Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-18 00:00:00

У березні 2019 року [PERSON] через представника [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису та внесення змін до актового запису про народження [PERSON] . Свої вимоги мотивує тим, що 19.10.2002 року виконавчим комітетом Куйбишевської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області в актовому записі №8 про народження [PERSON] була допущена помилка, а саме зазначено прізвище дитини « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». При зверненні до Бобринецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області із вимогою виправити помилку, заявником було отримано роз`яснення про неможливість внесення змін до актового запису в зв`язку з відсутністю актового запису про народження батька - [PERSON] . У зв`язку з чим заявник звернулася до суду з вказаною заявою. До суду від заявника та представника заявника надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності. Просять суд задовольнити вимоги, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився до суду надав клопотання про розгляд справи без участі представника Бобринецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області. В задоволенні заявлених вимог не заперечив (а.с.27). Дослідивши надані докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 19 жовтня 2002 року виконкомом Куйбишевської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області заявник, має прізвище « [PERSON] » (а.с.4). Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Заявник звернулася до Бобринецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме просила виправити прізвище із зазначеного в свідоцтві про народження « [PERSON] » на вірне « [PERSON] ». Згідно висновку від 02.03.2019 року їй було відмовлено в задоволенні заяви через відсутність актового запису про народження батька [PERSON] . Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Відповідно до ч.1 ст. 145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Судом встановлено, що батько заявника відповідно до копії свідоцтва про народження виданого 07.08.1968 року (актовий запис № 654), бюро РАЦС м. Баку АзРСР має прізвище викладене російською мовою « [PERSON] » (а.с.10). За інформацією відділу РАЦС Бінагадинського району м. Баку записів актів про народження [PERSON] не було знайдено (а.с.6). Написання прізвища\~батька заявника\~« [PERSON] » українською\~мовою зазначене\~у документі,\~що посвідчує\~особу -\~паспорті \~громадянина України\~виданого 15\~квітня 2002 року на ім`я [PERSON] (а.с.9), а також у посвідченні учасника бойових дій серії [NUMBER] , виданого 26.10.2015 року Бобринецьким РВК (а.с.15). Інші документи, які надані заявником - копія свідоцтва про восьмирічну освіту, видане 17.06.1983 року, копія атестату виданого 26.06.1985 року (а.с.12), копія свідоцтва Бакинського [NUMBER] від 18.07.1986 року (а.с.13), військовий квиток серії [NUMBER] , виданий 20.10.1986 року Кіровським районним військовим комісаріатом м. Баку Азейбаржанської РСР (а.с.14), виконані російською мовою та прізвище вказано « [PERSON] », що при вербальному усному відтворенні українською мовою звучить « [PERSON] ». За вказаних обставин, суд вважає, що при складені актового запису про народження [PERSON] мала місце описка у написанні прізвища, та помилкове зазначення літери «и» замість «і», а відтак є всі підстави вважати, що вірне прізвище заявника « [PERSON] ». Аналізуючи дослідженні судом докази, а також беручи до уваги те, що від встановлення даного юридичного факту залежить реалізація заявником своїх прав, суд вважає, що заявником доведено ті факти, що в актовому записі № 8 від 19.10.2002 року про народження [PERSON] помилково зазначено запис « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », а відтак заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved