Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-26 00:00:00

Описова частина Зміст позовних вимог [PERSON] звернувся до Лисичанського міського суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи заінтересовані особи Лисичанська міська рада Луганської області та державний нотаріус Рубіжанської державної нотаріальної контори Луганської області Коваленко Галина Петрівна. В заяві зазначив, що [INFO] померла його рідна бабуся [PERSON] . У ході невідповідностей перекладів документів 1948 та 1966 років, його батько (син [PERSON] [PERSON] , - зараз він помер. Він за народженням отримав прізвище його батька, - [PERSON] . Таким чином його померла бабуся була усе життя [PERSON] , а він з батьком були [PERSON] . Вказане завадило йому прийняти спадщину після смерті його бабусі, оскільки нотаріус відмовив заявнику в видачі свідоцтва про право на спадщину, з причини розбіжності прізвищ - його та його бабусі. Встановлення факту родинних відносин йому необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. На підставі викладеного просив суд, встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , як між онуком та рідною бабусею. Надходження позовної заяви та інших заяв до суду 09.01.2020 року ухвалою суду про відкриття провадження у справі № 415/10472/19 було відкрито провадження у цій цивільній справі. 27.02.2020 року заявник надав суду письмове клопотання, в якому просив справу слухати за його відсутністю. Доводи особи, яка подала позов Заява мотивована тим, що заявнику відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину, з підстав розбіжностей в написанні прізвищ - заявника та його бабусі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду письмове клопотання про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав, просив задовольнити. Представник заінтересованої особи - Лисичанської міської ради Луганської області в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, клопотання про відкладення справи до суду не надходило. Заінтересована особа - державний нотаріус Рубіжанської державної нотаріальної контори Луганської області Коваленко Г.П., в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, клопотання про відкладення розгляду справи до суду не надходило. Дослідивши докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини. Фактичні обставини справи, встановлені судом Матеріалами справи встановлено, що згідно з свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 05 лютого 1980 року Лисичанським міським відділом ЗАГС Ворошиловградської області, російською мовою [PERSON] , [INFO] , батьками якого записаний російською мовою [PERSON] - батько, [PERSON] - мати, про що складено актовий запис № 160. Згідно з свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 31 серпня 1966 виконкомом Бровадівської районної адміністрації Львівської області, [PERSON] , [INFO] , батьками якого записані [PERSON] - батько, [PERSON] - мати, актовий запис № 67. Згідно з свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 25 травня 1948 Подкамінським рай бюро ЗАГС, [PERSON] , [INFO] , батьками якого записані російською мовою [PERSON] - батько, [PERSON] - мати, про що складено актовий запис № 16. Згідно з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 11 березня 2016 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Лисичанського міського управління юстиції у Луганській області, [PERSON] помер [INFO] , про що складено актовий запис № 393. Згідно з паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 27 січня 1998 року Кремінським РВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] , [INFO] , уродженка села Дептовка Дмитрівського району Чернігівської області. Згідно з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 07 травня 2019 р. виконавчим комітетом Кудряшшівської сільської ради Кремінського району Луганської області, [PERSON] померла [INFO] , про що складено актовий запис № 05. Згідно з постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій вих. № 387/02-311 від 22.11.2019 р., наданою державним нотаріусом Рубіжанської державної нотаріальної контори Коваленко Г.П. [PERSON] відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на майно після смерті [PERSON] , оскільки не співпадають прізвище спадкодавця та спадкоємця. Мотивувальна частина Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорювальних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Судом встановлено, що встановити іншим, крім судового, шляхом цей факт неможливо, оскільки спадкодавець помер. Встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, а саме вчинення нотаріальної дії для оформлення спадщини. Таким чином при дослідженні вищенаведених доказів судом встановлено, що в свідоцтві про народження батька заявника [PERSON] виданого в 1948 році та в свідоцтві про народження батька заявника [PERSON] виданого в 1966 році було допущено різне написання прізвищ його як « [PERSON] », а його матері, російською мовою як « [PERSON] » тому оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як між онуком та рідною бабусею.

Outcome: approved