Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-26 00:00:00

ПАТ «Укрсоцбанк» звернувся до суду з позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором. В обґрунтування позовних вимог зазначено, що 04.09.2008 року між [PERSON] та Акціонерним-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» правонаступником якого є ПАТ «Укрсоцбанк» був укладений Генеральний договір про надання кредитних послуг № 144СМБ/08, згідно з умовами якого позивач надав [PERSON] грошові кошти в наступних валютах: гривня, долар США, Євро; в межах загального ліміту кредитування, що встановлюється в базовій валюті доларах США в сумі 65\~000,00 доларів США зі сплатою процентів у розмірах, що визначаються в Додаткових угодах до Договору, але не більше: 24% річних в гривні; 15% річних в доларах США; 15 % річних в Євро; а також зі сплатою комісії у розмірі та в порядку визначених тарифами на кредитні послуги, які містяться в додатках та є невідємною складовою частиною Договору. Надання кредитних послуг здійснюється протягом періоду з 04.09.2008 р. по 03.09.2018 р. Так, 05.09.2008 року між позивачем та відповідачем укладено додаткову угоду № 1 до Генерального договору, за яким надання кредитних коштів зроблено у формі разового кредиту в сумі 32\~419,00 доларів США зі сплатою 15% річних та комісії в розмірі та тарифами на кредитні послуги, які містяться в додатку 1 до договору кредиту. 05.09.2008 року позивачем на виконання своїх зобовязань за кредитним договором був наданий, а відповідачем у тимчасове та платне користування був отриманий кредит на поповнення оборотних коштів в сумі 32\~419,00 доларів США, що підтверджується випискою з особового рахунку № 22032315492971 за 05.09.2008 року [PERSON] У звязку з порушенням відповідачем умов договору кредиту станом на 19.06.2016 року заборгованість перед позивачем за кредитним договором становить 495\~210,04 грн. Також, 08.09.2008 року між позивачем та відповідачем укладено додаткову угоду № 2 до Генерального договору, за яким надання кредитних коштів зроблено у формі разового кредиту в сумі 32\~581,00 доларів США зі сплатою 15% річних та комісії в розмірі та тарифами на кредитні послуги, які містяться в додатку 1 до договору кредиту. 08.09.2008 р. позивачем на виконання своїх зобовязань за кредитним договором наданий, а [PERSON] у тимчасове та платне користування отриманий кредит на поповнення оборотних коштів в сумі 32\~581 доларів США, що підтверджуються випискою з особового рахунку № 22031315492972 за 08.09.2008 р. У звязку з порушенням відповідачем умов договору кредиту станом на 19.06.2016 року заборгованість перед позивачем за кредитним договором становить 695\~378,55 грн. Посилаючись на зазначені обставини, просить стягнути з [PERSON] заборгованість за Генеральним договором про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, Додатковою угодою № 1 від 05.09.2008 року у розмірі 495\~210,04 грн.; заборгованість за Генеральним договором про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, Додатковою угодою № 2 від 08.09.2008 року у розмірі 695\~378,55 грн. та судовий збір у розмірі 7\~428,15 грн. та 10\~431,00 грн. В судове засідання представник ПАТ «Укрсоцбанк» не зявилася, надала суду заяву, якою просить розглядати справу без її участі, позовні вимоги підтримує в повному обсязі. Відповідач в судове засідання не зявилася, про час і місце судового розгляду повідомлена належним чином, причину неявки суду не повідомила, заперечень не надала. Її неявка не перешкоджає розгляду справи, оскільки наявних в справі матеріалів достатньо для розгляду її по суті. Розглянувши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги ПАТ «Укрсоцбанк» підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що 04.09.2008 року між [PERSON] та Акціонерним-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» був укладений Генеральний договір про надання кредитних послуг № 144СМБ/08, згідно з умовами якого позивач надав [PERSON] грошові кошти в наступних валютах: гривня, долар США, Євро; в межах загального ліміту, що встановлюється в базовій валюті доларах США в сумі 65\~000,00 доларів США на умовах, визначених цим договором та додатковими угодами до нього, але в будь-якому разі, не більше: зі сплатою процентів у розмірах, що визначаються в Додаткових угодах до Договору, але не більше: 15% річних в доларах США; 24% річних в гривні; 15 % річних в Євро, а також зі сплатою комісії у розмірі та в порядку визначених тарифами на кредитні послуги, які містяться в додатках та є невідємною складовою частиною Договору. Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» є правонаступником усіх прав та обовязків Акціонерного-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк», що підтверджується статутом ПАТ «Укрсоцбанк». Відповідно до п. 3 Генерального договору, надання кредитних послуг за цим договором здійснюється шляхом укладення додаткових угод, що є невідємними частинами цього договору. Надання Кредиту, або його відповідної частини за додатковими угодами можливе в межах невикористаного залишку загального ліміту кредитування за цим договором, який визначається за методиками кредитора на момент укладання кожної додаткової угоди, та з дотриманням строку дії загального ліміту кредитування. Згідно з п. 1.4 Генерального договору, порядок погашення кредиту встановлюється у додаткових угодах до цього договору в залежності від виду кредитування. Відповідно до п. 2.5 Генерального договору, погашення кредиту здійснюється в строки/терміни, визначені цим договором та додатковими угодами до нього, але, у будь-якому разі, повне погашення кредиту має бути здійснене не раніше останнього дня строку дії загального ліміту кредитування. Згідно з п. 3.3.5 Генерального договору, позичальник зобовязаний сплачувати кредитору проценти в розмірі, передбаченому у відповідних додаткових угодах до цього договору, але, в будь-якому разі, не більше розміру процентної ставки, встановленого в п. 1 Основних положень цього договору, та комісії, в розмірах, зазначених в тарифах, порядку, визначеному цим договором. Відповідно до п. 3.3.8 Генерального договору, позичальник зобовязаний повертати кредитору кредит відповідно до строків/термінів, встановлених у відповідних додаткових угодах до цього договору, але, в будь-якому разі, не пізніше останнього дня строку дії загального ліміту, вказаного в п. 2 Основних положень цього договору. Згідно з п. 4.1 Генерального договору, у разі прострочення позичальником строків повернення кредиту (його частини), визначеного цим договором та відповідною додатковою угодою та/або сплати процентів та/або комісій, позичальник сплачує кредитору пеню в національній валюті в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період прострочення, від несвоєчасно сплаченої суми за кожен день прострочення, починаючи з наступного дня за днем прострочення. 05.09.2008 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Додаткову угоду № 1 до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року. Відповідно до п. 1 Додаткової угоди № 1, кредитор надає позичальнику грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання, відповідно до основних положень Генерального договору у формі разового кредиту в сумі 32\~419,00 доларів США, зі сплатою за користування кредитними коштами процентів у розмірі 15 річних та комісій в розмірі та в порядку, визначеному тарифами на послуги по наданню кредитів до Генерального договору, що містяться в Додатку 1 до Генерального договору. Згідно з п. 4 Додаткової угоди №1, погашення кредиту та сплата нарахованих процентів за користування кредитом здійснюється позичальником щомісячно, починаючи з 03.10.2008 року, не пізніше 5 числа кожного місяця рівними частинами, в сумі 526,66 дол. США, кожна з яких включає в себе заборгованість за кредитом та процентами, розрахованими за весь строк користування кредитом, як зазначається у графіку, що є додатком 1 до цієї додаткової угоди. 08.05.2014 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Договір про внесення змін № 1 до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, згідно з умовами якого, змінено п.1 основних положень Генерального договору, а саме: п. 1.1 кредитор зобовязується надати позичальнику грошові кошти в межах загального ліміту в сумі 1\~008\~653,25 грн., на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, а Позичальник зобовязується повертати Кредит у строки та на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, але в будь-якому випадку не пізніше 07.05.2024 року, а також дострокове погашення у випадках, передбачених цим Договором та додатковими угодами до нього. 1.2 Сплата процентів за користування кредитом: 1.2.1. Починаючи з 08.05.2014 р. по 07.05.2019 р. включно процентна ставка за Договором кредиту встановлюється в розмірі 9,9 % річних. 1.2.2. Починаючи з 08.05.2019 р. по 07.05.2024 р. включно процентна ставка за Договором кредиту встановлюється в розмірі 18 % річних. 08.05.2014 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Договір про внесення змін № 5 до Додаткової угоди № 1 від 05.09.2008 р. до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, згідно з умовами якого, змінено, а саме: п.1.1 заборгованість за кредитом в сумі 29\~222,85 дол. США; 1.2. заборгованість по процентам за користування кредитом у сумі 7\~029,21 дол. США; п. 2.1 змінити валюту кредиту, та перевести суму кредиту 29\~222,85 дол. США разом із нарахованими процентами в сумі 7\~029,21 дол. США в гривню за курсом 12,50 гривень за 1 долар США, що станом на дату укладення цього договору про несення змін загалом становить 453\~150,75 грн. Крім того, 08.09.2008 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Додаткову угоду № 2 до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року. Відповідно п. 1 Додаткової угоди № 2, кредитор надає позичальнику грошові кошти у формі разового кредиту в сумі 32\~581 доларів США, зі сплатою за користування кредитними коштами процентів у розмірі 15% річних та комісії в розмірі та в порядку визначеному Тарифами на послуги по наданню кредитів до Генерального договору. Згідно з п. 4 Додаткової угоди № 2, погашення кредиту та сплата нарахованих процентів за користування Кредитом здійснюється Позичальником щомісячно, починаючи з 03.10.2008 року, не пізніше 5 числа кожного місяця рівними частинами, в сумі 528,64 дол. США, кожна з яких включає в себе заборгованість за кредитом та процентами, розрахованими за весь строк користування кредитом, як зазначається у графіку, що є додатком 1 до цієї додаткової угоди. 08.05.2014 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Договір про внесення змін № 1 до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, згідно з умовами якого, змінено п.1 основних положень Генерального договору, а саме: п. 1.1 кредитор зобовязується надати позичальнику грошові кошти в межах загального ліміту в сумі 1\~008\~653,25 грн., на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, а позичальник зобовязується повертати кредит у строки та на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, але в будь-якому випадку не пізніше 07.05.2024 року, а також дострокове погашення у випадках, передбачених цим Договором та додатковими угодами до нього. 1.2 Сплата процентів за користування кредитом: 1.2.1. починаючи з 08.05.2014 р. по 07.05.2019 р. включно процентна ставка за Договором кредиту встановлюється в розмірі 9,9 % річних.; 1.2.2. починаючи з 08.05.2019 р. по 07.05.2024 р. включно процентна ставка за Договором кредиту встановлюється в розмірі 18 % річних. 08.05.2014 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та [PERSON] було укладено Договір про внесення змін № 5 до Додаткової угоди № 1 від 05.09.2008 р. до Генерального договору про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, згідно з умовами якого, змінено, а саме: п.1.1 заборгованість за кредитом в сумі 30\~334,82 дол. США; 1.2. заборгованість по процентам за користування кредитом у сумі 14\~105,38 дол. США; п. 2.1 змінити валюту кредиту, та перевести суму кредиту 30\~334,82 дол. США разом із нарахованими процентами в сумі 14\~105,38 дол. США в гривню за курсом 12,50 гривень за 1 долар США, що станом на дату укладення цього договору про несення змін загалом становить 555\~502,50 грн. Статтею 11 ЦК України прямо передбачено, що угода (договір) є підставою виникнення цивільних прав і обовязків. Відповідно до ст. 14 ЦК України, цивільні обовязки виконуються в межах, встановлених договором або актом цивільного законодавства. Згідно зі ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Відповідно до статті 627 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості. \~Згідно до ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити \~проценти. Відповідно до ст. 629 ЦК України, договір є обов'язковим для виконання сторонами. Згідно з п. 1 ч. 2 ст. 11 та ч. 2 ст. 509 ЦК України зазначений договір є підставою виникнення зобов'язань. Відповідно до ст. ст. 526, 527, 530 ЦК України, зобов'язання повинні виконуватися належним чином і в термін передбачений договором, одностороння відмова від виконання зобов'язання не допускається, боржник не звільняється від відповідальності за невиконання грошового зобов'язання, якщо інше не встановлено договором чи законом; якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк. Відповідно до ст. 610, 611 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання, у разі порушення зобов'язання боржник повинен відшкодувати збитки. Відповідно до ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Згідно з ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Судом встановлено, що [PERSON] не виконує взяті на себе зобовязання за кредитним договором, та допустила заборгованість по кредиту, чим порушує умови договору, припинила погашення кредиту та процентів в порядку і строки, передбачені договором та додатковими угодами, і станом на 19.07.2016 р. утворилася заборгованість \~за кредитним договором, а тому повинна нести відповідальність, передбачену договором та сплатити штрафи передбачені договором. Відповідно до розрахунку, наданого позивачем, який суд вважає обґрунтованим, заборгованість за Генеральним договором про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, Додатковою угодою № 1 від 05.09.2008 року становить 495\~210,04 грн., яка складається з: суми заборгованості за кредитом у розмірі 427\~647,43 грн., суми заборгованості за відсотками у розмірі 26\~373,09 грн, пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 21\~491,63 грн., пені за несвоєчасне повернення відсотків у розмірі 12\~125,10 грн., інфляційних втрат за кредитом у розмірі 5093,60 грн., інфляційних втрат за відсотками у розмірі 2479,19 грн. Відповідно до розрахунку, наданого позивачем, який суд вважає обґрунтованим, заборгованість за Генеральним договором про надання кредитних послуг № 144СМБ/08 від 04.09.2008 року, Додатковою угодою № 2 від 08.09.2008 року становить 695\~378,55 грн., яка складається з: суми заборгованості за кредитом у розмірі 524\~238,82 грн., суми заборгованості за відсотками у розмірі 94\~765,04 грн, пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 26\~345,86 грн., пені за несвоєчасне повернення відсотків у розмірі 35\~271,12 грн., інфляційних втрат за кредитом у розмірі 6\~244,07 грн., інфляційних втрат за відсотками у розмірі 8513,64 грн. Відповідно до ч.3 ст. 533 Цивільного кодексу України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом. Згідно з ч. 2 п. 14 Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18.12.2009 року, суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом. Пунктом 12 Постанови № 5 від 30.03.2012 Пленуму Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ встановлено, що у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК. Разом із тим як за предявлення позову, так і при його вирішенні судом, ціна якого визначається в іноземній валюті, судовий збір сплачується позивачем або стягується судом у гривнях із урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати. Враховуючи вимоги чинного законодавства, суд приходить до висновку, про можливість стягнення суми в іноземній валюті, оскільки спір виник із зобовязань, виражених в іноземній валюті. Відповідно до ч.1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. \~ Уклавши з банком кредитний договір, додаткові угоди та отримавши суму, відповідач [PERSON] у відповідності з умовами договору зобовязалася здійснювати повернення кредиту та сплачувати проценти за користування кредитними коштами. Відповідно до ст. 88 ЦПК України підлягають задоволенню і позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь банку понесені ним судові витрати.

Outcome: approved