Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-30 00:00:00

Позивачка в позові вказує, що [INFO] у неї народилась донька [PERSON], батьками якої є вона, [PERSON], громадянка України та [PERSON] громадянин Іраку. Оскільки її бувший чоловік є громадянином Іраку, зважаючи на його національні традиції, при реєстрації народження їхньої доньки по батькові її було зазначено «[PERSON]». Рішенням Калинівського районного суду від 05.05.2016 року їхній шлюб з [PERSON] було розірвано. Згідно рішення № 132/843/17 від 16.05.2017 року чоловіка було позбавлено батьківських прав. Де на сьогоднішній день знаходиться [PERSON] позивачці не відомо. Позивачка з донькою проживають в м. Калинівка та донька навчається в СЗШ № 3 м. Калинівка, Вінницької області і саме такий запис доньки по батькові спричиняє певні незручності, як документального характеру, так і при спілкуванні. 01.09.2017 року позивачка звернулась до Калинівського районного відділу РАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме виправити по батькові дитини [PERSON] на [PERSON]. Але висновком начальника Калинівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області позивачці у цьому було відмовлено. Тому звертається до суду з даним позовом. Позивачка в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлена про день та час слухання справи, однак від неї до суду надійшла заява, в якій вона позовні вимоги підтримує повністю, та просить слухати справу без її участі. Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції у судове засідання не з'явився, згідно поданої заяви просить розглянути справу без його участі. Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до задоволення з таких підстав. Так, в судовому засіданні встановлено, що [INFO] народилась [PERSON], батьками якої є [PERSON], громадянка України та [PERSON] громадянин Іраку, про що Відділом ДРАЦС реєстраційної служби Калинівського РУЮ у Вінницькій області зроблено відповідний актовий запис № 58 від 03.04.2008 року. Оскільки [PERSON] є громадянином Іраку, зважаючи на його національні традиції, при реєстрації народження [PERSON] по батькові її було зазначено «[PERSON]». Рішенням Калинівського районного суду від 05.05.2016 року шлюб позивачки з [PERSON] було розірвано. Згідно рішення № 132/843/17 від 16.05.2017 року [PERSON] було позбавлено батьківських прав. Позивачка з донькою проживають в м. Калинівка та донька навчається в СЗШ № 3 м. Калинівка, Вінницької області і саме такий запис доньки по батькові спричиняє певні незручності, як документального характеру, так і при спілкуванні. 01.09.2017 року позивачка звернулась до Калинівського районного відділу РАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме виправити по батькові дитини [PERSON] на [PERSON], але отримала відмову. Відповідно до ст. 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Згідно ч. 1 статті 295 Цивільного кодексу фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право змінити своє прізвище та ім'я у порядку, встановленому законом. По батькові фізичної особи може бути змінено у разі зміни її батьком свого імені. Стаття 10 Сімейного кодексу передбачає, що якщо певні сімейні відносини не врегульовані цим Кодексом або домовленістю (договором) сторін, до них застосовуються норми цього Кодексу, які регулюють подібні відносини (аналогія закону). Якщо до регулювання сімейних відносин неможливо застосувати аналогію закону, вони регулюються відповідно до загальних засад сімейного законодавства (аналогія права). Згідно зі ст. 147 Сімейного кодексу України по батькові дитини визначається за іменем батька. По батькові дитини народженої жінкою, яка не перебуває у шлюбі, за умови, що батьківство щодо дитини не визнано, визначається за іменем особи, яку мати дитини назвала її батьком. Відповідно до ст. 149 СК України у разі, якщо батько змінив своє ім'я, по батькові дитини, яка досягла чотирнадцяти років, змінюється за її згодою. Такі ж підстави для зміни по батькові містяться і в Правилах реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року №52/5. Пункт 1 розділу 4 Правил встановлює, що фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім'я. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право на зміну по батькові у разі зміни її батьком свого власного імені. Питання можливості зміни по батькові фізичної особи, якщо її батько імені не змінює, прямо законодавчо не врегульоване, проте в даному випадку можливим є застосування аналогії закону та права, про яку йдеться в ст. 10 Сімейного кодексу України. Згідно зі ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію та практику Суду як джерело права. Розглядаючи справу «Гарнага проти України» Європейський суд з прав людини дійшов висновку про наступне: «Стаття 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод передбачає, що кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя. Органи державної влади не можуть втручатись у здійснення цього права, за винятком випадків, коли втручання здійснюється згідно із законом і є необхідним у демократичному суспільстві в інтересах національної та громадської безпеки чи економічного добробуту країни, для запобігання заворушенням чи злочинам для захисту здоров'я чи моралі або для захисту прав і свобод інших осіб». По батькові як частина особистого імені традиційно походить від імені батька відповідної особи. Однак, законодавство України визнає, що коли особа досягає достатньо дорослого віку для того, щоб приймати самостійні рішення щодо зміни імені, вона може зберегти або змінити ім'я, надане їй при народженні. Вартий особливої уваги той факт, що особа може зберегти по батькові, навіть якщо її батько більше не носить імені, від якого походить по батькові. У цьому випадку розірвання традиційного зв'язку між по батькові особи та іменем її батька визнається можливим. Новий Цивільний кодекс України, чинний з 1 січня 2004 року, передбачає можливість зміни особою по батькові. Державні органи розтлумачили це положення як чітку вказівку на те, що зміна імені батьком особи є єдиною можливою підставою для зміни по батькові відповідної особи. Європейський Суд у своєму рішенні зазначив, що безперечним є те, що право особи на збереження свого імені, як і право на його зміну, визнається законодавством України. Зауважено, що українська система зміни імен видається доволі гнучкою, та особа може змінити своє ім'я, дотримуючись спеціальної процедури, яка передбачає тільки мінімальні обмеження, які застосовуються у дуже конкретних випадках, здебільшого пов'язаних з кримінальним судочинством. У той самий час, будь-яких ширших міркувань для накладення обмежень на зміну імені особи - таких як точний облік населення або зв'язок носіїв певного імені з сім'єю - державними органами не висувається. За такої ситуації майже повної свободи зміни імені або прізвища особи обмеження, накладені на зміну по батькові, не видаються належним чином та достатньою мірою мотивованими національним законодавством. Крім того, державними органами не було надано жодного обґрунтування позбавлення заявниці її права приймати рішення з цього важливого аспекту її приватного та сімейного життя, і таке обґрунтування не було встановлено жодним іншим способом. Згідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18''93 на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. За вказаних обставин суд вважає за можливе зобов'язати Калинівський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області змінити по батькові [PERSON] з «[PERSON]» на «[PERSON]» в актовому записі про народження № 58 від 03.04.2008 року, На підставі викладеного та

Outcome: approved