Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-15 00:00:00

Заявник звернулася до суду із даною заявою, в її обґрунтування посилаючись на те, що вона (до одруження прізвище - [PERSON]) народилась [INFO] р., про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 28.08.1942 зроблено відповідний запис за №1354 та [INFO] вказане як дата її народження в належному їй паспорті громадянина України. Як зазначається заявником при зверненні до суду, зі слів її померлих батьків їй відомо, що датою її народження є [INFO] р., про що свідчить перший за датою видання наявний документ про цей факт: свідоцтво про народження від 15 лютого 1942 р., видане Українською Допоміжною Управою міста Дніпропетровська, яке було видане матері заявника окупаційною владою (окупація м. Дніпропетровська під час другої світової війни скінчилась в 1943 році) одразу після того, як вона змогла виходити з дому після пологів. Актовий запис №1354 в книзі записів актів громадянського стану був зроблений набагато пізніше - 28 серпня 1942 р. При цьому, як зазначається заявником при зверненні до суду, була допущена помилка, про яку батькам стало відомо тільки згодом, після закінчення війни, при отриманні свідоцтва про народження від 21 січня 1946 року №13301, виданого уже радянською владою, та в ньому також була зазначена дата народження [INFO] р., а батьки вважали, що в книзі записів актів громадянського стану було зроблене відповідне виправлення. Бажаючи скористатись правом вільно залишати територію України (ст. 33 Конституції України) та правом на репатріацію до Держави Ізраїль, наданим ст. 1 Закону про повернення від 05 липня 1950 року Держави Ізраїль, заявник має необхідність отримати візу репатріанта, для цього відповідно до приписів Закону про повернення, Закону про громадянство та інших законодавчих актів Держави Ізраїль серед інших обов'язково подаються документи, які підтверджують приналежність матері репатріанта до єврейської національності, оскільки право на репатріацію мають тільки євреї у визначенні ст. 4 (бет) Закону про повернення, тобто народжені від матері-єврейки. Таким документом є зокрема повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, в який у відповідності до Додатку 15 Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24 липня 20008 р. №1269/5, вносяться відомості про національність батьків дитини (за наявності). Фізична особа по досягненні 16-річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред'явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні стосунки (п. 13 Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затв. Постановою КМУ від 22.08.2007 №1064). 10.10.2017 заявником до Центрального районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області була подана заява про надання повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження заявника, на яку у відповіді повідомлялося про наявність розбіжностей в даті народження, зазначеній в актовому записі про народження від 28.08.1942 №1354, складеному на [PERSON], а саме [INFO] р., та такій, що вказана в інших документах заявника - [INFO] р. Також в результаті розгляду заяви заявника до Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області останній було направлено лист від 18.01.2017 №1445 та додатком до нього висновок про відмову у внесенні змін (дати народження та по батькові) до актового запису про народження заявника №1354 від 28.08.1942 р., та в той же час Амур-Нижньодніпровським районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області фактично визнається факт складення вказаного актового запису відносно особи заявника. Посилаючись у заяві на те, що зазначена вище невідповідність дати народження в актовому записі №1354 від 28.08.1942 та всіх інших належних заявникові документах перешкоджає в користуванні немайновими правами, у заяві й заявлено вимогу про встановлення факту народження [PERSON] ([NUMBER], виданий Амур-Нижньодніпровським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 14.05.2001, РНОКПП [NUMBER]) [INFO] р., та встановлення факту складення актового запису про народження №1354 від 28 серпня 1942 року (дата народження дитини 1942 року) Центральним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у відношенні [PERSON] (реєстраційний номер облікової картини платника податків [NUMBER], [ADDRESS]), яка народилася [INFO] року. У судовому засіданні заявник та представник заявника вимоги заяви підтримали повністю, надали пояснення, аналогічні викладеним, та просили суд повністю її задовольнити. Заслухав пояснення учасників справи та дослідивши докази, суд дійшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з наступного. Як встановлено судом на підставі паспорту громадянина України, виданого [PERSON] 14.05.2001 р. Амур-Нижньодніпровським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області, [PERSON] (заявник в цій справі) народилася [INFO] року у м. Дніпропетровськ. В книзі записів актів громадянського стану про народження 28.08.1942 зроблено відповідний запис за №1354 та [INFO] вказане як дата її народження в належному їй паспорті громадянина України. 07.11.2009 р. вона взяла шлюб із [PERSON], та взяла прізвище чоловіка. Відповідно до свідоцтва про народження від 15 лютого 1942 р., видане Українською Допоміжною Управою міста Дніпропетровська та яке було видане матері заявника окупаційною владою (окупація м. Дніпропетровська під час другої світової війни скінчилась в 1943 році) датою народження заявника є [INFO] р. Втім, актовий запис №1354 в книзі записів актів громадянського стану був зроблений набагато пізніше - 28 серпня 1942 р. 10.10.2017 заявником до Центрального районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області була подана заява про надання повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження заявника, на яку у відповіді повідомлялося про наявність розбіжностей в даті народження, зазначеній в актовому записі про народження від 28.08.1942 №1354, складеному на [PERSON], а саме [INFO] р., та такій, що вказана в інших документах заявника - [INFO] р. В результаті розгляду заяви [PERSON] до Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області останній було направлено лист від 18.01.2017 №1445 та додатком до нього висновок про відмову у внесенні змін (дати народження та по батькові) до актового запису про народження заявника №1354 від 28.08.1942 р. Як встановлено судом, при зазначенні дати народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) в актовому записі була допущена помилка, про яку стало відомо тільки згодом після закінчення війни при отриманні свідоцтва про народження від 21 січня 1946 року №13301, виданого уже радянською владою, та в ньому також була зазначена дата народження [INFO] р. За ст. 33 Конституції України кожному, хто на законних підставах перебуває на території України, гарантується свобода пересування, вільний вибір місця проживання, право вільно залишати територію України, за винятком обмежень, які встановлюються законом. Втім, зазначена вище невідповідність дати народження в актовому записі №1354 від 28.08.1942 та всіх інших належних заявникові документах перешкоджає в її користуванні немайновими правами, зокрема, правом на репатріацію до Держави Ізраїль. Задовольняючи подану до суду заяву, суд погоджується із слушністю доводів заявника щодо допущення помилки при зазначенні її дати народження під час вчинення актового запису про народження (актовий запис про народження заявника №1354 від 28.08.1942 р.), що мало місце в умовах воєнного стану, та наявність зазначених розбіжностей перешкоджає заявнику в користуванні немайновими правами. Таким чином, для суду наявні підстави для задоволення заяви та встановлення факту народження [PERSON] (реєстраційний номер облікової картини платника податків [NUMBER], [ADDRESS]) [INFO] року, та встановлення факту складення актового запису про народження №1354 від 28 серпня 1942 року (дата народження дитини 1942 року) Центральним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у відношенні [PERSON] (реєстраційний номер облікової картини платника податків [NUMBER], [ADDRESS]), яка народилася [INFO] року. Судові витрати підлягають віднесенню на рахунок заявника.

Outcome: approved