Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-07 00:00:00

І. СУТЬ ЗАЯВИ 1.1. 26.10.2020 [PERSON] (далі також - заявник) звернулась до Корольовського районного суду міста Житомира із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що заявниця є донькою [PERSON] , [INFO] (далі також - заінтересована особа). 1.2. Подана заява обґрунтовувалась тим, що [PERSON] та [PERSON] є донькою та батьком відповідно, однак допущені внаслідок перекладу документів з російської на українську мову відмінності у прізвищах заявниці та заінтересованої особи ускладнюють їх ідентифікацію як доньки та батька. 1.3. Посилаючись на те, що встановлення факту родинних відносин між заявницею та заінтересованю особою необхідно для належної реалізації соціальних прав сторін, а також у випадку укладення між сторонами договору дарування впливає на питання оподаткування, спростить ідентифікацію сторін як батька та доньки у випадку майбутнього відкриття спадщини, у зв`язку із чим заявниця звернулась до суду із даною заявою. ІІ. ПРОЦЕДУРА та ПОЗИЦІЇ СТОРІН 2.1. 30.10.2020 ухвалою Корольовського районного суду міста Житомира відкрито окреме провадження у цивільній справі №296/9010/20. 2.2. 02.12.2020 заявниця подала до суду заяву, в якій вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримала та просила розглядати заяву за її відсутності (а.с. 20). 2.3. 02.12.2020 заінтересована особа подала до суду заяву, в якій вимоги заяви підтримав та просив її задовольнити, заяву розглядати за його відсутності (а.с. 21). ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ та ДОКАЗИ НА ЇХ ПІДТВЕРДЖЕННЯ 3.1. 13.11.1960 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області, що стверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 11). 3.2. [INFO] у селі Мала Клітинка Винницької області у « [PERSON] » (російською мовою) та « [PERSON] » (російською мовою) народилась донька - « [PERSON] » (російською мовою), що стверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , актовий запис №5 (а.с. 6). 3.3. 06.05.1996 [PERSON] оформлено паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий Козятинським РВ УМВС України в Вінницькій області (а.с. 8). 3.4. 07.06.1997 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, зареєстрований Поличинецькою сільською радою Козятинського району Вінницької області, актовий запис за №2, що стверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 7). 3.5. 22.11.2018 [PERSON] , [INFO] оформлено паспорт громадянина України № [NUMBER] (а.с.4). ІV. НАЦІОНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ 4.1. Відповідно до вимог пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 4.2. Згідно статті 315 Цивільного процесуального кодексу України до фактів, що мають юридичне значення належить встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 4.3. Статтею 319 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. V. ОЦІНКА та МОТИВИ СУДУ 5.1. Звернулась із даною заявою про встановлення факту родинних відносин між заявницею та зацікавленою особою як доньки та батька вказувалося, що останнє необхідне для належної реалізації законних майнових та немайнових прав сторін. 5.2. Суд звертає увагу, що у теорії права родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення права та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). 5.3. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. При цьому, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. 5.4. Дослідивши належність, допустимість, достовірність кожного наявного в матеріалах справи доказу окремо, а також їх достатність і взаємозв`язок у сукупності, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати доведеним факт того, що [PERSON] , [INFO] є донькою [PERSON] , [INFO] , у зв`язку з чим вимоги заяви підлягають задоволенню.

Outcome: approved