Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-20 00:00:00

Згідно заяви, усних пояснень [PERSON] в судовому засіданні, [INFO] року померла його прабабуся [PERSON], після її смерті відкрилась спадщина на право власності на земельну ділянку, яка розташована на території Гречинецької сільської ради і призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Він, як правнук померлої, є спадкоємцем за законом, відповідно прийняв спадщину, оскільки постійно і на момент смерті прабабусі проживав разом з нею. При зверненні до нотаріуса для оформлення спадкових прав йому листом від 11.04.2014 року повідомлено про необхідність підтвердити факт, що був рідним правнуком для [PERSON], яка померла [INFO] року. При перевірці документів нотаріусом виявлено, що неможливо документально підтвердити родинні відносини між [PERSON] (його бабусею) та її матір'ю [PERSON] (його прабабусею) у зв'язку з наявністю неточностей у документах про народження бабусі [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]). Зокрема, в актовому записі про народження №40 від 04.11.1938 року, складеному виконавчим комітетом Гречинецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області прізвище дитини та матері зазначено «[PERSON]», ім'я дитини зазначено «[PERSON]», дата народження дитини зазначена « [INFO] року», графа «по батькові дитини» та графа «місце народження дитини» відсутні, ім'я та по батькові матері дитини зазначено «[PERSON]». Його бабуся [PERSON] після виявлення вказаних неточностей зверталась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції у Хмельницькій області щодо внесення змін до актового запису про народження, проте 18.04.2014 року отримала відмову з причин наявності розбіжностей в написанні прізвища, неможливістю встановити правильну дату народження. У зв'язку з необхідністю збирання документів для оформлення спадщини та неможливістю в іншому порядку, ніж судовий підтвердити факт родинних відносин із [PERSON], яка померла [INFO] року, просить встановити факт, що він [PERSON] є для неї правнуком. Встановлення даного факту не пов'язано із спором про право, його бабуся [PERSON] та мати [PERSON] не заперечують проти встановлення факту. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що є донькою [PERSON], матір'ю якої була [PERSON]. В документах про народження матері були допущені помилки, звернення в уповноважені органи щодо внесення змін в документи не принесло результатів, в іншому порядку, ніж судовий факт родинних відносин підтвердити неможливо, тому просить заяву [PERSON], який є її сином, задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що її мама [PERSON] народилась в 1915 році, в селі маму знали як [PERSON]. До одруження мала прізвище «[PERSON]», після одруження «[PERSON]». Син її доньки [PERSON] - [PERSON] є її внуком, тому вона підтримує його вимоги щодо встановлення факту родинних відносин, оскільки він дійсно є правнуком для її матері [PERSON]. Також зазначила, що згідно паспорта громадянина України народилася [INFO] року в с. Гречинці, відповідно у всіх її документах зазначена саме вказана дата народження. Після звернення внука до нотаріуса виявилось, що в її актовому записі про народження зазначена дата [INFO] року, тому звернулась в уповноважений орган для зміни даних у вказаному актовому записі про народження, проте їй відмовили. Представник заінтересованої особи - сільський голова Гречинецької сільської ради Летичівського району [PERSON] пояснив, що у документах бабусі заявника [PERSON] були допущені помилки, тому він не може документально підтвердити факт родинних відносин, зазначив, що заявник [PERSON] дійсно є правнуком для [PERSON], яка померла [INFO] року. Дослідивши докази по справі суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Так, свідки [PERSON], [PERSON] показали, що донькою [PERSON] є [PERSON], в свою чергу її донькою є мати заявника [PERSON] - [PERSON]. В селі маму [PERSON] називали [PERSON]. Обґрунтованість вимог заявника також підтверджується: витягом з погосподарських книг за 1944-1946 роки згідно якого по господарству №69, що знаходиться в с. Гредченці Летичівського району Кам'янець-Подільської області відносно голови сім'ї [PERSON], 1915 року народження, [PERSON], 1939 року народження значиться дочкою, а [PERSON], 1875 року народження, матір'ю (а.с. 17); витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 03.04.2014 року згідно якого виконавчим комітетом Гречинецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області 04.11.1938 року складено актовий запис №40 про народження [PERSON], яка народилась [INFO] року, її батьками є [PERSON], [PERSON] (а.с. 12); свідоцтвом про одруження згідно якого [PERSON], 1939 року народження, уродженці с. Гречинці Летичівського району, після одруження 25.07.1961 року з [PERSON] присвоєно прізвище «[PERSON]». Відповідно до паспорта громадянина України [PERSON] народилася [INFO] року, Гречинецькою сільською радою 25.07.1961 року зареєстровано шлюб з [PERSON] (а.с. 7, 10); свідоцтвом про народження згідно якого [PERSON] народилася 20.05.1962 року в с. Гречинці Летичівського району, її батьками є [PERSON], [PERSON] (запис вчинено російською мовою). Після одруження 15.12.1979 року з [PERSON] для [PERSON], [INFO], уродженки с. Греченці Летичівського району, присвоєне прізвище «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с. 9, 11); свідоцтвом про народження, паспортом громадянина України згідно яких [PERSON] народився [INFO] року в с. Греченці Летичівського району Хмельницької області, його батьками є [PERSON], [PERSON] (а.с. 8); свідоцтвом про смерть згідно якого [PERSON] померла [INFO] року у віці 90 років в с. Гречинці Летичівського району Хмельницької області (а.с. 15); державним актом на право власності на земельну ділянку від 05.11.2004 року згідно якого [PERSON] належить земельна ділянка площею 1,97 га, яка розташована на території Гречинецької сільської ради і призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с. 16); довідкою Гречинецької сільської ради Летичівського району від 16.04.2014 року згідно якої [PERSON], яка померла [INFO] року на день смерті була зареєстрована [ADDRESS], разом з нею проживали [PERSON] і [PERSON] (а.с. 18); листом приватного нотаріуса Летичівського районного нотаріального округу Хмельницької області від 11.04.2014 року згідно якого повідомлено [PERSON] про необхідність звернення до суду для встановлення факту, що він є рідним правнуком [PERSON], яка померла [INFO] року (а.с. 19); Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданий Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції у Хмельницькій області від 18.04.2014 року за заявою [PERSON] згідно якого неможливо внести зміни до актового запису про народження №40 від 04.11.1938 року, складеного виконавчим комітетом Гречинецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області на [PERSON], [INFO], через неможливість встановити правильну дату народження заявниці, оскільки в актовому записі про народження зазначена дата народження « [INFO] року», в актовому записі про шлюб « 20.10.1939 року», в паспорті « [INFO] року», крім того існує розбіжність в написанні прізвища «[PERSON]» та «[PERSON]», так як в актовому записі про шлюб зазначено, що після державної реєстрації шлюбу прізвище дружини зазначено «[PERSON]» а в паспорті «[PERSON]» (а.с. 13-14). Враховуючи пояснення осіб, які беруть участь у справі, показання свідків, письмові докази суд вважає, що [PERSON] є правнуком по відношенню до [PERSON], яка померла [INFO] року. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved