Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-24 00:00:00

Позивач звернувся до Малиновського районного суду м. Одеси з позовною заявою до [PERSON] про стягнення заборгованості. Обґрунтовуючи заявлені вимоги позивач, посилався на те, що між ним та відповідачкою був укладений кредитний договір №11230308000 від 08.10.2007 року, проте в порушення прийнятих на себе зобовязань за цим договором, відповідачка допустила порушення строків погашення заборгованості, а тому повинна відшкодувати банку заборгованість по прострочених відсотках, простроченій частині кредиту, та пеню, у розмірі 214\~222, 78 доларів США 78 центів, що в еквіваленті по курсу НБУ на 03.03.2009р. складає 1\~649\~515, 44 грн. 44 коп., що позивач просив стягнути з відповідачки. Крім того, позивач просив стягнути з відповідачки судовий збір у розмірі 1700 грн. та витрати на інформаційно технічне забезпечення цивільного процесу в розмірі 30,00 грн. Представник позивача в судовому засіданні поданий позов підтримав в повному обсязі та просив його задовольнити. Відповідачка [PERSON] в судовому засіданні позов визнала в повному обсязі. Суд, заслухавши пояснення сторін, розглянувши й дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. 08.10.2007 року позивач ПАТ «УкрСиббанк» та відповідачка [PERSON] уклали кредитний договір № 11230308000 згідно з умовами якого, банк надав відповідачці кредит у розмірі 200 000,00 доларів США, що в еквіваленті за курсом НБУ на день укладання договору становило 1\~010 000,00 грн. Між позивачем і [PERSON] був укладений договір іпотеки відповідно до якого відповідачка передала в іпотеку нерухоме майно, а саме, земельну ділянку площею 0,0600 га, що знаходиться в м.Одесі по вул.Дача Ковалевського, під № 71. В звязку з тим, що відповідачка не виконує взяті на себе зобовязання за кредитним договором, станом на 03.03.2009 року заборгованість за кредитним договором складає 214\~222, 78 доларів США 78 центів, що в еквіваленті по курсу НБУ на 03.03.2009р. становить 1\~649\~515, 44 грн. 44 коп. Таким чином, відповідачка в односторонньому порядку відмовилась від виконання зобовязань по кредитному договору №11230308000 від 08.10.2007 р. в частині погашення основного боргу і нарахованими відсотками. Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно зі ст. 526 ЦК України, зобовязання повинне виконуватися належним чином згідно умов договору і вимог Цивільного кодексу України. Прийняті на себе зобовязання по договору не були виконані відповідачем. Згідно зі ст. 610 ЦК України порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання). У порушення умов вищевказаного кредитного договору, а також ст. ст. 509, 1054 ЦК України, відповідач прийнятих на себе кредитних зобов'язань, у частині своєчасного погашення заборгованості за кредитом і нарахованим по ньому відсоткам не виконав. Згідно зі ст. 1050 ЦК України, боржник, що не повернув вчасно кредитні кошти, зобов'язаний сплатити кредитору неустойку. Відповідно до розрахункової заборгованості за кредитним договором №11230308000 від 08.10.2007 року, станом на 03.03.2009 року складає: - - сума заборгованості за основним та простроченим кредитом 195\~166, 14 доларів США, що в еквіваленті становить 1\~502\~779, 28 грн.; - сума заборгованості по строковим та простроченим відсоткам за користування кредитом 16\~552, 54 доларів США, що в еквіваленті становить 127\~454, 56 грн.; - суми пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 1\~081, 83 доларів США, що в еквіваленті становить 8\~330, 10 грн.; - суми пені за несвоєчасне погашення заборгованості по відсоткам за користування кредитом 1\~422, 27 доларів США, що в еквіваленті становить 10\~951, 50 грн. Згідно зі ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошових зобовязань. Боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Відповідно до ч.2 ст.ст. 1054, 1050 ЦК України у разі невиконання прийнятих на себе зобовязань позичальником банк отримує право вимагати дострокового повернення всієї суми кредиту. Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. До судових витрат згідно зі ст. 79 ЦПК України відносяться судовий збір та витрати, пов'язані з розглядом справи, зокрема, витрати на інформаційно-технічне забезпечення; витрати на правову допомогу; витрати сторін та їх представників, що пов'язані з явкою до суду; витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та проведенням судових експертиз; витрати, пов'язані з проведенням огляду доказів за місцем їх знаходження та вчиненням інших дій, необхідних для розгляду справи.

Outcome: approved