Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-16 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом (а.с.46-48) і обгрунтовує свої вимоги тим, що 06.12.2011 року Публічне Акціонерне Товариство «Дельта Банк» (правонаступник Товариства з обмеженою відповідальністю «Комерційний Банк «Дельта») та [PERSON], [INFO], уклали кредитний договір № 005-18531-061211. Відповідно до пункту 1.2 вищевказаного Договору позивач відкриває відповідачеві картковий рахунок [NUMBER] в національній валюті України - гривні, випускає та надає Держателю платіжну картку, а також ПІН-код до картки; здійснює обслуговування Держателя на умовах, викладених в Тарифному пакеті Visa Класичний, що міститься в Додатку № 1 до Договору та умовах викладених в Правилах здійснення операцій за картковими рахунками. Банк надає Держателю Кредит шляхом відкриття відновлюваної відкличної Кредитної лінії, що передбачена п.1.3 кредитного Договору. Відповідно до вказаного пункту - банк відкриває Держателю кредитну лінію на загальну суму 30000грн., та на день укладання кредитного Договору встановлює ліміт Кредитної лінії на Рахунку в сумі 12046,54грн. Банк самостійно один раз на місяць може змінювати розмір ліміту Кредитної лінії в межах Кредитної лінії, при цьому сторони погодили, що у даному випадку Додаткова угода не складається. Відповідно до п.2.3 Договору - держатель сплачує банку проценти за користування кредитною лінією та/або овердрафтом за ставками, які зазначені в тарифному пакеті «Фортуна 10», що міститься в додатку №1 до цього договору. Згідно п.3.3 Договору - Держатель картки зобов'язаний здійснювати оплату вартості послуг, які надаються банком при здійсненні розрахунково-касового обслуговування рахунку, в розмірі, в строки та порядку, визначені Правилами та Тарифами. Відповідач [PERSON] померла [INFO]. Заборгованість [PERSON] за кредитним договором № 002-18978-040208 станом на [INFO] складала 10730,25грн., в тому числі тіло кредиту 10730,25грн. Згідно інформації нотаріальної контори після смерті [PERSON] із заявою про прийняття спадщини звернувся син [PERSON]. Крім того, він повідомив про наявність ще одного спадкоємця [PERSON]. Відповідно до ст.1282 ЦК України спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині. Тому позивач просить суд ухвалити рішення яким стягнути з [PERSON], [PERSON] заборгованість за кредитним договором в сумі 10730грн. 25коп. та сплачений судовий збір. В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав повністю із зазначених в позові підстав та просив їх задовольнити. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні позовні вимоги визнали та не заперечували проти сплати заборгованісті за кредитним договором. Суд, заслухавши пояснення представника позивача, відповідачів, перевіривши матеріали справи, вважає позов обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав: Судом встановлено, що 06.12.2011 року Публічне Акціонерне Товариство «Дельта Банк» (правонаступник Товариства з обмеженою відповідальністю «Комерційний Банк «Дельта») та [PERSON], [INFO], уклали кредитний договір № 005-18531-061211 (а.с.4). Відповідно до пункту 1.2. вищевказаного Договору, позивач відкриває відповідачеві картковий рахунок [NUMBER] в національній валюті України - гривні, випускає та надає Держателю платіжну картку, а також ПІН-код до картки; здійснює обслуговування Держателя на умовах, викладених в Тарифному пакеті Visa Класичний, що міститься в Додатку № 1 до Договору та умовах викладених в Правилах здійснення операцій за картковими рахунками (а.с.5). Відповідно до п.1.3 кредитного Договору, Банк надає Держателю Кредит шляхом відкриття відновлюваної відкличної Кредитної лінії. Відповідно до вказаного пункту - банк відкриває Держателю кредитну лінію на загальну суму 30000грн. та на день укладання кредитного Договору встановлює ліміт Кредитної лінії на Рахунку в сумі 12046,54грн. Банк самостійно один раз на місяць може змінювати розмір ліміту Кредитної лінії в межах Кредитної лінії, при цьому сторони погодили, що у даному випадку Додаткова угода не складається. Відповідно до п.1.5 кредитного Договору кредитування рахунку в межах кредитної лінії здійснюється протягом 364 календарних днів. Кожна наступна кредитна лінія надається після спливу строку падання попередньої на умовах погоджених сторонами у цьому договорі та не потребує підписання додаткових угод до нього договору. Відповідно до п.1.6 кредитного Договору кредитні кошти та власні кошти Держателя використовуються для розрахунків за товари чи послуги, які придбані Держателем у суб'єктів господарювання, зняття готівки, виконання Держателем своїх зобов'язань перед банком за Договором, та вчинення інших операцій передбачених Договором. Відповідно до п.2.1. моментом надання Банком Держателю Кредиту є день здійснення операції за допомогою Картки або день утримання платежів за умови відсутності на Рахунку власних коштів Держателя. Відповідно до п.2.3 Договору - держатель сплачує банку проценти за користування кредитною лінією та/або овердрафтом за ставками, які зазначені в тарифному пакеті «Фортуна 10», що міститься в додатку №1 до цього договору. Згідно п.п. 1.4.1 Тарифів на обслуговування платіжних карток Тарифний пакет «Фортуна 10» процент за користування кредитною лінією встановлено в розмірі 0,00001 % річних. Згідно п.3.3 Договору - Держатель картки зобов'язаний здійснювати оплату вартості послуг, які надаються банком при здійсненні розрахунково-касового обслуговування рахунку, в розмірі, в строки та порядку, визначені Правилами та Тарифами. Згідно п.1.5 Тарифів - плата за обслуговування кредитного залишку встановлена в розмірі 1,05% (розраховується від суми кредитного ліміту). У відповідності до п.3.6 Договору, Клієнт зобов'язаний щомісяця в строки, визначені Правилами, здійснювати погашення заборгованості у вигляді обов'язкового мінімального платежу (ОМП), складові якого зазначаються в Тарифах. Обов'язковими складовими ОМП є частка погашення заборгованості, Овердрафт, та прострочена заборгованість попередніх періодів. В залежності від умов Тарифів до складу ОМП можуть включатися інші платежі. Частка обов'язкового погашення тіла кредиту встановлена в розмірі 5,56% від суми кредитного ліміту. Також, відповідно до п.3.4 Держатель доручає банку здійснювати договірне списання грошових коштів з Рахунку в рахунок погашення сум заборгованості, яка виникає за кредитним Договором, плату за надані банком послуги з розрахунково-касового обслуговування. Як встановлено в ході розгляду справи [PERSON] померла [INFO]. Згідно з ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини, і не припинилися внаслідок його смерті. Отже, до складу спадщини після померлої [PERSON] увійшли її обов'язки за кредитним договором №005-18531-061211 від 06.12.2011 року. Згідно з п.32 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30.03.2012 року №5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» з урахуванням положення ст.1282 ЦК України спадкоємці боржника за умови прийняття спадщини є боржниками перед кредитором у межах вартості майна, одержаного у спадщину. При цьому спадкоємці несуть зобов'язання погасити нараховані відсотки та неустойку тільки в тому випадку, якщо вони вчинені позичальникові за життя. Інші нараховані зобов'язання фактично не пов'язані з особою позичальника і не можуть присуджуватися до сплати спадкоємцями. Заборгованість [PERSON] за кредитним договором № 002-18978-040208 станом на [INFO] складала 10730,25грн., в тому числі тіло кредиту 10730,25грн. (а.с.49). З спадкової справи після смерті [PERSON] вбачається, що з заявою про прийняття спадщини після смерті матері в установлений законодавством строк до нотаріальної контори звернувся син [PERSON] (а.с.30). Син [PERSON] - [PERSON] є таким, що прийняв спадщину після смерті матері, оскільки він на час смерті матері проживав та був зареєстрований за місцем проживання та реєстрації матері [ADDRESS]. Отже, спадкоємцями після смерті [PERSON] є відповідачі [PERSON], [PERSON] Відповідно до ст.1282 ЦК України - спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині. Згідно з ч.5 ст.1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до ч.3 ст.1296 ЦК України відсутність у відповідачів свідоцтв про право на спадщину не позбавляє спадкоємців права на спадщину. [PERSON] належала на праві власності квартира [ADDRESS]. Згідно з звітом про оцінку майна ринкова вартість квартири становить 176468грн. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] успадковують майно в рівних частках після смерті матері [PERSON] Виходячи з частки [PERSON], [PERSON] в спадковому майні по ? за кожним суд вважає необхідним стягнути з [PERSON] на користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» заборгованість за кредитним договором в розмірі 5365грн.12коп. та стягнути з [PERSON] на користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» заборгованість за кредитним договором в розмірі 5365грн.12коп. Згідно з ст.88 ЦПК України з відповідача на користь позивача необхідно стягнути судовий збір в розмірі по 121грн.80коп. з кожного.

Outcome: approved