Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-19 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із даною заявою в якій просила встановити факт належності їй державного Акту на право приватної власності на землю серії ХР 25-69-17803 від 26 грудня 1994р., який зареєстровано в Книзі записів за №489. Даний акт посвідчує право власності заявниці на земельну ділянку за адресою [ADDRESS] , проте, прізвище заявниці в цьому акті зазначено як « [PERSON] », що відрізняється на одну літеру від написання прізвища у паспорті та довідці про ідентифікаційний номер. Таким чином, вона не може зареєструвати належним чином своє право власності на землю у Пісочинській селищній раді. В судове\~засідання заявник\~не з`явилася,\~надала заяву\~про слухання\~справи у\~її відсутності\~при цьому повідомила,\~що не\~може зареєструвати\~своє право\~власності (кадастровий\~номер),\~оскільки її прізвище в акті на землю зазначено як « [PERSON] », що відрізняється на одну літеру від прізвища у паспорті та інших документів. Неспівпадіння прізвищ виникли в результаті неправильного перекладу з російської на українську мову. Представник заінтересованої особи Пісочинської селищної ради Харківського району Харківської області в судове засідання не з`явився надав заяву про розгляд справи у його відсутність, в межах діючого законодавства України. Суд перевіривши матеріали справи, встановив наступні обставини і відповідні їм правовідносини. Рішенням виконавчого комітету Пісочинської селищної Ради народних депутатів Харківського району №1006 від 13.09.1994р. передано безкоштовно [PERSON] земельну ділянку з фонду земель Пісочинської селищної Ради площею 1000 кв.м. в [ADDRESS] . Дозволено [PERSON] будівництво дачного будинку по типовому проекту №144-16-141.91 на чотири житлових кімнати житловою площею 69,9 кв.м., господарчих будівель загальною площею 6 кв.м., згідно проекту забудови. Зобов`язано [PERSON] оформити технічну документацію, та закінчити будівництво за п`ять років. (а.с.4) Згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ХР 25-69-17803 від 26 грудня 1994р., який зареєстровано в Книзі записів за №489 земельна ділянка площею 0,1 га на території [ADDRESS] зареєстрована на ім`я [PERSON] . (а.с.5) Відповідно до рішення Пісочинської селищної ради Харківського району Харківської області від 17.09.2018р. №9/10-2018 земельній ділянці площею 0,1 га, яка розташована на території [ADDRESS] присвоєно адресу: [ADDRESS] . (а.с.3) Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 15.11.2019р. земельна ділянка (кадастровий номер 6325157900:00:024:0145) площею 0,1000 га, яка розташована на території [ADDRESS] належить на праві приватної власності [PERSON] . (а.с.) Рішенням державного\~реєстратора №51041550\~від 10.02.2020р.\~ [PERSON] відмовлено\~у державній\~реєстрації прав\~та їх\~обтяжень,\~оскільки Державний\~акт на\~право приватної\~власності на\~землю серії ХР 25-69-17803\~від 26\~грудня 1994р.\~та витяг\~з земельного\~кадастру видано\~на ім`я [PERSON] . (а.с.22) Як вбачається з копії пенсійного посвідчення, ідентифікаційного коду та паспорту громадянина України прізвище заявника зазначено як [PERSON] . (а.с.9,23,24) Згідно приписів п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Заявник звернулася\~до державного\~реєстратора прав\~на нерухоме\~майно для\~проведення реєстрації\~права власності\~на земельну\~ділянку кадастровий\~номер 6325157900:00:024:0145,\~однак отримала\~відмову у\~зв`язку з\~неспівпадінням прізвища\~у Державносу\~акт іна\~право приватної\~власності на\~землю та\~витязі з\~земельного кадастру\~з прізвищем\~зазначеному у\~паспорті,\~у зв`язку\~з чим заявник не може реалізувати своє право на власність, тому його право є невизнаним і підлягає судовому захисту відповідно до ст.ст.4, 19 ЦПК України та іншим чином реалізувати своє право заявник позбавлений можливості. Вище зазначеними\~доказами:\~копією паспорту,\~пенсійного посвідчення, ідентифікаційного коду [PERSON] підтверджено, що правовстановлюючий документ - державний Акт на право приватної власності на землю серії ХР 25-69-17803 від 26 грудня 1994р., який зареєстровано в Книзі записів за №489 на ім`я [PERSON] належить [PERSON] , а зазначення в акті помилково її прізвище « [PERSON] », трапилось в наслідок невідповідного перекладу, тоді як вірним ім`ям по батькові є « [PERSON] ». Вказані обставини підтверджується належними та допустимими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку, у зв`язку з чим заява підлягає задоволенню. На підставі\~викладеного,\~

Outcome: approved