Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-02 00:00:00

Заявниця звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності їй, [PERSON], [INFO], архівної довідки Державного архіву Львівської області за № М-979-03/п від 14.02.2003 року, де неправильно вказано її імя: замість [PERSON] «Оксана» Іванівна, зазначено [PERSON] «Юстина» Іванівна, а також рік народження: замість 1944 р., зазначено 1943 р. В заяві заявниця покликається на те, що вона народилася 25.09.1944 року в с. Вислок Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща). Її батьками були: [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], а також їх сімї було четверо дітей: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та вона [PERSON], [INFO] В склад сімї входив і дід [PERSON], [INFO] В 1946 році вони були переселені з с. Вислок Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) в Тернопільську область на підставі угоди між УРСР та Польщею від 09.09.1944 року. Вони проживали в [INFO], де вона пішла в школу і закінчила 4-й клас в травні 1955 року та записана була на прізвище «[PERSON], 1944 р.н.». Влітку 1955 року вони переїхали на постійне місце проживання в [INFO], де на даний час проживають її брат [PERSON], сестра [PERSON] та племінники (діти покійної сестри [PERSON]І.). Тлумацьким Райбюро ЗАГС їй було поновлено актовий запис про народження за № 57, згідно якого дата її народження зазначена 25.09.1944 року та імя зазначене як «Оксана», і було видано свідоцтво про її народження, однак помилково записано дату видачі 01.07.1951 року (замість 1955 року). На її заяву та заяву доньки [PERSON] Державний архів Львівської області видав архівні довідки про склад родини, згідно якої вона була записана в складі родини «Масляш» на імя «[PERSON], 1943 р.н.». Їй не подобалося імя «Юстина», діти глузували з неї в школі і після приїзду в м. Тлумач Івано-Франківської області мама записала її на імя «Оксана» з фактичною датою її народження «1944 рік». З цього часу у всіх документах вона значиться на імя «Оксана», [INFO] В евакуаційних документах, які були втрачені, її також було записана на імя «[PERSON], 1943 р.н.». Про те, що дійсно в 1955 році, а не в 1951 році були поновлені актові записи про народження стверджує: свідоцтво про народження її сестри [PERSON], [INFO], яка в 1955 році виїхала з Тернопільської області на роботу у Львівську область, с. Красне Буського району, де в Красненському Райбюро ЗАГС 17.09.1957 року їй було видано свідоцтво про народження; актовий запис про народження батька [PERSON], [INFO], відновлений Тлумацьким Райбюро ЗАГС 17.09.1962 року. Брату [PERSON], [INFO], по сьогоднішній день не поновлено актовий запис про народження. В даний час заявниці необхідно в судовому порядку встановити факт приналежності їй архівної довідки про переселення з Польщі в Україну, де в складі родини її зазначено як «[PERSON], 1943 р.н.». Встановлення даного факту необхідне заявниці для впорядкування документів та оформлення спадщини після смерті батьків. Заявниця [PERSON] та її представник адвокат [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримали в повному обсязі та просили її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не зявилася, однак до суду подала письмову заяву, в якій вказала, що стосовно задоволення вимог заявниці не заперечує, просила розгляд справи провести у її відсутності. Свідки: [PERSON], рідний брат заявниці, та [PERSON], двоюрідний брат заявниці, зявились в судове засідання, підтвердили те, що записана в архівній довідці [PERSON], [INFO], яка входила в склад родини [PERSON], дійсно являється заявницею [PERSON], [INFO], і її батьками є [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] Також ствердили, що заявниця до переїзду її родини в м. Тлумач, називалась «Юстина», а після переїзду «Оксана». Крім цього повідомили, що вона народилась в Польщі у 1944 році, а не в 1943 році. Суд, заслухавши заявницю, її представника та свідків, вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії I-НМ № 298003 (запис поновлено повторно), виданого 29.09.2015 року, [PERSON] народилася 25.09.1944 року в с. Віслок Сянокського району Краківської області, Польща, і її батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8). 12.04.1969 року [PERSON] одружилася з [PERSON], після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Челяк» (а.с. 11). Згідно копії паспорта громадянина України серії СС № 228086, виданого Тлумацьким РВ УМВС України в Івано-Франківській області 23.01.1997 р., прізвище, імя та по батькові заявниці [PERSON], [INFO] (а.с. 14). [PERSON] (батько заявниці) народився 08.07.1907 року в с. Віслок Санокського району Краківської області, Польща, і його батьками були [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с. 9). [PERSON] помер 13.02.1994 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 7). Згідно копії паспорта громадянина України серії СС № 870044, виданого Тлумацьким РВ УМВС України в Івано-Франківській області 02.12.1999 р., брат заявниці [PERSON] народився 21.12.1941 року в с. Віслок, Польща (а.с. 13). Згідно копії свідоцтва про народження серії ГД № 874815, виданого 17.09.1957 року, місце реєстрації Красненське Райбюро ЗАГС Львівської області, [PERSON] (сестра заявниці) народилася 25.01.1933 року в с. Великий-Вислок Санокського району, Польща, і її батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Відповідно до довідки Голгочанської [PERSON] ступенів Підгаєцького району Тернопільської області № 24 від 09.11.2016 року, згідно наказу № 25 по Голгіцькій семирічній школі від 18.05.1955 року «Про вибуття учнів із школи» зазначено: «Класному керівнику 4-ого класу тов. [PERSON] викреслити із списків учнів в класному журналі 4-ого класу ученицю [PERSON], [INFO], яка виїхала з батьками в Тлумацький район Станіславської області» (а.с. 6). Проте в архівній довідці Державного архіву Львівської області Львівської ОДА № М-979-03/п від 14.02.2003 року, родина у складі: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] у 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Вислок Саноцького повіту Жешівського Воєводства (Польща) (а.с. 5). Дані відомості також містяться архівній довідці Державного архіву Львівської області Львівської ОДА № Г-23208 від 29.02.2016 року (а.с. 4). Проте, в складі вказаної родини [PERSON], [INFO] немає, оскільки вона записана як [PERSON], [INFO] Також факт того, що заявниця [PERSON], [INFO], яка зазначена в архівній довідці Державного архіву Львівської області Львівської ОДА № Г-23208 від 29.02.2016 року як [PERSON], [INFO], разом з родиною у 1946 році була переселена з Польщі до УРСР, ствердили свідки [PERSON] та [PERSON] Встановлення факту належності вищезазначеного документу саме заявниці має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати їй своє право на спадщину після померлих батьків та впорядкувати документи. У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Заслухавши заявницю, її представника та свідків, оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до висновку про доведеність факту належності правовстановлюючого документу, з приводу якого подана заява, а тому, оскільки цей факт дійсно має для заявниці юридичне значення, заяву слід задовольнити. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. На підставі п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України та

Outcome: approved