Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-30 00:00:00

Представник заявника [PERSON] - [PERSON] звернувся до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, за участю заінтересованих осіб - ТОВ «Міське бюро технічної інвентаризації», [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, зокрема, що [PERSON] належить свідоцтво про право власності на житло від 28.04.1995р. на квартиру за адресою: [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності, виданого на підставі розпорядження від 27.03.1995р. № [NUMBER] та записаного у реєстрову книгу № 10669, обґрунтовуючи це тим, що при виготовленні вказаного правовстановлюючого документа було невірно написано прізвище заявника, а саме, «[PERSON]» замість «[PERSON]», що є перешкодою для використання її власності. У судовому засідання представник заявника заявлені вимоги підтримав з мотивів викладених у заяві та просив встановити факт належності правовстановлюючого документа. Представник заінтересованої особи ТОВ «Міське бюро технічної інвентаризації» у судове засідання не з'явився, однак про розгляд справи повідомлявся належним чином. Представник заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] у судовому засіданні не заперечив проти задоволення заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Суд, розглянувши матеріали справи, встановив наступне. 28 квітня 1995 року Тернопільським міським бюро технічної інвентаризації видано Свідоцтво про право власності на житло, а саме, на квартиру за адресою: [ADDRESS], яка була передана на праві спільної сумісної власність [PERSON] (мати заявника), [PERSON] (сестра заявника), [PERSON] (заявник) та [PERSON] (син заявника). Свідоцтво видане згідно з розпорядженням від 27.03.1995р. № [NUMBER] та записане у реєстрову книгу за № 10669. Водночас, у наведеному Свідоцтві про право власності на житло міститься помилка в написані однієї букви у прізвищі заявника, замість «[PERSON]» записано «[PERSON]». Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області від 01.07.1998 року прізвище заявника - «[PERSON]». Таке ж прізвище заявника значиться і в картці платника податків, і в її паспорті як громадянина РФ. Підставою для зміни заявником прізвища із «[PERSON]» на «[PERSON]» був факт укладення шлюбу, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 15.11.1987р., серії [NUMBER] Дане прізвище було залишено і після розірвання шлюбу, що підтверджується Свідоцтвом про розірвання шлюбу від 13.09.2016 року, а також Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 11.10.2016р. У зв'язку із смертю [PERSON] ([INFO] р.), що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 07.09.2016р., серії [NUMBER] у заявника виникла необхідність в оформленні документів на свою частку у праві спільної сумісної власності на квартиру за адресою: [ADDRESS]. Проте, в реалізації свого права як власника так, як і спадкоємця, заявнику перешкоджає неточність у написані її прізвища. На даний час через помилку у написанні прізвища в правовстановлюючому документі, яка пов'язана із з невірним перекладом російського звучання «[PERSON]» та українське написання «[PERSON]» у заявника виникли складнощі, які позбавляють останню можливості повноцінно розпоряджатися своєю власністю. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищенаведене та те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа потрібно заявнику для того, щоб вона мала можливість використовувати дану власність на свій розсуд, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документа підлягає до задоволення, шляхом встановлення належності [PERSON] свідоцтва про право власності на житло від 28.04.1995р. на квартиру за адресою: [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності, виданого на підставі розпорядження від 27.03.1995р. № [NUMBER] та записаного у реєстрову книгу № 10669.

Outcome: approved