Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-13 00:00:00

І. Зміст заявлених вимог. У листопаді\~2020\~року [PERSON] \~звернулась до\~суду із\~заявою про\~встановлення факту,\~що має\~юридичне значення,\~а саме\~просила встановити\~факт належності\~її чоловіку\~ [PERSON] ,\~який помер\~ [INFO] ,\~Державних актів\~ на\~право власності\~на земельну\~ділянку серії\~ЯЕ №794907\~та ЯЕ №795167, виданих 29 вересня 2008 року на ім`я « [PERSON] », Заява мотивована тим, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , після смерті якого відкрилась спадщина, до складу якої входять земельна ділянка площею 3,28 га, розташована на території Волосківської сільської ради Менського району Чернігівської області, та земельна ділянка площею 0,19 га, розташована на території Бірківської сільської ради Менського району Чернігівської області, які належали померлому на підставі Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №794907 та серії ЯЕ №795167 відповідно. Вона, як спадкоємиця за законом першої черги, звернулася до нотаріальної контори для оформлення спадщини на вказані земельні ділянки, проте їй було роз`яснено, що отримати свідоцтво про право на спадщину на земельні ділянки вона не зможе у зв`язку із розбіжностями у правовстановлюючих документах, а саме у Державних актах прізвище власника земельної ділянки зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть - « [PERSON] ». Такі розбіжності у написанні прізвища спадкодавця позбавляють її можливості оформити спадщину та в подальшому розпоряджатися земельними ділянками, а тому вона вимушена звернутися до суду. ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні рішення у справі. Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 13 листопада 2020 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою та призначено до розгляду в окремому провадженні на 07 грудня 2020 року. 07 грудня 2020 року судове засідання з розгляду вказаної цивільної справи за клопотанням представника заявника відкладено на 14 грудня 2020 року. 14 грудня 2020 року представником заявника [PERSON] до суду подано клопотання про приєднання доказів до матеріалів справи. ІІІ. Позиції учасників судового провадження. Представник заявника в судовому засіданні, 07 грудня 2020 року, підтримав заяву, посилаючись на викладені в ній обставини, просив її задовольнити. 17 грудня 2020 року в судове засідання не з`явився, просив завершити розгляд справи без його участі. Представники заінтересованих осіб Менської районної державної нотаріальної контори, Волосківської сільської ради Менського району Чернігівської області та Менської міської ради Менського району Чернігівської області в судове засідання не з`явились, до суду надали заяви про розгляд справи без їх участі. Представник Волосківської сільської ради Менського району Чернігівської області не заперечує проти задоволення заяви, представник Менської міської ради Менського району Чернігівської області при вирішенні справи поклався на розсуд суду. ІV. Фактичні обставини встановлені судом. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого повторно Менським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) 07 лютого 2020 року, [INFO] в селі Волосківці Менського району Чернігівської області помер [PERSON] , [INFO] (арк.с.7). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне йому майно. Заявник [PERSON] є спадкоємцем за законом першої черги після померлого [INFO] [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого повторно 12 лютого 2020 року (арк.с.8). Як вбачається з матеріалів спадкової справи №32/2020, заведеної за заявою [PERSON] , остання, як спадкоємиця за законом першої черги, звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлого чоловіка [PERSON] , проте у зв`язку з недоведеністю належності спадкодавцю правовстановлюючих документів Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №794907 та серії ЯЕ №795167, їй було рекомендовано звернутись до суду (арк.с.19, 36). Відповідно до довідки №03-14/97 від 11 лютого 2020 року, виданої Волосківською сільською радою Менського району Чернігівської області, [PERSON] з 04 лютого 1977 року по 17 вересня 2019 року був зареєстрований та проживав по [ADDRESS] . На час відкриття спадщини разом з ним за вказаною адресою була зареєстрована та проживала його дружина [PERSON] з 11 лютого 1977 року та по даний час (арк.с.41). Згідно з Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №794907, виданим 29 вересня 2008 року на підставі розпорядження голови Менської районної державної адміністрації від 26 січня 2006 року №32, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010884400192, власником земельної ділянки площею 3.28 га, розташованої на території Волосківської сільської ради Менського району Чернігівської області, цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, є [PERSON] , житель с. Волосківці (арк.с.11). Згідно з\~Державним актом\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серії ЯЕ\~№795167, виданим 29\~вересня 2008\~року на\~підставі розпорядження\~голови Менської\~районної державної\~адміністрації від\~26\~січня 2006\~року №32,\~зареєстрованого в\~Книзі записів\~ реєстрації\~державних актів\~на право\~власності на\~землю та\~на право\~постійного користування\~землею,\~договорів оренди\~землі за\~№010884400109, власником земельної ділянки площею 0.19 га, розташованої на території Бірківської сільської ради Менського району Чернігівської області, цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, є [PERSON] , житель с. Волосківці (арк.с.12). Підтвердженням того, що вищевказані Державні акти, дійсно належали померлому [INFO] [PERSON] є свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , видане повторно 12 лютого 2020 року, свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане повторно 07 лютого 2020 року, в яких його ім`я та по батькові співпадає з ім`ям та по батькові, які вказані в Державних актах, копія сторінки паспорта заявника, в якій міститься напис (заповнений російською мовою) про реєстрацію 25 лютого 1956 року шлюбу з « [PERSON] », дата якого співпадає з датою укладення шлюбу з [PERSON] , зазначеною у свідоцтві про шлюб [NUMBER] , довідкою №03-14/727 від 23 жовтня 2020 року, виданою Волосківською сільською радою Менського району Чернігівської області, довідкою №32-25-0.30-369/110-20 від 14 грудня 2020 року, виданою Відділом у Менському районі Головного управління Держгеокадастру у Чернігівській області. Факт належності Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №795167 та серії ЯЕ №794907, окрім письмових доказів, також підтверджується показаннями свідків [PERSON] та [PERSON] , наданими в судовому засіданні. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що померлого [INFO] [PERSON] знала з 1979 року, вони разом працювали у колгоспі ім. Мічуріна в с. Волосківці, вона працювала помічником вихователя дитячого садка, а [PERSON] обіймав посаду голови профкому, в зв`язку з чим отримали земельної паї. Інших осіб з прізвищем ім`ям по батькові [PERSON] у колгоспі не було. В подальшому, отримавши земельні ділянки, здали їх в оренду, неодноразово разом з [PERSON] отримували орендну плату за здані в оренду земельні ділянки. Вона, свідок, також у селі Волосківці була соціальним працівником, в зв`язку з чим складала акти обстеження на оформлення субсидії, такий акт вона також складала і [PERSON] , а тому добре обізнана, що згідно з паспортом його прізвище [PERSON] , а не [PERSON] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що померлого [PERSON] знала все життя, останні 11 років працювала разом з ним, він бригадиром бригади теслярів в колгоспі ім. Мічуріна в с. Волосківці, а вона завскладом, після реформування колгоспу вони отримали земельні паї, здали їх у оренду, отримували за це орендну плату зерном, їй відомо про наявність допущених помилок у написанні прізвища спадкодавця в Державних актах на земельну ділянку, вважає, що такі помилки були допущені уповноваженими особами під час невірного перекладу його прізвища з російської на українську мову. Показання свідків [PERSON] та [PERSON] щодо належності за життя померлому [INFO] [PERSON] . Державних актів також підтверджується наданими в судовому засіданні представником заявника копією договору оренди землі, актом прийому-передачі земельної ділянки (паю), витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права (арк.с.14-18). Крім того, з довідки №592 від 14 грудня 2020 року, виданої сільськогосподарским товариством з обмеженої відповідальністю «ОЛСТАС-льон», вбачається, 01 січня 2009 року між СТОВ «ОЛСТАС-льон» та [PERSON] на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №794907 було укладено договір оренди землі, який зареєстрований 01 лютого 2010 року у Менському райвідділі ДЗК, про що у Державному реєстрі земель зроблено запис №041084400098, згідно з яким [PERSON] нараховувалась та виплачувалась орендна плата у період з 2009 року по день смерті. V. Норми права, які підлягають застосуванню та мотиви суду, щодо оцінки аргументів наведених учасниками справи. За правилами ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Вiдповiдно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до\~п.6\~ч.1\~ст.315\~ЦПК України\~суд розглядує\~справи про\~встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Беручи до уваги вищенаведене в сукупності, проаналізувавши матеріали справи та надані представником заявника докази, суд дійшов висновку, що в Державних актах на право вланості на земельну ділянку допущена помилка у написанні прізвища власника земельної ділянки. Враховуючи те,\~що заявник\~ [PERSON] \~позбавлена можливості\~іншим шляхом,\~аніж в\~судовому порядку,\~вирішити питання\~про належність\~померлому [PERSON] \~правовстановлюючих документів,\~суд вважає\~можливим встановити\~факт належності\~Державних актів\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серії ЯЕ\~№794907\~та ЯЕ\~№795167, виданих 29 вересня 2008 року на підставі розпорядження голови Менської районної державної адміністрації від 26 січня 2006 року №32 та зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010884400192 та № 010884400109, на ім`я « [PERSON] » - [PERSON] , померлому [INFO] Для заявника встановлення факту належності Державних актів на право власності на земельну ділянку має юридичне значення, оскільки надасть їй право на оформлення спадщини та в подальшому розпоряджатись земельними ділянками.

Outcome: approved