Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-05 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO], є дружиною [PERSON], який помер [INFO]. Представник заявниці у судове засідання з'явилася, надала письмову заяву, в якій позов підтримує в повному обсязі та просить суд розглянути справу без фіксації технічними засобами. Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Приморському районі м.Одеси у судове засідання не з'явився, про час та місце проведення судового засідання повідомлявся належним чином, про причини неявки суду не повідомив. Суд, з'ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, вважає заяву обґрунтованою, доведеною та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 23 січня 1960 року заявниця уклала шлюб з [PERSON], про що свідчить свідоцтво про шлюб серія [NUMBER], видане Приморським р/б ЗАГС м.Одеси. Згідно свідоцтва про шлюб після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка «[PERSON]», прізвище дружини «[PERSON]». Прізвища вказані російською мовою, української мовою прізвища не зазначені. 06 лютого 1998 року нею був отриманий паспорт громадянина України серія [NUMBER], виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області. Згідно даного паспорту вбачається, що прізвище заявниці українською мовою -«[PERSON]», російською мовою - «[PERSON]». Також згідно відмітки в зазначеному паспорті вбачається, що 23 січня 1960 року був укладений шлюб з [PERSON]. З вищевикладеного вбачається, що прізвище заявниці згідно свідоцтва про шлюб та паспорту громадянина України має різне написання, а саме: «[PERSON]» та «[PERSON]». [INFO] її чоловік, [PERSON], помер, про що свідчить відповідне свідоцтво про смерть. Після смерті чоловіка заявниця вирішила перейти на його пенсію, оскільки вона є більшою ніж її. У встановлений законом строк вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Приморському районі м.Одеси із заявою про перехід на пенсію чоловіка. Дане право передбачено ст.36 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Серед документів, які необхідно надати для переходу на пенсію чоловіка є документ, що підтверджує родинні відносини. За результатами розгляду спеціалістом Управління Пенсійного фонду України в Приморському районі м.Одеси поданих нею документів для переходу на пенсію померлого чоловіка їй було повідомлено, у зв'язку з тим, що згідно свідоцтва про шлюб прізвище чоловіка заявниці та її після реєстрації шлюбу «[PERSON]» та «[PERSON]» відповідно. Поряд з цим відповідно до паспорту заявниці, її прізвище на російській мові вказано як «[PERSON]». Таким чином, на підставі наданих нею документів неможливо встановити, що вона є дружиною свого померлого чоловіка, так як її прізвище та прізвище її чоловіка на російській мові написано по різному. У зв'язку з відмінністю її прізвища, вказаного на російській мові у паспорті та свідоцтві про шлюб, а саме «[PERSON]» та «[PERSON]» відповідно, у заявниці виникли складнощі щодо переходу на пенсію чоловіка, що у свою чергу стало підставою звернення до суду з заявою про встановлення родинних відносин між нею та її чоловіком [PERSON]. Факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком [PERSON] підтверджується: - свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER], видане Приморським р/б ЗАГС м.Одеси 23.01.1960 року (а.с.7); - паспортом серія [NUMBER], виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області, з відміткою про укладення шлюбу 23.01.1960 року з [PERSON] (а.с.5 зворот); - довідкою з місця реєстрації про склад сім'ї та реєстрацію №513 від 04.04.2016 року (а.с.9). Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦГІК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно положень п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст.14 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом. Частиною 1 ст.257 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Згідно з ст.259 ЦПК України, в рішенні суду має бути зазначено: факт, встановлений судом, мета його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах запису актів громадського стану або підлягає оформленню в нотаріальних органах, не замінює собою документів, видаваних цими органами, а є тільки підставою для одержання цих документів. Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що відповідно до п.1 ст.273 ЦПК, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського Таким чином, на підставі наведеного суд вважає можливим задовольнити заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин та встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO], є дружиною [PERSON], який помер [INFO].

Outcome: approved