Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-07 00:00:00

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ними та [PERSON], яка померла [INFO] року (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 13.03.2015 року), та про встановлення факту належності [PERSON] сертифікату про право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] від 22.07.1997 року, зареєстрованого 01.10.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 90, виданого на ім'я [PERSON]. В своїй заяві [PERSON] та [PERSON] зазначають, що вони є онуками [PERSON] посилаючись на те, що їхній батько [PERSON] є сином [PERSON], однак у свідоцтві про його народження прізвище його матері записано як «[PERSON]». Також заявники вказують, що у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого їхній бабусі, її прізвище також записано як «[PERSON]». Однак у свідоцтві про смерть прізвище бабусі записано як «[PERSON]», що позбавляє їх права на отримання спадщини за законом після смерті [PERSON] через невідповідність записів щодо прізвищ. Заявник [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримав, просив встановити факт родинних відносин та належності померлій [PERSON] сертифікату про право на земельну частку (пай). Суду додатково пояснив, що заповіту бабуся не складала, а його батько - [PERSON], який є сином померлої [PERSON] та спадкоємцем першої черги за законом, відмовився від прийняття спадщини на користь онуків померлої - [PERSON] та [PERSON] [PERSON] також є дочкою [PERSON], однак у зв'язку з укладенням шлюбу з [PERSON] 22.09.2012 року змінила прізвище на «[PERSON]». Однак у свідоцтві про народження їх батька - [PERSON] в графі мати записано «[PERSON]». У сертифікаті про право на земельну частку (пай) її прізвище також зазначено як «[PERSON]». Таким чином, через невідповідність у написанні прізвища померлої в зазначених документах, нотаріусом Макарівської районної державної нотаріальної контори було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину. Заявник [PERSON] в останнє судове засідання не з'явилась, через канцелярію суду подала заяву про розгляд справи у її відсутність, будучи присутньою в минулих судових засіданнях пояснювала суду, що є дочкою [PERSON] та відповідно онукою померлої [PERSON], в прізвищі якої чомусь на відміну від усіх інших родичів прізвище зазначено, як [PERSON], тоді як прізвище її батька, брата та її дошлюбне зазначено як [PERSON]. Вказала і на те, що без встановлення такого факту вони із братом не можуть оформити спадщину після смерті їх бабусі [PERSON], а тому вимушені звернутися до суду з таким позовом. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні суду пояснив, що його мама - [PERSON] померла [INFO] року заповіту не складала, а він відмовився від прийняття спадщини на користь своїх дітей - [PERSON] та [PERSON] Була заведена спадкова справа, але у видачі свідоцтва про права на спадщину було відмовлено через невідповідність однієї букви в їх документах. Інших спадкоємців за законом немає. Представник заінтересованої особи Яблунівської сільської ради Макарівського району Київської області, будучи належним чином повідомленим про час та місце судового засідання, до суду не з'явився. До суду подав заяву про слухання справи без його участі, в якій заявлені вимоги визнав у повному обсязі. Заслухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи та надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження заявника [PERSON] серії [NUMBER] виданого Яблунівською сільською радою Макарівського району Київської області від 06.05.1981 року (а.с. 8), його батьком є [PERSON]. Також, відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с. 10), виданого Яблунівською сільською радою Макарівського району Київської області від 13.03.1984 року, він зазначений батьком [PERSON], яка згодом змінила прізвище після державної реєстрації шлюбу на «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] виданим 22.09.2012 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Солом'янського районного управління юстиції у м. Києві (а.с. 11). Згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] виданого Яблунівською сільською Радою 26.07.1961 року, його матір'ю вказана [PERSON] (а.с. 12). Як вбачається із свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого Виконавчим комітетом Яблунівської сільської ради Макарівського району Київської області (а.с. 13) [PERSON] померла [INFO] року, про що зроблено відповідний актовий запис № 3. Після померлої [PERSON] відкрилась спадщина за законом, до складу якої увійшло також і право на земельну частку (пай) на підставі сертифіката серії [NUMBER], однак у сертифікаті прізвище померлої записано як «[PERSON]». Як встановлено судом, батько заявників - [PERSON] відмовився від прийняття спадщини після померлої [INFO] року своєї матері на користь онуків померлої - [PERSON] та [PERSON], що підтверджується матеріалами спакової справи, які суд витребовував та визнається самим [PERSON] в судовому засіданні. Із матеріалів спадкової справи вбачається і те, що заявники вчасно звернулись до Макарівської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті [PERSON], однак через невідповідність записів щодо прізвища бабусі у свідоцтві про смерть та свідоцтвах про народження заявників, а також у сертифікаті на право на земельну частку (пай), нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину, що підтверджується Листом Макарівської районної державної нотаріальної контори від 21.10.2015 р. № 1687/02-31 (а.с. 24). Із матеріалів спадкової справи вбачається і те, що заповіту [PERSON] не складала, інші спадкоємці, а ніж заявники [PERSON] та [PERSON] відсутні, з огляду на, що виключається існування спору про право цивільне. Як вбачається із копій довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, пенсійного посвідчення, паспотра та свідоцтва про смерть (а.с. 36-38, 13) прізвище померлої записано як «[PERSON]». Відповідно до сертифікату про право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого на підставі рішення Макарівської районної державної адміністрації Київської області від 06.06.1997 року № 185, члену КСП «Яблуневе» Яблунівської сільської ради Макарівського району Київської області - [PERSON], яка проживає в с. Леонівка Макарівського району належить право на земельну частку (пай) у землі, що перебуває у колективній власності КСП «Яблуневе». Згідно довідки № 228 від 03.08.2015 року, виданої в.о. сільського голови Яблунівської сільської ради Макарівського району Київської області, [PERSON] була зареєстрованою та проживала по [ADDRESS] по день смерті [INFO] року. А згідно довідки № 293 від 15.09.2015 року, за [PERSON] закріплена земельна ділянка (пай) під [NUMBER], площею 5,54 га, сертифікат [NUMBER]. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та, а згідно п. 6 вказаної частини - справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З огляду на існування помилки в одній букві прізвища їх бабусі в свідоцтві про смерть та свідоцтвах про народження заявників, а також у сертифікаті на право на земельну частку (пай), заявники вказали на позбавлення її можливості отримання спадщини, з огляду на що, просили встановити вказаний факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючого документу. Допитаний у якості свідка сусід померлої [PERSON] у судовому засіданні показав, що знає сина померлої - [PERSON] 55 років з моменту його народження. Його матір [PERSON] є тією ж особою, що й [PERSON]. Заявники в свою чергу є дітьми [PERSON] та відповідно онуками [PERSON]. До оформлення спадщини питань про їх сімейні відносини та невідповідності прізвища не було. Допитаний свідок [PERSON], що також є їхнім сусідом пояснив у судовому засіданні, що [PERSON] знає з дня його народження, його матір звали [PERSON]. ЇЇ прізвище - [PERSON]. Також підтвердив, що «[PERSON]» і «[PERSON]» [PERSON] - це одна й та ж сама особа. Відповідно до експертного висновку від 10.08.2015 р. № 056/667-d, наданого Українським бюро лінгвістичних експертиз НАН України, написання прізвища «[PERSON]» та «[PERSON]» у вказаних документах є ідентичним, тобто стосується однієї і тієї ж особи. Отже, із наданих суду документів та свідчень свідків вбачається, що «[PERSON]», що зазначена в свідоцтві про народження батька заявників - [PERSON], та в сертифікаті про право на земельну частку (пай) КСП «Яблуневе» серії [NUMBER] від 22.07.1997 року та «[PERSON] [PERSON]», що померла [INFO] року, є одна і та ж сама особа, тобто є матір'ю [PERSON] та бабусею [PERSON] і [PERSON] , що і підлягає встановленню. Таким чином вищевказаний сертифікат про право на земельну частку (пай) також належить [PERSON].

Outcome: approved