Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-04 00:00:00

У лютому 2021 року [PERSON] , через представника [PERSON] , звернулася до суду із вказаною заявою. В обґрунтування вимог зазначила, що [INFO] в місті Тролльгеттан, Швеція померла її дочка [PERSON] , [INFO] . 13.03.2020 року було здійснено поховання її попелу на кладовищі по вул. Пролетарській в м. Вовчанську Харківської області. Листом Вовчанського РВ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) від 10.12.2020 року їй було відмовлено у видачі свідоцтва про смерть її дочки [PERSON] , [INFO] , у зв`язку із виявленими розбіжностями у написанні прізвища померлої. Просила встановити факт смерті її дочки [PERSON] , [INFO] , місце народження: Україна, Харківська область, м. Вовчанськ, місце проживання: [ADDRESS] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , зазначивши датою її смерті - [INFO] , місцем її смерті - місто Тролльгеттан, Швеція. В судовому засіданні заявник та представник заявника просили задовольнити заявлені вимоги, посилаючись на обставини викладені у заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду справи завчасно та належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Вислухавши пояснення заявника, представника заявника, допитавши свідка та дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 20.09.2018 року, матір`ю [PERSON] є [PERSON] (а.с. 3, 5, 6). Згідно даних паспорта серії МК № 678999, [PERSON] була зареєстрована по [ADDRESS] (а.с. 4). Згідно медичної документації [PERSON] була інвалідом 1-ї групи з 01.08.2013 року, хворіла (а.с. 8-10). [INFO] в місті Тролльгеттан, Швеція [PERSON] , [INFO] померла, відповідно до копії свідоцтва про смерть, переклад якого здійснено зі шведської мови на українську мову, помилково зазначено прізвище померлої як « [PERSON] » (а.с. 13). Відповідно до виписки з журналу кремації № 37137 від 21.02.2020 року попел померлої був вивезений зі Швеції та 13.03.2020 року було здійснено поховання попелу померлої [PERSON] на кладовищі по [ADDRESS] (а.с. 16,17). Листом Вовчанського РВ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) від 10.12.2020 року [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про смерть її дочки [PERSON] , [INFO] , у зв`язку із виявленими розбіжностями у написанні прізвища померлої (а.с. 18). Згідно показів свідка [PERSON] , які надані нею у судовому засіданні, вона є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка тяжко хворіла. У 2015 році [PERSON] виїхала до Швеції на лікування, з 01.02.2020 року вона перебувала у безсвідомому стані, про це їм повідомила перекладач зі Швеції. [INFO] [PERSON] померла в місті Тролльгеттан, Швеція. Їх мама [PERSON] привезла попел [PERSON] після кремації зі Швеції та 13.03.2020 року було здійснено поховання її попелу на кладовищі по вул. Пролетарській в м. Вовчанську Харківської області. Таким чином, в судовому засіданні проведений аналіз документів заявника по справі, які у сукупності з показами свідка підтверджують факт смерті [INFO] [PERSON] , [INFO] , місце народження: Україна, Харківська область, м. Вовчанськ, місце проживання: [ADDRESS] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , в місті Тролльгеттан, Швеція. Частиною 4 ст. 49 ЦК України передбачено, що реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За ч. 1 ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про смерть особи підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Відповідно до п 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органами державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Відповідно до ч. 3 ст. 12, ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна із сторін повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених Кодексом. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. П. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. П. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно з п. п. 13, 18 цієї ж Постанови, суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Таким чином, суд приходить до висновку, про обґрунтованість заявлених вимог [PERSON] , а тому вони підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved