Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-16 00:00:00

Представник заявника [PERSON] - [PERSON] заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, на задоволенні заяви наполягала. Заявник [PERSON] просила про розгляд справи без її участі, на задоволенні заяви наполягала. Представник заінтересованої особи - Ренійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) Міністерства юстиції України заперечень, додаткових заяв суду не надала. Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що заявники [PERSON] та [PERSON] народились [INFO] та [INFO] р. відповідно. З моменту народження діти мешкали та виховувалися в родині своїх батьків - [PERSON] та [PERSON] . 01.04.1998р. заявник - нині [PERSON] змінив своє прізвище - « [PERSON] » на « [PERSON] », про що свідчить свідоцтво про переміну прізвища, імені, по батькові від 03.04.1998р. Насправді обоє заявника є рідними братом та сестрою, в них спільні батьки. У зв`язку із численними помилками при оформленні особистих документів, ім`я батька заявників було помилково записано, як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Так, у свідоцтві про народження батька заявників, його паспорті та свідоцтві про смерть він записаний як « [PERSON] , у свідоцтві про народження заявників - він вказаний як « [PERSON] ». [INFO] батько заявників помер. Після його смерті його діти виявили бажання прийняти спадщину, але у зв`язку із різночитаннями імені померлого у необхідних документах, це зробити неможливо. Звернення заявників до заінтересованої особи ситуацію не вирішили, їм було рекомендовано звернутися до суду. Оскільки щодо заявлених вимог, обставин справи сторони не заперечували, суд вважає, що факти, які обґрунтовують заявлені вимоги і мають значення для справи встановлені, у зв`язку із чим немає необхідності у підтвердженні їх доказами засобом дослідження показань свідків. Заслухавши пояснення представника заявника, який наполягав на задоволенні заяви, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявників обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню. Згідно із ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту у т.ч. родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Про те, що заявники являються дітьми [PERSON] свідчать викладені у заяві обставини, паспортні данні, свідоцтво про переміну прізвища, імені, по батькові заявника [PERSON] (в них зазначені дані про прізвище і місце народження заявника [PERSON] , що збігаються із даними про місце народження та прізвищем [PERSON] у паспорті; змінене прізвище заявника [PERSON] за виключенням однієї літери у прізвищі - збігається із прізвищем його батька - [PERSON] ). Крім того, обоє заявника стверджують, що вони рідні брат та сестра та в них спільні батьки. Обставини мешкання заявників із батьками однією родиною підтверджуються поясненнями заявників, викладеними у заяві, та поясненнями представника заявника. Також суд зазначає, що факт, який просять встановити заявники, є юридичним, оскільки від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявників. Чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення, він не повязаний з вирішенням спору про право та встановлення його іншим шляхом неможливе. Таким чином, факт родинних відносин між заявниками [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , як між батьком та дітьми, суд вважає встановленим, родинні відносини виникли з утворення сім`ї та підлягають встановленню. Разом із тим суд зазначає, що допущення помилок у прізвищі, по батькові заявників мало технічний характер, вони виникли із неправильним перекладом імені батька з російської мови на українську при оформленні йому паспорту громадянина України.

Outcome: approved