Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-26 00:00:00

Представник заявника [PERSON] [PERSON], діючий за довіреністю, звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи, в обґрунтування якої вказав, що [PERSON], [INFO], яка є матірю його дружини, [PERSON], з 2011 року знаходилася на обліку у лікаря терапевта з діагнозом: хронічна серцева-судинна недостатність. У звязку із загостренням бойових дій та ускладненням стану здоровя [PERSON] не змогла виїхати з тимчасово непідконтрольної території України та мешкала за адресою: Донецька область, м.Макіївка-42, вул.Л.Українки, б.7. З січня 2016 року у [PERSON] погіршився стан здоровя, вона могла пересуватися лише за допомогою ходунків. 20.03.2016 року остання померла, про що 21.03.2016 року Центром первинної медико-санітарної допомоги № 6 м.Макіївка видано медичне свідоцтво про смерть № 166. 21.03.2016 року [PERSON] було поховано в м.Макіївка. При зверненні до Мирноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області йому було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті його тещі через відсутність документів, які є підставою для такої реєстрації, оскільки предявлений ним документ про смерть був виданий на території, не підконтрольній Україні. Крім того, у свідоцтві про укладенні шлюбу [PERSON] дошлюбне прізвище останньої записано Радина, а прізвище його дружини згідно свідоцтва про народження Родина. Із вказаних обставин заявник не має можливості отримання свідоцтва про смерть своєї матері, тому просить суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], є рідною донькою [PERSON], [INFO], та встановити факт смерті [PERSON], яка померла 20.03.2016 року у м.Макіївка Донецької області. Заявник [PERSON], її представник [PERSON] та представник заінтересованої особи Мирноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області до судового засідання не зявилися, про час та місце слухання справи повідомлені належним чином, письмово сповістили суд про розгляд справи у їх відсутність. Допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що Май (до шлюбу Родіна) [PERSON], [INFO], з 19.11.1971 року перебуває у зареєстрованому шлюбі з [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с.12). Згідно свідоцтву про народження серії І-ЯК № 1333319, виготовленого російською мовою, матірю «Родиной Веры Анатольевны», [INFO], записана «Родина Мария Александровна» (а.с.11). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-НО № 389638, виготовленого відділом РАЦС м.Макіївка Донецької області російською мовою, «[PERSON] (дошлюбне прізвище вказано як «Радина») [PERSON]» з 17.10.1980 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з «Захарчуком Дмитрием Яковлевичем» (а.с.19). На звернення [PERSON] Мирноградський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області своїм листом від 25.11.2016 року відмовив заявнику у внесенні змін до свідоцтва про шлюб серії ІІІ-НО № 389638, укладеного між [PERSON] та Радіною (після шлюбу [PERSON]) [PERSON], виданого 17.10.1980 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, через відсутність підстав (не надано всіх необхідних документів) (а.с.24). Те, що заявник [PERSON] приходилася рідною донькою [PERSON], підтвердили у судовому засіданні свідки. Так, свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердив, що [PERSON], яка є його хрещеною матірю і дальньою родичкою з боку батька, є донькою [PERSON]. Обидві жінки мешкали в м.Макіївка Донецької області окремо одна від одної. Аналогічні пояснення у судовому засіданні надав свідок [PERSON], який добавив, що [PERSON], [INFO], його двоюрідна сестра, яка двічі була у шлюбу. До шлюбу з [PERSON] жінка перебувала у шлюбі з Радіним, у якому народила доньку [PERSON], яка після укладення шлюбу змінила своє прізвище на Май. 1 З огляду на приведені докази суд приходить до висновку щодо доведеності факту того, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON] Встановлення даного факту заявнику необхідно для звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті [PERSON] на тимчасово окупованій території, оскільки відповідно до ч.1 ст.257-1 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окуповані території України може бути подана лише родичами померлого або його представниками до суду за межами такої території України. Таким чином, встановлення факту спорідненості заявника з особою, про встановлення факту смерті якої вона просить суд, надає їй статусу особи, яка має право звернутися до суду України з даною вимогою. Судом також встановлено, що згідно записам у паспорті громадянина України серії ВЕ № 454058, виданого на імя [PERSON], [INFO], уродженки ш.5-6 ім.Димитрова Красноармійського району Донецької області, остання з 09.07.1965 року була зареєстрована за адресою: [INFO] (а.с.17). [PERSON] з 20.07.2014 року була взята на облік як особа, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції, а саме: з м.Макіївки Донецької області, вул.Л.Українки, б.7, до м.Мирнограда Донецької області, пров.Фурманова, б.43, що підтверджується відповідною довідкою управління соціального захисту населення від 24.11.2014 року № [NUMBER] (а.с.18). Згідно записам у паспорті громадянина України серії ВА № 340155, виданого на імя [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], остання з 30.10.1975 року зареєстрована за адресою: [INFO] (а.с.9). Заявник [PERSON] з 17.10.2014 року взята на облік як особа, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції, а саме: з [ADDRESS], до м.Мирнограда Донецької області, пров.Фурманова, б.43, що підтверджується відповідною довідкою управління соціального захисту населення від 16.02.2015 року № [NUMBER] (а.с.10). Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого 01.04.2016 року Совєтським відділом запису актів цивільного стану м.Макіївка Державної [PERSON] Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки, [PERSON], [INFO], померла 20 березня 2016 року у віці 83 роки у Совєтському районі м.Макіївка Донецької Народної Республіки, про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблений відповідний запис від 01.04.2016 року за № 290. Причиною смерті [PERSON], [INFO], згідно з лікарським свідоцтвом про смерть та довідкою Центру первинної медико-санітарної допомоги № 6 м.Макіївки Донецької Народної Республіки № 166 від 21.03.2016 року стала хронічна серцева-судинна недостатність, ішемічна хвороба серця, атеросклеротичний кардіосклероз. На звернення [PERSON] Мирноградський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області своїми листами від 31.05.2016 року відмовив заявнику у державній реєстрації смерті [PERSON], померлої 20.03.2016 року в Совєтському районі м.Маківки Донецької області, оскільки подане ним свідоцтво про смерть серії ДНР № 019845 видане 01.04.2016 року Совєтським відділом запису актів громадянського стану м.Макіївки Державної [PERSON] Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки, яке не є територіальним органом Міністерства юстиції України. Допитаний у суді свідок [PERSON] суду пояснив, що мати [PERSON] [PERSON] померла 20.03.2016 року, про що заявниця повідомила за телефоном. Після чого він з батьками та іншими родичами замовили автобус і 21.03.2016 року приїхали на поховання бабусі до м.Макіївка Донецької області. [PERSON] в останнє дуже хворіла, вона була вже похилого віку, поховали її на кладовищі в м.Макіївка. Аналогічні пояснення надав свідок [PERSON], який також підтвердив, що особисто був присутній на похованні своєї двоюрідної сестри [PERSON] в м.Макіївка Донецької області. Відповідно до листа Мирноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області від 22.03.2017 року за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про смерть [PERSON], [INFO], не виявлено. Смерть фізичної особи відповідно до ч.3 ст.49 ЦК України підлягає державній реєстрації органами державної реєстрації актів цивільного стану. За приписами п.8 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі смерті особи в певний час, у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до ст.17 \~ч.ч.1,\~3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоровя або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Указом Президента України від 14.11.2014 року № 875/2014 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 04.11.2014 року «Про невідкладні заходи щодо стабілізації соціально-економічної ситуації в Донецькій та Луганській областях» Кабінету Міністрів доручено ужити заходів щодо припинення на окремих територіях у районі проведення антитерористичної операції діяльності державних підприємств, установ та організацій, їх філій, представництв; евакуації працівників; вивезення в разі можливості майна та документації; переведення державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування з окремих територій у районі проведення антитерористичної операції на роботу в іншу місцевість. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 року № 595 та розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 року № 1085 місто Макіївка є територією, на якій органи державної влади тимчасово не здійснюють повноваження, у звязку з чим їх зобовязано переміститися в населені пункти, на територіях яких органи державної влади здійснюють свої повноваження у повному обсязі. Згідно за наказом Міністерства юстиції України від 25.11.2014 року № 247/7 «Про переміщення органів та установ юстиції Донецької області» відділи державної реєстрації актів цивільного стану Донецької області, що знаходилися на тимчасово неконтрольованій території, переміщено на контрольовану територію. Установа, якою було видане свідоцтво про смерть [PERSON], не була переміщена на територію, яка контролюється органами державної влади України, отже наданий суду документ про смерть матері заявника не може бути визнаний належним доказом, оскільки виданий органом, створеним не відповідно до вимог українського законодавства. Враховуючи наведені обставини, суд вважає, що у заявника відсутня будь-яка інша можливість у позасудовому порядку вирішити питання щодо юридичного оформлення факту смерті її матері. На підставі пояснень заявника, показів свідків, інших письмових доказів суд приходить до висновку про доведеність факту смерті [PERSON], померлої 20.03.2016 року, у звязку з чим вимоги заявника підлягають задоволенню у повному обсязі. Встановлення даного факту необхідне заявнику для державної реєстрації смерті матері та оформлення спадщини після її смерті.

Outcome: approved