Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-18 00:00:00

Заявник звернувся з даною заявою до суду, обґрунтувавши її наступним. Згідно заповіту, посвідченого 15 травня 2017 року в Маловодянській сільській раді Долинського району Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за №24 мати позивача - [PERSON], заповіла своєму синові [PERSON], 10.08.1963 року народженння земельну частку (пай) (№3521984900:02:000:0962), розташовану на території Маловодянської сільської ради Долинського району Кіровоградської області. Після смерті матері позивач звернувся до Приватного нотаріуса по питанню оформлення спадщини. 10 жовтня 2018 року Приватним нотаріусом [PERSON] було надано письмове роз'яснення вих.№104 про те, що у поданому свідоцтві про народження серії І-ЯК №1635592, від 20 липня 1967 року, мати позивача зазначена [PERSON], спадкодавцем по спадковій справі №55/2018 є [PERSON], отже після спливу шестимісячного терміну за заявою позивача про видачу свідоцтва про право на спадщину, свідоцтво про право на спадщину за законом не може бути видане, оскільки спадщина відкрилась після смерті [PERSON], а у свідоцтві про народження зазначена [PERSON]. Заявник вважає, що помилка була допущена внаслідок перекладу прізвища з російської на українську мову. В звязку з цим, позивач змушений звернутися до суду із даним позовом. Заявник в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, просив їх задовольнити. Заінтересована особа представник Маловодянської сільської ради Долинського району Кіровоградської області в судове засідання не зявились, про розгляд справи були повідомлені. Обставини, на яких ґрунтуються вимоги заявника, підтверджуються його показами, а також дослідженими матеріалами справи. Судом встановлено, що мати позивача «Дмітрова» [PERSON], до одруження мала прізвище «Саприкіна». 11 червня 1967 року одружилась з [PERSON]. Про реєстрацію шлюбу їм було видане Свідоцтво про одруження серія ІІ-ЯК №0199638. В Свідоцтві про одруження зазначено, що після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловіку «Дмитров», дружині «Дмитрова», прізвища написані російською мовою (а.с.14). [PERSON] з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя (Номер витягу 00021125657) вбачається, що : «Дмитрова» [PERSON], [INFO] до шлюбу мала прізвище Саприкіна, а після реєстрації шлюбу з [PERSON], стала носити прізвище Дмитрова (а.с. 11). Відповідно до свідоцтва про народження заявника серія І-ЯК №1635592 виданого 20 липня 1967 року матір'ю зазначена [PERSON] (а.с.7). [PERSON] копії паспорта серії ЕА 243071 виданого Долинським РВ УМВС України в Кіровоградській області 20 січня 1997 року матері заявника її прізвище вже було зазначене не «Дмитрова», а «Дмітрова». У її паспорті в розділі Сімейний стан була відмітка: Долинський ЗАГС 11 червня 1967 «Дмітров» [PERSON] (а.с.12-13). 17 липня 2018 року померла, [PERSON], у віці 81 рік, про що 19 липня 2018 року складено відповідний актовий запис № 13, та видано Виконкомом Маловодянської сільської ради Долинського району Кіровоградської області Свідоцтво про смерть, серія І-ОЛ №263079 (а.с.15). Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд вбачає підстави для задоволення заявлених вимог заявника, оскільки метою встановлення факту родинних відносин є реалізація законом права на спадщину, яка відкрилася після смерті матері заявника [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved