Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-17 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася з даною заявою. В підтвердження заявлених вимог посилається на те, що її батько, [PERSON], [INFO], разом зі своєю родиною: батько - [PERSON], [INFO], матір'ю -[PERSON], [INFO], братом - [PERSON], [INFO], та сестрами: [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які народилися і проживали на території Республіка Польща до 1945 року і в цьому ж році були примусово переселені на територію України. Факт примусового переселення її батька з території Республіка Польща на територію України в 1945 році підтверджується архівною довідкою від 26.05.2017 року № М - 4650. Однак в зазначеній довідці ім'я по батькові її батька записано «[PERSON]», замість правильного «[PERSON]», а тому вона змушена звернутися до суду із заявою про приналежність архівної довідки її батькові [PERSON], [INFO] та встановлення факту примусового його переселення із території Республіка Польща на територію України в 1945 році. [INFO] року її батько помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 24.02. 2016 року. Приналежність архівної довідки її батькові та факт примусового його переселення з території Республіка Польща на територію України в 1945 році підтверджується наступними доказами. Батьками її батька були: [PERSON], [INFO], та [PERSON], 1895/[INFO]. В сім'ї було четверо дітей, в тому числі, її батько [PERSON]. До 1945 року сім'я проживала в селі Боратин Ярославського повіту, Жешівського воєводства, (Польщ)/. В 1945 році вся родина була насильно переселена з території Республіки Польща на Україну, де і проживала до кінця своїх днів. Про те, що [PERSON] по - батькові «[PERSON]» підтверджується свідоцтвом про його народження, виданим горбюро ЗАГС м. Самбора, з якого убачається, що [PERSON], [INFO], народився в селі Буратин Ряшевського району, Польща. Із архівної довідки Державного архіву Львівської області від 26.05.2017 року відомо що родина в складі шести осіб /батько, мати і діти/, в склад якої і входив її батько [PERSON], у 1945 році були переселені у Херсонську область із с. Боратин Ярославського повіту, Польща у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею. Вважає, що помилка у написанні по батькові її батька у архівній довідці є наслідком довільного запису в документах про переселення осіб, яких було переселено. Встановлення факту належності [PERSON] архівної довідки про переселення його з території Польщі на територію України для позивачки має юридичне значення, оскільки урядом Рестубліки Польща надаються окремі пільги та гарантії для одержання закордонних віз для осіб які були насильно переселені з території Республіки Польща на Україну у післявоєнний період та іншим членам сім'ї, а ситуація, що склалася, позбавляє позивачку та її дітей права скористатися вказаними правами. З тих підстав просить постановити рішення, яким встановити належність [PERSON], [INFO], який помер [INFO] року, архівної довідки Державного архіву Львівської області від 26 травня 2017 року, № М-4650 та встановити факт примусового переселення [PERSON], у 1945 році у Херсонську область із с. Боратин Ярославського повіту Польща, котрий помер [INFO] року. В судове засідання заявниця не з'явилася, представила суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності у зв'язку із сімейними обставинами, дану заяву підтримує, посилаючись на обставини, викладені у заяві, просила її задовольнити. Представник зацікавленої особи Державного архіву Львівської області до суду не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце слухання справи, про причини неявки суд не повідомив. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], разом зі своєю родиноюю: батькои - [PERSON], [INFO], матір'ю -[PERSON], [INFO], братом - [PERSON], [INFO], та сестрами: [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які народилися і проживали на території Республіка Польща до 1945 року і в цьому ж році були примусово переселені на територію Українибатьком: [PERSON], [INFO], матір'ю [PERSON], [INFO], братом [PERSON], [INFO] та сестрами: [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], які народилися і проживали на території Республіка Польща до 1945 року і, в цьому ж році були примусово переселені на територію України. Факт примусового переселення [PERSON] з території Республіка Польща на територію України в 1945 році підтверджується архівною довідкою від 26.05.2017 року № М - 4650. Згідно даної довідки з території Республіки Польща на територію України були переселені: [PERSON], [INFO]; [PERSON], 1895/[INFO]; [PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO]. Зі свідоцтва про смерть, виданого відділом ДРАЦС по м. Самбору Самбірського МРУЮ у Львівській області (актовий запис № 55), убачається, що [PERSON] помер [INFO] року у віці 79 років. Приналежність архівної довідки та факт примусового його переселення [PERSON] з території Республіка Польща на територію України в 1945 році підтверджується наступними доказами. Батьками [PERSON] були: [PERSON], [INFO], та [PERSON], 1895/[INFO]. В сім'ї було четверо дітей, в тому числі, [PERSON]. До 1945 року сім'я проживала в селі Боратин Ярославського повіту, Жешівського воєводства, /Польща/. В 1945 році вся родина була насильно переселена з території Республіки Польща на Україну, де і проживала до кінця своїх днів. Про те, що [PERSON] по батькові «[PERSON]» підтверджується свідоцтвом про його народження, виданим міськбюро ЗАГС м. Самбора, з якого убачається, що [PERSON], [INFO], народився в селі Буратин Ряшевського району, Польща. Із архівної довідки Державного архіву Львівської області від 26.05.2017 року відомо що родина в складі шести осіб /батько, мати і діти, в склад якої і входив її батько [PERSON], у 1945 році були переселені у Херсонську область із с. Боратин Ярославського повіту, Польща у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, оцінюючи в сукупності всі зібрані та перевірені в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved