Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-14 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер її син - [PERSON] . Після його смерті на території Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області відкрилася спадщина. Заявниця є єдиною спадкоємицею першої черги за законом. За життя спадкодавцем заповіту складено не було, інших спадкоємців першої черги за законом немає. У встановлений законом шестимісячний термін з дня відкриття спадщини вона звернулася до приватного нотаріуса Іванівського районного нотаріального округу Чекаліної А.Я. із заявою про прийняття спадщини. Заяву про прийняття спадщини було прийнято, однак нотаріус попередила заявницю; що не зможе видати їй свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки Відповідно до свідоцтва про смерть прізвище сина вказано « [PERSON] », а відповідного до пред`явленого нею паспорту її прізвище значиться як « [PERSON] ». Таким чином, у зв`язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , померлого [INFO] . Інших можливостей, а ніж в судовому порядку, підтвердити наявність між заявницею та померлим сином родинних відносин у неї не має. Заявниця на заявлених вимогах наполягала, просила справу слухати у її відсутність, про що надала письмову заяву. Представник зацікавленої особи Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області, також у судове засідання не з`явилися надали заяву про слухання справи у їх відсутність, не заперечували проти заявлених вимог та вважають їх такими, що підлягають до задоволення. Суд, дослідивши матеріали справи, встановивши зазначені факти та обставини, які дають підстави для задоволення заявлених вимог, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Судом, в якості доказів наданих заявником на підтвердження зазначених ним обставин досліджено матеріали та встановлено наступне. [INFO] помер - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Після його смерті на території Великобуялицької сільської ради Березіського району Одеської області відкрилася спадщина. У відповідності до ст. 1261 ЦК України заявниця є єдиною спадкоємицею першої черги за законом. У встановлений законом шестимісячний термін з дня відкриття спадщини заявниця звернулася до приватного нотаріуса Іванівського районного нотаріального округу Чекаліної А.Я. із заявою про прийняття спадщини. Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №65184532 від 15.06.2021 приватним нотаріусом Чекаліною А.Я. до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про спадкову справу №67823479, спадкодавцем вказано [PERSON] . Заяву про прийняття спадщини у неї було прийнято, однак нотаріус попередила заявницю, що не зможе видати їй свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки відповідно до свідоцтва про смерть прізвище сина вказано « [PERSON] », а відповідного до пред`явленого нею паспорту її прізвище значиться як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження сина виданого 21 червня 1969 року Петрівським с/загс Іванівського району Одеської області на підставі актового запису за №34, та виконаного на російській мові, прізвище сина та моє прізвище зазначені « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Свідоцтво про смерть видається на підставі паспорту. Із копії паспорту покійного сина, та паспорту вбачається, що на російській мові їх прізвища зазначені однаково « [PERSON] , [PERSON] ». А переклад з російської мови на українську зроблений по різному -прізвище сина записано « [PERSON] », а заявниці « [PERSON] » . Внаслідок даних розбіжностей заявниця не може підтвердити наявність між нею та сином родинних відносин, та як наслідок оформити спадкове майно, яке залишилося після його смерті. Інших можливостей підтвердити наявність родинних відносин у заявниці не має. Той факт, що померлий [INFO] [PERSON] є сином [PERSON] вона підтверджує наступними доказами: - довідками виданими виконкомом Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області за №682, №683 від 16.06.2021 року про те, що заявниця спільно проживала з померлим сином [PERSON] за однією адресою та дійсно знаходилась на його утриманні, а також проводила поховання сина; - копією свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] , де батьком зазначений на російській мові « [PERSON] », а матір`ю « [PERSON] » та свідоцтвом про одруження його батьків; - копією паспорта покійного сина [PERSON] ; - копією паспорту заявниці [PERSON] . Відповідно ч.2 п.5 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті. Факт, про встановлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення громадянських прав особи. Пленум Верховного Суду України в постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в п.7 роз`яснив, що суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Надані докази досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між заявницею та померлим. Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявниця не має, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування. За таких обставин суд вважає за необхідне ухвалити рішення, яким задовольнити заявлені вимоги. На підставі викладеного, та

Outcome: approved