Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-20 00:00:00

Згідно заяви, усних пояснень заявника в судовому засіданні, уточнень до заяви, вона [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району, її батьками були [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], поляки за національністю. У неї в паспорті до одруження також було вказано, що полька за національністю. В 1964 році одружилась та змінила прізвище на «Шандига», відповідно було змінено паспорт. У звязку із втратою свідоцтва про народження звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції у Хмельницькій області для надання витягу про реєстрацію свого народження, однак їй повідомлено, що такий актовий запис відсутній, у його поновленні відмовлено, оскільки містяться різні дані в поданих нею документах. Разом з тим розбіжності в документах існують не з її вини, а вона на даний час має намір упорядкувати свої документи з метою подальшого оформлення відповідних правовстановлюючих документів на майно. Спір про майно відсутній. Враховуючи зазначене просить встановити факт, що вона [PERSON] до заміжжя була [PERSON], [INFO], народилася в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, її батьками були - батько [PERSON], [INFO], за національністю «поляк», мати [PERSON], [INFO], за національністю «полька». Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції у Хмельницькій області не заперечує проти задоволення заяви та встановлення факту, що має юридичне значення в судовому порядку. В позасудовому порядку неможливо встановити вказаний факт, оскільки у документах заявника наявні різні дані про що наявний висновок від 04 червня 2015 року. Дослідивши докази по справі суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Згідно п. 7 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Так, свідки [PERSON] (рідний брат заявниці) та [PERSON] (двоюрідна сестра заявниці) показали, що [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району, її батьками є [PERSON], [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON], до одруження вона мала прізвище Брацлавська. Обґрунтованість вимог заявника також підтверджується: паспортом згідно якого [PERSON] народився 1901 року, поляк за національністю, в графі «особи внесені в паспорт власника» [PERSON], [INFO], записана як дочка, а [PERSON], [INFO], записаний як син (а.с. 6, 34-35); паспортом [PERSON], виданого 18 травня 2002 року, згідно якого народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району (а.с. 20); паспортом [PERSON], виданого 10 липня 2002 року, згідно якого народилася 1940 року в с. Бохни Летичівського району (а.с. 5); записом акта про смерть згідно якого [PERSON], за національністю «полька», померла 09 липня 1953 року в с. Бохни Летичівського району у віці 45 років(а.с. 18); записом акта про смерть згідно якого [PERSON], за національністю «поляк», помер 27 липня 1955 року в с. Бохни Летичівського району у віці 55 років (а.с. 19); свідоцтвом про одруження згідно якого шлюб [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], та [PERSON], рік народження не вказано, уродженки [INFO], укладено 27 вересня 1964 року, після одруження дружині присвоєно прізвище «Шандига». Відповідно до запису акта про одруження від 27 вересня 1961 року [PERSON], [INFO], та [PERSON] (прізвище після одруження - [PERSON]) [PERSON], [INFO], одружились, на момент одруження чоловікові 24 роки, дружині 23 роки (а.с. 7, 29); записом акта про народження згідно якого [PERSON] народився 26 липня 1965 року, його батьками є [PERSON], [PERSON] (а.с. 32); записом акта про народження, свідоцтвом про народження згідно яких [PERSON] народився 03 лютого 1967 року, його батьками є [PERSON], [PERSON] (а.с. 7, 30); домовою книгою для прописки громадян, що проживають в [INFO], згідно якої [PERSON], [INFO], уродженка с. Бохни Летичівського району, за національністю «полька», зареєстрована за вказаною адресою з 13 квітня 1977 року (а.с. 10-11); заявою про видачу паспорта від 13 червня 2002 року (форма №1) згідно якої [PERSON], [INFO], уродженка с. Бохни Летичівського району, батьками є [PERSON], [PERSON], отримала новий [NUMBER] липня 2002 року (а.с. 44); довідкою виконкому Летичівської селищної ради від 15 червня 2015 року згідно якої [PERSON], [INFO], зареєстрована з 13 квітня 1977 року по даний час по вул. Фрунзе, 41-а в смт. Летичів (а.с. 8); висновком Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції в Хмельницькій області від 04 червня 2015 року про поновлення актового запису про народження згідно якого актовий запис про народження на [PERSON] не підлягає поновленню у звязку з розбіжностями у документах по батькові заявниці, дати народження та відсутності підтверджуючих документів про батьків заявниці (а.с. 9); повідомленням Летичівського районного сектору Управління державної міграційної служби України в Хмельницькій області від 01 вересня 2015 року про те, що [PERSON], [INFO], уродженка с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, зареєстрована [INFO] (а.с. 43); повними витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану від 12 травня 2015 року, від 04 червня 2015 року згідно яких актовий запис про народження [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], не виявлено, як не виявлено актовий запис про шлюб [PERSON], [INFO] з [PERSON]. Книги державної реєстрації актів про шлюб за 1923-1930 роки, актів про народження за 1937-1943 роки за зазначеним населеним пунктом (с. Бохни, виконавчий комітет Грушковецької сільської ради Летичівського району) не збереглися (а.с. 41, 42). З урахуванням досліджених письмових доказів, пояснень заявника, показань свідків суд вважає, що [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району, її дошлюбне прізвище «Брацлавська», вона є дочкою [PERSON], [INFO], який за національністю «поляк», та [PERSON], [INFO], яка за національністю «полька», тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення є обґрунтованою і підлягає задоволенню. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає їй право звернутись до органу державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації свого народження та отримання відповідного свідоцтва. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved