Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-25 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В якій прохала: заяву [PERSON], [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити у повному обсязі. Встановити факт неправильності актового запису №13 у свідоцтві про шлюб від серії [NUMBER] виданого Степненською сільською радою Полтавського району Полтавської області 28.10.1972, де у графі «Прізвище» вказано «[PERSON]» та вказати вірно прізвище «[PERSON]». В обгрунтування заяви зазначила, що 28.10.1972 він [PERSON] разом з [PERSON] зареєстрували шлюб, відповідно до чого їм було видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] Степненською сільською радою Полтавського району Полтавської області та зроблено актовий запис №13 від 28 жовтня 1972 року. 20.11.2018 вони з дружиною звернулися до Шевченківського районного у місті Полтаві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області з заявою про державну реєстрацію розірвання шлюбу подружжя, яке не має дітей, у ході розгляду якої було виявлено розбіжності в написанні прізвищ у паспортах, актовому записі про державну реєстрацію шлюбу та свідоцтві про шлюб, а саме: «[PERSON]» - у актовому записі про державну реєстрацію шлюбу та свідоцтві про шлюб «[PERSON]» у паспортах, відповідно до чого у задоволенні їхньої заяви було відмовлено. Вказана помилка в написанні прізвищ виникла внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову, що змушує його звернутися до суду з вказаною заявою. 30.11.2018 ухвалою судді відкрито провадження у справі (а.с.17). В судове засідання представник заявників [PERSON], [PERSON], за ордером [PERSON] не з'явилася, надавши суду клопотання про розгляд справи без її участі, зазначивши, що заяву підтримує. Прохала здійснювати судовий розгляд без технічної фіксації процесу. В судове засідання заінтересована особа Шевченківський районний у м. Полтаві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області свого представника не направили, надіславши суду клопотання про розгляд справи без участі їхнього представника, зазначивши, що при розгляді справи покладаються на розсуд суду. (а.с.24). Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, а також давши оцінку зібраним по справі доказам приходить до висновку, що заява [PERSON], [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], зареєстрований за адресою [ADDRESS], що підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 13 лютого 2012 року на ім'я [PERSON] (а.с.6) [PERSON], [INFO], останнє місце реєстрації [ADDRESS], що підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Октябрським РВ АМУ УМВС України в Полтавській області 29 липня 1996 року на ім'я [PERSON]. (а.с.9) Як слідує із копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] Степненської сільської ради Полтавського району Полтавської області між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис №13 (а.с.12) Як слідує з листа Шевченківського районного у м. Полтаві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області №282/15.30-05.03-51 від 20.11.2018 виявлено розбіжності в написанні прізвищ у паспортах, актовому записі про державну реєстрацію шлюбу та свідоцтві про шлюб, а саме: «[PERSON]» - у актовому записі про шлюб та свідоцтві «[PERSON]» - у паспортах. (а.с.13). Статтею 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Частинами 1, 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану . Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує пакт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Відповідно до п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного пану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 за № № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: 2.13.1 рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового тису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в шаговому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення корекретних змін в актові записи цивільного стану. Із роз'яснень викладених у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вбачається, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв'язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім'я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище 2бо ім'я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв'язку зі : міною статі). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Оскільки рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Відповідно до п.2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного пану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України -.01.2011 за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень - бо виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які визначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у п.2.28 цього розділу. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного, суд приходить до висновку про задоволення заяви. Встановити факт неправильності актового запису №13 у свідоцтві про шлюб від серії [NUMBER] виданого Степненською сільською радою Полтавського району Полтавської області 28 жовтня 1972 року, де у графі «Прізвище» вказано «[PERSON]» та вказати вірно прізвище «[PERSON]», оскільки факт неправильності актового запису підтверджується зібраними по справі документами. Судові витрати по справі сплачені заявником при подачі заяви до суду складають 352 грн. 40 коп. (а.с.1).

Outcome: approved