Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-21 00:00:00

у січні 2015 року позивач звернувся до суду із зазначеним позовом, посилаючись на те, що 29.04.2008 року між ним та відповідачем укладено кредитний договір № PLGWGK0000016 за умовами якого відповідачу надано кредит у розмірі 23992, 50 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 15,96 % на місяць, які нараховуються на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення до 29.04.2016 року та зі сплатою пені у розмірі 0,15 % від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожен день прострочки, але не менше 1 гривні. Оскільки кредитні зобов'язання відповідачем належним чином не виконувалися, станом на 11.12.2014 року виникла заборгованість в розмірі 92261,05 доларів США, що відповідно до службового розпорядження НБУ від 11.12.2014 року за курсом 15,67 грн. за 1 долар США складає 1445730, 65 грн. На підставі договору поруки № PLGWGK0000016\\11 від 10.01.2014 року, укладеного з поручителем [PERSON], зобов'язання за вказаним вище кредитним договором забезпечені порукою в межах 1000 грн. У зв'язку з цим, позивач просить суд стягнути із відповідачів на свою користь солідарно заборгованість за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.08.2008 року в розмірі 1000 грн.; стягнути із відповідача [PERSON] заборгованість за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року в розмірі 92261,05 доларів США, що відповідно до службового розпорядження НБУ від 11.12.2014 року за курсом 15,67 грн. за 1 долар США складає 1445730, 65 грн. Позивач уточнив позовні вимоги та просить суд стягнути із відповідачів на свою користь солідарно заборгованість за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року в розмірі 1000 грн.; стягнути із відповідача [PERSON] заборгованість за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року в розмірі 69989, 45 доларів США, що відповідно до службового розпорядження НБУ від 11.12.2014 року за курсом 15,67 грн. за 1 долар США складає 1096734, 74 грн. В обґрунтування уточнених позовних вимог позивач послався на те, що рішенням Гребінківського районного суду Полтавської області від 11.08.2009 року в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року стягнуто із [PERSON] на користь публічного акціонерного товариства Комерційний банк «Приватбанк» заборгованість в розмірі 170999, 91 грн. ( 22207, 78 доларів США) станом на 26.01.2009 року, що включає 21080, 82 долара США заборгованість за кредитом, 959,06 доларів США заборгованість за відсотками за користування кредитом; 109,63 долара США заборгованість по комісії; 58,27 доларів США пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за кредитним договором, звернуто стягнення на предмет іпотеки. У зв'язку з цим позивачем суму заборгованості за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року із 92261,05 доларів США зменшено до 69989, 45 доларів США, яка утворилася станом на 11.12.2014 року та складається із 478, 51 доларів США - заборгованість за кредитом; 14037, 52 доларів США - заборгованість по відсоткам за користування кредитом; 53741, 12 доларів США- пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за кредитом; 1796, 12 доларів США - заборгованість по комісії. Представник позивача Шокало Т.В. у судовому засіданні уточнені позовні вимоги підтримала, просить їх задовольнити з підстав, викладених в позовній заяві. Відповідач [PERSON] заперечив проти задоволення позову, вважаючи його необґрунтованим з підстав того, що рішенням Гребінківського районного суду Полтавської області від 11.08.2009 року з нього вже повністю стягнуто заборгованість за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року, звернуто стягнення на належний йому будинок № 61 по вулиці Леніна в м. Гребінка Полтавської області, який на сьогоднішній день не реалізовано та не погашено заборгованість за кредитом з незалежних від нього причин. Відповідач [PERSON] у судове засідання не з'явилася, будучи повідомленою про час та місце розгляду справи. Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши наявні докази у справі, прийшов до наступного висновку: 29.04.2008 року між закритим акціонерним товариством комерційний банк «Приватбанк» та [PERSON] укладено кредитний договір № PLGWGK0000016 за умовами якого банк надав позичальнику кредитні кошти на строк з 29.04.2008 року по 29.04.2016 року включно у розмірі 23992, 50 доларів США на наступні цілі: у розмірі 21000 доларів США на придбання нерухомості; у розмірі 630 доларів США на сплату винагороди за надання фінансового інструменту у момент надання кредиту, 157, 50 доларів США - страхування майна, 105 доларів США - особисте страхування, а також у розмірі 2100 доларів США на сплату страхових платежів у випадках та в порядку, передбачених п.п.2.1.3, 2.2.3 даного Договору зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 1, 33 % на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагороди на надання фінансового інструменту у розмірі 3,00 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту, винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 0, 00 % від суми виданого кредиту щомісяця в період сплати, винагорода за резервування ресурсів у розмірі 2,04 % річних від суми за резервованих ресурсів, винагороди за проведення додаткового моніторингу, згідно п.7.2 даного договору. Періодом сплати вважати період з 15 по 25 число кожного місяця. Погашення заборгованості за цим договором (за винятком винагороди, що сплачується в момент надання кредиту) здійснюється у наступному порядку: щомісяця в період сплати позичальник повинен надавати банку кошти (щомісячний платіж) у сумі 435, 11 доларів США згідно графіку погашення кредиту (додаток 2 до кредитного договору) для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсоткам, винагороди, комісії. (пункт 1.1, 8.1. договору). Пунктом 8.1.1 визначено, що позичальник зобов'язується повернути кредит згідно порядку та в строки, які вказані у п.8.1 Повне погашення кредиту повинно бути проведено в останній день строку, вказаного в абз. 1 п.8.1 договору. У разі порушення термінів оплати, передбачених п.8.1.1. ( в т.ч. оплати заборгованості в повному обсязі) на 120 календарних днів,- сторони дійшли згоди вважати строком повернення кредиту (залишку заборгованості по кредиту), відсотків, винагороди, пені (в повному обсязі), - останній день місяця, в якому відбулося порушення термінів оплати на 120 календарних днів. (пункт 8.1.2). При порушенні позичальником зобов'язань із погашення кредиту, позичальник сплачує банку пеню у розмірі 0,15 % від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожний день прострочки, але не менше 1 гривні. (пункт 8.4). До даного кредитного договору як додаток 1 доданок розрахунок загальної вартості кредиту та як додаток 2 графік погашення кредиту, які підписані сторонами. З наданого позивачем розрахунку вбачається, що станом на 11.12.2014 року утворилася заборгованість у розмірі 69989, 45 доларів США, яка складається із 478, 51 доларів США - заборгованість за кредитом; 14037, 52 доларів США - заборгованість по відсоткам за користування кредитом; 53741, 12 доларів США- пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за кредитом; 1796, 12 доларів США - заборгованість по комісії. Рішенням Гребінківського районного суду Полтавської області від 11.08.2009 року в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором № PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року стягнуто із [PERSON] на користь публічного акціонерного товариства Комерційний банк «Приватбанк» заборгованість в розмірі 170999, 91 грн. ( 22207, 78 доларів США) станом на 26.01.2009 року, що включає 21080, 82 долара США заборгованість за кредитом, 959,06 доларів США заборгованість за відсотками за користування кредитом; 109,63 долара США заборгованість по комісії; 58,27 доларів США пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за кредитним договором, звернуто стягнення на предмет іпотеки. За змістом ст.ст. 530 ЦК України зобов'язання повинно виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а якщо у зобов'язанні встановлений термін його виконання, то воно підлягає виконанню у цей термін. Згідно частини 1 ст. 1049 цього Кодексу, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно зі ст. 549 ч.1,3 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Частиною 1 ст. 552 ЦК України передбачено, що сплата (передання) неустойки не звільняє боржника від виконання свого обов'язку в натурі. Аналіз вимог діючого законодавства та змісту договору вказує на те, що сторони передбачили відповідальність у разі порушення боржником зобов'язання у вигляді сплати пені. (пункт 8.4 договору). Таким чином, враховуючи, що відповідач не виконує свої зобов'язання щодо погашення заборгованості за кредитним договором в установлені договором строки, на сьогоднішній день заборгованість не погашена, майно, на яке звернуто стягнення не реалізовано, позивач позбавлений можливості отримати кредитні кошти та відсотки за користування кредитом, на що він розраховував при укладенні договору, суд приходить до висновку, що позов в частині стягнення заборгованості за кредитом у розмірі 478, 51 доларів США, заборгованості по відсоткам за користування кредитом у розмірі 14037, 52 доларів США, заборгованості по комісії у розмірі 1796, 12 доларів США підлягає задоволенню. Порядок та розмір сплати суми кредитних коштів, відсотків за користування кредитом, комісії передбачена умовами кредитного договору, погоджена сторонами. Пунктом 1 ч. 1 ст.258 ЦК України позовна давність в один рік застосовується, зокрема, до вимог про стягнення неустойки (штрафу, пені). Як вбачається із матеріалів справи позов до суду подано 17.01.2015 року, тобто розмір неустойки необхідно вирахувати, враховуючи положення ст. 258 ЦК України, за останній рік, що передував зверненню банка з позовом до суду, тобто за період з 17.01.2014 по 11.12.2014 року (дата, по яку позивач просив стягнути суму заборгованості). Таким чином, сума пені за вказаний період складатиме 53741, 12 доларів США - 39570, 91 доларів США - сума пені станом на 28.01.2014 року = 14170,21 доларів США. З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне зменшити суму нарахованої пені за прострочення виконання договірних зобов'язань та стягнути її з відповідача в розмірі 14170,21 доларів США, а 53741,12 доларів США. Таким чином, стягненню підлягає сума заборгованості у розмірі 30482,36 доларів США, яка складається із 478, 51 доларів США - заборгованість за кредитом; 14037, 52 доларів США - заборгованість по відсоткам за користування кредитом; 14170,21 доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за кредитом; 1796, 12 доларів США - заборгованість по комісії. (478,51 + 14037, 52 + 14170,21+ 1796,12 =30482, 36 доларів США). 10.01.2014 року між [PERSON] як поручителем та публічним акціонерним товариством комерційний банк «Приватбанк» укладеного договір поруки № PLGWGK0000016\\11 від 10.01.2014 року згідно предметом якого є надання поруки поручителем перед кредитором за виконання боржниками, вказаними у п.12 цього договору своїх обов'язків, що випливають з кредитних договорів, вказаних у п. 12 до цього договору, згідно яких кредитор надає боржникам кредит у сумі, вказаній у п.12 до цього договору, а боржники зобов'язуються повернути кредит в строки, зазначені в кредитних договорах, сплачувати відсотки за користування кредитом в розмірі та в строки визначені кредитними договорами, а також сплачувати винагороди, пеню, штрафи та інші платежі відповідно до умов кредитних договорів. Розмір відповідальності поручителя визначено у розмірі 5 % ціни позову, але не більше 1000 грн. Статтею 553 ЦК України встановлено, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. У разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. (ч. 1 ст.554 ЦК України). Отже, порука є спеціальним заходом майнового характеру спрямованим на забезпечення виконання основного зобовязання, чим обумовлюється додатковий характер поруки стосовно основного зобовязання. Підставою для поруки є договір, що встановлює зобовязальні правовідносини між особою, яка забезпечує виконання зобовязання боржника та кредитором боржника. Частиною 2 ст.553 ЦК України встановлено, що порукою може забезпечуватися виконання зобовязання частково або у повному обсязі. Таким чином, обсяг зобовязань поручителя визначається як умовами договору поруки, так і умовами основного договору, яким визначено обсяг зобовязань боржника забезпечення виконання яких здійснює поручитель. Оскільки даний кредитний договір№ PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року був частково забезпечений договором поруки № PLGWGK0000016\\11 від 10.01.2014 року, суд вважає, що відповідачі повинні нести солідарну відповідальність за виконання договірних зобов'язань в межах відповідальності, визначеної умовами даного договору поруки. Таким чином, з відповідачів підлягають стягненню у солідарному порядку на користь позивача 1000 грн. за неналежне виконання умов кредитного договору №PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року. Відповідно до службового розпорядження НБУ від 11.12.2014 року, курсом долара США станом на 11.12.2014 року становив 15,67 грн. за 1 долар США. Таким чином, з метою розприділення стягнення заборгованості за кредитним договором№ PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року, приймаючи до уваги курс долара США зазначений позивачем на час виникнення заборгованості, тобто 11.12.2014 року (15,67 грн. за 1 долар США.), 1000 гривень становлять 63 долари 81 центи, які підлягають стягненню із відповідачів у солідарному порядку у гривневому еквіваленті. У зв'язку з цим, із відповідача [PERSON] на користь позивача підлягає стягненню сума заборгованості, яка рівняється 30417, 83 долара США ( 30482,36 доларів США - 63, 18 долара США = 30418, 83 доларів США). Пленум Верховного Суду України у Постанові № 14 від 18.12.2009 «Про судове рішення у цивільній справі» роз'яснив, що згідно з частиною першою статті 192 ЦК законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. У зв'язку з цим, при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України - гривні. У разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення. За курсом встановленим відповідно до службового розпорядження НБУ від 22.10.2015, тобто на день ухвалення рішення 1 долар США складає 22, 60 грн. Таким чином,заборгованість за кредитним договором №PLGWGK0000016 від 29.04.2008 року з переведенням в українську валюту на день ухвалення рішенняскладає 688901, 34 грн. (30482,36 доларів США х 22, 60 грн. = 688901, 34 грн). Відповідно до ст. 88 ЦПК України, стороні на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Оскільки позивачем при подачі позову до суду сплачено судовий збір у розмірі 3654 грн., то пропорційно до задоволених позовних вимог стягненню підлягає судовий збір із відповідача [PERSON] у розмірі 243, 60 грн., з відповідача [PERSON] в розмірі 1583, 40 грн. На підставі викладеного,

Outcome: partial