Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-16 00:00:00

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення юридичного факту реєстрації шлюбу [INFO] між нею [PERSON] та [PERSON] , про що складено актовий запис за №17 райбюро ЗАГС м.Горохова Волинської області та 31 травня 1968 року видано повторно свідоцтво про одруження серії [NUMBER] . В обґрунтування заяви заявницею зазначено, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , [INFO] . Вони перебували в шлюбі з 05.10.1963 року. В свідоцтві про одруження зазначено по-батькові чоловіка - « [PERSON] », з літерою «А», а в свідоцтві про його народження, пенсійному посвідченні, віськовому квитку довідці про зняття з обліку, - по-батькові чоловіка зазначено - « [PERSON] », з літерою «О». Після смерті чоловіка вона звернулась до ГУ ПФУ в Харківській області про призначення їй (про перерахунок) пенсії чоловіка, але листом від 16.04.2020 року їй було повідомлено, що наявна розбіжність в написанні по-батькові її чоловіка, запропоновано надати оновлені документи після усунення виявлених розбіжностей. Вона зверталась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах в м.Харкові ГТУЮ у Харківській області та отримала відмову у виправленні по-батькові у свідоцтві. Тому просила встановити даний факт в судовому порядку. Заявниця подала до суду заяву про підтримання вимог та розгляд справи за її відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, у зв`язку із запровадженням на території України карантинних заходів. Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне. Заявниця [PERSON] , [INFO] , народилась с.Рубіжне Вовчанського району Харківської області, зареєстрована по [ADDRESS] з 05.03.2008 року, що підтверджується копією її паспорту та довідки про реєстрацію місця проживання. [PERSON] , [INFO] , місце народження - село Цегов Горохівського району Волинської області, батьки - [PERSON] , [PERSON] , актовий запис про народження №10, місце реєстрації народження церков с.Цегов Горохівського району Волинської області, що підтверджується копією поновленого свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 15.07.1953 року, текст свідоцтва викладений російською мовою. Відповідно до копії свідоцтва про одруження [PERSON], 1939 року народження, місце народження с.Цегов, Горохівського району Волинської області, одружився [INFO] із [PERSON] , 1940 року народження, місце народження с.Рубіжне Вовчанського району Харківської області, актовий запис №17, місце реєстрації с.Мар`янівка, Горохівського району Волинської області, після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище [PERSON] . Свідоцтво серії [NUMBER] від 05.10.1963 року. За даними копії свідоцтва про смерть [PERSON] , [INFO] , місце народження - село Цегов Горохівського району Волинської області, помер [INFO] у віці 80 років, свідоцтво серія [NUMBER] . Із змісту копії військового квитка серія [NUMBER] , виданого 20.04.1981 року, [PERSON] , [INFO] , місце народження с.Цегов, Горохівського району Волинської області, був звільнений у запас за віком, отримував пенсію, мав статус «Дитини війни». В довідці [NUMBER] , виданої 26.01.2004 року безстроково, по-батькові [PERSON] зазначено - « [PERSON] ». За даними відділу реєстрації місця проживання Управління реєстрації місця проживання Департаменту реєстрації та цифрового розвитку Харківської міської ради від 08.10.2019 року, [PERSON] , що був зареєстрований за адресою [ADDRESS] , знятий з реєстрації у зв`язку із смертю. Відповідно до висновку Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції в Харківській області від 19.11.2019 року було відмовлено у задоволенні прохання заявниці у виправленні по-батькові нареченого на « [PERSON] » у актовому записі про шлюб №17 від 05.10.1963 року, складеного виконавчим комітетом Мар`янівської селищної ради Горохівського району Волинської області, у зв`язку із відсутністю підстав. При цьому, у висновку приведено аналіз представлених документів, зазначено, що у повному витягу щодо актового запису про народження №10 від 08.09.1939 року, складеному на [PERSON] церквою села Цегів Горохівського району Волинської області значиться по-батькові дитини - « [PERSON] », власне ім`я батька дитини - « [PERSON]», та оскільки відповідно до стор.82 Словника-довідника Власні імена людей, видавництва Київ, Наукова думка, 2005 рік, значиться чоловіче ім`я, як « [PERSON]», підстав для внесення виправлень до актового запису не вбачається. Відповідно до вимог п.4 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. В даному випадку встановлення факту реєстрації шлюбу є необхідним заявниці для оформлення пенсії померлого чоловіка, наявність розбіжностей в написанні по-батькові померлого чоловіка в свідоцтві про його смерть та свідоцтві про одруження, є перешкодою в оформленні відповідних документів. В ході розгляду справи було встановлено повне співпадіння даних щодо дати, місця народження, прізвищ, в наданих суду письмових документах на прізвище « [PERSON] », наявна розбіжність в написанні по-батькові померлого [PERSON] , має місце виключно в свідоцтві про укладання шлюбу, де зазначено по-батькові « [PERSON] », замість « [PERSON] », також містяться співпадіння місця реєстрації подружжя, даних про місце та дату народження заявниці в свідоцтві про укладання шлюбу, тому у суду не виникає сумнівів, що заявниця та [PERSON] , уклали шлюб [INFO] . Оскільки заявниця зверталась до органів реєстрації актів цивільного стану з проханням виправлення саме «по-батькові» чоловіка, але їй відмовили, наявність такої розбіжності позбавляє її можливості оформити пенсію чоловіка, після його смерті, суд, вважає, що даних факт реєстрації шлюбу підлягає встановленню в судовому порядку, в позасудовому порядку встановити даний факт не є можливим.

Outcome: approved