Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-13 00:00:00

У січні 2016 року заявник звернувся до суду із заявою, у якій просив: встановити факт неправильності актового запису про народження [PERSON] за № 32 від 09.05.1981 року, складеного Великомостівською міською Радою Сокальського району Львівської області, в графі «мати» щодо національності його матері [PERSON]; зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сокальського районного управління юстиції Львівської області внести зміни в актовий запис про народження [PERSON] за № 32 від 09.05.1981 року, складеного Великомостівською міською Радою Сокальського району Львівської області, в графі «мати» щодо національності його матері [PERSON], вказавши національність матері заявника «полька». На обґрунтування заяви послався на те, що він народився 05.04.1981 року в м. Великі Мости, Сокальського району, Львівської області. Його батьками є [PERSON] та [PERSON]. Його мати народилася 23.08.1957 року в м. Рава-Руська, Львівської області, її матірю була [PERSON]. [PERSON] за походженням була полькою, так як народилася [INFO] в с.Услов Томашов, Любельського повіту Замойського воєводства [PERSON]. У звязку із одруженням у 1951 році переїхала в с.Забіря Нестерівського району, а в подальшому до м. Рава-Руська. Все життя вона ідентифікувала себе як полька, сповідувала католицьку віру. В період з 1930 по 1950 р.р. відносини між поляками та українцями були напруженими та ворожими, таким же ставлення було і Радянської влади. Після одруження його бабуся ретельно приховувала своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини. З цих причин у свідоцтві про народження матері заявника у графі національність її матері було вказано «українка». В його свідоцтві про народження у графі національність матері також було зазначена «українка». Прагнучи відновлення права вільно обирати національність вважає за необхідне внести зміни у правовстановлюючі документи. Встановлення факту приналежності заявника до національності «поляк» має для нього юридичне значення, оскільки дасть можливість частіше відвідувати історичну батьківщину його предків, юридично підтвердити польське походження його роду, отримати карту поляка, легально працевлаштуватись на території [PERSON], користуватись в [PERSON] безоплатною медициною тощо. Заявник у судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Просить заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сокальського районного управління юстиції Львівської області подав до суду заяву від 17.03.2015 року № 835/02.1-04-10, у якій просить розгляд справи проводити за його відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Зясувавши обставини справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви з огляду на таке. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність. Згідно з першим реченням ч. 3 ст. 235 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. [PERSON] та [PERSON], ([INFO], місце народження [PERSON]) уклали шлюб 28.01.1951 року, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії ІІ-АБ №1506. [PERSON] народилася 23.08.1957 року, її матірю записана [PERSON] «українка», що підтверджується копією свідоцтва про її народження. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-СГ №417271, [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 19.04.1980 року, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON]. [PERSON] народився 09.05.1981 року, його матірю записана [PERSON] «українка», що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ПI-СГ № 355335. Незважаючи на відсутність офіційних документально підтверджуючих даних про національність матері заявника, ураховуючи вагомість субєктивного чинника у вирішенні питання національної ідентифікації, що, на думку суду, виражається перш за все через самовизнання, беручи до уваги те, що згідно з поданими документами місцем народження баби заявника є територія, яка належала Польській [PERSON], пояснення заявника стосовно своєї національності, а саме, що його баба ідентифікувала себе як полька, сповідувала католицьку віру, однак ретельно приховувала своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати, що мати заявника [PERSON] за національністю є полькою. Оскільки встановлення факту національності матері заявника має юридичне значення для самого заявника, суд дійшов висновку про задоволення заяви, з урахуванням ч. 3 ст. 235 ЦПК України.

Outcome: approved