Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-09 00:00:00

Заявниця [PERSON], [INFO], звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй архівної довідки № Н-5/01-30, виданої 06.05.2014 р. Архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області про її трудовий стаж в СВК «Чернятинський» (колишня СС «Чернятинська», ЗАТ «Україна, колгосп «Україна») за 1977-2002 роки, де її ім'я помилково записане [PERSON]. В заяві покликається на те, що в квітні 2014 р. вона звернулась в управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі з приводу оформлення пенсії. Під час вивчення документів спеціалістами управління ПФУ було встановлено, що в архівній довідці про трудовий стаж заявниці за 1977-2002 роки в колишньому колгоспі «Україна», назва якого в подальшому змінювалась, ім'я заявниці вказано [PERSON], що не відповідає її імені за свідоцтвом про народження, паспортом, свідоцтвом про одруження, де її ім'я вказане [PERSON]. За свідоцтвом про народження заявниця [PERSON], після одруження вона змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Сільськогосподарське підприємство, в якому в 1977-2002 роках працювала заявниця, ліквідоване. Встановлення факту належності архівної довідки має для [PERSON] юридичне значення, так як є необхідним для оформлення пенсії. Усунути дані розбіжності іншим шляхом не можливо, тому заявниця звернулась до суду. Заявниця, представник заінтересованої особи - в судове засідання не з'явилися. Подали до суду заяви про розгляд справи в їх відсутності. Заявниця заяву підтримує, зацікавлена особа не має заперечень щодо задоволення заяви. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного. Згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 01.08.1973 р., прізвище та ім'я, по-батькові заявниці [PERSON], народилась [INFO] р. в с. Чернятин Городенківського району. Свідоцтвом про укладення шлюб серії [NUMBER], виданим виконкомом Чернятинської с/ради Городенківського району Івано-Франківської області 23.02.1975 р. стверджено, що 23 лютого 1975 р. був зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON], яка після одруження змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Згідно паспорта серії [NUMBER], виданого 10.12.1996 р. Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, прізвище, ім'я та по-батькові заявниці - [PERSON]. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. З трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], яка заповнена 19.04.1977 р., встановлено, що 10.03.1977 р. [PERSON] була прийнята в колгосп «Україна» робочою в цегельний завод, 10.04.1984 р. вона була переведена членом ланки в рільничу бригаду, господарство було реорганізоване в СВК «Чернятинський», з якого [PERSON] була звільнена 10.03.2003 р. В архівній довідці № Н-5/01-30, виданій 06.05.2014 р. Архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 07.04.2014 р. зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Чернятинський» є записи про те, що [PERSON] працювала в колгоспі «Україна» (з 1992 року - спілка селян «Чернятинська», з 1996 р. - ЗАТ «Україна», з 1999 р. - СВК «Чернятинський») Городенківського району Івано-Франківської області і зазначено, яку кількість людино-днів відпрацювала за 1977-2002 роки. Архівною довідкою № Н-6/01-30 від 06.05.2014 р. підтверджено про реорганізацію колишнього колгоспу «Україна», що знаходився в с. Чернятин та с. Глушків Городенківського району, створення після розукрупнення колгоспу двох господарства, одне з яких в с. Чернятин - колгосп «Україна». В подальшому колгосп «Україна» був ліквідований і створена спілка селян «Чернятинська», яка була перейменована в закрите акціонерне товариство (ЗАТ) «Україна», яке реорганізоване в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) «Чернятинський»; 27.06.2007 р. СВК «Чернятинський» припинив діяльність (ліквідований) ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області. Факт належності [PERSON] вказаної вище архівної довідки № Н-5/01-30 підтверджується ідентичністю прізвища, по-батькові заявниці, а також тим, що ім'я «[PERSON]» є зменшувальною формою власного імені «[PERSON]». Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно з ч.2 згаданої статті - у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності заявниці архівної довідки № Н-5/01-30 від 06.05.2014 р., виданої Архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом, крім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданої архівної довідки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved