Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-06 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою та просила суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності її матері [PERSON], яка померла 26.09.2017 року, державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 016818 від 25 квітня 2002 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №202, виданого 25 квітня 2002 року Василівською сільською радою Біляївського району Одеської області на імя [PERSON]. Свої вимоги мотивувала тим, що її матері [PERSON] на підставі рішення Василівської сільської ради Біляївського району Одеської області передано у приватну власність земельну площею 5, 98 га на території Василівської сільської ради, масив №16, ділянка №1, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та видано державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №016818. Однак у вказаному державному акті помилково було записано по-батькові матері «Савелівна», а в свідоцтві про її смерть зазначено «Савеліївна». У звязку із чим вона не може оформити спадщину після смерті матері, тому вона була змушена звернутись до суду. До судового засідання заявниця не з`явилася, але в поданій заяві просила справу слухати у її відсутність (а.с.22). Представник Василівської сільської ради Одеської області до судового засідання не з'явився, але надав до суду заяву, в якій просив справу слухати без його участі та не заперечував проти задоволення заяви (а.с.20). Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як встановлено у судовому засіданні, 25.04.2002 року матері заявниці було видано Василівською сільською радою народних депутатів державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД № 016818, який був виданий на імя «Мазурок Ганни Савелівни». Згідно вказаного державного акту їй належала земельна ділянка площею 5, 98 га, яка розташована на території Василівської сільської ради, масив №16 (а.с.5). 26 вересня 2017 року [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЖД №502019, виданим Біляївським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області ( а.с.9) Після її\~смерті відкрилась\~спадщина,\~на вищезазначене\~нерухоме майно.\~Заявниця є\~спадкоємцем за\~законом,\~що підтверджується свідоцтвом про її народження серії І-ЖД №491374, виданим Василівською сільською радою Біляївського району Одеської області, в якому в графі «мати» записана російською «Мазурок Анна Савельевна» ( а.с.11). При\~оформленні документів\~щодо присвоєння\~даній земельній\~ділянці кадастрового\~номеру були\~виявлені певні\~неточності,\~ а\~саме:\~Державний акт\~виданий на імя «Мазурок Ганни Савелівни», тоді як в свідоцтві про смерть померла вказана «Мазурок Ганна Савеліївна». Зазначена обставина позбавляє права спадкоємця реалізувати своє право на спадщину та іншим чином відновити порушені права спадкоємець [PERSON] позбавлена можливості. Згідно п. 6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до положень\~ст. 76 ЦПК України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами письмовими, речовими і електронними доказами. У суду не виникає сумніву щодо належності державного акту померлій, оскільки різниця в написанні по-батькові виникла внаслідок різного перекладу по-батькові померлої. Також, до заяви додано паспорт померлої, в якому вказується по-батькові «Савеліївна», російською «Савельевна», яка була зареєстрована ( а.с.7). Крім того, в довідці Василівської сільської ради Біляївського району Одеської області №192 від 28.08.2018 року зазначено, що державний акт на право приватної власності серії І-ОД № 016818 виданий 25 квітня 2002 року Василівською сільською радою був дійсно виданий [PERSON]. При виписці державного акту була допущена помилка ( а.с.6). З урахуванням викладеного, суд вважає, що заява [PERSON] законна, обґрунтована, знайшла своє підтвердження у судовому засіданні, і підлягає задоволенню.

Outcome: approved