Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-06 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою, яку мотивує тим, що [INFO] помер її батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді 1\\2 частини квартири [ADDRESS]. Єдиними спадкоємцями після смерті [PERSON] першої черги є його діти, вона та її брат [PERSON] Вона своєчасно звернулась до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті батька. Однак нотаріусом їй було відмовлено в оформленні спадщини, через розбіжності в написані прізвищ її та її померлого батька, а саме: її прізвище вказано як [PERSON] і воно не співпадає з прізвищем її померлого батька, яке вказане як [PERSON]. Просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON]. Заявниця та її представник в судове засідання не прибули, подали заяву про розгляд справи й їх відсутність, свої вимоги підтримали в повному обсязі, просять їх задовольнити. Зацікавлена особа - [PERSON] в судове засідання не прибув, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти заявлених вимог не заперечує. Зацікавлена особа - приватний нотаріус Швецова О.С. в судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі. Представник зацікавленої особи - Хортицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції - в судове засідання не прибув за невідомими причинами, про час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином. Суд вважає можливим провести розгляд справи у відсутність заявниці, її представника та представників зацікавлених осіб за наявними у справі доказами. Відповідно до ч.2 ст..197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] (арк. 8). Спадкоємцями першої черги після смерті вказаної особи є його діти - [PERSON] та [PERSON] (арк..6,7,39) [PERSON] у встановлений законом строк звернулась до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Однак, постановою приватного нотаріуса Швецової О.С. від 06.11.2014 року було відмовлено у видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно, оскільки прізвище батька, вказане в свідоцтві про її народження «[PERSON]» не співпадає з прізвищем, яке вказане в свідоцтві про смерть як «[PERSON]» (арк.13). Згідно з висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану № 13/02-04/6-05.06-87 [PERSON] було відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження та шлюб в частині виправлення помилки при написанні прізвища (арк.11-12). Згідно довідки про склад сім'ї померлий [PERSON] був зареєстрований та мешкав за адресою [ADDRESS], членами його родини були - дружина [PERSON], син [PERSON], донька [PERSON], онука [PERSON] (арк..9) Вказана квартира була виділена [PERSON] на підставі ордеру №1169 від 19.12.1988р. на родину з 4х осіб- він, дружина [PERSON], син [PERSON], донька [PERSON] (арк..35) Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами, якщо встановити цей факт іншими засобами неможливо. Згідно п.1 постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Оцінивши обставини справи та надані докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та померлим [PERSON], а саме те, що вони є донькою та батьком. Цей факт підтверджується свідоцтвом про народження заявниці, в якому в графі «Батько» вказано [PERSON], свідоцтвом про народження брата заявниці [PERSON], в якому в графі «Батько» вказано [PERSON], ордером на квартиру та довідкою про склад сім'ї, в якій заявниця вказана як донька [PERSON] В даному випадку маються розбіжності в написанні прізвища померлого [PERSON] в свідоцтві про народження заявниці та свідоцтві про його смерть, які, на думку суду, пов'язані з невірним перекладом прізвища з російської на українську мову. Виправити допущені помилки на даний час неможливо, що підтверджується висновком Хортицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Доказів, які б спростовували факт родинних відносин між заявницею та померлим [PERSON], суду не надано. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки від нього залежить виникнення права на спадщину. Встановити цей факт в позасудовому порядку вона не має можливості. Спір про право в даному випадку суд не вбачає. На підставі вищевикладеного, вказану заяву слід задовольнити повністю.

Outcome: approved