Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-21 00:00:00

У серпні 2018 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що в селі Вільноандріївка Вільнянського району Запорізької області по вулиці Омельченка він має у власності житловий будинок під номером 31, який він купив у підхозі «Андріївка» в 1992 році. У 1994 році він приватизував земельну ділянку площею 0,1669га, на якій розташований вказаний будинок, та отримав Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER], в якому його прізвище записано «[PERSON]» заість правильного «[PERSON]». Під час звернення до державного реєстратора із заявою про реєстрацію земельної ділянки він отримав відмову у зв'язку із різним написанням прізвища в паспорті та в Державному акті. У зв'язку з цим [PERSON] просить ухвалити рішення, яким встановити, що вищезазначений Державний акт належить йому. У судове засідання заявник та його представник не зявилися, представник надіслав до суду зааяву про розгляд справи за їхньої відсутності, на вимогах, викладених у заяві, наполягає. Представник заінтересованої особи Михайлівської сільської ради Вільнянського району Запорізької області у судове засідання не з'явився, в своїй заяві просить розглянути справу без його участі, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Суд, розглянувши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з обставин, зазначених заявником, і які знайшли повне підтвердження в ході розгляду справи в суді. Судом встановлено, що 26.06.1992 року між [PERSON] та підхозом «Андріївка» було укладено договір купівлі-продажу житлового будинку, що знаходиться по [ADDRESS] Даний договір було посвідчено секретарем виконкому Михайлівської Ради народних депутатів Вільнянського району Запорізької області [PERSON] та зареєстровано в реєстрі за №143 (арк.с.9-11). Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, на підставі рішення Михайлівської сільської Ради народних депутатів від 7 квітня 1997 року №6 [PERSON], який мешкав в [ADDRESS], було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,1669га для присадибної ділянки, що підтверджується копією Державного акта на право приватної власності на землю [NUMBER] від 22.06.1994 (арк.с. 12). У вказаному акті прізвище власника зазначено «[PERSON]». Інші документи, що посвідчують особу заявника (паспорт [NUMBER], виданий Вільнянським РВ УМВС України в Запорізькій області 05.04.1996, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера), містять написання його прізвища як «[PERSON]» (арк.с.4-6). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ст. 293 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майн виз прав або підтвердження чи відсутності неоспорюваних прав. З матеріалів справи вбачається, що прізвище заявника є «[PERSON]», а різниця у написанні його прізвища в Державному акті на право приватної власності на землю [NUMBER] від 22.06.1994 сталася через довільний переклад його прізвища з російської мови на українську. Таким чином, судом встановлено, що Державний акт [NUMBER] на право приватної власності на землю площею 0,1669га, розташованої на території Михайлівької сільської ради Вільнянського району Запорізької області, виданий на імя [PERSON] 22 червня 1994 року на підставі рішення Михайлівської сільської Ради народних депутатів від 7 квітня 1997 року №6 та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 149, фактично належить [PERSON], [INFO]. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки з ним пов'язане виникнення, зміна або припинення майнових прав, а саме, від встановлення факту залежить реалізація [PERSON] права розпорядження земельною ділянкою. Судовий збір, сплачений заявником при поданні заяви, не відшкодовується відповідно до вимог ч.7 ст.294 ЦПК України. На підставі викладеного та

Outcome: approved