Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-02 00:00:00

У лютому 2018 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, у якій зазначив, що він є власником 51/100 частини домоволодіння № 36 по вул. Станичній у м. Дніпрі. Також, згідно з державним актом на право приватної власності на землю від 18.06.1998 року заявнику належить на праві приватної власності 0,0129 га земельної ділянки, розташованої на території Жовтневого району м. Дніпропетровська по вул. Станичній, 36. 25.01.2018 року [PERSON] звернувся до Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради для проведення державної реєстрації права власності на земельну ділянку, розташовану в м. Дніпрі по вул. Станичній, 36 (кадастровий номер 121010000:03:1616007). Рішенням від 31.01.2018 року № 39448945 заявнику відмовлено в реєстрації права власності. Відмова обґрунтована тим, що власником земельної ділянки є «Халаімов Віктор Володимирович», проте із заявою про державну реєстрацію звернувся [PERSON]. Вважає, що розбіжності в написанні прізвища заявника в акті на землю є помилкою, яка була допущена через невірний переклад прізвища з російської на українську. Тому заявник просив суд встановити факт належності Державного акту на право приватної власності на землю від 18.06.1998 року [PERSON]. В судове засідання заявник [PERSON] не зявився, про час та дату судового розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, надав через канцелярію суду заяву про розгляд заяви без його присутності, просив задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради [PERSON] надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, просила суд у задоволенні відмовити у звязку з рішенням державного реєстратора від 31.01.2018 року. Дослідивши докази, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, з огляду на таке. Судом встановлено, що відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серія ДП Д*N 010547, виданого Дніпропетровською міською радою народних депутатів 18.06.1998 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010547 на земельну ділянку площею, 0,0129 гектарів для обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, яка розташована на території Жовтневого району м. Дніпропетровська, вул. Станична, буд. 36, вбачається що його видано «Халаімову Віктору Володимировичу» (а.с. 7). Рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно [PERSON], Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради від 31.01.2018 року № 39448945 [PERSON] відмовлено у державній реєстрації права власності на земельну ділянку, що розташована: Дніпропетровська область, м. Дніпро, вулиця Станична, земельна ділянка 36, кадастровий номер земельної ділянки 121010000:03:1616007, за субєктом: [PERSON], РНОКПП [NUMBER]. Відповідно до даних паспорта громадянина України, вірне зазначення прізвища заявника «Халаїмов», що підтверджується паспортом серії АМ 194503, виданого 13 травня 2002 року Жовтневим РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області, копія якого наявна в матеріалах справи (а.с. 14). Згідно з інформацією, зазначеною у картці платника податків, виданої 24.04.2017 року ДПІ у Соборному районі м. Дніпра, прізвище заявника вказане як «Халаїмов» (а.с. 13). Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки від встановлення факту належності правовстановлюючого документу [PERSON] залежить виникнення його цивільних прав та обов'язків, суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved