Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-26 00:00:00

Представник позивача [PERSON] звернулась до суду із позовом про встановлення факту неправильності актового запису про шлюб № 13 від 13.10.1979 в частині невірного зазначення в ньому дати народження нареченої: « [INFO] » натомість [INFO] є « [INFO] » та зобов`язати Чаплинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про шлюб № 13 від 13.10.1979, складеного виконавчим комітетом Новонаталівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області, зазначивши в ньому дату народження [PERSON] : « [INFO] ».. В позові посилається на те, що у паспорті позивачки [PERSON] та у свідоцтві про її народження, її число, місяць та рік народження значиться - [INFO] , проте у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.10.1979 її число, місяць та рік народження значиться - [INFO] . У зв`язку із вказаними розбіжностями позивачка [PERSON] звернулася до посадових осіб органу державної реєстрації, а саме до посадових осіб Чаплинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення виправлень до актового запису про шлюб. В свою чергу, посадовими особами Чаплинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) позивачці [PERSON] у внесені вказаних виправлень до актового запису про шлюб їй було відмовлено, про що було складено висновок та рекомендовано звернутися до суду. Позивачка в судове засідання не з`явилась, її представник [PERSON] подала заяву про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримала та просила їх задовольнити в повному обсязі. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, подавши до суду заяву про розгляд справи без участі їх представника, заперечень проти позову не мають. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що позивачка [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), [INFO] , уродженка села Вариводки, Білогорського району Хмельницької області та мешканка села Шевченко, Каховського району Херсонської області, уклала шлюб з громадянином [PERSON] , [INFO] , про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.10.1979. У паспорті позивачки [PERSON] та у свідоцтві про її народження, її число, місяць та рік народження значиться - [INFO] , проте у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.10.1979 її число, місяць та рік народження значиться - [INFO] . У зв`язку із вказаними розбіжностями позивачка звернулася до посадових осіб Чаплинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення виправлень до актового запису про шлюб. В свою чергу, посадовими особами Чаплинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) позивачці [PERSON] у внесені вказаних виправлень до актового запису про шлюб їй було відмовлено, про що було складено висновок. У мотивувальній частині вказаного висновку посадовими особами органу державної реєстрації зазначено про те, що проведеним аналізом документів, представлених заявникам свідчить, що у копії свідоцтва про шлюб, виданого виконавчим комітетом Новонаталівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області 13.10.1979 вказано дату народження нареченої - « [INFO] »; у копії актового запису про шлюб № 13 складеного 13.10.1979 виконавчим комітетом Новонаталівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області, вказано дату народження нареченої - « [INFO] »; у повному витязі Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 10.12.2020, вказано дату народження нареченої - « [INFO] »; копії повторного свідоцтва про народження заявниці, виданого Вільшаницькою сільською радою Білогірського району Хмельницької області 28.08.1968 вказано дату народження дитини - « [INFO] ». Оскільки найпершим документом, який підтверджує дату народження та інші відомості про народження є актовий запис про народження, Чаплинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) згідно даних взятих із свідоцтва про народження заявниці, виданого 28 серпня 1968 року, як повторне, було направлено запит про підтвердження відомостей актового запису про народження № 13 складеного 15.05.1961 виконавчим комітетом Вільшаницької сільської ради Білогірського району Хмельницької області відносно [PERSON] , [INFO] , з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян до Білогірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). В свою чергу, Білогірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) надано відповідь про відсутність актового запису про народження № 13 складеного 15.05.1961 виконавчим комітетом Вільшаницької сільської ради Білогірського району Хмельницької області відносно [PERSON] , [INFO] . Разом з тим, вказаний відділ повідомив, що в архівах Білогірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) та Центрального ;відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) виявлено актовий запис про народження № 13 складеного 15.05.1961 виконавчим комітетом Вільшаницької сільської ради Білогірського району Хмельницької області відносно [PERSON] , [INFO] . 3 відповіді Білогірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану вбачається, що є розбіжність між актовим записом про народження та копією повторного свідоцтва про народження наявного у заявниці, оскільки в актовому записі вказаного прізвище дитини « [PERSON] », а не « [PERSON] », ім`я дитини « [PERSON] », а не « [PERSON] ». Тому з урахуванням викладеного, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 позивачці [PERSON] посадовими особами органу державної реєстрації було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 13, складеного 13 жовтня 1979 року виконавчим комітетом Новонаталівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області, а саме в частині внесення змін дати народження нареченої: з « [INFO] » на вірне « [INFO] » з посиланням на те, що саме актовий запис про народження може служити підтвердженням дати народження, але у зв`язку з розбіжностями між повторним свідоцтвом про народження наявним у заявниці, виданого 28.08.1968 де вказано ім`я дитини « [PERSON] , [INFO] », і актовим записом про народження № 13 складеного 15.05.1961 виконавчим комітетом Вільшаницької сільської ради Білогірського району Хмельницької області, який зберігається у Білогірському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), де значиться ім`я дитини « [PERSON] , [INFO] », Чаплинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану вважає Неможливим внесення виправлення в актовий запис про шлюб. Рекомендовано звернутися заявниці [PERSON] із вказаного питання виключно до суду. Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулює Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2910 № 2398-УІ (далі за текстом - Закон). Згідно ч. 1 ст. 6 Закону визначено те, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України (ч. 5 ст. 9 Закону). Так, відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 ( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до п. 1.5 Правил № 96/5 заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Працівник відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, звіряє відомості, зазначені заявником у заяві, з паспортом або паспортним документом. Відомості про акти цивільного стану, зазначені заявником у заяві, перевіряються в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Згідно із п. 1.15 Правил № 96/5 відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена у судовому порядку. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених ст. 53 СК України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред`явленні паспорта або паспортного документа. Згідно п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Встановлення неправильності у вищезазначеному документі наразі є необхідним, і оскільки позивачка [PERSON] позбавлена права на вільну реалізацію своїх прав як громадянка України, зокрема із зверненням до пенсійного органу за оформленням пенсії за віком. Судом встановлено, зо звернувшись до органу державної реєстрації актів цивільного стану позивачка надала копію свого паспорту та копію свідоцтва про народження, копію свідоцтва про шлюб. Із вказаних документів чітко вбачається послідовність дівочого прізвища позивачки [PERSON] ( [PERSON] ) та дата і її народження - [INFO] . Однак, укладаючи шлюб у 1979 році, посадовими особами органу державної реєстрації невірно внесені дані до актового запису про шлюб, в частині дати її народження [INFO] .. У зв`язку з тим, що актовий запис № 13 від 15.05.1961 у відношенні [PERSON] не зберігся та відсутній, натомість актовий запис № 13 від 15.05.1961 виданий взагалі на іншу особу, яку неможливо ідентифікувати із позивачкою [PERSON] , є всі підстави вважати, що у відповідності до свідоцтва про народження, виданого повторно у 1968 році, в якому вірно відображено число, місяць та рік народження позивачки [PERSON] та даних, які містяться у її паспорті можливо внести відповідні зміни до актового запису про шлюб. Таким чином судом вбачається факт неправильності актового запису про шлюб № 13 від 13.10.1979 в частині зазначення в ньому дати народження нареченої: « [INFO] », натомість вірна дата народження є « [INFO] ». Проте суд доходить до висновку про часткове задоволення позовних вимог, а саме в частині зобов`язання відповідних органів до внесення відповідних змін до актового запису про шлюб на підставі встановлених обставин, оскільки факт неправильності актового запису про шлюб № 13 від 13.10.1979, про встановлення якого просить в позові позивачка, встановлено на підставі наявних та доданих до справи доказів і окремого встановлення в резолютивній частині рішення не потребує, оскільки саме з цих підстав суд доходить до висновку про встановлення обов`язку внесення відповідних змін до актового запису, про що зазначає в резолютивній частині рішення та є саме тим способом, який відновлює порушені та невизнані права позивача. На підставі викладеного,

Outcome: partial