Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-15 00:00:00

У січні 2016 року [PERSON] (Заявник) звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги обґрунтовує тим, що він - [PERSON], є племінником [PERSON], який помер [INFO]. Після смерті дядька відкрилася спадщина, однак спадкоємців першої черги після померлого немає. Згідно ч.3 ст.1266 ЦК України заявник, як племінник спадкодавця, має право на успадкування частини спадщини, яка належала б за законом його матері - [PERSON], яка померла [INFO]., та була рідною сестрою [PERSON]. Крім того, спадкоємицею є також [PERSON] - сестра заявника. Водночас, при зверненні до нотаріуса з'ясувалося, що ім'я матері заявника у різних документах відрізняється, що зумовило необхідність підтвердження родинного зв'язку між заявником та померлим дядьком - [PERSON] для оформлення права на спадщину. Так, згідно Витягу з книги державної реєстрації актів громадянського стану Дунаєвецького районного відділу РАГС за №13 зазначена народжена [PERSON] (російською мовою), однак згідно свідоцтв про народження заявника та його сестри, матір'ю вказано [PERSON] (російською мовою). В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заяву та просили її задовольнити. Заінтересовані особи в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду заяви повідомлені належним чином. Перша Київська державна нотаріальна контора направила на адресу суду копію спадкової справи №866/2015 щодо померлого [INFO] [PERSON], та клопотання про розгляд справи без участі представника. Суд, заслухавши пояснення заявника та його представника, пояснення свідків, дослідивши матеріали справи, в тому числі документи спадкової справи, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. З матеріалів справи вбачається, що [INFO] у віці 81 років у м.Києві помер [PERSON], що підтверджується Свідоцтвом про смерть Серії [NUMBER]. Актовий запис № 10787 (а.с.12). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданного Рахновською с/радою Дунаєвецького району Хмельницької області 26.03.1986р., (складене російською мовою) [PERSON] народився [INFO]., батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с.59). При цьому судом встановлено, що за життя [PERSON] змінював прізвище та ім'я. Так, Свідоцтвом про зміну прізвища, імені, по батькові, виданим відділом РАСГ Радянського міськвиконкому м.Києва 23.01.1986р. (складене російською мовою) підтверджується, що [PERSON], [INFO].н., народжений в м.Рахнівка Дунаєвецького району Хмельницької обл., змінив дані прізвища та імені на «[PERSON]» (а.с.58). Заявник у заяві до суду стверджує, що [PERSON] є рідним братом його матері [PERSON], яка до шлюбу мала прізвище - [PERSON], та померла у 1995р.. З данного приводу судом встановлено, що згідно відомостей, внесених до Свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Ждановським ЗАГС м.Харцизьк Донецької області 07.12.1965р., [PERSON] народився [INFO] в смт.Ждановка, Харцизького району Донецької області, а у відомостях про батьків зазначено: мати - [PERSON], батько - [PERSON] (а.с.9, 115). Крім того у матері заявника, як він стверджує є ще дочка, тобто його рідна сестра [PERSON], дошлюбне прізвище [PERSON], факт народження якої підтверджується у Свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим ЗАГС м.Єнакієво Донецької області 10.09.1970р., де вказано, що [PERSON] народилась [INFO], а у відомостях про батьків зазначено: мати - [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть (повторне) від 09.01.2008 р., виданого Відділом реєстрації акців цивільного стану Жданівського міського управління юстиції Донецької області, [PERSON] померла [INFO]. у віці 65 років (а.с.13). Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища за 10.07.2015р. підтверджується, що 22.02.1958р. за актовим записом №32 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Жданівського міського управління юстиції у Донецькій області було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на [PERSON] (а.с.177-178). На запит позивача до Державного архіву Хмельницької області 04.01.2016р. надійшла відповідь за вих.№Р-02/01,01-14/2016, з якої убачається, що в книзі реєстрації актових записів про народження с.Рахнівка Дунаєвецького району Хмельницької області за 1930 рік [PERSON] не значиться (а.с.148). Однак, архівом надіслано копію Книги державної реєстрації актів громадянського стану Дунаєвецького районного відділу РАГС за 1930р., в якій міститься запис про народження [PERSON] [INFO]., батьками якої вказано: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с.143-146). При цьому судом встановлено, що запис про по батькові матері «Павлівна» є не досить розбірливим, а самі записи про дані батьків та дитини здійснені російською мовою. Отже записами про батьків [PERSON], 1933р.н., який змінив прізвище та ім'я на «[PERSON]» та про батьків [PERSON], 1930р.н., підтверджується, що батьки вказаних осіб є - [PERSON], мати - [PERSON]. Разом з тим, судом встановлено, що ім'я матері заявника у свідоцтві про його народження, свідоцтві про її смерть вказано як «[PERSON]», а не «[PERSON]». При цьому суд звертає увагу на те, що ряд офіційних документів по цій справі складено як російською так і українською мовою. В судовому засіданні були допитані свідки [PERSON] та [PERSON], які підтвердили факт родинних відносин покійного [PERSON] з заявником [PERSON], про що їм відомо за часів життя [PERSON], з яким свідки підтримували дружні стосунки. Свідки повідомили суду, що у покійного дітей не було і він не був одружений, займався роботою, а близькими родичами той вважав племінників від сестри [PERSON], яка проживала у Донецькій області та час від часу приїздила в гості. У [PERSON] було здається 3 дітей: [PERSON], [PERSON], [PERSON] (покійна). Кожного року [PERSON] десь у серпні їздив провідувати сестру з племінниками. Як їм відомо сестра померла раніше. Сестру він завжди називав саме ім'ям [PERSON], хоча яким ім'ям вона була зареєстрована він не повідомляв. Заявника [PERSON] свідки неодноразово бачили. З урахуванням встановлених у судовому засіданні обставин та досліджених документів суд приходить до висновку, що померлий [INFO] [PERSON] та [PERSON] померла [INFO]., ім'я якої при народженні було зареєстровано як «[PERSON]», є рідним братом та сестрою. Відповідно до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко- і відеозаписів, висновків експертів. Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, у т.ч. свідоцтва про право на спадщину. З матеріалів справи вбачається, що підтвердження факту родинних відносин з [PERSON] необхідне заявнику - [PERSON] для отримання в подальшому права на спадщину після померлого дядька та оформленні її відповідно до вимог чинного законодавства. Враховуючи вищевикладене, в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON], [INFO], є племінником [PERSON], [INFO], померлого [INFO]. Відповідно до положень п. 6 ч. 1 та ч. 3 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх становлення. З огляду на наведене, заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved