Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-07 00:00:00

У липні 2016 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON], померлою [INFO], посилаючись на те, що встановлення даного факту їй необхідно для оформлення спадщини, та зазначила в обґрунтування заяви, що померла - це її рідна донька, після смерті якої відкрилася спадщина на земельну ділянку сільськогосподарського призначення. Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріусом їй відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою, оскільки в свідоцтві про народження дочки та шлюбному свідоцтві їх прізвище записано російською мовою «[PERSON]», а в її паспорті громадянина України як українською так і російською мовами як -[PERSON]. На підставі того, що законом іншого порядку підтверд-ження факту родинних відносин та усунення виявлених розбіжностей не можливо, просить заяву задовольнити. В судове засідання представник заявниці за довіреністю [PERSON] не з'явилась, надавши суду письмову заяву про підтримання вимог і розгляд справи за її відсутність. Представник заінтересованої особи - Шомполівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області в судове засідання не з'явився, але суду надана заява про розгляд справи без участі їх представника та відсутність заперечень щодо задоволення заяви. Розглянувши заяву, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З матеріалів справи убачається, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], оформленого російською мовою і виданого Шомполівською сільською радою Комінтернівського району Одеської області, [PERSON] народилася [INFO] в с.Шомполи Комінтернівського району Одеської області у батьків: [PERSON] і [PERSON] /а.с.9/. Згідно свідоцтва про укладання шлюбу серії [NUMBER], оформленого російською мовою і виданого виконкомом Шомполівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області, 17.11.1990 року зареєстровано шлюб між [PERSON], [INFO], та [PERSON], та після реєстрації шлюбу дружина перейшла на прізвище чоловіка - [PERSON] /а.с.10/. Як убачається з паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 24.12.2001 року Комінтер-нівським РВ УМВС України в Одеській області [PERSON], [INFO], вона зареєстрована в [ADDRESS] /а.с.6/. Згідно довідки виконкому Шомполівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області від 12.07.2016 року, [PERSON], [INFO], з 1988 року до дня своєї смерті - [INFO], проживала разом з матір'ю - [PERSON], [INFO], в [ADDRESS] /а.с.12/. Згідно копії свідоцтва про смерть [PERSON] померла [INFO] у віці 46 років в с.Шомполи Комінтернівського району Одеської області, актовий запис за №248 /а.с.8/. Аналізуючи і оцінюючи надані заявником докази в обґрунтування своїх вимог в їх сукупності, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що [PERSON], 1930 року народження, доводиться матір'ю [PERSON], померлої [INFO]. Листом державного нотаріуса Комінтернівської державної нотаріальної контори Одеської області від 13.07.2016 року, спадкоємиці [PERSON] для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на спадщину, що залишилася після [PERSON], померлої [INFO], рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем, оскільки в свідоцтві про народження [PERSON] прізвище матері російською мовою зазначено «[PERSON]», а в паспорті її прізвище як російською так і українською мовами зазначено «[PERSON]» /а.с.7/. Таким чином, заявниця обґрунтовано звернулася до суду з даною заявою яка підлягає задоволенню. На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України і

Outcome: approved