Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-01 00:00:00

Позивач [PERSON] звернулась в порядку цивільного судочинства з позовом до Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, в якому просить стягнути з відповідача на її користь в порядку спадкування неодержаних за життя її батька [PERSON], який помер 03.09.2012 року, коштів, нарахованих за постановами Народицького районного суду Житомирської області у справі № 2а-1794/11 від 29.06.2011 року та у справі № 2а-2604/11 від 16.09.2011 року в загальному розмірі 48018,98 грн.; зобовязати відповідача виконати постанову негайно та подати звіт про виконання постанови, стягнути з відповідача на її користь понесені судові витрати по сплаті судового збору в сумі 551,20 грн. Позовні вимоги мотивує тим, що постановами Народицького районного суду Житомирської області у справі № 2а-1794/11 від 29.06.2011 року та у справі № 2а-2604/11 від 16.09.2011 року було зобовязано УПФУ в Народицькому районі Житомирської області здійснити її батьку [PERSON] перерахунок та виплату пенсійних доплат, передбачених ст.ст.39, 50, 54 Закону України Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; вказані судові рішення було частково виконано Народицьким сектором з питань призначення та перерахунку пенсій Овруцького ОУПФУ в Житомирській області, здійснено нарахування [PERSON] суми доплати в загальному розмірі 48018,98 грн., однак останній помер 03.09.2012 року і за життя коштів не отримав; на даний час власником цих коштів згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом є позивач, про те їх не отримала з вини відповідача, а звернутись до органів державної виконавчої служби з приводу примусового виконання судового рішення не в змозі, оскільки його немає. Позивач у позовній заяві просила розглянути справу без її участі. Відповідач подав заперечення на позовну заяву, в якій просив у задоволенні позову відмовити у звязку із безпідставністю і необґрунтованістю позовних вимог, розгляд справи здійснити без участі його представника. Дослідивши та оцінивши докази у справі, суд дійшов наступних висновків. Постановами Народицького районного суду Житомирської області у справі № 2а-1794/11 від 29.06.2011 року та у справі № 2а-2604/11 від 16.09.2011 року, які набрали законної сили, було зобовязано УПФУ в Народицькому районі Житомирської області здійснити її батьку [PERSON] перерахунок та виплату пенсії по інвалідності, щодо якої встановлено зв'язок із Чорнобильською катастрофою, передбаченої ч.4 ст.54 Закону України Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», із розрахунку 10 мінімальних пенсій за віком, за період з 30.11.2010 року по 30.04.2011 року; додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоровю, передбаченої ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», із розрахунку 100% мінімальної пенсії за віком, за періоди з 30.11.2010 року по 30.04.2011 року та з 01.05.2011 року по 30.06.2011 року, що визначається на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановленого законами України «Про Державний бюджет України на 2010 рік», «Про Державний бюджет України на 2011 рік», щомісячно; підвищення до пенсії, як непрацюючому пенсіонеру, який проживає на території радіоактивного забруднення, встановленого ст.39 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», у розмірі, що дорівнює двом мінімальним заробітним платам, за період з 19.01.2011 року по 30.06.2011 року, з урахуванням виплачених коштів за вказаний період; вказані судові рішення було частково виконано Народицьким сектором з питань призначення та перерахунку пенсій Овруцького ОУПФУ в Житомирській області, здійснено нарахування [PERSON] суми доплати в загальному розмірі 48018,98 грн., однак останній помер 03.09.2012 року і за життя коштів не отримав. Як вбачається із листа Овруцького ОУПФУ в Житомирській області від 08.11.2016 року № 1108/02.2, у виконання постанов Народицького районного суду Житомирської області у справі № 2а-1794/11 від 29.06.2011 року та у справі № 2а-2604/11 від 16.09.2011 року органом пенсійного фонду проведено перерахунок пенсії [PERSON] за період з 30.11.2010 року по 30.06.2011 року у відповідності до норм Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», та нараховано суму доплати в загальному розмірі 48018,98 грн. Позивач [PERSON] є спадкоємцем майна померлого 03.09.2012 року її батька [PERSON], в тому числі пенсійних доплат в розмірі 48018,98 грн., що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом ВТЕ 072825, виданого державним нотаріусом Народицької ДНК 05.04.2013 року, зареєстрованого в реєстрі за № 407, копіями свідоцтва про смерть серії І-ТП № 198157. Згідно з ч.1 ст.52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (надалі - Закон) сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини (ч.3 ст.52 Закону). Зміст ч.3 ст.52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. З наведених правових норм вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя з незалежних від нього причин. При цьому право на отримання пенсії, яка не була нарахована за її життя, не успадковується. З листа відповідача від 08.11.2016 року № 1108/02.2 вбачається, що донараховані [PERSON] відповідно до постанов Народицького районного суду Житомирської області у справі № 2а-1794/11 від 29.06.2011 року та у справі № 2а-2604/11 від 16.09.2011 року суми пенсійних виплат, так і залишилися невиплаченими на день його смерті, а тому з огляду на норми ст.52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», ст.1227 ЦК України входять до складу спадкового майна. Враховуючи викладене, суд дійшов переконання, що позивач має право на отримання нарахованих, але не одержаних її батьком за життя пенсійних виплат, а тому позовні вимоги щодо їх стягнення слід задоволити. Щодо вимог позивача зобовязати відповідача виконати постанову негайно та подати звіт про виконання постанови, то у їх задоволенні слід відмовити, оскільки такі процесуальні процедури, повязані з виконання судових рішень у цивільних справах щодо стягнення на користь спадкоємця недоотриманих спадкодавцем за життя пенсійних виплат, нормами ЦПК України не передбачені. Позивачем сплачено судовий збір в сумі 551,20 грн. У відповідності до ч.1 ст.88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Таким чином, із відповідача на користь позивача слід стягнути у відшкодування понесених судових витрат по сплаті судового збору 551,20 грн. Тому

Outcome: approved