Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-24 00:00:00

Заявниця звернулась до суду з заявою, якою просила суд встановити факт належності правовстановлюючих\~документів,\~мотивуючи це\~тим,\~що вонав\~1977\~році розпочала свою трудову діяльність, про що мається трудова книжка колгоспника серії УКР № 0537971 від 27.02.1980 року, видана колгоспом ім. Леніна смт. Петрове. Досягши пенсійного віку вона звернулась в Петрівський сектор обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області в смт. Петрове для підготовки документів на отримання пенсії. Однак при оформленні виявилось, що в наданих заявницею документах є суттєві розбіжності, внаслідок яких на даний час їй не може бути нарахована пенсія. Згідно листа-розяснення № 108/02-22 від 30.05.2018 року наданим Петрівським сектором обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, в звязку з розбіжностями в написані імені в наданих заявницею документах їй було рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів, необхідних для призначення пенсії, тому вона змушена звернутись до суду з даною заявою. Заявниця в судове засідання не зявилась, однак надала до суду заяву, в якій просила суд слухати справу без її участі, заяву підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини викладені в заяві. Представник заінтересованої особи - [PERSON] управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Кіровоградській областів судове засідання також не зявилась, однак надала до суду заяву, в якій прохала суд слухати справу без її участі, щодо заявлених вимог не заперечувала. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця в 1977\~році розпочала свою трудову діяльність, про що мається трудова книжка колгоспника серії УКР № 0537971 від 27.02.1980 року, видана колгоспом ім. Леніна смт. Петрове (6-10). Досягши пенсійного віку заявниця звернулась в Петрівський сектор обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області в смт. Петрове для підготовки документів на отримання пенсії. Однак при оформленні виявилось, що в наданих заявницею документах є суттєві розбіжності, внаслідок яких на даний час їй не може бути нарахована пенсія. Згідно листа-розяснення № 108/02-22 від 30.05.2018 року, наданим Петрівським сектором обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області (а.с.19), в звязку з розбіжностями в написанні імені в наданих заявницею документах їй було рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів, необхідних для призначення пенсії. Так, згідно першої сторінки паспорта заявниці серії ЕА № 913063 від 22.03.2002 року (а.с.3-5) її імя на українській мові записано як «Ганна», а згідно другої сторінки паспорта на російській мові «Анна», тоді як в інших документах про підтвердження трудового стажу імя заявниці є викривленим та написано невірно. З атестату\~№ 7255\~від 19.08.1977\~року виданого\~Олександрійським середнім\~СПТУ №\~3\~Кіровоградської області\~(а.с.11),\~дівоче прізвище\~заявниці зазначено\~як «Висоцька», однак імя\~вказане як\~«Галина», що не відповідає дійсності. Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ № 372146 від 31.10.1981 року (а.с.18) вбачається, що заявниця змінила прізвище на «Гончар», а її імя вказано як «Ганна». Із трудової\~книжки колгоспника\~серії УКР\~№ 0537971\~від 27.02.1980\~року (а.с.6-10),\~вбачається,\~що прізвище\~та імя\~ заявниці\~було вказано\~як «Висоцька\~Галина», вказана неточність\~була виправлена\~на «Гончар\~Ганна», що підтверджується відповідним записом інспектора відділу кадрів СВК «Колос», який створений після реорганізації колгоспу ім. Леніна та КСП імені Леніна, що підтверджується архівною довідкою № 01-25/204 від 21.04.2017 року, виданої Трудовим архівом Петрівського району Кіровоградської області (а.с.12). Крім цього, в архівних довідках за номерами: 01-25/205, 01-25/206, 01-25/207, 01-25/208, 01-25/209 від 21.04.2017 року про підтвердження трудового стажу, виданих Трудовим архівом Петрівського району Кіровоградської області (а.с.13-17), імя заявниці записано невірно, замість «Ганна», вказано «Галина». Періоди праці, зазначені в архівних довідках, підтверджуються відповідними записами в трудовій книжці колгоспника серії УКР № 0537971 від 27.02.1980 року (а.с.6-10). \~ \~ \~ \~ З вищенаведеного вбачається, що у трудовій книжці було здійснене виправлення імені, однак виправлення імя в архівних довідках не є можливим, оскільки колгосп, в якому заявниця працювала, реорганізований, а книги обліку трудового стажу здані до Трудового архіву Петрівського району Кіровоградської області. Вказана помилка перешкоджає заявниці оформити належним чином нарахування йому пенсії за віком. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне позов задовольнити. На підставі викладеного та

Outcome: approved