Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-04 00:00:00

У січні 2014 року заявниця звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що є рідною дочкою [PERSON], який помер [INFO], після смерті якого відкрилась спадщина, до складу якої входять 2/3 частини житлового будинку за адресою: [ADDRESS] та частина земельної ділянки площею 715,0 кв.м., в тому числі в особистому користуванні - 656,0 кв.м. та в загальному користуванні - 59,0 кв.м. на підставі рішення Генічеського районного суду Херсонської області від 19.09.2009 року по справі № 2-44/2009. Дане рішення суду зареєстровано 08 грудня 2009 року, номер витягу 24713258, реєстраційний номер 20660874. Для оформлення спадщини заявниця звернулася до нотаріуса, яка повідомила, що не може видати останній свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки у свідоцтві про народження заявниці в графі батько прізвище вказано [PERSON], а у технічному паспорті на житловий будинок, у витягу про реєстрацію права власності на рухоме майно, у свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано - [PERSON]. Для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин між ними, а саме, що заявниця є дочкою [PERSON] В судовому засіданні заявниця вимоги підтримала, просила заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин, а саме те що вона є дочкою [PERSON], що необхідно їй для оформлення спадщини, а також те, що [PERSON] та [PERSON] є однією особою. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про розгляд справи був повідомлений у встановленому законом порядку. Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, суд приходить до наступного. З актового запису про народження Генічеського райвідділу ЗАГС Херсонської області № 109 від 13.05.1978 року вбачається, що [PERSON], народилася [INFO], батьками є [PERSON] та [PERSON]. З актового запису про одруження Скадовського райвідділу реєстрації актів громадянського стану Херсонської області № 6 від 23.01.1999 року вбачається, що [PERSON] змінила прізвище на [PERSON]. З копії свідоцтва про народження Серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] народився [INFO], місце реєстрації м. Чирчик Ташкентської області Чирчикський міський ЗАГС, актовий запис № 821 від 05.06.1947 року. Крім того, з копії повторного свідоцтва про народження Серії [NUMBER] виданого 07.09.1967 року вбачається, що [PERSON] народився [INFO], про що міськбюро ЗАГС Чирчикського міськвиконкому Ташкентської області зроблено актовий запис № 821 від 05.06.1947 року. З профспілкового квитка [NUMBER] виданого 11.09.1984 року вбачається, що він виданий [PERSON], 1947 року народження. профспілковий квиток містить фотографію ідентичну фотографіям на медичній довідці щодо придатності до керування транспортним засобом Серії [NUMBER], яка видана 26.07.2005 року Генічеським ТМО та на паспорті Серії [NUMBER], виданому Генічеським РВ УМВС України в Херсонській області [PERSON], який народився [INFO] в м. Чирчик Ташкентської області. З копії будинкової книги для прописки громадян, що проживають в [ADDRESS] вбачається, що за вказаною адресою одночасно були прописані [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] З рішення Генічеського районного суду Херсонської області № 2-44/2009 від 15.09.2009 року вбачається, що [PERSON] виділено у приватну власність 2/3 частини житлового будинку по [ADDRESS] та виділено у користування частину земельної ділянки площею 715,0 кв.м., в тому числі в особистому користуванні - 656,0 кв.м. та в загальному користуванні - 59,0 кв.м. [PERSON] на праві власності належало 2/3 частки житлового будинку по [ADDRESS], що вбачається з технічного паспорту на житловий будинок особистого житлового фонду та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно. З актового запису про смерть Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Генічеського районного управління юстиції у Херсонській області № 249 від 11.09.2013 року вбачається, що [PERSON] помер [INFO]. З відповіді приватного нотаріуса [PERSON] № 75/02-14 від 03.03.2014 року вбачається, що 12.09.2013 року відкрита спадкова справа за № 63/2013 після смерті [INFO] [PERSON], заведена на підставі поданої заяви про прийняття спадщини за законом від його доньки - [PERSON], 1978 р.н. Інших заяв ще не надходило. Свідоцтва про право на спадщину на майно померлого не видавались. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи, що у наданих документах [PERSON] повний збіг імені та по батькові, дати та місця народження, крім прізвища, суд приходить до висновку, що внаслідок різного написання при перекладі з узбецької на російську та українську мову прізвища [PERSON] у різних офіційних документах заявниця не має можливості оформити спадщину. На підставі вказаних документів суд вважає встановленим факт того, що [PERSON] є рідним батьком [PERSON]. В частині вимог про встановлення факту того, що [PERSON] та [PERSON] є однією й тією ж особою суд вважає за необхідне відмовити, оскільки встановлення такого факту не передбачено цивільно-процесуальним законодавством.

Outcome: partial