Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-31 00:00:00

Заявниця звернулася до Франківського районного суду м. Львова з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона - [PERSON], народилася 07 червня 1993 року у м. Львові. Вказує, що її батьками є громадянка України [PERSON] та громадянин [PERSON] [PERSON] [INFO], ідентифікаційний номер 15601-4333013-1, місце народження: Сват, [PERSON]. В шлюбі між собою батьки заявниці не перебували. Батько заявниці, після її народження та закінчення навчання у навчальному закладі в Україні, виїхав на свою батьківщину Ісламську Республіку [PERSON]. Однак підтримував звязок з дочкою, коли приїжджав в Україну проживав в одній квартирі з заявницею та її матірю. У 2017 році для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні, з метою воззєднання сімї, заявниця та [PERSON] звернулися до Франківського районного відділу у м. Львові ГУДМС України у Львівській області, де їм в усній формі пояснили, що для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні з метою воззєднання сімї у [PERSON] не має підстав, оскільки в його паспортному документі виданому 25.05.2015 року, його прізвище та імя записані як [PERSON], імя батька Хушал, [PERSON], а у свідоцтві про народження [PERSON], виконаному російською мовою, батьком заявниці записаний [PERSON] Хушал, отже, з цих документів родинні відносини між заявницею та [PERSON] не вбачаються. Як іноземцю, батьку заявниці необхідно отримати посвідку на тимчасове проживання в Україні та згодом вид на проживання. Але, цьому перешкоджають слідуючі обставини. З метою отримання посвідки на тимчасове проживання для возз'єднання сім'ї, заявнику необхідно довести родинні стосунки з донькою, [PERSON]. А через різне написання його імені та прізвища у свідоцтві про народження [PERSON] та його дійсному паспортному документі у батька заявниці не приймають заяву про видачу посвідки для тимчасового проживання. Відповідно до ч.1\~ст.256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт, що заявниця є донькою громадянина [PERSON] [PERSON] підтверджується письмовими доказами, показами свідка. Встановити факт родинних відносин між батьком і заявницею іншим шляхом, ніж судовий, неможливо, а тому остання вимушена звернутися з даною заявою до суду. В судовому засіданні заявниця та її представник подану заяву підтримали, вказали, що заявниця не може підтвердити родинні звязки із своїм батьком, що унемовжливлює отримання ним посвідки на тимчасове проживання в Україні, а згодом на постійне проживання, що у свою чергу позбавляє її можливості бачитися з батьком, нормально з ним спілкуватися, проводити з ним час, подорожувати як Україною так і за кордон, реалізувати спільні з батьком проекти, та прохали задовольнити з наведених в ній підстав. Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява вважає, що заява підлягає до задоволення. Судом встановлено всі обставини, на які послалася в заяві заявниця і вони підтверджуються матеріалами справи. Так судом встановлено, що [PERSON] народилася 07 червня 1993 року у м. Львові. ЇЇ батьками є громадянка України [PERSON] та громадянин [PERSON] [PERSON]. Вказане підтверджується Свідоцтвом про народження виданим 23.06.1993 року Відділом ЗАГС Львівської міської ради. В шлюбі між собою батьки заявниці не перебували. Батько заявниці, після її народження та закінчення навчання у навчальному закладі в Україні, виїхав на свою батьківщину Ісламську Республіку [PERSON]. Однак підтримував звязок з дочкою, коли приїжджав в Україну проживав в одній квартирі з заявницею та її матірю. У 2017 році для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні, з метою воззєднання сімї, заявниця та [PERSON] звернулися до Франківського районного відділу у м. Львові ГУДМС України у Львівській області, де їм в усній формі пояснили, що для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні з метою воззєднання сімї у [PERSON] не має підстав, оскільки в його паспортному документі виданому 25.05.2015 року, його прізвище та імя записані як [PERSON], імя батька Хушал, [PERSON], а у свідоцтві про народження [PERSON], виконаному російською мовою, батьком заявниці записаний [PERSON] Хушал, отже, з цих документів родинні відносини між заявницею та [PERSON] не вбачаються. Відповідно до п.п.3 ч.1\~ст.1 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»\~возз'єднання сім'ї - в'їзд та тимчасове або постійне проживання в Україні членів сім'ї іноземця або особи без громадянства, які проживають в Україні на законних підставах та можуть підтвердити відповідними документами наявність достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї в Україні, з метою спільного проживання сім'ї незалежно від того, коли виникли сімейні відносини - до чи після прибуття іноземця або особи без громадянства до України; Згідно Тимчасового порядку розгляду заяв для оформлення посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання, затвердженого\~наказом Міністерства внутрішніх справ України від 15.07.2013 року №681, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 06.08.2013 р. за № 1335/23867, відповідно до 3.1. право на отримання посвідки на тимчасове проживання мають: 10) іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну з метою возз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України, або які під час перебування на законних підставах на території України у випадках, зазначених у частинах третій - дванадцятій статті 4\~Закону України „Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства, уклали шлюб з громадянами України; Пунктами 3.2., 3.3. Правил, встановлено, що разом із\~заявою для оформлення посвідки на тимчасове проживання\~іноземцями та особами без громадянства до територіальних органів чи підрозділів ДМС за місцем проживання подаються: Відповідно для осіб, зазначених у підпункті 10 пункту 3.1 цього розділу, -\~клопотання (подання) приймаючої сторони\~(громадянина України, який перебуває в шлюбі з іноземцем або особою без громадянства), оформлене згідно з додатком 7, оригінал (після предявлення повертається) та копія документа, що підтверджує факт перебування в шлюбі з громадянином України (документи, видані компетентними органами іноземних держав, легалізуються в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України). З метою отримання батьком посвідки на тимчасове проживання для возз'єднання сім'ї, а згодом на постійне проживання в Україні, заявниці необхідно довести родинні стосунки з батьком, [PERSON], а через різне написання його імені та прізвища у свідоцтві про народження [PERSON], де він записаний як [PERSON] Хушал та його дійсному паспортному документі № АР2220132 виданому 25.08.2015 р. де він записаний як [PERSON] [INFO], ідентифікаційний номер 15601-4333013-1, місце народження: Сват, [PERSON], у заявниці не приймають клопотання (подання) приймаючої сторони, яке подається для видачі іноземцеві посвідки для тимчасового проживання. Також зазначені вище обставини підтверджуються допитаною в якості свідка матірю заявниці, [PERSON], яка в судовому засіданні підтвердила, що громадянин [PERSON] [PERSON] є батьком її доньки [PERSON]. Відповідно до ч.1\~ст.256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується заява, вважає, що заява підлягає задоволенню та слід встановити факт того, що [PERSON] є донькою громадянина [PERSON] [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved