Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-23 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів, посилаючись на те, що між позивачем та відповідачем [PERSON] було укладено кредитний договір №0046/07/00-N від 09.11.07, відповідно до якого позивач надав відповідачу кредит в іноземній валюті в розмірі 58000,00 доларів США терміном по 08.11.17 зі сплатою 12% річних. Позивач повністю виконав взяті на себе зобов'язані за кредитним договором. Відповідач у порушення умов кредитного договору не виконав свої зобов'язання щодо своєчасного погашення заборгованості за кредитним договором у зв'язку з чим загальний розмір боргу станом на 27.02.14 становить 50988,69 доларів США, який складається з: заборгованості по кредиту - 45109,25 доларів США; заборгованості по процентам - 5879,44 доларів США. Пеня за порушення строків сплати процентів за період з 21.03.13 по 26.02.14 - 348,93 доларів США. В забезпечення виконання зобов'язань відповідача [PERSON] за кредитним договором, укладений договір поруки від 09.11.07, відповідно до якого [PERSON] зобов'язався нести відповідальність перед банком за виконання у повному обсязі зобов'язань відповідача [PERSON] за кредитним договором. Просить стягнути солідарно з відповідачів на користь позивача суму боргу в розмірі 50988,69 доларів США та 3962,88 грн. Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі, просив їх задовольнити. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні позов визнали частково, не заперечували щодо його часткового задоволення. Суд, вислухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Між позивачем та відповідачем [PERSON] було укладено кредитний договір №0046/07/00-N від 09.11.07, відповідно до якого позивач надав відповідачу кредит в іноземній валюті в розмірі 58000,00 доларів США терміном по 08.11.17 зі сплатою 12% річних (а.с. 5-8). Додатковою угодою №1 від 19.03.09 до кредитного договору було змінено розмір щомісячної суми, яка підлягає сплаті боржником - не менше 544 доларів США. Додатковою угодою №2 від 10.06.10 до кредитного договору було встановлено строк користування кредитними коштами по 05.11.27. Між позивачем та відповідачем [PERSON] був укладений договір поруки від 09.11.07, відповідно до якого [PERSON] зобов'язався у разі невиконання та/або порушення боржником своїх зобов'язань перед кредитором погасити заборгованість по кредитному договору (а.с. 20). А також відповідно до додаткового договору №1 до договору поруки від 10.06.10 [PERSON] поручився відповідати перед кредитором за кредитним договором а додатковими угодами до нього (а.с. 21). Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України. Згідно ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Як вбачається зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені договором. Як вбачається зі ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язань боржником. Згідно ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, встановленим договором поруки. Борг по кредитному договору станом на 27.02.14 становить 50988,69 доларів США, який складається з: заборгованості по кредиту - 45109,25 доларів США; заборгованості по процентам - 5879,44 доларів США. Пеня за порушення строків сплати процентів за період з 21.03.13 по 26.02.14 - 348,93 доларів США (а.с. 17-19). Оцінюючи зібрані докази суд приходить до висновку, що позовні вимоги в суді знайшли своє підтвердження і підлягають задоволенню, з відповідачів на користь позивача підлягає солідарному стягненню борг у розмірі 50988,69 доларів США. що відповідно до курсу НБУ становить 1180381,70 грн.,та 3321 грн. Відповідно до ст. 88 ЦПК України з відповідачів на користь держави необхідно стягнути судовий збір в розмірі 1827 грн. з кожного. З викладеного,

Outcome: approved