Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-04 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона, [PERSON] народилася [INFO] і у свідоцтві про її народження серії [NUMBER] від 02 березня 1955 року, виконаному російською мовою, її мамою записана «[PERSON]». В отриманому паспорті громадянки України серії [NUMBER] виданого Синельниківським МРВ УМВС Укради в Дніпропетровській області 30 березня 2000 року, вона записана як [PERSON], [INFO]. 19 грудня 1996 року Виконкомом Синельниківської міської ради народних депутатів їй було видано «Свідоцтво про право власності на житло», згідно якого посвідчується. щоквартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] дійсно належить на праві приватної, спільної власності їй, [PERSON] та членам її сім'ї [PERSON]. Свідоцтво видане згідно з розпорядженням від 30 квітня 1996 року № 623. [INFO] померла її мати - [PERSON]. [INFO] у віці 90 років, про що [INFO] складено відповідний актовий запис за № 384. [INFO] у відділі РАЦС Синельниківського міського управління юстиції Дніпропетровської області було отримано свідоцтво про смерть серії [NUMBER]. У вказаному свідоцтві прізвище її матері [PERSON], записано як «[PERSON]». Після смерті її матері [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді ? частини квартири [ADDRESS] загальною площею 48,7 кв. м. Згідно із довідкою виданою начальником ЖЕУ Синельниківської міської ради, [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], дійсно проживала та була зареєстрована у квартирі [ADDRESS]. На період смерті матері - [PERSON], вона проживала разом з нею та була зареєстрована за вказаною адресою. Після смерті матері на підставі ч.1 ст.548-549 ЦК УРСР від 18.07.1963 року вона фактично прийняла спадщину (проживала спільно з матір'ю, отримала свідоцтво про смерть, речі домашнього вжитку). По об'єктивним причинам вчасно вона не змогла вжити заходи щодо отримання документів, що посвідчують право на спадщину в порядку спадкування за законом. Встановлення юридичного факту їй потрібно для подальшого оформлення спадкових прав після смерті її матері [PERSON]. [INFO]. Вважає, що суд може встановити юридичний факт, що померла [INFO] [PERSON], [INFO], прізвище якої в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] значиться «[PERSON]», є її рідною матір'ю, а вона є її рідною донькою. Просить встановити факт родинних відносин між фізичними особами, що має юридичне значення, а саме: встановити той факт, що померла [INFO] [PERSON] [INFO], є рідною матір'ю [PERSON], а вона є її рідною донькою. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явилася, надала суду заяву у якій просить справу розглянути без її участі, вимоги підтримує у повному обсязі, просить їх задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи Першої Синельниківської державної нотаріальної контори не з'явився, хоча завчасно та належним чином був повідомлений про час та місце слухання справи, причини своєї неявки суду не повідомив. Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, вважає, що вимоги підлягають задоволенню на підставі нижчезазначеного. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] і у свідоцтві про її народження серії [NUMBER] від 02 березня 1955 року, виконаному російською мовою, її мамою записана «[PERSON]» (а.с. 5). В отриманому паспорті громадянки України серії [NUMBER] виданого Синельниківським МРВ УМВС Укради в Дніпропетровській області 30 березня 2000 року, заявниця записана як [PERSON], [INFO] (а.с.9). 19 грудня 1996 року Виконкомом Синельниківської міської ради народних депутатів позивачці [PERSON] було видано «Свідоцтво про право власності на житло», згідно якого квартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] належить на праві приватної спільної власності [PERSON] та членам її сім'ї - [PERSON] (а. с. 6). [INFO] померла - [PERSON], про що [INFO] складено відповідний актовий запис за № 384 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с. 7), у якому прізвище матері заявниці, записано як «[PERSON]». Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді ? частини квартири [ADDRESS] загальною площею 48,7 кв. м. Згідно із довідкою виданою начальником ЖЕУ Синельниківської міської ради, [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], дійсно проживала та була зареєстрована у квартирі [ADDRESS] (а.с.8). Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі факт родинних відносин між фізичними особами, а також належності правовстановлюючого документу. Суд, зясувавши всі обставини справи, приходить до висновку, що встановлені розбіжності в прізвищі заявника та її матері було в зв'язку з перекладом на українську мову, вимоги заявника, щодо встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, що має юридичне значення, підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально. Таким чином, суд вважає наявність фактів, якими заявник обґрунтовує свої вимоги, встановленою.

Outcome: approved