Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-17 00:00:00

У вересні 2019 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] в м.Торецьку Донецької області помер її чоловік [PERSON] . Після смерті чоловіка [PERSON] звернулася до Торецького об`єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області з метою отримання консультації щодо призначення їй пенсії по втраті годувальника, однак при перевірці наявних у неї документів спеціалістом управління їй було роз`яснено, що у неї виникли труднощі з оформленням пенсійних виплат у зв`язку з тим, що прізвище її чоловіка в паспорті та в свідоцтві про смерть зазначене як « [PERSON] », що відрізняється від прізвища заявника, яке в паспорті громадянина України зазначене як « [PERSON] ». Отже, у зв`язку з розбіжностями в прізвищах заявника та її померлого чоловіка, вона позбавлена можливості скористатися правом на призначення їй пенсії по втраті годувальника, тому просить суд встановити факт того, що вона, та померлий [PERSON] є чоловіком та дружиною. В судове засідання заявник не прибула, надала до суду заяву з проханням справу розглядати без її участі, наполягала на задоволенні вимог. Представник заінтересованої особи - Торецького об`єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не прибув, надав заяву з проханням справу розглядати без його участі, не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Дослідивши матеріали справи суд доходить висновку про те, що заява підлягає задоволенню. Ч.1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України прізвище заявника зазначене як [PERSON] , [INFO] (а.с. 7). Відповідно до копії паспорта її померлого чоловіка, його пенсійного посвідчення та свідоцтва про смерть, убачається що у вказаних вище документах його прізвище зазначене як « [PERSON] » (а.с.9,10,11). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , прізвище чоловіка заявника російською мовою зазначене як « [PERSON] » (а.с.8). При цьому, дата народження чоловіка заявника зазначена в усіх цих документах як 01 жовтня 1947 року, що в достатній мірі виключає сумніви суду щодо достовірності обставин, на які заявник посилається в обґрунтування своїх вимог. Разом з цим, факт того, що заявник по справі перебувала у шлюбі з померлим [PERSON] , підтверджено також наявними в матеріалах справи документами, а саме: довідкою про склад сім`ї, з якої убачається що заявник разом з померлим чоловіком проживала в кв. [ADDRESS] , та була членом його сім`ї (а.с.12); Актом вуличного комітету від 16.10.2019 року, яким підтверджено факт постійного проживання та ведення спільного господарства заявника у справі з померлим [PERSON] (а.с.13). Таким чином, судом з`ясовано, що при видачі паспорту громадянина України, прізвище заявника та її померлого чоловіка були перекладені на українську мову по-різному, у зв`язку з чим прізвище чоловіка заявника в його правовстановлюючих документах зазначене як « [PERSON] », що відрізняється від прізвища заявника по справі, яке зазначене в паспорті громадянина України як « [PERSON] ». У даному конкретному випадку, виключним способом захисту права заявника є звернення до суду із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту перебування [PERSON] в офіційно зареєстрованому шлюбі з померлим чоловіком [PERSON] , що надасть їй можливості оформити особисті, майнові права, які випливають із цього факту. Таким чином, суд вважає заявлені вимоги повністю доведеними, тому такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved