Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-27 00:00:00

Короткий зміст вимог. 08.11.2019 року [PERSON] звернувся в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . На випадок свої смерті його мати залишила заповіт, за яким у рівних долях заповіла йому, [PERSON] та [PERSON] майно у виді земельних ділянок площею 0,9870 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0383) та площею 2,3784 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0385) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходяться на території Олешнянської сільської ради Охтирського району Сумської області. Однак, при оформленні спадщини виявилося, що відсутні документи, підтверджуючі родинні стосунки з матір`ю, через помилкове зазначення її прізвища у правовстановлюючих документах під час здійснення його перекладу з російської мови. Просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Процесуальні дії у справі та аргументи учасників справи. Ухвалою Охтирського міськрайонного суду Сумської області від 08.11.2019 року відкрито провадження та справу призначено до розгляду за правилами окремого провадження на 28.11.2019 року. [PERSON] та його представник [PERSON] в судовому засіданні вимоги підтримали в повному обсязі з підстав, викладених у заяві. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не з`явилися. У зв`язку з тим, що їх місце проживання в Донецькій області, поштові конверти повернуті без вручення, однак про час, місце розгляду справи особи повідомлені через телефонограму . Свідок [PERSON] , яка є дружиною заявника, суду підтвердила, що [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] та доводиться їй свекрухою, вони здійснили її поховання. Після перерви [PERSON] та його представник в судове засідання не з`явились, надали суду заяви, в яких просять подальший розгляд справи проводити у їх відсутність, заяву задовольнити. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч.2\~ст.247 ЦПК України подальший розгляд справи проводиться без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, врахувавши пояснення учасників справи, свідка, проаналізувавши матеріали справи, дослідивши письмові докази, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. Фактичні обставини справи, встановлені судом та мотиви суду. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження російського зразку [NUMBER] , виданого 12 лютого 1962 року міськбюро ЗАГС м. Макіївка Донецької області батьками заявника « [PERSON] », [INFO] записані « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.7). Згідно паспортних даних заявника після перекладу на українську мову, він значиться як [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Макіївка Донецької області (а.с.5-6). [INFO] померла мати заявника, прізвище якої у свідоцтві про смерть записано [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 11.04.2019 року (а.с.15). За життя [PERSON] , [INFO] , успадкувала після смерті своєї матері [PERSON] приватні земельні ділянки площею 2,3784 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0385) та площею 0,9870 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0383) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які знаходяться на території Олешнянської сільської ради Охтирського району Сумської області, що підтверджується відповідними свідоцтвами про право на спадщину за законом від 09.12.2013 року, посвідченими державним нотаріусом Охтирської районної державної нотаріальної контори Воропаєм В.В., номер реєстру 1775,1776 (а.с.8-11). 07.02.2019 року [PERSON] , [INFO] , на випадок своєї смерті склала заповіт, посвідчений секретарем виконавчого комітету Олешнянської сільської ради Кириченко І.І., за яким належні їй на праві власності земельні ділянки площею 2,3784 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0385) та площею 0,9870 га (кадастровий номер 5920386300:01:001:0183) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які знаходяться на території Олешнянської сільської ради Охтирського району Сумської області заповіла в рівних долях [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] (а.с.12) Разом з тим, при зверненні до державного нотаріуса із заявою для отримання свідоцтва про право спадщину, держаним нотаріусом Охтирської районної державної нотаріальної контори Воропаєм В.В. 18.10.2019 року винесено постанову про відмову заявнику у вчиненні нотаріальної дії, а саме у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з відсутністю документів, що підтверджують факт родинних відносин з померлою [PERSON] (а.с.14). На думку суду, незважаючи на те, що мається в даному випадку заповіт від спадкодавця на користь заявника, однак, буде справедливим та пропорційним і необхідним встановити даний факт родинних відносин, оскільки він має юридичне значення для оформлення спадщини, так як фактично у заявника відсутні підтверджуючі родинні зв`язки документи через розбіжності у прізвищах матері і сина у зв`язку з перекладом з російської на українську мову, а це впливає на оформлення спадкових документів. Тому суд знаходить можливим задовільнити вказану заяву, що буде законним і справедливим, оскільки даний факт знайшов своє підтвердження в суді. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Висновок суду. Таким чином, аналізуючи наведені докази та даючи їм оцінку в їх сукупності, виходячи з принципів законності, справедливості, виваженості, розумності, суд приходить до висновку про доведеність факту того, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , даний факт має юридичне значення для оформлення спадщини. На підставі викладеного,

Outcome: approved