Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-29 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування вимог зазначив, що [INFO] року помер його батько - [PERSON] Після смерті батька він не може оформити пенсію по втраті годувальника у зв'язку з тим, що у трудовій книжці батька невірно зазначена дата народження - «[INFO]» замість вірного «[INFO]». Крім того, його прізвище, згідно паспорта - «[PERSON]», тоді як прізвище батька у свідоцтва до смерть зазначено «[PERSON]». Згідно уточнених вимог, просить суд встановити факт того, що він є сином [PERSON], який помер [INFO] р. та якому при житті належала трудова книжка, заведена 01.12.1984 року серії [NUMBER], видана на ім'я російською мовою «[PERSON]». Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду заяву в якій просив задовольнити заяву та розглянути справу без його участі. Представник Селидовського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з»явився, надав суду заяву, в якій просить розглянути справу без його участі на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи судом встановлено наступне. Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 15.07.1995 р. Українською міською радою м. Селидове Донецької області, 15.07.1995 р. зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], яка змінила прізвище після реєстрації шлюбу на «[PERSON]». На підставі свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 02.02.1996 р. Виконкомом Української міської ради м. Селидове Донецької області батьками [PERSON], [INFO] є [PERSON] та [PERSON], актовий запис №06. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Виконавчим комітетом Української міської ради м. Селидове Донецької області [PERSON] [INFO], помер [INFO] року, актовий запис № 105. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Відповідно до п.7 постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Відповідно до абз. 2 п.2 постанови Пленуму ВСУ №7 від 30.05.2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення пенсію по втраті годувальника після смерті [PERSON] Судом встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER], заведена 01.12.1984 року, на ім'я російською - «[PERSON], дата рождения[INFO] р.»; при заповненні трудової книжки 01.12.1992 р. зазначено ім'я українською - «[PERSON] дата народження [INFO] р.». Відповідно до ч.1 ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Частина 1 ст. 201 ЦК України передбачає, що ім'я є особистим немайновим благом яке охороняється цивільним законодавством. Крім того органи державної влади у межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав, як зазначено в ч. 1 ст. 273 ЦК України. Відповідно до ст. 274 ЦК України обмеження особистих немайнових прав фізичної особи, встановлених Цивільним Кодексом України, Конституцією України та іншими законами України можливе лише у випадках передбачених ними. На підставі ст. 294 ЦК України фізична особа має право на ім'я, у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене, якщо перекручення було здійснено у документі, такий документ підлягає заміні. Судом встановлено, що при житті [PERSON] належала трудова книжка, заведена 01.12.1984 року серії [NUMBER], видана на ім'я російською мовою «[PERSON]». Суд враховує усі досліджені у судовому засіданні докази, ставити під сумнів які у суду немає підстав, а також докази, що знаходяться в матеріалах справи та вважає, що заяву необхідно задовольнити, оскільки на підставі зазначених доказів з достовірністю встановлено те, що [PERSON], який народився [INFO] року у м. Українськ м. Селидове Донецької області є рідним сином [PERSON], який помер [INFO] року.

Outcome: approved