Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-13 00:00:00

Позивачка [PERSON] звернулася до суду з позовом про стягнення боргу за договором позики до відповідачки [PERSON] Свої позовні вимоги обґрунтовує тим, що 28 травня 2013 року відповідачка [PERSON] отримала у позивачки по розписці в борг 2000 доларів США та 8000 гривень, з відсотковою ставкою - 10 відсотків річних і зобов'язалася повернути позивачці гроші через 4 місяці, тобто до 28 вересня 2013 року. Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Як вказано в позовній заяві, грошові кошти у розмірі 2000 доларів США та 8000 гривень були передані [PERSON] в момент підписання розписки. У відповідності до вимог ст. 1049 ЦК України - позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Позивачка вказує, що строк повернення позики визначений 28 вересня 2013 року згідно розписки. На час звернення до суду, тобто станом на 28.10.2014 року борг відповідачки, з урахуванням відсотків, інфляційних втрат, простроченням виконання зобов'язання на 17 місяців, становив 7067 доларів США. Факт визнання відповідачкою відсотків також підтверджується її розписками від 19.02.2014 року, 19.03.2014 року, від 30.04.2014 року, від 20.05.2014 року, від 01.07.2014 року та від 06.08.2014 року. У позовній заяві вказано, що 06.08.2014 року відповідачка повернула [PERSON] кошти в сумі 3000 доларів США, що підтверджується розпискою, та загальна сума боргу відповідачки становить 4067 доларів США, що згідно офіційного курсу НБУ складає 52667 гривень. Відповідно до ст. 625 ЦК України, сума інфляційних на 28.10.2014 року становить - 925,00 грн. Сума 3% річних від зазначеної суми боргу становить - 667,00 грн. На основі викладеного, позивачка просить стягнути з відповідачки на її користь загальну суму боргу, яка становить 54359,00 грн., в тому числі: основна заборгованість 52667,00 грн., інфляційні - 925,00 грн., 3% річних - 667,00 грн. В судове засідання позивачка не з'явилась, проте до початку судового засідання від неї надійшло клопотання про розгляд даної справи у її відсутність, позовні вимоги підтримує, просить їх задовольнити. Відповідачка в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлена про день і час розгляду справи в передбаченому процесуальним законом порядку, у зв'язку з чим суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність відповідачки та постановити заочне рішення. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав. Судом встановлено, що 28 травня 2013 року [PERSON] передала [PERSON]в борг грошові кошти в сумі 2000 доларів США та 8000 гривень, з відсотковою ставкою 10 відсотків річних та зі строком повернення до 28 вересня 2013 року, що підтверджується розпискою [PERSON]від 28.05.2013 року (а.с.10). Згідно ст. 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема є договори та інші правочини. Стаття 202 ЦК України вказує, що правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. Правочини можуть бути односторонніми та дво - чи багатосторонніми (договори). Дво - чи багатостороннім правочином є погоджена дія двох або більше сторін. Щодо письмової форми правочину, то згідно вимог ст. 207 ЦК України - правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Згідно вищевказаних норм закону розписка [PERSON] від 28.05.2013 року відповідає вимогам цивільного законодавства. Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Таким чином, між сторонами існують договірні зобов'язання позики в сумі 2000 доларів США та 8000 грн. Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно договору позики [PERSON] взяла позику зі строком повернення до 28 вересня 2013 року та відсотковою ставкою - 10 відсотків річних. (а.с.10). Відповідно до ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк ( термін). Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України. Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами. Відповідачка [PERSON] в порушення вимог ст.ст. 530, 629, 1049 ЦК України не виконала покладений на неї обов'язок повернути грошові кошти отримані за договором позики у повному обсязі, в тому числі з відсотками, у зазначений строк, про що свідчить наявність у позивачки оригіналу розписки, а також розписки самої відповідачки (а.с.11-14), в якій остання визнає суму боргу з відсотками, у зв'язку з чим позовні вимоги про стягнення суми позики підлягають до задоволення. Крім того,за змістом ст. 610 ЦК України несплата боржником суми боргу вважається порушенням зобов'язання. У цьому разі відповідно до ч. 1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 ЦК України - тобто сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми. Строк повернення позики визначений 28 вересня 2013 року, згідно розписки [PERSON] (а.с.10). На час звернення до суду, тобто станом на 28.10.2014 року борг відповідачки, з урахуванням відсотків, інфляційних втрат, простроченням виконання зобов'язання на 17 місяців, становив 7067 доларів США. Факт визнання відповідачкою відсотків також підтверджується її розписками від 19.02.2014 року, 19.03.2014 року, від 30.04.2014 року, від 20.05.2014 року, від 01.07.2014 року та від 06.08.2014 року (а.с.11-14). З матеріалів справи вбачається, що 06.08.2014 року відповідачка повернула [PERSON] кошти в сумі 3000 доларів США, що підтверджується відповідною розпискою (а.с.14), а тому загальна сума боргу відповідачки, який згідно вказаних розписок вона фактично визнала, становить 4067 доларів США, що згідно офіційного курсу валют НБУ складає 52667 гривень. Відповідно до ст. 625 ЦК України, сума інфляційних від 8000 грн., відповідно до даних Державної служби статистики України за 2014 рік, станом на 28.10.2014 року становить - 925,00 грн. Сума 3% річних від 2000 доларів США за 2014 рік складає - 49 доларів США, що згідно курсу валют НБУ становить 570 грн., від 8000 грн. за 2014 рік складає - 197 грн., а тому 3% річних від загальної суми боргу за весь період прострочення становить - 667,00 грн. На підставі викладеного, позовні вимоги підлягають до задоволення, відповідачка зобов'язана сплатити позивачці загальну суму боргу яка становить 54359,00 грн., в тому числі: основна заборгованість 52667,00 грн., інфляційні - 925,00 грн., 3% річних - 667,00 грн. та судовий збір.

Outcome: approved