Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-04 00:00:00

Представник заявниці звернувся до суду із заявою у якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме те, що заявниця є матір`ю померлого [PERSON]. Вказує, що [INFO] року помер син [PERSON]-[PERSON], при складанні актового запису в свідоцтві про смерті були внесені дані про прізвище, ім`я та по-батькові на підставі його паспорта, у якому вказано його прізвище як « [PERSON]». Посилається на те, що свідоцтво про народження сина заявниці, серії [NUMBER], видане 09 лютого 1958 року, було складено російською мовою, де його прізвище вказано як « [PERSON]» , та у даному документі прізвище заявниці та померлого є ідентичними. При оформленні сином паспорта громадянина України з російської мови, його прізвище визначено як « [PERSON]». 13.05.2014 року заявницею отримано повторно свідоцтво про народження сина , складене українською мовою, де прізвище померлого перекладено та зазначено як « [PERSON]», однак у всіх правовстановлюючих документах на майно та при оформленні договорів банківських вкладів померлий значиться як «[PERSON]». Заява мотивована тим, що після смерті сина заявниці відкрилась спадщина, однак наявність розбіжностей у написанні прізвища померлого перешкоджає заявниці у оформленні спадщини після його смерті у зв`язку із чим вона вимушена звернутись до суду для встановлення юридичного факту, який підтвердить встановлення родинних відносин з померлим. В судове засідання представник заявниці не з`явився, подавши через канцелярію суду заяву у якій просив проводити судовий розгляд справи у його відсутність, підтримавши заяву. Зацікавлена особа, будучи повідомленою належним чином про місце, день та час судового розгляду, в судове засідання не з`явилась, про причини неявки суд не повідомила, у зв`язку із чим судом ухвалено про проведення розгляду справи у ії відсутність. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного. Встановлено, що [INFO] року помер [PERSON], про що 07.05.2014 року видано свідоцтво про смерть Відділом реєстрації смерті у м.Києві, Серія [NUMBER]. Відповідно до повторного свідоцтва про народження, виданого 13.05.2014 року, Серії [NUMBER] прізвище померлого вказано як «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження його батьками записані, Батько- [PERSON] та Мати- [PERSON] - заявниця по справі. Відповідно до паспорту заявниці, виданого Міністром внутрішніх справ Держави Ізраїль , прізвище заявниці вказано як « [PERSON]». Відповідно до повторно виданого свідоцтва про народження [PERSON], попереднє прізвище, ім`я та по батькові якої є [PERSON], донька померлого, прізвище померлого як батька вказано « [PERSON]». Зміна прізвища [PERSON] підтверджується свідоцтвами від 22.10.1999р., серії [NUMBER] та від 29.08.1996 року серії [NUMBER], виданими Червонозаводським відділом реєстрації актів громадянського стану м.Харкова. Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 16.06.2014 року № 056/316-2 прізвище [PERSON] ( свідоцтво про народження [PERSON] повторе, запис батько [PERSON], мати [PERSON], закордонний паспорт громадянина України, запис [PERSON]; довіреність від 13.05.2014, запис [PERSON]), рос. [PERSON]( свідоцтво про народження [PERSON], запис російською мовою отец [PERSON], мать [PERSON]), [PERSON] ( свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) та анг. [PERSON] ( закордонний паспорт громадянина України, запис англійською мовою [PERSON]) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Відповідно до частини 2 статті 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб , якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи, що встановлення факту , того , що заявниця є матір`ю померлого [PERSON] не суперечить вимогам закону ,та такий факт є безспірним, беручи до уваги відсутність підстав для відмови у встановленні такого факту відсутні, суд вважає , що заява підлягає задоволенню, оскільки підтвердити даний факт в позасудовому порядку не є можливим. На підставі наведеного,

Outcome: approved