Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-22 00:00:00

Заявниця звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є її чоловіком, посилаючись на те, що в свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу та в посвідченні ветерана органів внутрішніх справ його прізвище записано через літеру «і» - « [PERSON] », а в паспорті та в свідоцтві про смерть через літеру «и» - « [PERSON] ». Встановлення даного факту їй необхідно для призначення пенсії в разі втрати годувальника. В судовому засіданні 17.06.2021р. заявниця заяву підтримала, в подальшому просила слухати справу у її відсутність. Зацікавлена особа - Головне Управління Пенсійного фонду України в судове засідання не з`явилось, про день та час розгляду справи повідомлене належним чином. Суд, вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи провстановлення фактів родинних відносин між фізичними особами;належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім?я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім?ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як встановлено в судовому засіданні, [INFO] помер [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Новосілки Макарівського району Київської області (а.с. 10). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 18.05.1947р., [PERSON] народився [INFO] в с. Новосілки Київської області (а.с. 13). Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданому 22.07.1972р., [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Новосілки Макарівського району Київської області 22.07.1972р. зареєстрував шлюб з [PERSON] , яка після одруження взяла прізвище [PERSON] (а.с. 12). Відповідно до пенсійного посвідчення № [NUMBER] , виданого ГУ МВС України в м. Києві 14.11.1998р. [PERSON] призначена пенсія за вислугу років згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення військовослужбовців, осіб начальницького та рядового складу органів внутрішніх справ» (а.с. 14). Відповідно до посвідчення № [NUMBER] від 16.06.2003р. [PERSON] має право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів органів внутрішніх справ (а.с. 15). Згідно паспорта, виданого 24 грудня 2002р., прізвище заявниці зазначено [PERSON] (а.с. 6). В паспорті, виданому в вересні 1998р. прізвище чоловіка заявниці зазначено [PERSON] (а.с. 8). З експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз вбачається, що розбіжності прізвища [PERSON] в паспорті та [PERSON] в свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу, а також в інших документах є ідентичними і виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм. Згідно з чинними правилами нормативний запис прізвища українською мовою [PERSON] (а.с. 16). Таким чином в судовому засіданні встановлено, що при видачі паспорта громадянина України, а в подальшому і свідоцтва про смерть серії [NUMBER] прізвище чоловіка заявниці було перекладено на українську мову та зазначено [PERSON] , в той час як в свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб, в пенсійному посвідченні та посвідченні ветерана, а також в паспорті заявниці зазначено [PERSON] , однак, з урахуванням всіх даних, вони належить одній особі - чоловіку заявниці, а тому заява підлягає задоволенню. Як зазначила заявниця, встановлення даного факту їй необхідно для призначення пенсії по втраті годувальника, тобто тягне за собою юридичні наслідки. На підставі викладеного,

Outcome: approved