Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-17 00:00:00

У квітні 2016 року [PERSON] звернулась до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказувала, що 06 червня 1976 року вона народилась в с.Сартана м.Маріуполя. ЇЇ батько, дід та баба за національністю є греками, що підтверджується свідоцтвами про народження. Однак в свідоцтві про народження її доньки та у свідоцтві про шлюб невірно зазначена національність заявниці, а саме: «росіянка» замість «гречанка». Вона за національністю є «гречанка» та завжди вважала себе гречанкою, жила за грецькими традиціями. На даний час заявниця прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до положень Закону України «Про національні меншини». Заявниця звернулась до Іллічівського відділу РАЦС Маріупольського МУЮ у Донецькій області з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб та до актового запису про народження її доньки [PERSON], [INFO] щодо національності заявниці, однак їй було відмовлено та запропоновано звернутися до суду. На підставі викладеного просили встановити факт того, що вона за національністю є гречанкою та внести відповідні зміни щодо її національності до актових записів про народження та шлюб. Заявниця у судове засідання не зявилась, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Іллічівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій вказав, що вирішення справи по суті залишає на розгляд суду, проти заявлених вимог не заперечує. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-НО №280439, виданого 18 липня 1976 року Приморською селищною радою м.Жданова Донецької області, вбачається, що [PERSON] народилась 06 червня 1976 року в с.Сартана (стара назва с.Приморське) м.Маріуполя Донецької області, про що в книзі реєстрації був зроблений актовий запис про народження за №67. Батьками дитини є [PERSON], де в графі національність вказано «грек» та [PERSON], де в графі національність вказано «руська». Крім того, згідно із свідоцтвом про народження батька заявниці [PERSON], серії ГД №388484 виданого 11 лютого 1956 року Приморським районним бюро РАЦС Сталінської області встановлено, що останній народився 03 лютого 1956 року, актовий запис про народження №21. Батьками [PERSON] є [PERSON], в графі «національність» вказано «грек» та [PERSON], в графі «національність» вказано «гречанка». Згідно із свідоцтвом про народження діда заявниці [PERSON] серії ЯХ №619907, повторно виданого 04 травня 1950 року Приморським районним бюро РАЦС Сталінської області встановлено, що останній народився 10 жовтня 1921 року, актовий запис про народження №198. Батьками [PERSON] є [PERSON], в графі «національність» вказано «грек», [PERSON], в графі «національність» вказано «гречанка». Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-НО №355268, виданого 21 вересня 1996 року Маріупольським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецької області, 21 вересня 1996 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, про що в книзі реєстрації було зроблено відповідний актовий запис за №794. Після реєстрації шлюбу [PERSON] присвоєне прізвище «Мартиненко». 25 лютого 1997 року народилась дочка заявниці [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-НО №441016, виданим Виконкомом Сартанаської селищної ради м.Маріуполя Донецької області, актовий запис про народження №15. В графі «національність матері» вказано «росіянка». Таким чином, із письмових матеріалів справи вбачається, що [PERSON], [INFO], є гречанкою за національністю, оскільки її батько [PERSON], дід [PERSON], баба [PERSON], прадід [PERSON] та прабабка [PERSON], за національністю греки, що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON], свідоцтвом про народження [PERSON] та свідоцтвом про народження [PERSON]. У свідоцтві про реєстрацію шлюбу [PERSON] та свідоцтві про народження дочки [PERSON] в графі її національності вказано «росіянка», що не відповідає дійсності. При таких обставинах також слід внести зміни до актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON], актового запису про народження [PERSON] щодо національності [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]). Згідно із ст.24 Конституції України громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними пере законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками. Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до положень ст.ст.1,3 ЗУ «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та таких актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішення факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. За змістом статті 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву свої індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таким чином, суд вбачає достатньо умов для задоволення заявлених вимог [PERSON], оскільки встановлення факту приналежності до національності для заявниці має юридичне значення.

Outcome: approved