Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-09 00:00:00

Заявник, посилаючись на те, що: -4 грудня 2006 року помер її батько [PERSON]; -після його смерті залишилося спадкове майно у вигляді житлового будинку №53 по вулиці Шевченка в смт.Вишково, яке у теперішній час на підставі свідоцтва про право на спадщину належить її матері [PERSON]; -її мати [PERSON], маючи намір оформити договір дарування житлового будинку на її користь, звернулася до приватного нотаріуса, однак при огляді документів нотаріусом було виявлено, що у свідоцтві про її народження у графі мати помилково записано імя та по батькові її матері «Олена Йосипівна», замість вірного - «Ілона Йожефівна», а тому при даруванні особі, яка не є членом сімї, встановлюється ставка оподаткування у розмірі 5% від вартості майна; -вона вважає, що помилки при написанні імя та по батькові її матері були допущені при переведенні з угорської мови - «Ілона Йожефівна» на українську мову «Олена Йосипівна», звернулася до суду з заявою та просить: встановити факт родинних відносин, а саме встановити факт, що [PERSON], [INFO], є її матірю. В судове засідання заявник [PERSON] не зявилася, надавши до суду заяву /а.с.18/, згідно якої заяву підтримала, просила її задовольнити та просила розглянути справу у її відсутність. Представник заінтересованої особи Вишківської селищної ради в судове засідання не зявився, подавши до суду заяву /а.с.16/, згідно якої просив розглянути справу у відсутність представника заінтересованої особи. Заінтересована особа - Приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не зявилася, подавши до суду заяву /а.с.17 /, згідно якої просила заяву задовольнити та просила розглянути справу у її відсутність. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки підтверджується: -свідоцтвом про народження матері заявника, згідно якого імя та по батькові матері заявника при народженні на російській мові «Илона Йовжефовна» /а.с.8/; -паспортом матері заявника, згідно якого правильно прізвище, імя та по батькові матері заявника - «Сейпі Ілона Йожефівна» /а.с.7/; -свідоцтвом про народження заявника, згідно якого в графі «мати» зазначено - «Сейпі Олена Йосипівна» /а.с.13/; -свідоцтвом про одруження, згідно якого 19 вересня 1981 року заявник уклала шлюб з [PERSON] і після укладання шлюбу їй присвоєно прізвище «Ідяртов» /а.с.9/; -свідоцтвом про право на спадщину за законом та витягом про реєстрацією права власності на нерухоме майно, згідно яких [PERSON] є власником житлового будинку №53 по вулиці Шевченка в смт.Вишково Хустського району Закарпатської області /а.с.10-11/; -довідкою виконкому Вишківської селищної ради №726 від 9 лютого 2017 року, згідно якої заявник - [PERSON] до свого одруження була зареєстрована та проживала за адресою: [INFO], разом з батьками /а.с.12/. З огляду на вищевказане, враховуючи, що українська форма імені «Олена» - це варіант, зумовлений угорською мовою, імені «Ілона», а українська форма імені «Йосип» - це варіант, зумовлений угорською мовою, імені «Йожеф», суд констатує, що заявник правомірно та обґрунтовано ставить вимогу про встановлення факту родинних відносин, і на думку суду такі підстави встановлені в судовому засіданні, оскільки за паспортом імя та по батькові матері заявника «Ілона Йожефівна» - це варіант, зумовлений угорською мовою, імені та по батькові матері заявника - «Олена Йосипівна», а тому, відповідно до ст.256 ЦПК України, дані вимоги слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved