Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-07 00:00:00

Заявниця звернулася в суд з заявою, яку згодом уточнила, та у якій просить встановити факт, що [PERSON], 1938 року народження, разом із родиною переселена у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща, відповідно до архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області. Свої вимоги мотивує тим, що Державний архів Львівської області їй видав довідку щодо переселення її родини, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща. При видачі зазначеної довідки невірно зазначено рік народження матері заявника [PERSON] - [PERSON] та вказано 1938 рік, замість вірного 1937 рік. Зазначена обставина має значення для заявника у зв'язку із бажанням отримати нею репатриаційну шенгенську візу. На підставі наведеного заяву просить задовольнити. У судове засіданні заявник з'явилася, заявлені вимоги підтримала з підстав вказаних у заяві, просила таку задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, не повідомив суд про причини своєї неявки, хоча про час та місце розгляду справи належним чином був повідомлений. Дослідивши матеріали заяви та докази у їх сукупності, заслухавши пояснення заявника, суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща в Дрогобицьку область було переселено родину у складі: [PERSON], 1903 року народження - голова родини, [PERSON], 1908 року народження, [PERSON], 1937 року народження, [PERSON], 1945 року народження, [PERSON], 1861 року народження, [PERSON], 1864 року народження, - члени родини. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10.10.1957 року, виданого Крукеницьким районним бюро ЗАГС Дрогобицької області, актовий запис №716, вбачається, що [PERSON] народилась [INFO] року у селі Коровники, Перемишльського району, Польща, а її батьками були [PERSON] та [PERSON]. Встановлено, що 16.09.1958 року [PERSON] одружилась з [PERSON], внаслідок чого прізвище з «[PERSON]» змінила на «[PERSON]», що стверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 08.02.1960 року. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 16.11.1966 року вбачається, що батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON]. Із свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 24.10.1987 року вбачається, що заявником внаслідок реєстрації шлюбу було змінено прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». [INFO] року [PERSON] померла, що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 27.09.2002 року. Відповідно до вимог п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Беручи до уваги наведене вище, дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення, надані заявником у судовому засіданні, у суду не виникає сумніву про те, що особа [PERSON], яка зазначена в архівній довідці № Ф-25233 від 04.11.2015 року, та яка зазначена у свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 10.10.1957 року, є однією і тією ж особою, та вірним роком народження якої є 1938 рік народження, тобто який зазначений у свідоцтві про народження, а не 1937 рік народження, який зазначений у архівній довідці. Відтак, вимоги заявника про встановлення факту переселення [PERSON], 1938 року народження, у 1946 році в Дрогобицьку область з села Коровняки Перемишльського повіту Жешувського воєводства Республіки Польща, відповідно до архівної довідки № Ф-25233 від 04.11.2015 року виданої Державним архівом Львівської області, знайшли своє підтвердження у матеріалах справи, а тому підлягають до задоволення. Згідно ст. ст. 10, 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Проте, вимога заявника про встановлення факту переселення її матерії [PERSON] разом із родиною, тобто з особами, які зазначені в архівній довідці № Ф-25233 від 04.11.2015 року, задоволеною судом бути не може, оскільки у матеріалах справи не міститься достатніх документів, якими можна було б ствердити зазначену обставину, а архівна довідка як така, не є належним доказом для того, аби нею можна було ствердити факт родинних відносин між зазначеними особами.

Outcome: partial