Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-05 00:00:00

У жовтні 2017 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить суд встановити, що [PERSON] є онукою [PERSON], яка померла 12.04.2017 року. В обґрунтування заяви зазначала, що вона [PERSON] є дочкою [PERSON], який є сином [PERSON]. 03.07.2014 року помер [PERSON], батько заявника, а 12.04.2017 року померла [PERSON] Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина і, оскільки заявник є єдиним спадкоємцем за законом, [PERSON] звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак було зясовано, що в свідоцтві про народження батька заявника [PERSON] зазначається у графі мати «Белан Анна Іванівна», а в паспорті [PERSON] зазначене прізвище «Билан» замість «Белан», що унеможливлює для заявника оформлення спадщини. Зазначаючи, що іншим способом у позасудовому порядку вказаний факт встановити неможливо, просить суд задовольнити її заяву. У судове засідання заявник не зявився, представник заявника надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав та просить її задовольнити. Від заінтересованої особи надійшла заява в якій просить суд розглянути справу без присутності заінтересованої особи, заперечення проти заяви не надійшло. Дослідивши матеріали справи, надані докази, оцінивши їх у сукупності, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до\~ст. 11 ЦПК\~суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Згідно\~ст. 60 ЦПК України\~кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що [PERSON] (російською - Белан) [INFO] є дочкою [PERSON] (російською - Белан) [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-ВС№ 719438, виданого Управлінням ЗАГС адміністрації Артемівського міського округу Приморського краю Російської Федерації 10.04.2015 року. [PERSON], [INFO] після реєстрації шлюбу 05.12.2015 року змінила прізвище на [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії І-СГ № 268405, виданим 05.12.2015 року Франківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції. 03.07.2014 року [PERSON], батько [PERSON], помер, що підтверджено свідоцтвом про смерть серії І-ЖС № 295946 від 04.07.2014 року, виданим міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції. Відповідно до свідоцтва про народження ЯЕ № 387502 від 02.10.1954 року батько заявника - [PERSON] (рос. Белан) є сином [PERSON] (рос. Белан) [PERSON], отже [PERSON] є онукою [PERSON] [PERSON] (рос. Белан) [PERSON], [INFO], померла 12 квітня 2017 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЖС № 388144, виданим 14.04.2017 року Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області. Виходячи зі змісту ст. 1220 ЦК України, після смерті особи відкривається спадщина, тобто до спадкоємців переходять права і обов'язки особи, яка померла. [PERSON] як єдина спадкоємиця померлої [PERSON] у встановлений законом строк звернулася до нотаріуса із заявою при прийняття спадщини, однак нотаріусом було встановлено, що в свідоцтві про народження батька заявника [PERSON] зазначається у графі мати «Белан Анна Іванівна», а в паспорті [PERSON] зазначене прізвище «Билан» замість «Белан», що унеможливлює для [PERSON] оформлення спадщини. Невідповідності даних у документах виникли частково з причин складання документів від початку російською мовою та некоректного подальшого перекладу на українську мову. Згідно зі ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, оскільки факт родинних відносин, а саме того, що [PERSON] є онукою [PERSON], яка померла 12.04.2017 року, підтверджується сукупністю належних і допустимих, і досліджених у судовому засіданні доказів.

Outcome: approved