Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-01 00:00:00

У листопаді 2018 року позивач [PERSON], в інтересах якої діє представник за довіреністю [PERSON], звернулась до суду із позовною заявою до відповідача - Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області. Після уточнення позовної заяви остаточно просила: 1) визнати помилковим написання у посвідці про народження [PERSON], серії УЕ № 305185 від 20 січня 1944 року, виданої Морозівською сільською радою Савинського району Харківської області, в частині запису імені матері «Марія»; 2) зобовязати органи державної реєстрації актів цивільного стану поновити актовий запис про народження № 4 від 20 січня 1944 року, складений виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Савинського району Харківської області, та видати нове свідоцтво про народження [PERSON] із зазначенням таких відомостей: в графі прізвище «Ковтунова», в графі імя «Надія», в графі по батькові «Василівна», в графі народився(лася) «27 грудня 1943 року двадцять сьоме грудня одна тисяча девятсот сорок третього року», в графі місце народження «Українська Радянська Соціалістична Республіка Харківська область Савинський район село Морозівка, про що 20 числа січня місяця 1944 року складено відповідний актовий запис № 04», графу батько залишити не заповненою, в графі мати «Ковтунова Наталія Іванівна», в графі місце державної реєстрації «Морозівська сільська рада Савинського району Харківської області». \~ \~ \~ \~Обґрунтовуючи позовні вимоги, позивач посилається на те, що 25 серпня 1970 року вона уклала шлюб із [PERSON], змінила дошлюбне прізвище «Ковтунова» на «Тиха». У серпні 2018 року під час перегляду особистих документів вона знайшла у переліку документів помилки, на які в минулому не звертала уваги. Її мати, [PERSON], померла 04 травня 2000 року. Відповідно до посвідки про народження [PERSON], [INFO], серії УЕ № 305185 від 20 січня 1944 року, виданої в селі Морозівка Савинського району Харківської області, у відомостях про батька інформація відсутня, у відомостях про матір зазначено «Ковтунова Мария Ивановна». Щоб встановити факт народження матері, її представник звернувся до Державного архіву Харківської області з заявою щодо надання актового запису про народження [PERSON], [INFO]. Але надати запитувану інформацію не було можливим у звязку з не надходженням на зберігання до архіву Харківської області книги реєстрації актів громадянського стану про народження по Морозівській сільській раді Балаклійського району Харківської області за 1920 рік. Також при огляді документів вона знайшла оригінал свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат), серії ХА № 006885, виданий Морозівською сільською радою Балаклійського району Харківської області 17 травня 2001 року на імя [PERSON] та довідку, видану Морозівською сільською радою Балаклійського району Харківської області, в якій зазначалося, що [PERSON] та [PERSON] одна й та сама особа. При огляді документів позивач знайшла оригінал сертифіката на право на земельну частку (пай), серії ХР № 0080519, зареєстрований 20 жовтня 1997 року та виданий на підставі розпорядження Балаклійської райдержадміністрації за № 75 від 17.02.1997 року на імя [PERSON]. У зазначеному сертифікаті зроблено виправлення, а саме прізвище «Ковтун» виправлено на «Ковтунова», імя «Наталя» виправлено на «Наталія». Також до сертифікату Балаклійським районним відділом земельних ресурсів наданий витяг, в якому зазначено, що сертифікат на право на земельну частку (пай), серії ХР № 0080519, виданий 20.10.1997 року на імя [PERSON] дійсно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку пай за № 519. Позивач при огляді документів знайшла складений матірю заповіт, про існування якого вона не знала. Мати позивача - [PERSON] у своєму заповітному розпорядженні зазначила, що належний їй на праві особистої власності сертифікат на право на земельну частку пай, серії ХР № 0080519, зареєстрований 20 жовтня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну ділянку частку (пай) за № 519, що знаходиться в колективному сільськогосподарському підприємстві «Червоноармієць» Балаклійського району Харківської області вона заповідає [PERSON]. [PERSON] доводиться [PERSON] онуком, а позивачу - сином. На день смерті [PERSON] з нею був зареєстрований та проживав онук, [PERSON]. 13 листопада 2012 року [PERSON] помер. На день смерті він був зареєстрований та проживав разом з матірю. Після смерті [PERSON], син позивача звернувся до Балаклійської державної нотаріальної контори Харківської області із заявою про прийняття спадщини, однак не оформив її, оскільки помер. Після смерті матері позивач не зверталась до нотаріуса чи іншого уповноваженого органу місцевого самоврядування із заявою про прийняття спадщини. На даний час позивач не має можливості оформити спадщину, що залишилася після смерті матері, оскільки у посвідці про народження [PERSON], серії УЕ № 305185 від 20 січня 1944 року, зазначені неправильні відомості, а саме неправильно зазначено імя матері «Марія» замість правильного «Наталія». Вищенаведені обставини стали підставою для звернення позивача до суду з даним позовом. Ухвалою Балаклійського районного суду Харківської області від 07 грудня 2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче судове засідання. Ухвалою суду від 12 березня 2019 року закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду. Позивач та її представник у судове засідання не зявились. Представник позивача просив розглянути справу за його відсутності та задовольнити позов. Представник відповідача до суду не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечував. Дослідивши матеріали справи, беручи до уваги заяви представників сторін, суд встановив такі обставини та визначені відповідно до них правовідносини. Позивач [PERSON], [INFO], зареєстрована і проживає у [INFO] (а.с.10). Згідно свідоцтва про одруження, серії ІІ-АГ № 367699, виданого Морозівською сільською радою Балаклійського району Харківської області, 25 серпня 1970 року був укладений шлюб між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], про що в книзі записів громадянського стану про одруження зроблений відповідний запис за № 13 від 25.08.1970 року. Після укладення шлюбу позивач змінила прізвище на «Тиха» (а.с.12). Відповідно до посвідки про народження [PERSON], [INFO], серії УЕ № 305185 від 20 січня 1944 року, виданої в селі Морозівка Савинського району Харківської області, у відомостях про батька інформація відсутня, у відомостях про матір зазначено «Ковтунова Мария Ивановна» (а.с.11). [PERSON] померла 04 травня 2000 року у с. Савинці Балаклійського району Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ВЛ № 234429 від 05 травня 2000 року (а.с.13). З довідки за вих. № 01-29/13-3243 від 22.10.2018 року, виданої Державним архівом Харківської області вбачається, що надати запитувану інформацію щодо надання актового запису про народження [PERSON], [INFO], немає можливості у звязку з не надходженням на зберігання до архіву Харківської області книги реєстрації актів громадянського стану про народження по Морозівській сільській раді Балаклійського району Харківської області за 1920 рік (а.с.14). Свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат), серії ХА № 006885, видане Морозівською сільською радою Балаклійського району Харківської області 17 травня 2001 року на імя [PERSON] (а.с.15). Згідно довідки за вих. № 243 від 25.05.2004 року, виданої Морозівською сільською радою Балаклійського району Харківської області, за обліковими даними сільської ради [PERSON] і [PERSON] є однією і тією самою особою (а.с.16). Сертифікат на право на земельну частку (пай), серії ХР № 0080519, зареєстрований 20 жовтня 1997 року та виданий на підставі розпорядження Балаклійської райдержадміністрації за № 75 від 17.02.1997 року на імя [PERSON]. У зазначеному сертифікаті внесено виправлення, а саме прізвище «Ковтун» виправлено на «Ковтунова», імя «Наталя» виправлено на «Наталія» (а.с.17). До сертифікату наданий витяг (вих. № 360 від 08.08.2005 року) Балаклійським районним відділом земельних ресурсів, у якому зазначено, що сертифікат на право на земельну частку (пай), серії ХР № 0080519, виданий 20.10.1997 року на імя [PERSON] зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку пай за № 519 (а.с.18). Відповідно до заповіту, складеного [PERSON] 03.05.2000 року, вона склала заповітне розпорядження, у якому зазначила, що належний їй на праві особистої власності сертифікат на право на земельну частку пай, серії ХР № 0080519, зареєстрований 20 жовтня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну ділянку частку (пай) за № 519, що знаходиться в колективному сільськогосподарському підприємстві «Червоноармієць» Балаклійського району Харківської області вона заповідає [PERSON] (а.с.19). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00018508495 від 10.08.2017 року, виданого Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області, [PERSON] народився 28.01.1962 року, у відомостях про матір зазначено «Тиха Надія Василівна» (а.с.20). На день смерті [PERSON] - 04 травня 2000 року з нею проживав онук, [PERSON], що підтверджується довідкою за вих. № 312 від 08.08.2000 року, виданою виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Балаклійського району Харківської області (а.с.21). 13 листопада 2012 року помер син позивача, [PERSON], [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії І-ВЛ № 380560, виданим виконавчим комітетом Савинської селищної ради Балаклійського району Харківській області (а.с.22). Згідно довідки за вих. 2277а від 10.08.2017 року, виданої виконавчим комітетом Савинської селищної ради Балаклійського району Харківської області, на день смерті [PERSON] був зареєстрований і проживав разом з матірю - [PERSON], [INFO], у смт.Савинці по вул.Чайковського, 25 (а.с.23). Ухвалою від 26.12.2018 року за клопотанням представника позивача витребувано з Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області у письмовому вигляді відомості про актовий запис про народження № 4 від 20 січня 1944 року, складений виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Савинського району Харківської області стосовно [PERSON] (а.с. 66). Згідно відповіді Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області від 17.01.2019 року, актового запису про народження [PERSON] за період з 1943-1946 роки не виявлено. Повідомлено суд про те, що архів з 1938 по 1941 роки передано до архіву відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Харківській області, та рекомендовано звернутися до вказаного архіву щодо відомостей про актовий запис про народження [PERSON] (а.с.91). Ухвалою від 18.01.2019 року витребувано з архіву відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Харківській області (м. Харків, пл. Свободи, Держпром, 1-й під'їзд, 1-й поверх) у письмовому вигляді відомості про актовий запис про народження № 4 від 20 січня 1944 року, складений виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Савинського району Харківської області стосовно [PERSON] (а.с.93). Згідно відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 01.03.2019 року, надано копію актового запису про народження №4 від 20.01.1944 року, складеного виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Балаклійського району Харківської області на [PERSON], 27.12.1943р.н., де її матірю зазначено «Ковтунова Марія Іванівна» (а.с.101, 102). На даний час позивач позбавлена можливості оформити спадщину, що залишилася після смерті матері, оскільки у посвідці про народження [PERSON] зазначені неправильні відомості, а саме неправильно зазначено імя матері «Марія» замість правильного «Наталія». Відповідно до ч. 1ст.\~13\~ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ч. 1 ст.\~81\~ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно із ч.ч. 1, 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану. Відповідно до\~ст.\~9\~цього Закону,\~державна реєстрація\~актів цивільного\~стану проводиться\~з метою\~забезпечення реалізації\~прав фізичної\~особи та\~офіційного визнання\~і підтвердження\~державою фактів\~народження фізичної\~особи та\~її походження,\~шлюбу,\~розірвання шлюбу,\~зміни імені,\~смерті. Державна\~реєстрація актів\~цивільного стану\~проводиться шляхом\~складення актових\~записів цивільного\~стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання\~затверджуються Міністерством юстиції України. Статтею 22 цього Закону встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Відповідно до п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року (далі Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів (п. 1.2 Правил). Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.1995 року\~суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Згідно ч. 1 ст. 4 ЦПК України \~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Частиною 1 статті 5 ЦПК України передбачено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. З урахуванням вищенаведеного, з метою захисту прав та інтересів позивача, суд дійшов висновку про часткове задоволення позову з таких підстав. Оскільки судом встановлено, що актовий запис про народження [PERSON], [INFO], не втрачено, належним способом захисту прав позивача є визнання помилковим написання в актовому записі імені матері, та зобовязання органів державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження позивача, а саме: у графі «Мати» змінити імя з «Марія» на «Наталія», та видати нове свідоцтво про народження [PERSON] із зазначенням зміни імені матері.

Outcome: partial