Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-09 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що [INFO] помер її батько [PERSON] , однак у свідоцтві про народження заявниці її дівоче прізвище вказано « [PERSON] », а в Свідоцтві про одруження воно було перекладено українською як « [PERSON] », в зв`язку з чим вона не має можливості оформити спадщину після померлого батька. Просила встановити факт родинних стосунків з батьком. Заявниця в судове засідання не з`явилася, від неї надійшла заява, в якій вона просить слухати справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи Миколаївської сільської ради Сумського району для розгляду справи до суду не з`явився, надіслав до суду заяву, в якій просив справу слухати без його участі, при винесенні рішення поклався на розсуд суду. Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного. [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої у свідоцтві про народження вказані: батько [PERSON] , мати [PERSON] (арк.с.5). 21 грудня 1969 року у Кекинській сільській раді Сумського району заявниця уклала шлюб з [PERSON] і змінила прізвище на [PERSON] , при цьому її дівоче прізвище було зазначено як « [PERSON] » (арк.с.6). [INFO] помер [PERSON] , батько заявниці, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (арк.с.4). Після його смерті відкрилась спадщина на належне померлому майно. 20 жовтня 2000 року [PERSON] уклав заповіт на належне йому майно на користь [PERSON] , однак, на час відкриття спадщини заявниця досягла пенсійного віку, тому має право на обов`язкову частку у спадщині, про що нею було своєчасно повідомлено до нотаріальної контори. Спадкова справа після померлого [PERSON] заведена 24 липня 2003 року Сумською райдержнотконторою за заявою [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (арк.с.21-24). Під час збирання документів для оформлення спадщини, були виявлені відмінності у написанні її прізвища, а саме у свідоцтві про народження дівоче прізвище російською мовою вказано « [PERSON] », а у Свідоцтві про одруження воно було перекладено українською мовою як « [PERSON] ». Так, згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] (виписаного російською мовою), [PERSON] народилася [INFO] , її батьками є [PERSON] (батько) та [PERSON] (мати) (арк.с.5). 21 грудня 1969 року у Кекинській сільраді Сумського району заявниця уклала шлюб з [PERSON] і змінила прізвище на [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про одруження (арк.с.6), де її дівоче прізвище, ім`я, по батькові українською мовою зазначено як « [PERSON] ». Відповідно свідоцтва про смерть Серія [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Кекинської сільської ради Сумського району Сумської області, померлим є [PERSON] (арк.с.4). Вищенаведене свідчить що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібно для переоформлення спадщини. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності з ст. 315 ЦПК України справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами розглядаються судом. Всі надані у сукупності докази підтверджують факт родинних відносин між заявником та померлою [INFO] [PERSON] . Таким чином, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved