Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-06 00:00:00

Заявниця звернулася в суд з зазначеною заявою, в якій просить встановити факт, що вона, [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Мелітополя є дружиною [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Кабул, Афганістана, який помер [INFO] . Заявниця свої вимоги обґрунтовує тим, що 25 листопада 1988 року уклала шлюб з [PERSON] громадянином Демократичної Республіки Афганістан, який був зареєстрований у «Будинку шлюбу» виконавчого комітету Сімферопольської міської Ради народних депутатів Кримської області, актовий запис № 1986. При реєстрації шлюбу, анкетні дані її чоловіка були встановлені на підставі нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови, паспорту громадянина Демократичної Республіки Афганістан, в якому його прізвище, ім`я та по батькові були зазначені як « [PERSON] ». Відомості про їх шлюб, були вказані в його паспорті громадянина Демократичної Республіки Афганістан серії [NUMBER] . Після укладення шлюбу, вони постійно проживали в м. Мелітополі, Запорозької області. [INFO] , у них народився син [PERSON] . На підставі свідоцтва про шлюб та нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови паспорту її чоловіка громадянина Демократичної Республіки Афганістан, в свідоцтві про народження сина, в графі відомостей про батька анкетні дані були зазначені як « [PERSON] », національність - афганець. У 1991 році в Демократичній Республіці Афганістан, змінилася влада внаслідок чого, втратив чинність його паспорт виданий попередньою владою, а саме паспорт громадянина Демократичній Республіці Афганістан серії [NUMBER] виданий 31.08.1988 року. У вказаному паспорті було його прізвище, ім`я та по батькові зазначено як « містер [PERSON] син [PERSON] ». Оскільки зазначений паспорт втратив чинність, то її чоловік був змушений звернутися до посольства Республіки Афганістан розташованого в м. Москві, де отримав довідку для оформлення виду на проживання особи без громадянства із зазначенням його прізвища, ім`я та по батькові « [PERSON] ». У 1991 році, на підставі вказаної довідки, її чоловік отримав посвідку на постійне проживання в Україні, а потім [INFO] отримав громадянство і паспорт громадянина України. [INFO] , помер її чоловік [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина на квартиру розташовану за адресою: [ADDRESS] , що належала йому на підставі договору дарування від 08.02.2001 року серії АВО № 129169. У встановленому законом порядку, 23 серпня 2019 року, явона звернулася з заявою до приватного нотаріуса Мелітопольського міського нотаріального округу Запорізької області Мозгіної Ольги Петрівни про прийняття спадщини за законом та видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті свого чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] , але постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії їй було відмовлено у прийнятті спадщини оскільки надані документи, а саме: свідоцтво про укладення шлюбу та свідоцтво про смерть не підтверджують родинних стосунків зі спадкодавцем. При реєстрації шлюбу чоловік записаний « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Оскільки в позасудовому порядку виправити вказане неможливо, вона звернулась до суду з цією заявою та просить встановити факт родинних відносин. Заявниця в судове засідання не з`явилася, надавши суду заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити. Зацікавлена особа - [PERSON] в судове засідання не з`явився, надавши суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, приходить до висновку про можливість задоволення заяви з таких підстав. Судом встановлено, що [INFO] року, заявниця, [PERSON] , уклала шлюб з [PERSON] громадянином Демократичної Республіки Афганістан, який був зареєстрований у «Будинку шлюбу» виконавчого комітету Сімферопольської міської Ради народних депутатів Кримської області, актовий запис № 1986, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . При реєстрації шлюбу, анкетні дані чоловіка заявниці були встановлені на підставі нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови, паспорту громадянина Демократичної Республіки Афганістан, в якому його прізвище, ім`я та по батькові були зазначені як « [PERSON] ». Також, відомості про їх шлюб, були вказані у паспорті чоловіка, як громадянина Демократичної Республіки Афганістан серії [NUMBER] , що підтверджується копією цього паспорту . Після укладення шлюбу, заявниця зі своїм чоловіком постійно проживали в м. [ADDRESS] Запорозької області. Від цього шлюбу [INFO] у них народився син [PERSON] , що підтверджується його свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . На підставі свідоцтва про шлюб та нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови паспорту чоловіка заявниці громадянина Демократичної Республіки Афганістан, в свідоцтві про народження сина, в графі відомостей про батька анкетні дані були зазначені, як « [PERSON] », національність - афганець . У 1991 році в Демократичній Республіці Афганістан змінилася влада внаслідок чого, втратив чинність паспорт чоловіка заявниці, який був виданий попередньою владою, а саме паспорт громадянина Демократичній Республіці Афганістан серії [NUMBER] , виданий 31.08.1988 року. У вказаному паспорті прізвище, ім`я та по батькові її чоловіка зазначено як « містер [PERSON] син [PERSON] », що підтверджується копією вказаного паспорту, та його нотаріально завіреного перекладу. Оскільки зазначений паспорт втратив чинність, то чоловік заявниці був змушений звернутися до посольства Республіки Афганістан розташованого в м. Москві, де отримав довідку для оформлення виду на проживання особи без громадянства із зазначенням прізвища, ім`я та по батькові « [PERSON] ». У 1991 році на підставі вказаної довідки, чоловік заявниці отримав посвідку на постійне проживання в Україні, а потім [INFO] отримав громадянство і паспорт громадянина України, що підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Мелітопольським МВ УМВС України в Запорізькій області. [INFO] чоловік заявниці [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . Після його смерті відкрилася спадщина на належну йому квартиру розташовану за адресою: [ADDRESS] , яка належала йому на підставі договору дарування від 08.02.2001 року серії АВО № 129169, що підтверджується копією вказаного договору. У встановленому законом порядку 23 серпня 2019 року [PERSON] звернулася з заявою до приватного нотаріуса Мелітопольського міського нотаріального округу Запорізької області Мозгіної Ольги Петрівни про прийняття спадщини за законом та видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті свого чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] , але постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії їй було відмовлено у видачі свідоцтва про прийняття спадщини, оскільки надані нею документи, а саме: свідоцтво про укладення шлюбу та свідоцтво про смерть не підтверджують родинних стосунків зі спадкодавцем. При реєстрації шлюбу чоловік записаний « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Той факт, що « [PERSON] » є чоловіком заявниці, підтверджуються наданими суду документами та визнання вимог заявниці її сином, [PERSON] , який є сином померлого та заінтересованою особою у цій справі. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки він породжує для неї юридичні наслідки, а саме можливість оформити права на спадкове майно після смерті чоловіка. Відповідно до п.1 ст.315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Таким чином, в ході розгляду справи суду надано достатньо доказів, які підтверджують вимоги заявниці, а тому заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved