Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-29 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин зі своєю померлою сестрою [PERSON] мотивуючи тим, що після смерті останньої відкрилася спадщина, яка складається, в тому числі, із земельна ділянка площею 3,94 га розташованої на території Хустянської сільської ради Бупринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 №647256. Вона у визначений Буринським районним судом додатковий строк, прийняла спадщину шляхом подання відповідної заяви до органів нотаріату, входячи до кола спадкоємців другої черги за законом. Коли вона звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини було встановлено, що не підтверджуються її родинні відносини із спадкодавцем так, як в посвідці про її народження невірно зазначено її прізвище «Здраствуй», замість правильного «Здрастуй», як зазначено у паспорті. Вказані обставини не дають їй можливості отримати свідоцтво про право на спадщину шляхом її нотаріального оформлення. Представник заявниці [PERSON] в судове засідання не явився заявлені вимоги підтримав, просив справу розглянути без його участі, надіславши до суду письмову заяву. Представник заінтересованої особи в задоволенні заяви не заперечував, просив справу розглянути без його участі, про що надав до суду листа. Оскільки сторони у судове засідання не зявились, подавши заяви про розгляд справи у їх відсутність, тому відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши обставини справи, надані докази та давши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 26 липня 2016 року в селі Хустянка Буринського району Сумської області померла сестра заявниці [PERSON], що вбачається з свідоцтва про смерть останньої , довідки Хустянської сільської ради (а.с.8-9). Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки площею 3,94 га розташованої на території Хустянської сільської ради Бупринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 №647256 (а.с.10). Заявниця прийняла спадщину, у визначений Буринським районним судом додатковий строк, подавши відповідну заяву до приватного нотаріуса [PERSON], являючись спадкоємцем другої черги за законом, що підтверджується рішенням Буринського райсуду та витягом про реєстрацію у спадковому реєстрі (а.с.11-13). З метою оформлення спадщини заявниця звернувся до нотаріальної контори, але отримав відмову в звязку з неможливістю підтвердження родинних відносин зі спадкодавцем так, як в посвідці про її народження невірно зазначено її прізвище «Здраствуй», замість правильного «Здрастуй», як зазначено у паспорті, що вбачається з посвідки про народження заявниці та розяснення нотаріуса ( а.с.6,14). Між тим, родинні відносини між [PERSON] та заявницею, щодо їх кровної спорідненості, повністю підтверджені матеріалами справи. Зокрема, як вбачається з посвідки про народження № 2037347 - 24 січня 1938 року народилася [PERSON] і її батьком записаний «Здраствуй Иван Карпович» (в російському варіанті), матірю «Здраствуй Алена Леонтиевна» (в російському варіанті) (а.с.6). Згідно паспорта серії МА №138363 виданого Буринським РВ УМВС України в Сумській Області від 14.08.1996 року 24 січня 1938 року народилася [PERSON] (а.с.4-5). Відповідно до свідоцтва про народження серії І-БП №377109 від 30.11.1974 року - 13 червня 1935 року народилася «Здрастуй Нина Ивановна» (в російському варіанті) і її батьком записаний «Здрастуй Иван Карпович» (в російському варіанті), матірю «Здрастуй Елена Леонтиевна» (в російському варіанті) (а.с.7). Згідно свідоцтва про смерть серії І-БП №263584 26 липня 2016 року в с.Хустянка Буринського району Сумської області померла [PERSON] (а.с.8). Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає, що заявниця [PERSON] є рідною сестрою спадкодавця [PERSON], а розбіжності в написанні прізвища\~ виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні. Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність факту, який просить встановити заявниця та про необхідність задоволення заяви, оскільки від його встановлення залежить виникнення її прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаного факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.\~

Outcome: approved