Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-30 00:00:00

Позивачі звернулися до суду з даним позовом до відповідача, посилаючись на те, що [INFO] року померла їх мати - [PERSON], яка проживала у с. Рудня Шпилівська Іванківського району Київської області. Після її смерті постало питання про оформлення спадщини. На день її смерті залишилось спадкове майно у вигляді: жилого будинку з господарськими будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] земельної ділянки розміром 0,1598 га, що надана для будівництва та обслуговування цього жилого будинку і знаходиться за цією ж адресою, інше спадкове майно. Спадщину після смерті матері позивачі прийняли позивач, подавши заяву про прийняття спадщини до Іванківської районної державної нотаріальної контори 07.05.2014 року (спадкова справа № 151 за 2014 рік). 21.10.2014 року позивачі звернулися до Іванківської районної державної нотаріальної контори з проханням видати свідоцтва про право на спадщину за законом на вищевказане спадкове майно, але їм було відмовлено, оскільки не пред'явлено правовстановлюючого документу на спадковий будинок, не встановлено родинних відносин між ними та та спадкодавицею ( розбіжність у імені та по-батькові матері у її свідоцтві про смерть « [PERSON]» та у свідоцтвах про народження позивачок «[PERSON]», «[PERSON]»). У 1966 році мати побудувала жилий будинок з господарськими будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] Вказане домоволодіння вона побудувала власними силами та за власні кошти, але ніяких правовстановлюючих документів не було оформлено. Документом, що підтверджує право власності на спадковий будинок є довідка Феневицької сільської ради (виписка з по господарської книги № 10, номер по господарського обліку - [NUMBER]). Земельна ділянка біля будинку належить спадкодавці на підставі державного акту. Чому виникли розбіжності у їх свідоцтвах про народження позивачкам достовірно невідомо, скоріше за все через неграмотний переклад з російської на українську мову. Встановлення факту родинних стосунків необхідне позивачкам для оформлення їх спадкових прав. Спадкоємцями за законом , які прийняли спадщину та претендують на спадкове майно після смерті [PERSON] є позивачі - її діти. Інших спадкоємців немає. Вважаючи, що мають право на спадкове майно вони просять визнати їх право власності на жилий будинок в рівних частках, встановивши факт родинних відносин з [PERSON], а саме, що вони є її дочками. У судове засідання позивачки не з*явилися, про день і час слухання справи повідомлені вчасно, написали заяви про те, що позов підтримують і просять справу розглядати без їх участі. Представник відповідача у судове засідання не з*явився, про день і час слухання справи повідомлено вчасно, написали лист про те, що позовні вимоги визнає, просять справу розглядати без участі представника сільської ради. Суд, вивчивши докази, враховуючи визнання відповідачем позовних вимог, приходить до висновку про те, що позов підлягає задоволенню. Судом достовірно встановлено, що [PERSON] була матір'ю позивачок - [PERSON] та [PERSON], що підтверджується їх свідоцтвами про народження. Проте, у свідоцтві про народження [PERSON] прізвище, ім'я та по батькові матері записано «[PERSON]», а у [PERSON] - «[PERSON]». Батько обох позивачок записаний [PERSON]. Слід зазначити, що ці документи мають ще цілий ряд орфографічних помилок, які, як вбачається фактично є наслідком неправильного перекладу з російської мови на українську. У свідоцтві про смерть матері позивачів вона записана як «[PERSON]». А отже, суд вважає, що підлягають задоволенню вимоги про встановлення юридичного факту: що позивачки [PERSON] та [PERSON] є дочками [PERSON]. [PERSON] мала на праві власності домоволодіння, розташоване в [ADDRESS] документів на право власності вона не оформила, у зв'язку з чим позивачі, як її спадкоємці за законом не можуть оформити на це майно своє право власності, хоча воно є об*єктом спадкування за законом. За даними сільської ради та Технічного паспорту будинок збудований у 1966 році, і рахується як власність [PERSON] Земельна ділянка, що знаходиться навколо будинку, приватизована саме нею. На даний час ніхто, крім позивачів, на це майно не претендує, позивачі прийняли спадщину відповідно до ст. 1269 ЦК України, вчасно подавши заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори. На підставі наведеного, ст. 1223, 1258, 1261, 1269, 1270, 1298 ЦК України,

Outcome: approved