Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-26 00:00:00

Позивачі звернулись до суду з позовом, в якому просили визнати встановити факт того, що [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO], являються рідними доньками [PERSON], померлої [INFO]; визнати за [PERSON] та [PERSON] кожною право власності на 1/2 частини житлового будинку [ADDRESS] в порядку спадкування за законом після смерті [PERSON], померлої [INFO]. В обґрунтування позовних вимог посилались на те, що вони є дочками померлої [PERSON], після того як їх мати померла, вони звернулись до нотаріуса, однак свідоцтво про право на спадщину не отримали внаслідок не підтвердження фактів наявності родинного зв`язку між ними та померлою. Зазначена відмова перешкоджає їх спадковим правам, внаслідок чого вони змушені звернутися до суду. В судове засідання позивачі не з'явились, в своїх заявах просили суд розглянути справу без їх участі, позовні вимоги підтримують в повному обсязі. Представник відповідача в судове засідання не з'явився, згідно заяви, що надійшла до суду, просить розглядати справу за його відсутності. Від третьої особи надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. В зв`язку з неявкою сторін фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до переконання, що позовні вимоги обґрунтовані і підлягають задоволенню, з наступного. Згідно свідоцтва про народження (повторне) від 12 травня 1992 року серія [NUMBER], [PERSON] (мовою оригіналу - російською: [PERSON]) народилась [INFO] в с. Голубівка Новомосковського району Дніпропетровської області. Батьками зазначено [PERSON] (мовою оригіналу - російською: [PERSON]) та [PERSON]. У відповідності до свідоцтва про одруження від 27 вересня 1968 року серія [NUMBER], [PERSON], [INFO], змінила прізвище на [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 11 жовтня 1985 року серія [NUMBER], [PERSON], [INFO], змінила прізвище на [PERSON]. Згідно паспорту громадянина України серія [NUMBER], прізвище ім`я та по батькові позивача-2 - [PERSON] У відповідності до свідоцтва про народження (повторне) від 20 червня 2013 року серія [NUMBER], [PERSON] народилась [INFO]. Батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. У відповідності до трудової книжки відповідача, згідно свідоцтва про одруження від 23 грудня 1970 року серія [NUMBER] [PERSON] змінила прізвище на [PERSON]. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 31 січня 1975 року серія [NUMBER] [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] Згідно паспорту громадянина України серія [NUMBER], прізвище ім`я та по батькові позивача-1 - [PERSON]. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 1 п 2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Оцінюючі вищенаведені докази по справі, суд приходить до висновку, що позивачі є рідними доньками [PERSON] та при оформленні відомостей, що підтверджують особистість органами державної реєстрації, з урахуванням особливостей перекладу невірно складено документи, що реєструють юридичні факти, що є перешкодою для реалізації спадкових прав позивачів та є підставою для встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Стосовно вимог про визнання права власності в порядку спадкування, то згідно договору купівлі продажу, укладеного 16 жовтня 1985 року, посвідченого Державним нотаріусом Новомосковської районної державної нотаріальної контори за № 2603 [PERSON] придбала у [PERSON] у власність жилий глиняний обложений цеглою будинок із надвірними прибудовами, розташованими за адресою: [ADDRESS] за 4000 карбованців. У відповідності до довідки КП «Новомосковське міське бюро технічної інвентаризації» №1393/13 від 27 серпня 2013 року, відповідно до інвентаризаційної справи, станом на 29 грудня 2012 року, Будинок за адресою: [ADDRESS] належить [PERSON] У відповідності до технічного паспорту, будинок складається з будинку - літ.А; прибудова - літ.а; сарай - літ.В Д; л. душ - літ.Б; вбиральня - літ.Г; колодязь - літ.К; огорожа - №1-5. У відповідності до повторного свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від 09 квітня 2013 року, [INFO] [PERSON] померла. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на житловий будинок [ADDRESS]. Згідно відмітки про реєстрацію в паспорті [PERSON], позивач зареєстрована за адресою: [ADDRESS]. Згідно довідки голови квартального комітету від 18 квітня 2013 року, [PERSON] до дня смерті була зареєстрована разом з донькою - [PERSON] Для оформлення вищезазначеної спадщини позивачі звернулися до Новомосковської державної нотаріальної контори, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] на житловий будинок [ADDRESS] позивачам постановою № 46902-31 від 19 квітня 2013 року було відмовлено, через не представлення до нотаріальної контори документів, що підтверджують родинний зв'язок між [PERSON], [PERSON] та померлою [PERSON]. Оскільки [PERSON] померла [INFO], застосуванню до даних спадкових відносин підлягають норми Цивільного кодексу УРСР 1963 року. Відповідно до ст.524 ЦК УРСР спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом. Спадкоємство за законом має місце, коли і оскільки воно не змінено заповітом. Відповідно до ст.525 ЦК УРСР, часом відкриття спадщини визнається день смерті спадкодавця, а при оголошенні його померлим - день, зазначеній в статті 21 цього кодексу. Згідно ст.526 ЦК УРСР, місцем відкриття спадщини визнається останнє постійне місце проживання спадкодавця (стаття 17 цього Кодексу), а якщо воно невідоме, - місцезнаходження майна або його основної частини. У відповідності до ст.527 ЦК УРСР, спадкоємцями можуть бути особи, що були живими на момент смерті спадкодавця, а також діти померлого, зачаті при його житті і народженні після його смерті. Відповідно до ст.529 ЦК УРСР, при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені) дружина і батьки (усиновителі) і померлого. Ст.549 ЦК УРСР визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном. Якщо спадщина відкрилася у період чинності ЦК УРСР, застосуванню підлягають норми ЦК УРСР про належність спадщини спадкоємцеві з часу відкриття спадщини незалежно від оформлення права на спадщину. Відповідно до ст.548 ЦК УРСР для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Згідно ст.549 ЦК УРСР, визнається, що спадкоємець прийняв спадщину: якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном; якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. Зазначені в цій статті дії повинні бути вчинені протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. З наданої на адресу суду копії спадкової справи вбачається, що 04 та 06 травня 1992 року до Новомосковської державної нотаріальної контори звернулись з заявами про прийняття спадщини після смерті [PERSON] [PERSON] та [PERSON] інші спадкоємці з відповідними заявами не звертались. Оскільки згідно наявних в справі документів, підтверджується що [PERSON] та [PERSON] є рідними доньками [PERSON], якій належав на праві власності належав об`єкт нерухомості, [PERSON] фактично проживає в будинку, тобто фактично прийняла об`єкт спадщини, доказів наявності інших правочинів щодо права власності на означене майно, вчинених до дати смерті спадкодавця судом не встановлено - право власності на зазначене майно повинно бути визнане за позивачами в порядку спадкування за законом в рівних частках.

Outcome: approved