Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-17 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 30 червня 1997 року померла її мати [PERSON]. Заявниця є спадкоємицею першої черги за законом, проте довести факт родинних відносин заявниця не може, оскільки в документах допущені описки та невірний переклад, а саме у свідоцтві про народження заявниці в перекладі з молдавської мови на українську прізвище заявниці дошлюбне та прізвище її матері значиться як «Спіну». В свідоцтві про смерть прізвище матері заявниці зазначене української мовою «Спину». В досудовому порядку довести родинні стосунки заявниця не може. Заявниця в судове засідання не зявилася, про те надала письмову заяву на заявлених вимогах наполягала, просила справу слухати у її відсутність. \~ \~ \~ \~ Суд, дослідивши матеріали справи, встановивши зазначені факти та обставини, які дають підстави для задоволення заявлених вимог, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~Судом, в якості доказів наданих заявницею на підтвердження зазначених нею обставин досліджено матеріали та встановлено наступне. 30 червня 1997 року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з права на земельну частку (пай) розміром 10,48 в умовних кадастрових гектарах, що підтверджується копією сертифікату. [PERSON] є спадкоємицею першої черги за законом, проте оформити свої спадкові права не може, оскільки не може в досудовому порядку підтвердити родинні відносини. Заявниця [PERSON] згідно свідоцтва про народження мала дошлюбне прізвище «Спіну», що підтверджуєтеся, копією свідоцтва про народження з перекладом на українську мову. Відповідно до свідоцтва про народження мати значиться «Спіну Євдокія». Згідно свідоцтва про смерть прізвище спадкодавиці зазначено «Спину» що не зберігається із свідоцтвом про народження заявниці. Той факт, що заявниця Горі (Спіну -дошлюбне) [PERSON] є дочкою [PERSON] підтвердили свідки, письмові заяви, яких долучено до матеріалів справи. Відповідно ч.2 п.5 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті. Підтвердження факту родинних відносин з померлою необхідно заявниці для отримання спадщини після смерті матері. Факт, про встановлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення громадянських прав особи. Пленум Верховного Суду України в постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в п.7 розяснив, що суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. За таких обставин суд вважає за необхідне ухвалити рішення, яким задовольнити заявлені вимоги. На підставі викладеного, та

Outcome: approved