Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-16 00:00:00

Заявниця звернулась до суду 27.02.2014 року з заявою, у якій прохала встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO], є рідною матір'ю [PERSON] ([INFO], паспорт серії [NUMBER], виданий Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 08.11.2001 року, ідентифікаційний номер -[NUMBER]). Заявниця вказує, що у зв»язку з неправильним перекладом з російської на українську мову її дошлюбного прізвища в довідці від 22.08.2003 р. (виданої внаслідок розірвання шлюбу між Заявницею та її чоловіком), виникла плутанина в написанні її дошлюбного прізвища замість «[PERSON]», вказано: «[PERSON]», а відтак надалі виникли складнощі в оформленні пенсії у зв'язку із втратою годувальника. У судове засідання заявниця не з'явилась, від неї надійшла заява з проханням слухати справу у її відсутності, заяву прохала задовольнити. Від представника заявниці надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, прохала заяву задовольнити. Представник Управління Пенсійного фонду України Октябрського району м. Полтави в судове засідання не з»явився, повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив. Суд давши оцінку наданим доказам, приходить до наступних висновків. Згідно ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено та підтверджено документально, що згідно свідоцтва про смерть, [NUMBER], виданого 20 грудня 2002 року Полтавським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Полтавського обласного управління юстиції, [INFO] померла [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 23 листопада 1953 року Полтавським міським бюро записів актів громадянського стану, [INFO] народилась [PERSON], матір»ю зазначена: [PERSON]. Відповідно до довідки від 22.08.2003 року, виданої Полтавським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Полтавського обласного управління юстиції, 15 січня 1972 року в Полтавському міському відділі реєстрації актів громадянського стану Полтавського обласного управління юстиції зареєстровано укладання шлюбу громадян: [PERSON] та [PERSON]. Прізвище громадян після реєстрації шлюбу: «[PERSON]». Відповідно до копії свідоцтва про право на спадщину за законом, Серії - ВАМ №345270, Лебедь Наталія Валеріївна, державний нотаріус Четвертої полтавської державної нотаріальної контори, посвідчила, що на підставі ст.. 529 Цивільного кодексу України, спадкоємицею майна гр.. [PERSON], померлої [INFO] є: дочка - [PERSON], що мешкає: [ADDRESS] Свідки: [PERSON], що проживає за адресою: [ADDRESS] та [PERSON], що проживає за адресою: [ADDRESS], к. 60 підтвердили той факт, що [PERSON] (дошлюбне прізвище - «[PERSON]») є дійсно донькою [PERSON], в довідці про реєстрацію шлюбу допущено помилку. Встановлення даного факту необхідне для оформлення пенсії заявниці у зв»язку із втратою годувальника. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення . У суду не має підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником. З рахуванням наведеного суд приходить до висновку про повне задоволення заяви.

Outcome: approved