Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-17 00:00:00

У листопаді 2020 року [PERSON] звернулася в Дарницький районний суд м. Києва із заявою, в якій просила суд встановити факт родинних відносин з її матір`ю [PERSON] , яка проживала в с. Літки, Броварського району, Київської області та померла [INFO] . Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла її мати [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 14.03.2019 Виконавчим комітетом Літківської сільської ради Броварського району Київської області. За заявою [PERSON] від 06.09.2019 державним нотаріусом Броварської районної державної нотаріальної контори Київської області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України ПАДУЧАК-КОВАЛЬ Л.Л. (Державний нотаріус) було відкрито спадкову справу № 590/2019. Відповідно до заповіту померлої до складу спадщини включено житловий будинок [ADDRESS] , який належав померлій [PERSON] . [PERSON] було відмовлено Державним нотаріусом в оформлені свідоцтва про право на спадщину на будинок у зв`язку із тим, що в її свідоцтві про народження її мати зазначена як [PERSON] , а померла [PERSON] , а також всі правовстановлюючі документи видані на ім`я [PERSON] . [PERSON] зазначає, що відповідно до Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України особові імена ГАЛИНА, ГАННА, [PERSON] попри розбіжності в документах, наданих для експертизи зазначеної особи є ідентичними, а тому померла [PERSON] була її матір`ю. Виправити дану помилку у своїх анкетних даних за життя мала право тільки сама [PERSON] , а тому після її смерті необхідно встановити в судовому порядку факт родинних відносин з [PERSON] , оскільки іншим шляхом усунути ці суперечності, що були допущені в особистих документах померлої неможливо. Встановлення факту родинних відносин для [PERSON] має юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину та реєстрації права власності на нерухоме майно, яке входить до складу спадщини за заповітом. Перешкодою для оформлення спадщини, яка залишилась після смерті матері, є розбіжність у написанні імені у виданих їй при житті документах. Ухвалою судді Дарницького районного суду м. Києва від 11.11.2020 відкрито провадження за вказаною заявою, залучено в якості заінтересованої особи [PERSON] , справу призначено до розгляду в судовому засіданні. [PERSON] у судове засідання не прибула, її представник адвокат Кучеренко О.І. подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність, просив задовольнити заявлені вимоги. Заінтересовані особи у судове засідання також не прибули, причини неявки суду не повідомили, Броварська районна державна нотаріальна контора Київської області просила слухати справу у відсутність їх представника. Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку. З матеріалів справи вбачається, що [INFO] померла [PERSON] , яка проживала в с. Літки, Броварського району, Київської області, про що Виконавчим комітетом Літківської сільської ради Броварського району Київської області 14.03.2019 року видане свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . За заявою [PERSON] 06.09.2019 державним нотаріусом Броварської районної державної нотаріальної контори Київської області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України ПАДУЧАК-КОВАЛЬ Л.Л. було відкрито спадкову справу № 590/2019. Відповідно до заповіту, посвідченого 28.03.1997 секретарем виконкому Літківської сільської ради народних депутатів Броварського району Київської області, реєстровий номер в книзі для запису нотаріальних дій 441, до складу спадщини включено житловий будинок [ADDRESS] , який належав померлій [PERSON] на підставі довідки Літкіської сільської ради Броварського району Київської області від 25.09.2020 № 764. Державний нотаріус листом від 21.08.2020 № 2663/0254 повідомила [PERSON] про відмову в оформлені свідоцтва про право на спадщину на будинок у зв`язку із тим, що в її свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому Літківським сіль. ЗАГСом Броварського району Київської області 29.09.1959 року, її мати зазначена як [PERSON] , а померла [PERSON] , а також всі правовстановлюючі документи видані на ім`я [PERSON] . З посвідки про народження № 19 від 05.08.1935 року, виданої Свиноїдською Сільрадою Вище-Дубечанського району Київського округу вбачається, що ім`я померлої зазначено як « [PERSON] » ( [PERSON] ). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 22.11.1958 Літківським сіль ЗАГСом Броварського району ім`я померлої зазначено як « [PERSON] » ( [PERSON] ). Після реєстрації шлюбу прізвище змінено на « [PERSON] ». В дипломі серії [NUMBER] , реєстраційний № [NUMBER] , виданому 02.07.1956 року Станіславським медичним училищем № 1, ім`я померлої зазначено як « [PERSON] » на російській мові « [PERSON] » ( [PERSON] , [PERSON] ). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Літківським сіль. ЗАГСом Броварського району Київської області 29.09.1959 року, ім`я померлої зазначено як « [PERSON] » ( [PERSON] ). Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 17.12.1983 Дніпровським відділом ЗАГС [PERSON] змінила прізвище із « [PERSON] » на « [PERSON] ». Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 23.05.1997 Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області, ім`я померлої зазначено як « [PERSON] » ( [PERSON] ). Відповідно до Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України № 056/1714-м від 09.09.2020 року, наданий на запит [PERSON] від 08.09.2020 року, особові імена [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] попри розбіжності в документах, наданих для експертизи зазначеної особи є ідентичними. За положеннями ч. 1 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку підлягають встановленню факти: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру (ч. 1 ст. 315 ЦПК України). У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ч. 1 ст. 295 Цивільного кодексу України, фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім`я, та (або) по батькові. Відповідно до ч. 7 ст. 295 Цивільного кодексу України, порядок розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи встановлюється Кабінетом Міністрів України. За положеннями п. 2, п. 3 постанови Кабінету міністрів України від 11.07.2007 року № 915 «Про затвердження Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені , по батькові) фізичної особи» в редакції від 04.07.2019, заява про заміну імені подається особисто громадянином України до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем їх проживання за умови пред`явлення паспорта громадянина України або паспорта громадянина України для виїзду за кордон. Дослідивши у сукупності та взаємозв`язку наведені докази, суд вважає доведеним той факт, що померла [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Зважаючи на положення ч. ч. 1-2 ст. 315 ЦПК України, ураховуючи те, що встановлення наведених фактів безпосередньо породжує юридичні наслідки - а саме необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину та реєстрації права власності на нерухоме майно, яке входить до складу спадщини за заповітом, ці факти можуть бути встановлені у судовому порядку. Оцінюючи зібрані докази, суд вважає, що заявлені вимоги є обґрунтованими, підтверджені належними доказами і підлягають задоволенню.

Outcome: approved