Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-23 00:00:00

Представник заявника-адвокат Бєлоусов С.Г., який діє в інтересах [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог представник заявника зазначив, що заявник [PERSON] є рідним сином [PERSON] . З тексту заяви вбачається, що [PERSON] [INFO] померла в м. Моспіне м. Донецьк Донецької області. У зв`язку з чим, заявник [PERSON] має намір звернутись до нотаріальної контори з заявою про оформлення спадщини після [PERSON] Документи, що підтверджують факт родинних відносин збереглись, але при переведенні з російської на українську мову у паспорті заявника зазначено прізвище « [PERSON] », а в паспорті його матері « [PERSON] ». Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Моспіне Пролетарського району Донецької області є рідним сином [PERSON] , [INFO] . Заявник та його представник до судового засідання не прибули, представником заявника надано заяву про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі, просять їх задовольнити. Представники заінтересованих осіб - Костянтинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), Торецьке об`єднане Управління Пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не заявилися, надали заяви з проханням розглянути справу без їх участі. Дослідив матеріали справи, суд доходить висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки вони обґрунтовані і підтверджені доказами, доданими до матеріалів справи. Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з положеннями п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: -згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; -чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; -заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; -встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Аналогічні положення містить аналіз судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення ВСУ від 19.06.2013. Судом встановлено, що заявник по справі [PERSON] народився [INFO] в м. Моспіне Пролетарського району Донецької області. Відповідно до свідоцтва про народження заявника його батьками є [PERSON] та [PERSON] . Документи, що підтверджують факт родинних відносин збереглись, але при переведенні з російської на українську мову було допущено розбіжності при складенні паспорту, де зазначено прізвище заявника як [PERSON] , а його матері як [PERSON] , що підтверджено копіями паспортів, доданих до матеріалів справи. Зі змісту заяви вбачається, що [PERSON] [INFO] померла в м. Моспіне м. Донецьк Донецької області. Заявник [PERSON] має намір звернутись до нотаріальної контори з заявою про оформлення спадкових прав після смерті матері [PERSON] , однак заявник виявив, що через розбіжність в написанні його прізвища в паспорті як « [PERSON] » та у паспорті матері як « [PERSON] ». У зв`язку з тим, що виявлена різниця в написанні прізвища заявника йому необхідно встановити родинний зв`язок для оформлення спадкових прав. Суд встановив, що родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] підтверджуються свідоцтвом про народження заявника № [NUMBER] , актовий запис № 218 від 12.08.1963 року, копією паспорту заявника, копією паспорту його матері, в яких прізвища в перекладі на російську мову є однаковим. Пленум Верховного Суду України у своїй постанові № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснив, що «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника». Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як між сином та матір`ю, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення його особистих майнових прав, а саме можливість отримати свідоцтва про право на спадщину. Доказів, які б спростовували факт родинних відносин між померлою [PERSON] та [PERSON] суду не надано. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що зазначений факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] знайшов своє підтвердження у судовому засіданні і його встановлення необхідно заявнику для оформлення своїх спадкових прав, які іншим шляхом встановити неможливо.

Outcome: approved