Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-12 00:00:00

І. Стислий виклад позиції позивача. Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якої зазначила, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , [INFO] . Заявник і її чоловік є отримувачами пенсії за віком в Покровському об?єднаному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області. Після смерті чоловіка заявник звернулась до Управління з заявою про переведення її з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника відповідно до ст.36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Однак їй було відмовлено з причини недоведеності родинних стосунків з померлим чоловіком через різне написання їх прізвищ в документах: її як [PERSON] , а його як [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для переведення з одного виду пенсії на інший. Просила встановити юридичний факт, визнавши, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] доводиться заявнику чоловіком. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. Заявник [PERSON] в судовому засіданні наполягала на задоволенні вимог заяви. Представник заінтересованої особи Покровського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області до судового засідання не з`явився, просив розглянути справу без участі представника, надав суду відзив згідно з яким пояснив, що [PERSON] , [INFO] перебуває на обліку в Управлінні з 18.01.2007 року як пенсіонер за віком. Її чоловік [PERSON] , [INFO] перебуває на обліку в Управлінні з 31.05.1996 року. 05.07.2019 року [PERSON] звернулась до Управління з заявою про переведення її з одного виду пенсії на інший, але 17.07.2019 року [PERSON] було відмовлено у задоволенні її заяви з причини розбіжностей у її прізвищі та прізвищі її чоловіка, що викликало сумнів у тому, що дані особи перебувають у родинних відносинах. Інших клопотань в порядку ст.222 ЦПК України учасниками справи суду не надано, підстави для вирішення справи шляхом укладення мирової угоди відсутні. Суд вважає, що в справі є достатньо матеріалів про права i взаємовідносини сторін i немає необхідності вислуховувати особисті пояснення осіб, які не з`явилися до суду. ІІІ. Процесуальні дії у справі. 15.08.2019 року на підставі ухвали судді відкрито провадження у даній справі, судове засідання у справі призначено на 09.00 год. 13.09.2019 року, заінтересованій особі запропоновано подати суду відзив на заяву. ІV. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин. Судом встановлено, що відповідно до паспортних даних, даних щодо отримання ідентифікаційного коду заявника та її чоловіка, прізвище заявника зазначено українською мовою « [PERSON] », прізвище її чоловіка - « [PERSON] ». На другій сторінці паспорта, заповненій російською мовою, прізвище чоловіка заявника записано як « [PERSON] » (а.с. 3-4, 5, 6-9). Відповідно до свідоцтва про одруження заявника та її чоловіка серії [NUMBER] , укладеного російською мовою, після одруження чоловіку присвоєно прізвище « [PERSON] », дружині присвоєно призвище « [PERSON] » (а.с. 10). У свідоцтві про смерть чоловіка заявника зазначені відомості відповідно до його паспортних даних, згідно з якими [PERSON] , [INFO] помер [INFO] (а.с. 11). Рішенням Покровського об?єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області від 16.07.2019 року № 136400 заявнику відмовлено у переведенні з одного виду пенсії на інший у зв`язку з розбіжностями у прізвищі її та її чоловіка (а.с. 13). V. Оцінка суду. Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав. Частиною 1 ст.4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Вирішуючи питання про встановлення даного юридичного факту суд виходить з того, що відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З матеріалів справи вбачається, що посадовими особами Димитровського МВ УМВС України в Донецькій області, які 24 грудня 1997 року здійснювали заповнення бланку паспорта чоловіка заявника, була допущена помилка у написанні його прізвища, яке зазначено як [PERSON] . Крім того, факт родинних відносин підтверджений у судовому засіданні поясненнями свідків. Свідок [PERSON] пояснила суду, що заявник - це її кума. [PERSON] - це кум. [PERSON] та кум були у шлюбі, вона їх знає більше 40 років. Свідок [PERSON] пояснила суду, що заявник - це її рідна матір. Вона знала [PERSON] - це її батько. Її матір та її батько були у зареєстрованому шлюбі. Враховуючи, що у заявника відсутня можливість у позасудовому порядку усунути розбіжності у документах та встановити юридичний факт родинних відносин, а також те, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, суд вважає доведеним юридичний факт рідства між заявником та її чоловіком, померлим [INFO] . На підставі ст.ст. 293, 315 ЦПК України,

Outcome: approved