Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-30 00:00:00

Представник заявників [PERSON] звернулася до суду з зазначеною заявою 12.03.2014 року та уточнюючи вимоги 04.08.2014 року просила суд встановити факт належності [PERSON], померлій [INFO] сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. Мічуріна розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), вартість якої становить 17410 грн., зареєстрований 20.04.2000 року у Книзі Сертифікатів на право на земельну частку (пай) №? 0696 виданий на ім'я [PERSON]. В обґрунтування заявлених вимог представник заявників посилається на те, що померлій [INFO] матері заявників [PERSON], [PERSON] - [PERSON] на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серія ДП № 011916, виданого 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 за життя належало право на земельну частку (пай), розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі. Після смерті [PERSON] заявник звернувся до Криворізької районної державної нотаріальної контори із заявою про одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], але постановою нотаріуса Криворізької районної державної нотаріальної контори № 3/61/02-31 від 10.12.2013 року було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], у зв'язку з виявленням розбіжності в написанні прізвища спадкодавиці у свідоцтві про смерть «[PERSON] та сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. Мічуріна розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) «[PERSON]». Крім того, як вказує представник заявників, що у померлої [INFO] спадкодавиці, крім заявників, її дітей [PERSON], [PERSON], спадкоємці першої черги за законом є також донька [PERSON], яка звернулась до нотаріальної контори з заявою про відмову від спадщини. Виправити вказану помилку в сертифікаті на право на земельну частку (пай) поза судовим порядком не можливо, оскільки до повноважень органів, які здійснювали видачу зазначеного сертифікату не покладено повноважень щодо виправлення відомостей в ньому. Однак, встановлення факту належності правовстановлюючого документу сертифікату на право на земельну частку (пай) [PERSON] необхідно заявникам для реалізації їх права спадкування на земельну частку (пай). Представник заявників та заявники в судове засідання не з'явились, представник заявників [PERSON] надала заяву про розгляд справи за їх відсутності (а.с.20,21,54,62). Представники заінтересованих осіб - Широківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, Криворізької районної державної нотаріальної контори та заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явились, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності (а.с. 47,59, 60). В зв'язку з неявкою в судове засіданні всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] померла мати заявників та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON], що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть (а.с. 4), про народження (а.с.10,67,70), про укладення шлюбу (66,68), про розірвання шлюбу (а.с.69) та рішенням Криворізького районного суду Дніпропетровської області про встановлення факту, що [PERSON] є рідним сином [PERSON], померлої [INFO] (63-65). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді права на земельну частку (пай) розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) (а.с. 5). За життя померла [INFO] [PERSON] заповіту не складала, про що свідчить Інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) від 10.06.2014 року (а.с.44). З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкових справ та виданих на їх підставі свідоцтв про право на спадщину) від 10.06.2014 року вбачається, що після смерті [PERSON] Криворізькою районною державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу № 3288697, свідоцтво про право на спадщину не видавалося (а.с.41,43). Як видно із відомостей Криворізької районної державної нотаріальної контори від 10.06.2014 року, після смерті [PERSON] до нотаріальної контори ніхто не звертався. Після смерті [PERSON], померлого [INFO] з заявою про відмову від спадщини 12.02.2004 року звернулась дочка померлого [PERSON], з заявою про прийняття спадщини 05.05.2004 року звернулась дочка померлого [PERSON], із заявою про прийняття спадщини 07.08.2004 року звернувся син померлого [PERSON], із заявою про відмову від спадщини 07.08.2004 року звернулась дочка померлого [PERSON], крім них більше ніхто не звертався (а.с.40). Але відповідно до постанови державного нотаріуса Криворізької районної державної нотаріальної контори № 3/61/02-31 від 10.12.2013 року після смерті матері [PERSON], померлої [INFO] [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], у зв'язку з виявленням розбіжності в написанні прізвища спадкодавиці у свідоцтві про смерть «[PERSON] та сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданого 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. Мічуріна розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) де зазначено «[PERSON]» (а.с.8). Рішенням Криворізького райсуду від 20.06.2014 року встановлено факт, що [PERSON] є рідним сином [PERSON], померлої [INFO] (63-65). Той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий саме [PERSON] підтверджується наступним. Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 24.10.1955 року вбачається, що [INFO] народилась (російською мовою) [PERSON] (а.с.9). 10.10.1961 року одружились (російською мовою) [PERSON] та [PERSON], після одруження нареченій присвоєно прізвище «[PERSON] (а.с.10). В той же час, як видно зі свідоцтв про смерть подружжя, кожного окремо, їх прізвища зазначено по різному, а саме «[PERSON]» та «[PERSON], у зв'язку із довільним перекладом (а.с.4). В свідоцтві про народження заявників та заінтересованої особи [PERSON] прізвище матері російською мовою зазначено «[PERSON] (а.с.10,67,70). З відомостей Управління Держземагенства від 19.06.2014 року вбачається, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий [PERSON], а не [PERSON] як зазначено в самому сертифікаті (а.с.5,45). Той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий саме [PERSON] підтверджується самим фактом наявності даного сертифікату за життя у [PERSON] та після її смерті у дітей [PERSON], її спадкоємців. Дійсно, як встановлено судом при досліджені документів, в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. Мічуріна розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), вартість якої становить 17410 грн., зареєстрований 20.04.2000 року у Книзі Сертифікатів на право на земельну частку (пай) №? 0696 зазначено прізвище «[PERSON]», а померла відповідно до свідоцтва про смерть «[PERSON] (а.с.4,5), що позбавляє можливості заявників реалізувати свої спадкові права. Суд прийшов до висновку, що такі відмінності в написанні прізвища в сертифікаті виникли внаслідок технічної помилки пари написанні прізвища померлої, оскільки це підтверджується наявністю за життя зазначеного сертифікату саме у [PERSON] Крім того, факт належності зазначеного документу саме [PERSON] ніким не оспорюється. Виправити вказану помилку в сертифікаті поза судовим порядком не можливо, оскільки до повноважень органів, які здійснювали видачу зазначеного сертифікату не покладено повноважень щодо виправлення відомостей в ньому. Встановлення факту належності вказаного правовстановлюючого документу необхідно заявникам для реалізації прав на право на земельну частку (пай). Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 12 Постанови Пленуму ВСУ від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму ВСУ від 25.05.1998 року N 15), при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Оскільки судом встановлено, що встановлення факту належності вказаного документу необхідно заявникам з метою реалізації їх спадкових прав, а організації, які здійснювали оформлення та видачу сертифікату не мають можливості внести в нього виправлення, тому суд з метою усунення порушень прав заявників, вважає за необхідне встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 011916 виданий 20.04.2000 року на підставі рішення Криворізької РДА від 12.06.1999 року № 376 на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. Мічуріна розміром 3,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), вартість якої становить 17410 грн., зареєстрований 20.04.2000 року у Книзі Сертифікатів на право на земельну частку (пай) №? 0696 виданий на ім'я [PERSON] належить [PERSON], померлій [INFO]. На підставі викладеного й

Outcome: approved