Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-18 00:00:00

Камянець-Подільське обєднане управління Пенсійного фонду України Хмельницької області звернулося в суд з позовом до [PERSON] про стягнення надміру виплачених сум пенсій в розмірі 100\~627,80 грн. з 09.01.2007 року по 31.03.2017 року. В обґрунтування позову позивач вказує, що [PERSON], [INFO], перебуває на обліку в Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Хмельницької області з січня 2007 року та отримує пенсію по інвалідності ІІ групи загального захворювання. В липні 2016 року на підставі довідки МСЕК АВ №796611, розпорядженням управління ПФУ №861087 від 20.07.2016 року [PERSON] проведено перерахунок пенсії та встановлено І-Б групу інвалідності з 30.06.2016 року по 31.07.2018 року. В березні 2017 року Управлінню стало відомо, що відповідач отримує іншу пенсію у Одинцовському Пенсійному фонді Російської Федерації. Головним управлінням Пенсійного фонду Російської Федерації №2 по м.Москва та Московській області повідомлено, що [PERSON] зареєстрований за адресою: [INFO] та отримує соціальні виплати і страхову пенсію по інвалідності, є пенсіонером в їхньому управлінні та отримує пенсію по інвалідності з 28.10.2002 року по теперішній час. З 01.04.2017 року виплата пенсії [PERSON] в Пенсійному фонді РФ припинена. В Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Хмельницької області виплата пенсії [PERSON] припинена з 01.05.2017 року. За період з 09.01.2007 року по 31.03.2017 року надміру сплачена пенсія, з вини пенсіонера, становить 102\~832,89 грн.. Згідно заяви про призначення/перерахунок пенсії від 28.10.2016 року [PERSON] було відомо, що відповідно до чинного законодавства громадянин, який має право на різні види пенсії, може отримати лише одну за його вибором. Про прийняття на роботу, звільнення з місця роботи, зміни в складі сімї, зміну місця проживання, виїзд за кордон на постійне місце проживання та інші обставини, що можуть вплинути на пенсійне забезпечення відповідач зобовязався повідомляти органи, що призначають та виплачують пенсію. Згідно розпорядження Камянець-Подільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Хмельницької області від 26.05.2017 року №193 проведено утримання переплати в сумі 2\~205,09 грн.. 26.05.2017 року, в звязку з припиненням виплати пенсії [PERSON] в Російській Федерації, розпорядженням №192529 здійснено масовий перерахунок отримуваної ним пенсії в Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України та відновлено припинену пенсію. Залишок переплати складає 100\~627,80 грн., яку позивач просить стягнути з відповідача на його користь. Представник позивача подала суду заяву, в якій просить справу розглядати у відсутності представника позивача, позовну заяву підтримує в повному обсязі та просить стягнути з відповідача на користь позивача безпідставно виплачену пенсію в розмірі 100\~627,80 грн. за період з 09.01.2007 року по 31.03.2017 року, згідно довідки від 04.07.2017 року. Відповідач подав суду заяву , в якій просить справу розглядати у його відсутності, проти задоволення позову заперечує в повному обсязі. Суд розглядає справу у\~\~відсутності сторін.Фіксування судового процессу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, відповідно до ч.2\~ст.197 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, вирішуючи спір в межах заявлених вимог, суд вважає, що позов підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], перебуває на обліку в Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Хмельницької області з січня 2007 року та отримує пенсію по інвалідності ІІ групи загального захворювання. В липні 2016 року на підставі довідки МСЕК АВ №796611, розпорядженням Управління ПФУ №861087 від 20.07.2016 року [PERSON] проведено перерахунок пенсії та встановлено І-Б групу інвалідності з 30.06.2016 року по 31.07.2018 року. Відповідно до повідомлення Головного управління Пенсійного фонду Російської Федерації №2 по м.Москва та Московській області за №202-СЛ/5724, отриманого 27.04.2017 року Камянець-Подільським обєднаним управлінням Пенсійного фонду України Хмельницької області на запит від 10.03.2017 року за №4562/03 та додаткового повідомлення за №202-СЛ/5819, [PERSON] зареєстрований за адресою: [INFO] є отримувачем соціальних виплат та страхової пенсії по інвалідності з 28.10.2002 року по теперішній час у відповідності зі ст.9 ФЗ-400 «Про страхові пенсії», згідно заяви [PERSON] про призначення пенсії 4/930 від 22.11.2002 року. [PERSON] не повідомляв Камянець-Подільське обєднане управління Пенсійного фонду України Хмельницької області, що отримує іншу пенсію у Одинцовському Пенсійному фонді Російської Федерації, про що стало відомо Управлінню в березні 2017 року. Згідно відповіді Камянець-Подільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Хмельницької області від 11.09.2017 року №7487103 на запит Головного управління Пенсійного фонду Російської Федерації №2 по м.Москва та Московській області, повідомлено, що [PERSON], [INFO], зареєстрований за адресою: Україна, м.Камянець-Подільський, вул.Кулика, буд.5 і є отримувачем пенсії по інвалідності з січня 2007 року і що з 01.05.2017 року виплата пенсії [PERSON] в Пенсійному фонді України припинена. З 01.04.2017 року виплата пенсії [PERSON] в Пенсійному фонді РФ припинена. В Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Хмельницької області виплата пенсії [PERSON] припинена з 01.05.2017 року. Відповідно до довідки від 04.07.2017 року про розмір переплати за період з 09.01.2007 року по 31.03.2017 року по пенсійній справі [PERSON] (о/р №192529), становить 102\~832,89 грн. Згідно розпорядження Камянець-Подільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Хмельницької області від 26.05.2017 року №193 проведено утримання переплати в сумі 2\~205,09 грн.. Залишок переплати складає 100\~627,80 грн. Відповідно до рішення №193 від 26.05.2017 року відрахування з пенсії відповідача здійснюється за його заявою від 16.05.2017 року в розмірі 50 %, згідно чинного законодавства. Згідно заяви про призначення/перерахунок пенсії від 28.10.2016 року [PERSON] повідомлений, що відповідно чинного законодавства громадянин, який має право на різні види пенсії може отримати лише одну за його вибором, про прийняття на роботу, звільнення з місця роботи, зміни в складі сімї, зміну місця проживання, виїзд за кордон на постійне місце проживання та інші обставини, що можуть вплинути на пенсійне забезпечення відповідач зобовязався повідомляти органи, що призначають та виплачують пенсію. 26.05.2017 року, в звязку з припиненням виплати пенсії [PERSON] в Російській Федерації, розпорядженням №192529 пенсіонеру [PERSON] здійснено масовий перерахунок отримуваної ним пенсії в Камянець-Подільському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України та відновлено припинену пенсію. З 01.05.2017 року розмір пенсії [PERSON] становить 1470,06 грн.. Відповідно до ст.7 Угоди про гарантії прав громадян держав\~учасниць співдружності незалежних держав в галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року, при переселенні пенсіонера в межах держав\~учасниць Угоди, виплата пенсії за попереднім місцем проживання припиняється, якщо пенсія того ж виду передбачена законодавством держави за новим місцем проживання пенсіонера. Статтею 102 Закону України «Про пенсійне забезпечення»\~передбачено, що пенсіонери зобов'язані повідомляти органу, що призначає пенсії, про обставини, що спричиняють зміну розміру пенсії або припинення її виплати. У разі невиконання цього обов'язку і одержання у зв'язку з цим зайвих сум пенсії, пенсіонери повинні відшкодувати органу, що призначає пенсії, заподіяну шкоду. Згідно ч.1\~ст.50 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», суми пенсій, виплачені надміру, внаслідок зловживань з боку пенсіонера або подання страхувальником недостовірних даних, можуть бути повернуті пенсіонером добровільно або стягуються на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду чи в судовому порядку. Відповідно до ч.ч.1,\~ст.1212 ЦК України, особа, яка набула майно або зберегла його у себе за рахунок іншої особи (потерпілого) без достатньої правової підстави (безпідставно набуте майно), зобов'язана повернути потерпілому це майно. Особа зобов'язана повернути майно і тоді, коли підстава, на якій воно було набуте, згодом відпала. Положення цієї глави застосовуються незалежно від того, чи безпідставне набуття або збереження майна було результатом поведінки набувача майна, потерпілого, інших осіб чи наслідком події. Статтею 1215 ЦК України\~передбачено, що не підлягає поверненню безпідставно набуті: 1)заробітна плата і платежі, що прирівнюються до неї, пенсії, допомоги, стипендії, відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю, аліменти та інші грошові суми, надані фізичній особі як засіб до існування, якщо їх виплата проведена фізичною або юридичною особою добровільно, за відсутності рахункової помилки з її боку і недобросовісності з боку набувача; 2) інше майно, якщо це встановлено законом. Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку, що з боку відповідача [PERSON] мала місце недобросовісність, яка полягає у не повідомленні Камянець-Подільському обєднаному управлінню Пенсійного фонду України Хмельницької області про призначення та отримання з 28.10.2002 року пенсії по інвалідності на території Російської Федерації, тому на підставі ст.ст.1212,\~1215 ЦК України\~та\~ст.50 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»\~сума переплати в розмірі 100\~627,80 грн. за період з 09.01.2007 року по 31.03.2017 року підлягає поверненню. Відповідно до пенсійного посвідчення серії ААЇ № 191408 від 20.07.2016 року відповідач [PERSON] є інвалідом першої групи загального захворювання. Відповідно до ст. 5 ч.1 п.9 , п.18 Закону України « Про судовий збір» № 3674-VI ( в редакції від 06.12.2016 року) від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються: інваліди 1 та 11 груп, законі представники дітей - інвалідів і недієздатних інвалідів ; Пенсійний фонд України та його органи, органи Фонду загальнообовязкового державного соціального страхування України на випадок безробіття та Фонду соціального страхування України. Оскільки сторони по справі звільнені від сплати судових витрат, тому їх слід віднести на рахунок держави.

Outcome: approved