Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-23 00:00:00

\~ \~ \~ \~У лютому 2020 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Покровський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків). \~ \~ \~ \~В обґрунтування доводів заяви заявник зазначив, що є чоловіком [PERSON] , яка померла [INFO] . В свідоцтві про укладення шлюбу [NUMBER] зазначено, що після укладання шлюбу надано прізвище чоловіку - [PERSON] (російською мовою), дружині - [PERSON] (російською мовою). Але в паспорті громадянина України зафіксоване прізвище його дружини мові на українською мовою - [PERSON] , а на другій сторінці паспорта російською мовою прізвище зазначене - [PERSON] . В його паспорті громадянина України зафіксоване прізвище українською мовою - [PERSON] , а на другій сторінці паспорта російською мовою - прізвище [PERSON] . Така помилка, яка виникла при перекладі документа з російської мови паспорта громадянина СССР на українську мову при отриманні паспорта громадянина України, унеможливлює його право на отримання свідоцтва про смерть, яке відповідає законодавству України та права на спадщину. \~ \~ \~ \~Заявник в судове засідання не з`явився, надав клопотання, в якому підтримав заяву, просив справу розглянути за його відсутності. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, надала клопотання, в якому просила справу розглянути за відсутності її представника, постановити рішення згідно з нормами діючого законодавства та на підставі документів, які містяться у справі. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідна суть спірних правовідносин. \~ \~ \~ \~ [INFO] померла [PERSON] (а.с.10). \~ \~ \~ \~Спадкуванням згідно ст.1216 ЦК України є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). \~ \~ \~ \~Згідно ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч.1-3 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. \~ \~ \~ \~Статтею 1270 ЦК України встановлений строк для прийняття спадщини у шість місяців. \~ \~ \~ \~Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] виданого 10.07.1992 року Куйбишевським ЗАГС м. Донецьк (російською мовою), 10 лютого 1990 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, їх прізвища після укладання шлюбу - [PERSON] (а.с.4). Згідно відмітки про сімейний стан в паспорті громадянина України [PERSON] 10 лютого 1990 року відділом РАГСу Куйбишевського району м. Донецька зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1951р.н. (а.с.5-6). Згідно відмітки про сімейний стан в паспорті громадянина України [PERSON] 10 лютого 1990 року Відділом РАГСу Куйбишевського району м. Донецька зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1956р.н. (а.с.8). Зазначені докази дають суду підставу встановити, що 10 лютого 1990 року Куйбишевським ЗАГС м. Донецька було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . \~ \~ \~ \~Від встановлення факту перебування у зареєстрованому шлюбі заявника зі спадкодавцем станом на дату її смерті залежить виникнення у нього майнових прав на спадкове майно. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст.ст.1216,\~1217,\~1270 ЦК України,

Outcome: approved