Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-18 00:00:00

У лютому 2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити факт того, що вона є дружиною, [PERSON], який помер 30.01.2017 року. В обґрунтування заяви зазначає, що різне написання прізвища її та чоловіка у паспортах, свідоцтві про смерть перешкоджає у оформленні додаткової пенсії у звязку з втратою годувальника. Внести зміни до вищезазначених документів на теперішній час не можливо, іншого порядку встановлення факту законом не визначено, спору про право немає, а тому просить суд задовольнити її заяву. У судове засідання заявниця не зявилась, подала до суду заяву в якій просить суд розглянути справу за її відсутності та задовольнити її з наведених вище підстав. Заінтересована особа в судове засідання не зявилась, з невідомих суду причин, про час і місце розгляду справи повідомлена належним чином. Розглянувши матеріали справи, оцінивши всі представлені докази в сукупності, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності зі ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що 30.01.2017 року помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-ЖС №378588 виданого Запорізьким міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Запорізькій області 31.01.2017 року. Заявниця [PERSON], [INFO], є інвалідом другої групи на підставі довідки огляду МСЕК серія АД №068666 від 07.03.2007 року. Після смерті чоловіка заявниця звернулась до органів пенсійного фонду для призначення додаткової пенсії у звязку з втратою годувальника. Рішенням Правобережного обєднаного управління пенсійного фонду України м. Запоріжжя за №42/р від 12.02.2018 року їй було відмовлено в перерахунку пенсії по втраті годувальника, оскільки при перевірці наданих документів було встановлено невідповідність прізвища, в паспорті дружини вказано «Резнікова», в свідоцтві про смерть чоловіка зазначено «Рєзніков». Документ, які підтверджує родинні відносини померлого [PERSON] та [PERSON], а саме свідоцтво про укладання шлюбу серія І-ЖС №331794 видане Будинком урочистої реєстрації шлюбу м. Запоріжжя містить відомості, відповідно до яких прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу «Резников» та Резникова» (відомості внесені російською мовою). Паспорт заявниці та свідоцтво про смерть [PERSON] містять розбіжності в написанні прізвищ українською мовою, що є перешкодою в перерахунку пенсії. Так, відповідно до свідоцтва про смерть серія І-ЖС №378588 виданого Запорізьким міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Запорізькій області 31.01.2017 року, прізвище померлого вказано «Рєзніков» [PERSON]. 21.04.1998р. заявниця отримала паспорт громадянина України, де її прізвище українською мовою вказане як «Резнікова» [PERSON]. Вказані розбіжності у написанні українською мовою прізвища заявниці у її паспорті та прізвища її чоловіка в свідоцтві про смерть, перешкоджають [PERSON] документально підтвердити факт родинних відносин, що необхідно для перерахунку пенсії в звязку із смертю годувальника. Досліджені судом вищезазначені документи підтверджують факти того, що заявниця [PERSON] є дружиною [PERSON], померлого 30.01.2017 року, а виниклі розбіжності в написанні прізвищ, є результатом невірного перекладу прізвищ з російської мови на українську під час отримання відповідних документів. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки пов'язане з перерахунком пенсії. Спір про право відсутній. З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved