Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-22 00:00:00

У грудні 2019 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, де заінтересовані особи: Козелецька районна державна нотаріальна контора, [PERSON] . В обгрунтування заявлених вимог заявник вказував на те, що [INFO] у віці 55 років помер його батько - [PERSON] , [INFO] , який народився в селі Омелянів, Козелецького району, Чернігівської області, що підтверджується свідоцтвом про серії [NUMBER] . З метою отримання належної йому частки спадкового майна, що належала батькові на момент смерті, заявник звернувся з відповідною заявою до державного нотаріуса Козелецької державної нотаріальної контори. Отримавши свідоцтво про смерть батька заявник побачив, що прізвище батька зазначено « [PERSON] » тоді як у його свідоцтві про народження прізвище зазначено « [PERSON] ». Заявник є єдиним спадкоємцем першої черги за законом. Заповіту батько не складав, в зареєстрованому шлюбі не перебував, інших дітей не мав, батьки померли. Будь-яких інших спадкоємців першої черги немає. Таким чином, вказана розбіжність у свідоцтві про смерть батька та свідоцтві про народження заявника, яка виникла при перекладі прізвища на українську мову не дають заявнику можливості оформити свідоцтво про право на спадщину. Просив встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є рідним сином померлого [PERSON] , який помер [INFO] . У судове засідання заявник не з`явився, від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, відповідно до якої останній просить розглядати справу у його відсутність. Вимоги заяви підтримує, просить її задовольнити. Заінтересована особа Козелецька районна державна нотаріальна контора у судове засідання не з`явився, про розгляд справи був повідомлений завчасно та належним чином, він неї до суду надійшла заява про розгляду справи за відсутності представника нотаріальної контори. Заінтересована особа [PERSON] у у судове засідання не з`явився, про розгляд справи був також повідомлений завчасно та належним чином. Вивчивши матеріали справи, судом встановлені наступні обставини та відповідні їм правовідносини. 21 травня 1988 року батьки заявника [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, що був зареєстрований Любарецькою сільською радою Бориспільського району Київської області, актовий запис №06. Після укладення шлюбу [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження виданого російською мовою вбачається, що [INFO] син [PERSON] , де у графі «відомості про батька» зазначено « [PERSON] », а у графі «відомості про матір» зазначено « [PERSON] », про що в книзі реєстрації актів про народження 19.12.1990 зроблений відповідний актовий запис за №2090. У 1997 році шлюб між батьками заявника [PERSON] та [PERSON] розірвано згідно свідоцтва про розірвання шлюбу виданого на українській мові, після розірвання шлюбу [PERSON] змінила прізвище на дівоче « [PERSON] ». У 2008 року заявник [PERSON] змінив прізвище на « [PERSON] », згідно свідоцтва про зміну імені від 16.04.2008 виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції в м. Києві, актовий запис №25. У тому ж році, заявник [PERSON] після зміни прізвища повторно отримав свідоцтво про народження на українській мові, виданого 16.04.2008 Відділом реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції м. Києва, де у графі «відомості про батька» зазначено « [PERSON] », а у графі «відомості про матір» зазначено « [PERSON] », про що в Книзі реєстрації народжень 19.12.1990 зроблено відповідний актовий запис №2090. Як вбачається зі змісту паспорта громадянина України виданого Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області у травні 2000 року, прізвище батька заявника на українській мові вказано « [PERSON] », тоді як на звороті при перекладі російською мовою вказано « [PERSON] ». [INFO] батько заявника [PERSON] помер у віці 55 років , про що Дарницьким районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, видано свідоцтво про смерть. У встановлений законом строк заявник звернувся до Козелецької районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, яка залишилась на день його смерті. Однак заявник вказує, що при зверненні до нотаріальної контори з відповідною заявою про прийняття спадщини після смерті батька, заявник виявив розбіжності у написанні прізвища спадкодавця у існуючих документах, що доказують спорідненість між спадкодавцем та спадкоємцем. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. Згідно до змісту п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Підтвердження юридичного факту того, що заявник [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , померлого [INFO] , необхідно для належного оформлення спадкової справи. Отже, даючи оцінку здобутим доказам, суд приходить до висновку, що у ході судового розгляду справи знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , зокрема те, що заявник [PERSON] є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] . Встановити іншим шляхом, крім судового, вказаний факт неможливо, оскільки [PERSON] помер. Встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки, а саме дає змогу оформити спадщину. Таким чином, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що обставини, на які посилається заявник, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а вимоги ґрунтуються на вимогах закону, суд прийшов до висновку, що вони підлягають задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved