Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-01 00:00:00

Сутність поданої до суду заяви У серпні 2020 року [PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою, яку мотивував тим, що [INFO] в с. Саї Липоводолинського району Сумської області померла його баба [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина, яку він має намір успадкувати. Ще за життя [PERSON] склала заповіт на користь заявника. Звернувшись до Липоводолинської районної державної нотаріальної контори з метою переоформлення спадкового майна нотаріусом за заявою [PERSON] заведена спадкова справа та видано витяг про її реєстрацію у спадковому реєстрі, проте державним нотаріусом були виявлені помилки у написанні прізвищ і те, що не прослідковується родинний зв`язок між [PERSON] та заявником (у свідоцтві про народження прізвище заявника зазначено як « [PERSON] », прізвище батька - « [PERSON] », а у свідоцтві про народження батька його прізвище зазначено як « [PERSON] », а прізвище його матері - « [PERSON] », у свідоцтві про смерть баби заявника її прізвище зазначено як « [PERSON] »). Просив суд установити факт того, що заявник [PERSON] , [INFO] , є онуком [PERSON] , яка померла [INFO] , так як це йому потрібно для оформлення спадкових прав на майно померлої баби з підтвердженням родинного зв`язку з нею. Позиції заявника, його представника та заінтересованої особи по даній справі У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, про час та місце розгляду справи належним чином повідомлений. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданні підтримав подану заяву, суду пояснив про те, що [PERSON] була для заявника рідною бабою по лінії батька, батьком заявника є [PERSON] . В анкетних даних його батька [PERSON] та у виданих йому документах були допущені граматичні помилки у написанні його прізвища та прізвища його бабусі: замість правильного написання прізвища його бабусі « [PERSON] » у свідоцтві про народження його батька записано неправильне його прізвище та прізвище його матері як « [PERSON] ». Зазначав, що через вищезазначені документальні недоліки у заявника виникла необхідність у встановленні даного юридичного факту в судовому порядку. Представник заінтересованої особи Саївської сільської ради подав заяву про розгляд справи у його відсутності, про відсутність заперечень з приводу поданої заяви. Процесуальні дії суду у даній справі Ухвалою Липоводолинського районного суду Сумської області від 02 жовтня 2020 року у даній справі відкрито провадження, призначено судовий розгляд на 20 жовтня 2020 року о 09 год. 30 хв. 20 жовтня 2020 року розгляд справи відкладено до 02 листопада 2020 року у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю головуючого по справі 02 листопада 2020 року ухвалено рішення по суті справи. Установлені судом фактичні обставини даної справи Із фотокопії паспорта заявника серії [NUMBER] вбачається те, що [PERSON] народився [INFO] в с. Саї Липоводолинського району Сумської області, є громадянином України, його батьками згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] записані: батько [PERSON] та мати [PERSON] (а.с. 5-6, 8). Із фотокопії свідоцтва про народження від 07 липня 1958 року вбачається те, що [PERSON] народився [INFO] в с. Саї Липоводолинського району Сумської області, його батьками записані: батько [PERSON] та мати [PERSON] (а.с. 7). Із фотокопії заповіту від 28 березня 2008 року, посвідченого секретарем виконавчого апарату Саївської сільської ради Бойко Н.А. 28 березня 2008 року та зареєстрованого в реєстрі за № 157, [PERSON] усе своє майно, яке на день смерті буде їй належати, де б воно не знаходилося та з чого б воно не складалося та взагалі все те, що буде їй належати на день смерті, і на що вона за законом матиме право, заповіла [PERSON] (заявнику по справі) (а.с. 9). Із фотокопії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 09 червня 2020 року, вбачається те, що 09 червня 2020 року під номером 12 сформовано актовий запис про смерть [PERSON] , яка померла [INFO] у віці 94 років у с. Саї Липоводолинського району Сумської області (а.с. 10). Із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 61755535 від 22 вересня 2020 року, спадкова справа № 127/2020, після смерті [PERSON] , зареєстрована в Спадковому реєстрі 04 червня 2020 року за № 66447497 (а.с. 11). Згідно з довідкою виконавчого комітету Саївської сільської ради Липоводолинського району Сумської області від 27 серпня 2020 року № 02-37/393, гр. [PERSON] , [INFO] , з 24 жовтня 1980 року і до дня смерті [INFO] постійно проживала по [ADDRESS] ; у зазначеному будинку разом із померлою проживали: син - [PERSON] , [INFO] та невістка - [PERSON] , [INFO] ; заповіт від імені [PERSON] посвідчувався виконавчим комітетом Саївської сільскої ради 28 березня 2008 року за реєстровим № 157; спадкоємцем першої черги за законом є син [PERSON] , [INFO] , що проживав разом із померлою, інформацією щодо інших спадкоємців першої черги сільська рада не володіє (а.с. 12). Норми права, які підлягають застосуванню у даній справі Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1 ст. 67 Закону України «Про нотаріат» свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, встановленому цивільним законодавством, на ім`я всіх спадкоємців або за їх бажанням кожному з них окремо. Як визначено ч. 1 ст. 68 вищевказаного закону нотаріус або в сільських населених пунктах - посадова особа відповідного органу місцевого самоврядування, уповноважена на вчинення нотаріальних дій, при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва, та склад спадкового майна. Висновки суду по суті заявленої вимоги За змістом п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд управі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. При цьому, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин із мотивів того, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Аналіз досліджених судом документів, зіставлення наявних у них анкетних даних, зокрема, прізвищ, імен та по батькові самого заявника, його батька [PERSON] , так і померлої [PERSON] , суд дійшов висновку про достовірне установлення факту родинних відносин між померлою [PERSON] та [PERSON] , оскільки заявник є сином [PERSON] , який в свою чергу є сином [PERSON] . Помилка у написанні прізвища спадкодавця та батька заявника має орфографічний зміст та пов`язана із неправильним написанням прізвищ зазначених осіб у перекладі з російської на українську мови допущеному співробітниками органу реєстрації актів цивільного стану при складанні зазначених актів цивільного стану, усі зазначені вище оригінали документів перебувають виключно у особистому володінні заявника. Разом із цим, на думку суду, встановлення даних фактів породжує юридичні наслідки для заявника, так як це потрібно йому для спадкування прав на спадкове майно, яке залишилося після смерті його баби [PERSON] , і не пов`язується із наступним вирішенням спору про право на спадщину між спадкоємцями померлого спадкодавця.

Outcome: approved