Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-24 00:00:00

ПАТ «УкрСиббанк» звернулося в суд з позовом до [PERSON], [PERSON] про стягнення заборгованості. В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що 20 червня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк» та [PERSON] був укладений договір про надання споживчого кредиту №11362679000, відповідно до якого Банк надав Позичальнику кредит у формі кредитної лінії, ліміт якої встановлюється в іноземній валюті в сумі 23 811,73 дол. США, а Позичальник зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 19 червня 2023 року згідно з графіком погашення кредиту та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 9,500% річних. 30 січня 2009 року між Банком та [PERSON] була укладена додаткова угода №1 до договору про надання споживчого кредиту №11362679000 від 20 червня 2008 року, відповідно до умов якої змінено кінцевий термін повернення кредиту та встановлено новий - 19 червня 2024 року. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода № 2 до Договору про надання споживчого кредиту № 11362679000 від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його складенні, а саме № 11362679000, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме № 11444458000, а також № 11444452000; Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії з лімітом кредитної лінії, встановленим у базовій валюті, що дорівнює 319 877,31 грн.; в дату укладання Додаткової угоди Позичальнику надався транш в національній валюті в розмірі 160 449,54 грн.; Сторони домовились, що за використання коштів за договором процентна ставка встановлюється: з 23 листопада 2011 року у розмірі 9,50% річних; з 24 листопада 2016 року у розмірі 12,00% річних. 29 грудня 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №4 до Договору про надання споживчого кредиту №11362679000 (11444458000/11444452000) від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679000, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №11444458000, а також №11444452000, а також №11444458001; [PERSON] зобов'язалася повертати кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної сплати ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу - 24 числа кожного календарного місяця строку кредитування, у наступних розмірах: з 29 грудня 2011 року по 24 листопада 2016 року у розмірі 1 820,00 грн.; з 24 листопада 2016 року по 19 червня 2024 року у розмірі 1 920,00 грн. Крім того, 20 червня 2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] укладено Договір про надання споживчого кредиту № 11362679001, відповідно до умов якого Банк надав Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії, ліміт якої встановлюється в іноземній валюті в сумі 6 188,27 дол. США, а Позичальник зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 19 червня 2023 року згідно з графіком погашення кредиту та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 9,500% річних. Погашення нарахованих процентів згідно з п.1.3.4. Кредитного договору [PERSON] відбувається з 01 по 20 число кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №2 до Договору про надання споживчого кредиту № 11362679001 від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679001, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №11444504000, а також №11444503000; Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії з лімітом кредитної лінії, встановленим у базовій валюті, що дорівнює 80 472,11 грн.; в дату укладання Додаткової угоди Позичальнику надався транш в національній валюті в розмірі 40 364,58 грн.; Сторони домовились про зміну кінцевого терміну повернення кредиту - Позичальник зобов'язаний повернути кредит в повному обсязі не пізніше 19 червня 2024 року; Сторони домовились, що за використання коштів за договором процентна ставка встановлюється: з 23 листопада 2011 року у розмірі 9,50% річних; з 24 листопада 2016 року у розмірі 12,00% річних. 29 грудня 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №4 до Договору про надання споживчого кредиту №11362679001 (11444504000/11444503000) від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679001, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме 1444504000, а також №11444503000, а також 11444504001. [PERSON] зобов'язалася повертати кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу - 24 числа кожного календарного строку кредитування, у наступних розмірах: з 29 грудня 2011 року по 24 листопада 2016 року у розмірі 455,00 грн.; з 24 листопада 2016 року по 19 червня 2024 року у розмірі 495,00 грн. З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Позичальника за вищевказаними Кредитними договорами, між Банком та [PERSON] укладено Договір іпотеки від 20 червня 2008 року, відповідно до умов якого в іпотеку Банку було передано нерухоме майно - квартиру № 56, загальною площею 60,9 кв. м., житловою площею 37,9 кв. м., що знаходиться за [ADDRESS], та належить Іпотекодавцю на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального у [PERSON] 22 квітня 2003 року по реєстру №3104 та зареєстрованого Тернопільським міським бюро технічної інвентаризації 25 квітня 2003 року в реєстровій книзі №74 за реєстровим № 26372. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] укладено Договір про внесення змін до Договору іпотеки від 20 червня 2008 року. Станом на 20 березня 2014 року заборгованість Позичальника по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року становить 172 898,68 грн., з яких: 152 265,35 грн. - кредитна заборгованість; 17 389,62 грн. - заборгованість по процентах; 1 434,68 грн. - пеня за прострочення сплати процентів; 1 809,03 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту. Крім того, станом на 20 березня 2014 року заборгованість Позичальника по поверненню кредитних коштів та сплаті процентів за користування кредитом, сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року становить 40 310,83 грн., з яких: 36 910,64 грн. - кредитна заборгованість; 2 907,40 грн. - заборгованість по процентам; 196,08 грн. - пеня за прострочення сплати процентів; 296,71 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту. На підставі викладеного позивач просить суд стягнути на користь ПАТ «УкрСиббанк» з [PERSON] борг по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом та пені за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року в розмірі 172 898,68 грн., а також суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом та пені за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року в розмірі 40 310,83 грн.; звернути стягнення на предмет іпотеки, а саме: квартиру, загальною площею 60,9 кв. м., житловою площею 37,9 кв. м., що знаходиться за адресою: [ADDRESS] для задоволення вимог ПАТ «УкрСиббанк», що виникли на підставі Договору про надання споживчого кредиту № 11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року в розмірі 172 898,68 грн. та Договору про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року розмірі 40 310,83 грн.; встановити спосіб реалізації квартири, що належить [PERSON] на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального у [PERSON] 22 квітня 2003 року по реєстру №3104 та зареєстрованого Тернопільським міським бюро технічної інвентаризації 25 квітня 2003 року в реєстровій книзі №74 за реєстровим № 26372, у межах процедури виконавчого провадження, з дотриманням вимог Закону України «Про іпотеку» та встановити початкову ціну, визначену на підставі оцінки майна, здійсненої суб'єктом оціночної діяльності проведеною відповідно до законодавства. Представник позивача ПАТ «УкрСиббанк» в судове засідання не з'явився, проте подав суду письмову заяву, в якій просить суд справу розглядати у його відсутності. Заявлені позовні вимоги підтримує повністю, проти заочного рішення не заперечує. Відповідачі [PERSON], [PERSON] в судове засідання не з'явилися з невідомої на те суду причини, хоча про день та час судового засідання повідомлялися належним чином. Суд вважає, що відповідачі про дату та час розгляду справи повідомлені належним чином, про причини своєї неявки суд не повідомили, а тому відповідно до ч.4 ст.169 ЦПК України, справу слід вирішити на підставі наявних доказів та постановити заочне рішення. Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України суд розглянув справу у відсутності сторін без фіксації судового процессу технічними засобами. Перевіривши та оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд встановив наступне. 20 червня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк» та [PERSON] був укладений договір про надання споживчого кредиту №11362679000, відповідно до умов якого Банк надав Позичальнику кредит у формі кредитної лінії, ліміт якої встановлюється в іноземній валюті в сумі 23 811,73 дол. США, що дорівнює еквіваленту 115 546,42 грн. за курсом НБУ на день укладення Договору, а Позичальник зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 19 червня 2023 року згідно з графіком погашення кредиту та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 9,500% річних. Погашення нарахованих процентів відбувається з 01 по 20 число кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти. При цьому Сторони обумовили, що гривневий еквівалент суми кредиту зазначається в Договорі лише в разі надання Банком кредиту в іноземній валюті. 30 січня 2009 року між Банком та [PERSON] була укладена додаткова угода №1 до договору про надання споживчого кредиту №11362679000 від 20 червня 2008 року, відповідно до умов якої змінено кінцевий термін повернення кредиту та встановлено новий - 19 червня 2024 року. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №2 до Договору про надання споживчого кредиту №11362679000 від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його складенні, а саме № 11362679000, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме № 11444458000, а також №11444452000; Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії з лімітом кредитної лінії, встановленим у базовій валюті, що дорівнює 319 877,31 грн.; в дату укладання Додаткової угоди Позичальнику надався транш в національній валюті в розмірі 160 449,54 грн.; Сторони домовились, що за використання коштів за договором процентна ставка встановлюється: з 23 листопада 2011 року у розмірі 9,50% річних; з 24 листопада 2016 року у розмірі 12,00% річних. 29 грудня 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №4 до Договору про надання споживчого кредиту №11362679000 (11444458000/11444452000) від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679000, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №11444458000, а також №11444452000, а також №11444458001; [PERSON] зобов'язалася повертати кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної сплати ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу - 24 числа кожного календарного місяця строку кредитування, у наступних розмірах: з 29 грудня 2011 року по 24 листопада 2016 року у розмірі 1 820,00 грн.; з 24 листопада 2016 року по 19 червня 2024 року у розмірі 1 920,00 грн. Крім того, 20 червня 2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] укладено Договір про надання споживчого кредиту № 11362679001, відповідно до умов якого Банк надав Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії, ліміт якої встановлюється в іноземній валюті в сумі 6 188,27 дол. США, що дорівнє еквіваленту 30 028,588 грн. за курсом НБУ на день укладення Договору, а Позичальник зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 19 червня 2023 року згідно з графіком погашення кредиту та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 9,500% річних. Погашення нарахованих процентів згідно з п.1.3.4. Договору відбувається з 01 по 20 число кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти. При цьому Сторони обумовили, що гривневий еквівалент суми кредиту зазначається в Договорі лише в разі надання Банком кредиту в іноземній валюті. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №2 до Договору про надання споживчого кредиту № 11362679001 від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679001, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №11444504000, а також №11444503000; Банк зобов'язується надавати Позичальнику кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії з том кредитної лінії, встановленим у базовій валюті, що дорівнює 80 472,11 грн.; в дату укладання Додаткової угоди Позичальнику надався транш в національній валюті в розмірі 40 364,58 грн.; Сторони домовились про зміну кінцевого терміну повернення кредиту - Позичальник зобов'язаний повернути кредит в повному обсязі не пізніше 19 червня 2024 року; Сторони домовились, що за використання коштів за договором процентна ставка встановлюється: з 23 листопада 2011 року у розмірі 9,50% річних; з 24 листопада 2016 року у розмірі 12,00% річних. 29 грудня 2011 року між Банком та [PERSON] була укладена Додаткова угода №4 до Договору про надання споживчого кредиту №11362679001 (11444504000/11444503000) від 20 червня 2008 року, якою сторони домовилися про наступне: для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №11362679001, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме 1444504000, а також №11444503000, а також 11444504001. [PERSON] зобов'язалася повертати кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу - 24 числа кожного календарного строку кредитування, у наступних розмірах: з 29 грудня 2011 року по 24 листопада 2016 року у розмірі 455,00 грн.; з 24 листопада 2016 року по 19 червня 2024 року у розмірі 495,00 грн. З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Позичальника за Кредитним договором-1 та Кредитним договором-2, між Банком та [PERSON] укладено Іпотечний договір від 20 червня 2008 року, відповідно до умов якого в іпотеку Банку було передано нерухоме майно - [ADDRESS], та належить Іпотекодавцю на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального у [PERSON] 22 квітня 2003 року по реєстру №3104 та зареєстрованого Тернопільським міським бюро технічної інвентаризації 25 квітня 2003 року в реєстровій книзі № 74 за реєстровим № 26372. 23 листопада 2011 року між Банком та [PERSON] укладено Договір про внесення змін до Іпотечного договору від 20 червня 2008 року. Внесення змін у вказаний договір пов'язано з тим, що між Іпотекодержателем та [PERSON] укладено Додаткові угоди №2 від 23 листопада 2011 року до Договору про надання споживчого кредиту №113626779000 від 20 червня 2008 року та до Договору про надання споживчого кредиту №113626779001 від 20 червня 2008 року. Сторони домовились, що Іпотекодавець дає свою згоду на зміну основного зобов'язання за Кредитним договором, що забезпечується іпотекою. Згідно із ст.33 Закону України «Про іпотеку» у разі невиконання боржником основного зобов'язання іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки в рішенні суду зазначається і спосіб реалізації предмета іпотеки шляхом проведення публічних торгів або із застосуванням процедури продажу. За змістом ч.1, 2 ст.24 Закону України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень» звернення стягнення на предмет забезпечувального обтяження здійснюється на підставі рішення суду в порядку, встановленому законом, або в позасудовому порядку згідно із цим Законом. Згідно зі ст.25 Закону у разі задоволення судом позову про звернення стягнення на предмет забезпечувального обтяження в рішенні суду зазначаються спосіб реалізації предмета забезпечувального обтяження шляхом проведення публічних торгів або із застосуванням однієї з процедур, передбачених статтею 26 цього Закону, за якою одним із способів звернення стягнення є продаж обтяжувачем предмета забезпечувального обтяження шляхом укладення договору купівлі-продажу з іншою особою-покупцем. Відповідно до п.1 Закону України «Про мораторій на стягнення майна громадян України, наданого як забезпечення кредитів в іноземній валюті» протягом дії цього Закону не може бути примусово стягнуте (відчужене без згоди власника) нерухоме житлове майно, яке вважається предметом застави згідно із статтею 4 Закону України «Про заставу» та/або предметом іпотеки згідно із статтею 5 Закону України «Про іпотеку», якщо таке майно виступає як забезпечення зобов'язань громадянина України (позичальника або майнового поручителя) за споживчими кредитами, наданими йому кредитними установами - резидентами України в іноземній валюті, та за умови, що: таке нерухоме житлове майно використовується як місце постійного проживання позичальника/майнового поручителя або є об'єктом незавершеного будівництва нерухомого житлового майна, яке перебуває в іпотеці, за умови, що у позичальника або майнового поручителя у власності не знаходиться інше нерухоме житлове майно; загальна площа такого нерухомого житлового майна (об'єкта незавершеного будівництва нерухомого житлового майна) не перевищує 140 кв. метрів для квартири та 250 кв. метрів для житлового будинку. Судом встановлено, що квартира по [ADDRESS], загальною площею 60,9 кв.м., була передана у іпотеку [PERSON] на забезпечення споживчого кредиту в іноземній валюті, згідно Договору про надання споживчого кредиту № 11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року та Договору про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року, є єдиним об'єктом нерухомого майна, що перебуває у власності відповідача [PERSON], як вбачається із Інформації з Реєстру речових прав на нерухоме майно КХ №135421 від 19 серпня 2014 року, наданої Реєстраційною службою Тернопільського районного управління юстиції Тернопільської області. Загальна площа вказаного житла не перевищує 140 кв.м., докази наявності у іпотекодавця іншого житлового майна відсутні та в судовому засіданні їх не здобуто, що також підтверджується інформацією з Тернопільського районного госпрозрахункового бюро технічної інвентаризації від 19 червня 2014 року №205 Із врахуванням наведеного, суд приходить до висновку, що оскільки Законом України «Про мораторій на стягнення майна громадян України, наданого як забезпечення кредитів в іноземній валюті» введено тимчасову заборону на примусове звернення стягнення на нерухоме житлове майно, яке є предметом іпотеки, а закон, який врегульовуватиме питання особливостей погашення основної суми заборгованості, вираженої в іноземній валюті, порядок погашення (урахування) курсової різниці, що виникає у бухгалтерському та/або податковому обліку кредиторів та позичальників, а також порядок списання пені та штрафів, які нараховуються (були нараховані) на таку основну суму заборгованості, не прийнятий, що унеможливлює визначення суми, на яку слід звернути стягнення, підстав для задоволення заявлених позовних вимог в частині звернення стягнення на предмет іпотеки немає. Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] не виконує належним чином взятих на себе зобов'язань за кредитними договорами, що підтверджується розрахунком заборгованості, який надано ПАТ «УкрСиббанк». Станом на 20 березня 2014 року заборгованість Позичальника [PERSON] по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за Договором про надання споживчого кредиту №11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року становить 172 898,68 грн., з яких: 152 265,35 грн. - кредитна заборгованість; 17 389,62 грн. - заборгованість по процентах; 1 434,68 грн. - пеня за прострочення сплати процентів; 1 809,03 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту. Крім того, станом на 20 березня 2014 року заборгованість Позичальника [PERSON] по поверненню кредитних коштів та сплаті процентів за користування кредитом, сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року становить 40 310,83 грн., з яких: 36 910,64 грн. - кредитна заборгованість; 2 907,40 грн. - заборгованість по процентам; 196,08 грн. - пеня за прострочення сплати процентів; 296,71 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту. Відповідно до ч.2 ст.192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Частиною другою ст.533 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. У відповідності до ч.1 ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Якщо у зобов'язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (ч.1 ст.530 ЦК України). В силу ч.1 ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його в строк, встановлений договором. За таких обставин, суд приходить до висновку, що вимоги ПАТ «УкрСиббанк» стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки підлягають до часткового задоволення, шляхом стягнення з [PERSON] кредитних коштів, процентів за користування кредитом та пені за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679000 (11444458000) від 20 червня 2008 року в розмірі 172 898,68 грн., а також суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом та пені за Договором про надання споживчого кредиту № 11362679001 (11444504000) від 20 червня 2008 року в розмірі 40 310,83 грн. Позовні вимоги про звернення стягнення на предмет іпотеки (квартира), загальна площа якої не перевищує 140 кв. м., що є власністю відповідача [PERSON] за умови відсутності в нього іншого житлового нерухомого майна, є безпідставними та задоволенню не підлягають. В силу ст.88 ЦПК України судові витрати, пов'язані з розглядом справи, підлягають стягненню з відповідача в користь позивача. На підставі викладеного,

Outcome: partial