Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-15 00:00:00

Заявниця звернулась до суду з заявою і просить встановити той факт, що [PERSON], який помер [INFO] року, є її батьком. Свої вимоги мотивує тим, що після смерті батька вона, як спадкоємець за заповітом, звернулася до приватного нотаріуса Біляївського районного нотаріального округу Одеської області Кифоренко Р.Б. для оформлення права на спадщину, але листом № 189/02-14 від 08.09.2016 року їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, так як у свідоцтві про її народження прізвище батька вказано «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть - «[PERSON]». У зв'язку з викладеним вона звернулася з заявою до суду. У судовому засіданні заявниця наполягала на задоволенні заяви, посилаючись на обставини, викладені в заяві. При цьому пояснила, що розбіжність в написанні їх прізвищ виникла в результаті неоднакового перекладу з російської на українську мову, що перешкоджає їй оформити право на спадщину. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги [PERSON] підтримала. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з'явилась, хоча була повідомлена належним чином, повідомлення про причини неявки від неї не надходило. Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як встановлено у судовому засіданні, [INFO] року помер [PERSON], про що свідчить свідоцтво про смерть (а.с. 9). Після його смерті заявниця звернулася до приватного нотаріуса Біляївського районного нотаріального округу Одеської області Кифоренко Р.Б. для оформлення права на спадщину, але листом № 189/02-14 від 08.09.2016 року їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, так як у свідоцтві про її народження прізвище батька вказано «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть - «[PERSON]» (а.с. 12). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] «[PERSON]» є донькою «[PERSON]» та «[PERSON]», тобто прізвище заявниці та її батьків записано як «[PERSON]» (а.с. 5). Згідно свідоцтва про одруження батьків заявниці серії [NUMBER] їх прізвища записані як «[PERSON]» (а.с. 10). З свідоцтва про одруження заявниці серії [NUMBER] вбачається, що її дівоче прізвище також зазначено як «[PERSON]» (а.с. 11). Той факт, що померлий [PERSON] є батьком заявниці, підтверджується свідоцтвом про народження рідної сестри заявниці - [PERSON], де в графі батько вказано на російській мові «[PERSON]», атестатом про середню освіту, виданим на ім'я [PERSON], а також виписками із медичної карти матері заявниці -[PERSON] (а.с. 6, 8). Крім того, 29 липня 2005 року [PERSON] склав заповіт, яким заповів [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], в рівних частинах кожній, усе своє майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що йому належатиме на день смерті і на що він матиме право за законом, який посвідчений секретарем Дачненської сільської ради Біляївського району Одеської області та зареєстрований в реєстрі за № 463 (а.с. 7). Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення права на спадщину. З урахуванням викладеного суд вважає, що заява [PERSON] законна, обґрунтована, знайшла своє підтвердження у судовому засіданні, і підлягає задоволенню.

Outcome: approved