Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-23 00:00:00

Заявник звернулась до суду з вказаною заявою та просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO] є рідною сестрою [PERSON], [INFO] Встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є двоюрідною онукою (внучатою племінницею) [PERSON], [INFO] В ході розгляду справи заявник доповнила зміст своїх вимог та просила встановити факт родинного зв'язку між нею та [PERSON], [INFO], а саме, що заявник є онукою [PERSON], [INFO] Свої вимоги обґрунтовує тим, що з метою отримання Карти Поляки заявник звернулась до архівних установ щодо отримання документів, якими обґрунтовується польське походження її пращурів. У Державному архіві Київської області були знайдені записи про народження двоюрідної баби заявника, рідної сестри баби заявника [PERSON], яку заявник доглядає разом з її рідними дітьми та нещодавно поховали. Згідно запису №101 від 01.06.1928 року у [PERSON] та [PERSON], [INFO] народилася друга дитина [PERSON]. Про першу дитину, тобто старшу сестру [PERSON], бабу заявника, згадується у записі за рядком 16. Обоє батьків [PERSON] згідно вказаного запису були поляками за національністю. Згідно даних витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00016087642 та №00016087419 від 08.12.2015 року, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], мають батьків [PERSON] та [PERSON] за національностями українці. Проте зазначила, що дані про національність батьків та зазначення їх по-батькові «[PERSON]» замість «[PERSON]» та [PERSON]» замість «[PERSON]» є некоректними та зробленими у післявоєнні часи для приховування національності у зв'язку із побоюванням репресій за національною приналежністю та оскільки є нетиповими іменами для середньої полоси України. 01.12.1947 року Виконавчим комітетом Ковалівської сільської ради Васильківського району Київської області складено актовий запис про те, що [PERSON] уклала шлюб з [PERSON]. Далі, [INFO] у [PERSON], за національністю українець, та [PERSON], за національністю українка, народився син [PERSON]. [PERSON] одружився з [PERSON], яка взяла його прізвище [PERSON], та у яких народилось троє дітей в тому числі і заявник. [INFO] померла [PERSON] (баба заявника), [INFO] помер [PERSON] (дід заявника), [INFO] помер [PERSON] (батько заявника), [INFO] померла [PERSON] (двоюрідна баба заявника), [INFO] померла [PERSON] (мати заявника). Таким чином, підсумовуючи вищевикладену інформацію, [PERSON] при народженні записана в актовий запис як [PERSON], у записі про шлюб зазначена як [PERSON], при записі про народження дитини зазначена [PERSON], при записі про смерть зазначена як [PERSON]. [PERSON] при народженні [PERSON] в архівних записах від 1928 року, у записі про народження від 1947 року зазначена як [PERSON]. Отже, є необхідним встановлення юридичного факту родинного зв'язку між [PERSON], [PERSON] та [PERSON], а саме, що перші дві є рідними сестрами, а заявник двоюрідна онука (внучата племінниця) [PERSON]. На підставі викладеного просила позов задовольнити. Представник заявника в судове засідання не з'явився, надав заяву в якій вимоги своєї довірительки підтримав у повному обсязі та просив справу розглядати без його участі. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала заяву в якій проти задоволення заяви та ухвалення рішення не заперечувала, просила справу розглядати без її участі. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явилась, про дату та час розгляду справи повідомлена належним чином, про причини неявки суду не повідомила, у зв'язку з чим суд вважає за можливе розглянути справу без її участі. Суд, врахувавши заяви представника заявника, заінтересованої особи [PERSON], вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного. Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Встановлено, що заявник [PERSON] має на меті отримати Карту Поляка. Згідно Закону України «Про Карту Поляка» - Карта Поляка може бути видана особі, яка зараховує себе до Польського Народу і водночас може довести, що принаймні один з батьків (батько або мати), дідусь чи бабуся або ж прадід та прабабуся (обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство. Заявник [PERSON] звернулась до архівних установ щодо отримання документів, якими обґрунтовується польське походження її пращурів. У Державному архіві Київської області були знайдені записи про народження двоюрідної баби заявника [PERSON]. Згідно запису №101 від 01.06.1928 року у [PERSON] та [PERSON], [INFO] народилася друга дитина [PERSON]. Про першу дитину, тобто старшу сестру [PERSON], бабу заявника, згадується у записі за рядком 16. Обоє батьків [PERSON] згідно вказаного запису були поляками за національністю. Свідоцтво, видане 01.06.1928 року про народження [PERSON] не збереглося, як не зберігся запис і свідоцтво про народження її старшої сестри [PERSON], [INFO] від цих же батьків. Згідно даних витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00016087642 та №00016087419 від 08.12.2015 року, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], мають батьків [PERSON] та [PERSON] за національностями українці. Дані актові записи були складені у 1947 році Відділо реєстрації актів цивільного стану Васильківського районного управління юстиції Київської області. Дані про національність батьків та зазначення їх по-батькові «[PERSON]» замість «[PERSON]» та [PERSON]» замість «[PERSON]» є некоректними та зробленими у післявоєнні часи для приховування національності у зв'язку із побоюванням репресій за національною приналежністю та оскільки є нетиповими іменами для середньої полоси України. Згідно даних витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00015965176 від 03.11.2015 року, 01.12.1947 року Виконавчим комітетом Ковалівської сільської ради Васильківського району Київської області складено актовий запис про те, що [PERSON] уклала шлюб з [PERSON]. У відповідності до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00015964987 від 03.11.2015 року, [INFO] у [PERSON], за національністю українець, та [PERSON], за національністю українка, народився син [PERSON], про що видане свідоцтво про народження. Даний актовий запис також складений Виконавчим комітетом Ковалівської сільської ради Васильківського район Київської області 15.05.1948 року. У відповідності до свідоцтва про народження запис №12 від [INFO] у [PERSON], за національністю українець та [PERSON], за національністю українка, [INFO] народився син [PERSON]. Свідоцтво про народження було видане Ковалівським ЗАГС. [PERSON] одружився з [PERSON], яка взяла прізвище [PERSON], від шлюбу яких народилось троє дітей в тому числі і заявник. [INFO] померла [PERSON] (баба заявника), [INFO] помер [PERSON] (дід заявника), [INFO] помер [PERSON] (батько заявника), [INFO] померла [PERSON] (двоюрідна баба заявника), [INFO] померла [PERSON] (мати заявника). Таким чином, підсумовуючи вищевикладену інформацію, [PERSON] при народженні записана в актовий запис як [PERSON], у записі про шлюб зазначена як [PERSON], при записі про народження дитини зазначена [PERSON], при записі про смерть зазначена як [PERSON]. [PERSON] при народженні [PERSON] в архівних записах від 1928 року, у записі про народження від 1947 року зазначена як [PERSON]. Отже, є необхідним встановлення юридичного факту родинного зв'язку між [PERSON], [PERSON] та [PERSON], а саме те, що заявник є онукою [PERSON], [PERSON] та [PERSON] в свою чергу двоюрідними сестрами та [PERSON] є двоюрідною онукою (внучатою племінницею) [PERSON]. Вказане підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00016087642 та №00016087419 від 08.12.2015 року, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], мають батьків [PERSON] та [PERSON], а також спільним прізвищем «[PERSON]». Встановлено, що свідоцтво про народження не збереглося, а отже підтвердити факт родинних відносин заявник не має можливості. Встановивши вищевказаний факт, буде очевидно, що прабаба та прадід заявника польської національності і заявник, як їх нащадок, буде мати право на отримання Карти Поляка. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №3, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних стосунків коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Згідно ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом. Згідно ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу. Згідно ч.4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заявник довела ті обставини, на які посилалась як на підставу своїх вимог, а тому заява підлягає задоволенню у повному обсязі. Виходячи з вищевикладеного,

Outcome: approved