Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-13 00:00:00

Короткий зміст заяви [PERSON] звернулася до Комунарського районного суду м. Запоріжжя із про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] в с. Степне Ямпільського району Сумської області померла її сестра [PERSON] , яка за життя прийняла спадщину, але не оформила свої спадкові прав після смерті [INFO] їхнього батька, [PERSON] та матері [PERSON] Спадщина складається з права на земельні частки (паї) на землю яка перебувала в колективній власності КСП «Колос», розташованому на території Степненської сільської ради Яміпільського району Сумської області, спадкоємцем якої є заявник. 12 листопада 2018 року представник заявниці звернувся до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтво про право на спадщину за законом на майно, яке належало [PERSON] , проте у видачі останнього було відмовлено через неможливість підтвердження факту родинних відносин між чоловіком [PERSON] та дружиною [PERSON] , та факту родинних відносин між [PERSON] та донькою [PERSON] , оскільки їх прізвища відрізняються правописом. Відсутність документального підтвердження факту родинних відносин шлюбу між батьками заявниці та факту родинних відносин між батьком та його донькою - сестрою заявниці, створює заявнику перешкоди в оформленні права на спадщину. Заявниця просить: 1) встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є чоловіком [PERSON] , [INFO] , померлої [INFO] ; [PERSON] та [PERSON] є подружжям; 2) встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] , померлої [INFO] , а [PERSON] є донькою [PERSON] . Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі Ухвалою суду від 02 жовтня 2019 року заява прийнята до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд справи призначено у порядку окремого провадження. 04 листопада 2019 року заявником [PERSON] надано заяву про витребування відомості з актових записів про одруження [PERSON] та [PERSON] від 22 червня 1974 року, та з актового запису про народження [PERSON] 04 листопада 2019 року клопотання заявника задоволено, витребувано з Державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області витяги з актового запису про народження [INFO] [PERSON] та щодо народження та проведення державної реєстрації шлюбу відносно [PERSON] , [INFO] . 03 грудня 2019 року судом витребувано з Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Ямпільському та Середино - Будському районах ГТУЮ у Сумській області витяги з актового запису про народження та проведення державної реєстрації шлюбу відносно [PERSON] , [INFO] . У судове засідання заявник [PERSON] , повідомлена своєчасно та належним чином, не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю. Заінтересована особа, повідомлена своєчасно та належним чином, у судове засідання свого представника не направила, надала заяву про розгляд справи за відсутністю останнього. Оскільки учасники справи, повідомлені своєчасно та належним чином, у судове засідання не з`явилися, фіксування судового процесу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Установлені судом фактичні обставини справи 22 червня 1974 року у Степненській сільській раді Ямпільського району Сумської області між (рос. мовою) « [PERSON], [INFO] года рождения» та (рос. мовою) « [PERSON] , [INFO] года рождени», було укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] . У свідоцтві про народження (рос. мовою) « [PERSON] , [INFO] года рождения», батьками вказані (рос. мовою) « [PERSON] » та (рос. мовою) « [PERSON] », місцем народження - (рос. мовою) «с. Степное Ямпольского райну Сумской области». У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00025153813 від 08 січня 2020 року вказано, що батьками [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Степне Ямпільського району Сумської області, є [PERSON] , 1924 року народження, та [PERSON] , 1924 року народження. 04 липня 1966 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюбі, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00025153872 від 08 січня 2020 року. 26 листопада 1996 року Головою Ямпільської районної державної адміністрації [PERSON] на підставі рішення Ямпільської районної державної адміністрації від 21 серпня 1996 року № 306 на ім`я [PERSON] - члена КСП «Колос» Ямпільського району Сумської області видано сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ № 0101400, розмір земельної ділянки - 6,06 га., та на ім`я [PERSON] - члена КСП «Колос» Ямпільського району Сумської області видано сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ № 0101401, розмір земельної ділянки - 6,06 га [INFO] у віці 73 рока померла [PERSON] , уродженка с. Степне Ямпільського району Сумської області. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 06 січня 2004 року виконкомом Степненською сільською радою Ямпільського району Сумської області. 23 березня 2017 року [PERSON] , [INFO] , померла, про що Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області внесено 24 березня 2017 року актовий запис за № 2120. З наведеного вбачається, що у документах неявне різне зазначення прізвища родини Приватним нотаріусом Ямпільського районного нотаріального округу Сумської області області ГТУЮ у сумській області Оснач Ю.І. на ім`я [PERSON] надано відповідь, в якій відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом через неможливість встановити родинні відносини між дочкою та батьком та подружжям. Так, у свідоцтві про смерть [PERSON] та свідоцтва про смерть її батька [PERSON] прізвища відрізняються правописом, що унеможливлює встановити родинні відносини між дочкою та батьком. У свідоцтві про укладення шлюбу померлий [PERSON] записаний російською мовою як « [PERSON] » (відрізняється правопис прізвища), що унеможливлює встановити родинні відносини між чоловіком, [PERSON] та дружиною [PERSON] , а також ідентифікувати їх як подружжя. Листом Олександрівського районного у м. Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізької області від 23 листопада 2019 року повідомлено, що за результатами відділу не виявлено актового запису про народження [PERSON] , [INFO] . Позиція суду та нормативно - правове обгрунтування Згідно із ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як роз`яснено у п 7 постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах і встановлення фактів, що мають юридичне значення» такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Всебічно, повно, об`єктивно та безпосередньо дослідивши наявні у справі докази, з`ясувавши обставини, на які посилається заявнику, оцінивши докази на належність, допустимість та достовірність кожного доказу окремо, а також достатність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, у справах окремого провадження при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved