Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-04 00:00:00

У березні 2019 року заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить: встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] під прізвищем « [PERSON] », є матір`ю [PERSON] ; встановити факт того, що [PERSON] за національністю є полька. В обґрунтування вимог зазначає, що заявник [PERSON] відповідно до свідоцтва про народження є донькою [PERSON] ( [PERSON] ). У листопаді 2018 року заявник звернулась до Солонянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Дніпропетровській області з заявою про внесення змін до її актового запису про народження № 08 від 24.08.1944 року, складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, а саме змінити прізвище матері дитини « [PERSON] » на « [PERSON] », по батькові матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », а також внести зміни у національність матери дитини. Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 25 листопада 2018 року заявниці було відмовлено у внесені змін до актового запису, оскільки відсутні докази спорідненості між особою - [PERSON] та особою - [PERSON] та запропоновано звернутися до суду. При зверненні до відділу державної реєстрації цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області із заявою з приводу пошуку актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] ( [PERSON] ) була отримана відповідь про відсутність актових записів щодо реєстрації шлюбу [PERSON] та [PERSON] ). [INFO] мати заявниці померла. Відповідно до свідоцтва про смерть похоронена матір заявниці була як [PERSON] (зміна прізвища відбулась у зв`язку з укладенням шлюбу 10 січня 1947 року з [PERSON] ). Відповідно до Витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00021786720 від 28.12.2018 року матір заявника укладала шлюб як [PERSON] , а її національність було зазначено - полька. Документально підтвердити факт спорідненості між нею та [PERSON] заявниця не може. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для внесення змін до свідоцтва про народження. У зв`язку з чим, вона вимушена звернутися до суду з даною заявою. Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. Допитана в судовому засіданні 5 червня 2019 року в якості свідка [PERSON] суду пояснила, що вона знайома є заявником [PERSON] . Знайома вона також була і з матір`ю заявниці - [PERSON] . [PERSON] матір заявниці [PERSON] була жива, то вона часто ходила до них у гості. Їй також відомо, що дівоче прізвище матері заявниці було «Фрідрих», яке потім остання змінила на « [PERSON] ». Також їй відомо, що за національністю матір заявниці була полькою. Допитаний в судовому засіданні 5 червня 2019 року в якості свідка [PERSON] суду пояснив, що він є чоловіком заявниці [PERSON] . У шлюбі з заявницею він перебуває з 1968 року. Також він був знайомий і з матір`ю заявниці [PERSON] . Йому відомо, що матір заявниці неодноразово змінювала прізвище у зв`язку з укладенням шлюбів, при цьому її дівоче прізвище було « [PERSON] ». Також, йому відомо, що матір заявниці за національністю була полькою. Поляком був також і батько [PERSON] - матері заявниці. Вислухавши заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи та оцінивши наявні докази у їх сукупності, судом встановлені наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Пунктом 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що дівоче прізвище заявниці [PERSON] «Самошина», яке остання змінила на « [PERSON] » у зв`язку з укладенням 15 вересня 1968 року шлюбу з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданим Будинком одруження міста Дніпропетровська 15 вересня 1968 року, актовий запис № 2004. При цьому, заявниця [PERSON] народилась [INFO] у селі Кардамичеве Великомихайлівського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Кардамичевською сільською радою Великомихайлівського району Одеської області, актовий запис № 8 від 24 серпня 1944 року. У вказаному свідоцтві про народження батьком заявниці зазначений [PERSON] , а матір`ю - [PERSON] . Однак, заявниця наполягає на тому, що у свідоцтві про її народження серії [NUMBER] було допущено помилку у написанні по батькові її матері, а саме замість вірного « [PERSON] » було помилково зазначено « [PERSON] ». Крім того, заявниця не може документально підтвердити факт спорідненості між нею та матір`ю, оскільки у неї відсутні документи, які б підтверджували факт зміни матір`ю прізвища з « [PERSON] » на « [INFO] » у зв`язку з укладенням шлюбу з її батьком [PERSON] та факт зміни матір`ю прізвища з « [PERSON] » знову на « [PERSON] ». Так, з листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області № 4755/031-57 від 07 вересня 2018 року вбачається, що актовий запис про шлюб [PERSON] та [PERSON] ( [PERSON] ) в архівах районних, районних у містах, міських та міськрайонних відділів державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області не виявлено. Перевірка проведена за період з 01.01.1943 року по 31.12.1943 року по поточній реєстрації та з 01.01.1944 року по теперішній час по поновленій державній реєстрації. Звернуто також увагу, що книги державної реєстрації актів цивільного стану про шлюб за 1943-2018 року по Дніпропетровській області збереглися частково. Заявниця наполягає на тому, що дівоче прізвище її матері було саме « [PERSON] ». Судом встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] , актовий запис у книзі реєстрації актів цивільного стану Красногвардійського району м. Дніпропетровська № 815 від 13 червня 1924 року, що підтверджується Архівною довідкою № Е-24-2018 від 5 вересня 2018 року, виданою Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації. Згідно вказаної архівної довідки батьками [PERSON] зазначені: батько [PERSON] (поляк), мати [PERSON] (українка). У зв`язку з реєстрацією 10 січня 1947 року шлюбу з [PERSON] , [PERSON] змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00021786720 від 27 грудня 2018 року. При цьому, у вказаному витягу національність [PERSON] зазначена полька. Проаналізувавши всі надані заявником матеріали в їх сукупності, суд приходить до переконання, що при заповненні свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] було допущено помилку у написанні по батькові її матері, а саме замість вірного « [PERSON] » було помилково зазначено « [PERSON] ». Крім того, оцінивши наявні у матеріалах справи докази, а також показання свідків, суд приходить до переконанні, що матеріалами справи підтверджується факт того, що дівоче прізвище матері заявниці було « [INFO] », а отже [PERSON] (дівоче прізвище « [PERSON] »), [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . 20 грудня 1978 року матір заявника - [PERSON] , [INFO] , померла, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 00021806450 від 3 січня 2019 року, актовий запис № 6421. Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для внесення змін до свідоцтва про її народження, а отже суд приходить до переконання про наявність підстав для встановлення зазначеного факту у судовому порядку. Враховуючи наведене, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що [PERSON] , [INFO] , дівоче прізвище якої було « [PERSON] », яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , а тому заяву про встановлення факту родинних відносин в цій частині слід задовольнити. Крім того, у зв`язці заявниця просить також встановити факт того, що [PERSON] за національністю є полька. Так, відповідно до ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~ Згідно зі\~ст. 11 Конституції України\~держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Відповідно до\~ст. 300 ЦК України\~\~фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято\~Закон України «Про національні меншини в Україні». Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо. Виходячи з загальної теорії національність - належність особи до певної нації чи народу. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. Визначення належності особи до певної національності є її особистим немайновим правом, яке нерозривно пов`язане з особою, і визначається за походженням одного з батьків. З Архівної довідки № Е-24-2018 від 5 вересня 2018 року, виданої Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації, вбачається, що батько матері заявника [PERSON] (дівоче прізвище - «Фрідрих») був поляком. Крім того, у Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00021786720 від 27 грудня 2018 року зазначено, що національність [PERSON] полька. Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що матір заявниці - [PERSON] (дівоче прізвище - «Фрідрих») за національністю була полькою та встановлення вказаного юридичного факту не порушує права та інтереси третіх осіб, суд вважає за можливе встановити факт приналежності [PERSON] , [INFO] , дівоче прізвище якої було «Фрідрих», до національності «полька», а отже вимоги заяви [PERSON] в цій частині також підлягають задоволенню. На підставі наведеного та

Outcome: approved