Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-15 00:00:00

У грудні 2018 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, у якій просив встановити факт реєстрації у 1930 році шлюбу між його дідом [PERSON] та його бабою [PERSON] (до реєстрації шлюбу прізвище [PERSON]) Маріянною Рафаїлівною та зміну останньою у звязку з реєстрацією нею шлюбу прізвища з [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON]. В обґрунтування заяви зазначав, що він є онуком [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) Маріянни Рафаїлівни, що підтверджується свідоцтвом про його народження та свідоцтвом про народження його батька [PERSON], який народився 22 липня 1931 року у місті Шпиків Вінницької області, батьками якого є [PERSON] і [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) Маріянна Рафаїлівна, які з 1930 року перебували в зареєстрованому шлюбі, у звязку з чим його баба змінила прізвище. Однак згідно із повідомленням Державного архіву Вінницької області від 12 листопада 2018 року актовий запис про шлюб у 1930 році його діда і баби не зберігся. Також не зберіглося і свідоцтво про укладення ними шлюбу. У звязку з цим, отримати повторно в органах державної реєстрації актів цивільного стану свідоцтво про укладення шлюбу його дідом [PERSON] і бабою [PERSON] він змоги немає, що позбавляє його можливості документально підтвердити родинний звязок із бабою [PERSON], яка за національністю є полькою, та [PERSON], яка відповідно до свідоцтва про народження його (заявника) батька [PERSON] є матірю останнього та його (заявника) бабою, тому він змушений звернутися до суду. Встановлення факту реєстрації у 1930 році його дідом і бабою шлюбу та зміни бабою прізвище з [PERSON] на [PERSON] йому необхідно для оформлення ним картки поляка. Заявник [PERSON] та його представник адвокат [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримали, просили суд заяву задовольнити. Заінтересована особа: Консульство [PERSON], будучи повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, у судове засідання не зявилося. Заслухавши пояснення сторони заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти і відповідні їм правовідносини та дійшов наступних висновків. Із свідоцтва про народження серії І-БК №\~299519, виданого 03 березня 1972 року, видно, що заявник [PERSON] народився 11 лютого 1972 року у місті Києві, його батьком є [PERSON], матірю [PERSON]. Згідно із свідоцтвом про народження серії ЯР №\~125549, виданого 09 липня 1940 року, вбачається, що батько заявника [PERSON] народився 22 липня 1931 року у місті Шпиків Вінницької області, його батьками є [PERSON] і [PERSON]. З наведеного видно, що [PERSON] є бабою заявника [PERSON] Із свідоцтва про народження серії І-АМ №\~336125, виданого 18 січня 1973 року повторно на імя [PERSON], вбачається, що вона народилася 10 травня 1908 року у селі Юрківка Тульчинського району Вінницької області. Із копій паспортів серії ЕУ №\~551613 та серії VI-АМ №\~520705, виданих відповідно 19 квітня 1941 року та 05 березня 1980 року на імя [PERSON], [INFO], яка народилася у селі Юрківка Тульчинського району Вінницької області, вбачається, що вона за національністю полька. За повідомленням Державного архіву Вінницької області від 12 листопада 2018 року за вих. №\~07-3651/7 у книгах актових записів про шлюб громадян за 1930 рік, які збереглися лише частково, актовий запис про одруження [PERSON] та [PERSON] відсутній. Книг актових записів про шлюб громадян по селу Юрківка на зберіганні в архіві немає. Відповідно до свідоцтва про смерть серії I-АМ №\~495393 [PERSON] померла 04 грудня 1981 року у віці 73 років у селі Юрківка Тульчинського району Вінницької області. Із копії списків, розміщених у вільному доступі в мережі Інтернет на сайті Память народу, а саме: з витягу зі списку призовників на фронт від 14 липня 1941 року вбачається, що у графі №\~2 за номером №\~44 записаний стрілок [PERSON], [INFO], місце народження: село Юрківка Вінницької області, одразу за ним за №\~45 записаний стрілок [PERSON], [INFO], місце народження: село Юрківка Вінницької області, обидва вони були призвані Шпиківським РВК. У цьому ж списку у графі №\~11 Найближчі родичі, родинні відносини, прізвище, імя по батькові навпроти [PERSON] вказана сестра [PERSON], навпроти [PERSON] дружина [PERSON], місце проживання: [INFO]. Наведене свідчить про те, що одна і та ж сама особа [PERSON] є відповідно сестрою [PERSON] та дружиною [PERSON], що також свідчить про те, що у звязку з укладенням шлюбу бабою заявника [PERSON] вона змінила дошлюбне прізвище [PERSON] на [PERSON]. Свідок [PERSON], [INFO], мати заявника та невістка [PERSON], у судовому засіданні показала, що мати її чоловіка [PERSON], вона ж баба заявника її сина [PERSON], розповідала їй про те, що вона у 1930 році уклала шлюб із [PERSON], який пропав безвісті на війні у 1941 році. Також вона показала, що у селі Юрківка Вінницької області, де проживала її свекруха [PERSON], останню у селі називали по імені [PERSON] та Маріянна. Свідок [PERSON], [INFO], тітка заявника, у судовому засіданні повідомила, що [PERSON] була рідною сестрою її матері [PERSON], відносини між сестрами були дружніми, їй відомо, що її тітка [PERSON] та [PERSON] у 1930 році уклали шлюб, після чого тітка змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON], про що відомо усій їхній родині. За змістом положень ст. ст. 1, 13 Кодексу законів про сімю, опіку, шлюб і про акти громадянського стану УРСР (1926 року) взаємні права й обовязки дітей і батьків ґрунтуються на походженні дітей, посвідченому відповідним записом у книгах запису актів громадянського стану. Якщо батьки мають спільне прізвище, то цим прізвищем називаються і діти. Відповідно до ст. ст. 105, 108, 109 цього ж Кодексу шлюб підлягає реєстрації в органах запису актів цивільного стану, тільки зареєстрований шлюб породжує права й обовязки дружини, передбачені цим Кодексом та іншими законами. Одружуватись можуть особи, які дійшли шлюбного віку, жінки 16 років, чоловіки 18 років. Згідно із ст. ст. 121, 122 вказаного Кодексу подружжя, що перебуває в зареєстрованому шлюбі, може носити спільне прізвище чоловіка або жінки або ж залишитися при своїх дошлюбних прізвищах. Дружини зберігають своє прізвище, встановлене при реєстрації шлюбу, на весь час існування шлюбу, а так само і після припинення його через смерть. У ч. 1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. За змістом п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Згідно із ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються, зокрема, показаннями свідків. У ч. 1 ст. 90 ЦПК України визначено, що показання свідка це повідомлення про відомі йому обставини, які мають значення для справи. За змістом положень ч. 1 ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, обєктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Оцінивши досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, враховуючи наведене, обставини справи, суд вважає встановленим факт реєстрації у 1930 році шлюбу між [PERSON], [INFO], і [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) Маріянною Рафаїлівною, [INFO], дідом і бабою заявника, та зміну останньою при реєстрації шлюбу прізвища з [PERSON] на [PERSON], тому заява підлягає задоволенню. Зазначений факт реєстрації шлюбу і зміни бабою заявника прізвища судом встановлений для реалізації [PERSON] своїх прав щодо оформлення картки поляка. На підставі викладеного вище,

Outcome: approved