Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-29 00:00:00

Позивач ТОВ «Порше Мобіліті» 15.02.2016 року звернувся до суду із позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що 20.04.2012 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» (надалі «ТОВ «Порше Мобіліті» або «Позивач») та [PERSON] (надалі «Відповідач-1» або «Позичальник») було укладено [PERSON] договір №50004080 (надалі «[PERSON] договір»), в якому зазначено, що Договір між Сторонами та за участю Поручителя складають цей [PERSON] договір, Загальні умови кредитування (надалі «Загальні умови»), Графік погашення кредиту (надалі «Графік погашення»), а також додаткові угоди та інші документи, що можуть бути укладені або підписані Сторонами у відношенні [PERSON]. За кредитним договором, відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України, банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. У відповідності до п. 1.1. Загальних умов ТОВ «Порше Мобіліті» зобовязалося надати Позичальнику кредит (далі за текстом «Кредит») у сумі, визначений у [PERSON] договорі, в українських гривнях (далі за текстом «[PERSON] кредиту»). В [PERSON] договорі Сторони встановлюють еквівалент [PERSON] кредиту у іноземній валюті, прийнятній для Сторін. На підставі та на виконання вимог чинного законодавства та умов укладеного [PERSON] договору, Позивач надав Відповідачу [PERSON] кредиту у розмірі 144\~617 (сто сорок чотири тисячі шістсот сімнадцять) грн. 09 коп. еквівалент суми кредиту в іноземній валюті становить 18\~009 доларів США 60 центів, зі сплатою процентів за користування кредитом у розмірі 9,90% на рік, які відповідно до п. 2.3. Загальних умов є змінними, з кінцевим терміном повернення кредиту 15.05.2017 року, для купівлі автомобіля марки Volkswagen, модель Golf Team, 2012 року виробництва, кузов № [NUMBER] з обємом двигуна 1\~390 куб. см. 30.04.2014 року між Позивачем та Відповідачем був підписаний Договір про внесення змін / Додаткова угода № 1 до [PERSON] договору № 50004080 від 20.04.2014 року, згідно якого та на виконання ТОВ «Порше Мобіліті» надало [PERSON] суму додаткового кредиту у розмірі 58\~967 (пятдесят вісім тисяч девятсот шістдесят сім) грн. 12 коп., еквівалент суми у іноземній валюті становить 4\~955 доларів США 22 центів (Копія Договору про внесення змін / Додаткова угода № 1 до [PERSON] договору № 50004080 від 20.04.2012 року додається). Усі платежі за [PERSON] договором повинні бути сплачені в гривнях і підлягають розрахунку за відповідним обмінним курсом, що застосовується до еквіваленту [PERSON] кредиту в доларах США, визначеному вище, відповідно до п. 1.3. Загальних умов кредитування. За використання [PERSON] у межах встановленого терміну кредитування Позичальник, згідно з п. 2.1. Загальних умов, сплачує Позивачу проценти за процентною ставкою, визначеною у [PERSON] договорі. Зазначену процентну ставку, за умовами [PERSON] договору, Сторони визначили на рівні 9,90 % на рік, та передбачили, що вона є змінною відповідно до п. 2.3. Загальних умов. В свою чергу, термін кредитування (строк повернення [PERSON]), відповідно до п. 1.4.2. Загальних умов, погоджений Сторонами в Графіку погашення кредиту, яким передбачено повернення [PERSON] частками щомісячно на відповідну дату поточного місяця з кінцевим терміном погашення не пізніше 15.05.2017 року. Позичальник, згідно з п.1.2. Загальних умов, зобовязався прийняти, належним чином використовувати і повернути Позивачу [PERSON] у повному обсязі, а також сплатити проценти за використання кредиту та інші платежі відповідно до умов [PERSON] договору. Отже, між Сторонами виникли зобовязальні правовідносини стосовно надання [PERSON] грошових коштів (кредиту) на умовах зворотності, відплатності, строковості та цільового використання. Окрім того, відповідно до п. 1.6. Загальних умов зобов'язання Відповідача перед ТОВ «Порше Мобіліті» за [PERSON] договором № 50004080 від 20.04.2012 року забезпечено Договором застави № 50004080 від 24.04.2012 року, посвідченим приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрованим в реєстрі за № 1335 (надалі Договір застави), згідно з умовами якого Відповідач надав в заставу автомобіль марки Volkswagen, модель Golf Team з обємом двигуна 1\~390 см3, 2012 року виробництва, кузов № [NUMBER], державний номер [NUMBER] (надалі Предмет застави), що належить йому на праві власності (Копія Договору застави від 24.04.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 1335 додається). Положеннями п. 1.4.2. Загальних умов Сторони погодили, що повернення [PERSON] здійснюється Відповідачем у повному обсязі в терміни, встановлені Графіком погашення кредиту, яким передбачено щомісячну сплату чергових платежів на відповідну дату поточного місяця. До 10 числа кожного місяця ТОВ «Порше Мобіліті» надсилає Відповідачу відповідні рахунки для сплати чергового платежу відповідно до Графіка погашення кредиту. Черговий платіж підлягає сплаті у строк відповідно до Графіка погашення кредиту (п. 1.4.3. Загальних умов). Так, Позивачем, відповідно до п. 1.4.3. Загальних умов, були виставлені Відповідачу відповідні рахунки на оплату чергових (щомісячних) платежів за жовтень 2014 року серпень 2015 року, які, в порушення викладених норм чинного законодавства та положень укладеного [PERSON] договору, залишилися несплаченими Відповідачем, внаслідок чого виникла заборгованість останнього (Копії рахунків на оплату чергових (щомісячних) платежів за жовтень 2014 року серпень 2015 року додаються). Невиконання Відповідачем своїх обовязків з оплати чергових платежів з повернення кредиту за [PERSON] договором у строки, погоджені Сторонами в Графіку погашення кредиту, призвело до виникнення заборгованості по їх сплаті в сумі 90\~740 (девяносто тисяч сімсот сорок) грн. 50 коп. за [PERSON] договором та 15\~661 (п'ятнадцять тисяч шістсот шістдесят одна) грн. 19 коп. за Додатковим кредитом (Розрахунок заборгованості по сплаті чергових платежів додається). На підставі викладених положень ЦК України, Позивачем нараховані 3% річних за час прострочення виконання грошового зобовязання Відповідачем в розмірі 2\~306 (дві тисячі триста шість) грн. 34 коп. за [PERSON] договором та в розмірі 89 (вісімдесят девять) грн. 62 коп. за Додатковим кредитом. 3% річних розраховано наступним чином: сума 3% = розмір простроченої заборгованості * 3% * кількість днів прострочення за платежем / 365 (кількість днів у році). (Розрахунок 3% річних додається). Окрім того, сума підрахованих інфляційних втрат на суму простроченої заборгованості по сплаті чергових платежів, що підлягають стягненню з Відповідача на користь ТОВ «Порше Мобіліті» складає 19\~342 (девятнадцять тисяч триста сорок дві) грн. 29 коп. Інфляційні втрати Позивача розраховано наступним чином: розмір інфляційних втрат = розмір простроченої заборгованості * сукупний індекс інфляції за період прострочення - розмір простроченої заборгованості (Розрахунок інфляційних втрат додається). Крім того, пунктом 10.4 Загальних умов передбачено, що додатковий кредит надається компанією позичальнику шляхом перерахування компанією на користь страхової компанії, зазначеної у [PERSON] договорі або іншому документі, грошових коштів за страхові премії відповідно до Договору страхування, що підлягають сплаті компанією рівними місячними платежами. Відповідно до [PERSON] договору між акціонерний товариством «Страхова компанія «АХА Страхування» як страховиком та [PERSON] як страхувальником укладено Договір добровільного страхування наземного транспортного засобу № сгР113625Га/14скв від 18.04.2014 року (Копія договору страхування додається). Вигодонабувачем за договором виступає ТОВ «Порше Мобіліті». Умовами п. 1.10.2. Договору про внесення змін / Додаткової угоди № 1 від 30.04.2014 року до [PERSON] договору № 50004080 від 20.04.2012 року визначено, що повернення Додаткового кредиту здійснюється Позичальником в повному обсязі в строки, встановлені графіком погашення кредиту, за винятком випадків, у яких Загальними умовами кредитування передбачено інші строки повернення кредиту. Розмір платежів, що підлягають сплаті Позичальником у повернення Додаткового кредиту визначено в еквіваленті іноземної валюти станом на робочий день, що передував дню укладення [PERSON] договору, у графіку погашення [PERSON], який є невідємною частиною [PERSON] договору. В подальшому Позичальник сплачує платежі у повернення Додаткового кредиту відповідно до виставлених Кредитором рахунків у гривні; при цьому розмір платежів розраховується шляхом застосування обмінного курсу за безготівковими операціями банку, назву якого зазначено в [PERSON] договорі, до еквівалентів платежів у іноземній валюті, вказаних графіку погашення кредиту. Однак в порушення таких вимог Кредитора, рахунки на повернення Додаткового кредиту Боржником не були оплачені, внаслідок чого виникла заборгованість. (Розрахунок штрафних санкцій за прострочення погашення суми додаткового кредиту додається). Змістом п. 3.2. та 3.2.1. Загальних умов передбачено право ТОВ «Порше Мобіліті» достроково вимагати повернення [PERSON] та Додаткового [PERSON] у випадку порушення Позичальником терміну сплати будь-якого чергового платежу (його частини) або сплати плати за користування [PERSON] на строк щонайменше 1 (один) календарний місяць. Позивачем, через курєрську організацію ТОВ «Експрес Мото Україна», 26.10.2015 року відповідно було відправлено Відповідачу [PERSON] Вимогу (повідомлення) від 04.08.2015 року щодо дострокового повернення [PERSON] та сплати заборгованості за [PERSON] договором за № 50004080 (надалі «Вимога»), якою Позивач вимагав від Відповідачів дострокового повернення [PERSON] кредиту у повному обсязі та заборгованості відповідно до умов Договору (Копія Вимог (повідомлення) щодо дострокового повернення [PERSON] та сплати заборгованості за [PERSON] договором за № 50004080 та підтвердження направлення додаються). Зазначеною Вимогою Позивач також повідомив Відповідачів, що заборгованість по [PERSON] кредиту визначено в еквіваленті іноземної валюти, її розмір підлягає зміні відповідно до показників обмінного курсу та буде перераховано на дату подання позову. Однак, вимога Позивача щодо дострокового повернення [PERSON] у встановлені Вимогою строки була проігнорована Відповідачами, внаслідок чого ТОВ «Порше Мобіліті» вимушене було звернутися з даним позовом до суду для захисту своїх порушених прав. Беручи до уваги вищевикладене,

Outcome: approved