Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-21 00:00:00

Обґрунтовуючи свою заяву [PERSON] вказала, що на підставі державних актів на право приватної власності на землю їй належать земельні ділянки, розташовані на території Євсузької сільської ради Біловодського району Луганської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва . При видачі державних актів на право приватної власності її по батькові було вказано, як « [PERSON] », що не збігається із записом в паспорті, де по батькові вона зазначена, як « [PERSON] ». Ця помилка виникла у зв`язку з неправильним перекладом її по батькові з російської на українську мову та не дає заявнику вільно розпоряджатися своєю власністю. Вказана описка не може бути виправлена, оскільки змінилось законодавство та на цей час державні акти не виготовляються, тому вона вимушена звернутись до суду для встановлення факту належності їй даних правовстановлюючих документів. До початку розгляду справи по суті заявник надала заяву, в якій просила розглядати справу за без її участі, заявлені вимоги підтримувала в повному обсязі, просила їх задовільнити. Від заінтересованої особи - Біловодської селищної об`єднаної територіальної громади також надійшла заява, в якій її представник просив розглядати справу за його відсутністю, заперечень проти задоволення заяви не мав. Дослідивши матеріали справи, суд вважає необхідним зазначити таке. Частиною першою статті 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи, зокрема про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З державних актів на право приватної власності на землю серії ЛГ № 069406, серії ЛГ № 069405, серії ЛГ № 070681, серії ЛГ № 070680, серії ЛГ № 069846 та серії ЛГ № 069847 дійсно вбачається, що вказане в них по батькові заявника не збігається з її по батькові, вказаним у її паспорті та в картці фізичної особи - платника податків. Так, у державних актах її по батькові вказано [PERSON] , а в паспорті та у картці платника податків - [PERSON] . Дана помилка у державних актах виникла під час їх заповнення через неуважність посадової особи органу, який його видавав. Належність заявнику земельних ділянок підтверджується довідкою виданою Євсузьким старостинським округом Біловодської селищної ради Луганської області № 303 від 08 травня 2020 року, де зазначено, що при виготовленні державних актів: серія ЛГ № 069405 на земельну ділянку (пай) площею 5,25 га; серія ЛГ № 069406 на земельну ділянку (пай) площею 5,37 га; серія ЛГ № 070681 на земельну ділянку (пай) площею 0,21 га; серія ЛГ № 070680 на земельну ділянку (пай) площею 0,20 га; серія ЛГ № 069847 на земельну ділянку (пай) площею 2,27 га та серія ЛГ № 069846 на земельну ділянку (пай) площею 2,25 га, громадянці [PERSON] , [INFO] , була допущена помилка при написанні по батькові, а [PERSON] та [PERSON] - це одна і та ж особа. Наявність зазначеної описки також підтверджується копіями договорів від 05 червня 2012 року з яких вбачається, що при написанні по батькові заявника дійсно була допущена помилка. Так, при заповненні розділу «Предмет договору» по батькові заявника було зазначено як « [PERSON] », а вже при заповненні розділу «Реквізити сторін» - « [PERSON] ». Суд погоджується із заявником, що на цей час виправити цю помилку у державному акті неможливо через законодавчі зміни, згідно яких вже державні акти на землю не виготовляються та не видаються. Встановлені судом обставини та факти свідчать про обґрунтованість поданої заявником заяви, тому її слід задовольнити. Враховуючи наведене,

Outcome: approved