Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-16 00:00:00

Заявниця звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є онукою [PERSON], яка померла 26 квітня 2018 року. Заява обґрунтована\~тим,\~що 26\~квітня 2018\~року померла\~бабуся заявниці\~- [PERSON], [INFO],\~син якої\~є - [PERSON], батько [PERSON], який помер 19 жовтня 2010 року. 06 вересня 2018 року заявниця звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу [PERSON] з приводу заведення спадкової справи після померлої бабусі [PERSON] На підтвердження\~фактів,\~що мають\~юридичне значення,\~заяницею було\~надано нотаріусу\~наступні документи:\~на підтвердження\~факту смерті\~бабусі подано\~свідоцтво про\~смерть [PERSON],\~серії І-ЖС\~№ 421287,\~видане Дніпровським\~районним у\~місті Запоріжжі\~відділом державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Головного територіального\~управління юстиції\~у Запорізькій\~області 11\~липня 2018\~року;\~на підтвердження\~факту смерті\~батька -\~свідоцтво про\~смерть [PERSON],\~серії 1-НО\~№ 499865,\~видане Відділом\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Петровського районного\~управління юстиції\~у м.\~Донецьку Донецької\~області 20\~жовтня 2010\~р.;\~на підтвердження\~факту родинного\~зв'язку\~між [PERSON]\~та [PERSON]\~-\~свідоцтво про\~народження [PERSON] (заповнено російською мовою) серії ЯЕ № 043807, виданого Петровським рай ЗАГС м. Сталіно 09 липня 1956 р., в якому матір'ю записана [PERSON] (заповнено\~російською мовою);\~на підтвердження\~факту родинного\~зв'язку\~заявниці з\~[PERSON] -\~свідоцтво про\~народження [PERSON] (заповнено російською мовою) серії V-НО № 286023, виданого Петровським райвідділом ЗАГС м. Донецьк 25 листопада 1981 р., в якому батьком записаний [PERSON] (заповнено російською мовою). Окрім того,\~при перевірці\~нотаріусом відомостей\~за даними\~Державного реєстру\~актів цивільного\~стану громадян\~щодо актового\~запису про\~народження,\~у відомостях\~про дитину\~зазначено «Горидовець Ольга Володимирівна», а у відомостях про батька: «Горидовець Володимир Олександрович», що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00020938702, сформованого 7 вересня 2018 р. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу [PERSON] З усіх\~поданих документів\~вбачається різне\~написання одного\~й того\~ж прізвища,\~а саме: «Горидовець» та «Горідовець» українською мовою. Невідповідність написання прізвища, найімовірніше, виникла при перекладі прізвища з російської мови на українську мову при обміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України, оскільки написання прізвища в документах, які заповнено російською мовою, співпадає, а саме: «Горидовец» - в свідоцтві про народження батька заявниці та в її свідоцтві про народженні. Однак,\~відслідкувати відповідність\~написання прізвищ\~бабусі,\~батька та\~прізвища заявниці\~російською мовою\~не є\~можливим,\~оскільки паспорти\~громадян України\~[PERSON] та\~[PERSON] були\~вилучені органами\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану під\~час реєстрації\~смерті кожного\~з них\~відповідно до\~чинного законодавства\~України. В Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутній актовий запис про народження батька [PERSON], що підтверджується повними витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану №00020959100, №00020959126, сформованими 11 вересня 2018 р. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу [PERSON] Отримати копії\~актових записів\~та/або\~відомості про\~обмін паспортів\~не є\~можливим,\~оскільки місто\~Донецьк входить\~до Переліку\~населених пунктів,\~на території\~яких органи\~державної влади\~тимчасово не\~здійснюють або\~здійснюють не\~в повному\~обсязі свої\~повноваження,\~затвердженого Розпорядженням\~Кабінету Міністрів\~України від\~7\~листопада 2014\~року №\~1085-р.\~Також,\~на підставі\~Наказу Міністерства\~юстиції України\~від 25.11.2014\~№ 247/7\~«Про переміщення\~органів та\~установ юстиції\~Донецької області»\~переміщення територіальних\~органів та\~установ юстиції\~Донецької області,\~що знаходяться\~на тимчасово\~неконтрольованій території,\~відбулося в\~населені пункти,\~на території\~яких органи\~державної влади\~здійснюють свої\~повноваження в\~повному обсязі, але вивезти архіви (документи) з міста Донецьк не вдалося. Заявниця вказує, що встановлення факту родинних відносин з [PERSON], яка померла 26.04.2018 року, має для неї юридичне значення, оскільки вона не може прийняти спадщину після померлої бабусі. В судове засідання заявниця не зявилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності. Зацікавлена особа у судове засідання не зявилась, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Суд, вивчивши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і підлягають повному задоволенню з наступних підстав. За приписами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Згідно зі свідоцтвом про народження серії V-HO №286023, виданого Петровським райвідділом ЗАГС м. Донецьк 26 листопада 1981 року, [PERSON] (рос.) народилася 22 листопада 1981 року. Батьком вказаний [PERSON] (рос.), матірю - [PERSON] (рос.). Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯЕ №043807, виданого Петровським райЗАГС м. Сталіно 09 липня 1956 року, [PERSON] (рос.) народився 15 червня 1956 року. Батьком вказаний [PERSON] (рос.), матірю - [PERSON] (рос.). [PERSON] помер 19.10.2010 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть І-НО №499865, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Петровського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області 20 жовтня 2010 року. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON], серії І-ЖС № 421287, видане Дніпровським районним у місті Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 11 липня 2018 року, вона померла 26 квітня 2018 року. Листом від\~11.09.2018\~№120/02-14\~приватний нотаріус\~Київського міського\~нотаріального округу\~[PERSON]\~повідомила [PERSON],\~що при\~перевірці нотаріусом\~відомостей за\~даними Державного\~реєстру актів\~цивільного стану\~громадян щодо\~актового запису\~про народження,\~у відомостях\~про дитину\~зазначено «Горидовець Ольга Володимирівна», а відомостях про батька: «Горидовець Володимир Олександрович», що підтверджується Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00020938702, сформованого 7 вересня 2018 р. приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу [PERSON] Дослідивши подані документи, суд вважає, що зазначена невідповідність (розбіжність) в документах [PERSON] безпосередньо повязана із опискою або з перекладом з російської мови на українську. Та вважає встановленим факт, що [PERSON], яка померла 26 квітня 2018 року, є бабусею [PERSON]. Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме того, що [PERSON], яка померла 26 квітня 2018 року, є бабусею [PERSON], заявниці необхідно для прийняття спадщини. На підставі вищевикладеного суд вважає необхідним задовольнити заяву заявника.

Outcome: approved