Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-13 00:00:00

У липні 2018 року позивачі звернулася до суду з заявою, у якій просили: 1. Встановити факт того, що [PERSON], [INFO], є матір'ю, а [PERSON], [INFO], є батьком [PERSON], [INFO], та [PERSON] [INFO], які народились в Державі Ізраїль, але є громадянами України, та носять повне прізвище [PERSON] та [PERSON]. 2. Зобов'язати Ізюмський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області видати свідоцтво про народження на наших дітей, громадян України, відповідного зразку діючого на території України. В обґрунтування заяви позивачі посилались на те, що вони перебувають у шлюбі з 17 жовтня 2009 року. В грудні 2014 року подружжя виїхали до держави Ізраїль, де [INFO] року в місті Тель Авів-Яффо в них народилось двоє дітей - донька [PERSON] та син [PERSON]. Свідоцтво про народження дітей було видано у відділі обліку населення та еміграції міста Холона, держава Ізраїль, 30 листопада 2016 року. У відповідності до законодавства держави Ізраїль в свідоцтві про народження дітей графа по-батькові не значиться, а ставиться тільки ім'я батька, то так і було зазначено в свідоцтві про народження, ім'я батька [PERSON], а ім'я матері [PERSON], та дівоче прізвище. У відповідності до довідки від 27 грудня 2016 року № 6164/19-536-7591/ЗГ-173, посвідченої Надзвичайним і Повноважним Послом України в Державі Ізраїль Г.О. Надоленко, діти [PERSON] та [PERSON] зареєстровані як громадяни України, але їм також були видані паспорти зразку держави Ізраїль, в яких зазначено тільки прізвище та ім'я, а по-батькові не зазначено. На початку червня 2017 року позивачі повернулися до України, але так як місто Донецьк є тимчасово окупованим, вони оселилися в селі Комарівка, Ізюмського району, Харківської області, і звернулися з заявою до Ізюмського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, по місцю нашої реєстрації, з проханням визнати їх батьками малолітніх дітей на підставі документів виданих Державою Ізраїль та видати відповідне свідоцтво про народження єдиного зразку діючого на Україні, так як вони є громадянами України, що підтверджується відповідними документами, але їм було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду. Позивачі у судове засідання не з'явились, надали суду заяви про розгляд справи без їх участі, просили заяву задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, до суду надійшла заява про визнання заяви та розгляду справи за їх відсутності. Дослідивши матеріали справи, письмові докази, суд вважає за необхідне задовольнити заяву частково, виходячи з наступного. Відповідно до пункту 5 частини другої статті 234 та частини другої статті 256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом вони породжують юридичні наслідки. Судовим розглядом встановлено, що 17 жовтня 2009 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 17 жовтня 2009 року відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області (а.с. 9). На території держави Ізраїль в місті [PERSON] [INFO] року в них народились діти - син [PERSON] та донька [PERSON], про що 30 листопада 2016 року було видано свідоцтва про народження. Згідно копії перекладу з івриту свідоцтва про народження [PERSON], в графі ім'я батька зазначено [PERSON], ім'я матері - [PERSON], та дівоче прізвище матері - [PERSON], номер посвідчення особи [NUMBER], графа «по-батькові» в свідоцтві про народження відсутня. Зі зворотної сторони документа є штамп про легалізацію документа - АПОСТИЛЬ 12 грудня 2016 року, [NUMBER] (а.с. 10, 22). На підставі вказаного свідоцтва про народження на ім'я [PERSON] видано паспорт громадянина України для виїзду за кордон - номер паспорта [NUMBER], дата видачі 28 грудня 2016 року (а.с. 11). Згідно копії перекладу з івриту свідоцтва про народження [PERSON], в графі ім'я батька зазначено [PERSON], ім'я матері - [PERSON], та дівоче прізвище матері - [PERSON], номер посвідчення особи [NUMBER], графа «по-батькові» в свідоцтві про народження відсутня. Зі зворотної сторони документа є штамп про легалізацію документа - АПОСТИЛЬ 12 грудня 2016 року, [NUMBER] (а.с. 13, 21). На підставі вказаного свідоцтва про народження на ім'я [PERSON] видано паспорт громадянина України для виїзду за кордон - номер паспорта [NUMBER] дата видачі 28 грудня 2016 року. 27 грудня 2016 року Надзвичайним і Повноважним Послом України в Державі Ізраїль Г.О. Надоленко видано довідки № 6164/19-536-7591/зг-174 та 6164/19-536-7591/зг-173, якими піддтверджується, що [PERSON] та [PERSON] зареєстровані як громадяни України. 10 травня 2018 року вих. №1252/15.7-04-04 Ізюмський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області відмовив заявникам в реєстрації народження дітей, оскільки в свідоцтвах про народження дітей прізвища батьків та по-батькові не зазначено. Суд дійшов висновку, що встановлення факту родинних відносин є способом захисту заявників. Положеннями статті 55 Конституції України, встановлено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Згідно роз'яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Згідно зі статтями 145, 146, 147 СК України, прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, ім'я визначається батьками, по-батькові визначається по імені батька. Відповідно зі статтею 144 СК України, батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в державному органі реєстрації актів цивільного стану. З таких підстав, враховуючи те, що у сукупності надані докази свідчать про наявність родинних зв`язків між батьками та їх дітьми, встановлення вказаного факту заявникам потрібно для надання можливості скористатися правами, що пов'язані з громадянством України, в тому числі виїзду за кордон, оформлення інших документів, що зможе забезпечити дітям достатній розвиток, суд вважає за доцільне вимоги заявників задовольнити. В іншій частині позовні вимоги не підлягають задоволенню як передчасно заявлені, оскільки доказів відмови у видачі такого свідоцтва заявниками не надано, а крім того, відсутній порядок видачі нового свідоцтва про народження замість діючого свідоцтва про народження, виданого в державі Ізраїль, на якому проставлено апостиль, що означає легалізацію цього документа.

Outcome: partial