Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-04 00:00:00

Представник заявника [PERSON], яка діє на підставі довіреності від 25.10.2017 року (а.с. 19), звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ПЛ №0129742, виданого Котелевською районною державною адміністрацією Полтавської області, і зареєстрованого 22.09.1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №282, на імя [PERSON], на право на земельну частку (пай) розміром 5,66 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що знаходиться на території Ковалевської сільської ради Котелевського району Полтавської області (КСП «Світанок»). Встановлення даного факту [PERSON] необхідно для оформлення спадкових прав після смерті [PERSON]. Учасники справи у судове засідання не зявилися, про дату, час та місце судового засідання повідомлені належним чином (а.с. 44-48, 51). Представник заявника [PERSON] подала до суду письмову заяву, в якій просить справу розглядати без її участі та заявника (а.с. 23). Заінтересована особа Ковалевська сільська рада Котелевського району Полтавської області 22.05.2018 року подала до суду відзив на заяву, в якому не заперечує проти задоволення заявлених вимог [PERSON] (а.с. 49). Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заяву слід задовольнити повністю з наступних підстав. Відповідно до сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ПЛ №0129742, виданого на підставі рішення Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області від 22.11.1996 року №349, і зареєстрованого 22.09.1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №282, [PERSON] належить право на земельну частку (пай) розміром 5,66 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що знаходиться на території Ковалевської сільської ради Котелевського району Полтавської області (КСП «Світанок») (а.с. 10). Згідно архівного витягу Архівного відділу Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області від 16.11.2017 року №04-03.1/226, розпорядженням голови Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області №347 від 02.09.2004 року «Про затвердження проекту землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) в межах СВК «Світанок» на території Ковалевської сільської ради» передано у власність земельні ділянки в розмірі земельної частки (паю) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва без встановлення меж кожної з них в натурі (на місцевості) та видати державні акти на право власності на землю громадянам згідно списку, що додається. Список власників земельних часток (паїв) по Ковалевській сільській раді за порядковим номером 366 вказано прізвище, імя, по батькові [PERSON] - померла (а.с. 16). Відповідно до довідки Відділу у Котелевському районі Головного управління Держгеокадастру у Полтавській області від 30.11.2017 року №866/109-17 у Книгах записів про державну реєстрацію державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди землі до 01.01.2013 року відомості на [PERSON] відсутні (а.с. 17). [PERSON] померла 01.05.2003 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-КЕ №241202, виданим Ковалевською сільською радою Котелевського району Полтавської області 01.05.2003 року (а.с. 11). При зверненні до Приватного нотаріуса Котелевського районного нотаріального округу Полтавської області [PERSON] про оформлення спадщини, заявник отримав відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлій [PERSON], у звязку з тим, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ПЛ №0129742, виданий Котелевською державною адміністрацією Полтавської області на імя [PERSON] (а.с. 13, 14). Рішенням Котелевського районного суду Полтавської області від 05.03.2018 року справа №535/133/18 встановлено факт, що [PERSON], яка померла 01.05.2003 року, є рідною матірю [PERSON], [INFO] (а.с. 8, 9). Згідно з довідкою Виконавчого комітету Ковалевської сільської ради Котелевського району Полтавської області від 17.10.2017 року №368, [PERSON], яка померла 01.05.2003 року, була зареєстрована та проживала за адресою: [INFO]. При цьому, на час відкриття спадщини, 01.05.2003 року з [PERSON] за вищевказаною адресою проживали: дочка [PERSON], [INFO], онука [PERSON], [INFO], онука [PERSON], [INFO] (а.с. 12). Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/03-d від 10.01.2018 року офіційно-документальними українськими варіантами зазначеного особового імені є [PERSON] та Євфросинія. Варіанти цього імені Ефросинія та [PERSON] ономастичні джерела фіксують як розмовні. Орфографічне розподібнення записів зазначеного імені в документах, наданих для експертизи, відображає типові динамічні явища в межах відповідної онімної парадигми та типові девіації в практиці документування в діалектному ареалі, де робилися ці записи. З урахуванням зазначеного українські записи особового імені [PERSON] (свідоцтво про смерть), [PERSON] (свідоцтво про одруження; сертифікат на право на земельну частку (пай)), й Ефросинія (довідка СТОВ «[PERSON]) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними (а.с. 18). Статтею 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка судом вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] Згідно з ч.7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються. Враховуючи вище викладене,

Outcome: approved