Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-29 00:00:00

У липні 2018 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю - [PERSON], в обґрунтування якої зазначила, що після смерті матері [INFO] року відкрилась спадщина у вигляді 1/3 частини квартири [ADDRESS]. Більше спадкоємців на вказане майно немає, оскільки рідна сестра заявниці - [PERSON], спадщину не прийняла. [PERSON] звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак отримала відмову у вчиненні нотаріальних дій у зв'язку з тим, що у її свідоцтві про народження виданому повторно, прізвище, ім'я і по батькові її померлої матері зазначено як «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть та довідці з місця проживання №04-07/6/12337, виданої 08.06.2017 року Департаментом реєстраційних послуг ЗМР, прізвище, ім'я і по батькові матері зазначено як «[PERSON]». Крім того, у свідоцтві про право власності на житло [NUMBER] від 14.09.1999 року, виданому ВАТ Запорізький металургійний комбінат «Запоріжсталь» ім. С. Орджонікідзе, Технічному паспорті на квартиру [ADDRESS] складених російською мовою, прізвище, ім'я і по батькові матері вказано «[PERSON]». У зв'язку з відмовою у вчиненні нотаріальних дій заявниця звернулась до Дніпровського районного у м. Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області із заявою про внесення змін до актового запису про своє народження, в якій просила змінити ім'я померлої матері з «[PERSON]» на «[PERSON]», однак у внесенні вказаних змін було відмовлено, у зв'язку з тим, що в українській мові існує єдина форма цього власного імені, а саме «[PERSON]». Встановити факт родинних відносин з померлою матір'ю заявниці необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, а внести зміни у своє свідоцтво про народження, виданого повторно вона не має можливості з наведених вище підстав. [PERSON] у судове засідання не з'явилася, звернулася із заявою про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала та просила її задовольнити. Представник Першої Запорізької державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, подав суду заяву про слухання справи без його участі. Представник Дніпровського районного у м. Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з'явився, подав суду заяву про слухання справи без його участі, не заперечує проти задоволення заяви. Третя особа [PERSON] в судове засідання не з'явилася, заперечень проти заяви [PERSON] не надала, про час і місце судового розгляду повідомлена належним чином. Розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши докази їх сукупності, суд дійшов до наступного висновку. Положеннями п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.1 ст.316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Судом встановлено, що згідно свідоцтва народження [NUMBER], виданого повторно 21.03.1969 року Орджонікідзевським районним бюро ЗАГС м. Запоріжжя, [PERSON] народилася [INFO] року, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження [INFO] року зроблено актовий запис № 376. Відповідно до вказаного свідоцтва, батьками [PERSON] зазначені мовою оригіналу (російською): «[PERSON] и [PERSON]». 11.09.1982 року [PERSON], [INFO], уклала шлюб з [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб ([NUMBER]), виданого відділом ЗАГС міськвиконкому м. Запоріжжя, актовий запис №2153. Після укладення шлюбу жінка отримала прізвище «[PERSON]». 24.04.1986 року вищевказаний шлюб було розірвано Ленінським відділом ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 434. Після розірвання шлюбу прізвище жінки залишилось «[PERSON]», що підтверджується копією відповідного свідоцтва про розірвання шлюбу [NUMBER]. 08.07.1989 року [PERSON], [INFO], уклала шлюб з [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб ([NUMBER]), виданого Ленінським ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 746. [INFO] року померла мати заявниці - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть ([NUMBER]), виданим 05.05.2016 року Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, актовий запис №3275. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на 1/3 частину квартири [ADDRESS], що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло [NUMBER] від 14.09.1999 року, виданого ВАТ Запорізький металургійний комбінат «Запоріжсталь» ім. С. Орджонікідзе. Згідно вказаних документів, в рівних долях власниками квартири [ADDRESS] зазначені: мовою оригіналу (російською): «[PERSON], [PERSON], [PERSON]». Згідно довідки Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради № 04-07/6/12367 від 08.06.2017 року за адресою: [ADDRESS] з 21.03.1984 року по 19.05.2016 року була зареєстрована [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року. Разом з нею за вказаною адресою з 21.03.1984 року була зареєстрована і [PERSON], [INFO]. 22.06.2017 року [PERSON] звернулась до Першої Запорізької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом після померлої [INFO] року матері - [PERSON], на підставі чого була заведена спадкова справа № 130/2017, що підтверджується копією Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 48174995 від 22.06.2017 року. Після спливу шестимісячного строку, [PERSON] повторно звернулась до Першої Запорізької державної нотаріальної контори задля отримання свідоцтва про право на спадщину, в отриманні якого їй було відмовлено з підстав того, що в її свідоцтві про народження у графі «мати» ім'я матері зазначено як «[PERSON]» (російською мовою - [PERSON]), а у свідоцтві про смерть ПІБ померлої зазначено «[PERSON]», у зв'язку з чим заявниці було запропоновано звернутись до відповідного відділу державної реєстрації актів цивільного стану та внести зміни до актового запису про народження. На підставі вищевказаного, [PERSON] звернулася до Дніпровського районного у м. Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області із заявою про внесення змін до актового запису про своє народження, в якій просила внести зміни до актового запису про своє народження № 376, складеного [INFO] року Вознесенівським районним у м. Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькі області та власне ім'я матері дитини змінити з «[PERSON]» на «[PERSON]». Висновком № 106/02-04-05.06-84 від 05.08.2017 року у внесенні відповідних змін в актовий запис про народження заявниці було відмовлено, у зв'язку з тим, що відсутні документальні підтвердження вищевказаних підстав, а також у зв'язку з тим, що в українській мові існує єдина форма власного імені - «[PERSON]». Згідно ст.1261 ЦК України, крім заявниці спадкоємцем першої черги за законом є її рідна сестра - [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS]. Спір про право відсутній. З огляду на вищевказане, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між [PERSON] і її матір'ю [PERSON], яка померла [INFO] року, знайшов своє підтвердження. Оскільки внести зміни в актовий запис про народження [PERSON] щодо власного імені її матері не має можливості, встановити факт родинних відносин заявниці необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, суд приходить до висновку, що вимоги заяви є доведеними і такими, що підлягають задоволенню, оскільки з наданих суду документів вбачається, що [PERSON], [INFO] є рідною дочкою померлої [INFO] року [PERSON], [INFO].

Outcome: approved