Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-05 00:00:00

Звернувшись до суду, [PERSON] просить встановити факт смерті її чоловіка - [PERSON], який помер [INFO] в м. Єнакієве Донецької області Україна. Отримати свідоцтво про смерть чоловіка у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». При цьому, у свідоцтві про шлюб прізвища заявника та її покійного чоловіка зазначались російською мовою як [PERSON], однак під час отримання паспортів громадянина України прізвища подружжя українською були зазначені по-різному: заявника - як [PERSON], а її чоловіка - [PERSON]. Наявність такої розбіжності у написанні прізвищ унеможливлює встановити факт смерті чоловіка заявника, оскільки фактично через відмінність у написанні прізвищ виникає сумнів з приводу того, що вони є подружжям, з огляду на що [PERSON] також просить встановити факт родинних відносин між нею та покійним чоловіком. Заявник [PERSON], будучи належним чином повідомленою про час і місце розгляду справи, у судове засідання не з'явилась, її представником - адвокатом [PERSON] подано заяву про підтримання заявлених вимог та розгляд справи за його та заявника відсутності. Заінтересована особа - Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Донецькій області, будучи належним чином повідомленими про час і місце розгляду справи, у судове засідання участь представника не забезпечив. Заінтересована особа - Бахмутсько-Лиманське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, будучи належним чином повідомленими про час і місце розгляду справи, у судове засідання участь представника не забезпечив. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав: Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Судом встановлено, що заявником у даній справі є громадянка України [PERSON], яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS], що підтверджується копією паспорта громадянина України [NUMBER], виданого Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області 03.12.1999 року (а.с. 5). З копії свідоцтва про одруження [NUMBER] від 16.09.1967 року, складеного російською мовою, вбачається, що «[PERSON]» та «[PERSON]» одружились 16 вересня 1967 року, після реєстрації одруження присвоєно прізвища чоловікові «[PERSON]», дружині - «[PERSON]» (а.с. 7). В свою чергу, у паспорті громадянина України [NUMBER], виданому Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області 03.12.1999 року, прізвище заявника українською мовою зазначено як «[PERSON]» (а.с. 5), а у паспорті [NUMBER], виданому Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області 24.04.2002 року, прізвище чоловіка заявника українською мовою зазначено як «[PERSON]» (а.с. 6). У відповідності до п.п. 1, 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Крім того, згідно до роз'яснень, викладених у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану. За твердженням заявника, [INFO] в м. Єнакієве Донецької області помер її чоловік [PERSON], [INFO]. На підтвердження даного факту заявником суду надані: копія довідки про причину смерті № 101 від 02 серпня 2018 року, яка видана медичним закладом м. Єнакієве (а.с. 9), фотокартки із зображенням могили [PERSON] (а.с. 10, 11). Даючи оцінку допустимості такого доказу, як копія довідки про причину смерті № 101 від 02 серпня 2018 року, яка видана медичним закладом м. Єнакієве, як документу, що виданий медичним закладом на тимчасово окупованій території України, суд керується ч. 2 ст. 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією України та законами України. Крім того, суд враховує норму статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території» якою встановлено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Враховуючи наведене, а також ключове значення, яке має встановлення даних фактів для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника [PERSON], суд, як виняток, приймає до уваги наданий вищезазначений доказ та вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити, встановивши факт родинних відносин між заявником ї її чоловіком [PERSON] та факт смерті останнього [INFO] в м. Єнакієве Донецької області, що надасть можливість отримати заявником видане державним органом України свідоцтво про смерть чоловіка. За таких обставин, заяву слід задовольнити.

Outcome: approved