Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-06 00:00:00

Представник заявника [PERSON], яка діє від імені і в інтересах [PERSON], 05.03.2015 року звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення, що [PERSON], [INFO], що проживає та зареєстрована за адресою: [ADDRESS], паспорт серії [NUMBER], та [PERSON], що народилася [INFO] в с. Телепеньки Вінницького район Вінницької області, батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] - є однією і тією ж особою. Заява мотивувана тим, що [PERSON] народилася [INFO], про що в книзі актових записів про народження громадян по Гавришівській сільській раді Вінницького району за 1928 рік є актовий запис №59, загальний №34, книга №3. В цьому записі у стрічці «Відомості про батьків» зазначено: прізвище та ім'я батька - «[PERSON]», прізвище та ім'я матері - «[PERSON]». Батьки були жителями с. Телепеньки Вінницького району Вінницької області. При оформлені свідоцтва про народження заявниця була записана за іменем «[PERSON]». Оскільки радянською владою було заборонено використовувати для дітей імена іноземного походження, при досягненні повноліття заявниця отримала паспорт, в якому в стрічці «ім'я» було зазначено «[PERSON]». В сім'ї від народження і до повноліття до заявниці зверталися іменем «[PERSON]». 11 листопада 1947 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], [INFO], який був зареєстрований сільською радою с. Телепеньки Вінницького району Вінницької області та про що було вчинено запис в книзі реєстрації актів громадянського стану за №5. Після одруження [PERSON] залишила своє прізвище, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 24.03.1953 року повторно. В подальшому, вже з прізвищем «[PERSON]» вдруге вийшла заміж за [PERSON] та взяла прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 02.01.1954 року. Ім'я заявниці у всіх офіційних документах зазначено як «[PERSON]», хоча ім'я, яке їй дали при народженні і яке зазначено в свідоцтві про народження було «[PERSON]». Встановлення юридичного факту щодо того, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою дасть можливість встановити родинний (кровний) зв'язок з [PERSON] [PERSON] як батьком та [PERSON] як матір'ю заявниці. В судовому засіданні заявник [PERSON], доводи заяви підтримала, просила її задоволити, повідомила, що дійсно з самого народження та станом на даний час її рідні (кровні) родичі називають її іменем [PERSON]. Народилась вона в с. Телепеньки, Вінницького району, Вінницької області (на даний час с. Гавришівка), також у неї є рідний брат [PERSON], та сестра [PERSON], які також її називають [PERSON]. ЇЇ батько [PERSON] [PERSON] загинув на війні а мати [PERSON] померла в 1961 році. Свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що [PERSON] є її рідною сестрою, та вона в сім»ї була найменшою, сестра [PERSON] є старшою від неї на 15 років, також у них в сім»ї ще є брат [PERSON], з якими вони, коли були малі проживали в с. Телепеньки Вінницького району Вінницької області. Сестру вони завжди називали і називають і на даний час [PERSON]. Їх спільних батьків звали [PERSON] [PERSON] та [PERSON]. Свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомив, що він є рідним братом заявника [PERSON], та відповідно свідка [PERSON], яка також присутня в судовому засіданні. Скільки він себе пам'ятає заявника по справі він називав і називає [PERSON], і йому невідомо, чому в її паспортних даних її прізвище наведено як [PERSON]. Батька їх звали [PERSON] а матір [PERSON]. В судове засідання представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області не з'явився, на адресу суду начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції [PERSON] надіслала заяву, в якій просить розглядати справу без участі представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, проти вирішення питання на розсуд суду не заперечує. Суд, вислухавши пояснення заявника та її представника, заслухавши свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] народилася [INFO], що підтверджується Записом про народження №59, складеного ЗАЦСом при Гавришівській сільраді (виконкомі) Вінницького району Вінницької округи 26.08.1928 року, який занесено в книгу №3, загальний №34. У вказаному Записі в графі «Відомості про батьків» батьком зазначено [PERSON] (23 роки), матір'ю - [PERSON] (17 років), в графі «Де постійно живе (округа, район, село або хутір, місто, вул. № буд.)» зазначено «с. Телепеньки Вінницького району» (а.с.4). Згідно копії архівної довідки №06-832/7, виданої державним архівом Вінницької області від 16.04.2014 року, в книзі актових записів про народження громадян по Гавришівській сільській Раді Вінницького району за 1928 рік є актовий запис №59 від 26 серпня 1928 року про народження [INFO] [PERSON], батьки: жителі с.Телепеньки [PERSON] та [PERSON] - українці (а.с.5). Згідно копії архівної довідки №06-830/7, виданої державним архівом Вінницької області від 18.04.2014 року, в документах Вінницького окружного адміністративного відділу за 1925 рік в документах римсько-католицької релігійної громади с. Малі Крушлинці Вінницького району за 1925 рік у списку фундаторів релігійної громади значиться [PERSON] [PERSON], 22 роки (так в документі) (а.с.6). Відповідно до копії паспорту [PERSON] серії [NUMBER], виданого 10.01.1944 року ІІІ відділенням РКМ НКВС, яку долучено до матеріалів справи, [PERSON] народилася в 1911 році, постійне місце проживання: с.Телепеньки, Вінницького району й області (а.с.8-9). 11.11.1947 року [PERSON] одружилася з [PERSON] Демитриєвичем, що вбачається з копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого повторно сільрадою с. Телепеньки Вінницького району Вінницької області 24.03.1953 року, згідно якої дружині після одруження присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.11). 26.12.1953 року [PERSON] одружилася з [PERSON], що вбачається з копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого Гавришівською сільською радою Вінницького району 02.01.1954 року, згідно якої дружині після одруження присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.12). Згідно копії паспорту заявника [PERSON] серії [NUMBER], виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 09.09.1998 року, дата народження [PERSON] - [INFO], місце народження - с.Телепеньки Вінницького району Вінницької області, адреса реєстрації: [ADDRESS] (а.с.10). Таким чином, матеріалами справи, свідченнями допитаних свідків та дослідженими в судовому засіданні сукупністю доказів, доводиться факт того, що [PERSON], [INFO], що проживає та зареєстрована за адресою: [ADDRESS], паспорт серії [NUMBER], та [PERSON], що народилася в с. Телепеньки Вінницького район Вінницької області [INFO], батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] - є однією і тією ж особою, що додатково підтверджується наведеними вище документами. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення юридичного факту слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved