Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-02 00:00:00

У березні 2018 року до Василівського районного суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту належності документа. Заявник просить суд встановити факт належності [PERSON], [INFO], правовстановлюючого документа, яким є трудова книжка колгоспника №1 оформлена на прізвище «Рыбалко», імя «Станислав», по-батькові «Иванович», професія «тракторист», рік вступу в члени колгоспу «1975», та яка містить в собі записи про трудову діяльність у вказаному колгоспі на посаді «тракторист» IV-31.ХІІ 1975, 1/1-ІХ 1976, заповнена російською мовою. У заяві зазначено, що [PERSON] під час підготовки документів з питання призначення пенсії, під час огляду документів, що підтверджують наявність у нього трудового стажу, встановив, що видана йому на підтвердження роботи у колгоспі ім. Гагаріна, трудова книжка колгоспника № 1 оформлена на прізвище - «Рыбалко», ім'я - «Станислав», по батькові - «Иванович», професія - «тракторист», рік вступу в члени колгоспу - «1975», та яка містить в собі записи про трудову діяльність у вказаному колгоспі на посаді «тракторист» ІУ-31.ХІІ 1975, 1/1 - IX 1976, заповнена російською мовою, містить в собі помилку у останній букві його прізвища, а саме у трудовій книжці зазначено «Рыбалко», натомість має бути зазначено «Рибалка», як це зазначено у паспорті громадянина України СА 493895. Оскільки на даний час колгосп ім. Гагаріна, або його правонаступники не існують, вказана помилка виявлена заявником лише зараз, він не має можливості звернутися до юридичної особи, якою оформлено та видано трудову книжку, з питання усунення помилки, та змушений звернутися до суду. Належність заявнику зазначеної вище трудової книжки підтверджується: тотожністю анкетних відомостей зазначених у паспорті громадянина України СА 493895 та трудовій книжці в частині прізвища за винятком останньої букви, повного співпадіння відомостей в частині імені, по батькові, дати народження; архівною довідкою від 26 лютого 2018 року №02.2-07/11 виданої на ім'я заявника, відповідно до змісту якої: «У книгах обліку розрахунків з оплати праці членів колгоспу імені Гагаріна село П'ятихатки Василівського району Запорізької області за 1975 - 1976 роки значиться [PERSON], без зазначення року народження «механіз.», «учень СПТУ 7» (так в документі). Його трудовий стаж у колгоспі підтверджено кількістю відпрацьованих днів за рік. Встановлений мінімум трудової участі - 260 днів. Вказана довідка, яка містить в собі вірне зазначення прізвища, імені та по батькові заявника, містить в собі тотожні відомості з відомостями зазначеними у трудовій книжці, а саме в частині періоду роботи - 1975, 1976 роки, найменування колгоспу -ім. Гагаріна, період роботи - квітень - грудень 1975, та січень - серпень 1976 років, кількості відпрацьованих днів за рік - 1975 рік - 197 днів, 1976 рік - 173 дні. В судове засідання заявник [PERSON] не зявився, надав заяву з клопотанням про розгляд заяви за його відсутності. Представник заінтересованої особи Василівського обєднаного управління Пенсійного фонду Українив судове засідання не зявився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав: Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім.`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. [PERSON] під час огляду документів, що підтверджують наявність у нього трудового стажу, встановив, що видана йому на підтвердження роботи у колгоспі ім. Гагаріна, трудова книжка колгоспника №1 оформлена на прізвище - «Рыбалко», ім'я - «Станислав», по батькові - «Иванович», професія - «тракторист», рік вступу в члени колгоспу - «1975», та яка містить в собі записи про трудову діяльність у вказаному колгоспі на посаді «тракторист» ІУ-31.ХІІ 1975, 1/1 - IX 1976, заповнена російською мовою, містить в собі помилку у останній букві його прізвища, а саме у трудовій книжці зазначено «Рыбалко», натомість має бути зазначено «Рибалка», як це зазначено у паспорті громадянина України СА 493895. Оскільки на даний час колгосп ім. Гагаріна, або його правонаступники не існують, вказана помилка виявлена заявником лише зараз, він не має можливості звернутися до юридичної особи, якою оформлено та видано трудову книжку, з питання усунення помилки, та змушений звернутися до суду. Належність заявнику зазначеної вище трудової книжки підтверджується: тотожністю анкетних відомостей зазначених у паспорті громадянина України СА 493895 та трудовій книжці в частині прізвища за винятком останньої букви, повного співпадіння відомостей в частині імені, по батькові, дати народження; архівною довідкою від 26 лютого 2018 року №02.2-07/11 виданої на ім'я заявника, відповідно до змісту якої: «У книгах обліку розрахунків з оплати праці членів колгоспу імені Гагаріна село П'ятихатки Василівського району Запорізької області за 1975 - 1976 роки значиться [PERSON], без зазначення року народження «механіз.», «учень СПТУ 7» (так в документі). Його трудовий стаж у колгоспі підтверджено кількістю відпрацьованих днів за рік. Встановлений мінімум трудової участі - 260 днів. Вказана довідка, яка містить в собі вірне зазначення прізвища, імені та по батькові заявника, містить в собі тотожні відомості з відомостями зазначеними у трудовій книжці, а саме в частині періоду роботи - 1975, 1976 роки, найменування колгоспу -ім. Гагаріна, період роботи - квітень - грудень 1975, та січень - серпень 1976 років, кількості відпрацьованих днів за рік - 1975 рік - 197 днів, 1976 рік - 173 дні. Оскільки заявник [PERSON] немає іншої можливості, крім в судовому порядку, встановити факт належності правовстановлюючого документу, суд вважає необхіднимвстановити факт того, що трудова книжка колгоспника №1 оформлена на прізвище «Рыбалко», імя «Станислав», по-батькові «Иванович», професія «тракторист», рік вступу в члени колгоспу «1975», та яка містить в собі записи про трудову діяльність у вказаному колгоспі на посаді «тракторист» IV-31.ХІІ 1975, 1/1-ІХ 1976, заповнена російською мовою,належить - [PERSON], [INFO].

Outcome: approved