Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-04 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом і просить стягнути з відповідачів 74 400, 00 доларів США заборгованості за Кредитними договорами. Посилається в позові на те, що 29 листопада 2007 року між ВАТ «Універсал Банк та відповідачкою [PERSON] був укладений Кредитний договір №002-2902/840-0565, за умовами якого відповідачці був наданий кредит в сумі 17332,00 доларів США строком до 10 листопада 2037 року зі сплатою 12,45% річних (базова процентна ставка) та 37,35% (підвищена процентна ставка) в порядку та на умовах і в строки, визначені Кредитним договором. 22 червня 2009 року рішенням загальних зборів акціонерів, ВАТ «Універсал Банк» було перейменовано в Публічне акціонерне товариство «Універсал Банк», 10 липня 2009 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Крім того між банком та відповідачкою [PERSON] укладені додаткові угоди б/н від 05 серпня 2009 року, 10 вересня 2010 року, 07 жовтня 2010 року, 10 лютого 2012 року, 02 березня 2012 року, 16 серпня 2013 року, 02 жовтня 2014 року, згідно яких було змінено текст кредитного договору, доповнено пунктами 1.1., 1.1.1., 1.1.2, 1.1.3, змінені базові процентні ставка за користування кредитом та підвищену процентну ставку, а також період, в яких вони діють. 29 листопада 2007 року між банком та відповідачкою [PERSON] був укладений Кредитний договір №002-2902/840-0567, за умовами якого банк зобов'язався надати останній кредитні кошти в розмірі 77 846,00 доларів США, а вона зобов'язалася прийняти, належним чином використати та повернути кредит, а також сплатити проценти за користування кредитом у розмірі 13,45% річних в порядку та на умовах і в строки визначені Кредитним договором. За користування кредитом понад встановлений Кредитним договором-2 строк встановлюється підвищена процентна ставка на рівні 40,35% річних. В подальшому були укладені додаткові угоди б/н від 10 липня 2009 року, 05 серпня 2009 року, 10 вересня 2010 року, 07 жовтня 2010 року, 10 лютого 2012 року, 02 березня 2012 року, 16 серпня 2013 року, 02 жовтня 2014 року згідно яких було змінено текст кредитного договору, доповнено пунктами 1.1., 1.1.1., 1.1.2, 1.1.3, змінені базові процентні ставка за користування кредитом та підвищену процентну ставку, а також період, в яких вони діють. 29 листопада 2007 року для забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором №002-2902/840-0565 між ВАТ «Універсал банк» та відповідачем [PERSON]./ був укладений Договір поруки №002-2902/840-0565-Р. 05 серпня 2009 року між банком та відповідачем [PERSON] укладено додаткову угоду до договору поруки №002-2902/840-0565-Р. Крім того, для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0565 між ПАТ «Універсал Банк» та відповідачем [PERSON] (в подальшому змінив прізвище на [PERSON].) 07 жовтня 2010 року, 02 березня 2012 року, 16 серпня 2013 року були укладені Договори поруки б/н. Також для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0567 між ВАТ «Універсал Банк» та відповідачем [PERSON] 29 листопада 2007 року укладено договір поруки №002-2902/840-0567-Р. 05 серпня 2009 року між банком та відповідачем [PERSON] укладено додаткову угоду до договору поруки №002-2902/840-0567-Р. Крім того, для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0567 між банком та відповідачем [PERSON] 07 жовтня 2010 року, 02 березня 2012 року та 16 серпня 2013 року укладені договори поруки б/н. Банк виконав свої зобов'язання у повному обсязі шляхом надання відповідачці [PERSON] кредитних коштів банківським переказом коштів на її рахунок. Кошти в сумі 17 332,00 доларів США за кредитним договором №002-2902/840-0565 перераховано на рахунок №26201000012096, відкритий на ім'я відповідачки [PERSON], що підтверджується випискою по рахунку та меморіальним ордером №0022902USD001159. Кошти у сумі 77 846,00 доларів США за кредитним договором №002-2902/840-0567 перераховано на рахунок відповідачки [PERSON] №26201000012096, що підтверджується випискою по рахунку та меморіальним ордером № 0022902USD001179. За умовами договору відповідачка зобов'язана була своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом, повернути кредит у визначений договором строк, а також виконати інші зобов'язання згідно кредитного договору. Однак, в порушення умов кредитних договорів №002-2902/840-0565, №002-2902/840-0567, додаткових угод до них відповідачка [PERSON] не виконує взяті на себе зобов'язання. 25 квітня 2015 року банк направив на адресу відповідачки [PERSON] вимоги про погашення суми заборгованості за кредитними договорами, які були нею отримані 05 травня 2015 року. Зазначає, що відповідачка [PERSON] у добровільному порядку сплатити прострочену заборгованість відмовилася, на момент розгляду справи заборгованість не погашена. Станом на 01 березня 2016 року утворилася заборгованість за кредитним договором №002-2902/840-0565 в розмірі 21 592,70 доларів США, з яких: - 16 940,52 дол. США - заборгованості по кредиту; - 4 638,73 дол. США - відсотках; - 13,45 дол. США - підвищених відсотків. Заборгованість за кредитним договором №002-2902/840-0567 складає 106 259,77 доларів США, з яких: - 75 628,51 дол. США - заборгованості по кредиту; - 30 371,58 дол. США - відсотках; - 259,68 дол. США - підвищених відсотків. Користуючись своїми правами просить задовольнити позов та стягнути заборгованість за двома договорами в розмірі 74 400,00 доларів США, а саме: складається з: за кредитним договором №002-2902/840-0565: - 16 940,52 дол. США - заборгованості по кредиту; - 4 638,73 дол. США - відсотках; - 13,45 дол. США - підвищених відсотків. за кредитним договором №002-2902/840-0567: - 22 176,04 дол. США - заборгованості по кредиту; - 30 371,58 дол. США - відсотках; - 259,68 дол. США - підвищених відсотків. Виходячи з того, що поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодувань збитків, просить стягнути суму заборгованості з обох відповідачів, як солідарних боржників. Відповідачі у судовому засіданні позов визнали. Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення вимог позивача, виходячи з наступного. Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа /кредитодавець/ зобов'язується надати грошові кошти/кредит/ позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Встановлено, що 29 листопада 2007 року між ВАТ «Універсал Банк та відповідачкою [PERSON] був укладений Кредитний договір №002-2902/840-0565, за умовами якого відповідачці був наданий кредит в сумі 17332,00 доларів США строком до 10 листопада 2037 року зі сплатою 12,45% річних (базова процентна ставка) та 37,35% (підвищена процентна ставка) в порядку та на умовах і в строки визначені кредитним договором. 10 липня 2009 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Відповідно до додаткової угоди 1 пункти 1.1., 1.1.1., 1.1.2. кредитного договору викладено у новій редакції та доповнено кредитний договір пунктом 1.1.3. згідно якого базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 8,37% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 41,85% річних з 10 липня 2009 року по 04 серпня 2009 року. З 05 серпня 2009 року по 09 липня 2010 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 13,95%, а підвищена процентна ставка у розмірі 41,85% річних. 05 серпня 2009 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565 від 29 листопада 2007 року. Відповідно до мов якої, текст кредитного договору №002-2902/840-0565 викладено у новій редакції. Крім того, встановлено в період з 05 серпня 2009 року по 09 липня 2010 року базову процентну ставку за користування кредитом в розмірі 8,37% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 16,37% річних. З 10 липня 2010 року і до 09 липня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 15,18% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 23,18%. З 10 липня 2010 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 13,95% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 21,95% річних. 10 вересня 2010 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Відповідно до умов додаткової угоди пункти 1.1., 1.1.1., 1.1.2. кредитного договору викладено у новій редакції та доповнено п. 1.1.3. в якому визначено базову процентну ставку за користування кредитом в розмірі 9,52% річних, та підвищено процентну ставку у розмірі 41,85% річних з 10 вересня 2010 року по 06 жовтня 2010 року. З 07 жовтня 2010 року до 09 вересня 2011 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 13,95%, а підвищена процентна ставка у розмірі 41,85% річних. 07 жовтня 2010 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565, згідно якої текст кредитного договору викладено у новій редакції. Встановлено, що у період з 07 жовтня 2010 року до 09 вересня 2011 року базова процентна ставка за користування кредитом є 9,52% річних, а підвищена процентна ставка становить 17,52% річних. З 10 вересня 2011 року та до 09 вересня 2016 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 16,07% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 24,07%. З 10 вересня 2016 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 13,95% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 21,95% річних. 02 березня 2012 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Внесено зміни в кредитний договір №002-2902/840-0565 в період з 02 березня 2012 року до 09 лютого 2013 року згідно яких, базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 12,43% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 20,43% річних. З 10 лютого 2013 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,4% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 22,4% річних. 16 серпня 2013 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Встановлено, що в період з 16 серпня 2013 року до 09 лютого 2014 року базова процентна ставка за користування кредитом визначена в розмірі 8,00% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 16,00% річних. З 10 лютого 2014 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,53% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 22,53% річних. 02 жовтня 2014 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0565. Змінено на період з 02 жовтня 2014 року до 09 січня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 0,00% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 8,00% річних. З 10 січня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,53% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 22,53% річних. 29 листопада 2007 року між банком та відповідачкою [PERSON] був укладений Кредитний договір №002-2902/840-0567, за умовами якого останній був наданий кредит у розмірі 77 846,00 доларів США під 13,45%. За користування кредитом понад встановлений договором строк встановлена підвищена процентна ставка на рівні 40,35% річних. 10 липня 2009 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Відповідно до умов якої пункти 1.1., 1.1.1., 1.1.2. кредитного договору викладені у новій редакції та доповнено пунктом 1.1.3. Базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 3,68% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 44,85% річних з 10 листопада 2009 року по 04 серпня 2009 року. З 05 серпня 2009 року по 09 липня 2010 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,95%, а підвищена процентна ставка у розмірі 44,85% річних. 05 серпня 2009 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Відповідно до умов визначено, що у період з 05 серпня 2009 року до 09 липня 2010 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 3,68% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 11,68% річних. З 10 липня 2010 року і до 09 липня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 17,2% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 25,2%. З 10 липня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,95% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 22,95% річних. 10 вересня 2010 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Змінено пункти 1.1., 1.1.1., 1.1.2 та доповнено пунктом 1.1.3, згідно якого базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 6,1% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 44,85% річних з 10 вересня 2010 року по 06 жовтня 2010 року. З 07 жовтня 2010 року до 09 вересня 2011 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,95%, а підвищена процентна ставка у розмірі 44,85% річних. 07 жовтня 2010 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567, встановлено, що в період з 07 жовтня 2010 року до 09 вересня 2011 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 6,10% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 14,10% річних. З 10 вересня 2011 року до 09 вересня 2016 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 18,97% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 26,97%. З 10 вересня 2016 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 14,95% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 22,95% річних. 10 лютого 2012 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Змінено пункти 1.1., 1.1.1., 1.1.2, додано пункт 1.1.3. Базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 8,14% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 26,97% річних з 10 лютого 2012 року по 01 березня 2012 року. З 02 березня 2012 року до 19 лютого 2013 року включно базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 18,97%, а підвищена процентна ставка у розмірі 26,97% річних. 02 березня 2012 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Встановлено, що в період з 02 березня 2012 року до 09 лютого 2013 року базова процентна ставка за користування кредитом визначена в розмірі 8,14% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 16,14% річних. З 10 лютого 2013 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 17,11% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 25,11% річних. 16 серпня 2013 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Встановлено, що у період з 16 серпня 2013 року до 09 лютого 2014 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 8,00% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 16,00% річних. З 10 лютого 2014 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 17,37% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 25,37% річних. 02 жовтня 2014 року між банком та відповідачкою [PERSON] укладено додаткову угоду б/н до кредитного договору №002-2902/840-0567. Внесено зміни, згідно яких у період з 02 жовтня 2014 року до 09 січня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 0,00% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 17,37% річних. З 10 січня 2015 року базова процентна ставка за користування кредитом встановлена в розмірі 17,37% річних, а підвищена процентна ставка у розмірі 34,74% річних. / т.1, а.с.9 - 222 / 29 листопада 2007 року для забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором №002-2902/840-0565 між ВАТ «Універсал банк» та відповідачем [PERSON]./ на момент укладення договору мав прізвище [PERSON]/ був укладений Договір поруки №002-2902/840-0565-Р,а 05 серпня 2009 року додаткову угоду до нього. Крім того, для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0565 між ПАТ «Універсал Банк» та відповідачем [PERSON] 07 жовтня 2010 року, 02 березня 2012 року, 16 серпня 2013 року укладено договори поруки б/н. Відповідач [PERSON] 23 липня 2011 року змінив прізвище на [PERSON], про що складено актовий запис №109. Також для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0567 між ВАТ «Універсал Банк» та відповідачем [PERSON] 29 листопада 2007 року укладено договір поруки №002-2902/840-0567-Р, а 05 серпня 2009 року додаткову угоду до нього. 05 серпня 2009 року між банком та відповідачем [PERSON] укладено додаткову угоду до договору поруки №002-2902/840-0567-Р. Крім того, для забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором №002-2902/840-0567 між банком та відповідачем [PERSON] 07 жовтня 2010 року, 02 березня 2012 року та 16 серпня 2013 року укладені договори поруки б/н. / т.1, а.с. 228 - 249; т.2, а.с. 1 - 4; 25; На виконання умов договорів кошти в сумі 17 332,00 доларів США за кредитним договором №002-2902/840-0565 перераховано на рахунок №26201000012096, відкритий на ім'я відповідачки [PERSON], що підтверджується випискою по рахунку та меморіальним ордером №0022902USD001159. Кошти у сумі 77 846,00 доларів США за кредитним договором №002-2902/840-0567 перераховано на рахунок відповідачки [PERSON] №26201000012096, що підтверджується випискою по рахунку та меморіальним ордером № 0022902USD001179. / т.2, а. с. 34 - 35 / За умовами укладених кредитних договорів відповідачка [PERSON] зобов'язана була своєчасно сплачувати проценти за користування кредитами, повернути кошти у визначений договором строк, а також виконати інші зобов'язання. В порушення умов укладених кредитних договорів відповідачка свої зобов'язання перед банком не виконує, в зв'язку з чим станом на 01 березня 2016 року утворилася заборгованість за Кредитним договором №002-2902/840-0565 в розмірі 21 592,70 доларів США, з яких: - 16 940,52 дол. США - заборгованості по кредиту; - 4 638,73 дол. США - відсотках; - 13,45 дол. США - підвищених відсотків. Станом на 03 березня 2016 року заборгованість за Кредитним договором №002-2902/840-0567 складає в розмірі 106 259,77 доларів США, з яких: - 75 628,51 дол. США - заборгованості по кредиту; - 30 371,58 дол. США - відсотках; - 259,68 дол. США - підвищених відсотків. / т.1, а.с.26 - 32 / Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору, закону, тощо. Судом встановлено, що умови договору відповідачкою не виконуються, кредит не погашається і проценти за користування кредитом не сплачуються. Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, певних змістом зобов'язання (неналежне виконання) Відповідно до ст. 611 ЦК України, при порушенні зобов'язання наступають правові наслідки, установлені договором або законом. Згідно з ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Відповідно до п. 5.2.5 кредитного договору банк має право достроково вимагати повернення кредитних коштів у повному обсязі у випадку прострочення сплати чергового платежу і не усунення позичальником порушень протягом 30 календарних днів з дати відправлення кредитором повідомлення на адресу позичальника з вимогою усунути порушення. Така вимога позивачем була направлена відповідачці 25 квітня 2015 року, яка була нею отримана 05 травня 2015 року, однак залишилася не виконаною. / т.1, 12; т.2, а.с.49 - 50 / Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором за виконання ним свого обов»язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов»язання боржником у тому ж обсязі, що й боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року №5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у разі, якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК. Виходячи з викладеного вище, невиконання відповідачами умов укладеного з позивачем кредитного договору та договору поруки, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог позивача. Звертаючись до суду, позивач просить стягнути з відповідачів виниклу заборгованість частково, а саме в розмірі 74 400, 00 доларів США за двома Кредитними договорами. Відповідно до ч.ч.1,2 ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Особа, що бере участь у справі, розпоряджається своїми правами щодо предмету спору на власний розсуд. Виходячи з цього, суд приходить до висновку про задоволення вимог позивача у заявленому ним розмірі. Відповідно до ч.1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Виходячи з цього, з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню 29 094 грн. 49 коп. судового збору, сплаченого ним при зверненні до суду.

Outcome: approved