Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-23 00:00:00

Позивач звернувся в суд з даним позовом до Максимовицької сільської ради посилаючись на те, що [INFO] померла її мати - [PERSON]. На день її смерті залишилось спадкове майно: земельна ділянка розміром 2,9740 га, кадастровий номер [NUMBER], яка знаходиться на території Максимовицької сільської ради Поліського району Київської області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Проте, у правостановлюючому документі - державному акті про право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданому 07.04.2006 року прізвище матері написано невірно - «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». Що могло статися через неправильний переклад. Крім того, внаслідок особистих обставин - хворобу - позивачем пропущений строк для прийняття спадщини ( 6 місяців з дня відкриття спадщини). Позивач, вважаючи, що пропустила строк з поважних причин, просить визначити їй додатковий строк для прийняття спадщини ( 2 місяці) з дня прийняття рішення судом, та встановити, що зазначений вище державний акт, виданий на ім*я [PERSON] в дійсності належить [PERSON]. У судове засідання позивач не з*явилась. Про день і час слухання справи повідомлена вчасно. Написала заяву, що позов підтримує, просить справу розглядати без її участі. Представник відповідача - Максимовицької сільсь кої ради - у судове засідання не з*явились. Про день і час слухання справи повідомлено вчасно, належним чином. Надіслали лист, у якому позовні вимоги визнають. Просять справу розглядати без участі представника сільської ради. Суд, вислухавши представника позивача, представника відповідача, вивчивши докази надані позивачкою, приходить до висновку про задоволення позову як обгрунтованого доказами. Судом встановлено, що матір'ю позивачки була [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про її народження серії [NUMBER] від 23.11.1965 року. Після одруження позивачка змінила прізвище на «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 07.09.2012 року. [PERSON] померла [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 18.06.2014 року. [PERSON] належала земельна ділянка розміром 2,9740 га, кадастровий номер [NUMBER], яка знаходиться на території Максимовицької сільської ради Поліського району Київської області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. У державному акті про право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданому 07.04.2006 року прізвище власника написано невірно - «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]», що можна пояснити невірним перекладом з російської на українську мову. Наявність цього документи саме у спадкоємця також підтверджує, що цей документ належав саме її померлій матері. Встановлення факту приналежності документа необхідне позивачці для оформлення своїх спадкових прав. Постановою нотаріуса № 1066/02-31 від 01.11.2017 року позивачці відмовлено у заведенні спадкової справи , у зв'язку з тим, що нею пропущений строк прийняття спадщини та не встановлено факту належності державного акту спадкодавцю - матері позивачки. Суд приходить до висновку, що строк прийняття спадщини пропущений позивачкою з поважних причин: вона доглядала за хворою матір'ю, яка померла [INFO], а потім [INFO] помер її чоловік, відповідно вона перебувала у пригніченому психологічному стані. Ст. 1272 ЦК України передбачено, що за позовом спадкоємця, який пропустив строк прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини. На підставі наведеного, ст. 1272 ЦК України,

Outcome: approved