Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-22 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що 29 червня 1975 року вона уклала шлюб з [PERSON] і після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище чоловіка - [PERSON]. 10 березня 1980 року заявниця була прийнята на роботу в колгосп імені Кірова Лебединського району де їй була видана трудова книжка на ім'я [PERSON]. 29 грудня 2002 року заявниці був виданий паспорт серії [NUMBER] в якому її прізвище зазначено - [PERSON]. При оформленні документів для отримання пенсії заявниці, було виявлено невідповідність зазначення її ім'я в паспорті, трудовій книжці та довідці про заробітну плату. У зв'язку з тим, що колгосп ім.. Кірова та його правонаступники припинили свою діяльність заявниця позбавлена можливості виправити помилку в написанні її прізвища. Тому заявниця вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки та довідки про нараховану та виплачену заробітну плату. В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги повністю. Представник заінтересованої особи проти вимог [PERSON] не заперечила. Заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги [PERSON], підлягають задоволенню з наступних підстав. Із свідоцтва про народження заявниці вбачається, що її ім'я значиться як [PERSON] (а.с. 4). З довідки Відділу реєстрації актів цивільного стану Лебединського районного управління юстиції Сумської області від 29 травня 2008 року № 77-02-78, вбачається, що 29 червня 1975 року у виконавчому комітеті Червленівської сільської ради Лебединського району Сумської області був зареєстрований шлюб заявниці з [PERSON], актовий запис № 54 (а.с. 5). Після реєстрації шлюбу заявниці присвоєно прізвище - [PERSON]. З трудової книжки заявниці, вбачається, що її прізвище при оформленні трудової книжки було зазначено як - [PERSON]. Пізніше, на підставі паспортних даних заявниці було внесено виправлення її прізвища та по-батькові на - [PERSON] (а.с. 6). З довідки Червленівської сільської ради Лебединського району Сумської області від 23 червня 2014 року № 6, вбачається, що підприємство в якому працювала заявниця припинило діяльність у зв'язку з чим книги особових рахунків працівників були передані на державне зберігання до трудового архіву сільської ради (а.с.7). З довідки про заробітну плату для обчислення пенсії виданої Червленівською сільською радою Лебединського району Сумської області від 23 червня 2014 року №5, вбачається, що прізвище заявниці зазначено як - [PERSON]. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] кожен окремо ствердили, що знають заявницю як - [PERSON], яка проживає в [ADDRESS] та працювала в колгоспі імені 1-го Травня. Крім того, свідок [PERSON], пояснила, що під час виконання нею посадових обов'язків на посаді інспектора з кадрів у колгоспі 1-го Травня, нею були виявлені розбіжності в зазначенні прізвища заявниці, а саме, в паспорті її прізвище зазначено як - [PERSON], а у трудовій книжці та особовій справі - [PERSON]. Тому вона внесла виправлення у трудову книжку заявниці, а в особовій справі такі виправлення не вносила, оскільки не мала на те повноважень. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, до компетенції суду належить розгляд справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Для призначення пенсії заявниці необхідно надати до Управління Пенсійного фонду України в м. Лебедин та Лебединському районі Сумської області трудову книжку та довідку про заробітну плату в яких буде правильно зазначено її ім'я. Таким чином суд вважає, що факт належності заявниці трудової книжки та довідки про заробітну плату для обчислення пенсії знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного,

Outcome: approved