Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-27 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника та пояснень заінтересованих осіб. [PERSON] (далі заявник) звернулася до суду з заявою і просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу трудової книжки [NUMBER] , виданої 03.08.1979 Сумським Червонозоряним рафінадним заводом. Свою заяву мотивує тим, що у 2020 році вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області із заявою про призначення пенсії за віком, однак їй відмовлено у задоволенні заяви у зв`язку з відсутністю необхідного стажу. Зазначає, що згідно трудової книжки вона має підстави для призначення їй пенсії за віком, але підставою відмови є невідповідність написання її ім`я та прізвища в свідоцтві про шлюб, паспорті та трудовій книжці. Трудова книжка була видана на її дошлюбне прізвище [PERSON] , а після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище [PERSON] . Їй було рекомендовано звернутися до суду з відповідною заявою. 10.08.2020 заінтересованою особою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області надано пояснення у справі, згідно яких просять винести рішення на розсуд суду за доказами наявними в матеріалах справи. Позиція сторін. Заявник [PERSON] та її представник [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримали, просили задовольнити. Згідно поданої заяви Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області просили винести рішення на розсуд суду за доказами наявними в матеріалах справи та розглянути справу буз участі їх представника. Фактичні обставини, встановлені судом. Заслухавши заявника та її представника, свідків, з`ясувавши обставини справи, дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступне. Заявник [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) народилася [INFO] в с. Терни Ульянівського району Сумської області, що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] , виданим 21.12.1960 (а.с. 4). 20.07.1979 на ім`я [PERSON] Технічним училищем № 8 м. Суми Сумської області видано атестат № 7144 про професійно-технічну освіту (а.с. 9). 03.08.1979 на ім`я (зазначено російською мовою) « [PERSON] » [PERSON] рафінадним заводом видано трудову книжку серії [NUMBER] . Останнє місце роботи згідно трудової книжки є Приватне підприємство «Наш дім» (а.с. 5-8). 23.11.1979 [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, після державної реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим Терновською радою Недригалівського району Сумської УРСР 23.11.1979 (а.с. 21). Згідно повторного Свідоцтва про шлюб, виданого 10.07.2020 Виконавчим комітетом Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області, прізвище, ім`я, по батькові заявника є [PERSON] (а.с. 10). Відповідно до паспорту громадянина України серія [NUMBER] , виданого 05.12.1996 Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області та Картки фізичної особи платника податків державної податкової інспекції в м. Суми [NUMBER] , прізвище, ім`я, по батькові заявника є [PERSON] (а.с. 11-12). Згідно повторного Свідоцтва про народження, виданого 10.07.2020 Сумським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північного-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) [PERSON] , [INFO] , прізвище, ім`я, по батькові (заявника) є - [PERSON] (а.с. 23). Відповідно до повторного Свідоцтва про народження, виданого 14.08.2020 Сумським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північного-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) [PERSON] , [INFO] , прізвище, ім`я, по батькові (заявника) є - [PERSON] . З 14.12.1981 до 21.05.1982 [PERSON] працювала в Сумському дошкільному навчальному закладі (ясла-садок) № 27 «Світанок» м. Суми, Сумської області. Державно-комунальна установа дошкільний навчальний закладу № 27 м. Суми перейменовано в Сумський дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) № 27 «Світанок» м. Суми, Сумської області, що підтверджується Довідкою Сумського дошкільного навчального закладу (ясла-садок) № 27 «Світанок» м. Суми, Сумської області № 01-26/162 від 04.09.2020. З 27.07.1979 по 07.11.1979 [PERSON] працювала на Червонозоряному цукро-рафінадному заводі, який наказом Національного агентства України з управління державними корпоративними правами № 341 від 21.10.1999 змінив назву на ВАТ «Сумський рафінадний завод» і є його правонаступником, що підтверджується Довідкою ВАТ «Сумський рафінадний завод» № 174 від 25.08.2020. На звернення заявника Головним управлінням Пенсійного фонду України в Сумській області листом від 11.06.2020 повідомлено, що згідно з рішенням від 05.06.2020 їй відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 27 років (страховий стаж 10 років 6 місяців 18 днів). До страхового стажу не зараховані: періоди роботи по записах наданої трудової книжки [NUMBER] , оскільки не прослідковується зміна прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] », а в свідоцтві про шлюб вказане ім`я « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Зазначені періоди роботи можуть бути зараховані до страхового стажу за умови підтвердження уточнюючими довідками або факт належності трудової книжки може бути встановлено в судовому порядку (а.с. 13). Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила, що знає заявника як [PERSON] . Разом працювали на заводі імені Фрунзе. Свідок [PERSON] суду пояснила, що з 1978 року знає заявника як [PERSON] , разом з нею навчалися в училищі, а потім працювали на заводі КРЗ. В листопаді 1979 року була у неї на весіллі. Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на [PERSON] і відразу звільнилася. Таким чином судом встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER] , видана 03.08.1979 Сумським Червонозоряним рафінадним заводом на ім`я « [PERSON] », що не збігається з прізвищем, ім`ям та по батьковими зазначеними у паспорті громадянина України [PERSON] . Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права. Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У даному випадку, розбіжності в написанні прізвища та імені заявника у трудовій книжці серії [NUMBER] , виданої 03.08.1979 Сумським Червонозоряним рафінадним заводом та паспорті громадянина України позбавляють саме заявника на призначення пенсії за віком. З огляду на встановлені факти, суд вважає за необхідне встановити факт, що трудова книжка серія [NUMBER] на ім`я « [PERSON] », дата заповнення якої 03 серпня 1979 р., належить [PERSON] , [INFO] , уродженці с. Терни Недригайлівського району Сумської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , зареєстрованій за адресою: [ADDRESS] , оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявника та є підставою для пред`явлення при призначенні пенсії.

Outcome: approved