Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-12 00:00:00

У листопаді 2016 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON], який помер [INFO] був рідним батьком [PERSON], [INFO]. В заяві вказував, що [INFO] помер його батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки площею 6,33 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер [NUMBER], яка розташована на території Римарівської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, що належала [PERSON] на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 30.06.2006 року. При зверненні до нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, заявнику було відмовлено, у зв'язку з тим, що відсутні документи підтверджуючи родинні відносини з померлим. Посилаючись на дані обставини, просив суд встановити той факт, що [PERSON], який помер [INFO] був рідним батьком [PERSON], [INFO]. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини після смерті батька в нотаріальній конторі. Заявник [PERSON] в судовому засіданні свої заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просив суд їх задовольнити. Суду пояснив, він народився [INFO], у нього є рідна сестра [PERSON], [INFO] та рідний брат [PERSON], [INFO]. [INFO] помер їх батько [PERSON] Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки площею 6,33 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Римарівської сільської ради Красноокнянського району Одеської області. При зверненні до приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Іванової А.Й. йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину з посиланням на те, що у пред'явленому паспорті серії [NUMBER] виданому Приморським РВ УМВС України в Одеській області 20.11.1995 року на ім'я [PERSON], наданому для встановлення особи, яка є спадкоємцем після смерті [PERSON], зазначено прізвище «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено - [PERSON] Про існуючи розбіжності йому було відомо, але він ніколи не надавав цьому уваги. Він вважає, що при виготовленні паспорту, а саме при перекладі його прізвища з російської мови, як то зазначено у свідоцтві про народження, була допущена помилка. У судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] не заперечував проти задоволення заяви та пояснив, що він є рідним братом заявника [PERSON]. Є в них є ще рідна сестра [PERSON], [INFO]. Підтвердив, що [INFO] помер їх рідний батько [PERSON] Зацікавлена особа - [PERSON] про час та місце слухання по справі була сповіщена належним чином, однак в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву в якій проти заяви [PERSON] не заперечувала та просила суд розглянути справу у її відсутність. ( а.с.51). Зацікавлена особа - Римарівська сільська рада Красноокнянського району Одеської області про час та місце слухання по справі була сповіщена належним чином, однак в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву в якій проти заяви [PERSON] не заперечували та просили суд розглянути справу у відсутність їх представника ( а.с.50). Суд, заслухавши поясненна заявника [PERSON], зацікавленої особи [PERSON], свідка, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У відповідності до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився [INFO] в с. Римарівка, Красноокнянського району Одеської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER], виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 20.11.1995 року ( а.с.5-6). Згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON], [INFO] народження, його батьком є: [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження, серії [NUMBER], виданого Гулянською сільською радою Красноокнянського району Одеської області 13.09.1977 року, на підставі актового запису № 13 ( а.с.7). Також судом встановлено, що [PERSON] на праві приватної власності належала земельна ділянка площею 6,33 га, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер [NUMBER], яка розташована на території Римарівської сільської ради Красноокнянського району Одеської області , що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER] виданого 30.06.2006 року та який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010652600029 (а.с.8). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого Відділом державної реєстраціях актів цивільного стану реєстраційної служби по Роздільнянському району Ролздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області 13.11.2013 року, на підставі актового запису № 685 (а.с.9). Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки площею 6,33 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер [NUMBER], яка розташована на території Римарівської сільської ради Красноокнянського району Одеської області. Крім заявника спадкоємцем за законом є його рідна сестра - [PERSON], [INFO] та його брат [PERSON],[INFO]. Згідно свідоцтва про народження сестри - [PERSON], [INFO], в графі батько зазначено: [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданого Гулянською сільською радою Красноокнянського району Одеської області, 08.08.1969 року, на підставі актового запису № 33 ( а.с. 10). В подальшому [PERSON] 25 липня 1987 року одружилась та обрала прізвище чоловіка - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, серії [NUMBER], виданого Римарівською сільською радою Красноокнянського району Одеської області 25.07.1987 року, на підставі актового запису № 4 (а.с.11). Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Роздільнянської міської ради № 345 від 14.03.2014 року, [PERSON], який помер [INFO] на момент своєї смерті перебував на реєстраційному обліку за адресою: [ADDRESS]. Разом з померлим, за вказаною адресою мешкав його син - [PERSON], [INFO] ( а.с.27). Згідно листа державного нотаріуса №345/02-14 від [INFO], заявник [PERSON] звертався до нотаріальної контору для отримання спадщини після смерті батька [PERSON], який помер [INFO], але йому відмовлено у зв'язку з тим, що заявник не може довести родинні стосунки з батьком ( а.с.13). При огляді копії спадкової справи № 5/2014 щодо майна померлого [PERSON], який помер [INFO], встановлено, що син померлого [PERSON]П до нотаріуса звернувся з заявою своєчасно. Крім нього інших спадкоємців які прийняли спадщину за законом не має.(а.с.20-48). Факт родинних відносин між заявником [PERSON]. та померлим [PERSON] підтверджується також поясненнями свідків. В судовому засіданні свідок [PERSON], [INFO], яка є сусідкою, підтвердила що їй достовірно відомо, що [PERSON], який помер [INFO] був рідним батьком [PERSON], [INFO]. У суду не має підстав ставити під сумніви пояснення вказаного свідка. Вказані обставини свідчать про розбіжність написання прізвища батька. Ця обставина позбавляє можливості заявнику підтвердити родинні відносини з батьком та оформити належним чином спадкові права. Оскільки заявник звернувся до суду з заявою для захисту свого права на одержання свідоцтва про право на спадщину після свого батька, це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану вирішити неможливу з-за смерті батька заявника, а також у зв'язку з різними мовами документів - свідоцтва про народження - російською, а паспорти і свідоцтво про смерть - українською, з матеріалів справи не вбачається, що встановлення факту за даною заявою пов'язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, тому суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з метою захисту цивільного права заявника щодо визнання родинних відносин між ним та його рідним батьком, прізвище якого у документах не збігається з написанням цього прізвища у документах його сина. На підставі викладеного, суд вважає достовірно встановленим факт, що [PERSON], який помер [INFO] був рідним батьком [PERSON], [INFO].

Outcome: approved