Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-14 00:00:00

У вересні 2020 року [PERSON] звернувся до Бобринецького районного суду Кіровоградської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності йому архівної довідки від 01.07.2020 року №282, виданої Комунальною установою Бобринецької районної ради Кіровоградської області «Трудовий архів Бобринецького району». Позов обґрунтований тим, що у вересні 2020 року звернувся до Бобринецького сектору обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області для оформлення пенсії по інвалідності, однак під час перевірки змісту наданих документів було виявлено невідповідність поданих документів, а саме архівної довідки від 01.07.2020 року №282 з даними паспорта через допущену помилку в зазначенні прізвища заявника. Вказана обставина стала причиною неможливості здійснити зарахування трудового стажу за період роботи з 1986 року по 1999 рік при призначені пенсії. Вказує, що виправити або внести зміни до відомостей в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників неможливо, оскільки підприємства, що їх видали ліквідовані, а документи передані на зберігання до архівної установи. Враховуючи, що вказані обставини унеможливлюють захист порушеного права при оформленні пенсії, вимушений звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення. Ухвалою Бобринецького районного суду Кіровоградської області від 14.09.2020 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Задоволено клопотання заявника про виклик свідків в судове засідання на підставі ч.1 ст. 91 ЦПК України. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав в повному обсязі та просив суд їх задовольнити. Пояснив, що в період з 1986 року по 1999 рік працював у колгоспі імені Будьоного, який в подальшому був реформований в Колективне сільськогосподарське підприємство «Нива». Для оформлення пенсії по інвалідності та підтвердження трудового стажу в Комунальній установі Бобринецької районної ради Кіровоградської області «Трудовий архів Бобринецького району» 01.07.2020 року отримав архівну довідку №282, в якій відображений його трудовий стаж в колгоспі імені Будьоного та КСП «Нива». Однак вказано, що в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, членів КСП його прізвище значиться як « [PERSON] » (на російській мові) [PERSON] . У зв`язку з неправильним зазначенням його прізвища в архівній довідці позбавлений можливості оформити пенсію відповідно до трудового стажу. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. 24.09.2020 року, 13.10.2020 року до суду надав заяву про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, та вирішити справу на розсуд суду (а.с.23, 32). Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши надані докази на обґрунтування заявлених вимог, дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області 01 грудня 1995 року та картки фізичної особи платника податків заявник має прізвище, ім`я та по батькові « [PERSON] » (а.с.4-6). Згідно трудової книжки [NUMBER] , виданої 07.06.1984 року наявні відомості про роботу [PERSON] (зазначено російською мовою), [INFO] за період з 07.06.1984 року по 18.08.1990 року. (а.с.7) Заявник у вересні 2020 року звернувся до Бобринецького сектору обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області для оформлення пенсії по інвалідності. Згідно листа завідувача сервісного центру Андрія Синьогуба від 09.09.2020 року №93/02-14 встановлено, що під час звірки архівної довідки Комунальної установи Бобринецької районної ради Кіровоградської області «Трудовий архів Бобринецького району» від 01.07.2020 року, виданої на ім`я [PERSON] виявлено невідповідність написання прізвища з даними паспорта, що позбавляє можливості долучити її до розрахунку при призначені пенсії. (а.с.11). Так згідно архівної довідки №282 від 01.07.2020 року, виданої комунальною установою Бобринецької районної ради Кіровоградської області «Трудовий архів Бобринецького району» вказано, що в документах архівного фонду «Колективного сільськогосподарського підприємства КСП «Нива» (колишній колгосп імені Будьоного) в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, членів КСП значиться будівельником, пасічником (так у документі) Колодиев (на російській мові) [PERSON] (так у документі) та вказано період роботи з 1986 року по 1999 рік. (а.с.8). Ту обставину, що саме заявник у вказаний період працював у колгоспі імені Будьоного (КСП «Нива») підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON] , які в судовому засіданні надали показання, що знають заявника як [PERSON] . Підтвердили факт, що заявник дійсно працював будівельником та пасічником в колгоспі імені Будьоного у період з 1986 по 1999 рік. За таких обставин, суд приходить до висновку, що при здійсненні записів в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників та членів КСП відповідальними особами було невірно застосовано правила правопису при перекладі прізвища заявника з російської мови на українську мову. Підтвердження факту належності архівної довідки № 282 від 01.07.2020 року має значення для охорони прав та інтересів заявника та підтвердить належність трудового стажу для оформлення пенсії по інвалідності. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, про необхідність встановлення факту, а саме належності архівної довідки № 282 від 01.07.2020 року саме [PERSON] .

Outcome: approved