Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-31 00:00:00

У вересні 2021 року заявники звернулися до суду із вказаною заявою, посилаючись на те, що [INFO] померла їх мати [PERSON] , після смерті якої залишилося спадкове майно, а саме земельна ділянка площею 0,13 га для обслуговування житлових будинків та господарських будівель, що розташована на території М. Горьківської сільської ради народних депутатів, яка належала померлій на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ХС від 16.02.1996 року та житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що розташований за адресою Херсонська область, Бериславський район, с. Степне, що належав померлій на підставі договору купівлі-продажу від 06.10.1994 року, спадкоємцем за законом якої був її чоловік [PERSON] , який прийняв спадщину, проте за життя не оформив своїх спадкових прав. Спадкоємцями за законом після смерті [INFO] [PERSON] є [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . З метою отримання свідоцтва про право на спадщину [PERSON] звернулася до нотаріуса, але отримала відмову через те, що у вказаному договорі купівлі-продажу не співпадає прізвище, а саме у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця « [PERSON] », а у договорі купівлі-продажу - « [PERSON] ». У зв`язку з чим заявник просить суд встановити факт належності вищезазначеного правовстановлюючого документу померлій [INFO] [PERSON] . Ухвалою суду від 01.10.2021 року було відкрито провадження у справі. Представник заявників в судове засідання не з`явилася, заявою від 01.11.2021 року просила справу розглядати за її відсутності, на задоволені заяви наполягала. Представник Новорайської сільської ради Бериславського району Херсонської області в судове засідання не з`явився, заявою від 01.11.2021 року просив справу розглядати за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував. Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини. Так, за договором купівлі-продажу від 06.10.1994 року, посвідченим державним нотаріусом Бериславської державної нотаріальної контори Кравцовою С.М., зареєстрованим в реєстрі за №2735, [PERSON] купила належний, на підставі реєстраційного посвідчення, виданого Бериславським бюро технічної інвентаризації від 30.12.1993 року за р.228, радгоспу «Космос», жилий будинок з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться в с. Степне Бериславського району Херсонської області (а.с.16-17). Право власності на вищезазначений житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами за № 2735 зареєстровано за [PERSON] , про що свідчить відповідна відмітка на договорі, вчинена у Бериславському бюро технічної інвентаризації. Згідно із копією державного акту на право приватної власності на землю серії ХС, виданого М. Горьківською сільською радою Бериславського району Херсонської області 16.02.1996 року, на підставі рішення виконкому М.Горьківської сільської Ради народних депутатів від 28.11.1995 року №34, [PERSON] , яка проживає у с. Степне, належить земельна ділянка площею 0,13 га для обслуговування житлових будинків та господарських будівель, що розташована на території М. Горьківської сільської ради народних депутатів (а.с. 18). Батьками [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (вчиненого на російській мові) серії [NUMBER] від 19.05.1979 року народження, повторним свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 28.07.2020 року, копією свідоцтва про народження (вчиненого на російській мові) серії [NUMBER] від 07.06.1986 року народження, відповідно (а.с. 10, 28, 30). За повторним свідоцтвом по шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] 06.06.1998 року зареєстрував шлюб з [PERSON] . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] » (а.с. 11). Згідно із свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] » (а.с.31). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] померла [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 01 (а.с.16). За свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] помер [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 185 (а.с.15). З відповіді нотаріуса №156/02-14 від 13.04.2021 року вбачається, що за заявою [PERSON] про прийняття спадщини за законом була заведена спадкова справа №91/2020 до майна померлого [INFO] [PERSON] , який прийняв спадщину, проте за життя не оформив своїх спадкових прав щодо майна померлої [INFO] [PERSON] . Спадкоємцями, які прийняли спадщину після смерті [INFO] [PERSON] є [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Інші заяви про прийняття спадщини не надходили. У зв`язку з розбіжностями у прізвищі спадкодавця у документі, що посвідчує право власності на нерухоме майно, та у свідоцтві про смерть нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності померлій правовстановлюючого документа (а.с.12). За встановлених обставин, зважаючи на те, що в документі, про встановлення факту належності якого просять заявники, мала місце неточність при написанні прізвища спадкодавця, що пов`язано із неправильним його перекладом з російської мови, що підтверджується належними доказами, дослідженими судом, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки це дасть можливість заявникам оформити право на спадщину за законом після померлого [INFO] батька [PERSON] , який прийняв спадщину, проте за життя не оформив своїх спадкових прав щодо майна померлої [INFO] дружини [PERSON] .

Outcome: approved