Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-05 00:00:00

Заявник звернувся до суду із зазначеною заявою, посилаючись на те, що у 1888 році у сім`ї німців-менонітів народилася його [PERSON] . 27 січня 1906 року святим хрещенням приєднана до Православної церкви, про що в метричній книзі Покровської церкви с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії за 1906 рік є запис № 19. 30 січня 1906 року прабабуся заявника зареєструвала шлюб з [PERSON] та після укладання шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». Прадід та прабабуся заявника мали п`ятеро дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , та бабусю заявника. Відповідно до архівної довідки № Км-218 від 04 вересня 2018 року, виданої Державним архівом Сумської області, у метричній книзі Покровської церкви с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії за 1913 рік під № 14 є запис про народження [PERSON] , яка народилася [INFO] , дата хрещення - 12 лютого 1913 року, батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] , прізвище яких помилково зазначили « [PERSON] » замість « [PERSON] ». У зв`язку з політичною ситуацією на той час [PERSON] все своє життя приховувала своє походження від народження, оскільки її предки за національністю були німцями, задля уникнення обмежень та переслідувань радянською владою. 24 березня 1969 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] », про що зроблено актовий запис № 8 від 24 березня 1969 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Талалаївського районного управління юстиції Чернігівської області. У зазначеному актовому записі зазначено, що рішенням народного суду Талалаївського району Чернігівської області від 11 березня 1969 року встановлено факт спільного проживання з 1933 року. Відповідно до актового запису № 658 від 1948 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану Талалаївського районного управління юстиції Чернігівської області [INFO] у них народився син - [PERSON] (мовою оригіналу). У подальшому при перекладі з російської мови на українську його прізвище зазначено як « [PERSON] ». 28 лютого 1965 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - « [PERSON] ». [INFO] у них народився [PERSON] - заявник у справі. [INFO] померла бабуся заявника [PERSON] . [INFO] помер батько заявника. Оскільки [PERSON] має намір поїхати до Федеративної Республіки Німеччина як особа, яка має німецьке коріння по батьковій ліній, просить встановити факт, що [PERSON] , померла [INFO] , яка є дочкою [PERSON] та [PERSON] , є бабусею [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Березівка Срібнянського району Чернігівської області. Заявник у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, підтвердив обставини, викладені в заяві. Пояснив, що про те, що бабуся була німкою, дізнався від батька. На той час він навчався у старших класах. Бабуся проживала у Сумській області. Коли він дізнався, бабуся вже померла. Почав з`ясовувати у родичів інформацію про своє походження приблизно 4-5 років тому. Цікавився у дядька (молодшого брата батька) - [PERSON] , той знайшов родичів по лінії бабусі. Племінниця також зверталася до суду з метою встановлення факту родинних відносин. Представник заявника вимоги підтримав, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без їхньої участі. Судом постановлена ухвала про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи. Вислухавши заявника та його представника, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими такі обставини. Відповідно до архівної довідки від 14 листопада 2018 року № Ам-31 в метричній книзі Покровської церкви с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії за 1906 рік під № 19 є запис про хрещення [PERSON] менониського віросповідання, яка святим хрещенням приєднана до Православної церкви, залишено колишнє ім`я. Дата народження: 18 років від народження, дата хрещення: 27 січня 1906 року, батьки не зазначені (а.с.16). У метричній книзі Покровської церкви с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії за 1906 рік під № 27 є запис про шлюб [PERSON] (25 р ., перший шлюб) та [PERSON] (18 р., перший шлюб). Дата шлюбу: 30 січня 1906 року, обидва православні (а.с.17). [INFO] у [PERSON] та [PERSON] в с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії народився син - [PERSON] , запис в метричній книзі за 1908 рік № 79 (а.с.18). Відповідно до метричної книги Покровської церкви с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії за 1913 рік під № 14 є запис про народження [PERSON] . Дата народження: [INFO], батьки: [PERSON] та [PERSON] (а.с.19). [INFO] у [PERSON] та [PERSON] в с. Пекарі Роменського повіту Полтавської губернії народилася дочка [PERSON] (а.с.20). Згідно з архівним витягом Державного архіву Сумської області від 04 жовтня 2018 року № Км-220 підвідділом Записів Актів Громадянського Стану (мовою оригіналу) «с. Юрьевки [PERSON] воло… Конот… уез… Черн … губ… за 1922 год» є запис про народження № 39. Дата запису: [INFO] року. Прізвище, ім`я, по батькові: [PERSON] … Дата народження: [INFO]. Батьки: [PERSON] , [PERSON] (а.с.21). Відповідно до архівного витягу Державного архіву Сумської області від 04 жовтня 2018 року № Км-221 підвідділом Записів Актів Громадянського Стану (мовою оригіналу) «с. Юрьевки [PERSON] волость Конотоп… уезд Черниговск… губернии за 1923 год» є запис про народження № 34. Дата запису: [INFO] року. Прізвище, ім`я, по батькові: [PERSON] Дата народження: [INFO]. Батьки: [PERSON] …, [PERSON] … (а.с.22). Рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 06 вересня 2016 року встановлено, що відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 30.09.2014 р. [PERSON] та [PERSON] ,зареєстрували шлюб, про що зроблено актовий запис №8 від 24.03.1969 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Талалаївського районного управління юстиції Чернігівської області, після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] ». Рішенням народного суду Талалаївського району Чернігівської області від 11 березня 1969 року встановлено факт, що « [PERSON] , добрачная фамилия [PERSON] в 1933 году зарегистрировала свой брак в органах ЗАГС при Лавирковоском сельсовете Талалаевского района Черниговской области с [PERSON]» (а.с.47-48). Копія запису акту про одруження № 8 від 24 березня 1968 року міститься на аркуші справи 14. Відомості про осіб, які одружуються: (мовою оригіналу) [PERSON] , [PERSON] . Прізвище дружини після одруження - мовою оригіналу « [PERSON] » (а.с. 14). Вищезазначеним рішенням встановлено факт, [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] та [PERSON] (а.с. 47-48). Відповідно до ч. 5 ст. 82 ЦПК України обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені. [INFO] народився (мовою оригіналу) [PERSON] . Батьками зазначені: [PERSON] , [PERSON] (а.с. 13). 28 лютого 1965 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - « [PERSON] » (а.с. 9). [INFO] у них народився син - [PERSON] (а.с.8). [INFO] [PERSON] померла в с.Харкове Талалаївського району Чернігівської області (а.с.15). [INFO] помер [PERSON] (а.с.11). Суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] та заявником як між бабою та онуком знайшов своє підтвердження у судовому засіданні та підтверджується письмовими матеріалами справи, дослідженими в судовому засіданні. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки він має намір поїхати до Федеративної Республіки Німеччина як особа, яка має німецьке коріння по батьковій ліній. За таких обставин суд вважає, що вимоги про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved