Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-06 00:00:00

У жовтні 2016 року заявниця [PERSON] звернулася в суд з заявою, в якій зазначає, що народилась 10 серпня 1997 року в с. Запруддя Камінь-Каширського району Волинської області. Її прадід [PERSON] та прабаба [PERSON] по батьковій лінії, які проживали в с. Запруддя, в 1938 році голосували по «Полесскому воєводству по виборам в [PERSON]», що стверджується архівною довідкою від 07 вересня 2015 року № 05-10/2749, виданою Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь та списком виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в [PERSON] за 1938 рік, де рік народження баби та діда вказано відповідно 1911 рік та 1901 рік. Окрім того, як вбачається з архівної довідки, виданої Державним архівом Волинської області, встановлено, що прізвище прадіда вказано [PERSON], а дату народження - 04.01.1897 рік. Вона має намір виробити карту сталого побиту для багаторазового виїзду до [PERSON], у звязку з чим звернулась до Державного архіву Брестської області з метою надання відомостей на підтвердження родинних звязків між нею та її прадідом і прабабою. Разом з тим, в свідоцтві про народження прадіда та прабаби їх дата народження зазначена 04 січня 1897 року та 06 жовтня 1904 рік, а не 1901 та 1911 роки, як це вказано в списку виборців. Розбіжності у році народження її прабаби та прадіда ставлять під сумнів, що вони були включені у цей список виборців, у звязку з чим список та довідка з Державного архіву Брестської області до уваги братися не будуть і вона не зможе виробити карту сталого побуту. З урахуванням наведеного просить встановити юридичні факти, а саме те, що її прадід [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], по лінії батька [PERSON], [INFO], є однією і тією ж особою та був включений у списки виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік, де він значиться у списку виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік та архівній довідці від 07 вересня 2015 року № 05-10/2748, виданій Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь, як такий, що народився 1901 року, а також те, що її прабаба [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], по лінії батька [PERSON], [INFO], була включена у списки виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік, де вона значиться у списку виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік та архівній довідці від 07 вересня 2015 року № 05-10/2748, виданій Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь, як така, що народилась 1911 року. Під час розгляду справу заявниця [PERSON] уточнила позовні вимоги в частині встановлення факту, що має юридичне значення, відносно її прадіда, і просила встановити факт, що її прадід [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], був включений у списки виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік, де він значиться у списку виборців Сошичненської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік та архівній довідці від 07 вересня 2015 року № 05-10/2748, виданій Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь, як такий, що народився 1901 року, про що подала письмову заяву. В судовому засіданні заявниця [PERSON] уточнені вимоги підтримала повністю з підстав, викладених у її заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення, і просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Камінь-Каширської міської ради в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи в його відсутності. Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на таке. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася 10 серпня 1997 року в с. Запруддя Камінь-Каширського району Волинської області і її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 4, 5). Згідно зі свідоцтвом про народження серії І-ЕГ № 289679, виданим 24 серпня 1973 року с/р Сошичне Камінь-Каширського району Волинської області, батьками батька заявниці, тобто батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6), а у відповідності до свідоцтва про народження серії ЯЮ № 407990, виданого Турійським райбюро ЗАГС Волинської області 05 жовтня 1951 року, батьками діда заявниці по лінії батька, тобто батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 7). Таким чином, [PERSON] та [PERSON] - відповідно прадід та прабаба заявниці [PERSON]. [PERSON] помер 03 січня 1970 року у віці 73 роки, що стверджується свідоцтвом про смерть, виданим повторно 17 березня 2016 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Камінь-Каширського районного управління юстиції у Волинській області; [PERSON] померла 13 серпня 1975 року у віці 74 роки, що стверджується свідоцтво про смерть, виданим повторно 17 березня 2016 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Камінь-Каширського районного управління юстиції у Волинській області (а.с. 8, 9). Згідно з архівною довідкою установи «Державний архів Брестської області» Головного управління юстиції Брестського обласного виконавчого комітету № 05-10/2749 від 07 вересня 2015 року та списком виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в [PERSON] за 1938 рік, в документах установи «Державний архів Брестської області» за 1921-1939 р.р. в архівному фонді «Окружні виборчі комісії по виборах в [PERSON] і [PERSON] по Поліському воєводству» в списках виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік значаться: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], жителі с. Запруддя. Як зазначається у примітці цієї довідки, згідно з [PERSON] від 17 березня 1921 року, Положенням про вибори в [PERSON] і Сенат від 22 липня 1922 року, виборчим правом користувалися усі громадяни, які досягли 21 року (при виборах в [PERSON]) і 30 років (при виборах в Сенат) і які цього права не були позбавлені, а у відповідності до [PERSON] від 23 квітня 1935 року, Положення про вибори в [PERSON] від 08 липня 1935 року віковий ценз при виборах в [PERSON] був збільшений до 24 років (а.с. 11, 16, 18). З довідок Державного архіву Волинської області № 615/01.44 від 15 квітня 2016 року та № 614 /01.44 від 15 квітня 2016 року, вбачається, що по документах державного архіву Волинської області встановлено, що [PERSON] (тобто прабаба заявниці, [PERSON] її дошлюбне прізвище згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, № витягу 00017153021 від 28 вересня 2016 року, а.с. 10) народилася 06 жовтня 1904 року в с. Запруддя, а [PERSON] (так в документах) народився 04 січня 1987 року в с. Запруддя (а.с. 13, 15). У відповідності до повідомлення установи «Державний архів Брестської області» Головного управління юстиції Брестського обласного виконавчого комітету № 05-27/334 від 10 жовтня 2016 року, в документах архіву за 1921-1939 р.р., в архівному фонді «Окружні виборчі комісії по виборах в [PERSON] і [PERSON] по Поліському воєводству» в списках виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік по с. Запруддя, громадян по прізвищу [PERSON] з іменем [PERSON] та [PERSON], крім вказаних в архівній довідці від 07 вересня 2015 року № 05-10/2749, не значиться (а.с. 33). З вищенаведеного вбачається, що мають місце розбіжності у році народження та прізвищах прадіда ([PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO]) та прабаби ([PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]), [INFO]; [PERSON], [INFO]) заявниці, і ці розбіжності ставлять під сумнів, що саме про прадіда та прабабу заявниці зазначено в цих документах, зокрема у списках виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в [PERSON] за 1938 рік. Разом з тим, аналізуючи вищенаведені докази в сукупності, суд доходить висновку, що прадід заявниці та прабаба заявниці дійсно були включені до списку виборців гміни Сошично Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік як такі, що народилися відповідно 1901 року та 1911 року. Встановлення юридичних фактів, про які просить заявниця, необхідні їй для оформлення Карти сталого побиту. Іншим чином встановлення вказаних фактів неможливо. Згідно з ч. 7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

Outcome: approved