Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-10 00:00:00

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини - [PERSON], [INFO], батьком якої є відповідач, зазначивши, що 14.12.2009 року вона зареєструвала шлюб з відповідачем [PERSON]. Від шлюбу [INFO] року народилась дочка - [PERSON], яка проживає разом з позивачем. Відповідач є громадянином Кіпра, та останні 15 років працює на державній службі в державній компанії по освітленню Електрика Кіпру. Добровільно відповідач матеріальної допомоги на утримання дитини не надає, у зв'язку з чим позивач вимушена самостійно забезпечувати потреби дитини, що ставить її у скрутне матеріальне становище. Просила стягнути з [PERSON] аліменти на утримання неповнолітньої дитини у розмірі ? частини зі всіх видів заробітку відповідача щомісячно з січня 2013 року до досягнення дитиною повноліття. Ухвалою суду від 27.05.2015 року доручено компетентному суду Республіки Кіпр вручити відповідачеві [PERSON] копію позову з додатками до нього, витребувати у відповідача письмові заперечення проти позову або заяву про визнання позову та допитати його в якості відповідача. Провадження у справі було зупинено до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги на підставі п. 6 ч. 1 ст. 202 ЦПК України. На виконання зазначеної ухвали 24.03.2016 року до Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області надійшли документи, складені в ході виконання на території Республіки Кіпр доручення Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області про проведення окремих процесуальних дій стосовно [PERSON]. З протоколу допиту в якості відповідача [PERSON] Сімейного суду м. Лімасол від 12.01.2016 року вбачається, що він проживає в [ADDRESS], зазначене житло є його власністю. Відповідач пояснив, що [PERSON] є його колишньою дружиною, з якою у нього є спільна дитина [PERSON], [INFO], яка разом з позивачем проживає в Україні з лютого 2014 року. Працює [PERSON] в «Службі електропостачання Кіпру» робочим, та його дохід в місяць складає 1000 Євро. Зазначив, що має ще одну дитину - дочку [PERSON], якій 12 років, на утримання якої відповідач сплачує аліменти в розмірі 320 Євро в місяць. Також відповідач має два кредити - в «Грецькому банку» та в «Банку Кіпру», за якими він має зобов'язання 115 Євро в місяць та 85 Євро в місяць відповідно. Крім того, відповідач уклав договір зі Службою електропостачання Кіпру з питання енергоспоживання, за яким він щомісяця сплачує 32 Євро. Крім цього відповідач має інші витрати, такі як сплата послуг телефонного зв'язку, витрати на харчування (приблизно 100-150 Євро в місяць), на одяг та взуття (приблизно 80 Євро в місяць), витрати на бензин (200 Євро в місяць), витрати на охорону здоров'я, що входять до відрахувань «Службою електропостачання Кіпру», поставка води (приблизно 70-80 Євро кожні три місяці). Також відповідач зазначив, що сплачує податки та збори на нерухомість на користь Республіки Кіпр - податок на нерухоме майно, податок на відходи та водовідведення, які становлять приблизно 450 Євро в рік. Також сплачує страхування та обслуговування свого автомобіля - 180 Євро і 65 Євро в рік відповідно. Згоден сплачувати на користь дочки [PERSON] аліменти в розмірі 100 Євро щомісяця до її повноліття. Позивач надала суду заяву з проханням розглянути справу за її відсутності. Позовні вимоги уточнила, просила стягнути з відповідача аліменти у твердій грошовій сумі, еквівалентній 150 Євро, а також судові витрати у справі в сумі 8772,30 гривень за переклад на грецьку мову пакетів документів, відправлення поштою документів до Міністерства юстиції України, Міністерства юстиції Республіки Кіпр, сплату податку за виконання судового доручення. Враховуючи те, що у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини сторін, з урахуванням їх заяв суд розглянув справу за їх відсутності на підставі наданих доказів по справі та згідно з ч. 2 ст. 197 ЦПК України - без фіксування судового засідання технічними засобами. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб Форми D - [Розділ 12 (4)] [PERSON] та [PERSON] 14.12.2009 року уклали шлюб в Муніципалітеті Лісіс Округу Ларнака, Кіпр. Відповідно до свідоцтва про народження № 2308038, виданого районною адміністрацією міста Лімассол 10.10.2012 року, батьками [PERSON], [INFO], [NUMBER], є [PERSON] та [PERSON]. Судом встановлено, що [PERSON] проживає за адресою: Україна, [ADDRESS], разом зі своєю дочкою [PERSON], [INFO], що підтверджується довідкою про склад сім'ї № 844 від 18.02.2013 року, виданою ККП «Керуюча компанія «Західна». Відповідно до постанови Сімейного суду м. Лімасол від 10.06.2010 року з [PERSON] на користь [PERSON] стягнуто аліменти на утримання дочки [PERSON] в розмірі 280,00 Євро в місяць. Крім того, стягнуто 280,00 Євро в кінці кожного календарного року в якості 13-го внеску, який буде зараховуватись на банківський рахунок неповнолітньої [PERSON]. Згідно із заявою, складеною [PERSON], [PERSON] сплачує кожен місяць на утримання неповнолітньої дочки [PERSON] аліменти в розмірі 320 Євро. Відповідно до квитанцій нарахування заробітної плати, виданих «Службою електропостачання Кіпру», [PERSON] працює у зазначеному підприємстві та за січень 2015 року отримав дохід - 1515,86 Євро, за лютий 2015 року - 1515,86 Євро, з березень 2015 року - 1515,86 Євро, за квітень 2015 року - 1515,86 Євро, за травень 2015 року - 1515,86 Євро, за червень 2015 року - 1515,86 Євро, за липень 2015 року - 1515,86 Євро, за серпень 2015 року - 1515,86 Євро, за жовтень 2015 року - 1515,86 Євро, за листопад 2015 року - 1515,86 Євро. Згідно з квитанціями «Організації телекомунікацій Кіпру» абонентська плата за послуги телефонії платника [PERSON] за листопад 2015 року склала 16,58 Євро, борг за попередній місяць - 33,16 Євро. Абонентська плата RED 3 та Handset 6 платника [PERSON] за листопад 2015 року склала 53,69 Євро, борг за попередній місяць - 108,69 Євро. Абонентська плата за домашній Інтернет 6000 платника [PERSON] за листопад 2015 року склала 34,51 Євро, борг за попередній місяць - 69,02 Євро. Відповідно до Звіту банківських операцій «Банку Кіпру» з 01.01.2015 року по 15.12.2015 року [PERSON] має поточний баланс (заборгованість): -6807,71 Євро станом на 15.12.2015 року. Згідно з банківським рахунком «Грецького Банку» від 15.12.2015 року № 255-31-46614503 [PERSON] має кредит, який станом на 15.12.2015 року складає 3973,70 Євро. Згідно зі ст. 180 Сімейного кодексу України батьки зобов'язані утримувати своїх дітей до досягнення ними повноліття. Одним із способів утримання, відповідно до ч. 3 ст. 181 Сімейного кодексу України, є стягнення аліментів за рішенням суду. Згідно зі ст. 182 СК України при визначенні розміру аліментів суд враховує стан здоров'я та матеріальне становище дитини, стан здоров'я та матеріальне становище платника аліментів, наявність у платника аліментів інших дітей, непрацездатних чоловіка, дружини, батьків, дочки, сина, інші обставини, що мають істотне значення. При визначенні розміру аліментів суд враховує доходи відповідача, наявність у нього на утриманні ще однієї дитини, а також інші обставини, які мають значення для справи, зокрема те, що доходи матері не можуть забезпечити належні умови для розвитку та виховання дочки, а відповідач погоджується сплачувати аліменти у розмірі 100 Євро на місяць. Таким чином, суд вважає, що позовні вимоги про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини [PERSON] слід задовольнити та стягувати такі аліменти в розмірі, еквівалентному 150 Євро на день ухвалення рішення (за курсом НБУ станом на 11.04.2016 року 1 Євро = 29,123196 гривень), щомісяця до досягнення дитиною повноліття. Частина 1 статті 79 СК України передбачає правило, за яким аліменти присуджуються за рішенням суду від дня подання позовної заяви. Відповідно до ч. 1 ст. 118 ЦПК України позов пред'являється шляхом подання позовної заяви до суду першої інстанції, де вона реєструється, оформлюється і передається судді в порядку черговості. Згідно зі штемпелем Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області позовна заява про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини подана позивачем до канцелярії Жовтневого районного суду міста Маріуполя 12 травня 2015 року. Тому суд, розглядаючи питання про час, з якого присуджуються аліменти, відповідно до ч. 1 ст. 191 СК України, де йдеться про те, що аліменти на дитину присуджуються за рішенням суду від дня пред'явлення позову, вважає, що початок стягнення аліментів з відповідача на користь позивача повинен бути визначений з 12 травня 2015 року, тобто з дня пред'явлення позову. Відповідно до вимог статті 5 Закону України «Про судовий збір» від 08.07.2011 року № 3674-VI та положень ст. 88 ЦПК України, позивач звільнена від сплати судового збору при зверненні з даним позовом до суду, тому з відповідача в дохід держави підлягає стягненню судовий збір у розмірі 243,60 гривень. Перелік витрат сторін (склад витрат), наведений у статті 87 ЦПК, не є вичерпним. Перелік витрат, пов'язаних з вчиненням дій, необхідних для розгляду справи, у разі визнання їх судом необхідними, відносять, зокрема, інші дії, необхідні для розгляду справи. При розгляді справи позивачем було здійснено переклад на грецьку мову комплекту документів та завірення вірності перекладу в трьох екземплярах, що підтверджується товарним чеком від 02.07.2015 року Бюро перекладів «Мастер», вартість послуги становить 5880,00 гривень; відправка до Міністерства юстиції України пакету документів, що підтверджується квитанцією від 23.07.2015 року на суму 233,33 гривень; переклад на грецьку мову одного документу та завірення вірності перекладу, що підтверджується квитанцією до заявки від 30.11.2015 року Бюро перекладів «LITERA», вартість послуги становить 155,00 гривень; сплату податку до Міністерства юстиції Республіки Кіпр в розмірі 21,00 Євро, що на день сплати становить 617,82 гривень, підтверджується чеком від 18.11.2015 року; відправка до Міністерства юстиції України Республіки Кіпр пакету документів, що підтверджується чеком від 07.12.2015 року на суму 286,15 гривень; переклад на грецьку мову комплекту документів та завірення вірності перекладу, що підтверджується квитанцією до прибуткового касового ордеру від 06.04.2016 року Бюро перекладів, вартість послуги становить 1600,00 гривень, а всього витрати складають 8772,30 гривень та підлягають стягненню з відповідача на користь позивача. Рішення суду в частині стягнення аліментів на утримання повнолітньої дочки, яка продовжує навчання, за один місяць згідно із положеннями п. 1 ч. 1 ст. 367 ЦПК України підлягає негайному виконанню. На підставі ст.ст. 180 Сімейного кодексу України,

Outcome: partial