Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-10 00:00:00

Згідно позову, відповідно до укладеного договору № 1912 від 14 вересня 2007 року відповідачка [PERSON] в Публічному акціонерному товаристві Укрсоцбанк отримала кредит у розмірі 13000 доларів США сплатою 13,5% річних, з кінцевим терміном повернення до 10 вересня 2017 року. Позивач свої зобовязання за кредитним договором виконав належним чином, надавши відповідачу кошти в зазначеному розмірі. Умови погашення кредиту відповідачем належним чином не виконуються. Станом на 15.12.2015 року заборгованість відповідача перед банком становить 5252,61 доларів США, з яких: -4450,84 доларів США заборгованість по кредиту; -308,76 доларів США заборгованість за відсотками; -450,27 доларів США пеня за несвоєчасне повернення суми кредиту; -42,73 доларів США пеня за несвоєчасне повернення відсотків за користування кредитом. З метою забезпечення виконання зобовязань позивальника за договором кредиту між банком та [PERSON] було укладено договір поруки №3/091 від 14.09.2007 року, відповідно до якого поручитель зобовязався відповідати перед банком в повному обсязі за своєчасне виконання позичальником усіх своїх зобовязань по кредиту. ПАТ Укрсоцбанк просить суд стягнути солідарно з відповідачів [PERSON] та [PERSON] заборгованість за кредитним договором у загальному розмірі 5252,61 доларів США. Позивач [PERSON] акціонерне товариство Укрсоцбанк, належним чином та завчасно сповіщений про час та місце розгляду справи в судове засідання представника не направив. Надав суду письмову заяву, згідно якої підтримав заявлені позовні вимоги та доводи позовної заяви, на яких вони ґрунтуються. Просить розглянути справу за відсутності свого представника. Відповідачі, належним чином та завчасно сповіщені про час та місце розгляду справи в порядку ч. 1 ст. 77 ЦПК України, в судове засідання не зявилися, про причини неявки суду не повідомили. За ухвалою суду розгляд справи проведений в порядку ст. 224 ЦПК України заочно за наявних в справі доказів. На підставі досліджених письмових доказів судом встановлені наступні фактичні обставини: Згідно копії кредитного договору, 14.09.2007 року відповідачка [PERSON] уклала з [PERSON] акціонерним товариством Укрсоцбанк, кредитний договір № 1912, на підставі якого отримала кредит у розмірі 13000 доларів США на умовах сплат відсотків за користування ним у розмірі 13,5% річних та комісій, відповідно до договору. Згідно умов договору, погашення кредиту та сплата відсотків мають здійснюватися щомісячними платежами. Позивач свої зобовязання за кредитним договором виконав належним чином. Згідно розрахунку заборгованості, зобовязання за кредитним договором [PERSON] виконувалися неналежним чином. Станом на 15.12.2015 року заборгованість відповідача перед банком становить: -4450,84 доларів США заборгованість по кредиту; -308,76 доларів США заборгованість за відсотками. Відповідно до п. 4.2 договору у разі прострочення позичальником строків сплати процентів, а також прострочення строків повернення кредиту, позивальник сплачує кредиторові пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення, що діє у період прострочення. Нарахована позивачем пеня склала: 450,27 доларів США пеня за несвоєчасне повернення суми кредиту; 42,73 доларів США пеня за несвоєчасне повернення відсотків за користування кредитом. Розрахунок суми заборгованості позивачем здійснений арифметично правильно та відповідачами не оспорений. Аналізуючи правовідносини, що є предметом судового розгляду, суд враховує наступне: Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. За ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Як передбачено ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобовязанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). У відповідності до ст. 610 ЦК України, порушення зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання). Згідно п. 3 ч. 1 ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: ... сплата неустойки; За ч. 1 ст. 624 ЦК України, якщо за порушення зобовязання встановлено неустойку, то вона підлягає стягненню у повному розмірі, незалежно від відшкодування збитків. Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання. Вирішуючи заявлені позовні вимоги, суд виходить з того, що між сторонами виникли договірні відносини з приводу надання кредиту, які регулюються параграфами 1, 2 глави 71 Цивільного кодексу України. Відповідач [PERSON], як позичальник за кредитним договором, в порушення вимог ч. 1 ст. 1049, ч. 1 ст. 1054 ЦК України прострочила виконання грошового зобовязання в частині повернення позикодавцеві чергової частини позики у строк та в порядку, що встановлені договором, та сплати процентів за користування кредитом, що згідно п. 3 ч. 1 ст. 611, ч. 1 ст. 624 ЦК України спричиняє наслідки: -наявність у банківської установи права вимагати стягнення простроченої та поточної заборгованості за кредитом; -наявність у банківської установи права вимагати сплати процентів, належних банку; -наявність у банківської установи права вимагати сплати неустойки (пені) за прострочення виконання грошового зобовязання щодо сплати чергової частини кредиту та процентів за користування кредитом. Відповідач згідно вимог ч. 1 ст. 625 ЦК України не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання, і на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України зобовязаний сплати суму боргу. З метою забезпечення виконання зобовязань позивальника за договором кредиту між банком та [PERSON] було укладено договір поруки №3/091 від 14.09.2007 року, відповідно до якого поручитель зобовязався відповідати перед банком в повному обсязі за своєчасне виконання позичальником усіх своїх зобовязань по кредиту. Згідно ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків. Пленум Верховного Суду України у п. 14 своєї постанови № 14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» розтлумачив, що згідно з частиною першою статті 192 ЦК законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України гривня. У звязку з цим при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України гривні. При стягненні періодичних платежів суд має вказати період, протягом якого проводиться виконання. У разі предявлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення. Оскільки позика позивачем надавалася у доларах США, заборгованість, з урахуванням визначених позивачем меж позовних вимог, підлягає стягненню у грошовій одиниці України гривні. Згідно службового розпорядження Національного Банку України, офіційний курс гривні до долару станом на час ухвалення судового рішення становить 26,21 грн. за 1 долар США. Таким чином заборгованість за договором у гривневому еквіваленті складає 137670,91грн. Тому з відповідачів підлягає стягненню сума заборгованості по кредиту у розмірі 137670,91грн. За результатами розгляду справи у відповідності до вимог ст. 88 ЦПК України з відповідачів на користь позивача підлягають стягнення судові витрат зі сплати судового збору по 938,05 грн. з кожного .

Outcome: approved