Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-19 00:00:00

Заявниця [PERSON] просить встановити, що [PERSON], яка померла [INFO],була її бабою. В обґрунтування заявлених вимог покликалася на те, що її дошлюбне прізвище [PERSON]. [INFO] померла її бабуся [PERSON] До дня смерті вона проживала разом з нею за адресою: [ADDRESS]. Ще за життя, 10.10.2011 року бабуся склала заповіт, яким заповіла їй все своє майно, що був посвідчений Стрийською державною нотаріальною конторою 10.10.2011 року за № 4241. Після смерті бабусі відкрилася спадщина на 2/3 частини квартири за адресою: [ADDRESS]. У свідоцтві про смерть та у заповіті від 10.10.2011 року прізвище бабусі записано [PERSON], так само було зазначено і в паспорті. У первинному свідоцтві про шлюб, яке було видане російською мовою, її прізвище зазначено як [PERSON]. Коли бабуся повторно виготовила свідоцтво про шлюб її прізвище вказали як [PERSON]. Помилка у написанні прізвища померлої є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову. Згідно з підпунктом 14.1.263 пункту 14.1 ст.14 Податкового кодексу України членами сім'ї фізичної особи першого ступеня споріднення для цілей розділу ІV цього Кодексу «Податок на доходи фізичних осіб» вважаються її батьки, її чоловік або дружина, діти такої фізичної особи, у тому числі усиновлені. Членами сім'ї фізичної особи другого ступеня споріднення для цілей розділу ІV цього Кодексу «Податок на доходи фізичних осіб» вважаються її рідні брати та сестри, її баба та дід з боку матері і з боку батька, онуки. За нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб оподатковується спадщина, успадкована членами сім'ї спадкодавця другого ступеня споріднення. Встановлення даного факту дасть їй можливість оформити спадщину після смерті бабусі [PERSON], скориставшись при цьому нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб, а тому вона змушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем. Заявниця [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Стрийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, будучи належним чином повідомлений про дату, час і місце судового розгляду, на виклик суду не з'явився, про причину неявки не повідомив. Заслухавши пояснення заявниці, свідків, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 07.05.1987 року, яке видане російською мовою, батьками «[PERSON]» є «[PERSON]» та «[PERSON]» /а.с. 10/. Після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на [PERSON], про що свідчить свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 08.10.2011 року /а.с.13/. Згідно зі свідоцтвом про народження батька заявниці серії [NUMBER] від 27.09.1995 року, батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] /а.с. 11/. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 15.12.1958 року, яке видане російською мовою, «[PERSON]» та «[PERSON]» 15.12.1958 року уклали шлюб, після реєстрації одруження чоловікові та дружині було присвоєно прізвище «[PERSON]» /а.с. 12/. Згідно з повторним свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 30.10.2003 року, яке видане українською мовою, [PERSON] та [PERSON] одружилися 15.12.1958 року, прізвища чоловіка та дружини після одруження - [PERSON] /а.с. 14/. Як вбачається з посвідки про народження № 1 від 01.04.1935 року, яка видана російською мовою, прізвище батьків «[PERSON]» зазначене як «[PERSON]» /а.с. 19/. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від [INFO] [PERSON] померла [INFO] /а.с. 6/. Відповідно до заповіту від 10.10.2011 року, зареєстрованого в реєстрі за № 4241, [PERSON] заповіла все своє майно [PERSON] /а.с. 7/. Як вбачається з довідки КП «Світанок» № 2091 від 02.10.2017 року, [PERSON] та її бабця [PERSON] проживали разом та були зареєстровані за адресою: [ADDRESS], до дня смерті останньої /а.с. 8/. Показаннями свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні встановлено, що [PERSON] є онукою [PERSON] Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року із наступними змінами, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, лише коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки виключно для самого заявника, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Також, суд при вирішення даної заяви враховує думку Верховного Суду України, викладену в аналізі судової практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення від 17.07.2012 року, згідно з якою факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. З аналізу наведених норм закону та роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що справи про встановлення юридичних фактів можуть бути предметом розгляду суду в порядку окремого провадження за таких умов: факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки, виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав громадян або організацій. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з'ясувати мету, для якої необхідне його встановлення. Відтак, в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, що [PERSON], яка померла [INFO], була бабою [PERSON]. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає їй можливість отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом, скориставшись при цьому нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб, за якою оподатковується спадщина, успадкована членами сім'ї спадкодавця другого ступеня споріднення.

Outcome: approved