Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-10 00:00:00

ПАТ «Укрсоцбанк» звернувся з даним позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що згідно укладеного 08.09.2006 року між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» та [PERSON] кредитного договору № 299 відповідачу надано кредит у розмірі 25 000 доларів США зі сплатою 11,85% річних строком до 07.09.2021 року. Відповідач порушила зобов`язання за кредитним договором і загальна сума заборгованості станом на 08.10.2015 року становить 20\~227,40 доларів США, з яких: 15\~723,20 доларів США (332\~505,48 гривень) заборгованість за кредитом, 2 943,25 доларів США (62\~242,14 гривень) заборгованість за відсотками, 576,03 доларів США (12\~181,52 гривень) пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 984,93 доларів США (20\~828,71 гривень) пеня за несвоєчасне повернення відсотків. Просив стягнути з відповідача 20\~227,40 доларів США, що еквівалентно 427\~757,85 гривень, та витрати по сплаті судового збору в сумі 6\~416,37 гривень. Представник позивача підтримав заявлені вимоги в повному обсязі, погодився на заочний розгляд справи, що вбачається із змісту поданої ним письмової заяви. Відповідач [PERSON] та її представник в судове засідання повторно не з`явились, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, про що свідчать розписки, що є підставою для заочного розгляду справи, оскільки проти цього не заперечує представник позивача. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав. Встановлено, що між Укрсоцбанком та [PERSON] 08.09.2006 року укладено кредитний договір № 299, за яким відповідачу [PERSON] надано кредит у розмірі 25 000 доларів США зі сплатою 11,85% річних строком до 07.09.2021 року. Відповідач порушила зобов`язання за кредитним договором і загальна сума заборгованості станом на 08.10.2015 року становить 20\~227,40 доларів США, з яких: 15\~723,20 доларів США (332\~505,48 гривень) заборгованість за кредитом, 2 943,25 доларів США (62\~242,14 гривень) заборгованість за відсотками, 576,03 доларів США (12\~181,52 гривень) пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 984,93 доларів США (20\~828,71 гривень) пеня за несвоєчасне повернення відсотків. Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти (ч. 1 ст. 1048 ЦК України). Договір є обовязковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України). Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обовязків (ч. 1 ст. 626 ЦК України). Визначення поняття зобовязання міститься у ч. 1 ст. 509 ЦК України. Відповідно до цієї норми зобовязання це правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Згідно з нормою ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. У разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди (ст. 611 ЦК України). Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) (ст. 610 ЦК України). Одним із видів порушення зобовязання є прострочення невиконання зобовязання в обумовлений сторонами строк. Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Наслідки прострочення позичальником повернення позики визначено у ст. 1050 ЦК України. Якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу (ч. 2 ст. 1050 ЦК України). Стосовно визначення загальної заборгованості у еквіваленті до національній валюти України та стягнення пені в іноземній валюті суд виходить з наступного. Відповідно до ст.192 ЦК України \~законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (ч.1 та ч.3 ст.533 ЦК України). Статтею 5 Декрету Кабінету Міністрів України від 19.02.1993 року за № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» операції з валютними цінностями здійснюються на підставі генеральних та індивідуальних ліцензій НБУ. Операції з валютними цінностями банки мають право здійснювати на підставі письмового дозволу (генеральна ліцензія) на здійснення операцій з валютними цінностями відповідно до п.2 ст.5 цього Декрету. Відповідно до ч.2 ст.533 ЦК України, якщо в зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. У пункті 12 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 5 від 30 березня 2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» роз`яснено, що у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК України. ПАТ «Укрсоцбанк» має право здійснювати банківські операції в іноземній валюті та здійснювати інші валютні операції на підставі ліцензії виданої Національним банком 05.10.2011 року. У позовній заяві ПАТ «Укрсоцбанк» просив стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором в сумі 20\~227,40 доларів США, що еквівалентно 427\~757,85 гривень. За правилами\~ ст.549 ЦК України \~неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобовязання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежного виконаного зобовязання (ч.2\~ст.549 ЦК України).\~Пенею\~є\~неустойка,\~що\~обчислюється\~у\~відсотках\~від\~суми несвоєчасно виконаного грошового зобовязання за кожен день прострочення виконання (ч.3\~ст.549 ЦК України). Відповідно до\~ ст.192 ЦК України \~виконання договірних зобовязань в іноземній валюті не суперечить чинному законодавству, тому зі стягнення заборгованості в іноземній валюті суд має право стягнути й проценти за користування кредитом в іноземній валюті, оскільки такий процент не є фінансовою санкцією. Отже, положення ч.2\~ст.192 ЦК України, ч.3 ст.553 ЦК України\~та\~Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» можуть бути застосовані тільки при вирішенні питання про стягнення основної заборгованості за кредитом та стягнення відсотків за користування валютним кредитом та не підлягають застосуванню при вирішенні питання про стягнення пені. Виходячи з вищенаведеного, стягненню підлягає заборгованість за кредитним договором у розмірі 18\~666,44 доларів США, з яких: 15\~723,20 доларів США заборгованість за кредитом, 2 943,25 доларів США заборгованість за відсотками, та 33010,23 гривень пені (12\~181,52 гривень - за несвоєчасне повернення кредиту, 20\~828,71 гривень за несвоєчасне повернення відсотків. Враховуючи наведене, ст.ст. 192, 526, 527, 530, 533, 549, 551, 610, 611, 612, 1048, 1050, 1054 ЦК України,

Outcome: partial