Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-30 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт смерті 06 березня 2014 року [PERSON], [INFO], посилаючись на те, що останній перебуваючи на території країни Португалія м. Каштро- Верде помер, про що свідчить свідоцтво про смерть від 07.03.2014 року № 88, яке перекладено на українську мову та видане відділом запису актів цивільного стану м. Бежа. За життя [PERSON] був зареєстрований за адресою: [INFO]. Причиною смерті [PERSON] стало злоякісне новоутворення легені. Після того, як їй стало відомо про факт смерті її чоловіка, вона була змушена відправитись до Португалії щоб забрати останки померлого, але він був підданий кремації, тому забрала лише урну з прахом. Після чого вже на території України було здійснене його поховання. Оскільки померлий зареєстрований з нею за однією адресою, вона змушена платити комунальні послуги в великих розмірах, не має можливості отримати статус «вдови» та виникають ускладнення щодо оформлення пенсії. 21.01.2016 року її син звернувся до відділу реєстрації актів цивільного стану Новокаховського міського управління юстиції в Херсонській області із заявою про видачу свідоцтва про смерть [PERSON], проте було відмовлено, оскільки згідно перевірки державного реєстру цивільного стану громадян та паперових носіїв, актового запису про смерть [PERSON] [INFO] не виявлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту смерті. Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі, просила встановити факт смерті [PERSON], [INFO], який помер 06 березня 2014 року в м.Каштро-Верде, Португалія. Представник заінтересованої особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Новокаховського міського управління юстиції в Херсонській області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідка [PERSON], дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Зі змісту ст.3 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорювальних прав. Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.8 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до п.13 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» заяви про встановлення факту смерті особи в певний час (п.7 ст.273 ЦПК України) приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов'язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке провадиться на підставі п.4 ст.273 ЦПК і полягає у з'ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою, яке провадиться за правилами глави 35 ЦПК. Згідно довідки Комунального підприємства «Новокаховське житлово-експлуатаційне управління» за адресою: [ADDRESS] зареєстрована та проживає [PERSON] разом з членами сім'ї: чоловіком [PERSON], [INFO], сином [PERSON], [INFO] та сином [PERSON], [INFO]. З загального звіту місцевого відділу охорони здоров'я Байшу-Алентежу Португалії від 14.04.2014 року вбачається, що причиною смерті [PERSON] стало злоякісне новоутворення легені. Відповідно до свідоцтва про поховання № 000723 від 05.08.2014 року та договору-замовлення № 006886 від 06.08.2014 року на організацію та проведення поховання, виданих КП «НК Екосервіс» було здійснено поховання [PERSON] на території України на кладовищі, розміщеному в м.Нова Каховка Херсонської області. Після смерті [PERSON] син заявниці [PERSON] 21.01.2016 року звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Новокаховського міського управління юстиції в Херсонській області з метою отримання свідоцтва про смерть, що підтверджується письмовою заявою, однак йому було відмовлено через те, що державна реєстрація смерті відповідно до діючого законодавства проводиться на підставі медичного свідоцтва про смерть, за формою затвердженою наказом МОЗ України, а документи видані державними органами на території іншої держави, а саме Португалії є недійсними і не створює правових наслідків. З пояснень свідка [PERSON], який є сином заявниці, слідує, що в ніч на 7 березня 2014 року зателефонувала мати та повідомила, що батько помер, він хворів на рак легенів та проходив курс лікування в лікарні Португалії. Тіло батька було піддано кремації, тому мати забрала лише урну з прахом та на території України було здійснене його поховання. Як встановлено, заявниця має намір встановити факт смерті чоловіка, оскільки це має юридичне значення, а саме для вільного користування та розпорядження власністю, зняття з реєстрації [PERSON] Згідно ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Оскільки заявниця, після смерті чоловіка [PERSON] 06 березня 2014 року на території Португалії, не може отримати лікарське свідоцтво про смерть відповідного зразку, що діє на території України, а отримане свідоцтво про смерть в Португалії не може бути використане заявницею для реєстрації смерті на території України та не визнається державними органами України, з метою захисту її законних прав та інтересів, реалізації права на вільне користування нерухоме майном суд приходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту смерті [PERSON], 06 березня 2014 рокув в м.Каштро-Верде, Португалія, який знайшов підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved