Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-13 00:00:00

У заяві [PERSON] та [PERSON] вказують, що [INFO] року померла їх мати - [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина на житловий будинок, земельну ділянку для обслуговування житлового будинку та земельну ділянку (пай). [PERSON] та [PERSON], як спадкоємиці першої черги, прийняли спадщину своєї матері, про що подали до Василівської державної нотаріальної контори заяву про вступ у спадщину. Нотаріусом їм було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки між матір'ю та ними не підтверджений факт родинних відносин, так як у прізвищі матері в різних документах є розбіжності. Так, у свідоцтві про смерть матір записана як «[PERSON]», а у свідоцтві про шлюб її прізвище зазначено дівоче «[PERSON]». Крім того, у свідоцтві про народження заявниць прізвище їх матері вказане «[PERSON]» - російською мовою та «[PERSON]» - українською. Такі розбіжності створюють заявницям перешкоди в оформленні спадщини після померлої матері. Без встановлення вищевказаного факту заявниці не можуть реалізувати свої права, що випливають із родинних відносин з їх матір'ю. Тому [PERSON] та [PERSON] просять встановити факт родинних відносин, що померла [INFO] року [PERSON] є матір'ю [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. Заявниці - [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні підтримали свою заяву та просять її задовольнити. Суду пояснили, що дівоче прізвище матері «[PERSON]». 13.11.1962 року вона вийшла заміж за їх батька - [PERSON] та взяла прізвище «[PERSON]». [INFO] року батько помер. Прізвище після смерті батька матір не поміняла. 08.09.1969 року мати вдруге зареєструвала шлюб з [PERSON] і у свідоцтві про шлюб була допущена помилка - замість прізвища матері «[PERSON]» у свідоцтві про шлюб з [PERSON] вказане її дівоче прізвище «[PERSON]». Крім того, прізвище «[PERSON]» українською мовою змінювалось на «[PERSON]» українською мовою у деяких документах, як у матері і у батька, так і у заявниць. У зв'язку з такими помилками державний нотаріус пояснила, що між [PERSON], [PERSON] та матір'ю втрачено родинний зв'язок, що стало перешкодою в оформленні спадкових справ. У судовому засіданні представник заявниць [PERSON] заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити на підставах, викладених у заяві. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління юстиції Запорізької області у судове засідання не з'явився, але до суду надійшла заява з проханням розглянути справу без їх присутності. Представник заінтересованої особи Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області у судове засідання не з'явився, але до суду надійшла заява з проханням судове засідання проводити без їх участі. Проти позовних вимог не заперечують. Суд, вислухавши пояснення учасників процесу та показання свідків, оглянувши матеріали справи, вважає можливим задовольнити заяву, виходячи з наступного. Так, у судовому засіданні свідок [PERSON] підтвердив факт родинних відносин між померлою [PERSON] та [PERSON], [PERSON], пояснивши, що він з 1955 року є сусідом померлої [PERSON], яка була раніше одружена з [PERSON]. Заявниці є доньки померлої. Свідок [PERSON] пояснила, що вона з померлою [PERSON] разом працювали та були сусідами. Їй відомо, що дівоче прізвище [PERSON] було «[PERSON]», потім вона вийшла заміж за [PERSON] та у них народилося двоє дітей - [PERSON] та [PERSON]. Після смерті [PERSON], [PERSON] вийшла заміж за [PERSON], від нього спільних дітей не було. Згідно копії свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER], виданого завідуючим Кам»янським сіль ЗАГС Василівського р-ну Запорізької області, яка народилася [INFO] року, у графі «батько» записано - «[PERSON]», «мати» - «[PERSON]» (а.с. 9). [PERSON] народилася [INFO] року. В графі «батько» записано - «[PERSON]», «мати» - «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого повторно 04 грудня 1984 р. Кам»янською с/р Василівського р-ну Запорізької обл. (а.с. 8). Як вбачається з копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 13 листопада 1962 року Кам»янським сіль ЗАГС Василівського р-ну Запорізької області, 13 листопада 1962 року зареєстрували шлюб [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище - «[PERSON]» (а.с. 10). Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Кам»янською сільською Радою Василівського р-ну Запорізької обл. від 13 травня 1995 року, [INFO] року помер [PERSON] (а.с. 11). 08 серпня 1969 р. було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого повторно Відділом реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління юстиції Запорізької області 27 серпня 2009 року (а.с. 12). [INFO] року помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Кам'янською сільською радою Василівського району Запорізької області (а.с. 14). Як видно з копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 17 жовтня 2011 р. Кам»янською сільською радою Василівського району Запорізької області, [INFO] року померла [PERSON] (а.с. 13). Як вбачається з трудової книжки колгоспника дівоче прізвище матері заявниць вказано «[PERSON]» [PERSON], 1940 року народження, потім, у зв'язку з реєстрацією шлюбу з [PERSON] у 1962 р. вона змінила прізвище на «[PERSON]», а потім змінила прізвище у 1977 році на «[PERSON]» (а.с. 15). Як вказано у копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого відділом ЗАГС міськвиконкому м. Запоріжжя, 14 вересня 1984 р. було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 16). Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що у судовому засіданні було підтверджено факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: між померлою [INFO] року [PERSON], яка є матір'ю, та [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які є доньками померлої.

Outcome: approved