Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-10 00:00:00

Позивачі звернулися до суду з даним позовом до відповідача, посилаючись на те, що [INFO] помер його батько - [PERSON], який проживав у с. Горностайпіль Іванківського району Київської області. Після його смерті постало питання про оформлення спадщини. На день її смерті залишилось спадкове майно у вигляді: жилого будинку з господарськими будівлями, що знаходиться в [ADDRESS], який належав [PERSON], який помер [INFO], спадщину після якого за законом прийняв його син (батько позивача) - [PERSON], але не оформив спадкових прав у встановленому законом порядку. Спадщину після смерті батька позивач прийняв, подавши заяву про прийняття спадщини до Іванківської районної державної нотаріальної контори 01.07.2014 року (спадкова справа № 208/2014 рік). 08.10.2014 року позивач звернувся до Іванківської районної державної нотаріальної контори з проханням видати свідоцтво про право на спадщину за законом на спадковий будинок, але йому було відмовлено, оскільки не пред'явлено правовстановлюючого документу на спадковий будинок, не встановлено родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] (у свідоцтві про смерть його батька прізвище записано «[PERSON]», а у свідоцтві про народження «[PERSON]»). У 1950 році [PERSON] побудував жилий будинок з господарськими будівлями, що знаходиться в [ADDRESS]. Вказане домоволодіння він побудував власними силами та за власні кошти, але ніяких правовстановлюючих документів не було оформлено. Документами, що підтверджують право власності на спадковий будинок є довідки Горностайпільської сільської ради (виписка з погосподарської книги, особовий рахунок № [NUMBER] та виписка із земельно-кадастрової книги). Чому виникли розбіжності у документах достовірно невідомо, скоріше за все через неграмотний переклад з російської на українську мову. Встановлення факту родинних стосунків необхідне позивачу для оформлення його спадкових прав. Спадкоємцем за законом , який прийняв спадщину та претендує на спадкове майно після смерті [PERSON] є позивач - його син. Інших спадкоємців немає. Вважаючи, що має право на спадкове майно він просить визнати його право власності на жилий будинок, встановивши факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме, що вони є сином і батьком відповідно. У судове засідання позивач не з*явився, про день і час слухання справи повідомлений вчасно, написав заяву про те, що позов підтримує і просить справу розглядати без його участі. Представник відповідача у судове засідання не з*явився, про день і час слухання справи повідомлено вчасно, написали лист про те, що позовні вимоги визнає, просять справу розглядати без участі представника сільської ради. Суд, вивчивши докази, враховуючи визнання відповідачем позовних вимог, приходить до висновку про те, що позов підлягає задоволенню. Судом достовірно встановлено, що [PERSON] був батьком [PERSON] (позивача по справі), що підтверджується свідоцтвом про його народження: прізвище батька у ньому зазначено «[PERSON]», як і матері, як і його ж). Проте, у свідоцтві смерть батька позивача його прізвище зазначено «[PERSON]». Позивач [PERSON] також через невірний переклад прізвища батька вимушений був через суд встановлювати факт родинних відносин з [PERSON] (рішення суду від 03.07.2009 року. На даний же час позивач просить встановити такий же факт родинних відносин між його покійним батьком - [PERSON] та його дідом [PERSON]. Судом встановлено, що фактично розбіжність у написанні однієї букви у прізвищах є наслідком неправильного перекладу з російської мови на українську. А отже, суд вважає, що підлягають задоволенню вимоги про встановлення юридичного факту: що [PERSON] та [PERSON] були сином і батьком. [PERSON] мав на праві власності домоволодіння, розташоване в [ADDRESS], документів на право власності він не оформив, у зв'язку з чим позивач, як спадкоємець за законом не може оформити на це майно своє право власності, хоча воно є об*єктом спадкування за законом. За даними сільської ради та Технічного паспорту будинок збудований у 1950 році, і рахується як власність [PERSON], спадщину після смерті якого згідно довідки Горностайпільської сільської ради шляхом спільного проживання прийняв його син - [PERSON], але не оформив своїх спадкових прав у установленому законом порядку. Земельна ділянка, що знаходиться навколо будинку, не приватизована, державний акт на неї не виготовлявся. На даний час ніхто, крім позивача, на це майно не претендує, позивач прийняв спадщину відповідно до ст. 1269 ЦК України, вчасно подавши заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори. На підставі наведеного, ст. 1223, 1258, 1261, 1269, 1270, 1298 ЦК України,

Outcome: approved