Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-12 00:00:00

Своєю заявою до суду [PERSON] просила встановити факт, що [PERSON], [INFO], який народився в с. Вербка Волоська є прадідом [PERSON], [INFO] та встановити факт неправильності написання її дошлюбного прізвища, [PERSON] у витязі ДРАЦС про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища як «Голембевська», тоді як правильно належить вказати «Голембіовська». В обґрунтування своїх вимог посилалася на те, що її дід та прадід були поляками за національністю, а тому вона має намір відновити та виправити своє походження і національність. Однак в документах не співпадають та різняться написання прізвища її діда та прадіда. Її батьки є [PERSON] та [PERSON]. Дані обставини підтверджуються Витягом з ДРАЦС про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00020028724 від 25 квітня 2018 року, свідоцтвом про народження серії І-АМ № 368665. Батьками її батька - [PERSON], тобто її діда та баби є: [PERSON] та [PERSON], що підтверджується архівною довідкою № 07-1883/7 від 26.05.2016 року, виданою Державним архівом Вінницької області Вінницької обласної державної адміністрації. Згідно вказаної довідки, у книзі актових записів про народження громадян по сільській раді с. Вербка, Крижопільського району за 1929 рік є актовий запис № 32 за 29 квітня 1929 року про народження 22 квітня 1929 року [PERSON]. Батьки: [PERSON] та [PERSON]. Батьки її діда [PERSON], тобто її прадід та прабаба є: [PERSON] та [PERSON], що підтверджується архівною довідкою № 07-965/7 від 13.03.2017 року виданою Державним архівом Вінницької області Вінницької обласної державної адміністрації. Таким чином, була допущена помилка при написанні прізвища її діда, якого записали як «Голембевський Віктор Петрів» замість «Голембіовський Віктор Петрів». Підтвердженням того, що в певний час її дід все таки мав правильне прізвище, тобто «Голембіовський» є архівна довідка № 07-2693/7 від 26.07.2016 року. Відомості про народження її прадіда підтверджуються відповіддю на запит Державного архіву Хмельницької області Хмельницької обласної державної адміністрації № К-611/01.01-14/2017 від 07.07.2017 року. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала частково, просила встановити факт родинних відносин між нею та прадідом [PERSON], [INFO], від вимоги про встановлення факт неправильності написання її дошлюбного прізвища заявник відмовилася. Вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню зі слідуючих підстав. Судом встановлено,\~щозаявник [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]) [PERSON] народилася 18 квітня 1963 року в с. Вербка, Крижопільського району. В документах не співпадають та різняться написання прізвища діда та прадіда заявника. Так, її батьки є [PERSON] та [PERSON], що стверджуються Витягом з ДРАЦС про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00020028724 від 25 квітня 2018 року (а.с. 7), свідоцтвом про народження серії І-АМ № 368665, виданого повторно 14.09.2017 року (а.с. 8). Батьками її батька - [PERSON], тобто діда та баби заявника [PERSON] є: [PERSON] та [PERSON], що підтверджується архівною довідкою № 07-1883/7 від 26.05.2016 року, виданою Державним архівом Вінницької області Вінницької обласної державної адміністрації (а.с. 9). Згідно вказаної довідки, у книзі актових записів про народження громадян по сільській раді с. Вербка, Крижопільського району за 1929 рік є актовий запис № 32 за 29 квітня 1929 року про народження 22 квітня 1929 року [PERSON]. Батьки: [PERSON] та [PERSON]. Батьки її діда [PERSON], тобто її прадід та прабаба є: [PERSON] та [PERSON], що підтверджується архівною довідкою № 07-965/7 від 13.03.2017 року виданою Державним архівом Вінницької області Вінницької обласної державної адміністрації (а.с. 10). Таким чином, була допущена помилка при написанні прізвища діда заявника, якого записали як «Голембевський Віктор Петрів» замість «Голембіовський Віктор Петрів». Підтвердженням того, що в певний час її дід мав правильне прізвище, тобто «Голембіовський» є архівна довідка № 07-2693/7 від 26.07.2016 року (а.с. 11). Відомості про народження її прадіда підтверджуються також відповіддю на запит Державного архіву Хмельницької області Хмельницької обласної державної адміністрації № К-611/01.01-14/2017 від 07.07.2017 року (а.с. 12). Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення з метою застосування у відносинах з громадянами інших держав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, що мають юридичне значення.\~\~ Відповідно до\~п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5\~Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення\~від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину або інших спадкових прав. Згідно із ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно з Законом України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Суд вважає заяву підлягаючою задоволенню як така, що доведена письмовими документами, поясненнями заявника, обґрунтована ст.ст. 315, 316 ЦК України. На підставі викладеного та

Outcome: approved