Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-17 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] є рідною сестрою [PERSON] , померлого [INFO] та рідною тіткою заявника, [PERSON] . В обґрунтування заяви вказала, що [INFO] померла [PERSON] , після її смерті відкрилась спадщина на майно, що складається з квартири розташованої за адресою: [ADDRESS] . Заявниця, як племінниця померлої звернулась до другої київської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак 25.09.2020 року постановою нотаріуса їй відмовлено у вчиненні нотаріальних дій через розбіжності в поданих документах, що унеможливлює належним чином встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем. Зазначені обставини не дають заявнику можливості вступити у права спадкоємця, тому вона просила в судовому порядку встановити факт родинних відносин. 18 січня 2021 року ухвалою судді прийнято заяву, відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено до розгляду. В судовому засіданні заявник та її представник вимоги заяви підтримали та просили задовольнити з підстав викладені в заяві при зверненні до суду. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що померла [INFO] [PERSON] була її рідною сестрою та сестрою [PERSON] , який помер [INFO] , дочкою якого є заявниця. Після смерті сестри залишилось спадкове майно квартира в м.Києві. Оскільки сестра дітей не мала то з заявою про прийняття спадщини звернулась вона, як рідна сестра та племінники померлої. Однак в зв`язку з неточностями та розбіжностями в написанні імен та по-батькові нотаріус відмовила у видачі свідоцтва, зокрема і [PERSON] . Представник заінтересованої особи - державний нотаріус Другої Київської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явилась, подала суду заяву про розгляд справи без її участі. Заінтересована особа [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність та задоволення вимог [PERSON] Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] в судове засідання повторно не з`явились, про час його проведення були повідомленні належним чином. Заяв, клопотань суду не подали. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що він є родичем родини [PERSON] . Йому достовірно відомо, що померла [INFO] [PERSON] була рідною сестрою [PERSON] - батька заявниці. Суд, вислухавши учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Частиною 1 ст.\~293, п. 5 ч. 2 ст.\~293, п. 1 ч. 1 ст.\~315 ЦПК України\~передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Григорівською сільською радою Обухівського району Київської області 09.05.1979 року народилась заявник [PERSON] , батьком вказано [PERSON] , мати [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про одруження заявниця 23.11.2001 року уклала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження виданого Маньківським бюро ЗАГС 23.09.1935 року народився [PERSON] , батьками вказані, батько: [PERSON] та мати: [PERSON] . З архівної довідки від 26.03.2020\~року №С-20/05-08\~виданої Черкаською\~обласною державною\~адміністрацією,\~відповідно до\~книги реєстрації\~актів про\~народження відділу\~ЗАГС, вбачається, що [PERSON] народилась [INFO] в с. Помийник, Маньківського району, Київської області (нині с. Вікторівка, Маньківського району, Черкаської області). Батько вказаний: [PERSON] , мати: [PERSON] . [INFO] помер батько заявниці, [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого виконкомом Григорівської сільської ради Обухівського району Київської області. [INFO] померла рідна тітка заявниці, [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть виданого повторно Київським міським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Постановою державного нотаріуса Другої Київської державної нотаріальної контори від 25.09.2020 заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно після померлої [PERSON] , у зв`язку з тим, що в копії актового запису про народження спадкодавця вказано ім`я дане їй при народженні « [PERSON] », а в графі мати записано « [PERSON] », в свідоцтві про смерть її ім`я записане як « [PERSON] », в копії актового запису про народження спадкодавиці ім`я батька зазначено « [PERSON] », з однією літ. «в», а в свідоцтві про смерть її по батькові вказано « [PERSON] ». В свідоцтві про смерть [PERSON] брата спадкодавиці та батька спадкоємиці [PERSON] по батькові записано як « [PERSON] » з однією літ. «в», в графі мати записано « [PERSON] ». Абзацами 1, 2 пункту 7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~встановлено, що відповідно до п. 1 ст.273 ЦПК\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Частиною 1 ст.\~1221, ст.ст.\~1216,\~1217, ч. 1 ст.\~1270 ЦК України\~передбачено, що місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця. Спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Пункт 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України\~передбачає, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Статтею 1218 ЦК України\~встановлено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. У заявниці виникла необхідність встановлення факту родинних відносин для оформлення права на спадкування. У неї немає іншої можливості одержати документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Дослідженими в судовому засіданні доказами підтверджується факт родинних відносин між батьком заявниці [PERSON] , який помер [INFO] та його сестрою, яка померла [INFO] , при цьому розбіжність в написанні по батькові їх матері та батька, а також імені спадкодавиці виникла у зв`язку з їх помилковим невірним перекладом з російської мови на українську та діалектом, а тому в порядку п. 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України зазначені в заяві вимоги підлягають задоволенню. Відповідно до ч. 7\~ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення по справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved