Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-11 00:00:00

Заявниця звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй, [PERSON], [INFO], трудової книжки серії БТ-І № 2063059, з датою заповнення 30.09.1977 року. В заяві покликається на те, що її дошлюбне прізвище, імя, по батькові [PERSON], народилася 17 червня 1959 року в с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області. 08 грудня 1979 року в сільській раді Магала Новоселицького району Чернівецької області зареєструвала шлюб з [PERSON] і при реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище [PERSON]. 30 квітня 1994 року [PERSON] помер. 14 серпня 1997 року у відділі РАГС Івано-Франківського міськвиконкому заявниця вдруге зареєструвала шлюб з [PERSON] і при реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище [PERSON]. Після закінчення технічного училища № 3 заявницю прийнято на роботу на завод «Гравітон» м. Чернівці на посаду сортувальника кристалів. Там 30 вересня 1977 року заповнено її трудову книжку на прізвище [PERSON] та помилково вказано дату її народження 17.04.1959 року замість 17.06.1959 року. Виправлення дошлюбного прізвища в трудовій книжці з [PERSON] на [PERSON] зроблено відділом кадрів заводу «Гравітон» на підставі свідоцтва про одруження з [PERSON] Заявниця в даний час досягла пенсійного віку і у неї виникло право на призначення пенсії. Перешкодою в цьому є те, що в трудовій книжці неправильно записаний місяць її народження. Підприємство, де працювала заявниця, - ліквідоване, тому зробити виправлення в трудовій книжці немає можливості. Встановлення даного факту для заявниці буде мати юридичне значення, оскільки дасть пенсійному органу можливість призначити їй пенсію. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не зявилась, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує повністю. Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявився. Подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі. Проти задоволення даної заяви не заперечує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці заявниці серії БТ-І № 2063059, заповненій російською мовою «30 сентября 1977 г.» (так в оригіналі), заводом «Гравітон» на сторінці «1» її прізвище, імя та по-батькові зазначене «Москалык Марія Юрьевна», в графі дата народження - вказано «17/ІV-1959 г.»; прізвище «Москалык» виправлено на «Сташкив» на підставі свідоцтва про шлюб серії ІІ-АБ № 514498. Із записів у трудовій книжці встановлено, що заявниця працювала на заводі «Гравітон» з 04.08.1977р. до 30.09.1981 р., останній запис в трудовій книжці під порядковим номером 25 від 25.05.2009 р. про припинення виплати допомоги по безробіттю, вчинений Городенківським районним центром зайнятості. Згідно копії Свідоцтва про народження серії ІІІ-ЯР № 868248, виданого 20 червня 1959р. Серафинецьким с/ЗАГС Городенківського району Станіславської області, - прізвище, імя, по-батькові заявниці - [PERSON], дата народження 17 червня 1959 року, місце народження с. Серафинці. Після реєстрації шлюбу 8 грудня 1979 року з [PERSON], прізвище дружини змінено з [PERSON] на [PERSON], актовий запис № 48, що доводиться копією свідоцтва про одруження серії ІІ-АБ № 514498, виданого 08.12.1979р. сільською радою Магала Новоселицького району Чернівецької області. Копією свідоцтва про смерть серії І-НМ № 251823, виданого 01 травня 1994 року Серафинецькою сільською радою Городенківського району, актовий запис № 20 від 01.05.1994 року, стверджено, що [PERSON] помер 30 квітня 1994 року в смт. Ценява Коломийського району Івано-Франківської області. Те, що 14 серпня 1997 року був зареєстрований шлюб між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], актовий запис № 985, доводиться копією свідоцтва про одруження серії І-НМ № 044947, виданого 14.08.1997 року відділом РАГС Івано-Франківського міськвиконкому. Копією паспорта серії СЕ № 758421, виданого 08 липня 2016 року Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові заявниці [PERSON], її дата народження 17 червня 1959 року, місце народження с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Місяць народження заявниці в трудовій книжці «ІV» вказаний помилково замість «VІ».Факт належності заявниці трудової книжки підтверджується ідентичністю її імені, по-батькові та прізвища згідно свідоцтва про народження та паспорта. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки серії БТ-І № 2063059 має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданої трудової книжки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved