Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-08 00:00:00

У грудні 2016 р. [PERSON] звернулась до суду із заявою, якою просила встановити факт родинних відносин між нею та її матірю [PERSON], яка померла 04 січня 2016 р. Заява обґрунтована тим, що при зверненні до нотаріуса для оформлення спадщини в виді ? частки квартири [ADDRESS] після смерті матері, нотаріусом було відмовлено в звязку з розбіжностями в написанні імені матері: у свідоцтві про народження заявниці зазначено «Олена», в свідоцтві про смерть матері «Елеонора». В судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність. Свідок [PERSON] в судовому засіданні суду пояснила, що знає заявницю з 1998 р., а померлу знає як [PERSON]. Свідок [PERSON] дала суду аналогічні показання. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання про необхідність задоволення заяви. [PERSON] (після укладення шлюбу 10 жовтня 1970 року з [PERSON] змінила прізвище на «Кондратенко») народилась 10 вересня 1948 року. Свідоцтво про її народження № 1871 видане 25 вересня 1948 року, російською мовою, в якому її батьками зазначені: «Читаев Владимир Федорович», «Читаева Елена Антоновна» . 30 вересня 1948 р. видана трудова книжка на імя «Читаева Елена Антоновна» (російською), [INFO], в якій імя «Елена» перекреслене і зазначено «Элеонора». Висновком про внесення змін у актовий запис цивільного стану від 08 червня 2016р. відмовлено у внесені змін власного імені матері з «Олена» на «Елеонора» в актовому записі про народження заявниці № 1871 від 25 вересня 1948 року. Згідно копії свідоцтва про право власності на житло від 20 квітня 1993 р., квартира [ADDRESS] належить на прав спільної сумісної власності [PERSON] і [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про спадщину за законом, посвідченого нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори від 08 травня 2009 р. за реєстром № 1-292, спадкоємицею майна [PERSON] в виді ? частки квартири № 5, що знаходиться в місті Миколаєві, вул. Молодогвардійська, 36, є його мати - [PERSON]. [PERSON] померла 04 січня 2016р. Після її смерті відкрита спадкова справа № 240/2016р., з якої вбачається, що із заявою про прийняття спадщини звернулась [PERSON]. Згідно заповіту, посвідченого 06 грудня 1994 р. державним нотаріусом другої Миколаївської державної нотаріальної контори [PERSON], [PERSON] заповіла належну їй на праві власності квартиру [ADDRESS], [PERSON]. Як зазначено вище, частку даної квартири після смерті [PERSON] успадкувала його мати, тобто заявниця по справі, [PERSON]. Постановою державного нотаріуса Другої Миколаївської державної нотаріальної контори від 15 грудня 2016р., відмовлено [PERSON] в оформленні спадкових прав після смерті матері [PERSON] в звязку з не наданням доказів родинних звязків між заявницею та спадкодавицею. В силу вимог ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З наданих доказів вбачається, що останнім документом, де імя померлої зазначено як [PERSON] «Олена» («Елена» російською) є трудова книжка, видана 30 вересня 1948 р. на імя «Читаева Елена Антоновна», [INFO], де імя «Елена» перекреслене і зазначено поруч «Элеонора». В подальшому, в документах, а саме: свідоцтві про право власності на житло від 1993 р., паспорту громадянина України серії ЕО 426985 виданого 04 листопада 1997 р., а також у свідоцтві про смерть, виданого від 11 січня 2016р., зазначалось її імя як «Елеонора». І в копії трудової книжки, і в копій паспорту громадянина України ЕО 426985, [PERSON] («Елена») Антонівна зазначена з роком народження 1927 рік. Інша докази по справі в сукупності з показаннями свідків не спростовують того, що [PERSON] і [PERSON] є однією і тою ж особою, тому достатньо підстав для встановлення родинних звязків між [PERSON] і [PERSON] як доньки та матері. Відтак заява про встановлення факту підлягає задоволенню.

Outcome: approved