Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-19 00:00:00

Заявниця [PERSON], яка мешкає за адресою: м.Одеса, вул. Мечникова, 102, звернулася до суду із заявою про встановлення юридичного факту, що [PERSON], [INFO], дійсно є дочкою [PERSON], яка померла 10 жовтня 2012 року. Заінтересована особа по справі - Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, код ЄДРПОУ 37947454. У судове засідання заявник та заінтересована особа не з`явились, подали письмові заяви про розгляд справи за їх відсутності. Дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що вимоги заяви слід задовольнити виходячи з наступного. Згідно з ч. 1\~ ст. 293 ЦПК України\~ окреме провадження\~ це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2\~ ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений у ч. 1\~ ст. 315 ЦПК України\~ та не є вичерпним (ч. 2 \~ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 \~ст. 315 ЦПК України). Згідно з п. 7\~ Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~ суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] народилась 24 березня 1994 року. Зазначене свідоцтво серії 1-ЖД №147600 видане Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 13.11.2008 року, на підставі актового запису №22 від 09.09.1995 року, при цьому матір`ю дитини у ньому зазначено [PERSON]. У розпорядженні Малиновської районної адміністрації Одеської міської ради №328/01-06 від 18.06.2009 року «Про надання статусу дитини, позбавленої батьківського піклування неповнолітньої [PERSON], [INFO]» та у розпорядженні Одеської міської ради №812/01-06 від 18.11.2008 року «Про влаштування неповнолітньої [PERSON], [INFO], на повне державне забезпечення» зазначено, що матір`ю дитини є [PERSON]. 13.09.2016 року листом Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області вих.№747/12-78 заявниці повідомлено, що відділ не має можливості видати їй повторне свідоцтво про смерть [PERSON], [INFO], у зв`язку з тим, що в актовому записі про смерть №10207 від 27 жовтня 2012 року, складеному Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, прізвище померлої записано «Полєнова», а у пред`явленому заявницею паспорті КМ681468 від 02.11.2010 року, виданому Балтським РВ ГУ МВС України в Одеській області, її прізвище зазначено як «Поленова». При цьому, у листі Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області вих.№3866/51-25 від 01.06.2018 року на адресу суду зазначено, що прізвище, ім`я та по батькові померлої особи було внесено до актового запису у відповідності до лікарського свідоцтва про смерть, у зв`язку з відсутністю паспортного документа при державній реєстрації смерті. Суд враховує, що прізвища «Поленова» та «Полєнова» по суті є графічними варіантами того самого прізвища. Розбіжність в їхньому написанні може статися внаслідок різного перекладу прізвища з російської мови на українську. Отже, з лінгвістичного погляду, записані в офіційних документах по-різному вказані прізвища можливо вважати ідентичними. Встановлення факту родинних відносин між померлою [PERSON] та заявницею необхідне останній для отримання повторного свідоцтва про смерть. Таким чином, суд вважає, що заява [PERSON], заінтересована особа: Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved