Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-07 00:00:00

Подружжя громадян Канади ([PERSON] та [PERSON]) звернулося до суду з заявою про усиновлення громадянки України малолітньої [PERSON] [INFO], вихованки Вінницького навчально-реабілітаційного центру «Гніздечко», посилаючись на те, що вони мають бажання усиновити дівчинку, яка не має своєї сім'ї, надати їй тепло та ласку, люблячих батьків, виховувати та дати освіту як своїм рідним дітям. В заяві подружжя [PERSON] та [PERSON] вказали, що вони отримали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення і в'їзд усиновленої дитини до Канади. Заявники мають всі необхідні умови для нормального виховання дітей, мають постійне місце роботи, стабільний дохід та добрі умови помешкання, відчувають у собі достатньо сил, щоб взяти на себе відповідальність по вихованню дитини. Вони перебувають в офіційно зареєстрованому шлюбі з 20.07.1996 року, виховують 2-х синів дітей - [PERSON],1997 року народження, та [PERSON], 2005 року народження. Заявники вважають себе емоційно врівноваженими і зрілими. Вони є фінансово забезпеченими, проживають у власному будинку в місті Кінг Сіті, житлова площа якого 2600 квадратних футів. У будинку є 4 спальні та ще 2 спальні у відремонтованому цокольному поверсі, 4 ванні кімнати, вітальня, велика кімната, їдальня та кухня. Будинок оснащений всіма зручностями, добре оздоблений і вмебльований. [PERSON] працює іпотечним брокером в « Норвуд Моргідж ТОВ» та відповідно до повідомлення Податкової інспекції Канади за 2017 рік отримав чистий прибуток в розмірі 65752 долари. [PERSON] працює експертом-оцінювачем нерухомого майна в «Йорк Сімко Еппрейзалс, Інк.» та відповідно до повідомлення Податкової інспекції Канади за 2017 рік отримала чистий прибуток - 45637 долари. Заявники не притягувались до кримінальної відповідальності, за станом здоров»я не мають протипоказань щодо усиновлення. Перешкод щодо виконання батьківських обов'язків вони не мають. За направленням Мінсоцполітики України вони познайомилися з [PERSON] [INFO], встановили з нею тісний емоційний контакт та бажають її усиновити. Вони отримали інформацію щодо стану здоров'я, умов та потреб виховання дитини. 08.11.2018 року [PERSON] та [PERSON] подали доповнення до заяви про усиновлення, в якому просили допустити рішення до негайного виконання, посилались на ст. 7 Європейської конвенції про захист прав дітей від 25.01.1996 року, ратифіковану Україною 03.08.2006 року та стан емоційного здоров»я [PERSON]. В судовому засіданні подружжя [PERSON] та [PERSON] (кожен ) розповіли суду, що вони добре обміркували свій намір, щодо усиновлення дівчинки, вони можуть надати дитині всі необхідні умови для виховання, когнітивного та фізичного розвитку. Вже маючи досвід виховання дітей, вони готові надати дитині люблячу та дбайливу родину. Заявники ознайомлені з правовими наслідками усиновлення дітей, які є громадянами України, а також ознайомлені зі станом здоров'я [PERSON] та готові, в разі потреби, надати медичну допомогу та здійснювати нагляд за станом її здоров'я. Заявники підтримали та підтвердили всі зобов'язання, щодо усиновленої дитини: протягом одного місяця після в'їзду до США поставити на облік усиновлену дитину у Консульстві України, надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дитини в сім'ї до досягнення нею повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у Канаді спілкуватись з дівчинкою в будь-який час; зберегти за усиновленій дитині громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дівчинці самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України. Заявники розповіли як познайомились з [PERSON] та завірили суд, що між ними склався тісний емоційний контакт, почуття довіри та любові. Оскільки дівчинка не один раз пережила стрес з приводу безрезультатного очікування спочатку повернення мами, потім громадян США, які обіцяли їй усиновити її, через це замкнулась, перебувала у пригніченому стані, уникала контакту, заявники просили допустити рішення до негайного виконання, щоб більше не травмувати дівчинку. Вони всіма можливими способами будуть підтримувати зв»язок [PERSON] з братами, не заперечують проти відвідин дівчинки братами. Їх батьки проживають на Україні і, в період їх відвідин, вони сприятимуть побаченням [PERSON] з [PERSON] та [PERSON]. Представник служби в справах дітей виконкому Вінницької міської ради Манзюк Н.В. у судовому засіданні вважала можливим задовольнити заяву, пояснила, що вона займалася перевіркою усіх документів подружжя заявників і може сказати, що ніяких перешкод для усиновлення немає. Згідно з висновками органу опіки та піклування при Вінницькій міській раді, усиновлення [PERSON] 2009 року народження [PERSON] та [PERSON] є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. Брати [PERSON] не бажали взяти її під опіку, інші родичі дівчинку не відвідували. В вирішенні питання допустити рішення до негайного виконання Манзюк Н.В. покладалась на думку суду. Директор Вінницького навчально-реабілітаційного центру «Гніздечко» - Басюк М.Н. не заперечував проти того, щоб заява була задоволена, вказав, що між заявниками та [PERSON] склалися теплі відносини. Продовж певного часу заявники відвідують дівчинку і вона стала більш врівноваженою, спокійною, більш відкритою. Він вважає, що виховання дівчинки в теплій сімейній обстановці буде сприяти розвитку дитини, дасть їй можливість забути негаразди, які їй прийшлось пережити. Брати [PERSON], періодично відвідували її в реабілітаційному центрі, але не виявили бажання взяти її під опіку. Нещодавно він спілкувався з [PERSON] і йому відомо,що хлопець працює у Польщі. В розмові з ним він дізнався, що [PERSON] не заперечував проти усиновлення Олі і її виховання в сімейному колі. Тому адміністрація комунального закладу дає згоду на усиновлення та не заперечує проти негайного виконання рішення суду. В судовому засіданні [PERSON] виявила бажання бути всиновленою [PERSON] і [PERSON] та швидше поїхати до Канади, не заперечувала проти зміни імені. Дівчинка вказала, що буде спілкуватися з братами через інтернет. Коли їй повідомили про можливе очікування усиновлення (строк оскарження рішення) дівчинка стала нервувати, розплакалась. Копії заяви та додані до неї документи, повістки суд направляв на адресу реєстрації зацікавлених осіб - [PERSON] та [PERSON], проте документи були повернуті до суду з відміткою про відсутність адресатів. [PERSON] був повідомлений про день, час та місце розгляду справи СМС повідомленням, про те в судове засідання не з»явився про причини неявки не сповістив. Представник зацікавленої особи Міністерства соціальної політики України до суду не з»явився. Згідно листа № 21524/0/2-18/37 від 06.11.2018 Міністерство соціальної політики просило розглянути цивільну справу у відсутності представника Міністерства, посилалось на наявність згоди Міністерства соціальної політики на усиновлення, відсутності відомостей, які б перешкоджали здійсненню цього усиновлення. Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи , суд встановив, що заявники є громадянами Канади українського походження, народились і виросли в Україні, добре володіють українською мовою та мають в Україні близьких родичів. Матеріальний та побутовий стан подружжя [PERSON] і [PERSON], поведінка, стан здоров'я кожного з подружжя, відношення до дітей та відчуття відповідальності за дитину відповідають вимогам законодавства України про усиновлення. Ці обставини підтверджені структурним аналізом оцінки сім»ї, дослідженням житлово-побутових умов, які підготував спеціаліст з усиновлення [PERSON], що має схвалення Міністерства у справах дітей та молоді Канади № 14 від 1.08.2017 року, та погоджено з відділом по роботі з клієнтами Приватного і міжнародного усиновлення Міністерства у справах дітей Канади, засвідченого Олександром Кобеляк громадським нотаріусом міста Торонто, уповноваженим засвідчувати документи та приймати письмово засвідчені заяви від імені Уряду провінції Онтаріо Міністерства у справах дітей та молоді. Вказаний аналіз і дослідження підтверджено документами, копії яких завірені Найджел Філіп Ватсон, нотаріусом, уповноваженим у провінції Онтаріо, належним чином призначений королівською владою: паспорту типу Р країна видачі Канада № [NUMBER] [PERSON] (на а.с. 6 з перекладом на а.с.7); паспорту типа Р країна видачі Канада [NUMBER] [PERSON] ( на а.с.8 з перекладом на а.с.9), свідоцтвом про шлюб (на а.с.10), документами про стан здоров'я заявників ( висновки про стан здоров'я на а.с. 61- 64 з перекладом на а.с. 65-99), довідкою про відсутність відомостей щодо притягнення до кримінальної відповідальності (а.с. 70-73 та перекладом на а.с. 75-80) інформацією про право власності на будинок ( на а.с. 82 з перекладом на а.с.90) , інформацією про доходи (на 83-88 з переклад на а.с. 89-101). Уповноважений спеціаліст з усиновлення [PERSON], що має схвалення Міністерства у справах дітей та молоді № 14 від 1.08.2017 року рекомендувала та схвалила [PERSON] та [PERSON] на міжнародне усиновлення з України дитини жіночої статі віком від 5 до 9 років включно на час отримання направлення на усиновлення, яка є здоровою або має виліковні медичні стани. [PERSON] та [PERSON] належним чином і в необхідній мірі консультовані що до проблем усиновлення дитини. Дослідивши докази, суд не виявив обставин, перерахованих в ст.. 212 СК України, які є перешкодою для [PERSON] та [PERSON] бути усиновлювачами. Тому суд вважає, що заявники відповідно до вимог ст. 211 СК України мають право на усиновлення та підходять для цього. Міграційний відділ посольства Канади в листі від 19.07.2018 року ( на а.с. 58, 59) повідомило, що коли усиновлення буде завершене у відповідності до українського законодавства та постанов, затверджене відповідним українським судом, посольство Канади розгляне заяву дитини про проживання у Канаді. Після приїзду до Канади, дитина буде мати право постійного проживати в Канаді і буде мати ті самі права і обов»язки, що і дитина, народжена в Канаді. Згідно листа - зобов'язання (на а.с. 102 з перекладом на а.с.103 ) заявники [PERSON] і [PERSON] зобов'язались протягом одного місяця після в'їзду до Канади поставити на облік усиновленуними дитину у Консульстві України, яке знаходиться за адресою: 2275 Лейкшор Бульвар Вест , офіс 301 м. Торонто, провінція Онтаріо M8V 3У3; надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дитини в сім'ї до досягнення нею повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у США спілкуватись з дитиною в будь-який час; зберегти за усиновленій дитині громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дитині самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] ( свідоцтво про народження серії [NUMBER], видане виконавчим комітетом Пултівецької сільської ради Вінницького району Вінницької області на а.с. 108) . Мати дитини - [PERSON] померла [INFO] ( свідоцтво про смерть на а.с. 109). Відомості про батька дівчинки відповідно до вимог ст.. 135 СК України, внесені зі слів матері ( витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батьків відповідно до ч.1 ст. 135 СК України на а.с. 110). На підставі розпорядження Вінницької районної державної адміністрації від 17 березня 2016 року № 134 [PERSON] було надано статус дитини - сироти та влаштовано у комунальний навчальний заклад « Вінницький обласний будинок змішаного типу «Гніздечко», який в подальшому змінював назву та, на разі, згідно рішення 33 сесії Вінницької обласної ради № 678 від 15.06.2018року отримав назву - Вінницький навчально-реабілітаційний центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради (довідка на а.с. 146). [PERSON] перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування з 14.03.2016 року та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені з 14.04.2016 року ( анкета № 57). Інформація про [PERSON] [INFO] та її фото розміщені на офіційному веб-сайті Міністерства соціальної політики України. Звернень щодо усиновлення, опіки, піклування, влаштування у прийомну сім»ю, дитячий будинок сімейного типу громадян України до служби у справах дітей Вінницької районної державної адміністрації не надходило ( інформація в листі № 563 від 12.10.2018 на а.с. 120). Згідно акта ( на а.с. 114) брати [PERSON] спілкуються з дитиною, але участі у вихованні не беруть, письмових чи усних заяв, листів щодо вирішення подальшої долі дитини він них не надходило, інші родичі дитину не відвідували. Отже, відповідно до вимог ст.208 СК України, [PERSON] [INFO] може бути усиновленою. За направленням Мінсоцполітики № 1944 від 11.09.2018 року [PERSON] та [PERSON] направлені для знайомства з [PERSON] ( направлення на а.с. 107). Згідно повідомлення Вінницького навчально-реабілітаційного центру «Гніздечко» Вінницької обласної ради ( на а.с. 166) між кандидатами в усиновлювачі [PERSON] та [PERSON] і [PERSON] було встановлено контакт. Адміністрація Вінницького навчально-реабілітаційного центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради від 19.10.2018 року ( повідомлення на а.с. 167) дає згоду на усиновлення [PERSON] [INFO] громадянами Канади [PERSON] та [PERSON]. Згідно з висновками виконкому Вінницької міської ради (на а.с. 148-152) та додаткового висновку ( на а.с. 192-193) усиновлення [PERSON] [INFO] [PERSON] та [PERSON] є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини . Міністерство соціальної політики України у листі від 06.11.2018 року № 21523\\0\\2-18\\37 ( на а.с. 188-189) надало згоду на усиновлення громадянами Канади [PERSON] та [PERSON] малолітньої [PERSON] [INFO] . Згідно ч. 1,2,3, 4,5 статті 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. Згідно повідомлення Вінницької районної державної адміністрації ( на а.с. 120), - [PERSON] перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування з 14.03.2016 року та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені з 14.04.2016 року ( анкета № 57). Інформація про [PERSON] [INFO] та її фото розміщені на офіційному веб-сайті Міністерства соціальної політики України. Звернень що до усиновлення, опіки, піклування, влаштування в прийомну сім»ю, дитячий будинок сімейного типу від громадян України до служби у справах дітей Вінницької державної адміністрації не надходило. Згідно відомостей Мінсоцполітики ( на а.с. 188- 189) протягом 2017-2018 років громадянам України - кандидатам в усиновлювачі, 4 рази надавалось направлення для знайомства з [PERSON], [INFO]. Одна подружня пара не встановила контакт з дитиною, інші кандидати в усиновлювачі не звернулися протягом терміну дії направлення до служби у справах дітей з заявою про бажання усиновити [PERSON]. [PERSON] на день розгляду справи виповнилось 9 років . В судовому засіданні [PERSON] вказала , що бажає бути всиновленою [PERSON] і [PERSON] і поїхати до Канади. У відповідності до вимог ст. 218 СК України, [PERSON] також письмово висловила своє бажання бути усиновленою ( згода на а.с. 137). Міністерство соціальної політики України у листі від 06.11.2018 року № 21523\\0\\2-18\\37 ( на а.с. 188-189) надало згоду на усиновлення громадянами Канади [PERSON] та [PERSON] малолітньої [PERSON] [INFO] . Канада ратифікувала Конвенцію ООН про права дитини, 13 грудня 1991 року. Згідно статті 3 Конвенції ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року і ратифікованою Постановою ВР України № 789-XII від 27.02.91, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживають всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів. Згідно статті 21 вказаної Конвенції, держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони: а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною; b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим; с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни; d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою; е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи. Компетентні органи держави встановили, що [PERSON] [INFO] може бути всиновленою громадянами Канади [PERSON] та [PERSON] і таке усиновлення відповідає найкращим інтересам дитини; упевнились, що усиновлення не приведе до припинення правового зв'язку між дитиною та сім'єю її походження, та не має корисливих мотивів. Згідно ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Отже, суд вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON], [PERSON] про усиновлення [PERSON] [INFO]. Згідно зі ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Згідно з ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. [PERSON] не заперечувала проти внесення змін до її імені і запису заявників її батьками. Тому суд вважає за можливе внести зміни до актового запису про народження [PERSON]. Про те суд зазначає, що відповідно до п.п. 2.16.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, - відповідно до рішення суду про усиновлення в актовому записі про народження змінюються відомості щодо батьків, дитини, у тому числі дати та місця її народження, дати державної реєстрації народження. У разі зміни рішенням суду про усиновлення дати народження дитини дата державної реєстрації народження може бути також змінена за заявою особи, зазначеної у рішенні суду, або уповноваженої нею особи. Оскільки Правилами визначено механізм внесення змін до актового запису додатково вирішувати питання про необхідність виключення попередньо внесених до актового запису відомостей суд не вбачає. Суд приймає до уваги психологічну характеристику [PERSON], ( на а.с. 195), враховуючи інтереси малолітньої дитини та піклуючись про її здоров»я, керується ст. 7 Конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Україною 6.08.2006 року, - під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню. Тому суд вважає за можливе задовольнити доповнення до заяви [PERSON] та [PERSON] щодо негайного виконання рішення. Судові витрати належить залишити за заявниками. На підставі викладеного,

Outcome: approved