Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-01 00:00:00

Згідно заяви, заявник [PERSON] народився [INFO]. В свідоцтві про народження батьками заявника зазначені: (на російській мові) батько [PERSON], мати - [PERSON]. [INFO] померла мати - [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на домоволодіння, земельну ділянку. Заявник звернувся до Солонянської державної нотаріальної контори за отриманням свідоцтва про спадкування за законом, але йому було відмовлено. Причина в тому, що в свідоцтві про народження прізвище та по-батькові матері не співпадає з її ж прізвищем та по-батькові, вказаному в свідоцтві про її смерть. Оскільки маються такі розбіжності в правовстановлюючих документах заявника та його сестри [PERSON], постановою від 28 березня 2015 року за № 5568/02031 Солонянської державної нотаріальної контори заявнику було відмовлено в видачі свідоцтва про право спадкування за заповітом та рекомендовано звернутися до суду з даною заявою. Мати заявника в документах була по батькові записана [PERSON]. При зміні паспорту на новий, в ньому було зроблено помилку в написанні по-батькові, і замість «[PERSON]» було написано «[PERSON]». Оскільки з 1977 року [PERSON] проживає окремо від матері, то отримуючи новий паспорт громадянина України записав своє прізвище українською «[PERSON]». Факт наявності родинних зв'язків заявника з [PERSON] підтверджується актом від сусідів, в якому сусіди, які проживали поряд з [PERSON], довгий період часу, знають сім'ю заявника, підтвердили, що померла [PERSON] є матір'ю заявника, що [PERSON] довгий час проживав разом з нею за адресою: [ADDRESS] , в подальшому приїжджав до неї, піклувався, та інше. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення права на спадщину. Заявник [PERSON] у судовому засіданні підтримав повністю заявлені вимоги, надав пояснення, аналогічні викладеним в заяві, просив суд повністю задовольнити заяву. Ухвалою суду від 14 травня 2015 року до участі у розгляду справи у якості заінтересованої особи була залучена [PERSON] - рідна сестра заявника, яка в суді також підтримала в повному обсязі вимоги [PERSON] та підтвердила викладені в заяві фактичні обставини. Заінтересована особа Солонянська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, належним чином та завчасно сповіщена про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явилася. Надала суду письмову заяву, за якою просить справу розглянути за відсутності свого представника. Вирішуючи заявлені вимоги, суд виходить з наступного. Заявник [PERSON] народився [INFO]. В свідоцтві про народження (а.с. 5) батьками заявника зазначені: батько - [PERSON] (російською мовою), мати - [PERSON] (російською мовою). Згідно доданої до заяви копії свідоцтва про смерть (а.с. 8), [INFO] померла [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина. До Солонянської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області із заявами про відкриття спадщини після її смерті у якості дітей спадкодавця звернулися заявник [PERSON] (а.с. 33) та заінтересована особа [PERSON] (а.с. 34). Інші спадкоємці до нотаріуса із заявами про прийняття спадщини не зверталися і дослідженими в судовому засіданні доказами не встановлені. Постановою нотаріуса від 28 березня 2015 року за № 5568/02031 (а.с. 52) заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через невідповідність його прізвища «[PERSON]» прізвищу спадкодавця «[PERSON]», а також через невідповідності по-батькові особи, зазначеною в свідоцтві про народження його матір'ю «[PERSON]», по-батькові спадкодавця - «[PERSON]». Суд виходить з того, що згідно копії свідоцтва про право власності на житловий будинок (а.с. 16), власником будинку [ADDRESS] є [PERSON] (російською). За копією нотаріально-посвідченого заповіту (а.с. 37), [PERSON] 26 серпня 1998 року зазначений житловий будинок заповіла своїм дітям - [PERSON] та [PERSON] в рівних частках. З копії паспорту [PERSON] (а.с. 38) вбачається, що остання починаючи з 26 березня 957 року і до своєї смерті була зареєстрована за адресою: [ADDRESS]. Допитані в судовому засіданні у якості свідків [PERSON], [PERSON] та [PERSON] показали суду, що [PERSON], яка постійно мешкала за адресою: [ADDRESS], була відома в побуті за по-батькові «[PERSON]» та є рідною матір'ю заявника. Наведені обставини в сукупності доводять той факт, що заявник дійсно є рідним сином померлої. Встановлення цього факту має юридичне значення, оскільки згідно є підставою для підтвердження повноважень заявника у якості спадкоємця після смерті матері. Спору між спадкоємцями щодо права на спадщину немає. Права інших осіб встановленням зазначеного факту не порушуються. Іншим шляхом, ніж через судове рішення, заявник не може підтвердити цей факт. За наведених обставин, заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved