Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-20 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, просить встановити факт її родинних відносин з [PERSON], [INFO], який помер 8 жовтня 2017 року, а саме, що вона перебувала з останнім у зареєстрованому шлюбі з 1 червня 1985 року і до моменту його смерті. В обґрунтування заяви посилається на те, що після його смерті вона звернулась з заявою до нотаріальної контори про прийняття спадщини після смерті чоловіка, однак їй було відмовлено через те,що у свідоцтві про право власності на житло, виданого Харківським міським центром приватизації державного житлового фонду 16 червня 1998року, по батькові її чоловіка зазначено «Григорович», а не «Григорійович» як в інших документах. Вказана помилка сталась через неправильний переклад з російської мови на українську. Без встановлення факту родинних відносин вона не може оформити свої спадкові права. В судовому засіданні заявниця заяву підтримала. 3-я особи - 2-га Харківська державна нотаріальна контора, в судове засідання представника не направила, про слухання справи повідомлені належним чином,подали заяви з проханням справу розглядати у відсутності представників. За таких обставин відповідно до ст. 169 ЦПК України суд вважає можливим розглянути справу у відсутності представника 3 ї особи. Суд, вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав. З свідоцтва про укладання шлюбу серії ІІ-ВЛ №453482, виданого 1 червня 1985 року Ленінським відділом ЗАГС м.Харкова, заповненого російською мовою, вбачається, що «Дон Василий Григорьевич», уродженець [INFO], 1 червня 1985 року уклав шлюб з «Каляновою Любовью Григорьевной», після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище чоловіка - [PERSON]. Згідно з свідоцтва про народження ЯФ №406414, виданого бюро ЗАГС с. Іванів Теплицького району Вінницької області, [PERSON] Григоровіч народився 8 вересня 1049 року, його батьком є «[PERSON] Григір Міхайловіч», матірю «Дон Надя Вікторовна». Як вбачається з свідоцтва про смерть серії І-ВЛ №611210, [PERSON], уродженець [INFO] помер 9 жовтня 2017 року. В паспорті [PERSON], [INFO], зазначено, що він народився в с.Комарівка Теплицького району Вінницької області, був зареєстрований в [INFO]. 16 червня 1998 року Харківським міським центром приватизації державного житлового фонду [PERSON] та [PERSON] видано свідоцтво про право спільної сумісної власності на житло квартиру [ADDRESS]. На імя [PERSON] видано технічний паспорт на вказану квартиру. З паспорту [PERSON], [INFO], вбачається, що з 1 червня 1985 року вона перебуває у шлюбі з [PERSON], та зареєстрована за адресою: [INFO]. Допитані в суді свідки [PERSON] та [PERSON], який проживають в [INFO], підтвердили, що [PERSON], їх сусідка, є дружиною [PERSON], з яким вона проживала в сусідній квартирі, до смерті останнього. Помер він у жовтні 2017 року. Подружжя [PERSON] проживали по сусідству з ними останні 5 років. Згідно зі ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Оцінивши вищенаведені докази у їх сукупності, суд вважає, що заява знайшла своє підтвердження у судовому засіданні у повному обсязі. Вказаними письмовими доказами повністю підтверджується той факт, що [PERSON] перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON], 1949року народження, до моменту смерті останнього. Оскільки зі встановлення цього факту випливає право заявниці на отримання спадщини, заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved