Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-28 00:00:00

У вересні 2014р. позивач звернувся до суду з позовом про зобов*язання видати суму вкладу, який уточнив під час розгляду справи, звернувшись до відповідача з позовом про визнання дій незаконними та зобов'язання видати суму вкладу, вказавши, що 27.09.2013 р. між ним та ПАТ «Дельта Банк» в особі Запорізького відділення № 4 було укладено Договір № 003-07542-270913 банківського вкладу (депозиту) «Найкращій для Друга» у доларах США. Відповідно до умов зазначеного договору (п.п. 1.2, 1.4) позивачем було передано банку вклад у сумі 15 000 доларів США під 8,5 % річних. Відповідно до пункту 1.3 договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору, та по 26 березня 2014 р. Відповідно до пункту 1.6 договору банк відкриває вкладнику вкладний (депозитний) рахунок [NUMBER]. Сума коштів у розмір 15 000 доларів США у той же день була внесена позивачем через касу банку на зазначений у договорі рахунок [NUMBER]. Відповідно до пункту 1.10 договору вклад виплачується вкладнику або уповноваженому представнику вкладника по закінченню строку залучення вкладу, зазначеного у п. 1.3 цього договору, шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено, відповідно до вимог чинного законодавства України. Згідно з пунктами 1.1, 2.6 договору всі визначення в цьому договорі вживаються у значенні, встановленому Правилами банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк», що затверджені Рішенням Ради Директорів банку, які оприлюднюються шляхом їх розміщення на інформаційних стендах банку та на офіційному сайті банку за адресою: www.deltabank.com.ua, і крім того, всі відносини сторін, що виникають за цим договором і не врегульовані ним, регулюються відповідно до Правил та чинного законодавства України. Як зазначено у пункті 5.14 вказаних Правил банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк» в разі закінчення строку розміщення вкладу, зазначеного в договорі банківського вкладу (депозиту), або в разі дострокового припинення дії договору банківського вкладу (депозиту), вклад виплачується вкладнику по закінченню строку розміщення вкладу, зазначеного в договорі банківського вкладу (депозиту), шляхом: - виплати готівкою з каси банку чи з каси відділення УДППЗ «Укрпошта» відповідно до вимог чинного законодавства України; або - зарахування на поточний рахунок вкладника з використанням платіжної картки, відкритий в банку. При цьому, як зазначено у пункті 5.19 вказаних Правил у разі, якщо вкладник не витребує суму вкладу та нараховані проценти зі спливом строку залучення вкладу, що вказаний у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту), то така сума вкладу та нараховані проценти наприкінці дня закінчення цього строку переносяться на: - поточний рахунок з використанням платіжної картки, відкритий на ім'я вкладника у банку, або - рахунок з обліку вкладів на вимогу, який відкривається банком на ім'я вкладника, про що вкладник доручає банку здійснити таке договірне списання, і відповідний договір банківського вкладу (депозиту) вважатиметься продовженим на умовах вкладу на вимогу, які діятимуть у банку на той час, якщо інші умови виплат не передбачені у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту) та/або депозитному продукту банка. Позивач вважає, що відповідно до пункту 1.10 договору та з урахування вищезазначених положень Правил банку, єдиним належним способом виконання банком своїх зобов'язань щодо повернення позивачеві суми вкладу є його виплата готівкою з каси відділення банку у валюті вкладу, тобто у доларах США. Після настання строку повернення вкладу позивач неодноразово звертався до Запорізького відділення № 4 ПАТ «Дельта Банк» з вимогою повернути суму вкладу шляхом її виплати готівкою з каси, однак, співробітники відділення під різними приводами, посилаючись на якісь тимчасові труднощі, відмовляють йому у поверненні коштів. Крім того, позивач звертався до банку із письмовою вимогою про повернення суми вкладу, яка також задоволеною не була. 26.03.2014 р. банк здійснив перерахування суми вкладу у розмірі 15 000 доларів США з вкладного (депозитного) рахунку позивача [NUMBER] на його поточний (картковий) рахунок [NUMBER], відкритий в установі банку. Позивач вважає зазначене перерахування незаконним і таким, що не може вважатися належним виконанням банком свого обов'язку щодо повернення суми вкладу за договором. Позивач просить суд визнати незаконними та такими що суперечать умовам договору дії ПАТ «Дельта Банк» щодо перерахування 26.03.2014 року суми вкладу у розмірі 15 000 доларів США з вкладного (депозитного) рахунку [NUMBER], який належить позивачеві, на поточний (картковий) рахунок позивача [NUMBER] та зобов'язати банк видати позивачеві готівкою суму вкладу у розмір 15 000 доларів США. У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав у повному обсязі, надав суду пояснення, аналогічні викладеним у позовні заяві, просить суд задовольнити позов. Відповідач надав суду письмові заперечення проти позову, у яких зазначив, що 27.09.2013 р. між АТ «Дельта Банк» та [PERSON] було укладено Договір № 003-07542-270913 банківського владу (депозиту) «Найкращий для друга» у доларах США. Відповідно до п. 1.2. зазначеного договору сума вкладу складає 15 000,00 доларів США та залучається на строк по 26 березня 2014 року. Пунктом 1.3. договору встановлено строк його дії - вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний у п. 1.6. цього договору, та по 26.03.2014 року включно. Згідно умов п. 5.19 Правил банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк», затверджених Рішенням Ради Директорів АТ «Дельта Банк» від 20.03.2013 року (Протокол № 14) із змінами та доповненнями, затвердженими Рішенням Ради Директорів АТ «Дельта Банк» від 06.08.2014 року (Протокол № 55), текст яких розміщено на офіційному сайті банку за адресою: http://deltabank.com.ua/f/1/personal/regulations/Pravila_1206v2.pdf, у разі, якщо вкладник не витребує суму вкладу та нараховані проценти зі спливом строку залучення вкладу, що вказаний у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту), то така сума вкладу та нараховані проценти наприкінці дня закінчення цього строку переносяться на: -поточний рахунок з використанням платіжної картки, відкритий на ім'я вкладника у банку, або -рахунок з обліку вкладів на вимогу, який відкривається банком на ім'я вкладника, про що вкладник доручає банку здійснити таке договірне списання, і відповідний договір банківського вкладу (депозиту) вважатиметься продовженим на умовах вкладу на вимогу, які діятимуть у банку на той час, якщо інші умови виплат не передбачені у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту) та/або депозитному Продукту банка. По закінченню дії вкладу позивач не звернувся до відповідача за видачею вкладу, тому, відповідно до п. 5.19. Правил, 27.03.2014 р. суму вкладу було перераховано з депозитного на поточний рахунок позивача з використанням платіжної картки [NUMBER], що підтверджується випискою по угоді № 003-07542-270913 від 27.09.2013 року. Позивач тільки 07.08.2014 р. звернувся до Банку із письмовою заявою про повернення вкладу, що підтверджується відповідною заявою, що долучена до матеріалів справи. Однак, зазначає відповідач, він виконав свої зобов'язання за договором вкладу (депозиту) № 003-07542-270913 від 27.09.2013 року - після закінчення строку розміщення, сума вкладу була повернута позивачу. Крім того, правління Нацбанку України Постановою від 01.12.2014 року № 758 «Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» зобов'язало ряд банків обмежити видачу (отримання) готівкових коштів в іноземній валюті з поточних та депозитних рахунків клієнтів через каси та банкомати банків, у зв'язку з чим позивач не був позбавлений права отримати готівкові кошти в національній валюті України, відповідно до обмежень, встановлених Постановою № 758. Відповідач вважає позовні вимоги безпідставними, необґрунтованими, просить суд відмовити у задоволенні позову У судовому засіданні представник відповідача надав суду пояснення, аналогічні викладеним у письмових запереченнях, просив у задоволенні позову відмовити. Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Відповідно до ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Відповідно до ч. 2 ст. 1060 ЦК України за договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Судом встановлено: 27.09.2013 р. між [PERSON] та Публічним акціонерним товариством «Дельта Банк» в особі Запорізького відділення № 4 було укладено Договір № 003-07542-270913 банківського вкладу (депозиту) «Найкращій для Друга» у доларах США. Відповідно до умов договору (п.п. 1.2, 1.4) позивачем було передано банку вклад у сумі 15 000 доларів США під 8,5 % річних. Відповідно до пункту 1.3 договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору, та по 26 березня 2014 р. Відповідно до пункту 1.6 договору банк відкриває вкладнику вкладний (депозитний) рахунок [NUMBER]. 27.09.2013 р. сума коштів у розмір 15 000 доларів США була внесена позивачем через касу банку на зазначений у договорі рахунок [NUMBER]. Ця обставина підтверджується наданою відповідачем випискою по угоді 003-07542-270913 від 27.09.2013 р. Відповідно до пункту 1.10 укладеного між сторонами договору банківського вкладу, останній виплачується вкладнику або уповноваженому представнику вкладника по закінченню строку залучення вкладу, зазначеного у п. 1.3 цього договору, шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено, відповідно до вимог чинного законодавства України. Згідно з пунктами 1.1, 2.6 договору всі визначення в цьому договорі вживаються у значенні, встановленому Правилами банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк», що затверджені Рішенням Ради Директорів банку, які оприлюднюються шляхом їх розміщення на інформаційних стендах банку та на офіційному сайті банку за адресою: www.deltabank.com.ua, і крім того, всі відносини сторін, що виникають за цим договором і не врегульовані ним, регулюються відповідно до Правил та чинного законодавства України. Як зазначено у пункті 5.14 Правил банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк», затверджених Рішенням Ради Директорів АТ «Дельта Банк» від 20.03.2013 року (Протокол № 14) із змінами та доповненнями, затвердженими Рішенням Ради Директорів АТ «Дельта Банк» від 06.08.2014 року (Протокол № 55), текст яких розміщено на офіційному сайті банку за адресою: http://deltabank.com.ua/f/1/personal/regulations/Pravila_1206v2.pdf, в разі закінчення строку розміщення вкладу, зазначеного в договорі банківського вкладу (депозиту), або в разі дострокового припинення дії договору банківського вкладу (депозиту), вклад виплачується вкладнику по закінченню строку розміщення вкладу, зазначеного в договорі банківського вкладу (депозиту), шляхом: - виплати готівкою з каси банку чи з каси відділення УДППЗ «Укрпошта» відповідно до вимог чинного законодавства України; або - зарахування на поточний рахунок вкладника з використанням платіжної картки, відкритий в банку. При цьому, як зазначено у пункті 5.19 вказаних Правил у разі, якщо вкладник не витребує суму вкладу та нараховані проценти зі спливом строку залучення вкладу, що вказаний у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту), то така сума вкладу та нараховані проценти наприкінці дня закінчення цього строку переносяться на: - поточний рахунок з використанням платіжної картки, відкритий на ім'я вкладника у банку, або - рахунок з обліку вкладів на вимогу, який відкривається банком на ім'я вкладника, про що вкладник доручає банку здійснити таке договірне списання, і відповідний договір банківського вкладу (депозиту) вважатиметься продовженим на умовах вкладу на вимогу, які діятимуть у банку на той час, якщо інші умови виплат не передбачені у відповідному договорі банківського вкладу (депозиту) та/або депозитному Продукту банка. Таким чином, відповідно до пункту 1.10 договору та з урахування вищезазначених положень Правил банку, єдиним належним способом виконання банком своїх зобов'язань щодо повернення позивачеві суми вкладу є його виплата готівкою з каси відділення банку у валюті вкладу, тобто у доларах США. Після настання строку повернення вкладу, позивач звертався до банку із письмовою вимогою про повернення суми вкладу, яка задоволеною не була (а.с.8). Як вбачається з наданих банком суду заперечень на позов та доданої до них виписки по угоді 003-07542-270913 від 27.09.2013 р.(а.с.23), банк 26.03.2014 р. здійснив перерахування суми належного позивачеві вкладу у розмірі 15 000 доларів США з вкладного (депозитного) рахунку позивача [NUMBER] на поточний (картковий) рахунок позивача [NUMBER], відкритий в установі банку. Проте, укладеним між позивачем та банком договором визначено спосіб виконання банком свого зобов'язання щодо повернення суми вкладу, а саме: шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено (п. 1.10 договору) незалежно від строку звернення вкладника за вкладом. Інших способів виконання банком зазначеного зобов'язання, в тому числі шляхом перерахування суми вкладу на інші рахунки, договором не передбачено. Вищезазначені Правила банківського обслуговування фізичних осіб у Публічному акціонерному товаристві «Дельта Банк» також передбачають (п. 5.19), що при визначенні порядку повернення вкладу пріоритет мають саме умови договору банківського вкладу (депозиту). Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до висновку, що перерахування банком суми вкладу з вкладного (депозитного) рахунку [NUMBER] поточний рахунок позивача, відкритий у цьому ж банку, суперечить умовам договору, є незаконним і не може вважатися належним виконанням банком свого обов'язку щодо повернення суми вкладу за договором, тобто зобов'язання, передбачене п. 1.10 договору щодо повернення позивачеві готівкою з каси відділення банку суми вкладу у розмірі 15 000 доларів США банком не виконане, а тому дії відповідача щодо перерахування 26.03.2014 р. суми вкладу у розмірі 15 000 доларів США з вкладного (депозитного) рахунку [NUMBER], який належить позивачу, на поточний (картковий) рахунок останнього [NUMBER], відкритий в ПАТ «Дельта Банк» є такими, що суперечать умовам Договору № 003-07542-270913 банківського вкладу (депозиту) від 27.09.2013 р., укладеного між сторонами. Посилання відповідача на наявність обмежень щодо видачі (отримання) готівкових коштів в іноземній валюті, встановлених Правлінням Національного банку України Постановою від 01.12.2014 року № 758 «Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», не може братися до уваги, оскільки зазначена постанова НБУ була прийнята і набрала чинності після настання строку виконання Банком свого зобов'язання щодо повернення позивачеві суми вкладу і після отримання банком письмового звернення позивача про повернення вкладу. Згідно зі ст.ст. 88, 89 ЦПК України, судовий збір підлягає стягненню з відповідача на користь держави у сумі 243 грн. 60 коп. На підставі викладеного та

Outcome: approved