Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-03 00:00:00

У листопаді місяці 2017 року заявник звернулася із заявою в суд, яку мотивує тим, що 18 травня 2017 року помер її батько, [PERSON]. 24 грудня 2004 року батько склав на її імя заповіт на одну другу частину квартири за № 11, що знаходиться в м. Хмельницькому по вулиці Васяніна, 8, посвідченого [PERSON], державним нотаріусом Першої Хмельницької державної нотаріальної контори. Після його смерті вона звернулася до Першої Хмельницької державної нотаріальної контори із заявою для прийняття спадщини однак, нотаріус відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв»язку із тим, що в свідоцтві про право особистої власності на квартиру прізвище власника зазначено «Олексієнко», замість правильного «Алєксєєнко». Допущена помилка прізвища спадкодавця унеможливлює успадкувати майно, що належить спадкодавцю. Державним нотаріусом їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на квартиру у звязку із помилкою у прізвищі спадкодавця, внести виправлення до правовстановлюючого документу органом, що його видав не має можливості. Просить задоволити заяву та встановити факт приналежності правовстановлюючого документу. В судовому засіданні заявник подану заяву підтримала та просить її задоволити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні проти задоволення заяви про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу свідоцтва про право особистої власності на квартиру не заперечує. Представник Хмельницької міської ради в судове засідання не з»явилась, повідомлена про час і місце розгляду справи у визначеному законом порядку. Просить розглядати справу за відсутності повноважного представника. Заслухавши доводи заявника та заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи доказами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 18 травня 2017 року помер [PERSON]. Його донька, [PERSON] прийняла спадщину, звернувшись до Першої Хмельницької державної нотаріальної контори з відповідною заявою, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі. Однак нотаріус Першої Хмельницької державної нотаріальної контори відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом з підстав розбіжності прізвища спадкодавця та прізвища вказаного у правовстановлюючому документі свідоцтві на право особистої власності на квартиру [ADDRESS] (теперішня вулиця Гайова) у м. Хмельницькому, в якому замість правильного російськомовного прізвища «Алєксєєнко» зазначений неправильний його українськомовний переклад «Олексієнко». Вказана помилка позбавляє заявника отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом. Виправити помилку у правовстановлюючому документі, органом, що його видав, здійснити неможливо. Факт приналежності означеного правовстановлюючого документу виданого на ім»я [PERSON] [PERSON] підтверджується сукупністю зібраних доказів: копією заповіту, копією паспорта заявника із зазначенням у ньому реєстрації у квартирі за № 11 по вулиці Васяніна, 8 у м. Хмельницькому, атестатом про середню освіту складеного на російській та українській мовах, де прізвище зазначено у двох варіантах російськомовному «Алєксєєнко» та українськомовному «Олексієнко». Факт родинних стосунків між ними як батька та доньки підтверджується свідоцтвом про народження заявника та свідоцтвом про одруження. Тому слід встановити факт приналежності правовстановлюючого документу свідоцтва про право власності на житло, виданого 08.07. 1994 року [PERSON], який помер 18 травня 2017 року. На підставі наведеного та

Outcome: approved