Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-16 00:00:00

Позивач [PERSON] звернувся з позовом до суду про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та зобов`язання вчинити дії. Заяву мотивує тим, що 30 серпня 2001 року зареєстрував шлюб з [PERSON] в Черкаському міському відділі ДРАЦС ГТУЮ у Черкаській області та видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , в якому прізвище нареченого зазначено як « [PERSON] ». 16 вересня 2015 року повторно Черкаським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Черкаській області видано свідоцтво про шлюб Серії [NUMBER] , в якому прізвище нареченого зазначено вже як « [PERSON] ». Згідно з нотаріального завіреного перекладу паспорта позивача на українську мову, паспорт Литовської Республіки виданий на ім`я [PERSON] . Позивач зазначає, що звертався з листом до відповідача щодо виправлення помилки в написанні прізвища в свідоцтві про одруження, але йому було відмовлено та запропоновано звернутися до суду. Позивач переконаний, що така відмова не відповідає вимогам чинного законодавства, а також враховуючи, що виправлення в свідоцтві необхідні для звернення до міграційної служби для продовження дії посвідки на тимчасове проживання, просить суд встановити неправильність в актовому записі про шлюб №1232 складеного 30 серпня 2001 року та зобов`язати Черкаський міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Черкаській області внести зміни в частині написання прізвища нареченого до та після укладення шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] ». 21 травня 2019 року ухвалою Придніпровського районного суду м.Черкаси позов залишено без руху. Ухвалою Придніпровського районного суду м.Черкаси від 06 червня 2019 року справу призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін. Позивач в судове засідання не з`явився. Представник позивача - адвокат Мінько С.К. надав заяву про розгляд справи без його участі. На позовних вимогах наполягав та просив задоволити в повному обсязі. У зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, згідно з ч.2 ст.247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи та надані документи, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача обґрунтовані та підлягають задоволенню. Судом встановлено, що відповідно до Запису акта про одруження складеного Черкаським міським відділ реєстрації актів громадянського стану № 1232 від 30 серпня 2001 року [PERSON] , громадянин Литви та [PERSON] громадянка України, зареєстрували шлюб. Прізвище громадянина після одруження [PERSON] . Відповідно до нотаріально завіреного перекладу паспорта № 24032824 Литовської Республіки від 04 травня 2017 року, зареєстрованого в реєстрі № 728, прізвище позивача - [PERSON] , ім`я - [PERSON] . Згідно з свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] від 10 грудня 1971 року виданого російською мовою Швенченельським міськвиконкомом, прізвище дитини зазначено « [PERSON] ». Як вбачається з картки платника податків виданої Черкаським об`єднанням державної податкової інспекції Головного управління ДФС у Черкаській області 04 травня 2017 року на ім`я вказане - [PERSON] . Згідно з посвідкою на тимчасове проживання від 28 грудня 2015 року № 7101 виданою на ім`я [PERSON] . Спірні правовідносини регулюються Цивільним кодексом України, Законом України від 01.07.2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI), Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 та зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі - Правила № 96/5). Статтею 49 Цивільного кодексу України та статтею 2 Закону № 2398-VI визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010р., що діє з 27.07.2010р. (далі - Закон № 2398-VІ). Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-V відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Приписами ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-V внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012р. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1). Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо при ньому не порушуються права і свободи інших людей, та має обов`язки перед суспільством в якому забезпечується вільний і всебічний розвиток її особистості. Встановлення неправильності запису необхідно позивачу для реалізації його особистих немайнових прав. З урахуванням вищенаведеного, з метою захисту прав та інтересів позивача, суд вважає доцільним внесення змін до документа, а саме, до актового запису про одруження №1232 від 30 серпня 2001 року, складеного Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, де вказано прізвище позивача « [PERSON] », змінивши його на « [PERSON] ».

Outcome: approved