Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-17 00:00:00

У грудні 2014 року заявниця звернулася до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. В обґрунтування своїх вимог у заяві заявниця посилалася на те, що в договорах-купівлі продажу невірно зазначено її прізвище. З урахуванням викладеного, просила суд встановити факт належності їй договору купівлі-продажу нерухомого майна від 11 жовтня 2013 року, посвідченому приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] і зареєстрованому в реєстрі за № 2897, а також в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (номер запису про право власності 2836937, дата державної реєстрації11.10.2013 року), по якому покупець [PERSON] купила у громадянина [PERSON] квартиру [ADDRESS] та встановити факт належності заявниці договору купівлі-нерухомого майна від 09 грудня 2013 року, посвідченому приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] і зареєстрованому в реєстрі за № 35555, а також в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (номер запису про право власності 3745341, дата державної реєстрації 09.12.2013 року), по якому покупець [PERSON] купила у громадянки [PERSON] квартиру [ADDRESS] Заявниця у судове засідання не з'явилася, суду надала заяву про розгляд заяви без її участі. Приватний нотаріус Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] у судове засідання не з'явилася, про час і місце його проведення повідомлялася належним чином, причину неявки суду не повідомила. Суд, вивчивши матеріали справи та надані заявником докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року в місті Орджонікідзе ПОАРСР. В 2013 році заявниця приїхала на постійне проживання в м. Дніпропетровськ, де проживає її донька. Для покупки квартири в м. Дніпропетровську [PERSON] отримала облікову картку платника податків реєстраційний номер [NUMBER], в якій її було записано, як [PERSON]. 11 жовтня 2013 року по договору купівлі-продажу нерухомого майна заявниця купила у громадянина [PERSON] квартиру [ADDRESS]. Цей договір був посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] і зареєстрований в реєстрі за № 2897, а також в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Номер запису про право власності 2836937, дата державної реєстрації 11.10.2013 року.(а.с. 11) 09 грудня 2013 року по договору купівлі-продажу нерухомого майна заявниця також купила у громадянки [PERSON] квартиру [ADDRESS]. Цей договір був посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] і зареєстрований в реєстрі за № 3555, а також в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Номер запису про право власності 3745341, дата державної реєстрації 09.12.2013 року.(а.с.13) В зазначених договорах прізвище заявниці було записано як «[PERSON]» на підставі виданої їй облікової картки платника податків. 21 жовтня 2014 року заявниця отримала посвідку на постійне проживання в Україні [NUMBER] і зареєструвала своє місце проживання за адресою: [ADDRESS]. Тобто в купленій нею квартирі по договору купівлі-продажу нерухомого майна від 11 жовтня 2013 року.(а.с.10) В посвідці на постійне проживання [NUMBER] прізвище заявниці записано як «Лєонтьєва», що відповідає запису в її Російському паспорті та свідоцтві про народження. Це підтверджується перекладом паспорта громадянина Російської Федерації з російської мови на українську мову [NUMBER], вірність перекладу якого з російської мови на українську засвідчена приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] та зареєстрована в реєстрі за № 2326.(а.с.15) Згідно з вищезазначеним перекладом з російської мови на українську мову прізвище, ім?я та по-батькові заявниці перекладається - [PERSON]. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Outcome: approved