Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-08 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із зазначеною заявою, посилаючись на те, що 05 січня 2010 року померла [PERSON], актовий запис про смерть № 1, складений 11 січня 2010 року виконавчим комітетом Преображенської сільської ради Каланчацького району Херсонської області. Згідно заповіту від 07 серпня 2007 року [PERSON], заповіла своє майно своїй онуці [PERSON]. Шлюб між батьками було укладено 30 грудня 1987 року, згідно витягу про шлюб, який видано 09 червня 2017 року зазначено, що прізвище матері заявниці змінено з «Куценко» на «Скоківська», що не співпадає з прізвищем заявниці в свідоцтві про народження, яке зазначено як «Скоковська», тобто різниця полягає в різному перекладі з російської на українську мову букви «О» - «І». Встановлення даного факту необхідно заявниці для отримання спадщини після смерті [PERSON] Просила суд встановити факт родинних відносин, що [PERSON], яка народилася 26 січня 1991 року є рідною онукою [PERSON], яка померла 05 січня 2010 року. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не зявилась, подала письмову заяву про розгляд справи без її участі та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Преображенської сільської ради Чаплинського району Херсонської області, в судове засідання не зявився, через канцелярію суду подав заяву про розгляд справи без його участі, не заперечує проти встановлення судом факту родинних відносин. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, в зв'язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження матері заявниці серія I-КГ №254554, виданого 26.04.1970 року, [PERSON] народилася [INFO]. Матір'ю записана на російській мові «Куценко Лидия Васильевна». Батьком у свідоцтво зазначений на російській мові «Куценко Григорий Данилович». Прізвище матері заявниці зазначене на російській мові «Куценко». Проте як вбачається з копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 09.06.2017 року, виданого Чаплинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області прізвище матері заявниці після укладення шлюбу з [PERSON] замінилось на «Скоковську», однак в даному витягу зазначено прізвище - «Скоківська». Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявниці серії II-КГ №497175, виданого 12.02.1991 року Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області на російській мові прізвище заявниці зазначене «Скаковськая Лидия Ивановна». Матірю зазначена «Скаковская Ирина Григорьевна», батьком «Скаковский Иван Бенедьевич». Згідно свідоцтва про смерть серії 1-КГ №100694, виданого Преображенською сільською радою Чаплинського району Херсонської області бабуся заявниці померла 05.01.2010 року її прізвище імя та по-батькові на українській мові зазначено «Куценко Лідія Василівна». Відповідно до свідоцтва про шлюб серії 1-КГ №047133, виданого 29.09.2009 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «Дроздову». Враховуючи викладене, суд вбачає розбіжності в написанні прізвища матері заявниці в свідоцтві про укладення шлюбу та інших документах де прізвище вказане на російській мові «Скоковская» на українській «Скоківська» що є перешкодою для прийняття спадщини після померлої бабусі [PERSON]. Пунктом 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України передбачено, що до справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз'яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, в судовому засіданні доведений факт родинних відносин між [PERSON], яка померла 05.01.2010 року та її онукою [PERSON], доведення вказаного факту необхідно заявниці для отримання права на спадщину. Судом під час судового засідання були встановлені факти та відповідні їм правовідносини, у суду немає жодних підстав ставити під сумнів обставини, викладені заявницею в своїй заяві, крім того, вказані факти ніким не заперечуються. Враховуючи вищенаведені обставини суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved