Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-03 00:00:00

Заявниця звернулась до суду із заявою, у якій просить встановити юридичний факт належності їй наступних документів: диплому № [NUMBER], виданого 04 липня 1986 року середнім професійно-технічним училищем № 34 м. Куп'янська, реєстраційний номер 1760; трудової книжки серії [NUMBER], заповненої 15 липня 1986 року на ім'я «([PERSON], [PERSON]) [PERSON]»; архівної довідки від 24 квітня 2018 року № 01-26/235, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів»; архівних довідок від 25 квітня 2018 року № 03-26/430 та від 25 квітня 2018 року № 03-26/429, виданих Службою з питань трудового архіву Куп'янської міської ради; медичного висновку № 19 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданого 28 березня 1997 року Куп'янською центральною районною лікарнею щодо дитини [PERSON], [INFO]; медичного висновку № 8 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданого 01 березня 2006 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 щодо дитини [PERSON], [INFO]; медичного висновку № 13 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданого 05 березня 2008 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 щодо дитини [PERSON], [INFO], посилаючись на те, що для оформлення пенсійних документів необхідні дані, які містяться у вказаних вище документах, однак через неправильне зазначення її по батькові у цих документах, вона позбавлена можливості належного оформлення пенсії, тому вимушена вирішувати це питання у судовому порядку. Відомостей про звернення [PERSON] до суду з аналогічною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, немає. Ухвалою судді від 08.06.2018 року провадження по справі було відкрито та призначено судове засідання на 04.07.2018 року. До суду заявниця надала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала повністю і просила задовольнити з метою належного оформлення нею пенсійних документів. Від заінтересованої особи по справі до суду також надійшла заява про розгляд даної справи без участі їх представника, заперечень проти даної заяви не мають. Враховуючи заяви учасників справи фіксація судового процесу технічними засобами не проводилася згідно вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України. З'ясувавши позиції заявниці та заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи, суд прийшов до такого висновку. Як було встановлено за копіями паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Куп'янським МРВ УМВС України в Харківській області 05.08.1997 року, довідки про одержання ідентифікаційного номеру, свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER], виданого відділом РАЦС Куп'янського МВК Харківської області, свідоцтва про народження [PERSON], двох витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, повністю та правильно прізвище, ім'я і по батькові заявниці є українською мовою - «[PERSON]», російською - «[PERSON]», [INFO], уродженка м. Куп'янська Харківської області (а.с.9-14,24). У зв'язку з оформлення належним чином заявниці Куп'янським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Харківської області пенсійних документів [PERSON] необхідні відомості, які містяться у : дипломі № [NUMBER], виданому 04 липня 1986 року середнім професійно-технічним училищем № 34 м. Куп'янська, реєстраційний номер 1760; трудовій книжці серії [NUMBER], заповненій 15 липня 1986 року на ім'я «([PERSON], [PERSON]) [PERSON]»; архівній довідці від 24 квітня 2018 року № 01-26/235, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів»; архівних довідках від 25 квітня 2018 року № 03-26/430 та від 25 квітня 2018 року № 03-26/429, виданих Службою з питань трудового архіву Куп'янської міської ради; медичному висновку № 19 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданому 28 березня 1997 року Куп'янською центральною районною лікарнею щодо дитини [PERSON], [INFO]; медичному висновку № 8 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданому 01 березня 2006 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 щодо дитини [PERSON], [INFO]; медичному висновку № 13 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років, виданому 05 березня 2008 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 щодо дитини [PERSON], [INFO], але через невірне зазначенні відомостей про заявницю, вона позбавлена можливості належно оформити пенсійні документи (а.с.15-23,25-28). Відповідно до копій зазначених вище архівних довідок, виданих заявниці Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської «Куп'янський районний трудовий архів» 24 квітня 2018 року № 01-26/235, вказано, що в документах архівного фонду Куп'янський професійний ліцей м. Куп'янськ Харківської області у книгах наказів директора з особового складу по учнях є такі відомості: згідно поданих заяв зарахувати до складу учнів з 01 вересня 1983 року в групу «ШВ-5 (швеи- мотористки) - [PERSON]» /так у документах/ (наказ № 56-к від 05 вересня 1983 року). В поіменних книгах обліку особового складу учнів значиться «[PERSON].» /так у документах/, також є наступні відомості: в колонці «№ и дата приказа по училищу о выпуске или отчислении из училища» /так у документах/ проставлено «Пр. № 93-к от 4.07.86г» /так у документах/; в колонці «присвоенная профессия квалификация (разряд)» /так у документах/ проставлено «швея-мотористка» /так у документах/; в колонці «№ аттестата об окончании училища и получении среднего образования» /так у документах/ проставлено «[NUMBER]». В книгах протоколів екзаменаційних комісій з випуску учнів є такі відомості: вказаним у списку учням: «[PERSON]» /так у документах/ видати атестати про закінчення Куп'янського міського професійно-технічного училища № 34 і присвоїти кваліфікацію «швея-мотористка по изготовл. женского платья, детской легкой одеж, и предм. женск. туал. - тарифный разряд III (третий) /так у документах/ (Протокол від 04 липня 1986 року); від 24 квітня 2018 року № 01-26/236, в якій вказано, що в документах архівного фонду Куп'янський професійний ліцей м. Куп'янськ Харківської області є такі відомості про реорганізацію: Куп'янське міське професійно-технічне училище № 34 створено відповідно до наказу Харківського обласного управління професійно-технічної освіти від 05.07.1971 року № 216 «Про відкриття в м. Куп'янськ Харківської області міського профтехучилища № 34». Відповідно до наказу Харківського обласного управління професійно-технічної освіти від 21.08.1984 року № 372 «Про перейменування МПТУ в СПТУ» Куп'янське міське професійно-технічне училище № 34 перейменовано в Професійно-технічне училище № 34 м. Куп'янськ Харківської області. Куп'янський професійний ліцей створений відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України від 13.06.2003 року № 380 «Про вдосконалення мережі професійно-технічних навчальних закладів» шляхом реорганізації Професійно-технічного училища № 34 м. Куп'янська Харківської області. Вищевказані архівні довідки свідчать про навчання заявниці в період з 01 вересня 1983 року по липень 1986 року в Куп'янському міському професійно-технічному училищі № 34, Професійно-технічному училищі № 34 м. Куп'янськ Харківської області. Службою з питань трудового архіву Куп'янської міської ради на ім'я заявниці були видані архівні довідки наступного змісту. Так, від 25 квітня 2018 року № 03-26/430, в якій вказано, що в архівному фонді «Товариство з обмеженою відповідальністю «Куп'янське швейно-торгівельне підприємство» в наказах з особового складу є наступні відомості: про прийняття «[PERSON] в качестве швеи-мотористки по 3 разряду» (так у документах) з 09 липня 1986 року (наказ № 79-К від 08 липня 1986 р); про нарахування заробітної плати «([PERSON], [PERSON]) [PERSON]» (так у документах) якій в графі «всего начислено» зазначені дані в період з липня 1986 року по червень 1995 року, за вересень 1995 року, з листопада 1995 року по грудень 1995 року, з лютого 1996 року по березень 1996 року, за червень 1996 року, за вересень 1996 року, з листопада 1996 року по грудень 1996 року, з лютого 1997 року по грудень 1997 року, з березня 1999 року по квітень 1999 року, за червень 1999 року (відомості про нарахування заробітної плати за 1986- 1987-1988-1989-1990-1991-1992-1993-1994-1995-1996-1997-1998-1999-2000-2001- 2002 роки). У архівній довідці від 25 квітня 2018 року № 03-26/429 зазначено, що в архівному фонді «Товариство з обмеженою відповідальністю «Куп'янське швейно-торгівельне підприємство» у відомостях про нарахування заробітної плати за 1987-1991 р. р. значиться «([PERSON], [PERSON]) [PERSON]» (так у документах), якій в графі «всего начислено» зазначено дані в період з січня 1987 року по грудень 1991 року. Відповідно до архівної копії від 25 квітня 2018 року № 03-26/431 наказу про перейменування фонду № р-82 «Товариство з обмеженою відповідальністю «Куп'янське швейно-торгівельне підприємство», «Купянская швейная фабрика ХПШО «ХАРЬКОВ» переименована на основании пр. МЛП УССР № 204 от 02.09.88 г. и пр. ХПТШО «ХАРЬКОВ» № 18 от 20.02.89 г. в Купянскую швейную фабрику ХПТШО «ХАРЬКОВ». Купянская швейная фабрика ХПТШО «ХАРЬКОВ» переименована в Купянское государственное арендное производственно-торговое швейное предприятие (пр. 30 от 11.03.92г г.). Купянское государственное арендное производственно-торговое швейное предприятие реорганизовано в Общество с ограниченной ответственностью «КУПЯНСКОЕ ШВЕЙНО-ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ» (пр. № 76 от 10.11.94 г. по предприятию). Зазначені архівні довідки свідчать про трудовий стаж заявниці та нарахування їй заробітної плати за період роботи з липня 1986 року по 2002 року в «Купянской швейной фабрике ХПШО «ХАРЬКОВ», Купянском государственном арендном производственно-торговом швейном предприятии Общество с ограниченной ответственностью «КУПЯНСКОЕ ШВЕЙНО-ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ». [PERSON] є матір'ю [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про народження і копією паспорту заявниці (а.с.9,24). 28 березня 1997 року Куп'янською центральною районною лікарнею було видано медичний висновок № 19 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років щодо дитини [PERSON], [INFO], в якому матір'ю зазначено: «[PERSON]» російською мовою ( а.с. 25). Також, 01 березня 2006 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 видано медичний висновок № 8 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років щодо дитини [PERSON], [INFO], в якому матір'ю зазначено: «[PERSON]» російською мовою (а.с.27). Крім того, 05 березня 2008 року Куп'янською центральною міською лікарнею поліклініка №1 було видано медичний висновок за № 13 на дитину (підлітка) - інваліда з дитинства в віці до 16 років щодо дитини [PERSON], [INFO], в якому матір'ю зазначено: «[PERSON]» російською мовою (а.с.26). У паспорті на ім'я заявниці прізвище, ім'я та її по батькові вказані як «[PERSON]» - української мовою, та «[PERSON]» - російської мовою ( а.с.9). У довідці фізичної особи-платника податків про присвоєння ідентифікаційного номера на заявниці, відомості про неї вказані української мовою так само ( а.с.11). В свідоцтві про народження заявниці вказано « [PERSON]» - російської мовою. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00019927266 від 11 квітня 2018 року за актовим записом № 209 від 27 серпня 1988 року прізвище заявниці до реєстрації шлюбу: «[PERSON]», після державної реєстрації шлюбу: «[PERSON]», ім'я, по батькові: «[PERSON]» ( а.с.14). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00019927195 від 11 квітня 2018 року за актовим записом № 300 від 28 вересня 1991 року прізвище заявниці до реєстрації шлюбу: «[PERSON]», після державної реєстрації шлюбу: «[PERSON]», ім'я, по батькові: «[PERSON]» (а.с. 13). Як підтверджується копією диплому за № [NUMBER] від 04 липня 1986 року, він видавався «[PERSON] (українською мовою), «[PERSON]» (російською мовою) ( а.с.18). У трудовій книжці, виданій 15 липня 1986 року на ім'я заявниці, її ім'я, прізвище і по батькові вказані як «([PERSON], [PERSON]) [PERSON]» - російської мовою ( а.с.15-17). Таким чином, у вказаних архівних довідках, дипломі, трудовій книжці відомості про заявницю не збігаються з ім'ям і по батькові, вказаними в її паспорті. Відомості про працевлаштування [PERSON], зазначені в архівних документах, збігаються із записами у трудовій книжці, виданій їй. Згідно експертного висновку № 056/51-n від 17.05.2018 року Українського бюро лінгвістичних експертиз, український запис імені по батькові [PERSON] (паспорт, запис [PERSON]) та російській записи [PERSON] і [PERSON] у документах, наданих для експертизи, та в інших документах зазначеної особи є ідентичними ( а.с.28). У відповідності до вимог ч.1 і 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Довести в інший спосіб ніж у судовому порядку належність заявниці вищеперерахованих документів, вона не має можливості. Встановлення даного факту має для [PERSON] юридичне значення та тягне за собою виникнення майнових прав на оформлення і отримання пенсії. На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявниця в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені у судовому засіданні наданими нею доказами.

Outcome: approved