Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-19 00:00:00

Позивач [PERSON] через свого представника адвоката Малойвана Є.І. звернувся до суду з позовом до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), у якому просить зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису №1707, зробленого 20 серпня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, про шлюб між громадянином Республіки Судан [PERSON] [INFO] , та громадянином України [PERSON] , [INFO] а саме: вказати ім`я чоловіка [PERSON] , замість « [PERSON] », як « [PERSON] »; вказати місце народження чоловіка [PERSON] , замість « [PERSON] », як « [PERSON] ». В обґрунтування позовних вимог зазначено, що про факт реєстрації шлюбу Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції було видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 20.08.2015р. Однак, в актовому записі про шлюб було помилково зазначено ім`я [PERSON] , як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », а також місце народження, як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». До посвідки на постійне проживання [NUMBER] в графу «ім`я» не були внесені всі складові імені позивача, оскільки Порядок оформлення, виготовлення і видачі посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання і технічного опису їх бланків (ПКМУ від 28 березня 2012 р. №251), який був чинним, який був чинним станом на дату видачі посвідки, не передбачав такої можливості. В Порядку (ПКМУ від 25 квітня 2018 р. №321), який чинний на даний час, така можливість вже передбачена, і такі неточності та незручності у іноземців вже не виникають. Висновком про відмову у внесенні виправлень до актового запису про шлюб від 18.09.2020 р. позивачу було відмовлено у внесенні виправлень у зв`язку із відсутністю підстав. У зв`язку із виниклими розбіжностями позивач [PERSON] не має можливості оформити належним чином документи для оформлення громадянства України, а тому є необхідність у внесення відповідних змін до актового запису про народження заявника, для чого він і звернувся до суду з даним позовом. Позивач та його представник в судове засідання не з`явилися. Від представника позивача адвоката Малойвана Є.І. надійшла заява, в якій він просить справу розглянути за відсутності позивача та його представника та задовольнити позовні вимоги. Представник відповідача в судове засідання також не з`явився, надав суду відзив, в якому просить розглядати справу на розсуд суду з урахуванням письмового відзиву відділу, за відсутності представника Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) у зв`язку з великою завантаженістю. Відповідач у відзиві вказав, що на момент державної реєстрації шлюбу на посвідчення своєї особи нареченим було надано паспорт громадянина Республіки Судан [NUMBER] , виданий Могтарбін від 11.08.2012 року та його нотаріально засвідчений переклад українською мовою, здійснений перекладачем [PERSON] та засвідчений приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Самощенко Оленою Анатоліївною 18.08.2015 року. Таким чином, при складанні актового запису про шлюб, про який йдеться мова, відомості про нареченого вказані у повній відповідності до поданих документів. При цьому, заявником (нареченим) поставлено власноручно підпис у двох примірниках актового запису про шлюб (графа 11, 13). Проставленням власноручного підпису особа погоджується не тільки на державну реєстрацію шлюбу, але й з відомостями, що вказані в актовому записі про шлюб. Тому, помилки при проведенні державної реєстрації не виявлено. На теперішній час [PERSON] має паспорт громадянина Республіки Судан [NUMBER] від 27.10.2016 року, орган, що видав - [PERSON] , даний паспорт отримано позивачем вже після державної реєстрації вищезазначеного шлюбу. В судове засідання сторони не з`явилися, в письмових заявах представники позивача та відповідача просили розгляд справи провести за їх відсутністю. Дослідивши наявні письмові докази, суд встановив такі обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 20.08.2015 р. між громадянином Республіки Судан [PERSON] , [INFO] , та громадянином України [PERSON] , [INFO] був зареєстрований шлюб. Про факт реєстрації шлюбу Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції зроблений актовий запис №1707 від 20 серпня 2015 року. Згідно вказаного Свідоцтва ім`я позивача вказано як « [PERSON] », а місце народження як « [PERSON] ». Згідно паспорту № [NUMBER] від 27.10.2016 р. власне ім`я позивача записано, як « [PERSON] », місце народження «AL SUKI». Позивач вказує, що через ці розбіжності у написанні він не має можливості оформити належним чином документи для оформлення громадянства України. У свідоцтві про визначення віку від 06.10.2008 р., ім`я позивача зазначене, як « [PERSON] ». У свідоцтві про цивільну реєстрацію від 26.10.2016 р. ім`я позивача зазначене, як « [PERSON] », місце народження - « [PERSON] ». Згідно довідки від 22.09.2017 р. ім`я позивача зазначене, як « [PERSON] », місце народження - « [PERSON] ». Згідно посвідки на постійне проживання [NUMBER] від 06.04.2018 р. прізвище позивача вказано, як « [PERSON] », ім`я - « [PERSON] », повне ім`я - « [PERSON] ». Порядок оформлення, виготовлення і видачі посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання і технічного опису їх бланків (ПКМУ від 28 березня 2012 р. №251), який був чинним, станом на дату видачі посвідки, не передбачав можливості внесення до неї всіх складових імен особи. Відповідно до ч. 1 ст. 3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов`язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України. Згідно ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. При здійсненні окремих цивільних прав фізична особа відповідно до закону може використовувати псевдонім (вигадане ім`я) або діяти без зазначення імені. Ім`я фізичній особі надається відповідно до закону. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України. Актом цивільного стану є, зокрема, шлюб (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 вказаного Закону). Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. У зв`язку із встановленням неправильності записів в актовому записі заявник звернувся з відповідною заявою до Відділу ДРАЦС по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові ГТУЮ у Харківській області. Висновком від 18.09.2020 р. йому було відмовлено у внесенні змін у зв`язку із відсутністю підстав. Частиною 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Згідно п. 2.13.1 зазначених Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. За таких обставин, суд вважає встановленим факт неправильності відомостей актового запису про народження позивача, у зв`язку з чим до нього мають бути внесені відповідні зміни. Враховуючи викладене вище позовні вимоги [PERSON] підлягають задоволенню.

Outcome: approved