Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-15 00:00:00

Заявниця просить встановити факт приналежності правовстановлюючих документів, а саме: евакуаційного листа, виданого Головним Уповноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення) від 30.03.1945 р., де зазначено ім'я «[PERSON]», 1939 р.н., та не зазначено прізвища та по батькові члена сім'ї, належить [PERSON], [INFO]; та посвідчення № [NUMBER] на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р., де зазначено ім'я «[PERSON]» і по батькові «[PERSON]», 1939 р.н., та не зазначено прізвища члена сім'ї, належить [PERSON], [INFO] В судове засідання від заявниці надійшло письмове клопотання про слухання справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала повністю, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи, проти задоволення вимог заяви не заперечує, просить суд слухати справу у його відсутність, про що подав суду відповідне письмове клопотання. Дослідивши матеріали справи, вивчивши письмові клопотання заявниці та заінтересованої особи, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 18.06.1953 року заявниця [PERSON], [INFO] народилась в с. Червона Воля, Ярославського району, Львівської області, Польща, у сім'ї [PERSON] та [PERSON]. В евакуаційному листі від 30.03.1945 р. зазначено, що батько заявниці, [PERSON], евакуюється до Станіславської області УРСР (воєводства Польщі); разом із ним евакуюються члени його родини, зокрема: дружина [PERSON], 1911 р.н., дочка [PERSON], 1936 р.н., «[PERSON]», 1939 р.н. та інші. Тобто, у графі «прізвище, ім'я, по-батькові» таблиці про евакуйованих членів родини помилково зазначено ім'я заявниці «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». Також, замість вказаного її прізвища та по батькові проставлено прочерки. Окрім вказаного, у посвідченні № [NUMBER] на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р., виданого батькові заявниці, [PERSON], 1909 р.н., зазначено, що він евакуюється в Станіславську область; у рядку «З ним їдуть» зазначено «[PERSON], 1936 р. н., -//-[PERSON] [PERSON], 1939 р.н.». Тобто, в даному документі помилково замість прізвища проставлено прочерк, замість повного імені «[PERSON]» вказано «[PERSON]», а по батькові написано лише скорочено «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]» або «[PERSON]». Заявниця стверджує, що відомості, зазначені в евакуаційному листі від 30.03.1945 р. та в посвідченні № [NUMBER] на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р. стосуються [PERSON], [INFO], і дані документи належать їй. Зокрема, у свідоцтві про народження заявниці зазначено батьками [PERSON] та [PERSON] (запис вчинено російською мовою). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 24.02.1960 р. батько заявниці, [PERSON], помер [INFO]. Окрім того, [INFO]. померла її мати, [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 22.06.2002 р., виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Коломийського міського управління юстиції. В евакуаційному листі від 30.03.1945 р. зазначено батька [PERSON] та членів його сім'ї, в тому числі й заявниці. Загальноприйнятим фактом є те, що у листах прочерки проставляються з метою спрощення написання слів, що повторюються. Якщо вивчати графу, де зазначено перелік осіб, що евакуйовуються, що логічно можна ствердити, що замість прочерків біля імені заявниця «[PERSON]» повинно бути прізвище «[PERSON]» та по батькові «[PERSON]». Саме ж ім'я [PERSON] є пестливою формою імені [PERSON]. Так називали заявницю в сім'ї, оскільки на той час вона ще була малолітньою дитиною. Те ж саме стосується і посвідчення № [NUMBER], де є прочерки замість прізвища [PERSON] і правильно зазначено рік народження заявниці. Так само факт неправильного та неточного написання імені заявниці можливий в зв`язку з тим, що під час евакуації (переселення), слід було якнайшвидше оформити документи на переселенців та евакуйованих осіб, відповідно особами, які заповнювали таки документи, допускались ненавмисні помилки. На підставі наведеного,

Outcome: approved