Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-15 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявники [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] звернулися\~до Тернопільського\~міськрайонного суду\~Тернопільської області,\~за участю\~заінтересованих осіб\~ Великобірківської селищної ради Тернопільського району Тернопільської області, [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичним особами, а саме, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] , [PERSON] та рідним братом [PERSON] , посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні прізвища старшого сина заявників [PERSON] \~та [PERSON] \~ [PERSON] у правовстановлюючих документах, вони змушені нести додаткові податкові навантаження у разі укладення правочинів при розпорядженні належного їм нерухомого майна. \~ \~ \~ \~Заявники у судове засідання не з`явилися, однак від їхнього представника надійшла заяву про розгляд справи без їх участі, заяву про встановлення факту\~родинних відносин\~між фізичними\~особамипідтримує та просить її задовольнити. Представник заінтересованої\~особи Великобірківської\~селищної ради\~Тернопільського району\~Тернопільської областіу судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи без участі їх представника, не заперечують проти задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи без його участі, не заперечує проти задоволення заяви. Перевіривши, вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що заявники [PERSON] та [PERSON] є чоловіком і дружиною та рідними батьками [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , повторно видане 26.05.2017 р. Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, актовий запис № 8, та свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 27.10.1984 р., актовий запис № 25. Згідно паспортних даних заявників прізвище вказано як « [PERSON] ». Однак, в свідоцтві про народження старшого сина заявників [PERSON] та [PERSON] [PERSON] в графі «батьки» помилково було зазначено [PERSON] та [PERSON] , відповідно дитина була записана під прізвищем « [PERSON] ». Вказані, обставини підтверджено свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 06.03.1982 р., актовий запис № 1. На підставі вищевказаного свідоцтва про народження [PERSON] згодом отримав паспорт громадянина України та інші особисті документи на прізвище « [PERSON] ». Таким чином, неправильний переклад прізвища [PERSON] з російської на українську мови у 1982 році працівниками Малоходачківської сільської ради при реєстрації народження сина заявників [PERSON] призвело до того, що на даний час, вони не можуть офіційно підтвердити їхні родинні відносини із [PERSON] , [INFO] , при розпорядженні належним їм нерухомим майном та змушені нести додаткові податкові навантаження у разі укладення правочинів. Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2\~ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Таким чином,\~оцінивши зібрані\~по справі\~докази в\~їх сукупності,\~беручи до\~уваги той\~факт,\~що законом\~не визначено\~іншого порядку\~встановлення даного\~факту,\~від якого\~залежить виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав фізичних\~осіб,\~суд приходить\~до висновку,\~що [PERSON] є рідним сином [PERSON] , [PERSON] та рідним братом [PERSON] . На підставі наведеного,

Outcome: approved