Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-10 00:00:00

Позивач звернулася до суду з позовом в якому просить внести зміни до актового запису про шлюб за № 31 від 26.12.1987, який зареєстрований виконавчим комітетом Єлизаветградківської селищної ради Кіровоградської області. В обґрунтування своїх вимог позивач зазначила, що за заповітом складеним її покійною матір`ю [PERSON] їй, згідно державного акту серії РІ № 335292 по праву приватної власності, переходить у спадщину земельна ділянка 3,35 га, яка розташована на території Єлизаветградківської селищної ради Олександрівського району Кіровоградської області. Для оформлення вказаного спадкового майна у нотаріальній конторі необхідно надати свідоцтво про її народження. З урахуванням того, що свідоцтво було втрачене вона звернулася до Єлизаветградківської селищної ради з заявою про видачу дубліката свідоцтва про її народження як [PERSON] . На її заяву від Єлизаветградківської селищної ради вона отримала повідомлення, що селищна рада не в змозі видати їй дублікат свідоцтва про її народження у зв`язку з відсутністю матеріалів. Після цього вона звернулася із заявою до Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області про видачу дубліката свідоцтва про народження як [PERSON] . Від Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану отримала відповідь про те, що згідно актового запису про її народження за № 1 від 08.03.1970 її батьками записані [PERSON] та [PERSON] . З врахуванням того, що в її свідоцтві про одруження з [PERSON] , згідно актового запису за № 31 від 26.12.1987 її дівоче дошлюбне прізвище зазначено як [PERSON] , як прізвище її матері до одруження з [PERSON] , а тому їй в Олександрівському районному відділі РАЦС роз`яснили, що для отримання свідоцтва про її народження їй необхідно звернутися до суду про внесення змін до актового запису про шлюб за № 31 від 26.12.1987 в якому дошлюбне прізвище нареченої, тобто її, було зазначено дівоче прізвище її матері [PERSON] , яка на вказаний час була одружена з [PERSON] і її прізвище вже було [PERSON] , а тому і її правильне прізвище повинно бути [PERSON], тому вона змушена звернутися до суду з вказаним позовом за захистом своїх прав. Ухвалою судді Олександрівського районного суду Кіровоградської області від 05.09.2019 позовна заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі (а.с. 24-25). Ухвалою від 11.11.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду (а.с. 50-51). Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі з підстав зазначених у позовній заяві та просив їх задовольнити. Свідок [PERSON] суду пояснила, що [PERSON] , її сестра, вийшла заміж за [PERSON] і у них народилася донька [PERSON] , яка є її племінницею. Додатково пояснила, що [PERSON], [PERSON] і [PERSON] є однією і тією самою особою. Свідок [PERSON] пояснив, що є хрещеним батьком позивача [PERSON] , її мати вийшла заміж за [PERSON] і в них народилася донька [PERSON] . Додатково пояснив, що [PERSON], [PERSON] і [PERSON] є однією і тією самою особою. Представник відповідача у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення позову не заперечила (а.с. 46). Дослідивши матеріали справи, виходячи з принципу розумності та справедливості, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, з наступних підстав. Відповідно до положень частини 1 статті 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом України (ч. 1 ст. 4 ЦПК України). Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, що діє з 27.07.2010 (далі - Закон). Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10.05.2012 та № 1161/5 від 03.08.2012. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Згідно із п. 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Олександрівським РВ УМВС України в Кіровоградській області 25.06.2004 прізвище позивача зазначено « [PERSON] » (а.с. 20-21). На підставі зазначеного документу [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] , про що свідчить картка про присвоєння даного номеру від 05.01.2005 (а.с. 22). З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 16.08.2019 № 00023688746 вбачається, що 26.12.1987 виконавчим комітетом Єлизаветградківської селищної ради Олександрівського району Кіровоградської області складено актовий запис про шлюб № 31. У відомостях про нареченого його прізвище до державної реєстрації та після державної реєстрації шлюбу зазначено як « [PERSON] ». У відомостях про наречену її дошлюбне прізвище зазначено як « [PERSON] », а після державної реєстрації шлюбу зазначено як « [PERSON] , [INFO] (а.с. 15-16). Згідно трудової книжки [NUMBER] , заповненої 12.03.1991, прізвище власника трудової книжки «[PERSON]» змінено на « [PERSON] » на підставі довідки відділу реєстрації актів громадянського стану за № 78 від 15.12.2003 Олександрівського районного управління юстиції. Дата народження власника трудової книжки зазначена 08.01.1970 (а.с. 19). Як вбачається з висновку про відмову у відкритті справи про внесення змін до актового запису цивільного стану Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області від 04.09.2019, [PERSON] відмовлено у відкритті справи про внесення змін до актового запису про шлюб, у зв`язку з тим, що в актових записах, які збереглися, не прослідковується зміна прізвища громадянкою [PERSON] з [PERSON] на [PERSON] . Також повідомлено про те, що виявлено актовий запис про народження № 1 від 08.03.1970, складений виконкомом Єлизаветградківської селищної ради Олександрівського району Кіровоградської області відносно [PERSON] , [INFO] , батьками записані: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] . Відповідно до актового запису видавалися первинне свідоцтво про народження [NUMBER] від 08.03.1970 та повторне свідоцтво про народження [NUMBER] від 28.06.1982. Свідоцтва видавалися на прізвище « [PERSON] (а.с. 10). Згідно довідки № 919 виданої 13.08.2019 Єлизаветградківською селищною радою Олександрівського району Кіровоградської області [PERSON] , [INFO] , на день смерті проживала разом зі своєю донькою [PERSON] в [ADDRESS] (а.с. 23). Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. З урахуванням вищенаведеного, суд приходить до висновку про наявність неправильності у записі про шлюб № 31 від 26.12.1987, складеному виконавчим комітетом Єлизаветградківської селищної ради Олександрівського району Кіровоградської області в якому прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу зазначено як « [PERSON] », та з метою захисту прав та інтересів позивача вважає за доцільне внести зміни до актового запису про укладення шлюбу № 31 від 26.12.1987, зазначивши прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу - [PERSON] , замість [PERSON] .

Outcome: approved