Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-25 00:00:00

Позивач звернулась до суду з позовом про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на спадкове майно, зазначивши, що [INFO] померла її мати [PERSON] , після смерті якої відкрилась спадщина за законом, в складі якої є земельна ділянка площею 4,5241 га, розташована на території Ставищенської сільської ради Коростенського району Житомирської області (Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ЖТ №052078). На момент смерті мати проживала разом з нею. На письмову заяву до Коростенської районної державної нотаріальної контори вона отримала відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину на вищезазначене майно в зв`язку з тим, що не підтверджено факт родинних відносин між нею та померлою матір`ю, оскільки її прізвище в свідоцтві про народження вказано як [PERSON] , в свідоцтві про одруження - [PERSON] , а матері в свідоцтві про смерть - [PERSON] , в Державному акті на право приватної власності на землю серії ІV-ЖТ №052078 - [PERSON] . Просила встановити факт належності правовстановлюючого документу померлій та визнати за нею право власності на спадкову земельну ділянку. Позивач свої вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити в позовній заяві. Представник відповідача надав письмову заяву про визнання позову та згоду на розгляд справи в його відсутність. За таких обставин справу розглянуто у відсутність сторін на підставі поданих доказів. Дослідивши письмові докази та проаналізувавши їх в сукупності, суд дійшов висновку про наступне: Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] . Позивач бажає підтвердити факт належності померлій правовстановлюючого документу на нерухоме майно, оскільки їх прізвища мають різне написання: спадкодавець - [PERSON] (в Державному акті), [PERSON] (в свідоцтві про смерть), спадкоємець - [PERSON] (в свідоцтві про народження), [PERSON] (в свідоцтві про одруження). Вважає встановлення вказаного факту правовстановлюючим для оформлення спадкових прав. Довідкою сільського голови від 16.07.2019 року №244/02/22 підтверджено спільне проживання спадкодавця [PERSON] та її дочки спадкоємця [PERSON] .. Вказана розбіжність в прізвищах виникла внаслідок відхилення від правил і принципів міжмовного перетворення і зумовлені ситуацією контактного білінгвізму. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина за законом, в складі якої є земельна ділянка площею 4,5241 га, розташована на території Ставищенської сільської ради Коростенського району Житомирської області (Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ЖТ №052078). Після смерті [PERSON] спадщину за законом прийняла позивач в порядку ст.1268 ч.3 ЦК України, що підтверджується довідкою виконкому Ставищенської сільської ради Коростенського району Житомирської області №244/02-22 від 16.07.2019 року, однак нотаріус відмовив в оформленні її спадкових прав. Іншими особами спадщина не прийнята. Згідно ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинились внаслідок його смерті. Враховуючи вказане позовні вимоги підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved