Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-13 00:00:00

У вересні 2014 року заявник звернувся до Ленінського районного суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин батька та сина між фізичними особами: [PERSON] (батько), [INFO], що помер [INFO] року (Свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кролевецького районного управління юстиції у Сумській області від 04 вересня 2014 року) та [PERSON] (син), [INFO], народжений у селі Реутинці Кролевецького району Сумської області, мешкаючий: [ADDRESS], ідентифікаційний номер [NUMBER]. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що при оформлені його свідоцтва про народження була допущена помилка: замість прізвища «[PERSON]» було записано прізвище «[PERSON]», у зв'язку з чим він позбавлений можливості отримати спадщину після смерті свого батька, що порушує його права як спадкоємця. У судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав, вказавши, що встановлення факту йому потрібно, щоб прийняти спадкове майно після смерті його батька, [PERSON]. Представник зацікавленої особи Територіальної громади м. Харкова в особі Харківської міської ради в судове засідання не з'явився, про час слухання справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі. За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу у його відсутність, оскільки в ній достатньо доказів для ухвалення рішення. Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню за наступними підставами. Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] (прізвище ім'я та по батькові зазначено російською мовою) народився [INFO] року у селі Реутенці Кролевецького району Сумської області. У даному свідоцтві зазначені його батьки: [PERSON] и [PERSON] (прізвища, ім'я та по батькові зазначено російською мовою). Запис про реєстрацію зроблено Бюро записів актів цивільного стану Реутинською сільською радою Кролевецького району Сумської області за № 18 від 04 липня 1949 року (а.с. 6). Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER], виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 3 грудня 1998 року, [PERSON] народився [INFO] року у с. Реутенці Кролевецького району Сумської області. Прізвище ім'я та по батькові зазначено на російській мові «[PERSON]». Місце реєстрації зазначено: [ADDRESS] (а.с. 3). Згідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Виконавчим комітетом Реутинської сільської ради Кролевецького району Сумської області [PERSON] помер [INFO] року у віці 74 роки, про що в Книзі реєстрації смертей [INFO] року зроблений відповідний актовий запис за № 17 (а.с. 8). Рішенням Ленінського районного суду м. Харкова від 24.07.2013 року встановлено факт родинних відносин матері та сина між фізичними особами: [PERSON] (мати), що померла [INFO] року, та [PERSON] (син), [INFO]. Рішення набрало законної сили (а.с. 10-11). Свідки [PERSON] та [PERSON] - дружина та син заявника у судовому засіданні пояснили, що померлі [PERSON] та [PERSON] є рідними батьками заявника [PERSON]. Свідки [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні пояснили, що вони є сусідами заявника [PERSON] та дуже добре знали його батьків [PERSON] та [PERSON]. Таким чином судом встановлено, що [PERSON], який помер [INFO] року у м. Харкові є батьком [PERSON], [INFO]. Різниця в прізвищі вищезазначених осіб виникла у зв'язку з їх перекладом на українську мову. На підставі викладеного,

Outcome: approved