Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-28 00:00:00

У лютому 2019 року [PERSON] , в інтересах якого діє [PERSON] на підставі договору про надання юридичних послуг від 10.01.2019 року, звернувся до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказав, що він звернувся до Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області щодо оформлення йому пенсії у зв`язку з досягненням пенсійного віку. У підтвердження свого трудового стажу надав трудову книжку, однак, у зв`язку із виправленнями в написанні його по батькові, це не виявляється можливим. Так, у трудовій книжці [PERSON] його по батькові зазначено російською мовою « [PERSON] » та має механічні виправлення. Крім того у військовому квітку, виданому на його ім`я, проходження військової служби зазначено з 24.04.1987 року по 10.05.1989 року, де у датах мобілізації та демобілізації маються наведення цифр. Оскільки наявність цих недоліків позбавляє заявника можливості оформити право на пенсію, просив встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER] від 23.01.1987 року та встановити факт проходження ним військової служби з 24.04.1987 року по 10.05.1989 року на підставі військового квитка серії [NUMBER] від 24.04.1987 року. Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] , яка діє на підставі договору про надання юридичних послуг від 10.01.2019 року, у судове засідання не з`явилися, надали заяву про можливість розгляду справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надав заяву про можливість розгляду справи за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені [PERSON] вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи №0000595260 від 13.08.2018 року, [PERSON] перемістився в м.Маріуполь Донецької області та проживає за адресою: [ADDRESS] . Як вбачається із паспорту громадянина України серія [NUMBER] , виданого 25.09.2001 року Центрально-Міським РВ Макіївського МУ УМВС України в Донецькій області, [PERSON] народився [INFO] в м.Макіївка Донецької області. Російським написанням прізвища, ім`я та по батькові, вказаним у паспорті на сторінці 2, є [PERSON] . Той же факт підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] (російською [PERSON] ) серії [NUMBER] від 30.12.1968 року, виданого Центрально-Міським РАГС м.Макіївки Донецької області. Разом з тим, у трудовій книжці серія [NUMBER] від 23.01.1987 року, виданій на ім`я [PERSON] , [INFO] , його по батькові вказане російською мовою-\~ « [PERSON] » має механічні виправлення. Також, згідно військового квитка серії [NUMBER] від 24.04.1987 року, виданого на ім`я\~ (російською) [PERSON] , датою мобілізації зазначено 24.04.1987 року, датою демобілізації - 10.05.1989 року, та у датах мобілізації та демобілізації маються наведення цифр більш жирним кольором. Період проходження [PERSON] військової служби з 24.04.1987 року по 10.05.1989 року, підтверджується додатком до військового квитка серії [NUMBER] від 24.04.1987 року, а також трудовою книжкою серії [NUMBER] від 23.01.1987 року (сторінка 5). Рішенням Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області №9 від 28.12.2018 року, [PERSON] відмовлено в призначенні пенсії за наявності вищевказаних невідповідностей. Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, за наявності всіх необхідних доказів, а також з урахуванням того, що організація, яка видала трудову книжку не має можливості підтвердити внесені до неї виправлення, а відповідний військомат позбавлений можливості надати відповідну довідку на підтвердження періоду проходження військової служби, суд вбачає достатньо умов для встановлення юридичного факту належності трудової книжки заявнику та встановлення\~ факту проходження ним військової служби з 24.04.1987 року по 10.05.1989 року.

Outcome: approved