Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-14 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] помер її батько - [PERSON] , після смерті якого відкрилася спадщина на належне йому майно. Яке майно залишилося після смерті батька їй не відомо, так як вона мешкає в м. Первомайськ, а батько мешкав у Вільшанському районі Кіровоградській області. Після укладення шлюбу, заявниця змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » (копії свідоцтва про шлюб та паспорту до заяви додаються). Для встановлення кола спадкоємців та наявність спадкового майна необхідно витребувати в заінтересованої особи копію спадкової справи, яка заводилася після смерті спадкодавця - [PERSON] Спадкоємцем на це майно на підставі ст. 1261 ЦК України є [PERSON] - його рідна донька. Інші спадкоємці, які могли б претендувати на це майно - їй не відомі. З метою реалізації свого права на спадкове майно та в строки встановлені нормами чинного законодавства, вона звернулася до Другої Кропивницької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Під час звернення, нотаріус запропонувала надати їй необхідні для вчинення нотаріальних дій документи. При вивчені наданих нею документів, нотаріус відмовилася вчиняти нотаріальні дії, так як в наданих нею документах не підтверджуються родинні зв`язки зі спадкодавцем, оскільки в документах Відділу державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують факт родинних відносин, є невідповідності в її прізвищі. Замість « [PERSON] » записано « [PERSON] ». В зв`язку з тим, що були допущені описки в її свідоцтві про народження замість « [PERSON] » записано « [PERSON] ». В зв`язку з цим, нотаріусом було запропоновано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з спадкодавцем - [PERSON] . В свідоцтві про народження заявниці серія [NUMBER] від 31.10.1985 року її прізвище зазначено « [PERSON] », прізвище, ім`я, по-батькові мого батька зазначено [PERSON] . Відповідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу її матері [PERSON] , прізвище її матері після одруження « [PERSON] », прізвище її батька зазначено « [PERSON] ». Копія Витягу додається. На підставі наведеного, різниця у написані їх прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Вищевказані обставини родинних відносин, окрім наданих документів, можуть посвідчити свідки. Таким чином, з метою надання [PERSON] можливості оформити спадкове майно, необхідно встановити факт родинних відносин. В судове засідання представник заявниці надав заяву з проханням слухати справу у його відсутність, підтримав вимоги, викладені в заяві в повному обсязі та просив про її задоволення. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, 19.05.2020 р. на адресу суду надійшов лист про те, що спадкова справа має бути заведена Олександрівською районною державною нотаріальною конторою Кіровоградської області, та зазначив, що нотаріальна контора заінтересованою особою по даній справі не може бути. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги [PERSON] обґрунтовані і підлягають задоволенню. У відповідності до статті 293 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності з ч. 2 п. 5 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Матеріали справи, а саме копії свідоцтва про народження заявниці (а.с.10), копії свідоцтва про шлюб заявниці (а.с.7); копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу батьків заявниці від 03.03.2020 р. (а.с.9), копії свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.6) підтверджують факт родинних відносин між заявницею та її батьком [PERSON] , так як в їх документах невірно вказано їх прізвище, через розбіжність в перекладі з російської мови на українську. Тому, враховуючи зазначене, суд вважає за можливе, в силу ст. 293 ч. 2 п. 5 ЦПК України, встановити факт родинних відносин між заявницею та її батьком.

Outcome: approved