Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-10 00:00:00

У лютому 2014 року [PERSON] у порядку окремого провадження звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. У заяві вказано, що 16.01.2014 подав до Реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції заяву з відповідними правовстановлюючим документом про державну реєстрацію права на земельну ділянку [ADDRESS]. Однак, реєстраційною службою відмовлено в реєстрації права власності через помилку, допущену у прізвищі, ім'ї та по-батькові заявника. У судовому засіданні заявник заяву підтримав та просив задовольнити. Заінтересовані особи Реєстраційна служба Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області та Жовтнева районна державна адміністрація представників в судове засідання не направили. До суду надали заяви про розгляд справи за відсутності їх представників, в яких просила вирішити спір на розсуд суду. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи і оцінивши зібрані в ній докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню виходячи з наступного. Із змісту Державного акту на право приватної власності на землю, виданого 20.07.1995 на підставі рішення ІІ-ї сесії ХХІІ скликання Жовтневої районної ради народних депутатів Миколаївської області від 16.09.1994 № 2230, на земельну ділянку [ADDRESS], вбачається, що державний акт складено на державній мові, а прізвище, ім'я та по-батькові записано на російській мові. З цих підстав державним реєстратором винесено рішення від 17.01.2014 № 10015240 про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень. Відповідно до паспортних даних заявника серії [NUMBER], виданого Ленінським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області 22.08.1997, прізвище, ім'я та по батькові заявника українською мовою вказано як «[PERSON]». Із свідоцтва про народження заявника вбачається, що його прізвище на російській мові записано - «[PERSON]». Державний акт на право приватної власності на землю складений на українській мові, але прізвище, ім'я та по батькові заявника у ньому помилково записано російською мовою - «[PERSON]». У відповідності з пункту 6 частини 1 статті 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 2.4 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди), затвердженої наказом Держкомзему України від 15.04.1993 № 28 (зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 23.04.1993 за № 31), чинної на дату видачі правовстановлюючого документу на земельну ділянку, передбачено, що при заповненні бланків державних актів на право власності на землю постійного користування землею і договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренда) всі записи мають бути зроблені чітко і акуратно, помарки і виправлення не допускаються. Таким чином, враховуючи не передбачення законодавством можливості внесення змін до державного акту на землю, а наявність помилки в правовстановлюючому документі перешкоджає заявнику в реалізації речових прав, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та її задоволенню.

Outcome: approved