Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-11 00:00:00

Заявниця звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй, [PERSON], [INFO],: трудової книжки серії БТ-І № 0742024, з датою заповнення 21.05.1976 року; виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області архівної довідки № М-54/01-15 від 13.04.2017 р.; виданих Трудовим архівом Канівського району Канівської районної ради Черкаської області двох архівних довідок № 254/04-03 від 17.05.2017 р. В заяві покликається на те, що її дошлюбне прізвище [PERSON], вона народилася 17 липня 1959 року в с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області. Після реєстрації шлюбу 24 лютого 1979 року в с. Ясенів-Пільний з [PERSON] їй присвоєно прізвище [PERSON]. В даний час заявниця має право виходу на пенсію. Перешкодою в цьому є те, що в трудовій книжці неправильно записаний її місяць народження червень, в той час як вона народилась в червні. 17 травня 1976 року заявницю прийнято на роботу малярем-штукатуром в Чернівецьке ремонтно-будівельне управління Подольськремтресту Міністерства харчової промисловості УРСР та 21.05.1976 року заповнено трудову книжку на прізвище [PERSON], [INFO]. Крім того, в архівній довідці, виданій Архівним відділом Городенківської райдержадміністрації № М-54/01-15 від 13.04.2017 року про роботу та заробітну плату в Городенківській міжгосподарській пересувній механізованій колоні (МПМК) № 5 заявниця значиться з [INFO], а в архівних довідках, виданих Трудовим архівом Канівського району Черкаської області від 17.05.2017 року за № 254/04-03 про кількість відпрацьованих людиноднів та заробітну плату неправильно вказано імя Галина, замість [PERSON]. Ремонтно-будівельне управління, яке заповнювало заявниці трудову книжку, Городенківське МПМК №5 та колгосп ім. Калініна Канівського району - ліквідовані, а допущені помилки стали перешкодою в оформленні пенсії. Тому встановлення факту належності заявниці трудової книжки та архівних довідок буде мати для неї юридичне значення, яке дасть можливість пенсійному органу призначити їй пенсію. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала з наведених у ній підстав та просить дану заяву задовольнити. Пояснила, що Трудову книжку в 1976 р. їй заповняли в Чернівецькому РСУ Подольськремтресту Міністерства харчової промисловості, де вона працювала маляром-штукатуром, і неправильно російською мовою записали її місяць народження. Після одруження з [PERSON] деякий час проживала в [INFO], де працювала дояркою в колгоспі. Там її називали не «Ганна», а «Галя». Також ствердила, що працювала маляром-штукатуром в Городенківській МПМК № 5. Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявився. Подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі, проти задоволення даної заяви не заперечує. Суд, вислухавши заявницю, свідків та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії І-НМ № 341738, виданого 20 червня 2017 р Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, [PERSON] народилася 17 липня 1959 року, місце народження с. Ясенів-Пільний, її батьки: [PERSON] та [PERSON]. Після укладення 24 лютого 1979 року шлюбу із [PERSON], дружині - [PERSON] присвоєно прізвище - [PERSON], що доводиться копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ № 317142, виданого 24.02.1979 року Ясеневопільнівською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис за № 6. Копією паспорта серії СЕ № 308514, виданого 03 лютого 2005 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові заявниці [PERSON], дата народження 17 липня 1959 року, місце народження с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці заявниці серії БТ-І № 0742024, заповненій російською мовою «21 мая 1976 г.» (так в оригіналі) Чернівецьким РСУ Подольськремтресту Міністерства харчової промисловості на сторінці «1» її прізвище, імя та по-батькові зазначене «Матиек-Михайленко Анна Васильевна», в графі дата народження - вказано «17 июня 1959 г.»; а також вчинений запис: « Згідно свідоцтва про одруження І-НМ № 317142в с. Яс.-Пільний Городенківського району прізвище [PERSON] [PERSON]» Із записів у цій трудовій книжці встановлено, що заявниця працювала в Чернівецькому РСУ Подольськремтресту Міністерства харчової промисловості маляром-штукатуром з 17.05.1976р. до 09.12.1976 р., в Городенківському міжгосподарському комбінаті по підготовці і переробці кормів робочою з 05.21.1977 р. до 21.05.1979 р., в Копієватському відділенні телятницею з 11.06.1979 р. до12.11.1982 р., в Городенківській МБО з 26.07.1985 р. по 24.12.1986 р., та в Городенківській МПМК № 5 з 11.05.1987 р. по 07.04.1988 р. Згідно записів в трудовій книжці колгоспника серії УКР № 2396304, заповненій 30.05.1990 р. колективним сільськогосподарським підприємством ім. Калініна Канівського району Черкаської області, [PERSON] з 25.05.1990 р. по 27.04.2000 р. була членом названого колгоспу, який 25.02.2000 р. було реформовано в ТзОВ «Злагода», з 03.05.2000 р. по 05.11.2000 р. працювала в ФГ «Основа-2». За заявою [PERSON] від 28.03.2017 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації була видана архівна довідка № М-54/01-15 від 13.04.2017 р. про те, що [PERSON] (у документах за 1986 рік [INFO]) працювала у колишній Городенківській міжгосподарській будівельній організації ( з 1986 року Городенківська міжгосподарська пересувна механізована колона № 5, з 1988 року - Городенківський «Райагробуд») м. Городенка Івано-Франківської області та отримувала заробітну плату за 1985-1988рр. Копіями архівних довідок № 254/04-03, виданих 17.05.2017 року Трудовим архівом Канівського району Канівської районної ради Черкаської області доводиться, що [PERSON] (Галина, так у документах за 1991-1995рр., 1991-1996рр.) [PERSON] з травня 1990 р. по лютий 2000р. дійсно працювала, числилась в колгоспі ім. Калініна (КСП ім. Калініна) с. Копіювато Канівського району Черкаської області та мала відпрацьовані людинодні, також за період з червня 1990 року по грудень 1995 року є відомості про її заробітну плату. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки серії БТ-І № 0742024, заповненої 21 травня 1976р., архівної довідки № М-54/01-15 від 13.04.2017 р виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області та двох архівних довідок № 254/04-03 від 17.05.2017 р. виданих Трудовим архівом Канівського району Канівської районної ради Черкаської області має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданих архівних довідок. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON] ствердили, що вони разом із заявницею працювали в будівельній фірмі Чернівецьке РСУ Подольськремтресту Міністерства харчової промисловості, їм відомо, що дата народження [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON] 17 липня 1959 року. Свідки [PERSON] та [PERSON], рідні сестра і брат заявниці в судовому засіданні ствердили, що дівоче прізвище заявниці [PERSON], після одруження її прізвище [PERSON], вона народилася 17 липня 1959 року; чоловік заявниці [PERSON], деякий час сестра з сімєю проживала в Канівському районі Черкаської області, де її називали іменем «Галя» а не «Ганна». Факт належності заявниці трудової книжки та архівних довідок підтверджується ідентичністю прізвища та по-батькові заявниці, співзвучністю імені згідно свідоцтва про народження і паспорта заявниці. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved