Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-18 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про внесення змін до актового запису про народження, посилаючись на те, що він народився [INFO] в німецькій окупації, його батька звали [PERSON] . Позивачу поновлено свідоцтво про народження у 1950 році, при цьому було допущено помилки у зазначенні його року народження та імені батька. Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 18.05.2005 встановлено неправильність в актовому записі №199 поновленому 14.03.1950 Ємільчинським районним відділом РАЦС Житомирської області про народження позивача в графі «рік народження», зазначивши « [INFO] »; зобов`язано відділ реєстрації актів громадянського стану Дарницького РУЮ в м. Києві внести зміни в свідоцтво про народження позивача, а саме в графі «рік народження»: замість «1944» написати «1942». У квітні 2019 року позивач звернувся до Оболонського районного у місті Києві відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві з заявою про внесення змін до актового запису про народження, на підставі чого йому видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 28.05.2019, в якому не заповнено графу «по батькові» та графу «місце народження», а також допущено помилку в зазначенні імені батька. Позивач повторно звертався до Оболонського районного у місті Києві відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві з заявою про внесення змін до актового запису про народження з метою виправити допущені помилки, проте йому відмовлено у її задоволенні. На підставі викладеного позивач просить зобов`язати Оболонський районний у місті Києві відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни до актового запису народження №199 від 14.03.1950, поновленого виконавчим комітетом Баришівської сільської ради Ємільчинського району Житомирської області, а саме: зазначити відомості по батькові - « [PERSON] », місце народження - «Україна, Житомирська область, Ємільчинський район, село Бобрицька Болярка», виправити помилку в імені батька з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В судове засідання позивач не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити. В минулих судових засіданнях проти ухвалення заочного рішення не заперечував. Відповідач в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином шляхом направлення поштової кореспонденції. Звернувся до суду із заявою про розгляд справи за відсутності його представника Дослідивши матеріали справи, суд вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Як убачається з поновленого свідоцтва про народження, виданого 14.03.1950 Барашівським районним РАЦС, [PERSON] народився [INFO] в селі Бобрицька Болярка Барашівського району Житомирської області, його батьками записані « [PERSON] (рос.)» (поляк) та « [PERSON] (рос.)» (полячка) (а.с.7). Судом встановлено, що село Бобрицька Болярка на даний час відноситься до Ємільчинського району Житомирської області. Згідно паспортних даних позивача, [PERSON] народився [INFO] в с.Б-Болярка Ємільчинського району Житомирської області. Паспорт видано 27.02.1998 (а.с.4). З пенсійного посвідчення позивача серія [NUMBER] , виданого УПСЗН Харківського району м. Києва, убачається, що воно видане [PERSON] , 1944 року народження (а.с.3). Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 18.05.2005 встановлено неправильність в актовому записі №199 поновленому 14.03.1950 Ємільчинським районним відділом РАЦС Житомирської області про народження [PERSON] в графі «рік народження», зазначивши « [INFO] »; зобов`язано відділ реєстрації актів громадянського стану Дарницького РУЮ в м. Києві внести зміни в свідоцтво про народження [PERSON] , а саме в графі «рік народження»: замість «1944» написати «1942» (а.с.5). Згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 28.05.2019 Ємільчинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, [PERSON] народився [INFO] , його батьками є [PERSON] (поляк) та [PERSON] (полячка). У графах «по батькові» та «місце народження» даних не зазначено (а.с.8). З довідки інституту мовознавства ім. О.О.Потебні від 15.03.2006 (а.с.6) вбачається, що польським іменам « [PERSON] » та « [PERSON] » в українській мові відповідають імена « [PERSON] » та « [PERSON] ». Висновком Оболонського районного у місті Києві відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві №302 від 24.12.2019 про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с.10) позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження у зв`язку з відсутністю підстав, а саме неможливістю самостійного встановлення відділом власного імені батька заявника, оскільки згідно повідомлення Державного архіву Житомирської області відсутній запис про народження [PERSON] ). Крім того, в матеріалах справи містяться письмові пояснення [PERSON] та [PERSON] , з яких убачається, що [PERSON] народився [INFO] в с.Б.Болярка Барашівського (згодом зміненого на Ємільчинський) району Житомирської області на окупованій в той час території, тому свідоцтво про його народження не видавалось, а його тоді назвали на польській мові [PERSON] під час хрестин в церкві с. Царовбір. Під час війни церква та всі документи згоріли. З пояснень [PERSON] та [PERSON] також вбачається, що вони знали батьків позивача, оскільки є їх родичами. За змістом ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Відповідно до ч.ч.1-4 ст. 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Згідно п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 7 Постанови №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі). За таких обставин суд вважає, що позовні вимоги про внесення змін до актового запису про народження підлягають задоволенню.

Outcome: approved