Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-08 00:00:00

Заявниця в заяві вказує, що вона, [PERSON], народилася [INFO] року в м.Калинівка Вінницької області в сім'ї батька [PERSON], який за національністю є поляком та матері [PERSON], яка за національністю є українкою. В свідоцтві про її народження серії [NUMBER], виданому відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницької області 19.02.2015 року, актовий запис №1 поновлений, в графі батьки значилися: [PERSON] та [PERSON]. Національність батьків не зазначалась. В актовому записі №1, поновленому 19.02.2015 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції в частині «відомості про батька» його національність також не зазначалась. В зв'язку з тим, що в актовому записі про її народження № 1, поновленому 19.02.2015 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції в частині «відомості про батька» [PERSON] його національність не була зазначена, в березні 2015 року вона звернулась в відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції Вінницької області з проханням внести доповнення до актового запису про її народження в частині «Відомості про батька «доповнити графу національність батька « поляк ». Однак, 14.03.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції їй було відмовлено в даному проханні з підстав відсутності документів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують цей факт. 05.06.2015 року Калинівським районним судом Вінницької області було винесено рішення, яким було встановлено факт неправильності актового запису про її народження в зв'язку з відсутністю в графі «Відомості про батька» запису про його національність та зобов'язано відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції внести доповнення в актовий запис №1 від 19.02.2015 року, що поновлений відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області про її народження в частині «Відомості про батька «доповнивши графу національність батька «поляк». 19.06.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області на підставі рішення Калинівського райсуду Вінницької області були внесені доповнення в актовий запис про її народження № 1 від 19.02.2015 року в частині «Відомості про батька « зазначена національність батька «поляк». В свідоцтві про її одруження з [PERSON] серія [NUMBER], виданому 27.01.1961 року Калинівським відділом ЗАГС, актовий запис №11, її національність, як нареченої не вказана. Однак, в актовому записі про її з [PERSON] шлюб № 11, укладеному 27.01.1961 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про наречену» вказана її національність «українка» замість «полька ». Бажаючи відновити свою національність «полька» відповідно до національності свого батька в серпні 2015 року вона звернулась в відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції Вінницької області з проханням внести зміни до актового запису про її шлюб №11, складеного 27.01.1961 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про наречену» вказавши її національність «полька» замість «українка». Однак, 10.08.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції їй було відмовлено в даному проханні з підстав відсутності документів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують цей факт. Тому за захистом своїх прав і законних інтересів вона вимушена звертатись з даною заявою в суд. Заявниця в судове засідання не з'явилася, однак в матеріалах справи наявна заява про розгляд заяви про встановлення факту, що має юридичне значення за її відсутності, заявлені вимоги підтримує. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, однак в матеріалах справи наявний лист начальника відділу ДРАЦС Гавронської Л.П., в якому остання просить розглянути справу за заявою [PERSON] за відсутності представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області. Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного. Так, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON], народилася [INFO] року в м. Калинівка Вінницької області в сім'ї батька [PERSON], який за національністю є поляком та матері [PERSON], яка за національністю є українкою. В свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER], виданому відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницької області 19.02.2015 року, актовий запис №1 поновлений, в графі батьки значилися: [PERSON] та [PERSON]. Національність батьків не зазначалась. В актовому записі №1, поновленому 19.02.2015 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції в частині «відомості про батька» його національність також не зазначалась. В зв'язку з тим, що в актовому записі про народження заявниці № 1, поновленому 19.02.2015 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції в частині «відомості про батька» [PERSON] його національність не була зазначена, в березні 2015 року заявниця звернулась в відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції Вінницької області з проханням внести доповнення до актового запису про її народження в частині «Відомості про батька «доповнити графу національність батька « поляк». Однак, 14.03.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції заявниці було відмовлено в її проханні з підстав відсутності документів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують цей факт. 05.06.2015 року Калинівським районним судом Вінницької області було винесено рішення (справа №132\\1179\\15-ц), яким було встановлено факт неправильності актового запису про народження [PERSON] в зв'язку з відсутністю в графі «Відомості про батька» запису про його національність та зобов'язано відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції внести доповнення в актовий запис №1 від 19.02.2015 року, що поновлений відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області про народження заявниці в частині «Відомості про батька «доповнивши графу національність батька «поляк». 19.06.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області на підставі рішення Калинівського райсуду Вінницької області були внесені доповнення в актовий запис про народження № 1 від 19.02.2015 року в частині «Відомості про батька «зазначена національність батька «поляк». В свідоцтві про одруження заявниці з [PERSON] серія [NUMBER], виданому 27.01.1961 року Калинівським відділом ЗАГС, актовий запис №11, її національність, як нареченої не вказана. Однак, в актовому записі про [PERSON] з [PERSON] шлюб № 11, укладеному 27.01.1961 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про наречену» вказана національність нареченої «українка» замість «полька ». Бажаючи відновити свою національність «полька» відповідно до національності свого батька, в серпні 2015 року заявниця звернулась в відділ ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції Вінницької області з проханням внести зміни до актового запису про її шлюб №11, складеного 27.01.1961 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про наречену» вказавши її національність «полька »замість «українка». Однак, 10.08.2015 року відділом ДРАЦС РС Калинівського районного управління юстиції заявниці було відмовлено в даному проханні з підстав відсутності документів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують цей факт. Той факт, що [PERSON] за національністю є полька підтверджується наступним. Так, її батько [PERSON] народився [INFO] року в містечку Махнівка Бердичевського повіту Київської губернії (нині Козятинського району Вінницької області). Його батьками були: батько [PERSON], який за національністю є «українець» та мати [PERSON], яка за національністю є «полька». Хрещеними батьками були: почесний громадянин [PERSON] та селянка [PERSON]. Мати [PERSON], а баба заявниці-[PERSON] була народжена в родині поляків в селі Пиковець Бердичевського повіту Київської губернії. Вона одружилась з [PERSON]. Актовий запис про їх одруження не зберігся. В шлюбі в них народилося 4 дітей, тобто в батька заявниці були ще брат [PERSON] та сестри [PERSON] та [PERSON].Сестра [PERSON] народилася [INFO] року також в с.Махнівка . Родина батька заявниці, а саме його мати [PERSON] все життя сповідувала католицьку віру, відвідувала костел в с.Махнівка Бердичівського повіту Київської губернії. Також батько заявниці [PERSON] та його брат і сестри молились як католики, відвідували костел спочатку в с.Махнівка, а потім в м. Вінниці. Сім'я її батька святкувала всі католицькі свята, дотримувалась всіх обрядів. Батько заявниці [PERSON] навчав її католицької віри, відвідував костел в м. Вінниці. Помер батько [INFO] року. Сім'я батька заявниці проживала в с. Махнівка Бердичевського повіту Київської губернії. В даному селі було польське поселення, більша частина села була за національністю поляками. В селі був католицький костел та каплиця, які збудував польський князьПетро Потоцький5, який в 1767 році зробив Махнівку, яка відійшла до Польщі, своєю резиденцією. Згідно історичної довідки за переписом 1897 року в с.Махнівці проживало 759 осіб римо-католицької віри. Ім'я баби заявниці [PERSON], ім'я її батька [PERSON] та його сестер [PERSON] та [PERSON] також свідчать про їх польське походження. В радянський період баба, а також батько і його брат та сестри не мали змоги вільно і відкрито виражати своє походження, приховували свою етнічну та релігійну приналежність, так як боялися політичних переслідувань, приниження, віднесенням до національних меншин. Родина заявниці має польське коріння, в їхній сім'ї завжди мало місце виховання відповідно до польських традицій, сповідується католицьке віросповідання, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята. В Польщі в місті [PERSON] проживають родичі по лінії баби [PERSON], двоюрідна тітка заявниці, батькова двоюрідна сестра [PERSON]. В 1976 році вона разом з дочкою та невісткою приїздили в гості в м. Калинівку, де гостювали тиждень. В 1991 році двоюрідний брат заявниці, [PERSON], син тітки [PERSON] за запрошенням [PERSON] їздив до неї в гості в Польщу. Копія листа та копія запрошення від 27.09.1991 року знаходяться в матеріалах справи. Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до вимог ст.ст.269, 270, 300 ЦК України право на національність є особистим немайновим правом. Згідно ст.269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст.271 цього ж Кодексу зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері приватного життя. Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних менших України. У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні » до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні » громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Заявниця вихована в дусі поваги до свого історичного походження перейняла від батька польські національні традиції, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, святкує польські свята, дотримується католицьких традицій і прагнучи відновити право вільно обирати національність, вважає за необхідне відновити свою національність «полька» відповідно до національності батька для правильного визначення національності за принципом кровних зв'язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій. Встановлення зазначеного факту заявниці також необхідно для вільного відвідування своїх близьких родичів, які проживають та навчаються в Польщі. Частиною 2 ст.256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти ( окрім зазначених у ч.1 ст.256 ЦПК України) від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до абз.3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5,зареєстрованого Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55М8793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 03.08.2012 року. Згідно з пунктом 1.1 зазначених Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських, міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в судовому порядку. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення. На підставі викладеного та

Outcome: approved