Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-29 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй документу, мотивуючи її тим, що вона має статус громадянки, яка постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 1986-1993 роках. Наявність вказаного статусу та посвідчення дає їй право виходу на пенсію із зниженням пенсійного віку на п'ять років відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». В зв'язку із досягненням віку, з якого вона набула права виходу на пенсію зі зниженням пенсійного віку, вона звернулась до управління ПФУ у м.Біла Церква по питанню оформлення пенсії, під час вивчення поданих нею документів працівниками управління ПФУ з»ясувалось, що чорнобильське посвідчення видане їй у 1993 році містить помилку, в написанні прізвища заявника, а саме в графі «прізвище» замість правильного «[PERSON]» вказано «[PERSON]». Через допущену помилку в написанні прізвища у Чорнобильському посвідченні працівники пенсійного фонду не прийняли в заявника документи на оформлення пенсії із зниженням пенсійного віку, тому, заявник просила суд встановити факт належності їй посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи категорія 4 серія [NUMBER] від 06.10.1993 року. Заявник в судовому підтримала свою заяву. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що 06.10.1993 року Київської обласною державною адміністрацією за поданням Білоцерківської районної державної адміністрації [PERSON] було видано посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи категорія 4 серія [NUMBER]. При оформленні посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи у написанні прізвища заявника було допущено помилку, а саме в графі «прізвище» замість правильного «[PERSON]» вказано «[PERSON]». На підтвердження даного факту, заявник надала копію паспорту, свідоцтва про народження, одруження, де вбачається, що її прізвище пишеться через «и», а не через «і» (а.с.4,5, 7). Заявник в судовому засіданні пояснила, що в зв»язку з невірним написанням її прізвища в посвідченні потерпілого від Чорнобильської катастрофи, працівники пенсійного фонду не приймають в неї документи на оформлення пенсії із зниженням пенсійного віку. Усунути вказану помилку в позасудовому прядку неможливо, оскільки з 01.01.2015 року виключено абзац 5 ч.2 ст.2 Закону України «Про правовий режим територій, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме виключено зону посиленого радіоекологічного контролю, а тому починаючи з 01.01.2015 року УСЗН не приймають подання райдержадміністрацій та міськвиконкомів на оформлення громадянам посвідчень постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 4. На думку заявника, дана помилка у написанні прізвища допущена внаслідок невірного перекладу її прізвища з російської мови на українську мову. Так, заявнику було видано посвідчення постраждалої внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 4 в жовтні 1993 року і на той час всі документи заявника були складені російською мовою. Паспорт заявнику було видано в жовтні 1997 року. З матеріалів справи вбачається, що в паспорті та інших правовстановлюючих документах прізвище, ім'я, по батькові заявника значиться як [PERSON]. Згідно п.6 ч.1ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31. 03. 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. А тому враховуючи наведене, суд вважає можливим встановити факт належності заявнику посвідчення потерпілого від Чорнобильської катастрофи категорія 4 серія [NUMBER] від 06.10.1993 року. На підставі викладеного та

Outcome: approved