Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-23 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що [INFO] в с. Чорнобривкине Путивльського району Сумської області померла її мати [PERSON] .. В зв`язку з оформленням спадщини вона звернулася до нотаріуса, однак, їй було відмовлено у зв`язку з тим, що не підтверджено родині зв`язки з померлою матір`ю оскільки у свідоцтві про смерть матері її прізвище записано як « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявниці матір`ю записана « [PERSON] ». Просила встановити факт родинних стосунків з матір`ю. Заявниця в судове засідання не з`явилася, від неї надійшла заява, в якій вона просить слухати справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи для розгляду справи до суду не з`явився, просив справу слухати без його участі, проти заяви заперечень не надав. Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої у свідоцтві про народження вказані: батько [PERSON] , мати [PERSON] (арк.с.7). 22 листопада 1999 року у Виконкомі Князевської сільської ради Путивльського району Сумської області заявниця уклала шлюб з [PERSON] і змінила прізвище на [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про одруження (арк.с.7). [INFO] в с. Чорнобрибкине Путивльського району району Сумської області померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (арк.с.5). Після її смерті відкрилась спадщина на належне померлій майно, в тому числі на земельну частку (пай) розміром 6,00 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що знаходиться на території Чорнобривкинської сільської ради Путивльського району Сумської області, відповідно до Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ № 005038. Заповіт [PERSON] за життя не складала. Заявниця звернулася до приватного нотаріуса Путивльського районного нотаріального округу Фесенка А.О., однак в оформлення спадщини їй було відмовлено в зв`язку з відсутністю (розбіжностями) документів, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем (арк.с.13). Так, згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] в с. Чернобровка Путивльського району Сумської області, її батьками є [PERSON] (батько) та [PERSON] (мати) (арк.с.7). Відповідно свідоцтва про смерть Серія [NUMBER] , виданого Чорнобривкинською сільською радою Сумського району Сумської області померлою є [PERSON] (арк.с.5). З Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 14 лютого 2020 року вбачається, що прізвище заявниці до реєстрації шлюбу являється « [PERSON] » (арк.с.8,9). Згідно Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ № 005038, зареєстрованого 22.03.1996 року в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 38, в ньому прізвище спадкодавця вказано як « [PERSON] » (арк.с.10). Такі розбіжності в написанні прізвища є наслідком його неоднакового перекладу з російської на українську мову, допущеного при заповненні різних документів. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для переоформлення спадщини. У відповідності з ст. 315 ЦПК України справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами розглядаються судом. Всі надані у сукупності докази підтверджують факт родинних відносин між заявницею та померлою [INFO] [PERSON] . Таким чином, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved