Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-09 00:00:00

У вересні 2015 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення а саме: того факту, що померла [INFO] [PERSON] це її рідна матір. В заяві заявниця вказала, що вона народилася [INFO] в селі Баранівка Бережанського району. Її мати, [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ), проживала в селі Баранівка Бережанського району і мала у власності майно. Остання померла [INFO] , після смерті відкрилася спадщина. На даний час вона має намір успадкувати майно після смерті матері, однак не в змозі цього зробити через те, що у її свідоцтві про народження у графі «мати» прізвище матері зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть прізвище матері вказане як « [PERSON] ». Їі мати була переселенкою із Польщі, на території України проживала із прізвищем « [PERSON] ». Мати склала заповіт, яким не охоплюється земельна ділянка у с. Баранівка, що належала останній на праві власності. Той факт, що [PERSON] та [PERSON] це одна і та ж особа, підтверджується листом Мінпраці та соцполітики, посвідкою про народження, показаннями свідків. На даний час вона змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, для того, щоб оформити спадщину після смерті матері. Заявниця [PERSON] заяву підтримує, просить її задовольнити. Свідки [PERSON] та [PERSON] суду пояснили, що їм достовірно відомо, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Суд, вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Згідно із даними паспорта серії [NUMBER] , виданого 24 травня 2000 року Тернопільським МВ УМВС України у Тернопільській області, прізвище, ім`я та по-батькові заявниці [PERSON] , народилася остання [INFO] у селі Баранівка Бережанського району Тернопільської області. Відповідно до свідоцтва про народження заявниці свідоцтво серії [NUMBER] , виданого 25 листопада 1953 року у селі Баранівка, Бережанський ЗАГС Тернопільської області, остання народилася [INFO] у селі Баранівка Бережанського району Тернопільської області, про що 07 жовтня 1953 року складено відповідний актовий запис № 8, у графі «мати» - [PERSON] , у графі «батько» стоїть прочерк. Із запису акту про народження Бережанського бюро ЗАГС № 8 від 07 жовтня 1953 року вбачається, що [INFO] народилася [PERSON] (жива при народженні, народилася одна), відомості про батька « [PERSON] », інші відомості відсутні, мати [PERSON] , 22 роки, колгоспниця. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] , [INFO] у селі Куропатники Бережанського району Тернопільської області був зареєстрований шлюб (актовий запис № 13) між [PERSON] , [INFO] , уродженцем міста Підгайці Бережанського району, та [PERSON] , [INFO] , уродженкою села Баранівка Бережанського району Тернопільської області. Згідно із посвідкою про народження відділу актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР [NUMBER] за підписом завбюро ЗАГС, гр. [PERSON] народилася [INFO] у с. Ветлін Ляшківського району Львівської області, батьки останньої [PERSON] , мати [PERSON] . Свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 20 липня 2014 року, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції, підтверджує той факт, що [INFO] у віці 84 років у місті Тернопіль померла [PERSON] , актовий запис № 1079. З актового записа про смерть № 1079 від 20 липня 2014 року вбачається, що [PERSON] , померла [INFO] у віці 84 років у місті Тернопіль. Народилася остання [INFO] в республіці Польща у селі Ветмен, проживала у [ADDRESS] . Факт смерті підтверджений лікарським свідоцтвом про смерть № 2/131 від 20.07.2014 року, виданим Тернопільським обласним патологоанатомічним бюро. Відповідно до заяви про видачу паспорта у зв`язку із загальною паспортизацією, [PERSON] , яка народилася [INFO] у селі Ветлин, Польща, батько [PERSON] , мати [PERSON] , місце проживання село Баранівка, Бережанський район Тернопільська область просить видати паспорт на підставі свідоцтва про народження [NUMBER] . На підставі цієї заяви 07 грудня 1977 року заявнику видано паспорт серії [NUMBER] . Згідно із заявою про видачу паспорта у зв`язку із загальним обміном,\~ [PERSON] народилася [INFO] у селі Ветлин, Польща, батько [PERSON] , мати [PERSON] , місце проживання село Баранівка, Бережанський район Тернопільська область. Із повідомлення Міністерства праці та соціальної політики України від 17 березня 1998 року № ОІ-ЕС/18-11171-з, у 1944-1946 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом Національного визволення від 09 вересня 1944 року було проведено переселення громадян із Польщі на територію УРСР. В посімейних списках переселенців із Польщі до УРСР по селу Ветлин Ярославського району лічиться сім`я [PERSON] у такому складі: [PERSON] , 1897 року народження, голова сім`ї; [PERSON] , 1896 року народження, дружина; [PERSON] , 1920 року народження, син; [PERSON] , 1927 року народження, син; [PERSON] , 1929 року народження, дочка; [PERSON] , 1875 року народження, мати. Місце народження усіх членів сім`ї село Ветлин Ярославського району, Польща, дата переселення: 12 березня 1946 року. Відповідно до заповіту, складеного у селі Баранівка Бережанського району Тернопільської області 10 серпня 1994 року, у селі Куропатники і посвідченого секретарем виконкому Куропатницької сільської ради Бережанського району і зареєстрованого в книзі за № 7, - [PERSON] , яка проживає у селі Баранівка Бережанського району Тернопільської області, зробила таке заповітне розпорядження: належний їй на праві власності житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться у селі Баранівка Бережанського району, заповідає [PERSON] . Як свідчить роз`яснення державного нотаріуса Бережанської державної нотаріальної контори Статкевич О.І. на усне звернення заявниці [PERSON] щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [INFO] [PERSON] , у поданих документах є розбіжності, а саме: прізвище матері у свідоцтві про смерть зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявниці « [PERSON] », у зв`язку з чим заявниці рекомендовано звернутися до суду. З довідки, виданої виконкомом Куропатницької сільської ради Бережанського району Тернопільської області № 167 від 06 жовтня 2015 року, вбачається, що погосподарські книги, з яких можна було б довести родинні відносини матері [PERSON] з [PERSON] , передані в Бережанський районний архівний відділ. З державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 210940 від 21 лютого 2008 року, виданого [PERSON] , випливає, що остання є власником земельної ділянки, розташованої на території Куропатницької сільської ради Бережанського району Тернопільської області площею 2, 41 га для ведення сільськогосподарського виробництва. На вимогу суду надати копії погосподарських книг по селі Баранівка Бережанського району за 1953 1977 роки, що стосуються [PERSON] та [PERSON] , архівним відділом Бережанської райдержадімністрації надано лише копії погосподарських книг на [PERSON] та [PERSON] . Згідно з даними ксерокопій із погосподарських книг основних виробничих показників господарств колгоспників виконкому Куропатницької сільської ради Бережанського району, наданих архівним відділом Бережанської райдержадімністрації, - у вказаному селі обліковується колгоспний двір, де: в 1953 1955 роках проживає дочка голови колгоспного двору [PERSON] , 1930 року народження та онука [PERSON] , 1953 року народження; в 1955 1957 роках проживають дочки голови колгоспного двору [PERSON] , 1930 року народження [PERSON] , 1953 року народження; в 1967-1969 роках проживає голова колгоспного двору [PERSON] , 1930 року народження колгоспник колгоспу ім. Калініна та дочка [PERSON] , 1953 року народження; 1971-1973 роках проживає голова колгоспного двору [PERSON] , 1930 року народження колгоспник колгоспу ім. Калініна та дочка [PERSON] , 1953 року народження; в 1974-1976 роках проживає голова колгоспного двору [PERSON] , 1930 року народження, колгоспниця колгоспу ім. Калініна. Відповідно до даних трудової книжки колгоспника № 82 від 15 липня 1964 року, вказана трудова книжка належить [PERSON] (перекреслено)/ [PERSON] , 1930 року народження, професія різноробоча у колгоспі імені Калініна. Виправлення прізвища застережено з вказівкою «Виправлено згідно паспорта [NUMBER] від 7.12.1977 р.» Згідно відомостей про роботу [PERSON] працювала в колгоспі ім. Калініна з 1949 року по 1984 рік. Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання вказаний запит видано [PERSON] [INFO] . З заяви [PERSON] , адресованої начальнику управління Пенсійного Фонду України в місті Тернополі від 22 липня 2014 року, вбачається, що остання просить надати допомогу на поховання\~ матері [PERSON] . Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Виходячи з викладеного вище, а саме: відсутність даних в погосподарських книгах по селі Баранівка Бережанського району з 1953 по 1977 роки про [PERSON] , видачу [PERSON] в 1977 році паспорта та внесення на підставі вказаного паспорта змін до трудової книжки [PERSON] в частині прізвища на « [PERSON] », те, що [PERSON] склала заповіт на заявницю, суд дійшов висновку, що [PERSON] , яка померла [INFO] , це матір заявниці. Відсутність встановленого факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Тернопіль, через розбіжності у записах імені в частині прізвища матері заявника у свідоцтві про народження останньої та у свідоцтві про смерть матері [PERSON] , а також у інших документах не дає можливості заявниці реалізувати своє право на спадщину. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved