Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-17 00:00:00

Заявниця звернулась до суду з заявою і просить встановити той факт, що [PERSON], який помер [INFO], є її батьком. Свої вимоги мотивує тим, що після смерті батька вона, як спадкоємець за заповітом, звернулась до приватного нотаріуса Біляївського районного нотаріального округу Одеської області Курганської Л.В. для оформлення права на спадщину, але їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, так як у її свідоцтві про народження ім'я батька вказане «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть - «[PERSON]». Крім того, в свідоцтві про смерть батька його прізвище вказано «[PERSON]», тоді як у її паспорті прізвище - «[PERSON]». У зв'язку з викладеним вона звернулась з заявою до суду. У судовому засіданні заявниця наполягала на задоволенні заяви і пояснила, що у свідоцтві про її народження помилково було вказане ім'я батька - «[PERSON]» замість «[PERSON]», крім того є розбіжність в написанні їх прізвищ в свідоцтві про смерть батька та її паспорті, яка виникла в результаті неоднакового перекладу з російської на українську мови, що перешкоджає їй оформити право на спадщину. Представник Великодальницької сільської ради Біляївського району Одеської області до судового засідання не з'явився, але подав заяву, в якій заявлені вимоги підтримав та просив справу розглянути у його відсутність. Заслухавши пояснення заявниці, свідків, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як встановлено у судовому засіданні, [INFO] помер [PERSON], про що свідчить свідоцтво про смерть (а.с. 7). Після його смерті заявниця звернулась до приватного нотаріуса Біляївського районного нотаріального округу Одеської області Курганської Л.В. для оформлення права на спадщину, але їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин через розбіжності в наданих документах: по-перше, у свідоцтві про її народження ім'я батька вказане «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть батька - «[PERSON]», по-друге, в свідоцтві про смерть батька його прізвище вказано «[PERSON]», а згідно паспорту її прізвище «[PERSON]» (а.с. 4). Той факт, що померлий [PERSON] є батьком заявниці, підтверджується довідкою виконавчого комітету Великодальницької сільської ради Біляївського району Одеської області № 1841 від 03.06.2016 року, відповідно до якої [PERSON] на день смерті був зареєстрований та постійно проживав за адресою: [ADDRESS]. Разом з ним за даною адресою була зареєстрована його донька [PERSON] - 1968 р.н. (а.с.7). Цей факт також підтвердили допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] Крім того, 08.05.2013 року [PERSON] склав заповіт, яким заповів [PERSON], [INFO], житловий будинок та земельну ділянку, на якій він розташований, що знаходяться за адресою: [ADDRESS], а також земельну ділянку [NUMBER], площею 4,69 га, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Великодальницької сільської ради Біляївського району Одеської області, масив [NUMBER], що посвідчений приватним нотаріусом Біляївського районного нотаріального округу Одеської області Курганською Л.В. та зареєстрований в реєстрі за № 473 (а.с. 16). Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення права на спадщину. З урахуванням викладеного суд вважає, що заява [PERSON] законна, обґрунтована, знайшла своє підтвердження у судовому засіданні, і підлягає задоволенню.

Outcome: approved