Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-30 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], померлої 15.04.2015 та [PERSON], померлого 08.09.2017. Заява обґрунтована тим, що 15.04.2015 померла мати [PERSON] - [PERSON], а 08.09.2017 помер її батько - [PERSON]. В термін передбачений діючим законодавством, заявниця бажає звернутися до Мелітопольської міської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Однак, під час вивчення документів, з'ясувалося, що є розбіжність в напису її прізвища та прізвища її батьків, а саме, її батьки мають прізвище «Погорєлов», а заявниця записана як «Погорелова». Вищевикладені обставини стали підставою звернення з даною заявою до суду. В судове засідання сторони не зявились. Від заявниці [PERSON] до суду надійшла заява про розгляд справи у її відсутність, просить задовольнити заяву в повному обсязі. Від заінтересованої особи державного нотаріуса Мелітопольської міської державної нотаріальної контори Запорізької області [PERSON] до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. У звязку з неявкою всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2\~ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.1\~ст. 234 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про\~встановлення фактів, що мають юридичне значення. Частиною 2 ст.256 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно паспорту громадянина України прізвище заявниці [PERSON] вказано як «Погорелова» /а.с.5/. Згідно свідоцтва про народження, виданого на російській мові, батьками заявниці [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] /а.с.9/. 15.04.2015 [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть І-НО №896502, виданого 15.04.2015 виконкомом Гірницької міської ради м.Селидове Донецької області, про що складено відповідний актовий запис про смерть №79 /а.с.8/. 08.09.2017 [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть І-ЖС № 396899, виданого 08.09.2017 Мелітопольським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального у правління юстиції у Запорізькій області, про що складено відповідний актовий запис про смерть №1492 /а.с.7/. Таким чином, з матеріалів справи вбачається, що заявниця [PERSON] є донькою [PERSON], померлої 15.04.2015 та [PERSON], померлого 08.09.2017. Однак, в різних документах простежується розбіжність в написанні прізвищ заявниці та її батьків: в паспорті заявниці її прізвище вказано як «Погорелова», а в свідоцтвах про смерть її батьків їх прізвища вказані як «Погорєлов», «Погорєлова». Так, в копіях свідоцтв про смерть прізвища батьків вказано «Погорєлов», «Погорєлова», а в свідоцтві про народження заявниці та в свідоцтві про одруження батьків прізвища батьків написано на російській мові «Погорелов» та «Погорелова». Пунктом 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення даного факту для заявниці має юридичне значення, так як дозволяє їй реалізувати своє право на спадщину після смерті своїх батьків. На підставі вищевикладеного, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, оскільки факт перебування в родинних відносинах заявниці та [PERSON], яка померла 15.04.2015, [PERSON], який помер 08.09.2017 доведено матеріалами справи, а розбіжності у написанні прізвищ доньки, матері та батька виникли в звязку з різним перекладом прізвища «Погорелов» з російської мови на українську.

Outcome: approved