Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-20 00:00:00

У вересні 2019 року заявник звернувся до суду з указаною заявою, посилаючись на те, що встановлення факту родинних відносин між ним та померлою [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] необхідне йому для виїзду на постійне місце проживання до Республіки Польща та отримання « [PERSON] побиту». Неможливість його виїзду на постійне місце проживання до Республіки Польща зумовлено наявністю помилок в написанні прізвищ у документах, які б підтверджували прямий родинний зв`язок заявника та померлої, а саме, що померла [PERSON] [PERSON] є рідною по крові його бабою. Заявник вказав, що є громадянином України, але на даний час періодично виїжджає на роботу до Республіки Польща. Під час перебування у Польщі йому стало відомо, що громадяни України, які мають польське коріння, можуть оформити у консульстві Республіки Польща «Карту побиту». Знаючи про те, що його баба [PERSON] (при народжені [PERSON] , він звернувся за отриманням «Карти побиту». Факт приналежності його баби до польської національності підтверджується свідоцтвом про народження його матері, де у графі «батьки» зазначено національність її матері «полька». Проте виявилося, що він позбавлений можливості отримати вказану карту через наявність суттєвих розбіжностей в написанні прізвищ його кровних родичів по материнській лінії в документах про державну реєстрацію актів цивільного стану. Тому заявник просить встановити факт, що [PERSON] , 1931 року народження, яка народилась в с. Шевченко Славутського району Камянець- Подільської область (нині Хмельницька область), полька за національністю, є його бабою. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Представник заявника та представник заінтересованої особи подали до суду письмові заяви з проханням розглядати справу у їхній відсутності. У поданій до суду заяві представник заявника вказала про підтримання вимог заяви, а представник заінтересованої особи у заяві просить вирішити вимоги заяви згідно матеріалів справи та чинного законодавства. Процесуальне право учасників справи про розгляд справи за їх відсутності унормовано в ч. 3\~ст. 211 ЦПК України, водночас, якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Судовий розгляд цієї справи здійснено на підставі наявних у суду матеріалів, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає вимогам ч. 2\~ст. 247 ЦПК України. Оскільки в матеріалах справи містяться достатньо письмових доказів для вирішення вимог заяви, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності заявника та представників учасників справи. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\- Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник народився [INFO] , матір`ю якого є [PERSON] , яка внаслідок укладення шлюбу з [PERSON] 12.01.1974 року змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 17.02.1983 року та копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 12.01.1974 року (а.с. 8, 9). Із копії свідоцтва про народження матері заявника серії [NUMBER] від 30.05.1952 року слідує, що її батьками є [PERSON] та [PERSON] , а також зазначено, що її матір є полькою за національністю (а.с. 7). У копії свідоцтві про одруження серії [NUMBER] від 25.03.1951 року вказано про одруження [PERSON] , 1926 року народження та [PERSON] , 1931 року народження, уродженки села К - Шевченко Славутського району Камянець- Подільської область, яким після реєстрації одруження присвоєно прізвища « [PERSON] » (а.с. 6). У копіях цих документів убачаються виправлення прізвищ « [PERSON] » на « [PERSON] », що також підтверджується з витягом із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 05.02.2019 року (а.с. 12), відповідного до якого прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » та зазначено, що дружиною є [PERSON] - полька за національністю. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 01.02.1988 року цього ж дня помер [PERSON] (а.с. 10), а відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 06.11.2002 року, виданого ВРАГС Лубенського МУЮ в Полтавській області, [PERSON] померла [INFO] (а.с. 11), згідно чого їхні прізвища значаться як « [PERSON] ». Встановлення вказаного факту родинних відносин заявнику потрібно для отримання «Карти побиту» з метою виїзду на постійне місце проживання до Республіки Польща, перешкодою чому є наявність помилок та виправлень у написанні прізвищ та імені в документах, які підтверджують родинні стосунки заявника та [PERSON] , а саме, що остання є його бабою по материнській лінії. За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між фізичними особами і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, тому вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved