Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-12 00:00:00

Обґрунтовуючи свою заяву [PERSON] вказав, що він є власником земельної ділянки (паю) № [NUMBER] площею 6,4913 га за цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Чугинської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області на підставі рішення Чугинської сільської Ради народних депутатів від 05 березня 1999 року № 1, за яким 05.04.1999 року йому було видано державний акт на право власності на землю серії ЛГ № 4160010995 на ім`я [PERSON] . Таким чином, документ про право власності на землю містить розбіжності з його паспортними даними в написанні прізвища [PERSON] (в паспорті) та [PERSON] (в державному акті), що звісно є перешкодою для здійснення повною мірою його прав та обов`язків відносно земельної ділянки. Ці розбіжності виникли у зв`язку із перекладом та транслітерацією його прізвища із російської мови. Вказана описка не може бути виправлена, оскільки змінилось законодавство та на цей час державні акти не виготовляються, тому він вимушений звернутися до суду для встановлення факту належності йому даного правовстановлюючого документа. У своїй заяві заявник просив розглянути справу за його відсутності. Від заінтересованої особи Чугинської сільської ради надійшла заява, в якій її представник просив розглядати справу за його відсутністю. Дослідивши матеріали справи, суд вважає необхідним зазначити таке. Частиною першою статті 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи, зокрема про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З державного акту на право приватної власності на землю серії ЛГ № 4160010995 дійсно вбачається, що вказане в ньому прізвище заявника не збігається з його прізвищем, вказаним у його паспорті та в картці фізичної особи платника податків. Так, у державному акті його прізвище вказане [PERSON] , а в паспорті та у картці платника податків [PERSON] . Дана помилка у державному акті виникла під час його заповнення через неуважність посадової особи органу, який його видавав. Належність заявнику\~земельної ділянки\~підтверджується копією\~сертифікату на\~право земельної\~частки (паю)\~серії [NUMBER] \~№ 0027364\~реєстраційний номер\~713\~від 24\~березня 1997\~року на\~підставі якого\~видавався державний\~актна право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 4160010995 та довідкою виданою Чугинською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області № 298/02-17 від 05 червня 2019 року, де рада повідомляла, що самостійно не може внести виправлення, оскільки це знаходиться виключно в компетенції суду. Суд погоджується із заявником, що на цей час виправити цю помилку у державному акті неможливо через законодавчі зміни, згідно яких вже державні акти на землю не виготовляються та не видаються. Встановлені судом обставини та факти свідчать про обґрунтованість поданої заявником заяви, тому її слід задовольнити. Враховуючи наведене,

Outcome: approved