Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-03 00:00:00

Заявник звернулась до суду з вищезазначеною заявою, в якій зазначила, що [PERSON] є її рідним батьком. Дошлюбне прізвище « [PERSON] » змінено на « [PERSON] » на підставі свідоцтва про укладання шлюбу,серія [NUMBER] видане 14 жовтня 1989 року. Батько [PERSON] народився [INFO] в селі Ново Троїцьке Ново-Аненського району Республіки Молдови. У 1967 році одружився з [PERSON] . У свідоцтві про одруження батько помилково вписаний як [PERSON] , замість [PERSON] , про це також свідчить і військовий квиток серія [NUMBER] , виданий 10 грудня 1963 року, Ново-Аненським районним військовим комісаріатом Молдавської республіки в якому вписано [PERSON] замість [PERSON] . У карточці до військового квитка в графі сімейний стан вписано «батько» [PERSON] замість [PERSON] , «мати» [PERSON] , «дружина» [PERSON] , «син» [PERSON] , «донька» [PERSON] . Трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , яка заведена 1 січня 1961 року в колгоспі ім. Суворова, Балмазською сільською радою Бендерського району Молдавської ССР, в якій вписано також [PERSON] 1944 року народження, замість [PERSON] .У 1968 році було заведено ще трудову книжку Бендерським Крохмало-Поточним заводом,місто Бендери Молдавської ССР на ім`я [PERSON] замість [PERSON] . Згідно довідки виконавчого комітету Кам`янсько-Дніпровської міської ради Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області № 4420 від 22.10.2019 року [PERSON] , [INFO] , 03.07.1992 року з Республіки Молдова та зареєстрував своє місце проживання за адресою: [ADDRESS] , де і мешкав по день смерті [INFO] . 31 липня 1992 року купив житловий будинок, що засвідчує договір купівлі-продажу, в якому вказано, що [PERSON] купив житловий будинок за адресою [ADDRESS] . 15 січня 1996 року на підставі рішення виконавчого комітету Великознам`янської сільської Ради народних депутатів від 19.12.1995 року № 12 було передано земельну ділянку у приватну власність [PERSON] . 03 грудня 1999 року [PERSON] отримав паспорт громадянина України, в якому помилково вписано по батькові замість « [PERSON] » вписано « [PERSON] ». [PERSON] також отримав картку фізичної особи платника податків та одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] , в який теж помилково вписано по батькові замість « [PERSON] » вписано « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] отримав пенсійне посвідчення, в якому вказано помилково по батькові замість « [PERSON] » « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] склав заповіт, в якому все майно заповів [PERSON] [INFO] померла мати [PERSON] . Їй відомо, що батько при житті склав заповіт на онуку [PERSON] , в якому заповідав легковий автомобіль хетчбек,марки ЗАЗ, модель 110206. [PERSON] помер [INFO] . Після смерті відкрилася спадщина, до якої входить земельна ділянка розміром 0,3700 та житловий будинок, що розташовані за адресою: [ADDRESS] .У встановлений строк вона звернулась до приватного нотаріуса Осипенка В.В. з приводу прийняття та оформлення свідоцтва про право на спадщину за заповітом, що засвідчує витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі за № 56186366 від 17.05.2019 року . 17.05.2019 року приватний нотаріус порадив звернутись до суду у зв`язку з тим, що у свідоцтві про смерть [PERSON] по батькові зазначено « [PERSON] », а у неї у свідоцтві про народження по батькові зазначено російською мовою « [PERSON] ». Просила встановити факт родинних відносин, що [PERSON] який помер [INFO] , в селі Велика Знам`янка Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області, є рідним батьком [PERSON] , реєстраційний номер облікової карти платника податків [NUMBER] ; встановити факт належності правовстановлюючого документу [PERSON] - договору купівлі-продажу житлового будинку, зареєстрованого в реєстрі за № 371 виконавчим комітетом Великознам`янської сільської ради народних депутатів Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області, що розташований за адресою [ADDRESS] , покупцем якого є [PERSON] . Ухвалою суду від 25.11.2019 р. відкрито провадження у справі. В судове засідання заявник [PERSON] та її представник [PERSON] не з`явились, ними подані заяви про розгляд справи у їх відсутність, заявлені вимоги підтримали. Заінтересовані особи: [PERSON] , приватний нотаріус Кам`янсько-Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Осипенко В.В. до суду не з`явилась, до суду подали заяви, в яких просили справу розглядати без їх участі. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 01.09.1970 р. батьками заявника є: російською мовою батько [PERSON] , мати [PERSON] (а.с. 9). Як вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 14.10.1989 р. заявник зареєструвала шлюб та отримала прізвище « [PERSON] » (а.с. 10). Батько [PERSON] народився [INFO] в селі Ново Троїцьке Ново-Аненського району Республіки Молдови, що засвідчує копія свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 06.01.1967 р., місце реєстрації с. Балмази Бульбокського району, видане Республіканським архівом ЗАГС МССР, про що в книзі запису актів громадянського стану про народження зроблений відповідний запис за № 6 (а.с. 11). У 1967 році батько заявника одружився з матір`ю [PERSON] , у графі громадянин, що вступає в шлюб вписано [PERSON] , що засвідчує свідоцтво про шлюб серія [NUMBER] , видане Новотроїцькою сільською радою 21 жовтня 1967 року, про що в книзі запису актів громадянського стану про шлюб зроблений відповідний актовий запис № 21. Тобто, у свідоцтві про одруження батька помилково вписаний [PERSON] замість « [PERSON] » (а.с. 12). У військовому квитку серія [NUMBER] , виданий 10 грудня 1963 року Ново-Аненським районним військовим комісаріатом Молдавської республіки, вписано [PERSON] замість « [PERSON] ». У карточці до військового квитка в графі сімейний стан вписано « батько» [PERSON] замість « [PERSON] », «мати» [PERSON] , дружина , [PERSON] , син [PERSON] , донька [PERSON] (а.с. 13-17). Згідно трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , яка заведена 1 січня 1961 року в колгоспі імені Суворова Балмазською сільською радою Бендерського району Молдавської ССР, в якій вписано також [PERSON] , 1944 року народження, замість [PERSON] (а.с. 18-19). У 1968 році також було заведено трудову книжку Бендерським Крохмало-Поточним заводом, місто Бендери Молдавської ССР на ім`я [PERSON] замість [PERSON] (а.с. 20-23). \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії довідки виконавчого комітету Кам`янсько-Дніпровської міської ради Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області № 4420 від 22.10.2019 р. року [PERSON] , [INFO] , місце народження: с. Новотроїцьке Новоаненського району Республіка Молдова, прибув 03.07.1992 року з Республіки Молдова та зареєстрував своє місце проживання за адресою: [ADDRESS] , де і мешкав по день смерті [INFO] (а.с. 24). \~ \~ \~ \~31 липня 1992 року [PERSON] купив житловий будинок, що засвідчує договір купівлі-продажу зареєстрований в реєстрі за № 371 виконавчим комітетом Великознам`янської сільської ради народних депутатів Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області , в якому вказано, що [PERSON] купив житловий будинок за адресою [ADDRESS] . Запорізьке бюро технічної інвентаризації на підставі укладеного договору купівлі-продажу, видало реєстраційне посвідчення [PERSON] [INFO] (а.с. 27, 28). 15 січня 1996 року на підставі рішення виконавчого комітету Великознам`янської сільської Ради народних депутатів від 19.12.1995 року № 12 було передано земельну ділянку у приватну власність [PERSON] , що засвідчує державний акт серія ЗП 10 28 виданий 15 січня 1996 року (а.с. 34). 03 грудня 1999 року [PERSON] отримав паспорт громадянина України виданий Кам`янсько-Дніпровським РВУМВС України в Запорізькій області, що засвідчує копія паспорта серія [NUMBER] , в якому помилково вписано по батькові замість « [PERSON] » вписано « [PERSON] » (а.с. 32). [PERSON] також отримав картку фізичної особи платника податків та одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] , в якій теж помилково вписано по батькові замість « [PERSON] » вписано « [PERSON] » (а.с. 33). 22 березня 2004 року [PERSON] отримав пенсійне посвідчення, видане серія [NUMBER] Кам`янсько-Дніпровським Управлінням пенсійного фонду України Запорізької області, в якому вказано помилково по батькові замість « [PERSON] » « [PERSON] » (а.с. 36). Приватним нотаріусом Кам`янсько-Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Железняк О.І. 21.07.2014 р. посвідчений заповіт [PERSON] , яким останній заповів все своє майно [PERSON] , заповіт зареєстровано в реєстрі за № 608 (а.с. 35). [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 11.07.2012 р. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 04.04.2019 р. [PERSON] помер [INFO] (а.с. 37, 39). Згідно копії Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 56186366 від 17.05.2019 р., після смерті [PERSON] заведена спадкова справа № 78/2019, номер у спадковому реєстрі 64190761 (а.с. 40). 17.05.2019 року приватний нотаріус Кам`янсько-Дніпровського районного нотаріального округу Запорізької області Осипенко В.В. рекомендував [PERSON] звернутись до суду у зв`язку з тим, що у свідоцтві про смерть [PERSON] по батькові зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявника його по батькові зазначено російською мовою « [PERSON] », що підтверджується копією листа від 17.05.2019 року № 422/02-14/78/2019 (а.с. 41). Пунктом 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 № 7 « Про судову практику у справах про спадкування» передбачено, що справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Аналогічно згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Факт помилкового написання по батькові заявника підтверджується матеріалами, які були підставою для видачі свідоцтва, а саме: свідоцтвом про народження [PERSON] та заявника. Таким чином в судовому засіданні встановлено, що встановлені судом обставини підтверджують приналежність [PERSON] договору купівлі-продажу від 31.07.1992 р., а встановлення факту родинних відносин між спадкодавцем та заявником необхідне останній для підтвердження свого права на спадщину та належного його оформлення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного,

Outcome: approved