Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-26 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, вона є громадянкою України, народилася 23 серпня 1951 року в м. Кіцмань та проживає в [INFO] Чернівецькоїобласті. Зазначає, що на даний час бажає відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні». [PERSON] звернулася до Кіцманського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 71 від 13 вересня 1951 року, який складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області, вказавши національність полька. Висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 22.07.2017 року їй відмовлено у внесенні таких змін до актового запису про народження. ЇЇ прадід [PERSON] та прабаба [PERSON] (дошлюбне Кулачковська) [PERSON] були переселенцями з Польщі, з під Вроцлава. Згідно актових записів про народження громадян римо-католицького віровизнання м. Кіцмань є відомості про те, що 02 грудня 1899 року народилася [PERSON] (її баба), римо-католицького віровизнання, донька [PERSON] та [PERSON] (народжена Кулачковська). Також, її баба [PERSON] був брат [PERSON] Теофіл, який народився 22.08.1904 року за національністю поляк, та до його сімї входили: дружина Владимира, за національністю українка, донька Петронелла, за національністю полька, син [PERSON], за національністю поляк. Її баба [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] Степановиечм ([INFO]) та в них 14 квітня 1927 року, народилася дочка [PERSON], католицького віровизнання, яка була її матірю та в її свідоцтві про народження вказано національність - полька. Також, в неї була рідна сестра Ванда. Вже тривалий час періодично заявниця виїжджає в Польщу, має там постійне місце роботи та проживання, вільно володіє польською мовою та володіє Карткою поляка, яка підтверджує приналежність до польського народу. Згідно посвідчення №14 від 05.11.2015 року заявниця є парафіянкою Римо-Католицької парафії [PERSON] в Кіцмані. Просить встановити факт, що [PERSON], яка народилася 23 серпня 1951 року в м. Кіцмань та проживає в [INFO] за національністю є полькою та зобовязати Кіцманський РА ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області внести зміни до актового запису про народження. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, однак через канцелярію суду подала заяву, в якій змінила позовні вимоги, а саме встановити факт, що [PERSON], яка народилася 23 серпня 1951 року в м. Кіцмань та проживає в [INFO] за національністю є полькою, а в частині зобовязати Кіцманський РВДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області, а внести зміни до актового запису про народження № 71 від 13 вересня 1951 року, який складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області, вказавши національність [PERSON] (дошлюбне [PERSON]) А.О. полька - відмовити. Представник зацікавленої особи Кіцманський РВ ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області [PERSON] в судове засідання не з'явилася, однак подала заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності. Відповідно до письмових пояснень свідка [PERSON] вбачається, що йому відомо, що [PERSON] за національністю поляк, так як її батьки є поляками. Також, вказав, що [PERSON] є парафіянкою римо-католицької церкви, вільно володіє польською мовою. Також, відповідно до письмових пояснень свідка [PERSON] в якому вона вказала, що [PERSON] походить з польської сімї, вона є парафіянкою римо-католицької церкви у м. Кіцмань, вільно володіє польською мовою, має карту поляка, дотримується польських традицій і свят. З'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до вимог\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що заявниця народилася 23.08.1951 року в м. Кіцмань, Чернівецької області, що підтверджується свідоцтвом про народження, яке видане повторно серії І-МИ № 220885, актовий запис № 71 від 07.04.2015 року. Як вбачається із даного свідоцтва, у графі батько вказано [PERSON] та у графі [PERSON]. (а. с. 11) Згідно витягуз Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища,номер витягу: 00021828348, відомості актового запису 86 (дата складання 14.11.1970 року), орган Державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис Кіцманський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Чернівецькій області. Відомості про чоловіка: [PERSON]. Відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації шлюбу: [PERSON], прізвище після державної реєстрації шлюбу: [PERSON], власне імя, по батькові: [PERSON].(а. с. 13) Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України [PERSON] народилась\~[INFO], номер актового запису 71 (дата складання\~13.09.1951\~року), орган Державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис відділ державної реєстрації актів цивільного стану Кіцманського РУЮ Чернівецької області, Відомості про батька: [PERSON] Відомості про матір: [PERSON] (а. с.14) Згідно посвідчення № 14 від 05.11.2015 року [PERSON] є парафіянкою Римо-Католицької парафії [PERSON] в Кіцмані. (а. с. 17) Згідно картки поляка з перекладом та рішення консула, вбачається, що [PERSON]володіє карткою поляка. (а. с.19) Відповідно до архівної довідки № 1/1107 від 16.03.2015 року видана державним архівом Чернівецької області про те, що в актових записах про народження громадян римо-католицького віровизнання в м. Кіцмань Чернівецької області є відомості, що 02.12.1899 року народилася [PERSON], римо-католицького визнання, донька [PERSON] та [PERSON] (народжена Кулачковська) (а. с. 23) Відповідно до архівної довідки № 1/988 від 13.03.2015 року видана державним архівом Чернівецької області про те, що в документах архівного фонду примарії в м. Кіцмань Чернівецької області знаходиться родина [PERSON] Теофіла,який народився 1904 року за національністю поляк: дружина Владимира, 11.04.1906 року українка, донька Патронелла, 01.12.1937 року полька та син [PERSON], 25.09.1935 року - поляк. (а. с.24) Згідно архівної довідки № 1/1108 від 16.03.2015 року видана державним архівом Чернівецької області про те, що в актових записах про народження громадян православного віровизнання с. Неполоківці Кіцманського району Чернівецької області є відомості про те, що 14.04.1927 року народилася Теофілія, католицького віровизнання, донька [PERSON] та [PERSON] (народжена [PERSON]) (а. с. 25) Згідно архівної довідки № 1/2226 від 05.12.2014 року видана державним архівом Чернівецької області про те, що31.01.1936 року народилася Ванда, донька [PERSON] (національність-українець) та [PERSON] (народжена [PERSON]) (національність полька) (а. с. 26) У звязку із наведеним, враховуючи, що предки заявниці мають польське походження, дотримувалися польських звичаїв та були римо-католицького сповідання, суд вважає, що встановлення польської національності заявниці [PERSON] відповідає Конституційному праву на індивідуальність, праву на збереження своєї національної, культурної релігійної, мовної самобутності. Відповідно до положень ст. ст.\~1,\~3 ЗУ «Про національні меншини в Україні»\~Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загально визнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільностіміж собою. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно\~ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні»\~громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. В статті 1 Рамкової конвенції Рада Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої ЗУ «Про ратифікацію Рамкової конвенції Рада Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невідємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає,що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Відповідно до Постанови Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чиним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Статтею 300 ЦК України\~встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таким чином, суд вбачає достатньо підстав для задоволення заявлених вимог [PERSON], оскільки достатньо доказів для встановлення факту належності до польської національності, що необхідно заявнику для відновлення національності, на підставі ст.\~11,\~12 ЗУ «Про національні меншини в Україні».

Outcome: approved