Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-15 00:00:00

Представник заявника за довіреністю [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити факт належності [PERSON] сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0109029 від 08 жовтня 1996 року, оскільки в останньому невірно зазначено її по-батькові, а саме : замість «Францевні» вказано «Францівні», мотивуючи свої вимоги тим, що іншим чином встановити належність даного документу вона не має можливості, а встановлення даного факту їй необхідно для оформлення земельної ділянки та виготовлення документації із землеустрою на земельну частку (пай), що знаходиться на території [PERSON] сільської ради. В судове засідання представник заявника надала заяву про розгляд справи за її відсутності, вказавши на підтримання поданої заяви. Заінтересована особа [PERSON] сільська рада надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, вказавши на відсутність заперечень щодо поданої заяви. Представник заінтересованої особи Чернігівської районної державної адміністрації надав заяву про розгляд справи за його відсутності, при вирішенні питання послався на розсуд суду. Дослідивши письмові матеріали справи, судом встановлено наступне. Згідно копії Сертифікату на право на земельну частку (пай) ЧН № 0109029, виданого на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 27 серпня 1996 року № 387, [PERSON], яка проживає в [INFO] належать право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває в колективній власності КСГП «Кархівське» розміром 4,64 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі. (а.с.7). Проте, в сертифікаті невірно вказано по-батькові власника і замість «Францевні» вказано «Францівні». [PERSON] сільської ради Чернігівського району Чернігівської області (а.с.13), заявнику розяснено, що тимчасова комісія із врегулювання земельних правовідносин на території [PERSON] сільської ради Чернігівського району Чернігівської області не може надати дозвіл на прийняття участі у розподілі земельних ділянок методом жеребкування по визначенню земельної ділянки (паю) згідно сертифікату на земельну частку (пай) у звязку з невідповідністю по-батькові (Францівна) зазначеного в Сертифікаті на право на земельну частку (пай) з тим, яке відображено в паспорті громадянина України (Францевна). Так, відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.12), яке складено російською мовою «Кодина Тамара Францевна» народилась 12 квітня 1961 року. Відповідно до копії паспорта НМ № 002513 (а.с. 9), прізвище імя по-батькові заявника [PERSON], [INFO], яка зареєстрована в [INFO] та області. Розбіжність у написанні прізвища заявника могла виникнути через неправильність перекладу з російської на українську мову. Згідно листа Управління Держгеокадастру у Чернігівському районі Чернігівської області № Н-1066/0-1107/6-16 від 14.09.2016, за [PERSON] (або Францівною) станом на 01.01.2013 року не було зареєстровано земельних ділянок на території м. Чернігова та Чернігівського району, інформація про видачу державного акта на земельну ділянку на її імя в Управлінні відсутня. [PERSON] сільською радою Чернігівського району та області надана довідка № 03-07/415 від 02.11.2016, в якій вказано, що участь у розпаюванні приймала [PERSON]. Таким чином, при видачі Сертифікату на право на земельну частку (пай) ЧН № 0109029 була допущена помилка в написанні по-батькові заявника. Зазначена обставина перешкоджає заявнику в подальшому здійснювати свої права щодо розпорядження своїм майном. Тому, оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що [PERSON] належить сертифікат на право на земельну частку (пай) ЧН № 0109029 від 08 жовтня 1996 року, виданий на імя «Нікіфорової Тамари Францівни», заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved