Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-26 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В своїй заяві зазначили, що [INFO] помер їх чоловік та батько - [PERSON]. Вони є спадкоємцями за законом. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке вони не мають можливості успадкувати через відсутність підтвердження родинних відносин із померлим [PERSON], через допущену помилку у написанні прізвища, в зв'язку з чим державний нотаріус відмовила їм у видачі свідоцтва про право на спадщину. Оскільки внесення змін в документи померлих чинним законодавством не передбачено, то встановити факт родинних відносин в позасудовому порядку неможливо. Посилаючись на викладене, заявники просили суд: - встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] доводиться чоловіком [PERSON], [INFO]; - встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] доводиться батьком [PERSON], [INFO]. У судове засідання заявники не з'явилися, надали до суду заяви, в яких просили справу розглядати за їх відсутності та вказали, що заявлені вимоги підтримують. Заінтересовані особи в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви, в яких просили справу розглядати за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували. Дослідивши матеріали справи, всебічно, повно, об'єктивно оцінивши надані докази та давши їм належну оцінку, суд встановив наступне. [INFO] помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія [NUMBER], виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Глобинського районного управління юстиції у Полтавській області 03 червня 2014 року (а.с.10). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Глобинським РВ УМВС України в Полтавській області 21 липня 2011 року [PERSON] народилася [INFO] в с. Залав'є Рокитнівського району Рівненської області (а.с. 6-7). Згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Глобинським РВ УМВС України в Полтавській області 25 липня 2011 року [PERSON] народився [INFO] в с. Пустовійтове Глобинського району Полтавської області (а.с.8). Як вбачається із свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], виданого 09.08.1990 року Пустовійтівською сільською радою Глобинського району та актового запису про народження № 19 від 09.08.1990 року, викладених російською мовою, «[PERSON]» народився [INFO], а його батьками зазначені «[PERSON]» [INFO] та «[PERSON]», [INFO] (а.с.12,39). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого 19.11.1988 року народження та актового запису про укладення шлюбу №10 від 19.11.1988 року, виконаного російською мовою «[PERSON]», [INFO], уклав шлюб із «[PERSON]», [INFO], після чого остання змінила прізвище на «[PERSON]» (а.с.13,37). Згідно довідки виконавчого комітету Пустовійтівської сільської ради Глобинського району Полтавської області №610/02-44 від 27 липня 2017 року гр. [PERSON], [INFO], зареєстрована та проживає в [ADDRESS] та має слідуючий склад сім'ї: [PERSON], [INFO] ( а.с. 9). 25.07.2017 року приватний нотаріус Глобинського районного нотаріального округу Колінько Т.О. відмовила [PERSON], [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину після померлого [INFO] [PERSON], через відсутність підтвердження родинних стосунків із спадкодавцем (а.с.11). Таким чином, матеріалами справи підтверджуються родинні відносини заявників [PERSON] та [PERSON] з померлим [PERSON], а допущені розбіжності у написанні прізвища «[PERSON]» та «[PERSON]» суд розцінює як помилковий переклад з російської мови на українську. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. Згідно ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявникам для можливості оформити свідоцтво про право на спадщину за законом після померлого чоловіка та батька - [PERSON] Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявниками та [PERSON] є доведеним, заява є законною та обґрунтованою, а тому підлягає задоволенню.

Outcome: approved