Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-02 00:00:00

У січні 2019 року заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , [INFO] , як між рідною сестрою та братом. В обґрунтування заяви вказала, що вона є громадянкою Республіки Азербайджан та у червні 2002 року приїхала до України, 28.08.2007 року була отримана посвідка на постійне проживання на території України. Її рідний брат [PERSON] є громадянином України. Заявниця звернулась до Головного управління ДМС в Донецькій області з метою обміну посвідки, проте після вивчення наданих документів було встановлено розбіжність у написанні по-батькові у її свідоцтві про народження та у свідоцтві про народження її брата. Тому заявниця була вимушена звернутися до суду із вказаною заявою. Заявниця у судове засідання не з`явилась, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON], яка діє на підставі довіреності, вирішення заявлених вимог залишила на розсуд суду. Третя особа [PERSON] в судове засідання не з`явився з невідомих суду причин, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження, перекладеного з російської та азербайджанської мов серії [NUMBER] , виданого 01.09.1962 року, [INFO] народилась [PERSON] , батьками якої є [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №71. Згідно копії свідоцтва про народження, перекладеного з російської та азербайджанської мов серії [NUMBER] , виданого повторно 04.07.2001 року, [INFO] народився [PERSON] , батьками якого є [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №55. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.12.1982 року, перекладеного з російської мови, [PERSON] та [PERSON] 13.12.1982 року уклали шлюб в м. Кіровабад Азербайджанської РСР, актовий запис №534. Після укладення шлюби дружині присвоєно прізвище [PERSON] . Відповідно до посвідки на постійне проживання серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно із копії паспорту Республіки Азербайджан, перекладеного з англійської мови, вбачається, що по-батькові заявниці вказане, як [PERSON] . Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрою та братом. Відповідно до ст.263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно зясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Відповідно до ст.ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. З урахуванням всіх наданих доказів у сукупності, суд вважає, доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як між рідною сестрою та братом, тому позовні вимоги є законними і підлягають задоволенню.

Outcome: approved