Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-12 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася з даною заявою. В підтвердження заявлених вимог посилається на те, що вона [PERSON], народилася [INFO] в с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польща. У 1945 році вона була переселена із с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польщі на територію України у Ворошиловградську область у зв'язку з угодою між УРСР та Польщею від 09.09.1944 року. Своє народження зареєструвала в Україні у районному бюро ЗАГС в м. Рудки, що підтверджується її свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 11 липня 1955 року. На даний час вона має право оформити репатріаційну візу, оскільки була переселена з території Польщі на Україну. Отримавши в Державному архіві довідку про переселення, з'ясувала, що була переселена в 1945 році у Ворошиловградську область як «[PERSON], 1938 року народження», в той час, як згідно її свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11 липня 1955 року вона [PERSON] народилася [INFO] в с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польщі. 31 січня 1971 року вона зареєструвала шлюб із [PERSON] у Михайлевицькій сільській раді, у зв'язку з чим змінила своє дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 31.01.1971 року. У даному свідоцтві вона записана як «[PERSON], 1940 року народження ». У всіх свідоцтвах про народження дітей - дочки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] вона записана у графі «мати» як [PERSON]. У посвідченнях: учасника війни серії [NUMBER] від 11.02.2004 року, ветерана праці серіяї [NUMBER] від 01.10.2003 року та у посвідченні до медалі «Ветерана праці», виданому 21.07.1988 року,вона записана як «[PERSON]». У свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування [NUMBER] від 25.12.2001 року,будинковій книзі, яка призначена для прописки громадян, що мешкають в будинку [ADDRESS], розділ IV «прописка», погосподарській книзі вона також значиться як «[PERSON]», [INFO]. Проте, документи, які б підтвердили зміну її імені та дати народження, відсутні, оскільки вона своє ім'я та дату народження не змінювала. З тих підстав просить постановити рішення, яким встановити факт належності їй архівної довідки № Г-2539, виданої 06 квітня 2017 року Державним архівом Львівської області про переселення родини [PERSON] у складі: голови родини [PERSON], 1878 року народження, членів родини: [PERSON], 1892 року народження, [PERSON], 1923 року народження, [PERSON], 1927 року народження, [PERSON], 1932 року народження, [PERSON], 1935 року народження, [PERSON], 1935 року народження, заявниці [PERSON], 1938 року народження та [PERSON], 1899 року народження у 1945 році з с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польща у Ворошиловградську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР і Польщею. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала, посилаючись на обставини, викладені у заяві, просив її задовольнити. Представник зацікавленої особи Державного архіву Львівської області до суду не з'явився, подав заяву про вирішення питання без участі представника. Проти задоволення заяви не заперечив. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що [PERSON] у 1945 році була переселена із с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польщі на територію України у Ворошиловградську область у зв'язку із угодою між УРСР та Польщею від 09.09.1944 року. Із архівної довідки №Г-2539, виданої 06.04.2017 року Державним архівом Львівської області, вбачається, що [PERSON] разом із батьком [PERSON] та матір'ю [PERSON] та іншими членами сім'ї була переселена із с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польщі на територію України у Ворошиловградську область. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11 липня 1955 року відомо, що заявниця, [PERSON] народилася [INFO] в с. Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства Польщі. 31 січня 1971 року заявниця зареєструвала шлюб із [PERSON] у Михайлевицькій сільській раді, у зв'язку з чим змінила своє дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 31.01.1971 року. У даному свідоцтві вона записана як «[PERSON], 1940 року народження ». У всіх свідоцтвах про народження дітей - дочки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] заявниця записана у графі «мати» як [PERSON], ветерана праці серії [NUMBER] від 01.10.2003 року та у посвідченні до медалі «Ветерана праці», виданому 21.07.1988 року, заявниця записана як «[PERSON]». Таке ж її ім'я зазначено у свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування [NUMBER] від 25.12.2001 року, у будинковій книзі, яка призначена для прописки громадян, що мешкають в будинку [ADDRESS], розділ IV «прописка» та в в погосподарській книзі, виданій на це будинковолодіння. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, оцінюючи в сукупності всі зібрані та перевірені в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved