Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-06 00:00:00

Позивач [PERSON] звернулася до суду із позовною заявою про внесення змін до актового запису про народження дитини. Свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] у неї та громадянина Ісламської Республіки Пакистан - [PERSON] народилася донька - [PERSON]. Реєстрацію народження якої було проведено відділом ДРАЦСу Баришівського РУЮ, актовий запис №118. Під час оформлення відповідних документів для тимчасового виїзду на батьківщину батька дитини, було встановлено наявність помилки у свідоцтві про народження доньки, а саме в графі батько помилково вказано «[PERSON]», замість правильного імені батька дитини «[PERSON]». Позивач просить суд постановити рішення, яким встановити неправильність зазначення в актовому записі № 118 від 07.09.2011 про народження дитини [PERSON], [INFO] народження, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Баришівського районного управління юстиції - відомостей про батька дитини та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Баришівського районного управління юстиції внести зміни до актового запису № 118 від 07.09.2011 про народження дитини [PERSON], складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Баришівського районного управління юстиції, зазначивши батька дитини «[PERSON]». В судовому засіданні позивач [PERSON] підтримала позовні вимоги викладені в заяві до суду та просить суд постановити рішення, яким задовольнити дану позовну заяву. Представник відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Баришівського районного управління юстиції у Київській області в судове засідання не з'явився. Про день, час та місце розгляду справи належним чином був повідомлений. Від відповідача на адресу суду надійшло повідомлення про розгляд справи у відсутність їхнього представника, проти позову не заперечує. Третя особа: [PERSON] також проти даного позову не заперечує та просить суд його задовольнити. Заслухавши пояснення позивача, третю особу, дослідивши матеріали справи, суд вважає заявлені вимоги позивача є обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] у громадянки України [PERSON] та громадянина Ісламської Республіки Пакистан [PERSON] народилась дочка - [PERSON]. 07.09.2011 року народження дитини зареєстроване відділом державної реєстрації актів цивільного стану Баришівського районного управління юстиції, актовий запис №118 та позивачеві видано свідоцтво про народження [NUMBER]. 09.06.2015 року зареєстровано шлюб між громадянкою України [PERSON] та громадянином Ісламської Республіки Пакистан [PERSON]. В 2015 році у батька вищезазначеної дитини - [PERSON] виникла необхідність відвідати своїх родичів в Ісламській Республіці Пакистан. Чоловік вирішив взяти дочку із собою, для того, щоб познайомити з родичами. Однак, при оформленні необхідних документів виявлено помилку у свідоцтві про народження дитини, а саме у графі батько помилково вказано ім'я батька «[PERSON]», замість правильного зазначення «[PERSON]». При зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Баришівського районного управління юстиції працівниками зазначеного відділу відмовлено у внесенні відповідних змін до актового запису про народження дитини, оскільки між Україною та Ісламською Республікою Пакистан не укладено договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, та через ненадання до відділу РАЦС свідоцтва про народження батька дитини, легалізованого у встановленому законом порядку. Зазначене свідоцтво про народження батька дитини, [PERSON] не може надати до відділу РАЦС, оскільки такий документ у нього з собою на території України відсутній. Відповідно до пункту 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту №96/5 від 12.01.2011 (далі по тексту - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 1.5. Правил визначено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах. Згідно пункту 1.7 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відповідно до пункту 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Згідно пункту 2.6 Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до пункту 2.7 Правил на підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому. Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, з якими Україна не уклала договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану без витребування копій актових записів цивільного стану. Згідно пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, касування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до підпункту 2.13.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України. З урахуванням викладених обставин позивач змушений звернутися до суду з із зазначеним позовом. Крім того, невідкладність та необхідність звернення позивача в суд зумовлена також і тим, що у батька дитини закінчується реєстрація перебування на території України, що в подальшому унеможливить його явку до суду. Відповідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно ст. 4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб у спосіб, визначений законами України. Встановлене в судовому засіданні також підтверджується письмовими матеріалами справи: -копією паспорта гр. [PERSON]. [NUMBER]; -копією ідентифікаційного номера гр. [PERSON].; -копією довідки №17/3-54-9522 про реєстрацію особи громадянином України; -копією свідоцтва про народження [PERSON]. [NUMBER]; -копією свідоцтва про шлюб між гр. [PERSON]. та гр. [PERSON] [NUMBER]; -копією паспорта гр. [PERSON]. [NUMBER]; -копією висновку №31 про внесення змін до актового запису цивільного сатну виданого ВДРАЦСу Баришівського РУЮ 18.06.2015 року; -[PERSON]. [NUMBER]; -іншими письмовими матеріалами справи. Отже, із вищенаведеного вбачається, що дійсне ім'я батька дитини [PERSON] - [PERSON].

Outcome: approved