Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-09 00:00:00

Заявниця, яка діє в своїх інтересах та в інтересах [PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просила суд встановити факт, що [PERSON], який помер 20 квітня 2017 року, є чоловіком заявниці [PERSON] та рідним батьком їхньої дочки [PERSON] В обґрунтування заявлених вимог посилалася на те, що 20 квітня 2017 року помер її чоловік [PERSON], від шлюбу з яким вони мають дочку [PERSON]. Після смерті чоловіка заявниця звернулася до ГУ ПФУ в Дніпропетровській області з заявами щодо виплати одноразової грошової допомоги та про призначення пенсії у разі втрати годувальника, однак 29 травня 2017 року отримала відмову через виявлені в поданих нею документах розбіжності у написанні її прізвища, прізвищах померлого чоловіка та їхньої доньки, які виникли внаслідок помилки при їх перекладі з російської мови на українську. Зазначила, що встановлення факту родинних стосунків необхідно для отримання грошової допомоги після смерті [PERSON] Заявниця в судове засідання не зявилася, але надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила суд їх задовольнити в повному обсязі (а.с. 24). Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, правом на участь в судовому засіданні не скористалася, надавши клопотання про розгляд справи за відсутності представника, проти задоволення заяви не заперечували (а.с. 22). В звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, давши оцінку наданим суду доказам, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі з наступних законних підстав. Судом встановлено, що 20 квітня 2017 року помер [PERSON], про що свідчить копія свідоцтва про смерть, виданого виконавчим комітетом Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області серії 1-КИ № 728294 (а.с. 5). За життя [PERSON] 17 вересня 1999 року уклав шлюб з [PERSON], що видно з копії свідоцтва про одруження, виданого виконкомом Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області серії І-КИ №057577 (а.с. 6). Від вказаного шлюбу 15 серпня 1999 року народилася дочка [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження виданого виконкомом Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області серії І-КИ №008477 (а.с. 7). Заявниця звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявами щодо виплати одноразової грошової допомоги відповідно до п. 12 Постанови Кабінету Міністрів України №393 «Про порядок обчислення вислуги років, призначення та виплати пенсій і грошової допомоги особам офіцерського складу, прапорщикам, мічманам, військовослужбовцям надстрокової служби та військової служби за контрактом, особам начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ, поліцейським та членам їх сімей» та про призначення пенсії в разі втрати годувальника. Однак, листом ГУ ПФУ в Дніпропетровській області від 29 травня 2017 року № 13618/03101 заявниці повідомлено про виявлення в наданих нею документах розбіжностей написання прізвища померлого чоловіка заявниці та батька їхньої неповнолітньої дочки (а.с. 10). Дійсно, встановлено, що в копії паспорта серії АК №555717 та в свідоцтві про смерть серії 1-КИ № 728294 прізвище померлого зазначено як [PERSON], в той час як в копії свідоцтва про одруження І-КИ №057577 від 17 вересня 1999 року прізвище чоловіка заявниці зазначено як [PERSON]. В копії свідоцтва про народження [PERSON] серії І-КИ №008477 прізвище її батька вказано як [PERSON]. Заявниця вказала, що розбіжності в цих документах є помилкою, яка виникла при перекладі прізвища «Гладковский» з російської мови на українську. Факт, що [PERSON] є чоловіком заявниці та батьком їхньої доньки [PERSON] підтверджується тим, що в реєстраційних документах: свідоцтві про шлюб, свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть , а також копії паспорту [PERSON] збігаються його анкетні дані, а саме: імя та по-батькові, дата народження [INFO], місце народження: с. Чкаловка Криворізького району Дніпропетровської області. Помилка міститься лише в одній букві при написанні прізвища. Ксерокопія паспорту [PERSON] містить відмітку про укладення шлюбу з [PERSON] із зазначенням дати його реєстрації 17 вересня 1999 року, актовий запис №31, що співпадає з відповідними даними у свідоцтві про одруження. Отже, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON], померлий 20 квітня 2017 року є чоловіком [PERSON] та рідним батьком [PERSON], а відсутність факту родинних відносин між ними унеможливлює оформлення та отримання заявницею та її неповнолітньою дочкою, в інтересах якої вони діє, грошової допомоги, передбаченої законодавством після смерті [PERSON].

Outcome: approved