Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-15 00:00:00

Представник заявника звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що заявник з 11 серпня 1953 року перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON]. [INFO] помер чоловік заявника [PERSON] Після його смерті заявник звернулася до Лозівського об'єднаного УПФУ Харківської області з заявою про призначення їй пенсії у зв'язку з втратою годувальника за особливі заслуги перед Україною, але їй в цьому було відмовлено, оскільки у свідоцтві про шлюб у графі «прізвище чоловіка і дружини» російською мовою записано «[PERSON] і [PERSON]». В зв'язку з чим просить встановити факт перебування заявника і [PERSON], [INFO], померлого [INFO] у зареєстрованому шлюбі з 11 серпня 1953 року, прізвище якого у свідоцтві про шлюб російською мовою записано як «[PERSON]». Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлялася своєчасно та належним чином. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з'явилася, але надала суду телефонограму в якій просила розглянути справу за її відсутності та відсутності заявника, на задоволенні заявлених вимог наполягає в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Лозівського об'єднаного УПФУ Харківської області в судове засідання не з'явилася, але надала суду пояснення в яких просила розглянути справу за відсутності представника та надіслати рішення суду по справі на адресу управління. Перевіривши матеріали справи, дослідивши письмові докази у їх сукупності, суд встановив наступні факти та відповідні ним правовідносини. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку, їх встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. Як встановлено судом, [PERSON] з 11 серпня 1953 року перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого Тихопільською сільською радою Лозівського району Харківської області. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Тихопільської сільської ради Лозівського району Харківської області 24.05.2017 року. Частиною 1 статті 37 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» встановлено, що право на пенсію в разі втрати годувальника мають непрацездатні члени сім'ї померлого годувальника, які були на його утриманні (стаття 38). Частиною 1 статті 38 цього Закону передбачено, що члени сім'ї померлого вважаються такими, що були на його утриманні, якщо вони були на його повному утриманні або одержували від нього допомогу, яка була для них постійним і основним джерелом засобів до існування. На підставі статті 36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» пенсія у зв'язку з втратою годувальника призначається: непрацездатним членам сім'ї померлого годувальника, які були на його утриманні. До членів сім'ї, які вважаються такими, що були на утриманні померлого годувальника, відносяться особи, зазначені в частині другій цієї статті, якщо вони: 1) були на повному утриманні померлого годувальника; 2) одержували від померлого годувальника допомогу, що була для них постійним і основним джерелом засобів до існування. Члени сім'ї померлого годувальника, для яких його допомога була постійним і основним джерелом засобів до існування, але які й самі одержували пенсію, мають право, за бажанням, перейти на пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Згідно п. 1 ч. 2 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», непрацездатними членами сім'ї вважаються: чоловік (дружина), батько, мати, якщо вони є особами з інвалідністю або досягли пенсійного віку, передбаченого статтею 26 цього Закону. Так, пунктом 2.16. «Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 № 22-1, встановлено, що до заяви про призначення пенсії у зв'язку з втратою годувальника подаються документи, що засвідчують родинні стосунки, а саме: паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, довідки про склад сім'ї, а також рішення суду. 10 квітня 2018 року заявник звернулася до Лозівського об'єднаного Управління Пенсійного фонду України Харківської області з заявою про призначення пенсії в разі втрати годувальника за особливі заслуги перед Україною, але їй в задоволенні заяви було відмовлено, оскільки в свідоцтві про одруження прізвище померлого годувальника не співпадає з даними його паспорту. Вказані помилки не дають можливості робітникам Пенсійного фонду України провести призначення пенсії в разі втрати годувальника. Як вбачається з паспорта заявника серії [NUMBER], виданого Лозівським МРВ УМВС України в Харківській області 27 грудня 1996 року прізвище, по-батькові заявника по справі значиться на українській мові, як [PERSON], а на російській мові - [PERSON]. Прізвище померлого чоловіка заявника [PERSON] в правовстановлюючих документах, а саме: орденської книжки серії [NUMBER], орденської книжки серії [NUMBER] та трудової книжки значиться на український мові, як [PERSON], а на російській мові - [PERSON]. Враховуючи вищевикладене , судом встановлено , що [PERSON] та [PERSON] перебували у зареєстровану шлюбі з 11.08.1953 року, до 22.05.2017 року разом були зареєстровані та мешкали за адресою: [ADDRESS], що підтверджується довідкою № 79 від 13.04.2018 року, виданою Тихопільською сільською радою Лозівського району Харківської області, вели господарство та мали спільний бюджет. Таким чином, [PERSON], будучи непрацездатною особою, яка досягла пенсійного віку, перебувала на утриманні свого чоловіка [PERSON], померлого [INFO], за його життя. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно з ст. 76, ч. 1 ст. 81, ст. 90 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. На підставі п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення цього факту тягне для заявника юридичні наслідки, а саме - проведення призначення пенсії в разі втрати годувальника. Таким чином зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]

Outcome: approved