Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-16 00:00:00

Заявниця звернулась в суд із заявою в якій просила встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] являлася її матір'ю, а вона, відповідно, її дочкою. В обґрунтування заявлених вимог вказала, що [INFO] померла її мати - [PERSON]. На день її смерті залишилося спадкове майно, зокрема, право на земельну частку ( пай), та майновий пай в господарстві с. Безіменне. Єдиною спадкоємицею майна матері являється вона, як спадкоємиця 1 черги за законом. Спадщину вона прийняла, так як розпорядилася майном матері, та вступила у фактичне володіння спадщиною, протягом 6-ти місяців з дня відкриття спадщини, але оформити свої спадкові права, та отримати свідоцтво про право на спадщину за законом не може, тому що є певні розбіжності в написанні її прізвища та прізвища її матері у правоустановлюючих документах. Так, згідно свідоцтва про смерть, та всіх правовстановлюючих документів на майно матері її прізвище - [PERSON] в українській транскрипції. В свідоцтві про народження її прізвище, та прізвища її батьків, записані як «[PERSON]» , також на українській мові. В свідоцтві про шлюб її дошлюбне прізвище - «[PERSON]». Із архівної довідки про народження вбачається, що в книзі актових записів її прізвище значиться як «[PERSON]», а батьків- також «[PERSON]». Неправильне написання прізвища пов'язане з помилкою в перекладі прізвища з російської на українську мову: «[PERSON]» на російській мові, «[PERSON]» на українській мові, замість правильного «[PERSON]». Ці обставини змушують її звертатися до суду. Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила встановити факт родинних відносин. Заінтересована особа - представник Безіменської сільської ради, Козятинського району Вінницької області в судове засідання не з'явився, проте подав заяву, в якій просить справу слухати у його відсутність, не заперечує проти встановлення даного факту. Заслухавши заявницю, свідків,дослідивши докази, суд вважає, що заяву необхідно задовольнити. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.5) Після її смерті відкрилась спадщина, зокрема на право на земельну часту (пай) та майновий пай в господарстві с. Безіменне, Козятинського району Вінницької області. Спадкоємицею після смерті [PERSON], являється її дочка - заявниця по справі - [PERSON]. Заявниця оформити свої спадкові права не має можливості, у зв'язку з розбіжностями в написанні прізвища її як спадкоємиці та її матері - як спадкодавиці. Про те, що померла [INFO] [PERSON] була матір'ю заявниці - [PERSON] підтверджується копією свідоцтва про народження та копією свідоцтва про шлюб заявниці (а.с.6,7), копією свідоцтва про смерть матері заявниці (а.с.5). Даний факт в судовому засіданні також підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON]. У відповідності до положень частини 2 статті 234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. Згідно з вимогами частини 3 статті 235 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти , від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Отже, з урахуванням вказаного, враховуючи визнання вимог заінтересованою особою, суд вважає доведеним факт того, що померла [INFO] [PERSON] була матірю [PERSON]. Суд, розглядаючи справу повно, всебічно та об'єктивно, прийшов до висновку що вимоги заявниці є обґрунтованими та підлягаючими задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved