Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-21 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 547 131 грн. 60 коп. посилаючись на те, що 28 березня 2008 року сторони уклали кредитний договір № НАН2G10000006646 , відповідно до якого відповідач отримав у позивача кредит в розмірі 191 900 грн. зі сплатою відсотків в розмірі 15 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом, і зобовязався його повертати щомісячно частинами в строк до 28 березня 2018 року , а також сплачувати відсотки і комісію за користування кредитом. Згідно заяви Відповідача кредитний договір НАН2G10000006646 від 28.03.2008 року переведено з валюти гривня в валюту [PERSON] США. Розмір кредиту після проведення конвертації з урахуванням винагороди банку складає 40 935,41 [[PERSON]. США] зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14.04 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом. Згідно договору у випадку порушення зобов'язань за кредитним договором. Відповідач сплачує Банку відсотки за користування кредитом у подвійному розмірі на місяць, нараховані від суми непогашеної в строк заборгованості за кредитом. Своїх зобовязань за договором відповідач не виконує, в звязку з чим станом на 04 серпня 2015 року за нею виникла заборгованість за кредитним договором в загальному розмірі 547 131 грн.60 коп., яка складається з заборгованості за кредитом в сумі 21 588.34 доларів США , 1737,17 Доларів США - заборгованість по процентам за користування кредитом; 360,40 Доларів США - заборгованість по комісії за користуванням кредитом; 304.86 Доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобовязань за договором, а також штрафи відповідно до Договору: 11.52 Доларів США - штраф (фіксована частина) , 1199,54 Доларів США - штраф (процентна складова) . А разом 25 201.82 Доларів США , що за курсом 21.71 грн. , відповідно до службового розпорядження НБУ від 04.08.2015 року складає 547 131 грн.60 коп. Також позивач просив стягнути з відповідача понесені ним судові витрати по справі в розмірі 3 654 грн. 02 березня 2018 року ухвалою суду було відкрите провадження по справі за нормами Закону України , що набув чинності 15 грудня 2017 року. Справу було призначено до розгляду у загальному позовному провадженні, призначене підготовче судове засідання на 02 квітня 2018 року . 07 березня 2018 року до канцелярії суду надійшла зустрічна позовна заява. Ухвалою суду від 02 квітня 2018 року відмовлено у прийнятті зустрічної позовної заяви , а справа у цей же день призначена до розгляду. Представник позивача в судовому засіданні позов підтримав у повному обсязі. Представник відповідача позов не визнав , вважає , що відповідачка вже розрахувалася з позивачем у повному обсязі . Вислухав пояснення представників сторін , вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню. До такого висновку суд дійшов виходячи з наступного. 28 березня 2008 року сторони уклали кредитний договір № НАН2G10000006646 , відповідно до якого відповідач отримав у позивача кредит в розмірі 191 900 грн. зі сплатою відсотків в розмірі 15 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом, і зобовязався його повертати щомісячно частинами в строк до 28 березня 2018 року , а також сплачувати відсотки і комісію за користування кредитом. Згідно заяви Відповідача кредитний договір НАН2G10000006646 від 28.03.2008 року переведено з валюти гривня в валюту [PERSON] США. Розмір кредиту після проведення конвертації з урахуванням винагороди банку складає 40 935,41 [[PERSON]. США] зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14.04 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом.800 грн. у вигляді встановленого кредитного ліміту на платіжну картку зі сплатою відсотків в розмірі 30 % на рік на суму залишку заборгованості за кредитом, і зобовязався його повертати щомісячно частинами, а також сплачувати відсотки і комісію за користування кредитом. Своїх зобовязань за договором відповідач не виконує, в звязку з чим станом на 04 серпня 2015 року за нею виникла заборгованість за кредитним договором в загальному розмірі 547 131 грн.60 коп., яка складається з заборгованості за кредитом в сумі 21 588.34 доларів США , 1737,17 Доларів США - заборгованість по процентам за користування кредитом; 360,40 Доларів США - заборгованість по комісії за користуванням кредитом; 304.86 Доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобовязань за договором, а також штрафи відповідно до Договору: 11.52 Доларів США - штраф (фіксована частина) , 1199,54 Доларів США - штраф (процентна складова) . А разом 25 201.82 Доларів США , що за курсом 21.71 грн. , відповідно до службового розпорядження НБУ від 04.08.2015 року складає 547 131 грн.60 коп. Вказані обставини встановлені судом на підставі письмових доказів, а саме: - копії договору про іпотечний кредит НАН2G10000006646 від 28.03.2008 року , відповідно до якого відповідач отримала у позивача кредитні кошти в розмірі 191 900 грн. (а.с. 10-13); - розрахунку заборгованості відповідача за кредитним договором НАН2G10000006646 від 28.03.2008 року, відповідно до якого станом на 04 серпня 2015 року за відповідачем виникла заборгованість за кредитним договором в загальному розмірі 547 131 грн. 60 коп (а.с. 4-9). - копії заяви [PERSON] про конвертацію боргу у валюту , про продаж валюти , додатковою угодою до кредитного договору ( а.с. 14-18 ) Згідно із ст. 1054 ЦК України за кредитним договором кредитодавець зобовязується надати грошові кошти позичальнику в розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити відсотки. Ст. 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, встановлені договором. Відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Статтею 549 ЦК України встановлено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобовязання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобовязання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобовязання за кожен день прострочення виконання. За положеннями статті 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Враховуючи вищевикладене, та відповідно до ст. 549 ЦК України, штраф і пеня є одним видом цивільно правової відповідальності, а тому їх одночасне застосування за одне й те саме порушення строків виконання грошових зобовязань за кредитним договором свідчить про недотримання положень, закріплених у статті 61 Конституції України щодо заборони подвійної цивільно правової відповідальності за одне і те саме порушення, у звязку з чим у задоволенні позовних вимог про стягнення штрафів за порушення умов договору слід відмовити, оскільки встановлено, що позичальник допустив порушення умов укладеного кредитного договору, за що позивач щоденно нараховує відповідачу пеню, а стягнення штрафу носить разовий характер, у звязку з тим, що порушенням позичальником будь якого грошового зобовязання на строк понад 30 днів, що змушує позивача звернутися до суду з позовом, а тому за порушення умов укладеного кредитного договору підлягає стягненню з відповідача в судовому порядку пеня. Аналогічна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду України від 21 жовтня 2015 року № 6-2203цс15. За таких обставин суд вважає, що вимога позивача до відповідача частково обґрунтована, оскільки останній не виконав умов укладеного з ним договору і тому з відповідача слід стягнути на користь позивача загальну заборгованість за кредитним договором в сумі 520 839 грн.40 коп ., яка складається з заборгованості за кредитом в сумі 21 588.34 Доларів США, заборгованості по процентам за користування кредитом в сумі 1 737.17 Доларів США , заборгованості за пенею в сумі 304.86 Доларів США та комісією в сумі 360.40 Доларів США . Вимоги позивача про стягнення з відповідача фіксованої частини штрафу в розмірі 11.52 Доларів США та процентної складової штрафу в розмірі 1199.54 Доларів США, що зазначені у розрахунку як складова заборгованості, не ґрунтуються на законі, а тому задоволенню не підлягають. Відповідно до ст. 141 ЦПК України з відповідача підлягають стягненню на користь позивача судові витрати по справі, які складаються зі сплаченого позивачем судового збору в розмірі 3 654 грн.

Outcome: partial