Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-16 00:00:00

У липня 2018 р. [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Торканівська сільська рада Тростянецького району Вінницької області. В обгрунтування заяви зазначила, що [INFO] помер її батько [PERSON] Після одруження заявниця змінила своє дівоче прізвище із « [PERSON] » на « [PERSON] ». При вивченні документів, які необхідні для оформлення спадщини після смерті батька, [PERSON] з`ясувала, що у свідоцтві про народження її прізвище записано, як [PERSON] , прізвище батька також [PERSON] , що не співпадає з прізвищем у свідоцтві про смерть, де він записаний, як - [PERSON] . Факт родинних відносин необхідний заявнику для оформлення спадщини після смерті батька, оскільки в позасудовому порядку дане питання вирішити неможливо. [PERSON] просила суд встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] в с. Торканівка Тростянецького району, є її рідним батьком. Ухвалою Тростянецького районного суду Вінницької області від 25.03.2019 р. прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження та призначено судове засідання по справі. В судовому засіданні заявник та її представник підтримали заяву та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлявся належним чином, подав до суду заяву про розгляд справи без участі представника Торканвської сільської ради та не заперечує проти заяви [PERSON] . Вислухавши пояснення заявника, її представника, дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов до наступного висновку. Згідно ст.2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до принципу диспозитивності цивільного судочинства (ст.13 ЦПК України) суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показання свідків. Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с.Торканівка Тростянецького району, її батьками записано: [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 29.09.1967 р. (а.с.7). 29.08.2012 р. [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №6. Після укладання шлюбу прізвище дружини - [PERSON] , що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб (а.с.8). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] помер [INFO] у віці 77 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть 01.03.2018р. зроблений актовий запис за №4 (а.с.6). 30.11.2015р. секретар Торканівської сільської ради Тростянецького району Вінницької області посвідчила заповіт, який зареєстровано в реєстрі за №118, згідно якого [PERSON] , що мешкає в селі Торканівка Тростянецького району Вінницької області, на випадок його смерті зробив заповітне розпорядження на все те, що йому буде належати на день смерті і на що він за законом матиме право, а саме: житловий будинок з усіма надвірними будівлями та земельну ділянку, заповідає [PERSON] (а.с. 9). Таким чином, на день смерті [PERSON] відкрилась спадщина, яку заявник має намір успадкувати. Однак, розбіжності у написанні прізвища її батька, створюють заявниці перешкоди в оформленні спадкових прав. Згідно довідки №437 від 15.07.2018 р., виданої виконавчим комітетом Торканівської сільської ради, [PERSON] дійсно являється дочкою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснила, що дійсно [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] , який помер у 2018 р. Різниця у написанні прізвища виникла через переклад його з російської мови на українську. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, в судовому засіданні на підставі досліджених письмових доказів, пояснень свідків, було встановлено, що [PERSON] , який помер [INFO] в с.Торканівка є рідним батьком [PERSON] , встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення свідоцтва про право на спадщину, а тому заява останньої підлягає задоволенню. Відповідно ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved