Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-23 00:00:00

У лютому 2014 року заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій просить встановити факт належності їй - [PERSON] правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку серія ПЛ №181468 від 17.03.2005 року , в якому замість [PERSON] необхідно читати «[PERSON]», у відповідних відмінках. В судовому засіданні представник заявниці за довіреністю [PERSON] заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити. Зацікавлена особа: [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав та не заперечував проти її задоволення. Представник зацікавленої особи Полтавської міської ради в судове засідання не з»явився , але надав суду заяву в якій просить справу розглянути без участі представника та прийняти рішення у відповідності до чинного законодавства. Суд, вислухавши пояснення представника заявниці, зацікавлену особу, свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх в сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON], [INFO], 20.08.1947 року одружилася з гр.[PERSON] та взяла прізвище чоловік, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 29.11.1990 року. Вона разом зі своїм сином [PERSON] володіють на праві спільної сумісної власності земельною ділянкою в розмірі 3000 кв.м., (кадастровий номер 5310136700:07:001:0170), цільове призначення якої - землі житлової та громадської забудови ( для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд-1000 кв.м., та для ведення особистого селянського господарства -2000 кв.м.). Даний факт підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серія ПЛ №181468 від 17.03.2005 року. Але, при видачі вищевказаного державного акту було помилково зазначено, що цей акт видано [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про одруження від 28.02.1958 року батько заявниці [PERSON] одружився на її матері [PERSON], яка взяла прізвище чоловіка [PERSON]. Також, відповідно до свідоцтва про смерть від 17.03.1998 року батько заявниці [PERSON] помер [INFO]. Як зазначила у своїй заяві заявниця, у зв»язку з допущеною помилкою в державному акті на право власності на земельну ділянку серія ПЛ №181468 від 17.03.2005 року, вона не може розпорядитися своєю приватною власністю, та позбавлена можливості вчиняти щодо свого майна будь-які дії, що не суперечать закону. Така ситуація виникла внаслідок помилкового перекладу її паспортних даних з російської мови на українську. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються не збігаються з ім»ям, по батькові , прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області від 16 березня 2011 року вірним прізвищем, ім»ям та по-батькові є [PERSON]. Крім того, факт належності заявниці [PERSON] правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку серія ПЛ №181468 від 17.03.2005 року , в якому замість [PERSON] необхідно читати «[PERSON]», у відповідних відмінках підтверджується показами допитаних в судовому засіданні свідків [PERSON] та [PERSON] За таких обставин, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку серія ПЛ №181468 від 17.03.2005 року , в якому замість [PERSON] необхідно читати «[PERSON]», у відповідних відмінках. На підставі викладеного,

Outcome: approved