Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-22 00:00:00

У грудні 2021 року [PERSON] звернулась до Бериславського районного суду Херсонської області із заявою про встановлення факту родинних відносин у якій зазначила, що [INFO] помер її батько [PERSON] після смерті якого відкрилась спадщина. Заявниця подала заяву про прийняття спадщини за законом, однак з листа нотаріуса вбачається, що документи, що підтверджують родинні зв`язки містять розбіжності, у зв`язку з чим спадкоємцю необхідно\~ підтвердити факт родинних відносин із спадкодавцем. У зв`язку з викладеним просить встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] .\~ Ухвалою суду від 07.12.2021 року відкрито провадження по справі та призначено справу до судового розгляду. У судове засідання від представника заявниці надійшла заява, згідно якої вона просила справу розглянути у її відсутність та відсутності заявниці, заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити. Від заінтересованої особи в судове засідання надійшла заява, згідно якої просить суд справу розглянути за відсутності її представника, не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Суд вважає за можливе справу розглянути за відсутності сторін, в порядку ч.3 ст.211 ЦПК України. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Дослідивши письмові докази, що містяться у матеріалах справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено: Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 19.03.1983 року, яке складено російською мовою, [PERSON] ( [PERSON] ) народилась [INFO] в с. Новорайськ Бериславського району Херсонської області, про що зроблено відповідний запис за № 18, батьком вказаний [PERSON] (а.с. 9). Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 27.09.2013 року у міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Херсонській області, про що зроблено відповідний актовий запис №890, прізвище дружини після реєстрації шлюбу змінено на « [PERSON] » (а.с. 10). Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 02.09.2021 року (а.с. 11), свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.03.2021 року (а.с. 12), [PERSON] помер [INFO] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 09.09.1977 року (а.с. 13), свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 24.08.1974 року, комсомольського квитка (а.с. 19), військового квитка (а.с. 19),\~ водійського посвідчення та талону до посвідчення водія (а.с. 20), прізвище померлого записано російською мовою як « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про право особистої власності на жилий будинок виданого Новорайською сільською радою народних депутатів Бериславського району Херсонської області від 27.01.1992 року (а.с. 17) та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 18), прізвище померлого записано українською мовою як « [PERSON] ». Згідно заповіту від 03.03.2021 посвідченого секретарем Новорайської сільської ради Бериславського району Херсонської області Раїлко Володимир Миколайович на випадок своєї смерті заповів все належне йому майно [PERSON] , [INFO] (а.с. 15). Згідно довідки виконавчого комітету Новорайської сільської ради від 08.04.2021 року №936, прізвище померлого записано українською мовою як « [PERSON] » (а.с. 16). Згідно листа приватного нотаріуса Бериславського районного нотаріального округу Херсонської області Литовченко І.А., при перевірці факту родинних відносин встановлено розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємиці, у зв`язку з чим [PERSON] запропоновано звернутись до суду (а.с. 7). Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується зібраними по справі доказами. З наданих документів вбачається що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком заявниці [PERSON] . Однак при перекладі з російської мови на українську органами реєстрації записано різні варіанти написання прізвища. Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, оскільки необхідне для створення умов реалізації заявницею своїх прав як спадкоємця, оформлення їх документально.\~\~\~\~ Таким чином, заява підлягає задоволенню. Підстави для відмови в задоволенні заяви відсутні.

Outcome: approved