Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-04 00:00:00

ПАТ «Укрсоцбанк» звернувся\~\~в суд з позовом, в якому просить: стягнути з [PERSON], [PERSON] в солідарному порядку на користь ПАТ «Укрсоцбанк» заборгованість у загальному розмірі 641 063,58 доларів США (шістсот сорок одна тисяча шістдесят три долари США 58 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 14 392 922,30 грн. (чотирнадцять мільйонів триста девяносто дві тисячі девятсот двадцять дві гривні 30 коп.), заборгованість зі сплати пені станом на 27.04.2015 року у розмірі 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), стягнути з [PERSON] на користь ПАТ «Укрсоцбанк» заборгованість у загальному розмірі 141\~305,89 доларів США (сто сорок одна тисяча триста пять доларів США 89 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 3\~172 547,56 грн. (три мільйони сто сімдесят дві тисячі пятсот сорок сім гривень 56 коп.), заборгованість зі сплати пені станом на 27.04.2015 року у розмірі 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.); Стягнути з [PERSON] Олександрівни, [PERSON], [PERSON] на користь ПАТ «Укрсоцбанк» судові витрати зі сплати судового збору у розмірі 3654,00 гривні (три тисячі шістсот пятдесят чотири гривні 00 коп.). У обґрунтування своїх вимог позивач посилається на те, що між Акціонерним комерційним банком «ХФБ [PERSON] Україна», згідно із законодавством правонаступником якого є [PERSON] Товариство з обмеженою відповідальністю, правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «УніКредит Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» ([PERSON]) та [PERSON] (Позичальник) за згодою [PERSON] було укладено кредитний договір від 08.06.2006 року № 206-PBD. Відповідно до кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD, з урахуванням внесених змін до нього, [PERSON] надав Позичальнику кредит у сумі 785\~500,00 Доларів США (сімсот вісімдесят пять тисяч пятсот Доларів США) строком 25 (двадцять пять) років зі строком остаточного повернення Кредиту не пізніше 08 червня 2031 року зі сплатою відсотків, комісійних та інших платежів відповідно до умов, визначених в цьому Договорі. Кредит був наданий з метою рефінансування кредиту згідно договору № СМ-500/019/2005 від 27.09.2005 року, укладеного чоловіком позичальника [PERSON] з АКБ «Райффайзенбанк Україна» (МФО 328986), фінансування витрат на будівництво будинку, що знаходиться за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, «Золоті ключі», вул. Горіхова, 3, земельна ділянка № 12, та на придбання автомобілю. Відповідно до п. 4.2. Кредитного договору Позичальник сплачує відсотки за кредит по річній ставці, розрахованій [PERSON], яка, в свою чергу, складається з (І) [PERSON] 6.8 (шість цілих вісім десятих) % та (ІІ) ставки LIBOR для періоду 1 (один) місяць. З метою забезпечення виконання зобовязань [PERSON] за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD між [PERSON] та [PERSON], [PERSON] було укладено договір поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR. Відповідно до договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR, з урахуванням внесених змін до нього, [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD (Кредитний договір), зокрема, погасити кредит загальною сумою до 785\~500,00 Доларів США (сімсот вісімдесят пять тисяч пятсот Доларів США) та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. Згідно із п. 2.1. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR [PERSON], підтвердив, що він ознайомлений та погоджений зі всіма умовами Кредитного договору та дає згоду на будь-які нові умови Кредитного договору автоматично, з моменту їх внесення в Кредитний договір. З метою забезпечення виконання зобовязань [PERSON] за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD між [PERSON] та [PERSON], [PERSON] було укладено договір поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1. Відповідно до договору поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1, [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD (Кредитний договір), зокрема, погасити кредит загальною сумою до 100\~000,00 Доларів США (сто тисяч Доларів США) та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. Згідно із п. 2.1. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR/1 [PERSON], підтвердила, що вона ознайомлена та погоджена зі всіма умовами Кредитного договору та дає згоду на будь-які нові умови Кредитного договору автоматично, з моменту їх внесення в Кредитний договір. Оскільки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] до цього часу не здійснили погашення заборгованості за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD, не сплатили повністю суми кредиту, нарахованих процентів, а також пені за порушення строків повернення кредиту та суми пені за несвоєчасне повернення процентів, свої законні права та інтереси [PERSON] вважає порушеними, що змусило його звернутися до суду за їх захистом. Позивач зазначає, що за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] та [PERSON] перед [PERSON] зі сплати кредиту та відсотків за користування кредитом складає 641 063,58 доларів США (шістсот сорок одна тисяча шістдесят три долари США 58 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 14 392 922,30 грн. (чотирнадцять мільйонів триста девяносто дві тисячі девятсот двадцять дві гривні 30 коп.), що складається із: заборгованості за кредитом у розмірі 599\~757,69 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 27.04.2015 року становить 13\~465\~537,75 грн.; заборгованості за відсотками у розмірі 41\~305,89 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 27.04.2015 року становить 927\~384,48 грн. Крім того, станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] та [PERSON] перед [PERSON] зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), що складається із: пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 73\~811,06 грн.; пені за несвоєчасне повернення відсотків у розмірі 156 942,32 грн. Також станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] перед [PERSON] зі сплати кредиту та відсотків за користування кредитом за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 141\~305,89 доларів США (сто сорок одна тисяча триста пять доларів США 89 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 3\~172 547,56 грн. (три мільйони сто сімдесят дві тисячі пятсот сорок сім гривень 56 коп.), що складається із: заборгованості за кредитом у розмірі 100\~000,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 2\~173 571,00 грн.; заборгованості за відсотками у розмірі 35\~658,78 доларів США, що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 775\~068,99 грн. Крім того, станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] перед [PERSON] зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), що складається із: пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 73\~811,06 грн.; пені за несвоєчасне повернення відсотків у розмірі 156 942,32 грн. У судове засідання представник ПАТ «Укрсоцбанк» не зявився, надав заяву, якою позов підтримав, просив задовольнити та слухати справу за його відсутності, не заперечував проти ухвалення заочного рішення. Відповідачі [PERSON], [PERSON] та [PERSON] про дату та час слухання справи були повідомлені належним чином, до судового засідання не зявилися, про причини своєї неявки не повідомили, заяви про слухання справи у своїй відсутності до суду не надходило, заяву про відкладення справи до суду також не надавалося. Суд на місці ухвалив, слухати справу за відсутності сторін, на підставі наявних в матеріалах справи доказів у заочному порядку. Дослідивши\~\~матеріали справи, суд вважає, що заявлені позовні вимоги\~\~ПАТ «Укрсоцбанк» підлягають задоволенню з наступних підстав. Між Акціонерним комерційним банком «ХФБ [PERSON] Україна», згідно із законодавством правонаступником якого є [PERSON] Товариство з обмеженою відповідальністю, правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «УніКредит Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк», та [PERSON] за згодою [PERSON] було укладено кредитний договір від 08.06.2006 року № 206-PBD. Пунктом 1.1. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD було передбачено, що [PERSON] відповідно до умов цього Договору надає Позичальнику кредит (Кредит) у сумі 500\~000,00 Доларів США (пятсот тисяч доларів США) строком на 15 (пятнадцять) років з 08 червня 2006 року по 08 червня 2021 року або інший термін у випадках, передбачених цим Договором зі сплатою Відсотків, Комісійних та інших платежів відповідно до умов, визначених нижче в цьому Договорі. Згідно із п. 1.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD кредит надається з метою рефінансування кредиту згідно договору № СМ-500/019/2005 від 27.09.2005, укладеного чоловіком позичальника [PERSON] з АКБ «Райффайзенбанк Україна» (МФО 328986), та фінансування витрат на будівництво будинку, що знаходиться за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, «Золоті ключі», вул. Горіхова, 3, земельна ділянка № 12. Відповідно до п. 3.3. Кредитного договору щомісячна сума, що підлягала до сплати Позичальником, становить 6000,00 (Шість тисяч) доларів США та складається з Частки Кредиту та Відсотків. Згідно із п. 4.1. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD Позичальник сплачує [PERSON] Відсотки у валюті Кредиту за отриманий та непогашений Кредит. Відсотки сплачуються за Відсотковою ставкою, що визначається відповідно до п. 4.2. цього Договору, та, по відношенню до Кредиту, повинні нараховуватися з дати отримання першої частки Кредиту до дати належного погашення Кредиту (або його частини) відповідно до Графіку погашення [PERSON], незалежно від дати фактичної сплати. Відповідно до п. 4.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD Позичальник сплачує Відсотки за Кредит по річній ставці, розрахованій [PERSON], яка, в свою чергу, складається з (І) [PERSON] 6.8 (шість цілих вісім десятих) % та (ІІ) ставки LIBOR для періоду 1 (один) місяць. При настанні Випадку [PERSON] за цим Договором, у випадках, передбачених Договором, може бути застосована підвищена Відсоткова Ставка, що складається з (І) [PERSON] 15 (пятнадцять) % річних та (ІІ) ставки LIBOR для періоду 1 (один) місяці. Згідно із п. 5.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD в разі несплати Позичальником в належний термін будь-якої суми за цим Договором, Позичальник сплачує [PERSON] неустойку з простроченої суми за період з дати настання платежу до дати фактичної оплати за ставкою, що складається з (І) [PERSON] 15 (пятнадцять) % річних та (ІІ) ставки LIBOR за визначенням [PERSON]. [PERSON] неустойки не звільняє Позичальника від виконання зобовязань Позичальника перед [PERSON] в повному обсязі відповідно до умов цього Договору. Згідно із пп. (а) п. 7.1. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD не відміняючи та на додаток до інших положень цього Договору кожна із наступних дій або подій вважається Істотним порушенням Договору і є Випадком [PERSON] (вище та надалі «Випадок [PERSON]»), незалежно від того, чи сталася вона внаслідок будь-якої причини поза контролем Позичальника або будь-якої іншої особи чи ні: (а) Несплата. несплата Позичальником в належний час будь-якої суми, що належить до сплати за цим Договором у валюті та обсягах, в яких вона повинна бути виплачена; (b) [PERSON] інших зобовязань. невиконання Позичальником будь-яких положень Договору тощо. Пунктом 7.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD передбачені заходи при настанні випадку невиконання. Так, відповідно до п. 7.2. Кредитного договору в будь-який час після настання Випадку [PERSON] за своїм рішенням, з урахуванням вимог, що передбачені до обовязкового виконання чинним законодавством України, може, серед іншого, вимагати повернення отриманого та ще непогашеного Кредиту, разом з нарахованими Відсотками та іншими сумами за Договором, після чого вони стають належними до сплати у вказаний [PERSON] термін. Відповідно до п. 8.1. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD в забезпечення своїх зобовязань по Договору Позичальник надає, а [PERSON] отримує (в цьому Договорі іменується «Забезпечувальні Документи») наступне: (а) Іпотеку Будівлі, що розташовані за адресою: м. Одеса, вул. Люстдорфська дорога 13-А, у формі та за змістом, прийнятними для [PERSON]; (b) Поруку чоловіка Позичальника, [PERSON], на Суму Кредиту плюс відсотки та інші комісійні, що передбачені цим Договором у формі та за змістом, прийнятними для [PERSON]. Згідно з п. 8.2. Кредитного договору будь-який платіж, що належить до сплати Позичальником [PERSON] вважається виконаним належним чином, якщо [PERSON] отримує відповідну суму на рахунок, який належний до сплати відповідно до умов цього Договору. При цьому, пунктом 8.3. Кредитного договору встановлена черговість погашення заборгованості за Кредитним договором. Пунктом 8.12. Кредитного договору було визначено, що Договір набирає чинності з дати його підписання і діє до повного виконання Сторонами взятих на себе зобовязань. Пізніше до кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD були внесені відповідні зміни. 25 вересня 2006 року було укладено Додаткову [PERSON] № 1 до Кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року, згідно із якою, серед іншого, Суму Кредиту збільшено до 600\~000,00 (Шістсот тисяч) Доларів США, визначено, що Кредит дозволений до отримання до 25.06.2007 року, встановлено суму Щомісячного [PERSON] в розмірі 7320,00 (Сім тисяч триста двадцять) Доларів США, починаючи з 01.10.2006 року. 12 грудня 2006 року було укладено Додаткову [PERSON] № 2 до Кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року, згідно із якою, серед іншого, Суму Кредиту збільшено до 685\~500,00 (Шістсот вісімдесят тисяч пятсот) Доларів США, визначено, що Кредит дозволено до отримання до 12.02.2007 року, встановлено, що починаючи з 01.01.2007 року Щомісячний Платіж складає 8378,00 Доларів США. Крім того, серед іншого, визначено, що Кредит надається з метою рефінансування кредиту згідно договору № СМ-500/019/2005 від 27.09.2005 року, укладеного чоловіком позичальника [PERSON] з АКБ «Райффайзенбанк Україна» (МФО 328986), фінансування витрат на будівництво будинку, що знаходиться за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, «Золоті ключі», вул. Горіхова, 3, земельна ділянка № 12 та на придбання автомобілю. 11 квітня 2007 року було укладено Додаткову [PERSON] № 3 до Кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року, згідно із якою, серед іншого, Суму Кредиту збільшено на 100\~000,00 (Сто тисяч) Доларів США до 785\~500,00 (Сімсот вісімдесят пять тисяч пятсот) Доларів США, Кредит дозволено до отримання до 06.07.2007 року, встановлено, що починаючи з 01.05.2007 року Щомісячний платіж складає 9670 (Девять тисяч шістсот сімдесят) Доларів США. Крім того, відповідно до п. 1.6. Додаткової [PERSON] № 3 від 11.04.2007 року до Кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року було додано п.п. 8.1. (с), згідно з яким в забезпечення своїх зобовязань по Договору Позичальник надає, а [PERSON] отримує поруку [PERSON] на суму 100\~000,00 (Сто тисяч) Доларів США плюс відсотки та інші комісійні, що передбачені Договором, у формі та за змістом, прийнятними для [PERSON]. Також відповідно до п. 1.6. Додаткової [PERSON] № 3 від 11.04.2007 року до Кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року було додано п. 8.14. Кредитного договору, згідно із яким Позичальник попередньо отримав від [PERSON] письмове повідомлення про умови надання кредиту, що надані у відповідності з вимогами чинного законодавства і не має жодних претензій до [PERSON] з приводу їх повноти та зрозумілості. Позичальник підтверджує, що отримання Кредиту та умови Договору відповідають умовам, повідомленим Позичальнику попередньо. 07 травня 2009 року між [PERSON] ТзОВ, що стало правонаступником Акціонерного комерційного банку «ХФБ [PERSON] Україна», та Позичальником було укладено Додаткову угоду № 4 до Кредитного договору № 206-PBD від 08 червня 2006 року, згідно із якою було внесено зміну в п. 3.4. статті 3 Кредитного договору шляхом викладення його у новій редакції, якою було передбачено зміну поточного рахунку Позичальника. 18 червня 2009 року між [PERSON] ТзОВ, що було правонаступником Акціонерного комерційного банку «ХФБ [PERSON] Україна», та Позичальником було укладено [PERSON] про внесення змін та доповнень № 5 до Кредитного договору № 206-PBD від 08 червня 2006 року, згідно із якою, серед іншого, сторони погодились встановити новий термін Кредиту 25 (двадцять пять) років зі строком остаточного повернення Кредиту не пізніше 08 червня 2031 року (включно). Крім того, Додатковою угодою № 5 визначено, що починаючи з 18.06.2009 року Щомісячний Платіж складає 5077,00 (пять тисяч сімдесят сім) Доларів США, а Позичальник зобовязаний: до моменту підписання [PERSON] Позичальник зобовязаний погасити прострочену заборгованість, в разі наявності (п. 3); надавати підтверджуючі документи про доходи щоквартально до 15 числа місяця, наступного за поточним кварталом, з 18 червня 2009 року, та щорічно після підтвердження достатнього фінансового стану (п. 4); проводити свої обороти як субєкта підприємницької діяльності через рахунок, відкритий в [PERSON] [PERSON] ТзОВ, щоквартально до 15 числа місяця, наступного за поточним кварталом, починаючи з наступного кварталу та протягом дії Кредитного договору (п. 5); застрахувати своє життя на суму Кредиту на строк дії Кредитного договору в страховій компанії, прийнятній для [PERSON], на користь [PERSON] по досягненню ним 50-річного віку, але не пізніше 13 вересня 2024 року (п. 6). Відповідно до п. 7 Додаткової угоди № 5 в разі невиконання умов п. 3, п. 4, п. 5, п. 6 цієї [PERSON] має право застосувати Підвищену Відсоткову Ставку відповідно до умов Кредитного договору. З метою забезпечення виконання зобовязань [PERSON] за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD між [PERSON] та [PERSON], [PERSON] було укладено договір поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR. Згідно із п.1.1. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR відповідно до умов кредитного договору № 206-PBD від 08.06.2006 року [PERSON] як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за Кредитним договором, зокрема, погасити кредит загальною сумою до 500\~000,00 (Пятсот тисяч) Доларів США та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. Відповідно до п. 1.2. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR [PERSON] зобовязується сплатити такі платежі, якщо йому надіслана [PERSON] письмова вимога (надалі «Вимога»), протягом 2 (двох) робочих днів з дати такої Вимоги без будь-яких заперечень, перевірок або виправдань щодо Вимоги, без будь-яких взаємозаліків, вирахувань або утримань. Такі платежі повинні бути сплачені Поручителем на рахунки [PERSON], вказані в Вимозі. Згідно із п. 2.1. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR [PERSON], підтвердив, що він ознайомлений та погоджений зі всіма умовами Кредитного договору та дає згоду на будь-які нові умови Кредитного договору автоматично, з моменту їх внесення в Кредитний договір. Відповідно до п. 2.2. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR [PERSON], зокрема, зобовязаний відповідати перед [PERSON] за виконання зобовязань Позичальника, що вказані в Кредитному договорі у тому же обсязі, що й Позичальник, та виконувати будь-які та всі інші умови цього Договору. Відповідно до п. 3.8. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR договір вступає у силу з дати його підписання уповноваженими представниками [PERSON] та Позичальника та Поручителем, та припиняє свою дію тільки після повного виконання Позичальником своїх зобовязань за Кредитним договором або Поручителем за цим Договором. У звязку із внесенням змін до кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD відповідні зміни були внесені й до договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR. 25 вересня 2006 року було укладено Додаткову [PERSON] № 1 до договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, відповідно до якої суму кредиту збільшено до 600\~000,00 (Шістсот тисяч) Доларів США, викладено у новій редакції п. 1.1. договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, у якому передбачено, що [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за Кредитним договором, зокрема, погасити кредит загальною сумою до 600\~000,00 (Шістсот тисяч) Доларів США та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. 12 грудня 2006 року було укладено Додаткову [PERSON] № 2 до договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, відповідно до якої суму кредиту збільшено до 685\~500,00 (Шістсот вісімдесят пять тисяч пятсот) Доларів США, викладено у новій редакції п. 1.1. договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, у якому передбачено, що [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за Кредитним договором, зокрема, погасити кредит загальною сумою до 685\~500,00 (Шістсот вісімдесят пять тисяч пятсот) Доларів США та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. 11 квітня 2007 року було укладено Додаткову [PERSON] № 3 до договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, відповідно до якої суму кредиту збільшено до 785\~500,00 (Сімсот вісімдесят пять тисяч пятсот) Доларів США, викладено у новій редакції п. 1.1. договору поруки № 206-PBD/SUR від 08 червня 2006 року, у якому передбачено, що [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за Кредитним договором, зокрема, погасити кредит загальною сумою до 785\~500,00 (Сімсот вісімдесят пять тисяч пятсот) Доларів США та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. Також на виконання умов Кредитного договору 11.04.2007 року між [PERSON] та [PERSON], [PERSON] (Позичальник) було укладено договір поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1. Згідно із п.1.1. договору поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1 відповідно до умов кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD [PERSON], як солідарний боржник, зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за Кредитним договором, зокрема, погасити кредит загальною сумою до 100\~000,00 (Сто тисяч, 00 центів) Доларів США та сплатити відсотки, комісійні та інші платежі, що належать до сплати Позичальником відповідно до умов Кредитного договору, в тій же самій сумі, валюті та в той же самий час (також у випадку прискорення платежів), як це визначено Кредитним договором. Відповідно до п. 1.2. договору поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1 [PERSON] зобовязується сплатити такі платежі, якщо йому надіслана [PERSON] письмова вимога (надалі «Вимога»), протягом 2 (двох) робочих днів з дати такої Вимоги без будь-яких заперечень, перевірок або виправдань щодо Вимоги, без будь-яких взаємозаліків, вирахувань або утримань. Такі платежі повинні бути сплачені Поручителем 2 на рахунки [PERSON], вказані в Вимозі. Згідно із п. 2.1. договору поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR/1 [PERSON], підтвердила, що вона ознайомлена та погоджена зі всіма умовами Кредитного договору та дає згоду на будь-які нові умови Кредитного договору автоматично, з моменту їх внесення в Кредитний договір. 01 квітня 2015 року [PERSON] звертався із вимогами про повернення кредиту, нарахованих відсотків та сплату штрафних санкцій до [PERSON] (вимоги від 31.03.2015 року № 08.42-186/96-4680), [PERSON] (вимоги від 31.03.2015 року № 08.42-186/96-4681), [PERSON] (вимога від 31.03.2015 року № 08.42-186/96-4681). Також 07 квітня 2015 року [PERSON] звернувся до [PERSON] із вимогами від 06.04.2015 року про усунення порушень основного зобовязання за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD. Однак,ці вимоги не були задоволені. Ці факти підтверджені матеріалами справи. Судом встановлено, що [PERSON], [PERSON], [PERSON] не виконують взяті на себе зобовязання, не здійснили погашення заборгованості за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD, не сплатили повністю суми кредиту, нарахованих процентів, а також пені за порушення строків повернення кредиту та суми пені за несвоєчасне повернення процентів. Судом також встановлено, що за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] та [PERSON] перед [PERSON] зі сплати кредиту та відсотків за користування кредитом складає 641 063,58 доларів США (шістсот сорок одна тисяча шістдесят три долари США 58 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 14 392 922,30 грн. (чотирнадцять мільйонів триста девяносто дві тисячі девятсот двадцять дві гривні 30 коп.), що складається із: 599\~757,69 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 27.04.2015 року становить 13\~465\~537,75 грн. сума заборгованості за кредитом; 41\~305,89 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 27.04.2015 року становить 927\~384,48 грн. сума заборгованості за відсотками за користування кредитом. За кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] та [PERSON] перед [PERSON] зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), що складається із: 73\~811,06 грн. сума пені за несвоєчасне повернення кредиту; 156 942,32 грн. сума пені за несвоєчасне повернення відсотків за користування кредитом. Судом також встановлено, що станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] перед [PERSON] зі сплати кредиту та відсотків за користування кредитом за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 141\~305,89 доларів США (сто сорок одна тисяча триста пять доларів США 89 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 3\~172 547,56 грн. (три мільйони сто сімдесят дві тисячі пятсот сорок сім гривень 56 коп.), що складається із: 100\~000,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 2\~173 571,00 грн. сума заборгованості за кредитом; 35\~658,78 доларів США, що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 775\~068,99 грн. сума заборгованості за відсотками за користування кредитом. Також станом на 27.04.2015 року заборгованість [PERSON] перед [PERSON] зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD складає 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), що складається із: 73\~811,06 грн. сума пені за несвоєчасне повернення кредиту; 156 942,32 грн. сума пені за несвоєчасне повернення відсотків за кредитом. Відповідно до ст. 509 Цивільного кодексу України (надалі «ЦК України») зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу. Згідно зі ст. 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є: договори та інші правочини. Частиною 1 ст. 626 ЦК України передбачено, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. Частина 1 ст. 202 ЦК України визначає, що правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. При цьому за правилами ст. 14 ЦК України цивільні обов'язки виконуються у межах, встановлених договором або актом цивільного законодавства. З огляду на вказані вимоги законодавства судом встановлено те, що [PERSON] у повному обсязі виконано свої зобовязання за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD, видано Позичальнику Кредит у валюті та обсягах, визначених кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD, але Позичальник протягом тривалого часу не виконує взяті на себе зобовязання за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD у строки, визначені договором, не здійснює погашення як основної суми заборгованості (кредиту), так і погашення нарахованих процентів за користування кредитними коштами, а також штрафних санкцій у валюті та обсягах, в яких вони повинні бути виплачені. При цьому судом встановлено, що згідно із п.п. (а) п. 6.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD Позичальник зобовязаний забезпечити повне та своєчасне повернення Кредиту, сплату Відсотків та всіх інших платежів, зазначених у цьому Договорі. Відповідно до п. 3.2. Кредитного договору погашення Кредиту здійснюється Позичальником щомісячно на [PERSON] сплати Відсотків (як цей термін визначено в п. 4.4. Договору). Згідно із п. 4.1. Кредитного договору Позичальник сплачує [PERSON] Відсотки у валюті Кредиту за отриманий та непогашений Кредит. Відсотки сплачуються за Відсотковою ставкою, що визначається відповідно до п. 4.2. цього Договору, та, по відношенню до Кредиту, повинні нараховуватися з дати отримання першої частки Кредиту до дати належного погашення Кредиту (або його частини) відповідно до Графіку погашення [PERSON], незалежно від дати фактичної сплати. Відсотки розраховуються на базі місяця з 30 днів та року з 360 днів. При розрахунку Відсотків щодо кожного Відсоткового періоду, що визначається відповідно до п. 4.3. нижче, перший та останній день Відсоткового Періоду вважається одним днем. Відповідно до п. 4.3. Кредитного договору Перший Відсотковий Період за Кредитом починається на дату отримання першої частки Кредиту та закінчується на найближчу [PERSON] Відсотків. Кожний наступний Відсотковий Період матиме строк один місяць, що починається на таку [PERSON] Відсотків та закінчується на наступну [PERSON] Відсотків. Згідно із п. 4.4. Кредитного договору нараховані Відсотки за користування Кредитом сплачуються Позичальником щомісячно в перший [PERSON] місяця та в день повного погашення Кредиту за попередній Відсотковий Період. Згідно з п. 8.2. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD будь-який платіж, що належить до сплати Позичальником [PERSON] вважається виконаним належним чином, якщо [PERSON] отримує відповідну суму на рахунок, який належний до сплати відповідно до умов цього Договору. Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами. Згідно з п. 8.12. кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD договір набирає чинності з дати його підписання і діє до повного виконання Сторонами взятих на себе зобовязань. Статтею 526 ЦК України передбачено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Згідно із ч.1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно із ч.1 ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ч. 1 ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов'язаний сплатити неустойку відповідно до статей 549 - 552 цього Кодексу, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Згідно із ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Відповідно до ст. 1052 ЦК України у разі невиконання позичальником обов'язків, встановлених договором позики, щодо забезпечення повернення позики, а також у разі втрати забезпечення виконання зобов'язання або погіршення його умов за обставин, за які позикодавець не несе відповідальності, позикодавець має право вимагати від позичальника дострокового повернення позики та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу, якщо інше не встановлено договором. Відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Згідно із ст. 1 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань» платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін. Відповідно до ст. 3 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань» розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня. Враховуюче встановлене судом несвоєчасне повернення кредиту та відсотків за Кредитним договором пеня вірно нарахована [PERSON] у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що відповідає вимогам закону. Відповідно до ч. 1. ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Згідно із ч. 2 ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Судом встановлено, що згідно із договором поруки від 08.06.2006 року № 206-PBD/SUR поручитель [PERSON] як солідарний боржник зобовязується безвідклично та безумовно сплатити [PERSON] за його першою вимогою, всі необхідні платежі за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD. Отже, [PERSON] відповідає перед [PERSON] як солідарний боржник у тому ж обсязі, що і боржник [PERSON], включаючи сплату кредиту, процентів, пені. Таким чином, суд приходить до висновку, що [PERSON] та [PERSON] відповідають як солідарні боржники. З огляду на вказані норми закону та встановлені судом фактичні обставини справи, суд робить висновок про обґрунтованість вимог [PERSON] про стягнення з [PERSON] та [PERSON] в солідарному порядку на користь ПАТ «Укрсоцбанк» заборгованості за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD у загальному розмірі 641 063,58 доларів США (шістсот сорок одна тисяча шістдесят три долари США 58 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 14 392 922,30 грн. (чотирнадцять мільйонів триста девяносто дві тисячі девятсот двадцять дві гривні 30 коп.), а також заборгованості зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD станом на 27.04.2015 року у розмірі 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), та задовольняє ці позовні вимоги. Судом також встановлено, що згідно з умовами договору поруки від 11.04.2007 року № 206-PBD/SUR/1 поручитель [PERSON] відповідає перед [PERSON] як солідарний боржник у межах сплати кредиту загальною сумою до 100\~000,00 доларів США (сто тисяч доларів США 00 центів) та сплатити відсотків, комісійних та інших платежів, що належать до сплати боржником [PERSON] відповідно до умов кредитного договору від 08.06.2006 року № 206-PBD. Таким чином, враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку також про обґрунтованість вимог [PERSON] про стягнення з поручителя [PERSON] на користь ПАТ «Укрсоцбанк» заборгованості за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD у загальному розмірі 141\~305,89 доларів США (сто сорок одна тисяча триста пять доларів США 89 центів), що за курсом НБУ станом на 27.04.2015 року становить 3\~172 547,56 грн. (три мільйони сто сімдесят дві тисячі пятсот сорок сім гривень 56 коп.), а також заборгованості зі сплати пені за несвоєчасне повернення кредиту та за несвоєчасне повернення відсотків за кредитним договором від 08.06.2006 року № 206-PBD станом на 27.04.2015 року у розмірі 230 753,38 грн. (двісті тридцять тисяч сімсот пятдесят три гривні 38 коп.), та задовольняє ці позовні вимоги. Також суд знаходить, що відповідно до ст. 88 ЦПК України з відповідачів у рівних частках належить стягнути на користь позивача понесені ним судові витрати на сплату судового збору у сумі 3654,00 грн.

Outcome: approved