Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-29 00:00:00

У липні 2017р. [PERSON] звернулась до суду із уточненою в подальшому заявою, заінтересована особа: Малиновський районний в м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що її батьками були [PERSON] та [PERSON], які перебували в зареєстрованому шлюбі. Зазначала, що батьками її матері [PERSON] були [PERSON] та [PERSON], національність «німці». Від шлюбу у них народилося діти, а саме її мати, [PERSON], та [PERSON]. Вказувала, що її мати з батьками та сестрою проживали на території Р. Молдови. В 1949 р. було прийнято рішення про виселення всіх громадян, які були за національністю «німці» з території Р. Молдови, у тому числі і родину її матері. Стверджувала, що її матір [PERSON] уникла депортації, оскільки 13 вересня 1948р. зареєструвала шлюб з [PERSON], змінивши прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]» та виїхала на постійне місце проживання в с.Дачне, Одеської області, Україна. Сестра її матері [PERSON] залишилась проживати на території Р.Молдови, відкіля разом із сім'єю та батьками була депортована до Північного Казахстану. Зазначала, що її тітка [PERSON] після реєстрації шлюбу змінила своє прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]». В 1992р. [PERSON].(дівоче прізвище [PERSON]) оформила документи та переїхала на постійне місце проживання до Німеччини, де проживала разом зі своїми дітьми до своєї смерті. В свідоцтві про народження [PERSON] (дівоче прізвище Л ідлє) Х.Я. та в апостилі зазначено, що вона народилася [INFO] року, місце народження: село Глюкшталь, Григоріопольський район, Молдавська РСР, батьки: батько: [PERSON], національність «німець», матір [PERSON], національність «німка». Заявниця вказувала, що коли її мати отримувала своє відновлене свідоцтво про народження, вона приховала, що вона по національності «німка», та вказала, що вона та її батьки [PERSON] та [PERSON], по національності «українці», що не відповідає дійсності. При цьому заявниця стверджувала, що [PERSON] та [PERSON] є її рідними дідусем та бабусею, а [PERSON] - рідною тіткою, всі вони по національності були «німцями». [INFO] року її мати [PERSON], померла. Зазначала, що на даний час вона вирішила переїхати на постійне місце проживання до Німеччини, але при оформленні документів виникли питання щодо підтвердження родинних відносин між нею та її матір'ю, та між нею та її тіткою [PERSON]., оскільки в свідоцтві про смерть матері та в свідоцтві про народження заявниці є розбіжності у прізвищі. Вказувала, що при зверненні до Малиновського районного відділу державної реєстрації цивільного стану в Одеській області, їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження її матері. Заявниця у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, якою просила суд задовольнити її заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, та розглянути справу за її відсутності (а.с.78). Представник Малиновського районного в м. Одесі відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутність, проти задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, не заперечував (а.с.72). Відповідно до ст. 263 ЦПК України суд приймає рішення за наявними в справі доказами. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON]) народилася [INFO] року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданим 13 вересня 1948р. Гниляковським сільгоспом (а.с.9 звор.). 04 листопада 1967 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про шлюб (а.с. 8). Після реєстрації шлюбу, прізвище заявниці було змінено з «[PERSON]» на «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження, батьками [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) були - [PERSON] та [PERSON] (а.с.9). З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] та [PERSON] перебували у шлюбі, зареєстрованому 13 вересня 1948 році, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 13 вересня 1948 року (а.с.14). Судом встановлено, що [PERSON]., яка народилась 06 липня 1925 року є рідною донькою [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а.с.13). [INFO] року [PERSON]., померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.12). Встановлено, що [PERSON]. та [PERSON], яка народилась [INFO] року є рідними сестрами, так як в свідоцтві про народження [PERSON] її батьками зазначені [PERSON] (німець) та [PERSON] (німка), а в свідоцтві про народження [PERSON] - [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвами про народження (а.с.9,11). З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] та [PERSON], разом з батьками проживали на території Р. Молдови. Після реєстрації шлюбу, [PERSON] разом з чоловіком переїхали на постійне місце проживання в с.Дачне, Одеської області, Україна. В 1949 р. [PERSON] разом з батьками [PERSON] та [PERSON] були депортовані з Р. Молдова до Північного Казахстану. 11 листопада 1951 р. [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та після реєстрації шлюбу змінила своє прізвище з «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про шлюб (а.с.81). З пояснень заявниці вбачається, що в 1992 р. її тітка [PERSON]. оформила документи та переїхала на постійне місце проживання до Німеччини, де проживала разом зі своїми дітьми до своєї смерті. Встановлено, що [INFO] року [PERSON]. померла на території Німеччини. В судовому засіданні було встановлено, що в різних документах матері заявниці [PERSON] є розбіжності у її прізвище після реєстрації шлюбу з [PERSON], на які при житті померла не звертала уваги. З матеріалів справи вбачається, що заявниця зверталася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження її матері, та інших документах, але їй було відмовлено (а.с.26). Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а також між [PERSON] та [PERSON] необхідно заявнику для оформлення документів для переїзду на постійне місце проживання до Німеччини. Факт того, що [PERSON] рідною донькою [PERSON] [INFO] та рідною племінницею [PERSON], [INFO], підтверджується копіями свідоцтв про народження та копіями свідоцтв про укладення шлюбу (а.с.8-11,13-14). Таким чином, факт того, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON], [INFO], уродженки Григоріопольського району, Молдавської РСР, національність «німка», яка померла [INFO] року в с. Дачне, Біляївського району Одеської області, Україна та рідною племінницею [PERSON], [INFO], уродженки Григоріопольського району, Молдавської РСР, національність «німка», яка померла [INFO] року в м. Гельдєрн, вул. Клокенгассе, Німеччина, яка була рідною сестрою [PERSON], підтверджується матеріалами справи. За таких обставин заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. У відповідності до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин. Відповідно до ст. 264 ЦПК України під час ухвалення рішення суд вирішує, у тому числі, питання щодо розподілу між сторонами судових витрат. Судовий збір по справі складає 320,00 грн., який повністю сплачено заявницею при зверненні до суду.

Outcome: approved