Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-30 00:00:00

Заявник у березні 2016 року звернулась до суду з зазначеною заявою, посилаючись на те, що в її паспорті зазаначено її прізвище «[PERSON]», свідоцтві про народження її сина та свідоцтві про смерть сина зазначено прізвище її сина «[INFO]», з цієї причини вона не має можливість оформити спадщину. Причиною такої розбіжності в написанні прізвища вважає помилковий переклад з російської мови. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадщини після померлого [INFO] року сина - [PERSON]. В судовому засіданні 12.05.2016 року представник заявника [PERSON] підтримав вимоги з підстав зазначених в заяві, 31.05.2016 року належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 66). Заінтересовані особи - Сьома криворізька державна нотаріальна контора та [PERSON], належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення вимог заявника не заперечують (а.с. 44, 64, 67). Вислухавши у судовому засіданні 12.05.2016 року пояснення представника заявника [PERSON] та представника заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON], а також їх показання, допитаних за власною заявою в якості свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими такі обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно зі свідоцтвом про смерть [INFO] року в м. Щебекино Бєлгородської області Росія помер [PERSON] (а.с. 8-9), у його свідоцтві про народження у графі мати - зазначена [PERSON] (а.с. 11). В паспорті заявника зазначено її прізвище українською мовою - [PERSON] (а.с. 68-71). Заявник звернулась до державного нотаріуса за оформленням свідоцтва про право на спадщину за законом, але їй було постановою від 10 березня 2016 року відмовлено, так як неможливо встановити факт родинного зв`язку між [PERSON] та [PERSON] через виявлення розбіжності у написанні прізвища спадкодавця та спадкоємиці. (а.с.13). Відповідно до довідки № 475 від 01.03.2016р. [PERSON] на день смерті був зареєстрований в м. Кривий Ріг (а.с. 48). Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, його встановлення дозволить їй здійснити своє право на спадщину за законом після померлого сина [PERSON]. Згідно ст. 256 ЦПК України судом може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між заявником та померлим [INFO] року сином [PERSON] підтверджується подібністю написання прізвища [INFO] та «[INFO]» в свідоцтві про народження [PERSON] та паспорті заявниці, особистими документами померлого, в яких зазначено прізвище останнього російйькою мовою [INFO] (а.с. 10, 36, 37, 48, 49) та показаннями свідків: [PERSON] та [PERSON], які у судовому засіданні пояснили, що є заявниці рідними онуками, а спадкодавцю рідними племінниками, кожні вихідні вони зустрічалися у будинку заявниці в с. Червоний Ранок Широківського району, остання називала спадкодавця сином та визнавала за такого. Отже, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для визнання родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим сином [PERSON]. Судові витрати слід віднести на рахунок заявника.

Outcome: approved