Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-10 00:00:00

У жовтні 2015 року [PERSON] звернулась до суду із вказаною заявою, в обґрунтування якої вказала, що народилась [INFO] у сел. Копанки Калуського району Івано-Франківської області. Її прабабуся [PERSON] народилась [INFO] також у сел. Копанки Калуського району, 09 серпня 1894 року була хрещена у костелі м.Калуша, актовий запис № 90, мала римо-католицьке віросповідання, за своєю національністю була полькою, про що свідчать свідоцтва про народження та шлюб, архівна довідка держаного архіву Івано-Франківської області та витяг зі церковної книги від 1984 року. Під час народження та при подальших оформленнях документів, з метою уникнення тиску зі сторони радянської влади, всі родичі заявниці (мати та дідусь) були вимушені в графі «національність» вказувати «українець», хоча в дійсності, за національністю вони були поляками та сповідували римо-католицьку віру. З моменту народження [PERSON], її батьки, бабуся та дідусь завжди сповідували римо-католицьку віру, зберегли мову, культурні звичаї польського народу, дотримувались польських свят, підтримували зв'язки із родичами у Польщі. Все життя заявниця підтримувала знання польської мови, брала активну участь у житті польського культурного товариства та відродження польської культури. Вважала, що у зв'язку із тим, що її прабабуся, дідусь, мати та вона є поляками, тому має польську національність, але через те, що у паспорті, свідоцтві про народження та інших реєстраційних документах інформація про національність особи не зазначається, [PERSON] була вимушена звернутися до суду. З урахуванням того, що 07.09.2007 року був прийнятий Закон Республіки Польщі «Про карту Поляка», який надає особам польської національності, громадянам колишніх держав СРСР, права на отримання такої Карти і надає додаткові права, пільги та реалізацію прав національних меншин на території Республіки Польщі, також з метою спрощення процедури оформлення документів для виїзду закордон, просила встановити факт того, що вона за національністю є полькою. Заявниця у судове засідання не з'явилась, надала заяву в якій заявлені вимоги підтримала та просила проводити розгляд справи за її відсутності. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Калушу Реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області у судове засідання не з'явилась, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, вирішення заяви залишила на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені [PERSON] вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, як вбачається із паспорту громадянина України серія [NUMBER], виданого 30.07.1996 року Калуським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, [PERSON] народилась [INFO] у сел. Копанки Калуського району Івано-Франківської області. Згідно свідоцтва про народження, виданого 18.04.1975 року у сел. Копанки Калуського району Івано-Франківської області, батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON]. 12 серпня 1995 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 12.08.1995 року Копанківською сільською радою Калуського району Івано-Франковської області, актовий запис № 6, після чого дружині присвоєне прізвище «[PERSON]». У свою чергу, у відповідності до свідоцтва про народження, виданого 06.06.1958 року у сел. Копанки Калуського району Станіславської області, батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON]. 28 липня 1973 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], про що свідчить свідоцтво про одруження від 28.07.1973 року, видане у сел. Копанки Калуського району Івано-Франківської області, після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище «[PERSON]». Відповідно до Витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, наданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Калуському району Реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області від 06.09.2013 року, 26 червня 1925 року церквою с. Копанки Калуського району Івано-Франківської області складено актовий запис № 33 про народження [PERSON], [INFO], батьками якого є [PERSON] та [PERSON]. Згідно Витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, наданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Калуському району Реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області від 06.09.2013 року, 11 листопада 1919 року костелом міста Калуша складено актовий запис № 41 про реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON], якій після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище «[PERSON]». Як вбачається із архівної довідки від 14.10.2013 року, наданої Івано-Франківським державним архівом, [PERSON] народилась [INFO] у с. Копанки Калуського району, хрещена у костелі м. Калуша 09 серпня 1894 року, актовий запис № 90, віросповідання - римо-католицьке. Її батьки: батько - [PERSON], син [PERSON] і [PERSON] (з дому [PERSON]), мати - [PERSON], донька [PERSON] і [PERSON] (з дому [PERSON]). Крім цього, факт польського походження заявниці підтверджується довідкою Польсько-українського культурного товариства від 07.07.2015 року, відповідно до якої [PERSON] з вересня 2010 року по червень 2015 року навчалася на безкоштовних курсах польської мови та культури, брала активну участь у заходах, спрямованих на відродження та популяризацію польської культури серед осіб польського походження у м. Маріуполі. З урахуванням вказаних обставин та наданих заявницею документів, суд вважає, що нею було доведено належними доказами факт її приналежності до польської національності та цей факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні. З огляду на те, що в існуючих реєстраційних документах на заявницю не відображена інформація про її національність, а іншого позасудового порядку її підтвердження не встановлено, тому [PERSON] має право у судовому порядку встановити даний юридичний факт. Також встановлення та підтвердження даного юридичного факту приналежності [PERSON] до польської національності несуть для неї певні юридичні значення та правові наслідки за законодавством Республіки Польща, зокрема, оформлення Карти поляка. Згідно ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України. Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» закріплено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Відповідно до вимог ст. 13 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання. Статтею 15 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій. Враховуючи наведені обставини та положення чинного законодавства, суд вважає законними і обґрунтованими заявлені вимоги та можливим задовольнити заяву [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved