Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-28 00:00:00

Представник заявника [PERSON], в інтересах заявника [PERSON], звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності заявнику [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю від 23 червня 1999 року, виданого Таловською сільською радою народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №52. В обґрунтування своїх вимог представник заявника [PERSON] посилається на те, що відповідно до державного акту на право приватної власності на землю від 23 червня 1999 року, виданого Таловською сільською радою народних депутатів та зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №52, заявник є власником земельної ділянки площею 12,1968га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Таловської сільської ради. В той же час при складанні вищезазначеного державного акту була допущена помилка в написанні її по батькові та було зазначено, що земельна ділянка належить [PERSON]. Внаслідок такої помилкової зміни по батькові заявника, на даний час виникли певні неузгодженості між документом та обєктом нерухомого майна, що призводить до порушення її майнових прав. Вважає, що різниця у написанні по батькові власника, є наслідком довільного перекладу по батькові заявника з російської на українську мову з боку осіб, які заповнювали та видали державний акт на право приватної власності на землю українською мовою. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не зявився. В заяві адресованій суду просить справу розглянути за його відсутності та відсутності заявника [PERSON] Заяву підтримує в повному обсязі, просить суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи Талівська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області в судове засідання не зявився. В заяві адресованій суду просить справу розглянути без участі представника, не заперечують проти задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до паспортних даних [PERSON], [INFO], сторінка 1 паспорту серії ЕК 4730289, виданого Станично-луганським РВ УМВС України в Луганській області 30.05.1997 року по батькові заявника Юріївна, та зареєстрована за адресою: [INFO] (а.с.5). Як видно з ксерокопії державний акт серії ІІ-ЛГ №011025 на право приватної власності на земельну ділянку №85 площею 12.1968га, яка знаходиться на території Таловської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, видано Таловською сільською радою 23.06.1999 року на імя [PERSON], яка мешкає в с.Талове (а.с.6). В зазначених документах адреса проживання особи повністю співпадають, як і співпадають прізвище та імя. При цьому зазначення по батькові відрізняється в написанні лише однієї букви, проте воно є співзвучним, та вказує на єдину морфологічну основу. Ці факти вказують саме на те, [PERSON] та [PERSON] в даному випадку є одна і та ж особа. З довідки Талівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області № 176 від 29.08.2018 року встановлено, що державний акт за № ІІ ЛГ №011025 виданий 23 червня 1999 року на імя [PERSON], виданий Талівською сільською радою, дійсно належить [PERSON], іншої [PERSON] на території сільської ради не зареєстровано і не мешкає, зареєстрована та мешкає одна [PERSON] (а.с.15). Таким чином судом було встановлено, що дійсне по батькові [PERSON] - Юріївна. Однак при виготовленні державного акту на право приватної власності на земельну ділянку допущено помилку в написанні по батькові заявника, тому по батькові в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку записано невірно як «Юрьївна». За вказаних обставин, суд вважає що заява представника заявника [PERSON], в інтересах заявника [PERSON], про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню, та вважає за можливе встановити [PERSON] факт належності правовстановлюючого документу державного акту серії ІІ-ЛГ №011025 на право приватної власності на земельну ділянку № 85 площею 12,1968 га, яка розташована на території Талівської ради Станично-Луганського району Луганської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого Талівською сільською радою 23.06.1999 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №52 на імя «Бухарової Зінаїди Юрьївни» - [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved