Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-15 00:00:00

У вересні 2015 року заявник звернувся до суду з указаною заявою, посилаючись на те, що він народився 19.11.1977 року і у свідоцтві про його народження, виконаному російською мовою, його батьками записані батьки за прізвищем «Вансович». Проте у повторно виданому свідоцтві про народження його батька його прізвище записано як «Вонсович», а в паспорті прізвище батька значиться як «Вансович». Таким чином, в паспортних даних його батька була допущена помилка у написанні його прізвища, а саме вказано «Вансович» замість «Вонсович», внаслідок чого дана помилка поширилась на актові записи та документи заявника. У заяві також вказав, що його дід [PERSON] за національною приналежністю був поляк, що підтверджує польське коріння заявника і є необхідним для отримання ним Карти поляка. Але внаслідок помилки в прізвищі він не може в позасудовому порядку підтвердити факт спорідненості зі своїм рідним дідом. Тому заявник просить встановити факт, що [PERSON] син [PERSON], [INFO] (а за деякими документами [PERSON] та російською мовою - [PERSON]) є його рідним дідом. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, подали до суду заяви з проханням проводити розгляд справи у їхній відсутності. У поданій заяві представник заявника заявлені вимоги підтримує, а представник заінтересованої особи у заяві просить вирішити вимоги заяви згідно матеріалів справи та чинного законодавства. Враховуючи, що у справі є достатньо матеріалів про правовідносини, які виникли, а тому за згодою представника заявника та заінтересованої особи суд вважає за можливе провести розгляд справи на підставі наявних у справі доказів та у відсутності осіб, які беруть участь у справі, відповідно до вимог статей 158, 169 ЦПК України. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, зясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\- Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] [PERSON] народився 02.10.1924 року, батьками якого є [PERSON] [PERSON] Іосипів (поляк) та [PERSON] (полька), про що зазначено в записі про народження № 72 установи ЗАГС № 394 народнього комісаріяту внутрішніх справ УСРР (а.с. 10). Підтвердженням вказаного є також архівна довідка Державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації від 02.03.2015 року № В/672 (а.с. 11). У свідоцтві про народження серії ЯВ № 936412, виданому 15.05.1951 року, російською мовою зазначено, що [PERSON] народився 02.10.1924 року і його батьками є [PERSON] (поляк) та [PERSON] (полька) (а.с. 15). Згідно свідоцтва про народження серії І-ТП № 237405, виданого повторно 10.03.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Житомирського районного управління юстиції у Житомирській області, [PERSON] народився 30.04.1951 року, і його батьками записані: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с. 13). Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 10.03.2015 року (а.с. 14) підтверджується, що [PERSON] народився 30.04.1951 року, батьком якого є [PERSON] (поляк). 14.10.1995 року Богунським РВ УМВС України в Житомирській області було видано паспорт громадянина України серії ВМ 056310 [PERSON], [INFO]. Заявник [PERSON] народився 19.11.1977 року і його батьком є [PERSON]. Такі відомості містяться у свідоцтві про його народження серії ІІ-ТП № 279850, виданому 17.01.1978 року Житомирським міським відділом ЗАГСу (а.с. 12). Як убачається з довідки Польського дому у Житомирі від 29.05.2015 року, встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] сином [PERSON] (за деякими документами [PERSON], [INFO]) є необхідним заявнику для здійснення процедури подання документів на отримання Карти поляка (а.с. 9). За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, тому вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved