Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-06 00:00:00

У листопаді 2019 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу державного акту на право приватної власності на землю серії ДП ДН №010758 від 10 лютого 1997 року на земельну ділянку площею 0,2480 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд в с. Чумаки на території Чумаківської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області з тих підстав, що при підготовці до продажу вказаного майна він виявив, що в державному акті допущена помилка в написанні його прізвища, замість прізвища [PERSON] зазначено [PERSON] , що перешкоджає йому розпорядитися цією земельною ділянкою як власнику, тому просив суд встановити такий юридичний факт. Будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, заявник в судове засідання не прибув та у поданій заяві представник [PERSON] клопотала про розгляд заяви у її та заявника відсутність, наполягаючи на задоволенні заяви з наведених у заяві підстав. Заінтересована особа виконавчий комітет Чумаківської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області у поданих поясненнях визнала вимоги заяви, зазначивши про дійсно допущену описку у прізвищі заявника в державному акті на право приватної власності на землю, фактично виданого саме [PERSON] , тому не заперечували проти задоволення заяви та клопотали про розгляд справи у відсутності їх представника. Суд, розглянувши вимоги заяви, дослідивши письмові докази, приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що заявник документований паспортом громадянина України 24 жовтня 2019 року № [NUMBER] , дійсним до 24 жовтня 2029 року, в якому його прізвище ім?я, по батькові українською мовою зазначені як « [PERSON] » (а.с.10). До видачі паспорту нового зразка заявник був документований паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим Дніпропетровським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 17 лютого 1997 року, в якому його прізвище було зазначено українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». За даними довідки виконавчого комітету Чумаківської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області від 19 листопада 2019 року за № 1797 [PERSON] за його заявою за даними виконавчого комітету видано Державний акт на право приватної власності на землю серії ДП ДН №010758, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №9 від 10 лютого 1997 року загальною площею 0,2480 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на підставі рішення 12 сесії ХХІІ скликання Чумаківської сільської ради народних депутатів від 20 листопада 1996 року, яка розташована за адресою: [ADDRESS] в межах населеного пункту на території Чумаківської сільської Ради народних депутатів Дніпровського району Дніпропетровської області. Вказані обставини повністю узгоджуються з даними, долученої до матеріалів справи копії рішення 12 сесії ХХІІ скликання Чумаківської сільської Ради народних депутатів від 20 листопада 1996 року «Про передачу земельних ділянок в приватну власність та користування», відповідно до якого за зверненням [PERSON] йому виділена вказана земельна ділянка, проте прізвище зазначено як зазначено у паспорті російською мовою, тобто [PERSON] (а.с.6). Разом з тим, Державний акт на право приватної власності на землю серії ДП ДН №010758, виданий Чумаківською сільською Радою народних депутатів 10 лютого 1997 року на підставі рішення 12 сесії ХХІІ скликання Чумаківської сільської ради від 20 листопада 1996 року на земельну ділянку площею 0,2480 га, розташовану на території [ADDRESS] для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю Чумаківської сільської Ради народних депутатів за №9 на ім`я [PERSON] (а.с.7). При цьому, і у Державному акті на право приватної власності на землю, і у вказаних списках, і у заяві на виділення ділянки місце проживання вказано таке, як в паспорті заявника російською мовою на час набуття права власності на землю. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, і належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За змістом ч. 2 ст. 315 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Дослідивши зібрані у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та в сукупності і логічному взаємозв`язку, судом встановлено, що земельна ділянка площею 0,2480 га в [ADDRESS] на території [ADDRESS] сільської ради виділена в порядку приватизації [PERSON] та правовстановлюючий документ Державний акт на право приватної власності на землю серії ДП ДН №010758 від 10 лютого 1997 року фактично виданий цій особі, як дійсному власнику, однак в ньому помилково зазначено прізвище заявника як [PERSON] . Разом з тим, наявність невідповідності у правовстановлюючому документі на право приватної власності на земельну ділянку паспортним даним заявника в частині прізвища, створює перешкоди у реалізації заявником прав власника на розпорядження своїм майном на власний розсуд відповідно до ст. 319 ЦК України, оскільки діюче законодавство пов`язує перехід прав з їх державною реєстрацією, що оформлюється та підтверджується відповідними правовстановлюючими документами та здійснюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Виходячи з наведеного, враховуючи роз`яснення ч.1 п.12 постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», про те, що суд вправі розглядати справи про встановлення відповідно до п. 6 ст.273 ЦПК (в редакції до 15 грудня 2017 року) факту належності правовстановлюючих документів особі, у тому числі, документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали з перевіркою у такому випадку того, що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення, судом у даній справі встановлена неможливість внесення змін до відповідних документів, тому, з огляду на встановлені дійсні обставини отримання у власність земельної ділянки і видачу Державного акту на право приватної власності на землю саме заявнику, проте із спотвореним зазначенням прізвища « [PERSON] », що знайшло підтвердження зібраними у справі доказами, суду належить ухвалити рішення про задоволення заяви та встановлення належності заявнику вказаного\~документу Державного акту на право приватної власності на землю серії ДП ДН №010758 від 10 лютого 1997 року.

Outcome: approved