Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-04 00:00:00

Представник заявника адвокат Сигляк В.А. звернувся до суду в інтересах заявника [PERSON] із заявою про встановлення родинних відносин в якій просив встановити факт родинних відносини, що заявник [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] були рідними сестрами . Заяву мотивовано тим, що [INFO] померла рідна сестра заявниці [PERSON] у віці 81 рік в с. Молдовка Голованівського району Кіровоградської області. Заявниця [PERSON] у визначений законом строк, а саме 20.08.2020 року подала до приватного нотаріуса Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренка В.В. заяву про прийняття спадщини за заповітом, після смерті своєї сестри [PERSON] , однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі такого свідоцтва із підстав того, що відсутні документів, що підтверджували б родинні відносити її з померлою [PERSON] , так як у свідоцтві про народження та у свідоцтві про смерть [PERSON] містяться розбіжності в написанні її імені . Так, у свідоцтві про народження [PERSON] від 27 січня 1938 року її ім`я записане, як « [PERSON] », натомість у свідоцтві про смерть її ім`я зазначене як « [PERSON] ». Заявниця вважає, що зазначені помилки були допущені відповідальними особами за заповнення та видачу вищезазначених документів через граматичну необізнаність перекладу слів з української мови на російську і навпаки. У зв`язку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин між нею, [PERSON] і померлою сестрою [PERSON] не має можливості . Зазначені невідповідності в документах позбавляють заявницю можливості отримати в спадок земельну ділянку, що вона успадкувала за заповітом. Для тримання свідоцтво про право на спадщину за заповітом їй було запропоновано нотаріусом звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: що [PERSON] та [PERSON] являлись рідними сестрами. Вказаний факт підтверджується відповідними документами та показами свідків . В судовому засідання заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала в повному обсязі за вказаних в заяві обставин . Вказала, що у неї була рідна сестра [PERSON] . Їхні батьки : батько - [PERSON] - помер у 1978 році, мати [PERSON] - померла у 2007 році . Сестра проживала одиноко. Дітей у неї не було. Чоловік сестри - [PERSON] - помер у 2005 році. Останні роки свого життя сестра хворіла і вона забрала її до себе, оскільки та потребувала стороннього догляду. За життя сестра склала на її ім`я заповіт, яким заповідала їй все своє належне майно. На теперішній час заявниця хоче оформити спадщину після смерті сестри. Так як ім`я сестри в свідоцтві про її народження записано, як « [PERSON] » , а в усіх інших документах вказана як « [PERSON] », просить підтвердити факт родинних вдносин, що вона є рідною сестрою померлої [PERSON] , яка померла [INFO] . Представник заінтересованої особи -Молдовської сільської ради Голованівського району Кіровоградської області в судове засідання не з`явився. На адресу суду надійшла письмова заява сільського голови Олійника П. про розгляд справи у відсутність їх представника , заперечень проти заяви не має. Просить заяву задовольнити. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив суду, що він проживає в с. Молдовка Голованівського району Кіровоградської області . Він добре знає заявницю [PERSON] та добре знає всю їх родину, які проживають в с.Молдовка , так як проживає з ними в одному селі. У заявниці була старша сестра [PERSON] . Вказав, що вона була одружена з [PERSON] , дітей у них не було, проживала сестра з чоловіком в с. Капітанка. Після смерті чоловіка сестра [PERSON] переїхала проживати до заявниці [PERSON] в с. Молдовка, яка за нею доглядала до дня смерті. Померла в [PERSON] січні 2020 року. Підтверджує факт, що померла [PERSON] являлась рідною сестрою заявниці [PERSON] .. Свідок [PERSON] в судовому засіданні надала суду аналогічні покази, які були надані свідком [PERSON] . Підтвердила факт родинних відносин між [PERSON] і померлою [PERSON] , яка померла [INFO] в с. Молдовка Голованівського району Кіровоградської області, як рідних між собою людей -сестер . Суд, заслухавши заявницю, свідків, розглянувши заяву заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] у віці 81 років в с. Молдовка Голованівського району Кіровоградської області померла [PERSON] , яка приходилась рідною сестрою заявниці [PERSON] . Заявниця [PERSON] у визначений законом строк, 20.08.2020 року подала до приватного нотаріуса Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренка В.В. заяву про прийняття спадщини за заповітом після смерті своєї сестри [PERSON] , однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі такого свідоцтва із підстав того, що відсутні документів, що підтверджували б родинні відносити її з померлою [PERSON] , так як у свідоцтві про народження та у свідоцтві про смерть [PERSON] містяться розбіжності в написанні її імені, а саме - у свідоцтві про народження [PERSON] від 27 січня 1938 року її ім`я записане, як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть її ім`я зазначене як « [PERSON] ». Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для одержання в подальшому у нотаріуса свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, яке залишилось після смерті її рідної сестри [PERSON] . Факт родинних відносин в судовому засіданні повністю підтверджений показами свідків, копією паспорта [PERSON] (а.с-5-7), копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.-9), копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.-10), копії свідоцтва про укладення шлюбу [PERSON] ( а.с.- 11), копії свідоцтва про одруження [PERSON] (а.с.- 12), копії свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.- 12), копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с-14), довідкою Молдовської сільської ради Голованівського району Кіровоградської області (а.с.-5), копією Держаного акту на право приватної власності на землю не викликає сумніву є достовірним. Суд дійшов до висновку, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у віці 81 рік в с. Молдовка Голованівського району Кіровоградської області, актовий запис про смерть № 1 являлась рідною сестрою заявниці [PERSON] , [INFO] , а тому звернення заявниці до суду викликане необхідністю встановлення факту, який має юридичне значення, так як від нього залежить виникнення її майнових прав. Іншого порядку встановлення даного факту діюче законодавство не передбачає.

Outcome: approved