Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-06 00:00:00

У вересні 2021 року заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт того, що померла [INFO] [PERSON] є її рідною матір`ю, а вона - [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] . Свої вимоги мотивує тим, що у квітні 2021 року померла мати заявника - [PERSON] . У встановлений цивільним законодавством строк вона звернулася за місцем відкриття спадщини до приватного нотаріуса з заявою про прийняття спадщини. Вивчаючи надані нею документи нотаріус звернув увагу на невідповідність: у неї у всіх дошлюбних документах прізвище вказано « [PERSON] », у її свідоцтві про народження прізвище матері вказано « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть матері - « [PERSON] ». Ці обставини унеможливлюють видачу їй свідоцтва про право на спадщину. Їй було надано роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між нею та [PERSON] та було рекомендовано вирішити питання або шляхом звернення до органів РАЦС і внести зміни до актового запису цивільного стану, або звернутися до суду з метою встановлення факту родинних відносин. Вона звернулась до Чечелівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), де їй було повідомлено, що органи ДРАЦС не можуть встановлювати наявність або відсутність родинних відносин, але можуть вносити зміни до певних актів реєстрації цивільного стану. Вона звернулася з заявою про внесення до актового запису про смерть № 85 від 21.04.2021 року про зміну прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». 01 вересня 2021 року вона отримала від Чечелівського відділу ДРАЦС матеріали справи № 82/20.21-77 про внесення змін у актовому записі про смерть, та про внесення змін у актовому записі про шлюб. Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану можливо внести до актового запису про смерть № 85 від 21.04.2021 року у графі прізвище померлої з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Крім того, необхідно внести зміни до актового запису про шлюб № 5 від 25.02.1948 року, де змінити прізвища наречених після укладення шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Але, вона відмовилася йти цим шляхом. Вона має брата [PERSON] та сестру [PERSON] , яка у дівоцтві мала прізвище « [PERSON] ». Якщо за її заявою будуть внесені зміни до актових записів з «Суббота» на «Субота», це створить перешкоди для отримання спадщини для брата і сестри. Це буде порушенням їх прав на спадщину. Спору про право на спадщину між нею, братом та сестрою не існує. Тому, вона вирішила звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Різниця у написанні прізвища, на переконання заявника, виникла у зв`язку з тим, що різні службові особи, здійснюючи реєстрацію актів цивільного стану, на власний розсуд застосовували правила правопису слова «Субота» в українській та російській мовах. Її батьки [PERSON] та [PERSON] у різних документах мають різне написання прізвища (з одною чи з двома літерами «Б»). Але у сукупності ці документи підтверджують, що саме вони є батьками заявника. Висновок Чечелівського відділу ДРАЦС про можливість внесення змін до актового запису про смерть від 21 квітня 2021 року № 85 свідчить про відсутність будь-яких сумнівів стосовно того, що [PERSON] була її матір`ю. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину. У зв`язку з викладеним [PERSON] звернулась до суду з даною заявою. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, у якій просила проводити розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа Приватний нотаріус\~Запорізького районного\~нотаріального округу\~Запорізької області\~Моргунов О.В. в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. У зв`язку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні докази у їх сукупності, судом встановлені наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Пунктом 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що [INFO] у селі Тернівка Новомиколаївського району Запорізької області померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 21 квітня 2021 року Новомиколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), актовий запис № 85 (а.с. 12). Відповідно до ч. 1 ст. 1220 ЦК України, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. 25 листопада 2021 року до Приватного нотаріуса Запорізького районного нотаріального округу Запорізької області Моргунова Олександра Володимировича звернулась [PERSON] з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на обов`язкову долю у розмірі 1/6 частини земельної ділянки площею 9,07 га, яка розташована за адресою: Запорізька область, Запорізький (раніше Новомиколаївський) район, Терсянська сільська рада, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , зазначивши, що померла [PERSON] є її матір`ю. Однак, постановою Приватного нотаріуса Запорізького районного нотаріального округу Запорізької області Моргунова О.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 25 листопада 2021 року № 227/02-31 було відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , у зв`язку з неможливістю встановлення факту родинних стосунків та невідповідністю записів у державному акті про право приватної власності на землю серії ІІІ-ЗП № 017526, Витязі з ДЗК на земельну ділянку та у свідоцтві про смерть (а.с. 56). У вказаній постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії нотаріусом зазначено, що в свідоцтві про народження [PERSON] (серії [NUMBER] , виданого Терсанським сільським ЗАГС Запорізької області 05.09.1958 року) мати зазначена [PERSON] , а у свідоцтві про смерть померлою вказана [PERSON] (серії [NUMBER] , Новомиколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 21.04.2021 року), а отже неможливо встановити родинні відносини між спадкодавцем та спадкоємцем. Крім того державний акт про право приватної власності на землю серії ІІІ-ЗП № 017526 виданий на [PERSON] , а у Витягу з ДЗК на земельну ділянку та у свідоцтві про смерть зазначена [PERSON] , тобто відсутні документи, які підтверджують родинні стосунки і належність померлій державного акту про право приватної власності на землю. Звертаючись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, [PERSON] просила встановити факт того, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] . Так, судом встановлено, що 25 лютого 1948 року між [PERSON] та [PERSON] виконавчим комітетом Мар`янівської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області було зареєстровано шлюб, актовий запис № 5, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00032129927 від 14 серпня 2021 року (а.с. 21). З вказаного витягу вбачається, що у зв`язку з реєстрацією шлюбу прізвище [PERSON] було змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Разом з цим, заявник [PERSON] народилась [INFO] у с. Тернівка Новомиколаївського району Запорізької області, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 14 березня 2000 року (а.с. 10-11). Дошлюбне прізвище заявника [PERSON] « [PERSON] », яке остання змінила на « [PERSON] » у зв`язку з укладенням 16 липня 1977 року шлюбу з [PERSON] , актовий запис № 1121, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 16 липня 1977 року Ленінським відділом РАЦС м. Дніпропетровська (а.с. 28), а також Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00032375253 від 01 вересня 2021 року (а.с. 31). У свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 05 вересня 1958 року, актовий запис № 52, батьками заявника зазначені: батько [PERSON] , мати - [PERSON] (а.с. 22). Такі ж відомості про батьків заявника зазначені і в Актовому записі про народження № 52 від 05 вересня 1958 року (а.с. 25), а також у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00032129881 від 14 серпня 2021 року (а.с. 26-27). З викладеного вбачається, що у свідоцтві про народження матір`ю заявника [PERSON] зазначена [PERSON] , в той час як заявник наполягає на тому, що насправді її матір`ю є [PERSON] , [INFO] , а у її свідоцтві про народження, а також в інших документах було допущено помилку у написанні прізвища її матері, а саме зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». Таким чином, на теперішній час у заявника відсутній документ, який би підтверджував факт родинних відносин між нею та [PERSON] , та має місце розбіжність у написанні прізвища матері заявника, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] ». [PERSON] зверталась до Чечелівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) з заявою про внесення змін до: актового запису про смерть № 85, складеного 21 квітня 2021 року Новомиколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) в графу прізвище померлої з « [PERSON] » на « [PERSON] »; актового запису про шлюб № 5 від 25 лютого 1948 року, складеного виконавчим комітетом Мар`янівської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області в графу прізвище нареченого до та після реєстрації з « [PERSON] » на « [PERSON] » та в графу прізвище нареченої після реєстрації з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с. 9). Згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 01 вересня 2021 року, складеного Чечелівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), вбачається, що для упорядкування документів та уникнення юридичних непорозумінь можливо внести зміни до актового запису про смерть № 85 від 21 квітня 2021 року, складеного Новомиколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) в графу прізвище померлої з « [PERSON] » на « [PERSON] » на підставі актового запису про народження батька заявника, актового запису про смерть батька заявника, актового запису про народження заявника, повного витягу ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб заявника. Крім того, необхідно внести зміни в такі актові записи цивільного стану: до актового запису про шлюб № 5 від 25 лютого 1948 року, складеного виконавчим комітетом Мар`янівської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області в графу прізвище нареченого до та після реєстрації з « [PERSON] » на « [PERSON] » та в графу прізвище нареченої після реєстрації з « [PERSON] » на « [PERSON] » на підставі актового запису про народження батька заявника, актового запису про смерть батька заявника, актового запису про народження заявника, повного витягу ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб заявника (а.с. 41). Однак, як зазначила у своїй заяві заявник, зміни до актових запитів цивільного стану щодо прізвища [PERSON] за її заявами не вносились, оскільки це створило б перешкоди для отримання спадщини її братом [PERSON] та сестрою [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] »), що буде порушенням їх прав на спадщину. Відповідно до\~пункту 7\~постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~5\~від 31\~березня 1995\~року «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення»,\~суд вправі\~розглядати справи\~про встановлення\~родинних відносин,\~коли цей\~факт безпосередньо\~породжує юридичні\~наслідки,\~наприклад,\~якщо підтвердження\~такого факту\~необхідне заявникові\~для одержання\~в органах,\~що вчиняють\~нотаріальні дії,\~свідоцтва про\~право на\~спадщину,\~для оформлення\~права на\~пенсію в\~зв`язку\~із втратою\~годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Проаналізувавши всі надані заявником матеріали в їх сукупності, оскільки ім`я та по батькові матері заявника співпадає з іменем та по батькові померлої [PERSON] , як співпадає і ім`я та по батькові батька заявника [PERSON] з іменем та по батькові чоловіка [PERSON] - [PERSON] , а також враховуючи, що дошлюбне прізвище заявника і її батьків у свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 05 вересня 1958 року, актовий запис № 52, не співпадає лише на одну літеру з прізвищем померлої [INFO] [PERSON] , суд приходить до висновку, що має місце розбіжність у написанні дошлюбного прізвища заявника і прізвища її матері. Враховуючи всі надані заявником матеріали в їх сукупності, оцінивши наявні у матеріалах справи докази, суд приходить до переконання, що матеріалами справи підтверджується факт того, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , дійсно є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~ Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. Оскільки від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення у заявника прав на отримання спадщини, суд приходить до переконання про наявність підстав для встановлення зазначеного факту у судовому порядку. Враховуючи наведене, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , а тому заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити, що надасть можливість заявнику [PERSON] належним чином оформити свої спадкові права. На підставі наведеного, та

Outcome: approved