Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-18 00:00:00

Згідно заяви, маючи на меті отримати дозвіл на імміграцію в Україну, протягом останнього місяця заявник здійснював спроби дізнатися про можливість отримання дозволу, враховуючи помилку у своєму свідоцтві про народження де прізвище батька зазначено із помилкою. Помилка полягає в тому, що в свідоцтві про народження заявника прізвище батька вказано із помилкою, а саме вказано [PERSON], із літерою «Ц» яка і є перепоною для оформлення дозволу на імміграцію в Україну. Фактично це одна й та ж особа. Заявник зазначає, що з наданих документів вбачається що [PERSON] народився саме в м. Нікополь, Дніпропетровської області, Україна, і цей факт дійсно встановлений доказами, проте, в свідоцтві про народження батько заявника вказаний із прізвищем [PERSON], яке не співпадає із прізвищем заявника, тому свідоцтво про народження заявника для Державної Міграційної Служби України не є підставою враховувати як належний доказ факту родинних відносин, тому і потрібно отримати рішення суду. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO], померлого 15 жовтня 2012 року, як сина та батька породить юридичний наслідок, який дозволить заявнику отримати дозвіл на імміграцію в Україну. Так, відповідно до ст. 4 до Закону України «Про імміграцію» зазначено: Дозвіл на імміграцію поза квотою імміграції надається: 3) особам, які мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням. В п. 28 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень який затверджений Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215 (в редакції Указу Президента України від 27 червня 2006 року № 588/2006) зазначено: Для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, дід чи бабa якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської [PERSON], Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної [PERSON] (УPCP) (частина перша статті 8 Закону), подає документи, передбачені підпунктами «а» - «в» пункту 24 цього порядку, а також: а) документ, що підтверджує факт народження діда чи баби заявника на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту; б) документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з дідом чи бабою, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту. На даний момент заявник є громадянином [PERSON] [PERSON], що підтверджується копією паспорта громадянина [PERSON] із перекладом на українську мову. На даний час заявник законно перебуває на території України, оскільки строк 90 днів почався 26 серпня 2015 року, що знову ж підтверджується копією паспорта громадянина [PERSON] яка додається до заяви. Заявник зазначає, що [PERSON], [INFO], народився в м. Єреван, Республіка Вірменія, що підтверджується копією перекладу на українську мову свідоцтва про народження АБ № 317963, яке видано 14 березня 2014 року, орган що видав: територіальним відділом Кентрон і [PERSON] (Міністерство Юстиції [PERSON] [PERSON], Агенція РАЦС). Батько заявника [PERSON], [INFO] помер 15 жовтня 2012 року, - народився в м. Нікополь, Україна, копія свідоцтва про народження та копія перекладу на українську мову свідоцтва про смерть додаються. Батько заявника [PERSON] за час життя був одружений із [PERSON] - матірю заявника, що підтверджується копією перекладу на українську мову свідоцтва про шлюб І-ЗЖ № 262835, що виданого 11 травня 1968 року, шлюб було зареєстровано у бюро РАЦС Спандарянського району в м. Єреван, про що 11 травня 1968 року було зроблено актовий запис № 533. Прізвище батька [PERSON] (без літери «Ц» вкінці) [PERSON] - підтверджується: -у обліковій картці члена Всесоюзної ленінської комуністичної спілки молоді № 07881462 в якій зазначено прізвище [PERSON]; -у трудовій книжці серії АТ- II № 5176505 зазначено прізвище [PERSON]. Прізвище батька [PERSON] (із літерою «Ц» вкінці) [PERSON] - підтверджується: -копією його свідоцтва про народження серії ІІІ-КИ № 385007, що виданий 18 січня 1980 року, виданий Нікопольським РАЦС Дніпропетровської області, про що в книзі актів реєстрації цивільного стану було зроблено запис: № 303 в якій зазначено прізвище [PERSON]; -в копії військового квитка серії НЗ № 0439976, що виданий 27 червня 1963 року, в якому зазначено прізвище [PERSON], та те що він народився 10 липня 1936 року; -в копії дипломі серії И № 061551, що виданий 28 квітня 1964 року, в якому зазначено прізвище [PERSON]. Заявник просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], померлим 15 жовтня 2012 року, як сина та батька. Заявник [PERSON], належним чином та завчасно сповіщений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не зявився. Надав суду письмову заяву, згідно якої підтримав в повному обсязі заявлені вимоги та доводи заяви, на яких вони ґрунтуються. Просить розглянути справу за його відсутності. Заінтересована особа Амур-Нижньодніпровський районний відділ у м. Дніпропетровськ ГУ ДМС України в Дніпропетровській області, належним чином та завчасно сповіщена про час та місце розгляду справи, в судове засідання представника не направила. Надала суду письмову заяву, за якою просить справу розглянути за відсутності свого представника. За ухвалою суду справа розглянута за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Вирішуючи заявлені вимоги, суд виходить з наступного. Згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON] (а.с. 8-10), останній народився 15 жовтня 1969 року в м. Єревані, [PERSON], від батька [PERSON] та матері [PERSON]. Батьки заявника перебували в зареєстрованому шлюбі з 11 травня 1968 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с. 18-20). З копії свідоцтва про смерть (а.с. 16-18) вбачається, що батько заявника [PERSON] помер 15 жовтня 2012 року в м. Єреван, [PERSON]. Заявником також надана копія свідоцтва про народження (а.с. 54), за яким [PERSON] народився 10 липня 1936 року в м. Нікополь, Дніпропетровської області. Заявник стверджує, що вказана особа є його батьком, який йому був відомий під іменем [PERSON], однак не може довести цей факт документально через відмінність у написанні прізвища. Підтвердження зазначеного факту необхідне заявнику, який є громадянином [PERSON] [PERSON] (а.с. 11-15) для отримання дозволу на імміграцію поза квотою імміграції за територіальним походженням. На підставі оцінених в сукупності: -копії свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с. 16-17), за яким останній народився 10 липня 1936 року; -копії свідоцтва про шлюб батьків позивача (а.с. 18-19), за яким батько позивача [PERSON] народився 10 липня 1936 року в м. Нікополь ,Дніпропетровської області; -копії військового квитка, виданого на імя [PERSON], 10 липня 1986 року (а.с. 25-36); -копії диплому, виданого 28 квітня 1964 року на імя [PERSON] (а.с. 37); -копії облікової картки члена ВЛКСМ (а.с. 38), виданої на імя [PERSON], який народився в липні 1936 року в м. Нікополь, Дніпропетровської області; -копії трудової книжки, виданої на імя [PERSON], [INFO]; суд вважає доведеним факт того, що [PERSON], який народився 10 липня 1936 року в м. Нікополь, Дніпропетровської області, та батько заявника [PERSON], який помер 15 жовтня 2012 року, є однією і тією ж особою. За наведених обставин, заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved