Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-19 00:00:00

Подружжя громадян США [PERSON], [PERSON] звернулося до суду з заявою про усиновлення громадянок України - неповнолітніх [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] та внесення до їхніх записів про народження змін, що відповідають усиновленню. Заява мотивована тим, що заявники бажають надати дівчаткам тепло і ласку люблячих батьків, ростити, забезпечувати, лікувати і виховувати їх, дати їм освіту як рідним дітям, щоб вони роли здоровими, освіченими і щасливими людьми. В заяві подружжя [PERSON], [PERSON] вказали, що вони отримали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення і в'їзд усиновлених дітей до США. Заявники мають всі необхідні умови для нормального виховання дітей, мають постійне місце роботи, стабільний дохід та добрі умови помешкання, відчувають у собі достатньо сил, щоб взяти на себе відповідальність по вихованню дітей. Вони перебувають в офіційно зареєстрованому шлюбі з 30.09.2000 року, виховують 2-х дітей. Заявники вважають себе емоційно врівноваженими і зрілими. Вони є фінансово забезпеченими. Вони проживають у власному будинку в місті Плейнфілд, житлова площа якого 3300 квадратних футів, який складається з 4 спальних кімнат, кухні, кухонного куточка, їдальні, вітальні, пральні, 3-х ванних кімнат, маленького приміщення на горищі, домашнього класу і підвального поверху, який використовується як розважальна площа та домашній офіс. Будинок має прибудований гараж і огороджений задній двір. Будинок оснащений всіма зручностями, добре оздоблений і вмебльований. [PERSON] з 2007 року працює менеджером інформаційно-телекомунікаційних технологій та сервісу в компанії «СіеНейЧ Індастріал». [PERSON] з 2011 року домогосподарка і навчає вдома свою дочку з понеділка по п'ятницю. Заявники не притягувались до кримінальної відповідальності, за станом здоров'я не мають протипоказань щодо усиновлення. Перешкод щодо виконання батьківських обов'язків вони не мають. За направленням Мінсоцполітики України вони офіційно познайомилися з [PERSON] і [PERSON], встановили з ними тісний емоційний контакт та бажають їх усиновити. Вони отримали інформацію щодо стану здоров'я, умов та потреб виховання дітей. В судовому засіданні заявники подали доповнення до заяви про усиновлення, в якому вони просили допустити рішення до негайного виконання, посилались на ст. 7 Європейської конвенції про захист прав дітей від 25.01.1996 року, ратифіковану Україною 03.08.2006 року та стан емоційного здоров'я [PERSON]. В судовому засіданні подружжя [PERSON], [PERSON] розповіли суду, що влітку вони їх дочка познайомила їх з [PERSON] та [PERSON], які на той час перебували в США на відпочинку. Вони подружились з дівчатками, перейнялись їх непростим становищем і вирішили їх всиновити. З того часу вони стали готували документи для міжнародного всиновлення. Для забезпечення належного рівня життя в січн. 2018 року вони купили більший будинок, де на разі дівчаткам приготовано по окремій кімнаті. Їх діти схвально віднеслись до їх бажання і чекають на приїзд нових членів родини. Вони добре обміркували свій намір, щодо усиновлення і вважають, що можуть надати дітям всі необхідні умови для виховання, когнітивного та фізичного розвитку. Вже маючи досвід виховання дітей, вони готові надати [PERSON] та [PERSON] люблячу та дбайливу родину. Заявники ознайомлені з правовими наслідками усиновлення дітей, які є громадянами України, а також ознайомлені зі станом здоров'я дітей та готові, в разі потреби, надати їм медичну допомогу та здійснювати нагляд за станом їх здоров'я. Заявники підтримали та підтвердили всі зобов'язання, щодо усиновлених дітей: протягом одного місяця після в'їзду до США поставити на облік усиновлених ними дітей у Консульстві України, надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дітей в сім'ї до досягнення ними повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у США спілкуватись з дівчатками в будь-який час; зберегти за усиновленими дітьми громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дівчаткам самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України. Заявники запевнили суд, що між ними та [PERSON] та [PERSON] склався тісний емоційний контакт, почуття довіри та любові. Оскільки [PERSON] потребує якнайшвидшого корегування лікування, заявники просили допустити рішення до негайного виконання. Представник заявників підтримала заяву та наполягала на її задоволенні. Неповнолітня [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що хоче поїхати в США, бути усиновленою [PERSON], [PERSON], не заперечує проти зміни прізвища на [INFO], імені на [INFO]. Неповнолітня [PERSON] висловила свою згоду бути всиновленою заявниками та не заперечувала проти зміни прізвища на [INFO], імені на [INFO]. Представник служби в справах дітей виконкому Вінницької міської ради Крот В.Б. у судовому засіданні вважала можливим задовольнити заяву, пояснила, що вона займалася перевіркою усіх документів подружжя заявників і може сказати, що ніяких перешкод для усиновлення немає. Згідно з висновками органу опіки та піклування при Вінницькій міській раді, усиновлення [PERSON] [INFO] [PERSON], [PERSON] є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. Представник зацікавленої особи Служби у справах дітей Вінницької райдержадміністрації - Насеко О.В. у судовому засіданні вважала можливим задовольнити заяву, пояснила, що вона займалася перевіркою усіх документів подружжя заявників і може сказати, що ніяких перешкод для усиновлення немає. Згідно з висновками органу опіки та піклування Вінницької райдержадміністрації усиновлення [PERSON] [INFO] [PERSON], [PERSON] є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. Директор Вінницького навчально-реабілітаційного центру «Гніздечко» - Басюк М.Н. не заперечував проти того, щоб заява була задоволена, вказав, що між заявниками та [PERSON] склалися теплі відносини. Він вважає, що виховання дівчинки в теплій сімейній обстановці буде сприяти розвитку дитини. Тому адміністрація навчально-реабілітаційного центру дає згоду на усиновлення та не заперечує проти негайного виконання рішення суду. Представник заінтересованої особи Професійно-технічного училища № 14 смт Вороновиця в судовому засіданні підтримав заяву та просив суд її задовольнити. Представник зацікавленої особи Міністерства соціальної політики України до суду не з'явився. Згідно листа Міністерство соціальної політики України просило розглянути цивільну справу у відсутності представника Міністерства, посилалось на наявність згоди Міністерства соціальної політики України на усиновлення, відсутності відомостей, які б перешкоджали здійсненню цього усиновлення. Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що заявники є громадянами США. Матеріальний та побутовий стан подружжя [PERSON], [PERSON], поведінка, стан здоров'я кожного з подружжя, відношення до дітей та відчуття відповідальності за дитину відповідають вимогам законодавства України про усиновлення. Ці обставини підтверджені структурним аналізом оцінки сім'ї, дослідженням житлово-побутових умов (на 62-75 а.с. 1 т. з перекладом на 76-87 а.с. 1 т), які підготував спеціаліст з усиновлення [PERSON], переглянув [PERSON]. [PERSON] уповноважена штатом Іллінойс проводити дослідження і складати звіти, працює в [PERSON], ліцензованому агентстві з добробуту дітей, акредитованому агентству в Держдепартаменті Сполучених Штатів, що має повноваження проводити вивчення побутових умов за Гаагською конвенцією. [PERSON] є виконавчим директором [PERSON], уповноважений проводити процеси вивчення побутових умов для усиновлення штатом Іллінойс, має ступінь магістра соціальної роботи і ліцензована штатом Іллінойс. [PERSON] має ліцензію штату Іллінойс, дійсну до 24.02.2022 року. Висновок підтверджено паспортами заявників (на 47 а.с. 1 т. з перекладом на 48-50 а.с. 1 т.); свідоцтвом про шлюб (на 52 а.с. 1 т. з перекладом на 54 а.с. 1 т.), документами про стан здоров'я заявників (висновки про стан здоров'я на 101-102 а.с. 1 т. з перекладом 103-108 а.с. 1 т.) довідкою про відсутність відомостей щодо притягнення до кримінальної відповідальності (а.с. 123, 127 а.с. 1 т. та перекладом на а.с. 125, 129 а.с. 1 т.) інформацією про право власності на будинок ( на 131 а.с. 1 т. з перекладом на 133 а.с. 1 т.), інформацією про доходи (на 115-117 а.с. 1 т. з перекладом на а.с. 120-121 а.с. 1 т.). Дослідивши докази, суд не виявив обставин, перерахованих в ст. 212 СК України, які є перешкодою для [PERSON] та [PERSON] бути усиновлювачами. Тому суд вважає, що заявники відповідно до вимог ст. 211 СК України мають право на усиновлення та підходять для цього. Служба громадянства і імміграції США згідно інформації в формі (на 57 а.с. 1 т. з перекладом на 61 а.с. 1 т.) повідомила про схвалення для [PERSON] та [PERSON] для усиновлення 2-х дітей з України з 13 до 17 років. Згідно листа - зобов'язання (на 135 а.с. 1 т. з перекладом на 137 а.с. 1 т.) заявники [PERSON] та [PERSON] зобов'язались протягом одного місяця після в'їзду до США поставити на облік усиновлених ними дітей у Консульстві України, яке знаходиться за адресою: 10 Іст Гурон Стріт, Чікаго Іллінойс 60611; надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дітей в сім'ї до досягнення ними повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у США спілкуватись з дітьми в будь-який час; зберегти за усиновленими дітьми громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дітям самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України. Суд встановив, що [PERSON] народилася [INFO]. Її батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (свідоцтво про народження на 28 а.с. 1 т.). [PERSON] народилася [INFO] і її батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (свідоцтво про народження на 7 а.с. 1 т.). Батько дівчаток - [PERSON] помер [INFO] (свідоцтво про смерть на 8 а.с. 1 т.). Мати дітей - [PERSON] рішенням Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області від 20.03.2015 року позбавлена батьківських прав відносно дітей [PERSON] і [PERSON] (копія рішення на 32 а.с. 1 т.). На підставі розпорядження Хмільницької районної державної адміністрації від 31 серпня 2010 року № 461 [PERSON] [PERSON] тимчасово було влаштовано до Вінницького дитячого будинку змішаного типу «Гніздечко» (розпорядження на 29 а.с. 1 т.), який в подальшому змінював назву та, на разі, згідно рішення 33 сесії Вінницької обласної ради № 678 від 15.06.2018 року отримав назву - Вінницький навчально-реабілітаційний центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради (довідка на 7 а.с. 2 т.). Згідно розпорядження Хмільницької районної державної адміністрації від 20.04.2015 року № 147 дітям ([PERSON] та [PERSON]) надано статус дитини позбавленої батьківського піклування ( на 17 а.с. 2 т.) [PERSON] та [PERSON] перебувають на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування з усиновлення з 17.04.2015 року та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені з 18.05.2015 року анкети № 47, 48 (повідомлення на 20 і 42 а.с. 2 т.). Інформація про [PERSON] та [PERSON] та їх фото розміщені на офіційному веб-сайті Міністерства соціальної політики України (обліково-статистична картка № 0009164 бази ЄІАС «Діти» ( на 41 а.с. 1 т.). Звернень щодо усиновлення, опіки, піклування, влаштування у прийомну сім'ю, дитячий будинок сімейного типу громадян України до служби у справах дітей Вінницької районної державної адміністрації, та Вінницької міської ради не надходило. Згідно актів (на 33, 34 а.с. 1 т.) дівчаток ніхто не відвідував, участі у їх вихованні не брав, письмових чи усних заяв, листів щодо вирішення подальшої долі дітей не надходило. [PERSON] є соматично здоровою (висновок на 16 а.с. 2 т.). [PERSON] є інвалідом дитинства. Заявники ознайомлені зі станом здоров'я дітей та в разі необхідності готові надати дітям необхідну допомогу. Отже, відповідно до вимог ст. 208 СК України, [PERSON] та [PERSON] можуть бути усиновленими. Згідно повідомлення Вінницького навчально-реабілітаційного центру «Гніздечко» Вінницької обласної ради та Професійно-технічного училища № 14 смт. Вороновиця (на 12, 46 а.с. 2 т.) між кандидатами в усиновлювачі [PERSON], [PERSON] та [PERSON] і [PERSON] було встановлено контакт. Адміністрація Вінницького навчально-реабілітаційного центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради від 19.10.2018 року (повідомлення на 9 а.с. 2 т.) та Професійно-технічного училища № 14 смт. Вороновиця (згода на 38 а.с. 2 т.) дали згоду на усиновлення. Згідно з висновками виконкому Вінницької міської ради (на 23-28 а.с. 2 т) та висновком Вінницької районної державної адміністрації Вінницької області (на 29-30 а.с. 2 т.) та додаткового висновку (на 31-32 а.с. 2 т.) усиновлення [PERSON] [INFO] і [PERSON] [INFO] [PERSON] та [PERSON] є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей. Міністерство соціальної політики України у листі від 12.12.2018 року № 24380/0/2-18/37 (на 58- 59 а.с. 2 т.) надало згоду на усиновлення громадянами США [PERSON] та [PERSON] неповнолітніх [PERSON] [INFO] і [PERSON] [INFO]. Згідно ч. 1, 2, 3, 4, 5 статті 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. В судовому засіданні неповнолітні [PERSON] [INFO] і [PERSON] [INFO] вказали, що бажають бути всиновленими громадянами США [PERSON] та [PERSON] і відповідно до вимог ст. 218 СК України, також письмово висловили своє бажання бути усиновленими (згода на 14, 34 а.с. 2 т.) Згідно статті 3 Конвенції ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року і ратифікованою Постановою ВР України № 789-XII від 27.02.91, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживають всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів. Згідно стаття 21 вказаної Конвенції, держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони:а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною;b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим;с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни;d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою;е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи. Компетентні органи держави встановили, що [PERSON] [INFO] і [PERSON] [INFO] можуть бути всиновленими громадянами США [PERSON] та [PERSON] і таке усиновлення відповідає найкращим інтересам дітей; упевнились, що усиновлення не приведе до припинення правового зв'язку між дитиною та сім'єю її походження, та не має корисливих мотивів. Згідно ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Отже, суд вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON] та [PERSON] про усиновлення неповнолітніх [PERSON] і [PERSON]. Згідно зі ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Згідно з ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. [PERSON] та [PERSON] не заперечували проти внесення змін до її імені і запису заявників її батьками. Тому суд вважає за можливе внести зміни до актових записів про народження дівчаток. Суд приймає до уваги стан здоров'я дітей, керується ст. 7 Конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Україною 6.08.2006 року, - під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню. Тому суд вважає за можливе задовольнити доповнення до заяви [PERSON] та [PERSON] щодо негайного виконання рішення. Судові витрати належить залишити за заявниками. На підставі викладеного,

Outcome: approved