Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, якою просить встановити неправильність та неповноту записів в актовому записі № 605 від 06.05.1995р. про реєстрацію шлюбу [PERSON] [PERSON] [PERSON] та [PERSON]; зобовязати Московський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ХМУЮ внести зміни до актового запису № 605 від 06.05.1995р. про реєстрацію шлюбу [PERSON] [PERSON] [PERSON] та [PERSON], а саме: власне імя та по батькові чоловіка (нареченого) вказати як «[PERSON] [PERSON]» замість «[PERSON]А.»; число, місяць та рік народження чоловіка (нареченого) вказати як «06 листопада 1969 року» замість «1969 р.», місце народження чоловіка (нареченого) вказати як «с. Хажжех, Палестина, громадянство Йорданія» замість «Хажжех». Обґрунтовуючи доводи заяви зазначає, що 06.05.1995р. між ним та [PERSON] укладено шлюб. 06.05.1995р. відділ РАЦС видав свідоцтво про шлюб, де вказав неправильні та не повні відомості про власне імя та по батькові заявника, а саме, замість «[PERSON] [PERSON]» вказано «[PERSON]А.»; число, місяць та рік народження заявника, а саме: замість «06 листопада 1969р.» вказано «1969р.», а число та місяць взагалі не вказано; місце народження заявника, а саме: замість «с. Хажжех, Палестина» вказано «Хажжех». Звернувшись до відділу РАЦС з вимогами про виправлення помилок, відмовлено, т.я. необхідно копію актового запису про народження з компетентних органів Палестини, що є неможливим через непередбаченість даної процедури відповідно до наявних міжнародних договорів. Заявник надав заяву про слухання справи за його відсутності, вимоги заяви підтримує, просить задовольнити. Зацікавлена особа подала заяву про слухання справи за її відсутності та заперечувала проти задоволення вимог заяви. Суд вивчивши доводи заяви, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заявою такою, що підлягає частковому задоволенню, виходячи із наступного. Відповідно до правил ст. 256 ЦПК України, суд може встановити факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Так, із оригіналу свідоцтва про шлюб, серії І-ВЛ № 307599 від 06.05.1995р., актовий запис № 605 вбачається, що в графі «імя, по батькові» зазначено «[PERSON]А.», в графі «який народився» зазначено «1969р.» де число та місяць народження не зазначено, в графі «місце народження» зазначено «Хажжех» та [PERSON], 28 березня 1973 р. зареєстрували шлюб (а.с.5). Разом з цим, із копії посвідки на постійне проживання, серії ХР № 0945, вбачається, що імя заявника є «Халєд», по батькові «[PERSON] [PERSON]» [INFO], уродженець [INFO], громадянин [PERSON] (а.с.13). На а.с. 12 міститься копія картки фізичної особи-платника податків заявника, на а.с. 10 міститься копія паспорту заявника, на а.с. 8 копія свідоцтва про народження заявника. Згідно перекладу з англійської мови на українську мову бюро перекладів «Гольфстрім» відомості заявника також зазначено як «Халєд» - імя; «[PERSON] [PERSON]» - по батькові, відомості про дату та місце народження співпадають з встановленим вище (а.с.9). Отже, судом встановлено, що імя та по батькові - «[PERSON]А.», відповідно у актовому запису № 605 від 06.05.1995р. про реєстрацію шлюбу [PERSON] [PERSON] [PERSON] та [PERSON] записи про імя та по батькові заявника зазначено неправильно, тому у суду є правові підстави для встановлення юридичного факту. Також, заявник просить вказати в свідоцтві про реєстрацію шлюбу громадянство [PERSON], однак, суд відмовляє в задоволенні даної вимоги, оскільки у бланку свідоцтва про реєстрацію шлюбу відсутня графа «громадянство». Встановлення факту неправильності запису в акті громадського стану необхідно для охорони прав та інтересів заявника та його рожини. На підставі викладеного,

Outcome: partial