Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~У липні 2020 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Шилівська сільська рада Добропільського району Донецької області. \~ \~ \~ \~В обґрунтування доводів заяви зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Він є єдиним спадкоємцем після смерті батька. 18 червня 2020 року звернувся до приватного нотаріуса з метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, яке залишилось після смерті батька, однак отримав постанову про відмову у вчинені нотаріальної дії, оскільки ним не доведений факт родинних відносин спадкоємця зі спадкодавцем, через те, що в наданих документах містяться розбіжності, а саме в свідоцтві про смерть та в заповіті прізвище батька зазначено як « [PERSON] », а в його паспорті прізвище зазначено як « [PERSON] » та в державному реєстрі актів цивільного стану його прізвище записано як « [PERSON] », а прізвище батька « [PERSON] ». Зазначені розбіжності пов`язані з тим, що свідоцтва про народження як його так і батька були видані російською мовою. Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] необхідно для прийняття ним спадщини після смерті батька. Ухвалою Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 6 жовтня 2020 року до участі в справі залучено в якості заінтересованої особи [PERSON] . \~ \~ \~ \~В судовому засіданні заявник та його представник [PERSON] підтримали заяву. Заінтересована особа Шилівська сільська рада Добропільського району Донецької області про дату, час і місце судового розгляду повідомлена належним чином, її представник в судове засідання не з`явився, не повідомив про причини неявки. Заінтересована особа [PERSON] не заперечував проти задоволення заяви, пояснивши, що заявник є його рідним братом, а померлий [PERSON] їх із заявником батьком. Розбіжності в прізвищах заявника та померлого батька виникли у зв`язку з перекладом документів з російської на українську мови. Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши письмові докази та допитавши свідків, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідна суть спірних правовідносин. \~ \~ \~ \~ [INFO] помер [PERSON] (а.с.10). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне йому майно у вигляді житлового будинку [ADDRESS] , та земельних ділянок площею 6,9805 га та 1,27 га. Згідно заповіту\~від 19\~квітня 2013\~року,\~посвідченого секретарем\~Шилівської сільської\~ради Добропільського\~району Донецької\~області Тютюнник\~Н.В.,\~ [PERSON] все своє майно, де б воно не було і з чого воно не складалось, і все, що буде належати на день його смерті, заповів своїм синам [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). Постановою приватного нотаріуса Добропільського районного нотаріального округу Донецької області Молодняк О.В. від 18.06.2020 року [PERSON] відмовлено у заведені спадкової справи та видачі свідоцтва про право на спадщину після померлого [PERSON] , оскільки не підтверджуються родинні відносини між спадкоємцем та спадкодавцем (а.с.5). Згідно листа приватного нотаріуса Добропільського районного нотаріального округу Донецької області Молодняк О.В. від 16.10.2020р. нею 8 травня 2019 року відкрита спадкова справа № 42/2019 до майна [PERSON] , померлого [INFO] , за заявою дружини про відмову від спадщини [PERSON] , [INFO] , яку вона подала на особистому прийомі 08.05.2019р. Із заявою про прийняття спадщини звернувся син спадкодавця [PERSON] , [INFO] . Інші спадкоємці із заявами не звертались. Станом на 16.10.2020р. свідоцтва про право на спадщину по вищезгадані спадковій справі не видавались. \~ \~ \~ \~Спадкуванням згідно ст.1216 ЦК України є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). \~ \~ \~ \~Згідно ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. \~ \~ \~ \~Згідно ст.1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті. \~ \~ \~ \~Статтею 1234 ЦК України передбачено, що право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч.1-3 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. \~ \~ \~ \~Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~Факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] підтверджується копіями: -свідоцтва про народження заявника, в якому його прізвище російською мовою зазначене як [PERSON] , батьком вказано [PERSON] ; -довідки № 215 від 05.08.2020 року, виданої Криворізькою сільською радою Добропільського району Донецької області, згідно якої (російською мовою) [PERSON] дійсно був зареєстрований і фактично проживав за адресою: [ADDRESS] разом з батьком (російською мовою) [PERSON] , [INFO] , знятий з реєстрації 16.11.2018 року в зв`язку зі смертю; -погосподарської книги, згідно якої прізвища заявника та померлого [PERSON] вказані російською мовою як « [PERSON] ». -військового квитка в якому прізвище померлого [PERSON] зазначено російською мовою « [PERSON] »; -партійного квитка № [NUMBER] , виданого Добропільським райкомом КП України Донецької області на ім`я російською мовою [PERSON] , українською мовою [PERSON] ; -посвідчення водія на ім`я [PERSON] ; -посвідчення «Ветеран праці» на ім`я російською мовою [PERSON] ; -свідоцтва № 7, виданого Слов`янським авіаційним технічним коледжем, в якому прізвище заявника вказано російською мовою [PERSON] ; -світлинами із зображенням сім`ї Дегтярів; -показаннями свідків [PERSON] , [PERSON] , які в судовому засіданні підтвердили факт родинних відносин між заявником та його батьком [PERSON] . Від встановлення факту родинних відносин між померлим [PERSON] та заявником залежить виникнення у нього майнових прав на спадкове майно. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно п.7\~постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. \~ \~ \~ \~Відповідно до\~ст.ст.1216,\~1217,\~1233,\~1234,\~1268 ЦК України,

Outcome: approved