Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-02 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому зазначив, що між позивачем та відповідачем [PERSON] 04 лютого 2008 року укладений кредитний договір №ZPBNGA0000000038, за яким відповідач [PERSON] отримав кредит в розмірі 46877,33 долари США на термін до 04 лютого 2018 року. В забезпечення виконання зобов'язання за кредитним договором з [PERSON] укладений договір поруки. Відповідач [PERSON] не надав своєчасно банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом у встановленому договором порядку та строки. Просить стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором станом на 13 жовтня 2014 року в сумі 120780,72 доларів США, що за курсом НБУ станом на 13 жовтня 2014 року складає 1564110,44 грн., та судові витрати. В судове засідання позивач представника не направив. Повідомлений. До суду надіслано заяву про підтримання позовних вимог та розгляд справи за відсутності представника. В разі неявки відповідача не заперечує на вирішенні справи заочно. Відповідачі в судове засідання не з'явився. За адресою місця проживання (перебування) відповідача [PERSON], зареєстрованою у встановленому законом порядку, надіслано копію позовної заяви з додатками та повістки-виклики. Відповідач [PERSON] про час та місце розгляду справи повідомлена - у справі розписка представника за дорученням [PERSON]. Заяв про відкладення розгляду справи не надходило. Справу розглянуто за відсутності відповідачів заочно. Аналізуючи надані докази, суд вважає позов таким, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст.ст. 526, 530, 629, 1054 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Договір є обов'язковим для виконання сторонами. За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Судом встановлено, що між позивачем та відповідачем [PERSON] 04 лютого 2008 року укладений кредитний договір № ZPDNGA0000000038. За договором позивач надав, а відповідач отримав кошти в розмірі 52150,63 доларів США на термін по 04 лютого 2018 року включно на наступні цілі: 46877,33 доларів США - на споживчі цілі, з них 45000,00 доларів США на споживчі цілі шляхом видачі готівки через касу та 1350,00 доларів США на сплату винагороди за надання фінансового інструменті у момент надання кредиту, 292,38 доларів США для сплати страхового внеску для сплати страхового платежу страхування майна за договором страхування майна на перший рік дії кредиту, 234,95 доларів США для сплати особистого страхування за договором особистого страхування на перший рік дії кредиту, а також у розмірі 5273,30 доларів США на сплату страхових платежів. Сплата відсотків за користування кредитом встановлена в розмірі 1,25 % на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 3,00% від суми виданого кредиту у момент надання кредиту, винагороди за резервування ресурсів у розмірі 4,08 % річних від суми зарезервованих ресурсів. Погашення заборгованості за цим договором здійснюється щомісяця у сумі 885,67 доларів США згідно графіку погашення кредиту для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсоткам, винагороди, комісії. Відповідно до договору поруки, укладеного 04 серпня 2008 року між [PERSON] та банком, поручитель відповідає перед кредитором за виконання зобов'язань за кредитним договором в тому ж розмірі, що і боржник, включаючи сплату кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом, винагороди, штрафів, пені та інших платежів, відшкодування збитків. У випадку невиконання боржником обов'язків за кредитним договором, боржник та поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Відповідно до ст. 533 ЦК України (2003 рік) грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом. Відповідно до розрахунку заборгованості за кредитним договором станом на 13 жовтня 2014 року відображено заборгованість: сальдо поточне 49784,99 (третя колонка); сальдо простроч. 77,58 (четверта колонка); заг.заборг. % (накопич) 27002,14 (одинадцята колонка); заг.заборг. з пені (накопич.) 34424,92 (чотирнадцята колонка); заг.заборг. за коміс (накопич.) 6795,61 (сімнадцята колонка). Суд приходить до висновку, що відповідач [PERSON] порушив умови кредитного договору, в зв'язку з чим виникла заборгованість. Виходячи з наданих доказів суд приходить до висновку, що позивачем підтверджено заборгованість за сумою наданого кредиту та відсотків за користування кредитом, всього 76864,71 долари США (49862,57 + 27002,14 = 76864,71), яка підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача. Доказів в підтвердження обставини існування заборгованості з комісії за користування кредитом в розмірі 6795,61 доларів США позивачем не надано. Умовами договору такий вид платежу як «комісія за користування кредитом» не передбачений. Відповідно до ч. 4 ст. 60 ЦПК України доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом,пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. За положеннями ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Судом встановлено, що згідно п. 8.4. кредитного договору в разі порушення позичальником зобов'язань із погашення кредиту, позивальник сплачує банку пеню в розмірі 0,15% від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожний день прострочення але не менше 1 гривні. Згідно п. 5.3. кредитного договору при порушенні позичальником строків платежів по будь-якому з грошових зобов'язань, передбачених кредитним договором більш ніж на 30 днів, позичальник зобов'язаний сплатити банку штраф в розмірі 250 грн. + 5% від суми позову. Суд приходить до висновку, що умовами договору визначено подвійну цивільно-правову відповідальність одного і того ж виду за одне і те саме порушення договірного зобов'язання - пеня в разі несвоєчасного погашення заборгованості по кредиту та штраф за порушення строків платежів по будь-якому з грошових зобов'язань (в тому числі зі сплати кредиту). Виходячи з наданих доказів суд приходить до висновку, що зазначена сума пені в розмірі 31350,56 доларів США стягненню не підлягає, оскільки позивачем не наданий розрахунок пені із зазначенням суми заборгованості, кількості днів прострочення, процентної ставки, суми пені за відповідні періоди та суми пені разом. Сума штрафу (процентна складова), підлягає стягненню в розмірі 3843,24 долари США (49862,57 + 27002,14 = 76864,71 х 5 : 100 = 3843,24). Штраф (фіксована частина) у розмірі 19,31 доларів США стягненню не підлягає, оскільки в порушення вимог ч. 2 ст. 549 ЦК України позивач просить стягнути з відповідача штраф у вигляді фіксованої суми, а не у вигляді відсотків від суми невиконаного зобов'язання. Таким чином, позовні вимоги підлягають частковому задоволенню та з відповідачів на користь позивача належить стягнути заборгованість за кредитом, заборгованість по процентам за користування кредитом, штраф (процентна складова), всього 80707,95 доларів США (49862,57 + 27002,14 + 3843,24 = 80707,95). Враховуючи той факт, що офіційний курс гривні до долара США станом на 13 жовтня 2014 року складав 12,95 грн. за 1 долар США, стягненню підлягає заборгованість в розмірі 1045167 гривень 90 копійок (80707,95 х 12,95 = 1045167,90). Судовий збір, сплачений позивачем, підлягає стягненню з відповідачів в рівних частках з кожного, на користь позивача відповідно до ст. 88 ЦПК України пропорційно до розміру задоволених позовних вимог в розмірі 2436 гривні 00 копійок (1564110,44 грн. : 1045167,90 грн. = 1,50; 3654,00 грн. : 1,50 = 2436,00грн.).

Outcome: partial