Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-10 00:00:00

Представник заявника [PERSON] , яка діє в інтересах заявника [PERSON] , звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності останній державного акту на право постійного користування землею серії [NUMBER] № 031240 від 25 червня 1997 року, виданого на підставі рішення Артемівської районної Ради народних депутатів Артемівського району Донецької області від 16.04.1997 року, посилаючись на те, що при оформленні кадастрового номеру у 2018 році була виявлена помилка у прізвищі заявника у державному акті на право постійного користування на землю серії [NUMBER] , виданого на підставі рішення Артемівської районної ради народних депутатів від 16.04.1997р., для селянського (фермерського) господарства площею 46,67 га, яка розташована на території Берестівської сільської ради Бахмутського району Донецької області, а саме, прізвище заявника зазначено як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », що позбавляє заявника права на оформлення кадастрового номеру на земельну ділянку, тому, заявник змушена звертатись до суду. Заявник та її представник, будучи належним чином повідомлені про час і місце розгляду справи, у судове засідання не з`явились, остання надала заяву про підтримання вимог та розгляд справи за її та заявника відсутності. Заінтересована особа Міськрайонне управління у Бахмутському районі та м.Бахмуті Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області, будучи належним чином повідомленою про час і місце розгляду справи, участь представника в судове засідання не забезпечила. Проте, надала пояснення, відповідно до яких, в архіві управління знаходиться Проект відведення земельних ділянок для ведення селянських (фермерських) господарств в постійне користування громадянам в межах території Берестівської сільської ради народних депутатів Артемівського району Донецької області, який було розроблено Госпрозрахунковим виробничим бюро у 1997році. До складу проекту входить виписка з рішення виконкому про згоду на складання проекту відводу земельних ділянок на російській мові. При перекладі на українську мову була допущена помилка: замість прізвища у паспорті [PERSON] у проекті, а далі у державному акті, проставлено прізвище [PERSON] . Копії паспортів на той час до проекту не надавалися. З 2013 року державні акти не видаються, а, отже, отримати новий акт взамін того, в якому міститься помилка, неможливо. Крім того, зауважує, що за весь період видачі державних актів на право власності та на право постійного користування землею пунктом 4.1. «Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою», затвердженої наказом Держкомзему від 22.06.2009 № 325, виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що заявником у справі є [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Артемівським РВ УМВС України у Донецькій області 10.04.1996 року (а.с.4-5). У паспорті заявника, Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань (а.с.9-11), Наказі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області № 1578 СГ від 18.06.2018р. «Про проведення інвентаризації земель» (а.с.14), прізвище заявника українською мовою зазначене як « [PERSON] ». У довідки про розмір невикористаних затрат КСП «Птахофабрика «Бахмутська» (а.с.31) та Витягу з рішення Артемівської районної Ради народних депутатів від 18.04.1996 р. «Про згоду на складання проектів відводу земельних ділянок для створення господарських (фермерських) господарств» (а.с.32), прізвище заявника російською мовою зазначене як « [PERSON] ». Однак, у державному акті на право постійного користування землею серії [NUMBER] № 031240 від 25 червня 1997 року, згідно якого заявнику, на підставі рішення Артемівської районної Ради народних депутатів Артемівського району Донецької області від 16.04.1997 року, передана у постійне користування земельна ділянка площею 46,67 га, яка розташована на території Берестівської сільської Ради, та видана для ведення селянського (фермерського) господарства, прізвище заявника українською мовою зазначене, як « [PERSON] » (а.с.6). Проаналізувавши сукупність зібраних у справі доказів, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав для встановлення факту того, що державний акт на право постійного користування землею серії [NUMBER] ДН № 031240 від 25 червня 1997 року, дійсно належить заявнику. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має юридичне значення та потрібно заявнику для реалізації свого права власності щодо проведення державної реєстрації кадастрового номеру належної їй земельної ділянки. За таких обставин, заяву представника заявника [PERSON] , яка діє в інтересах заявника [PERSON] , слід задовольнити.

Outcome: approved