Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-14 00:00:00

Представник заявника [PERSON] звернувся до суду з зазначеною заявою, в обґрунтування заявлених вимог вказував, що 18 листопада 2009 року померла дружина заявника [PERSON], яка за життя успадкувала, але не оформила спадщину після смерті своєї матері [PERSON], яка померла 21 лютого 2003 року. За життя [PERSON] володіла правом на земельну частку (пай) як член колективного сільськогосподарського підприємства ВАТ ППЗ «Христофорівське», розміром 3,04 умовних кадастрових гектарів, на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0278768, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 19 липня 2000 року. Будучи спадкоємцем першої черги за законом, з\~ питанням оформлення спадщини 16.11.2018 року [PERSON] звернувся до державного нотаріуса Шостої Криворізької державної нотаріальної контори, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом,\~ у звязку із розбіжностями у наданих ним документах\~ в написанні прізвища спадкодавця, а саме у сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище власника вказане «Дегтяр», а у свідоцтві про смерть\~ «Дєгтяр». Крім того, як підставу для відмови у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус зазначає, що із поданих спадкоємцем документів, що підтверджують факт родинних відносин між [PERSON], померлою 18 листопада 2009 року та [PERSON], померлою 21 лютого 2003 року, а саме, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] вбачаються розбіжності у написанні прізвищ померлих, а саме: згідно свідоцтва про народження прізвище дочки та матері вказано російською мовою «Дегтяр», а у свідоцтві про смерть «Дєгтяр», та згідно Повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб на [PERSON], прізвище нареченої вказане як «Дехтяр». Вважає, що вказані розбіжності виникли внаслідок вільного тлумачення та перекладу з російської мови прізвища «Дегтяр» посадовими особами відповідних органів місцевого самоврядування під час державної реєстрації актів цивільного стану, що стосувались [PERSON], зі смертю якої відкрилась спадщина - право на земельну частку (пай) як члену колективного сільськогосподарського підприємства ВАТ ППЗ «Христофорівське», розміром 3,04 умовних кадастрових гектарів, та її дочки [PERSON]. Зазначені розбіжності унеможливлюють прийняття заявником спадщини, що залишилась після смерті дружини [PERSON], померлої 18 листопада 2009 року, тому просив встановити факт належності правовстановлюючого документу сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП №0278768, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 19 липня 2000 року на імя [PERSON], [PERSON], яка померла 21 лютого 2003 року, а також встановити факт родинних відносин між [PERSON], померлою 18 листопада 2009 року та [PERSON], померлою 21 лютого 2003 року, як між рідними дочкою та матірю. Заявник та його представник в судове засідання не зявилися, від представника надійшла до суду\~ заява в якій просив справу розглянути за його відсутності та відсутності заявника, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та наполягав на їх задоволені (а.с.\~ 59). Представник заінтересованої особи Софіївської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, в судове засідання не зявився,\~ відповідачем надіслано заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, заперечень проти задоволення позовних вимог не мають\~ (а.с. 58). В звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.\~ Суд, вивчивши письмові матеріали справи, давши оцінку доказам, дійшов висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню в повному обсязі з наступних законних\~ підстав. Пунктом 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 12 Постанови Пленуму ВСУ від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму ВСУ від 25.05.1998 року N 15), при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Пунктом 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 18 листопада 2009 року померла дружина заявника [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-КИ № 284276 (а.с.9), повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу від 04.05.2018 року (а.с. 52-53) та копією свідоцтва про укладення шлюбу\~ (а.с. 21). Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. З довідки Валівської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області № 118 від 26.07.2014 року вбачається, що\~ [PERSON] була зареєстрована та проживала разом зі своєю матірю [PERSON], до дня смерті останньої 21 лютого 2003 року, за адресою: вул. Комсомольська, 26, с. Валове, Криворізький район, Дніпропетровська область.\~ 21 лютого 2003 року померла [PERSON], про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії І-КИ №472678 (а.с. 8). За\~ життя [PERSON] мала право на\~ земельну частку (пай) як член колективного сільськогосподарського підприємства ВАТ ППЗ «Христофорівське», розміром 3,04 умовних кадастрових гектарів, на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0278768, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 19 липня 2000 року (а.с. 7). Отже, за життя [PERSON] успадкувала, але не оформила спадщину у вигляді права на зазначену земельну частку (пай) після смерті\~ своєї матері, оскільки проживала з останньою до дня її смерті. Відповідно до ч.1 ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. За життя [PERSON] заповіт не складала, що підтверджується інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №37001727 від 27.03.2014 року (а.с. 33). Відповідно до ч. 1 ст. 1261 ЦК України\~ у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Спадкоємцями першої черги за законом після смерті [PERSON]\~ є її чоловік [PERSON] (а.с. 52-53, 21) - заявник по справі та донька [PERSON] (а..с. 39-40). Як вбачається з копії спадкової справи №247/2014 заведеної після смерті [PERSON], померлої 18.11.2009 року,\~ з заявами про прийняття спадщини 24 червня 2014 року до Криворізької районної державної нотаріальної контори звернувся чоловік померлої [PERSON] заявник по справі та 27 березня 2014 року донька померлої [PERSON]\~ (а.с. 24-56). \~\~\~\~\~\~\~\~ При звернені заявника 16.11.2018 року до нотаріуса Шостої Криворізької державної нотаріальної контори йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті дружини [PERSON], померлої 18 листопада 2009 року, через виявлені розбіжності в написанні прізвища спадкодавця [PERSON] у\~\~ документі, що підтверджує право\~\~\~ померлої на спадкове майно та в свідоцтві про її смерть, а саме: у сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище власника вказане «Дегтяр», а у свідоцтві про смерть\~ «Дєгтяр». Крім того, із поданих спадкоємцем документів, що підтверджують факт родинних відносин між [PERSON], померлою 18 листопада 2009 року та [PERSON], померлою 21 лютого 2003 року вбачаються розбіжності у написанні прізвищ померлих, а саме: згідно свідоцтва про народження прізвище дочки та матері вказано російською мовою «Дегтяр», а у свідоцтві про смерть «Дєгтяр», та згідно Повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб на [PERSON], прізвище нареченої вказане як «Дехтяр» (а.с. 10). Факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу виданого на імя [PERSON], а саме сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП №0278768, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 19 липня 2000 року, підтверджується довідкою Валівської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області від 26.07.2014 року, згідно якої саме [PERSON] проживала та була зареєстрована за адресою: [INFO] (а.с. 31). В зазначеній довідці також вказано, що з [PERSON] до дня її смерті\~ - 21.02.2003 року з нею була зареєстрована та проживала її дочка [PERSON], що підтверджує факт родинних відносин між\~ [PERSON], померлою 21.02.2003 року та [PERSON], померлою 18 листопада 2009 року, як між матірю та\~ донькою.\~ Як вбачається з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу від 04.05.2018 року [PERSON] змінила прізвище на «Любименко» під час реєстрації шлюбу, який було розірвано 17 червня 1982 року (а.с.52-53). Після чого «[PERSON]В.» змінила прізвище на «Ягодка» під час укладення шлюбу 07 серпня 1984 року, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 21)\~\~\~ З свідоцтва про народження [PERSON] вбачається, що її матірю зазначено саме [PERSON] (а.с. 28). На підставі викладеного, суд\~ вважає за необхідне встановити факт належності [PERSON], померлій 21 лютого 2003 року, правовстановлюючого документу, а саме сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП №0278768, виданого головою Криворізької районної державної адміністрації 19 липня 2000 року, на ім'я «Дегтяр Ганна Савеліївна», а також встановити факт родинних відносин між\~ [PERSON], померлою 21.02.2003 року та [PERSON], померлою 18 листопада 2009 року, як між матірю та донькою,\~\~ з метою захисту права заявника на спадщину.

Outcome: approved