Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-05 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи тим, що з 2016 року вона є членом Херсонського обласного відділення Товариства німців в Україні «Wiedergeburt» та вважає себе німкенею за походженням, оскільки її рідні по лінії батька були німцями, але в свідоцтві про народження батько зазначений як «українець». У заявника є складнощі у встановлені національної ідентичності у зв`язку з тим, що в 1951 році внаслідок втрати під час війни первинних свідоцтв, відновлення свідоцтв про народження її батька та його брата було здійснено зі слів матері та документів, підтверджуючих її дівоче прізвище « [PERSON] ». Заявник зазначає, що вона є рідною донькою [PERSON] . Зі слів батька їй відомо, що при народженні він був зареєстрований як [PERSON] , але первинне свідоцтво було втрачено в роки війни. Заявник зазначає, що при перереєстрації народжень дітей у 1951 році її бабуся змінила ім`я, по батькові та прізвище свого чоловіка і в свідоцтвах про народження зазначила як батька своїх дітей неіснуючу особу [PERSON] , тоді як рідним батьком батька заявника (тобто її діда) є [PERSON] , 1911 року народження. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для визначення національної ідентичності, реалізації її особистих прав, підтвердження німецького походження її роду по лінії батька та вчинення подальших дій, пов`язаних із зближенням з німецьким народом. Враховуючи вищевикладене просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , уродженець кол. Берестова Янского району Сталінської області, за національністю німець, що був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , який помер [INFO] , є для [PERSON] , [INFO] , уродженки Дніпропетровської області, ідентифікаційний номер [NUMBER] , рідним дідом по лінії батька [PERSON] .\~\~ Заявник в судове засідання надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання надав заяву про проведення розгляду справи без їх участі, покладався на розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Вивчивши матеріали справи, та дослідивши письмові докази, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заявника з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] [PERSON] після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». З актового запису про смерть №1206, зробленого Херсонським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] , в графі батько зазначено [PERSON] , в графі мати [PERSON] . З посвідки про шлюб №194, виданої народним комісаріатом внутрішніх справ УСРР, вбачається, що 11.11.1936 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] . 03.08.1962 року [PERSON] та членам його сім`ї [PERSON] (дружині), [PERSON] (сину), [PERSON] (невістці) та [PERSON] (онучці) було видано ордер №24 на право на заняття трикімнатної квартири площею 41,85 кв.м. З копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Відділом внутрішніх справ Дзержинського райвиконкому м. Кривого Рога Дніпропетровської області 28.06.1979 року вбачається, що прізвище [PERSON] зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] , про що зроблений актовий запис №2104. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] , про що зроблений актовий запис №3598. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] вбачається, що батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] , в графі національність яких зазначено «німець». Згідно листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Донецькій області\~ вбачається, що за результатами перевірки виявлено актовий запис про народження [PERSON] , який зареєстровано 12.06.1951 року Маріупольським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області. Згідно листа Корабельного районного у м. Херсоні відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області виявлено актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] , поновлено у 1951 році Маріупольським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області. Інформація щодо видачі первинного свідоцтва про народження [PERSON] згідно Державного реєстру актів цивільного стану громадян відсутня. Таким чином, з долучених до матеріалів справи доказів вбачається, що [PERSON] є рідною онукою [PERSON] , який помер [INFO] .\~\~\~ Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для реалізації її особистих прав, підтвердження німецького походження її роду по лінії батька та вчинення подальших дій, пов`язаних із зближенням з німецьким народом. Згідно ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved