Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-07 00:00:00

Заявниця звернулася із заявою в суд про встановлення факту належності документу- державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЖТ №060067 від 10.05.2004 площею 0,4696 га та державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЖТ №060068 від 10.05.2004 площею 0,9205 га, які розташовані на території Хлуплянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, видані на підставі розпорядження голови Овруцької РДА №111 від 14.04.2004 [PERSON], яка померла [INFO]. Заява мотивована тим, що після смерті матері вона прийняла спадщину, подавши відповідну заяву до Іванківської районної державної нотаріальної контори. Заведено спадкову справу № 65/2020. Проте, у оформленні спадкових прав йому було відмовлено, так як у державних актах допущені орфографічні помилки. Зокрема, по-батькові матері замість вірного «[PERSON]» зазначено «[PERSON]». Встановлення відповідно факту належності документу необхідне заявнику для оформлення спадкових прав. У судове засідання заявник не з*явилася. У заяві просила про розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи - Овруцької міської ради - у судове засідання не з*явився. Про день і час слухання справи повідомлялися шляхом надіслання рекомендованої кореспонденції. Про причини неявки суд не повідомили. Розглянувши справу на підставі наданих письмових доказів, оцінивши їх у сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER]. Заявниця [PERSON] є її донькою, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 23.09.1971 та свідоцтвом про укладення нею шлюбу серії [NUMBER] від 26.05.1990 ( щодо зміни прізвища). Після смерті матері заявниця спадщину прийняла, подавши відповідну заяву до Іванківської районної державної нотаріальної контори, де заведено спадкову справу № 65/2020. Проте, у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом на зазначені вище земельні ділянки їй постановою нотаріуса № 553-02-31 від 07.07.2020 було відмовлено через допущені у правовстановлюючих документах (державних актах ) орфографічні помилки: по-батькові матері замість вірного «[PERSON]» зазначено «[PERSON]». Згідно з розпорядженням Овруцької РДА від 14.04.2004 року № 111 матері заявника було надано у приватну власність дві земельні ділянки площею відповідно 0,4696 га та 0,9205 га, які розташовані на території Хлуплянської сільської ради Овруцького району Житомирської області (кадастровий номер 1824287900:10:000:0133 та 1824287900:12:000:0022), що підтверджується державними актами на право власності на земельні ділянки серії ЖТ №060067 від 10.05.2004 та ЖТ №060068 від 10.05.2004, які зареєстровані20.05.2004 року у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 67 та № 68. Однак, у зазначених правовстановлюючих документах допущена помилка у власному імені власника, зокрема «по-батькові» замість правильного ( як за свідоцтвом про смерть) «[PERSON]» зазначено « [PERSON]». Згодом невідомою особою перекреслено та від руки написано вірно «[PERSON]». Це унеможливлює для її спадкоємців можливість вільно розпоряджатися спадковим майном. Зазначена помилка могла статися внаслідок невірного українського правопису йотованої в імені під час перекладу з російської: в українській мові, на відміну від російської, після м*яких приголосних перед йотованими «Я», «Ю», «Є», «Ї» м*який знак не пишеться. Зокрема, «[PERSON]» і «[PERSON]». Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 року № 325 і зареєстрована в Міністерстві юстиції України 06.08.2009 року за № 735/16751, яка передбачала можливість і порядок видачі нових державних актів в разі виявлення у виданому державному акті орфографічних або технічних помилок, втратила чинність 15.10.2013 року на підставі наказу Міністерства аграрної політики і продовольства України від 09.09.2013 року № 537. Чинний Порядок державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.2015 року № 1127 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 23.08.2016 року № 553), передбачає проведення державної реєстрації права власності та інших речових прав на земельну ділянку, реєстрацію якої проведено до 1 січня 2013 р. відповідно до законодавства, що діяло на момент їх виникнення, у зв`язку із втратою, пошкодженням чи зіпсуванням відповідного державного акту на право власності чи постійного користування земельною ділянкою на підставі його копії. Виправлення ж орфографічних або технічних помилок у документах, які посвідчують право власності на земельні ділянки, реєстрація яких проведена до 1 січня 2013 року відповідно до законодавства, що діяло на момент його виникнення, чинними законодавчими та нормативно-правовими актами України не передбачене. Встановлення зазначеного вище факту необхідне заявнику для оформлення спадкових прав. Факт приналежності зазначеного правовстановлюючого документу матері заявниці підтверджується сукупністю зібраних доказів, зокрема і тим, що оригінал цього документу знаходиться у неї. Це є підставою задоволення заяви. На підставі наведеного,

Outcome: approved