Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-29 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій зазначила, що [PERSON] народилась [INFO] в м. Казань, є громадянкою України. 25.05.1963 р. між нею та (рос. мовою) [PERSON] був укладений шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб [NUMBER]. В подальшому, через неправильність переводу з російської на українську мову, прізвище чоловіка завяниці було записано через літеру «И», як «[PERSON]», а її через літеру «і» - «[PERSON]». Крім того, прізвище їх сина Романа зазначається в документах через літеру «і», як «[PERSON]», а сина [PERSON] - через літеру «и» - «[PERSON]». Через різницю в написанні прізвища чоловіка та заявниці виникли труднощі при оформленні спадкових справ після смерті чоловіка, який помер [INFO], а також при оформленні пенсії. У зв'язку з цим [PERSON] просить родинних стосунків між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], як між дружиною та чоловіком. В судове засідання представник заявниці [PERSON] з'явилися, доводи заяви підтримала у повному обсязі, прохала її задовольнити. Зацікавлена особа - [PERSON] в судове засідання не з'явився, про дату та час розгляду справи повідомлений був належним чином, причини неявки суду невідомі. Суд, перевіривши матеріали справи, вислухавши думку представника заявниці, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Згідно ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх від свого імені, яке складається із прізвища, власного імені та по батькові. Відповідно до п. 1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд може встановити факт родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. [PERSON] народилась [INFO] в м. Казань, РФ, що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] та паспортом [NUMBER], виданим 03.12.1996 року Ленінським РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області. Як вбачається зі свідоцтва про шлюб [NUMBER] між [PERSON] та [PERSON] був зареєстрований шлюб 25.05.1962 року. Згідно свідоцтва про народження чоловіка заявниці - [PERSON] - [NUMBER] від 06.08.1939 року - його батьками були [PERSON] та [PERSON] Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 07.10.1964 року батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] Крім того, згідно свідоцтва про народження [NUMBER] від 26.01.1970 року, батьками зацікавленої особи [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 17.03.1994 року квартира [ADDRESS] належить на праві спільної власності [PERSON] та члену його сім'ї - [PERSON], що також підтверджується і витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно від 23.04.2012 року, що міститься в матеріалах справи. Згідно свідоцтва про смерть [NUMBER] від 21.01.2014 року, [PERSON] [INFO] помер. Встановлення факту того, що [PERSON] та померлий [PERSON] знаходилися в родинних стосунках як чоловік та дружина, має для заявниці юридичне значення та тягне за собою юридичні наслідки, оскільки необхідне для подальшого оформлення спадкових справ після померлого чоловіка, а також для оформлення пенсії. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved