Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-06 00:00:00

Стислий зміст вимог заявника. 06 квітня 2021 року заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зокрема, прохає суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що вона є рідною онукою [PERSON] , яка померла [INFO] . Вимоги заявника обґрунтовуються тим, що [INFO] померла її бабуся [PERSON] , яка все своє майно заповіла їй. Спадщину вона прийняла шляхом подачі нотаріусу заяви про прийняття спадщини, протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця. Про те, під час подачі документів в нотаріальну контору, було виявлено розбіжності в документах, а саме: в свідоцтві про народження її батька, в її свідоцтві про народження та укладення шлюбу, їх прізвище, в тому числі і прізвище бабусі, вказане « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть бабусі, заповіті та правовстановлюючих документах на майно її прізвище вказане « [PERSON] ». Здійснити виправлення в документах на даний час не можливо, оскільки була допущена помилка ще в паспорті бабусі, під час перекладу прізвища. В подальшому, всі документи бабусі були видані на прізвище, яке було вказане в її паспорті. Через такі розбіжності у написанні прізвища її бабусі, вона не може оформити спадщину, а тому просить суд встановити факт родинних відносин. Рух справи в суді. Заява надійшла до суду 06 квітня 2021 року. 07 квітня 2021 року відкрито провадження у справі з викликом учасників судового розгляду та призначено розгляд справи на 07 травня 2021 року. В судове засідання заявник не з`явилася, подала клопотання про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України. Стислий виклад позиції інших учасників справи. Заінтересована особа представник Поворської сільської ради Ковельського району в судове засідання не з`явилася, подала клопотання про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Фактичні обставини, встановлені судом. Згідно з свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 19.09.2014 року [PERSON] , померла [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 01.07.1990 року, дідусь заявниці [PERSON] народився [INFO] в с.Козлиничі Маневицького району Волинської області, батько - [PERSON] , мама - [PERSON] (документ виданий російською мовою). Відповідно до повторного свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 10.11.1977 року, її бабуся [PERSON] народилася [INFO] в с.Козлиничі Ковельського району Волинської області, батько - [PERSON] , мама - [PERSON] . Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 01.03.1968 року, шлюб між її дідусем [PERSON] та бабусею [PERSON] був укладений 21 жовтня 1956 року. Після укладення шлюбу бабусі було присвоєно прізвище « [PERSON] » (документ виданий російською мовою). Згідно з свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 15.04.1961 року, батько заявниці [PERSON] народився [INFO] , у графі батько вказаний - [PERSON] , у графі мати вказана - [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 29 вересня 1979 року, батько заявниці [PERSON] та її мати [PERSON] 29 вересня 1979 року уклали шлюб, після укладення шлюбу обом було присвоєно прізвище « [PERSON] ». Заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с.Грив`ятки Ковельського району Волинської області, її батько - [PERSON] , мама - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 02.09.1980 року. Повторним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 31.10.2017 року, підтверджується факт зміни прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Відповідно до довіки Поворської сільської ради Ковельського району від 02.03.2021 року №361, [PERSON] , яка померла [INFO] , дійсно була зареєстрована та проживала по [ADDRESS] . Разом з тим, згідно з заповітом від 22.11.2012 року, зареєстрованим за №187, посвідченого секретарем Козлиничівської сілької ради Ковельського району Волинської області Шкоропад О.О., вказано прізвище [PERSON] , [INFO] , яка проживає та народилася в с.Козлиничі Ковельського району, на випадок своєї смерті заповіла все належне їй майно - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 03.02.2015 року в Ковельській державній нотаріальній конторі Волинської області, після смерті [INFO] , [PERSON] заведено спадкову справу №45/2015. Відповідно до державного акту серії ВЛ №028289 від 05.06.2008 року, [PERSON] належать земельні ділянки площею 3,8302 га для ведення особистого селянського господарства, що розташовані на території Козлиничівської сільської ради Ковельського району Волинської області. Згідно з свідоцтвом про право власності від 30.01.2014 року та витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30.01.2014 року, [PERSON] належить земельна ділянка площею 0,25 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, що розташовані в [ADDRESS] . Згідно з свідоцтвом про право власності від 31.01.2014 року та витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 31.01.2014 року [PERSON] належить земельна ділянка площею 0,3224 га для ведення особистого селянського господарства, що розташована в с.Козлиничі Ковельського району Волинської області. Висновки суду та мотиви прийнятого рішення. Заява підлягає задоволенню. Відповідно до п.1 ч.1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами, якщо це тягне за собою настання певних правових наслідків. Відповідно до Постанови ПВСУ від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутись в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилась до 01 січня 2004 року. Різниця в написанні прізвища спадкодавця « [PERSON] » на « [PERSON] », викликана технічною опискою. Доказів на спростування наведених вище та встановлених в ході судового розгляду справи обставин суду не надано. У ході аналізу вищезазначених доказів вбачається наявність родинних відносин в заявника [PERSON] з померлою [PERSON] , як онуки та бабусі. Враховуючи, що вирішити дане питання в іншому порядку, аніж у судовому неможливо, встановити юридичний факт у інший, передбачений законом спосіб, також є неможливим, а тому заява підлягає до задоволення. Судові витрати залишити за заявником.

Outcome: approved