Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-07 00:00:00

У липні 2015 року заявник звернулася до суду із заявою, у якій просила встановити факт неправильності актового запису про народження [PERSON] за № 103 від 12.09.1961 року, складеного селищним ЗАГС Гірник Забузького району Львівської області, в графі «мати» щодо національності її матері - [PERSON]; внести зміни в актовий запис про народження [PERSON] за № 103 від 12.09.1961 року, складений селищним ЗАГС Гірник Забузького району Львівської області, в графі «мати» щодо національності її матері - [PERSON], вказавши «поляк». На обґрунтування заяви послалась на те, що вона народилася [INFO] в м. Червонограді Забузького p-ну Львівської області. Її батьками є [PERSON] та [PERSON], (дівоче прізвище - [PERSON]), яка народилася в селі Гутиско Жовківського повіту Львівського воєводства, Республіка Польща 05.03.1939 року, про що свідчить свідоцтво про народження, видане (відновлене) Радехівським районним бюро ЗАГС 17.09.1949 року, а/запис № 1039. За походженням вона була полячкою, так як її батько [PERSON] - родовий поляк (воював в Армії Крайовій). Все життя вони сповідували католицьку віру. В період часу, що відноситься до проміжку 1920 - 1944р.p., відносини між поляками та українцями (особливо в роки Другої світової війни) були напруженими та ворожими. Не кращим було ставлення до поляків і Радянської влади, тому батьки та бабуся ретельно приховували своє походження, оскільки це могло призвести до репресій родини. У зв'язку з цими подіями на початку 1960-х років її матір виїхала з місця свого народження та прибула на роботу у м. Червоноград Львівської обл. Тут вона вийшла заміж, створила сім'ю, працювала та живе. В радянський період вона не мала змоги вільно та відкрито виражати своє походження та віросповідання, так як боялася політичних та релігійних переслідувань. З цих причин в її свідоцтві національність її батька та матері не була зазначена, а в її свідоцтві про народження в графі національність матері було вказано національність «українка». Однак на побутовому рівні в їх сім'ї культивувалося католицьке віросповідання та польські звичаї і обряди. З розпадом Радянського Союзу та в процесі становлення держави України ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала. Вихована в дусі поваги до свого історичного походження та прагнучи відновлення права вільно обирати національність вважає за необхідне внести зміни в правовстановлюючі документи. Встановлення факту приналежності її до національності «полячка» та неправильності актового запису про її народження щодо національності має для неї юридичне значення, оскільки дозволить встановити, що вона також за національністю полячка, що дасть в свою чергу можливість частіше відвідувати історичну батьківщину її матері та дідуся з бабусею; юридично підтвердити польське походження її роду; отримати карту поляка; легально працевлаштуватись на території Польщі; користуватись в Польщі безоплатною медициною тощо. Заявник у судове засідання не з'явилася, подала заяву про розгляд справи за її відсутності. Просить заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Червоноградського міського управління юстиції Львівської області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, із заявою про розгляд справу за його відсутності не звертався. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З'ясувавши обставини справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність. Згідно з першим реченням ч. 3 ст. 235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. [PERSON] народилася [INFO] її матір`ю записана [PERSON] - «українка», що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER]. Незважаючи на відсутність офіційних документально підтверджуючих даних про національність матері заявника, ураховуючи вагомість суб'єктивного чинника у вирішенні питання національної ідентифікації, що, на думку суду, виражається перш за все через самовизнання, беручи до уваги пояснення заявника стосовно національності її матері, а саме те, що вони та вся їхня родина є поляками, які у зв'язку зі складними історичними подіями були змушені приховувати свою національну належність, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати, що матір заявника - [PERSON] за національністю є полькою. Оскільки встановлення факту національності матері заявника має юридичне значення для самого заявника, суд дійшов висновку про задоволення заяви з урахуванням ч. 3 ст. 235 ЦПК України.

Outcome: approved