Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-30 00:00:00

У листопаді 2021 заявник [PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у м. Донецьк Донецької області, є батьком [PERSON] , [INFO] ; встановити факт неправильності актового запису від 23.09.2021 № 549, складеного Голосіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), де допущено помилку в графі прізвища померлого [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у м. Донецьк Донецької області, а саме: зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] »; встановити, що факт неправильності актового запису від 23.09.2021 № 549, складеного Голосіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), де допущено помилку в графі прізвища померлого [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у м. Донецьк Донецької області, а саме: зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] » є підставою для Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) для внесення змін в цій частині до актового запису про смерть від 23.09.2021 № 549; зобов`язати Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на підставі встановлення факту неправильності актового запису про смерть № 549 від 23.09.2021 внести зміни до вказаного актового запису, а саме змінити прізвище померлого « [PERSON] » на « [PERSON] » та видати нове свідоцтво про смерть [PERSON] , 1931 року народження, село Береза, Глухівського району Сумської області. Свою заяву заявник обґрунтовував тим, що [PERSON] , [INFO] є рідним сином [PERSON] , [INFO] . Заявник народжений у шлюбі між його батьком [PERSON] та матір`ю [PERSON] . У свідоцтві про народження [PERSON] та у свідоцтві про шлюб визначено прізвище батьків як « [PERSON] ». [INFO] у м. Донецьк помер батько заявника [PERSON] , 1931 року народження, факт смерті якого становлено рішенням Голосіївського районного суду м. Києва від 21.09.2021. На підставі вказаного рішення суду заявнику було видано свідоцтво про смерть батька. Після звернення заявника до Управління Пенсійного фонду України в м. Києві із зазначеним вище свідоцтвом про смерть особи з метою отримання допомоги на поховання [PERSON] , виявилося, що в пенсійній справі батька заявника прізвище визначено як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть від 23.09.2021 зазначено прізвище « [PERSON] ». Заявник звернувся із заявою до Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису його батька, проте йому було відмовлено. Враховуючи викладене, заявник звернувся до суду із вказаною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 01.12.2021 було відкрито провадження по даній справі. Заявник в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений в установленому законом порядку. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про час, дату та місце розгляду справи повідомлена в установленому законом порядку, свого представника не направила, будь-яких заяв не надала. Суд, дослідивши подані документи, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема і про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з матеріалів справи і це встановлено судом, що [PERSON] народжений у шлюбі між його батьками [PERSON] та матір`ю [PERSON] , який було укладено 05.10.1959 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб від 05.10.1959 оку серії [NUMBER] , виданим РАЦС Ямпільського району Сумської області. Також зазначене підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] , серії [NUMBER] , виданим Кіровським РАЦС від 19.12.1960 року. У свідоцтві про народження [PERSON] та у свідоцтві про шлюб зазначено прізвище батька заявника як « [PERSON] » (записи у свідоцтвах зроблено російською мовою). Рішенням Голосіївського районного суду м. Києва від 21.09.2021 встановлено факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Береза, Глухівського району, Сумської області, який помер [INFO] у м. Донецьк, Донецької області, Україна у віці 90 років. Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 30.09.2021 виправлено описку в тексті рішення Голосіївського районного суду м. Києва від 21.09.2021, а саме ухвалено в тексті рішення зазначити прізвище померлої особи « [PERSON] ». Положеннями ч. 4 ст. 82 ЦПК України встановлено, що обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом. На підставі вказаного рішення суду Голосіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заявнику було видано свідоцтво про смерть [PERSON] (серії [NUMBER] ), актовий запис № 549 від 23.09.2021. Отримавши вказану ухвалу Голосіївського районного суду м. Києва від 30.09.2021 про виправлення описки в тексті рішення Голосіївського районного суду м. Києва від 21.09.2021, заявник звернувся до Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису його батька, проте йому було відмовлено, що підтверджується лисом від 06.10.2021 № 2895/21.3-36. Відповідно до експертного висновку № 056/1868-m від 04.10.2021 здійсненого Українським бюро лінгвістичних експертиз зазначено, що прізвища [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ) та [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ), а також рос. [PERSON] (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON] , батко [PERSON] ) попри розбіжності у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначених осіб є ідентичними. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1, 7 постанови від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», згідно з цим Законом і Правилами суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складання актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Положеннями ст. 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Враховуючи вищевикладене, та те, що встановлення вищезазначених фактів необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть з вірно зазначеним прізвищем спадкодавця та подальшим оформленням спадкових прав, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] , заінтересована особа: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Outcome: approved