Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-17 00:00:00

У жовтні 2020 року заявник звернулася до суду з указаною заявою, посилаючись на те, що вона є громадянкою України та [INFO] в місті Нетанія держави Ізраїль у неї народилася дитина, яка за законодавством держави Ізраїль отримала прізвище « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », без вказівки по батькові, яка також є громадянкою України. Повернення дитини [PERSON] в Україну з держави Ізраїль відбулося 01.08.2019 року за посвідченням особи на повернення в Україну [NUMBER] . У свідоцтві про народження дитини, яке видане в Ізраїлі, не вказано по батькові матері дитини, прізвище матері дитини, по батькові батька дитини, прізвище батька дитини, а вказано лише прізвище батька матері дитини, що в Україні спиичиняє незручності в здійсненні материнської опіки над дитиною, представництва інтересів дитини за законом у закладах освіти, поліклініці тощо, оскільки їй потрібно кожного разу доводити, що саме вона є матір`ю дитини. Вирішити це питання в Україні через органи РАЦС неможливо. Тому заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка народилася в місті Нетанія держави Ізраїль. Заявник та її представник, заінтересована особа та представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Представник заявника подав до суду письмову заяву з проханням розглядати справу в їхній відсутності, зазначивши про підтримання вимог заяви. У поданій до суду заяві представник заінтересованої особи Центрально-Західнго міжрегіональнго управління юстиції Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) просить розгляд справи проводити в його відсутності. Заінтересована особа [PERSON] причин неявки до суду не повідомив. Судовий розгляд справи здійснено на підставі наявних у суду матеріалів, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає вимогам ч. 2\~ст. 247 ЦПК України. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\- Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник народилася [INFO] в місті Приозерськ Джезказганської області Казахської Республіки, її батьками є [PERSON] та [PERSON] , про що зазначено в свідоцтві про її народження серії [NUMBER] , виданому Приозерським міським бюро ЗАГС Джезказганської області. Заявник є громадянкою України та з 06.06.2000 року перебуває у шлюбі з [PERSON] , що підтверджується копією її паспорта (запис № 19740722-04004, документ № [NUMBER] ) та копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого ВРАГС Виконкому Житомирської міської Ради народних депутатів 06.06.2000 року. У виданому 07.01.2019 року в державі Ізраїлі свідоцтві про народження [PERSON] вказано про те, що вона народилася [INFO] в лікарні Ланіадо, в місті Нетанія в державі Ізраїль, є росіянкою та ім`я її батька [PERSON] , а матері [PERSON] , а також зазначено прізвище батька матері [PERSON] . При цьому в свідоцтві про народження дитини відсутня інформація про прізвище та по батькові матері дитини, а також ця ж інформація стосовно батька дитини. [PERSON] , [INFO] , уродженка міста Нетанія, держава Ізраїль, зареєстрована громадянином України, підтверженням чому є довідка посольства України в державі Ізраїль від 30.07.2019 року. На ім`я малолітньої [PERSON] державою Ізраїль 30.07.2019 року видано посвідчення особи на повернення в Україну (документ № СR283447). Житомирським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західне\~міжрегіональне управління\~юстиції Міністерства\~юстиції України\~(м.\~Хмельницький)листом від 17.09.2020 року заявнику повідомлено про неможливість проведення державної реєстрації народження дитини [PERSON] , [INFO] та видачі свідоцтва про її народження у зв`язку з тим, що дитина вже зареєстрована компетентними органами іншої держави та має відповідне свідоцтво про її народження. Родинні стосунки між заявником та малолітньою [PERSON] , [INFO] як матір`ю та дочкою підтверджуються наведеними вище письмовими документами, в яких містяться відомості про прізвище, ім`я, по батькові заявника та її батька, які відповідають відомостям, зазначеним у свідоцтві про народження дитини, виданому за місцем її народження державою Ізраїль. За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин і цей факт, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, тому вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved