Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-16 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши в ній. що вона народилася 29.05.1982 року в місті Чернівці. Однак, у її свідоцтві про народження та паспорті помилково вказані неправильно дані про дату та місце народження, а саме зазначено, що вона народилася 30.05.1982р. в селі Юрківці Заставнівського району Чернівецької області. З метою виправлення вказаних помилок вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції. У зв'язку з її зверненням відділ державної реєстрації надав висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.02.2014р. з якого вбачається, що її звернення задоволено лише частково, а саме: прийнято рішення внести до актового запису про народження зміни в частині дати народження, а в частині внесення змін щодо місця народження відмовлено. Відповідно відмовлено про внесення змін до цих записів цивільного стану про шлюб, розірвання шлюбу та народження сина в частині зміни її місця народження. Відмова у внесенні зміни мотивована тим, що відповідно до чинної на момент її народження ст.163 Кодексу про шлюб та сім'ю України реєстрація народження здійснена за місцем проживання її батьків. При цьому у висновку вказано, що в актовому записі про її народження виконавчим комітетом Юрковецької сільської ради Заставнівського району Чернівецької області її місце народження вказано за місцем проживання батьків - село Юрківці, Заставнівський район, Чернівецька область. Разом з тим, відповідно до ст.163 Кодексу про шлюб та сім'ю України, яка була чинною на момент її народження, реєстрація народження могла проводитись або за її місцем народження дитини, або за місцем проживання її батьків чи одного з них. А отже закон передбачав два альтернативні варіанти реєстрації місця народження. Вказала, що через допущену помилку при реєстрації її народження у актовому записі про народження та відповідно у свідоцтві про народження зазначено не той населений пункт, в якому вона фактично народилася - місто Чернівці, а населений пункт, у якому проживали її батьки - с.Юрківці Заставнівського район, Чернівецької області. У дублікаті медичного свідоцтва про народження №10 від 13.12.2013р. зазначено, що вона народилася в пологовому будинку №1 міста Чернівці, а отже місце її народження місто Чернівці. Через допущену помилку при реєстрації народження місце її народження неправильно вказано у її паспорті серії КР №873901. виданому 04.07.2005р. Шевченківським РВ УМВС України в Чернівецькій області, а також в таких актових їх цивільного стану та відповідних свідоцтвах: -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~актовому записі №754 від 14.07.2002р. про шлюб [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]) [PERSON]: -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~актовому записі №335 від 04.05.2005р. про розірвання шлюбу [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації розірвання шлюбу - [PERSON]) [PERSON]; -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~актовому записі №495 від 25.03.2003р. про народження її сина [PERSON]. Встановлення факту, що місцем її народження є місто Чернівці необхідно для впорядкування документів. На даний час вона подала документи для виїзду з дитиною за кордон, у всіх документах вказала правильне місце свого народження. Такі ж відомості про її народження подали інші родичі. Тому записи у її свідоцтві про народження та про народження сина про місце її народження повинні відповідати фактичному місцю народження та відомостям, поданим міграційній службі. Невідповідність вказаних даних є підставою для відмови у наданні візи та дозволу на виїзд. Просить встановити факт, що місцем її, [PERSON], народження є місто Чернівці. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції внести зміни в наступні записи цивільного стану: -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~про народження [PERSON] №31, складеного 28 серпня 1982 року виконавчим комітетом Юрковецької сільської ради Заставнівського райну Чернівецької області, а саме: змінити місце народження дитини з «село Юрківці Заставнівського району Чернівецької області» на «місто Чернівці»; -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~про шлюб [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]) [PERSON] №754, складеного 14 липня 2002 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції, а саме: змінити місце народження дружини з «село Юрківці Заставнівського району Чернівецької області» на «місто Чернівці»; -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~про розірвання шлюбу [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації розірвання шлюбу - [PERSON]) [PERSON] №335, складеного 04 травня 2005 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції, а саме: змінити місце народження дружини з «село Юрківці Заставнівського району Чернівецької області» на «місто Чернівці»; -\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~про народження [PERSON] №495, складеного 25 березня 2003 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції, а саме: змінити місце народження матері з «село Юрківці Заставнівського району Чернівецької області» на «місто Чернівці». В судовому засіданні заявниця вимоги викладені в заяві підтримала, просила заяву задовольнити. Заінтересована особа, представник відділу державної реєстрації актів цивільного реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції в судове засідання нез*явився, надав суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, заслухавши пояснення представника заявниці, допитавши свідка [PERSON], дослідивши письмові матеріали справи вважає, що заява підлягає частковому задоволенню. Судом встановлено, що згідно копії дубліката медичного свідоцтва про народження від 13 грудня 2013 року [PERSON] народилася 29 травня 1982 року в місті Чернівці. В свідоцтві про народження та в паспорті заявниці вказано дату і місце народження 30.05.1982 р., село Юрківці Заставнівського району Чернівецької області. Згідно висновку про внесення змін до актового запис цивільного стану від 18 лютого 2014 року дата народження [PERSON] змінена з « 30 травня 1982 року» на « 29 травня 1982 року», а щодо зміни місця народження було відмовлено, у зв*язку з відсутністю підстав. Невідповідність місця народження є підставою для відмови у наданні візи для виїзду за кордон. Той факт, що місцем народження [PERSON] є місто Чернівці підтверджується дублікатом медичного свідоцтва про народження №10 від 13 грудня 2013 року, з якого вбачається, що [PERSON] народилася 29 травня 1982 року в місті Чернівці, а також показами свідка [PERSON], яка підтвердила той факт, що її донька народилася саме в м. Чернівці, в пологовому будинку №1. Таким чином, суд приходить до висновку, що слід встановити факт, що місцем народження [PERSON] є місто Чернівці, а в зобов'язанні відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції внести з актові записи цивільного стану слід відмовити, оскільки дана вимога не може бути розглянутою в порядку окремого провадження. Одночасно слід роз*яснити заявниці право для звернення з даним рішенням суду у відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції щодо внесення змін до записів, а разі відмови право на звернення з позовом до суду в порядку адміністративного судочинства. На підставі викладеного,

Outcome: partial