Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-17 00:00:00

У квітні 2016 року [PERSON] звернулась до суду з цією заявою, посилаючись на те, що вона розпочала свою трудову діяльність 15 вересня 1976 року в «Первомайській фабриці «Іскра» на посаді ткатчика 2 розряду. При даному підприємстві їй було видано трудову книжку російською мовою на ім'я «[PERSON]». 23 лютого 1986 року заявниця одружилася та змінила прізвище з «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]», проте під час реєстрації шлюбу в свідоцтві про укладення шлюбу серія [NUMBER], виданого 23 лютого 1986 року Липівською сільською радою Томашпільського району Вінницької області та актовому записі було допущено помилку, а саме не вірно вказано прізвище після укладення шлюбу «[PERSON]» замість «[PERSON]». Через деякий час заявниця звернулася в Липівську сільську раду для внесення виправлення у свідоцтві про укладення шлюбу, після чого секретарем сільської ради було виправлено прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». На даний час виникла необхідність в оформленні пенсії та заявниця звернулася до управління Пенсійного фонду України у Томашпільському районі, однак отримала відмову, яка аргументована тим, що призначення мені пенсії із врахуванням періодів роботи зазначених у архівних довідках № 03.03.29/О-117, № 03.03.29/О-119, № 03.03.29/О-120, № 03.03.29/О-121, № 03.03.29/О-122, виданих архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради неможливо у зв'язку з тим, що дані довідки містять дівоче прізвище «[PERSON]» та ім»я «[PERSON]» (російською мовою), проте, відповідно до паспортних даних прізвище зазначено як «[PERSON]», а ім»я «[PERSON]» (російською мовою). Оскільки іншим порядком встановити факт належності архівних довідок заявниці не представляється можливим, окрім як судовим, тому із даною заявою вона вимушена звернутися до суду, який просить ухвалити рішення про встановлення факту належності вищевказаних архівних довідок. Також, встановлення заявленого факту заявниці [PERSON] необхідно для оформлення пенсії. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала за обставин зазначених у ній, попросила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи УПФ у Томашпільському районі в судове засідання не з»явився, однак надіслав до суду заяву, згідно якої не заперечує проти заяви, просить справу розглянути за відсутності представника. Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, прийшов до висновку про задоволення заяви з таких підстав. Пунктом 6 частини 1 статті 256 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народженні або паспорті. Згідно роз»яснень, даних у п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Заявниця [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої, що зазначене в документі, не збігається з прізвищем зазначеним у паспорті. Метою встановлення заявленого факту є реалізація заявницею права на оформлення пенсії. Згідно копії свідоцтва про одруження 23 лютого 1986 року був зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON] актовий запис № 5. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини «[PERSON]». З паспортних даних вбачається, що прізвище ім'я та по-батькові заявниці зазначено, як «[PERSON]». В трудовій книжці заявниці № [NUMBER] від 01.02.2001 р. прізвище останньої вказано як «[PERSON]» з подальшим виправленням на « [PERSON]». Доказами належності [PERSON] архівних довідок є інформація Липівської сільської ради Томашпільського району № 446 від 25 квітня 2016 року, згідно якої [PERSON] та [PERSON] є одна і та ж особа; копія трудової книжки на ім'я заявниці від 01.02.2001 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved