Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-17 00:00:00

І. Стислий виклад позиції сторін. 1. 27 липня 2020 року [PERSON] (далі заявник), через свого представника за договором про надання правової допомоги [PERSON] , звернулась в суд з заявою про встановлення юридичних фактів. 2. Заяву обґрунтувала тим, що [INFO] померла [PERSON] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до якої входить право на земельну частку (пай) розміром 4, 40 в умовних кадастрових гектарах, без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що перебувала у власності сільськогосподарського АПТ ЗТ «Хустянське» на території Буринського району Сумської області. Заявниця є спадкоємицею за законом першої черги за правом представлення на все майно після смерті її бабусі - [PERSON] . Батько заявниці - [PERSON] , помер [INFO] . Інших спадкоємців, у тому числі неповнолітніх та непрацездатних, немає. Заповіт від імені [PERSON] ,виконавчим комітетом Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області не посвідчувався. [PERSON] з листопада 1998 року по день смерті [INFO] включно не проживала за адресою своєї реєстрації. Померла проживала без реєстрації разом зі своєю онукою [PERSON] (заявницею) за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] проживала із заявницею за вищевказаною адресою, остання піклувалася про неї, оскільки спадкодавиця потребувала постійного догляду у зв`язку із похилим віком та станом здоров`я. Після смерті [PERSON] заявниця до нотаріальної контори не зверталася, оскільки вважала, що спадщину прийняла, так як на час смерті проживала разом зі спадкодавицею. Обставина відсутності заведеної спадкової справи після смерті [PERSON] підтверджується витягом зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №60265914, виданим 21.05.2020 року приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу Селезньовою Т.О. Натомість, оформити спадщину після спливу шестимісячного терміну [PERSON] не може, оскільки спадкодавиця проживала разом із нею без реєстрації, а тому не підтверджується факт прийняття нею спадщини. Також не підтверджується факт місця відкриття спадщини, так як на час смерті [PERSON] фактично проживала за адресою: [ADDRESS] , без реєстрації місця проживання, а зареєстрована була в [ADDRESS] . Труднощі в оформленні спадщини виникають і через відсутність юридичного підтвердження родинних відносин між заявницею та спадкодавицею. Зазначена обставина виникла у зв`язку із тим, що у актовому записі про народження батька заявниці - [PERSON] (сина спадкодавиці) у відомостях про матір вказано « [PERSON] », натомість у свідоцтві про її смерть - « [PERSON] ». Родинні відносини між заявницею та її батьком - [PERSON] (сином спадкодавиці). Факт зміни дошлюбного прізвища заявниці « [PERSON] » на « [PERSON] ». Також, у зв`язку із невірним зазначенням прізвища та по батькові в одній літері « [PERSON]» та «[PERSON]», не підтверджується факт належності спадкодавиці сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ №0218403, виданого Буринською районною державною адміністрацією 19.03.1997 року. Помилки в зазначенні прізвища та по-батькові в одній літері є незначними та являються результатом невірного перекладу з російської мови, допущеним органами, що мають компетенцію на видачу документів. Вирішити зазначені питання у досудовому порядку не має можливості, тому заявниця змушена звертатися до суду із заявою про встановлення юридичних фактів. 3. Заінтересовані особи заперечень проти заяви не висловили. Заявлені вимоги визнали. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. 4. У судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити з підстав, викладених в заяві. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, надіслали заяви про розгляд справи без їх участі. ІІІ. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст спірних правовідносин. 5. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим виконкомом Глинської сільської ради Роменського району Сумської області 29.05.2008 року (а. с. 9). 6. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до якої входить право на земельну частку (пай) розміром 4, 40 в умовних кадастрових гектарах, без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що перебувала у власності сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства закритого типу «Хустянське» на території Буринського району Сумської області, що підтверджується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії СМ №0218403, виданого Буринською районною державною адміністрацією 19.03.1997 року (а. с. 17). 7. Батько заявниці - [PERSON] , помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , повторно виданим Роменським міськрайонним відділом ДРАЦС Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) 20.05.2020 року (а. с. 10). 8. З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, вбачається, що [PERSON] народився [INFO] , батьком вказаний [PERSON] , матері - [PERSON] (а. с. 11). 9. Родинні відносини між заявницею та її батьком - [PERSON] (сином спадкодавиці) підтверджуються свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] , виданим Хустянським сіль ЗАГС Буринського району Сумської області 27.12.1964 року (а. с. 12). 10. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого російською мовою, « [PERSON] » та « [PERSON] » 27 лютого 1983 року зареєстрували шлюб, прізвище дружини - [PERSON] (а. с. 12). 11. Згідно відповіді Державного архіву Сумської області №К-74 від 31.03.2020 року, у неповністю збережених книгах реєстрації актів громадянського стану про шлюб по с. Хустянка Буринського району Сумської області за 1938-1941 роки відсутні відомості про шлюб [PERSON] та [PERSON] (а. с. 13). 12. [PERSON] проживала без реєстрації разом зі своєю онукою [PERSON] (заявницею) за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується довідкою Глинської сільської ради Роменського району Сумської області № 02-29/132 від 02.03.2020 року (а. с. 14). 13. Згідно довідки Хустянської сільської ради Роменського району Сумської області від 05.05.2020 р. № 128 [PERSON] , яка померла [INFO] (а/з № 13 від 29.05.2008) до дня смерті була зареєстрована на території Хустянської сільської ради Роменського району за адресою: [ADDRESS] ; заповіт від імені [PERSON] виконкомом Хустянської сільської ради не посвідчувався (а. с. 15). 14. [PERSON] до листопада 1998 року проживала за адресою своєї реєстрації: [ADDRESS] ; що підтверджується довідкою Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області №79 від 02.03.2020 року (а. с. 16). 15. Обставина відсутності заведеної спадкової справи після смерті [PERSON] підтверджується витягом зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №60265914, виданим 21.05.2020 року приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу Селезньовою Т.О. (а. с. 18). 16. Згідно заяви від 08 грудня 2017 року [PERSON] відмовився від прийняття спадщини після смерті [PERSON] (а. с. 33). 17. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого на російській мові, [PERSON] народилася у вересні 1919 року (а. с. 34). 18. Свідок [PERSON] суду пояснив, що у 1988 році він жив у заявниці, так як працював в училищі. [PERSON] була у заявниці, жила там. Чоловіка [PERSON] не пам`ятає. [PERSON] була матір`ю батька заявниці. Братів чи сестер у батька заявниці не було. [PERSON] померла у заявниці, вона здійснювала її поховання. Що у [PERSON] був земельний пай, йому не було відомо. Спору про спадкування не має. Свідок [PERSON] суду пояснила, що [PERSON] була матір`ю батька заявниці. Вона жила з 1980 - их років. Батько заявниці жив у с. Хустянка Буринського р-ну. [PERSON] хоронили від заявниці. [PERSON] померла у 2005 році. Спору не має. Прізвище бабусі заявниці - « [PERSON] ». « [PERSON] » - це було прізвище її чоловіка, який не повернувся з війни. ІV. Норми права. 19. Відповідно до ст. 4 ЦПК України та ст. 20 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду з метою захисту своїх цивільних прав, свобод чи інтересів у разі їх порушення, невизнання або оспорювання. На підставі ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних або юридичних осіб в межах заявлених вимог і на підставі доказів, поданих учасниками або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ч. 2 ст. 19 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного); 3) окремого провадження. Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5) ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені розділом IV ЦПК України. Відповідно до п. 1) ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, що респондується з відповідною позицією Верховного Суду України, викладеною у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», де вказано, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, а встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Статтею 76 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін. У ч. 7 ст. 294 ЦПК України зазначено, що при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. V. Оцінка суду. 20. З досліджених вище письмових матеріалів справи, пояснень представника позивача та свідків, вбачається, що [PERSON] , є рідною бабою заявниці; а також, що [PERSON] , яка померла [INFO] , не проживала за адресою своєї реєстрації, а проживала без реєстрації за адресою: [ADDRESS] , разом зі своєю онукою [PERSON] (заявницею), яка піклувалася про неї, оскільки спадкодавиця потребувала постійного догляду у зв`язку із похилим віком та станом здоров`я. Так як на час смерті [PERSON] проживала за адресою: [ADDRESS] , без реєстрації місця проживання, але зареєстрована була в с. Ярове, Буринського району, Сумської області, тому місце відкриття спадщини після смерті [PERSON] є [ADDRESS] . Крім того, матеріалами справи встановлено, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ № 0218403, виданий 19 березня 1997 року на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 11.02.1997 року №48, та зареєстрований 19 березня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №403, належить [PERSON] , яка померла [INFO] . Помилки в зазначенні прізвища та по батькові в одній літері в вказаному сертифікаті є незначними та являються результатом невірного перекладу з російської мови, допущеним органами, що мають компетенцію на видачу документів. До цього, судом установлена та обставина, що всі оригінали вищенаведених документів на даний час перебувають в особистому законному володінні заявника, та відомості, викладені в них, підтверджують помилку у заповненні сертифікату, яка підлягає усуненню в судовому порядку. Дані обставини підтверджено дослідженими у справі доказами, поясненнями свідків та не заперечуються заінтересованими особами. Встановлення даних фактів створює заявнику умови для здійснення особистого майнового права - отримання спадщини.

Outcome: approved