Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-04 00:00:00

Згідно заяви [PERSON], яка надійшла до суду 03 березня 2017 року, усних пояснень заявника в судовому засіданні, він [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, його батьками були [PERSON], [INFO], та [PERSON] (дошлюбне прізвище - Ільніцька) [PERSON], [INFO], поляки за національністю. У звязку із втратою свідоцтва про народження звернувся до органу реєстрації актів цивільного стану про видачу повторного свідоцтва про народження і таке видане 14 грудня 2016 року, але у графах, де має бути зазначена інформація про батьків, наявні прочерки. Одночасно повідомлено, що до актового запису неможливо внести відомості про батьків, оскільки містяться розбіжності в поданих документах. Неточність в актовому записі про народження призводить до труднощів, він бажає упорядкувати свої документи, довести правомірність вимоги можливо лише в судовому порядку, спір про майно відсутній, тому просить: встановити факт, що він [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, його батьками є [PERSON], [INFO], за національністю поляк, матірю є [PERSON], [INFO], за національністю полька; внести зміни до актового запису №5 від 14 грудня 2016 року, складений (поновлений) Летичівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територального управління юстиції у Хмельницькій області доповнити актовий запис про народження №5, поновлений 14 грудня 2016 року на [PERSON] відомостями про батьків, зазначивши відомості про батька «Брацлавський Аполінарій Вікторович», [INFO], за національністю поляк, відомостями про матір «Брацлавська Анастасія Петрівна», [INFO], за національністю полька. Ухвалою суду від 05 травня 2017 року закрито провадження по справі в частині зобовязання Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису про народження [PERSON] Заінтересована особа [PERSON] підтримує подану заяву заявника [PERSON], який є її рідним братом, вказала, що їх батьками є [PERSON], [INFO], та [PERSON] (дошлюбне прізвище - Ільніцька) [PERSON], [INFO], поляки за національністю. Представник Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області [PERSON] не заперечує проти задоволення заяви. Вислухавши доводи сторін суд приходить до наступного. Згідно п. 7 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Свідок [PERSON] показала, що [PERSON] та [PERSON] є рідними братом та сестрою, їх батьками є [PERSON], [INFO], його в селі звали [PERSON] ([PERSON]), помер в 1954 році, та [PERSON], [INFO], померла раніше чоловіка, вони були поляками за національністю. Обґрунтованість вимог заявника підтверджується: паспортом, дійсним по 18 квітня 1941 року, згідно якого [PERSON] народився 1901 року в с. Бохни Летичівського району, поляк за національністю, в графі «особи внесені в паспорт власника» [PERSON], [INFO], записаний як син, [PERSON] Аполінар, [INFO], записана як дочка; записом акта про смерть №7 від 10 липня 1953 року згідно якого [PERSON] померла 09 липня 1953 року, полька, на час смерті минуло 45 років; записом акта про смерть №5 від 28 липня 1955 року згідно якого [PERSON] помер 27 липня 1955 року, поляк, на час смерті минуло 55 років; заявою про видачу паспорта від 19 травня 1976 року згідно якої [PERSON], [INFO], народився в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, українець, його батьками значаться [PERSON], [PERSON]; заявою про видачу паспорта від 10 травня 2002 року (форма №1) згідно якої [PERSON], [INFO], народився в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, його батьками значаться [PERSON], [PERSON], отримав новий [NUMBER] травня 2002 року. Про ці ж відомості зазначено й у листі Летичівського районного сектору Управління державної міграційної служби України в Хмельницькій області від 06 квітня 2017 року; паспортом громадянина України, виданого 18 травня 2002 року, згідно якого [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області; рішенням Летичівського районного суду від 21 вересня 2015 року (справа №678/38/15-ц, провадження №2-о-678-40/15), що набрало законної сили 29 жовтня 2016 року, яким встановлено факт, що [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, її дошлюбне прізвище «Брацлавська», її батьками є [PERSON], [INFO], за національністю «поляк», матірю є [PERSON], [INFO], за національністю «полька»; копією поновленого актового запису про народження №8 від 19 листопада 2015 року [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], її батьками значаться [PERSON], [INFO], національність поляк, [PERSON], [INFO], національність - полька; Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 19 листопада 2015 року згідно якого [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, її батьками є [PERSON], поляк, [PERSON], полька; свідоцтвом про народження, запис поновлено повторно, виданого 19 листопада 2015 року, згідно якого [PERSON] народилася 16 квітня 1940 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, її батьками записано [PERSON] та [PERSON]; свідоцтвом про народження, поновленого повторно, виданого 14 грудня 2016 року, згідно якого [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, записи про батьків відсутні; висновком Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області про поновлення актового запису цивільного стану від 14 грудня 2016 року згідно якого встановлено, що [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року у с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, що підтверджується паспортом та актовим записом про шлюб №11 від 19 травня 1960 року, складеним виконавчим комітетом Грушковецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області. Відомості про батька та матір заявника документами не підтверджено. Поновлено актовий запис про народження [PERSON] без відомостей про батьків, які документами не підтверджено, відсутній актовий запис про шлюб батьків, заявнику не відомо про час та місце реєстрації шлюбу батьків; копією поновленого актового запису про народження №5 від 14 грудня 2016 року [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], відомості про батьків відсутні; випискою з погосподарських книг Летичівської селищної ради (Грушковецької сільської ради) з 1940-1942, 1958-1960, 1964-1966, виданою 02 лютого 2017 року, відповідно до якої рік побудови житла - 1930, у будинку значаться [PERSON], [INFO], голова сімї, поляк, [PERSON] [PERSON] дружина, [INFO], українка, [PERSON], дочка, [INFO], полька, [PERSON], син, [INFO], [PERSON], дочка, [INFO]. В книзі за 1958-1960 роки головою сімї зазначено [PERSON], квітень [INFO], а членом сімї є [PERSON], жовтень [INFO], брат. В книзі за 1964-1966 роки головою сімї вказано [PERSON], [INFO]. З урахуванням досліджених письмових доказів, пояснень сторін, показань свідка суд вважає, що [PERSON] народився 21 жовтня 1936 року в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, його батьками є [PERSON], [INFO], за національністю поляк, матірю є [PERSON], [INFO], за національністю полька, тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення, є обґрунтованою і підлягає задоволенню. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, дозволить упорядкувати документи про його народження в яких буде зазначено його батьків, спір про право відсутній. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved