Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-18 00:00:00

У заяві вказано, що [INFO] у віці 55 років помер рідний брат заявника - [PERSON], після смерті якого лишилося спадкове майно. За життя померлого заявник був його піклувальником. Після звернення до нотаріальної контори для оформлення спадщини йому було роз'яснено, що нотаріус не зможе видати свідоцтво про право на спадщину у зв'язку з різним написанням прізвища заявника та спадкодавця, а саме прізвище заявника у його паспорта записано як «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть брата «[PERSON]». Заявник просить встановити той факт, що померлий був його рідним братом. Заявник та представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явилися, суду надали заяви про розгляд справи без їх участі. Дослідивши надані суду докази та матеріали справи, суд вважає можливим розглянути справу без участі осіб, що не з'явилися у судове засідання та задовольнити заяву виходячи з наступного. Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між заявником та померлим у м.Дніпрорудне Василівського району Запорізької області [INFO] у віці 55 років [PERSON] підтверджується: свідоцтвом про смерть [NUMBER], виданим 14 серпня 2013 року, де прізвище померлого українською мовою записано після літери «н» з літерою «и», що відмінно від написання прізвища заявника в його паспорті [NUMBER] виданому 07 жовтня 2000 року, де прізвище українською мовою після літери «н» записано з літерою «і». У свідоцтві про народження померлого [NUMBER] російською мовою записано його прізвище як «[PERSON]», в графі про батька: «[PERSON]», в графі про матір «[PERSON]». Таке ж написання прізвища померлого російською мовою зазначено у його військовому квитку [NUMBER]. У свідоцтві про народження заявника [NUMBER] російською мовою його прізвище та відомості про батьків записані аналогічно як і у свідоцтві про народження померлого. Померлий перебував у шлюбі, який було розірвано у 1985 році, що підтверджено свідоцтвом про розірвання шлюбу. Відповідно до рішення виконкому Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області від 27 вересня 2011 року №181 [PERSON] було призначено піклувальником над його братом, прізвище якого українською мовою було зазначено як - [PERSON] Піклування призначалося у зв'язку зі станом здоров'я брата заявника, з яким вони проживали разом за адресою [ADDRESS], що підтверджено довідкою ЛКК Дніпрорудненської міської лікарні, довідкою про склад сім`ї та реєстрацію, відомостями про реєстрацію у паспортах заявника та померлого спадкодавця. Відповідно до копії спадкової справи №7/2014 після смерті [PERSON], який помер [INFO] спадщину прийняв лише [PERSON] - заявник у цій справі. Інші спадкоємці з заявами про прийняття спадщини не зверталися. У заяві про прийняття спадщини заявник вказав на наявність іншого спадкоємця - сина померлого, адреса місця проживання якого невідома. Таким чином, судом встановлено, що при написанні прізвища заявника та померлого спадкодавця при перекладі їх прізвища з російської мови на українську, було допущено різне їх написання в одній літері - після «н», у заявника вказано літеру «і», а у померлого «и». З вказаних вище документів встановлено, що заявник та померлий були рідними братами. Вказані розбіжності у написанні їх прізвищ перешкоджають заявнику в оформленні спадщини в нотаріальній конторі. Встановлення даного факту в позасудовому порядку неможливе і його можливість втрачена. Встановлення цього факту не порушить чиїх небудть прав та інтересів.

Outcome: approved