Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-25 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема того, що за національністю вона є «полькою». В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON] народилася 15 липня 1950 року у місті Душанбе в Таджикистані, її батько - [PERSON] за національністю є «росіянин», а мати [PERSON] за національністю є «полькою». У 1969 році заявниця зареєструвала шлюб із [PERSON], при цьому у актовому записі про шлюб подружжя її національність помилково зазначена «росіянка». При реєстрації розірвання цього шлюбу у графі національність дружини також вказано «росіянка». У 1977 року заявниця вдруге уклала шлюб із [PERSON]. У свідоцтві про реєстрацію шлюбу, а також про його розірвання допущено аналогічні помилки. Заявниця вказала, що раніше не наполягала на своїй національності «полька», оскільки це було обумовлено у Радянський період політичними мотивами, однак продовжує почувати себе «польського» походження та зберігає національні почуття роду. При зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, їй було запропоновано звернутися до суду. У звязку з цим, просить задовольнити пред'явлені нею вимоги та внести відповідні зміни до актових записів. Заявниця надала суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутність, свої вимоги підтримала та просила задовольнити у повному обсязі. Представник заявниці просила розглянути справу без її участі, вимоги заяви підтримала в повному обсязі. Від заінтересованих осіб до суду надійшли письмові заяви із проханням розглянути справу у їх відсутність та вирішити справу на розсуд суду. Фіксування судового процесу технічними засобами не проводилось у відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України у зв'язку з розглядом справи за відсутності осіб, які беруть участь у справі. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON] народилася 15 липня 1950 року у місті Душанбе в Таджикистані, що підтверджується паспортом громадянина України серії ВТ168213, виданим 30 жовтня 2015 року Орджонікідзевським РВ у м.Маріуполі ГУ ДМС України в Донецькій області. У свідоцтві про народження серії УЯ№412336 від 28 липня 1950 року, батьками [PERSON] зазначені: батько - [PERSON] за національністю є «росіянин» та мати [PERSON] за національністю є «полькою». У свідоцтві про народження серії ЯТ №911896, виданим повторно16 листопада 1949 року, [PERSON], на родилася 25 березня 1906 року у с.Буртин Полонського району Хмельницької області, про що Полонським костел зареєстрував актовий запис №137 від 25 березня 1906 року, її батько [PERSON] за національністю є «поляк» та її мати [PERSON] за національністю є «полькою». 30.06.1950 року [PERSON] уклала шлюб та змінила прізвище на [PERSON]. Згідно зі свідоцтвом про шлюб серії І-АБ №084663 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 27 грудня 1969 року, про що Будинком одруження виконавчого комітету міста Жданова (колишня назва міста Маріуполя) Донецької області зроблено актовий запис №5202, дружині присвоєно прізвище «Самарська». При цьому у актовому записі про шлюб національність нареченої зазначена як «росіянка». У свідоцтві про розірвання вказаного шлюбу серії І-НО №429758, виданого 12 березня 1977 року Орджонікідзевською райрадою депутатів міста Жданова (колишня назва міста Маріуполя) Донецької області, відомості про національність подружжя відсутні. 03 травня 1977 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим Будинком одруження виконавчого комітету Ради депутатів міста Жданова (колишня назва міста Маріуполя) Донецької області вчинено актовий запис №1539 від 03 травня 1977 року, свідоцтво серії ІІ-НО №406447, дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Зазначений шлюб також було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії ІІІ-НО №368327 від 02 березня 1987 року, актовий запис №109, вчинений Відділом запису актів громадянського стану Орджонікідзевської райради депутатів міста Жданова (колишня назва міста Маріуполя) Донецької області, при цьому графа національність взагалі відсутня. Із листа Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області за вих.№303-4.1-27 від 11.01.2016 року вбачається, що заявниці було відмовлено у проведенні реєстрації вказаних змін та рекомендовано звернутися до суду. Статтею 24 Конституції України передбачено, що громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками. У статті 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до положень ст.1, ст.3, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. За таких обставин суд вважає, що права заявниці підлягають захисту, у звязку з цим дана заява підлягає задоволенню. Таким чином, органам державної реєстрації актів цивільного стану необхідно внести зміни до актових записів про шлюб та розірвання шлюбу заявниці, вказавши її національність як «полька».

Outcome: approved