Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-19 00:00:00

У квітні 2019 року [PERSON] звернувся до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказав, що він звернувся до Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області щодо оформлення допомоги по втраті годувальника, після смерті його батька [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . У підтвердження трудового стажу батька заявник надав до УПФУ трудову книжку останнього, однак в ній виявлено невідповідності в написанні прізвища. Так, трудова книжка видана на ім`я (російською) - [PERSON] , в той час як українською написання прізвища є [PERSON] . Оскільки наявність цього недоліку позбавляє заявника можливості оформити допомогу по втраті годувальника, просив встановити факт належності його батькові [PERSON] трудової книжки серії [NUMBER] від 21.11.1994 року. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився, надав заяву про можливість розгляду справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд за його відсутності, заперечень по суті не має, розгляд справи залишив на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені [PERSON] вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 12.09.2012 року Тельманівським РС ГУДМС України в Донецькій області, написання прізвища заявника [PERSON] є: українською мовою - « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] », що також підтверджується копіями картки фізичної особи - платника податків та свідоцтва особи з інвалідністю з дитинства ІІІ групи серії [NUMBER] від 28.02.2018 року. [PERSON] є сином [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 01.11.1996 року Михайлівською сільською радою Тельманівського району Донецької області, актовий запис №12. Відповідно до наданих суду копій свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 29.03.1974 року Михайлівською сільською радою Тельманівського району Донецької області, картки фізичної особи - платника податків та свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 02.04.2012 року виконкомом Михайлівської сільської ради Тельманівського району Донецької області, написання прізвища [PERSON] є: українською мовою - « [PERSON] », російською мовою- «[PERSON]», Разом з тим, трудова книжка серії [NUMBER] від 21.11.1994 року, видана на ім`я (російською) [PERSON] , [INFO] . Повідомленням Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області №10338/34-3/04 від 24.04.2019 року у зв`язку з наявною невідповідністю в написанні прізвища, заявникові роз`яснено про необхідність підтвердження належності трудової книжки його батькові [PERSON] . Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, за наявності всіх необхідних доказів, а також з урахуванням того, що організація, яка видала трудову книжку не має можливості внести до неї виправлення, суд вбачає достатньо умов для встановлення юридичного факту належності трудової книжки батькові заявника.

Outcome: approved