Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-28 00:00:00

Позивач звернулась до суду з позовом до Бахмутської міської ради, треті особи - КП «Бахмутське бюро технічної інвентаризації», Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради, Бахмутське комунальне підприємство «Архітектурно-планувальне бюро», про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування, в якому вказала, що 29.12.2015р. померла [PERSON], яка є тіткою позивача, після смерті якої відкрилася спадщина у вигляді квартири, що знаходиться за адресою: пров. 2 Ломоносівський, 2 а/84, м. Бахмут ( м.Артемівськ) Донецької області. Згідно із заповітом від 15.04.2014р., посвідченим державним нотаріусом Першої Артемівської державної нотаріальної контори, [PERSON] на випадок своєї смерті все своє майно заповіла [PERSON] У межах встановленого законодавством строку (04.02.2016р.) позивач звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, на підставі якої було заведено спадкову справу та зареєстровано в Спадковому реєстрі за № 58532869, про що свідчить Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі. Позивача вважає, що вона є спадкоємцем за заповітом після померлої [PERSON] та у встановленому порядку прийняла спадщину. Інші спадкоємці, які мають право на спадщину або які прийняли спадщину після померлої [PERSON], відсутні. Після спливу шестимісячного строку позивач звернулась до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину та реєстрації права власності на спадкове майно. Проте, нотаріусом було відмовлено у вчиненні вказаних нотаріальних дій у зв'язку з тим, що в свідоцтві про право власності на житло, яким посвідчено право власності на спадкове майно за померлою [PERSON], та в технічному паспорті допущено помилку в частині написання адреси квартири, що входить до складу спадщини, а саме: вказано, що адресою спірної квартири є: «[ADDRESS]» замість правильного «[ADDRESS]». Таким чином, граматична помилка, допущена у свідоцтві про право власності на житло у написанні адреси, а саме, назви провулку місцезнаходження спадкового майна, унеможливлює оформлення права на спадщину та наступну реєстрацію за позивачем права власності на спадкове майно. При цьому правильність останнього варіанту найменування провулку підтверджується рішенням виконавчого комітету Артемівської міської ради від 12.10.2011р. № 449 «Про затвердження переліку вулиць та провулків міста Артемівська». Разом з тим, отримати нове свідоцтво про право власності на житло із зазначенням правильної адреси спірного майна, позивачка не можу з наступних підстав, оскільки, свідоцтво про право власності на житло в порядку приватизації видається лише один раз на підставі відповідного розпорядження органу приватизації та лише особі, яка має право на приватизацію. Таким чином, видача свідоцтва про право власності на житло на померлу особу є законодавчо неможливим. Відсутність законодавчо визначеної можливості оформити за позивачем право власності на спадкове майно шляхом вчинення нотаріальних дій порушує право позивача на реалізацію правомочностей, що входять до складу права власності, яке підлягає захисту в судовому порядку, тому, позивач просить визначити за нею, [PERSON], [INFO], право власності на квартиру за адресою: провулок 2-й Ломоносівський,2-а/84, м.Бахмут Донецької області, в порядку спадкування за заповітом. В судове засідання представник позивача не з,явився, про час розгляду справи був повідомлений належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надав суду заяву, в якій позовні вимоги підтримав та просить справу розглянути у його відсутність, судові витрати покласти на позивача, тому суд, вважає можливим розглянути справу у відсутність сторони позивача. Представник відповідача в судове засідання не з,явилась, про час розгляду справи була повідомлена належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надала суду заяву, в якій не заперечує проти позовних вимог та просить справу розглянути у її відсутність, тому суд, вважає можливим розглянути справу у відсутність сторони відповідача. Представник третьої особи КП «Бахмутське бюро технічної інвентаризації» в судове засідання не з,явився, про час розгляду справи був повідомлений належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надав суду заяву, в якій не заперечує проти позовних вимог та просить справу розглянути у його відсутність, тому суд, вважає можливим розглянути справу у її відсутність. Представник третьої особи Управління муніципального розвитку Бахмутської міської радив судове засідання не з,явилась, про час розгляду справи була повідомлена належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надала суду заяву, в якій не заперечує проти позовних вимог та просить справу розглянути у її відсутність, тому суд, вважає можливим розглянути справу у її відсутність. Представник третьої особи Бахмутське комунальне підприємство «Архітектурно-планувальне бюро» в судове засідання не з,явилась, про час розгляду справи була повідомлена належним чином відповідно до ст.ст.74,76 ЦПК України, надала суду заяву, в якій просить розглянути справу у її відсутність та розсуд суду, тому суд, вважає можливим розглянути справу у її відсутність. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги позивача підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно до заповіту від 15.04.2014р. та Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, [PERSON], 22.02.1939р.н., заповіла все своє майно [PERSON], [INFO] (а.с.11,12,14). Відповідно до свідоцтва про право власності на житло , що видане 21.10.1993р.,технічного паспорту на квартиру, що знаходиться у власності, власником квартири за адресою: м.Артемівськ Донецька область, пров.2-й Ломоносова,2-а/84, є [PERSON] (а.с.10,13). Згідно до рішення виконкому Артемівської міської ради народних депутатів № 964 від 20.11.96 «Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою», вирішено прийняти написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою згідно додатку 1. Відділам та службам виконкому при оформлені документів на українській мові керуватися п.1 даного рішення. Згідно додатку до рішення виконкому № 964 від 20.11.1996р. щодо назви вулиць і провулків м.Артемівська Донецької області, в м.Артемівську Донецької області, вказаний пров. 2-й Ломоносівський , навпаки, пров.2-й Ломоносова не значиться (а.с.60-63). Згідно рішення виконкому Артемівської міської ради № 254 від 05.04.2000р. «Про внесення доповнень в додаток рішення виконкому міської ради народних депутатів від 20.11.96р. № 964 «Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою», вирішено внести доповнення в додаток до рішення виконкому міської ради народних депутатів від 20.11.96р. № 964 ( а.с.59). Згідно рішення виконкому Артемівської міської ради № 449 від 12.10.2011р. «Про затвердження переліку вулиць та провулків міста Артемівська», затверджено перелік вулиць та провулків міста Артемівська, а саме: у тому числі провулок 2-й Ломоносівський (а.с.15-22). При цьому, провулок 2-й Ломоносова у переліку відсутній. Згідно переліку вулиць та провулків м.Артемівська, затвердженого рішенням виконкому Артемівської міської ради № 449 від 12.10.2011, в м.Артемівську Донецької області, у тому числі, є пров. 2-й Ломоносівський (а.с.115-116). Згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 26.07.2016р., [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої 29.12.2015р. [PERSON] внаслідок розбіжностей у написанні адреси спадкового майна (а.с.23). Відповідно до свідоцтва про смерть [PERSON] померла 29.12.2015р. (а.с.9). Відповідно до висновку про вартість жилої однокімнатної квартири, загальною площею 34,40 кв.м, розташованої за адресою: Донецька область, м.Бахмут (м.Артемівськ), провулок 2-й Ломоносова,2-а/84, оціночна вартість об,єкту оцінки становить 53\~733,00 грн. (а.с.24). Зідно до листа відділу архітектури і містобудування Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради від 07.10.2016р., розглянувши службову записку від 30.09.2016 головного спеціаліста - юрисконсульта [PERSON] щодо зміни адреси: провулок 2 Ломоносова у провулок 2 Ломоносівський відділ архітектури і містобудування Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради повідомив наступне. Відповідно до рішення виконавчого комітету Артемівської міської ради від 20.11.96 № 964 « Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська української мовою», встановлено написання вулиць, провулків: провулок 2-й Ломоносівський. Крім того, згідно переліку вулиць та провулків міста Артемівська, затвердженого рішенням виконавчого комітету Артемівської міської ради від 12.10.2011 № 449, на теперішній час існує назва: провулок 2-й Ломоносівський. Станом на теперішній час, інформація щодо зміни адреси зазначеного обєкту відсутня. Згідно викопіювання з чергового топографо-геодезичного плану м.Артемівська ( нині - Бахмута), виготовленого 1980-1982рр. визначена назва провулку: пер. 2-й Ломоносова ( рос.мов.). Розташування житлового будинку № 2а по провулку 2-й Ломоносівський співпадає з фактичним розташуванням даного будинку на топографо-геодезичному плані, тобто поштова адреса обєкта нерухомого майна: житлового будинку № 2а по провулку Ломоносова є адресою: провулок 2-й Ломоносівський (а.с.55- 57). Згідно листа Бахмутського комунального підприємства «Архітектурно-планувальне бюро» № 59 від 26.09.2016р., останній не має в розпорядженні інформації щодо можливого перейменування провулка 2 Ломоносова у період з 1993 року по теперішній час (а.с.58). Згідно Інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об,єктів нерухомого майна щодо об,єкта нерухомого майна від 11.10.2016р., відомості з державного реєстру речових прав на нерухоме майно за адресою: м.Бахмут Донецька область, пров. 2-й Ломоносівський,2-а/84, відсутні (а.с.72). Згідно довідки КП «Бахмутське бюро технічної інвентаризації», станом на 31.12.2012р., [PERSON] є власником житла за адресою: м.Бахмут, пров. 2-й Ломоносова (пров. 2-й Ломоносівський),2-а/84 (а.с.81). Згідно до листа Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради від 29.11.2016р., відповідно до рішення виконавчого комітету Артемівської міської ради від 20.11.96 № 964 «Про написання назв вулиць га провулків м. Артемівська українською мовою» встановлено написання вулиць, провулків: провулок 2-й Ломоносівський. Згідно переліку вулиць та провулків м. Артемівська, затвердженого рішенням виконавчого комітету Артемівської міської ради від 12.10.2011 № 449. на теперішній час існує назва: провулок 2-й Ломоносівський. Згідно викопіювання з чергового топографо-геодезичного плану м.Артемівська (нині-Бахмута), виготовленого 1980-1982 році, визначена назва провулку: пер. 2-й Ломоносова (рос.мов.). Розташування житлового будинку № 2а по провулку 2-й Ломоносівський співпадає з фактичним розташуванням даного будинку на топографо-геодезичному плані, тобто поштова адреса об'єкта нерухомого майна багатоповерхового житлового будинку № 2а по провулку Ломоносова є адресою: провулок 2-й Ломоносівський. Таким чином, провулок 2-й Ломоносова та провулок 2-й Ломоносівський є одним і тим самим об'єктом топоніміки (а.с.100). Згідно архівного витягу Артемівська міська рада народних депутатів виконавчий комітет протокол № 26 засідання виконавчого комітету рішення № 964 від 20.11.96 «Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою», вирішено прийняти написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою згідно додатку 1. Відділам та службам виконкому, при оформлені документів на українській мові керуватися п.1 даного рішення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на керівника секретаріату Ради [PERSON] Згідно додатку до рішення виконкому № 964 від 20.11.1996р. назви вулиць і провулків м.Артемівська Донецької області, в м.Артемівську Донецької області, у тому числі, є пров. 2-й Ломоносівський (а.с.9-114). Згідно до листа Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради від 09.12.2016р., Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради повідомляє, що до прийняття рішення виконавчим комітетом Артемівської міської ради народних депутатів від 20.11.96 № 964 «Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою» провулок 2-й Ломоносівський називався провулком 2-м Ломоносова. З часу прийняття вищевказаного рішення провулок 2-й Ломоносова став називатися провулком 2-м Ломоносівським. Розбіжності у писанні найменування провулку виникли внаслідок неточного перекладу найменування з російської на українську мову. На теперішній час провулок 2-й Ломоносова називається провулком 2-м Ломоносівським відповідно до діючого рішення виконавчого комітету Артемівської міської ради від 12.10.2011 № 449. Згідно листа відділу архітектури і містобудування Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради від 29.11.2016 № б/н провулок 2-й Ломоносова та провулок 2-й Ломоносівський є одним і тим самим об'єктом топоніміки, а саме, розташування житлового будинку № 2а по провулку 2-й Ломоносівський співпадає з фактичним розташуванням даного будинку на топографо-геодезичному плані м. Артемівська, виготовленого у 1980-1982 роках (житловий будинок № 2а по провулку 2-му Ломоносова), поштова адреса житлового будинку № 2а по провулку Ломоносова є адресою будинку № 2а провулку 2-й Ломоносівський (а.с.117). Згідно до листу відділу архітектури і містобудування Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради, відділ архітектури і містобудування Управління муніципального розвитку Бахмутської міської ради повідомив, що до прийняття рішення виконавчим комітетом Артемівської міської ради народних депутатів від 20.11.96 № 964 «Про написання назв вулиць та провулків м.Артемівська українською мовою» провулок 2-й Ломоносівський називався провулком 2-м Ломоносова. З часу прийняття вищевказаного рішення провулок 2-й Ломоносова став називатися провулком 2-м Ломоносівським. На теперішній час провулок 2-й Ломоносова називається провулком 2-м Ломоносівським відповідно до діючого рішення виконавчого комітету Артемівської міської ради від 12.10.2011 № 449. Крім того, зазначаємо, що провулок 2-й Ломоносова та провулок 2-й Ломоносівський є одним і тим самим об'єктом топоніміки, а саме, розташування житлового будинку № 2а по провулку 2-й Ломоносівський співпадає з фактичним розташуванням даного будинку на топографо-геодезичному плані м.Артемівська. виготовленого у 1980-1982 роках (житловий будинок № 2а по провулку 2-му Ломоносова), поштова адреса житлового будинку № 2а по провулку Ломоносова є адреса будинку № 2а провулку 2-й Ломоносівський (а.с.118). На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що на теперішній час в м.Бахмут Донецької області провулок 2-й Ломоносова називається провулком 2-м Ломоносівським, а розташування житлового будинку № 2а по провулку 2-й Ломоносівський співпадає з фактичним розташуванням даного будинку на топографо-геодезичному плані, тобто поштова адреса обєкта нерухомого майна: житлового будинку № 2а по провулку Ломоносова є адресою: провулок 2-й Ломоносівський. Відповідно до ч.1 ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов,язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до ст.1296 ч.1 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним визнати за [PERSON] право власності в порядку спадкування за заповітом на квартиру [ADDRESS] ( Артемівськ) Донецької області, що залишилась після смерті [PERSON], яка померла 29.12.2015р. Судові витрати покласти на позивача.

Outcome: approved