Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-15 00:00:00

Заявник звернувся з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , як сина та матері. В обґрунтування заявлених вимог вказав, що [INFO] померла його мати [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , яке видане відділом реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції 13.04.2009р. Актовий запис №909. На момент смерті померлій належав на праві власності будинок, у якому проживала померла, та в якому заявник зареєстрований та проживає. Фактично прийняв спадщину, так як на момент смерті проживав із спадкодавцем. На даний час має намір оформити спадкове майно, однак для його оформлення необхідно довести та документально підтвердити, що померла [PERSON] є дійсно його матір`ю. У свідоцтві про народження прізвище російською мовою виписане « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть українською мовою « [PERSON] ». Вважає, причина такого написання прізвища виникла ув`язку із не правильним переведенням прізвища з російської на українську мови. Внаслідок даної помилки, у заявника виникла невідповідність між документом, що посвідчує його особу та спадкодавця. Від заявника до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, вимоги підтримав, просив їх задовольнити. Від представника заінтересованої особи надійшло клопотання про розгляд справи у його відсутність. У відповідності до ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Враховуючи те, що в матеріалах справи зібрано достатньо доказів про взаємовідносини сторін, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності сторін Дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції від 13.04.2009 року, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис (а.с. 7). Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з житлового будинку, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , російською мовою написано, що « [PERSON] » зареєструвала шлюб з « [PERSON] », після чого їй присвоєно прізвище - « [PERSON] ». (а.с. 6) Відповідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 11.11.2011 року відділом РАЦС м. Рибінська Ярославської області Російської Федерації, російською мовою зазначено, шо матір`ю « [PERSON] » є « [PERSON] ». (а.с. 5) Згідно копії паспорта серії [NUMBER] , який видано Житомирським МВ УМВС України в Житомирській області 04.01.2003 року, прізвище заявника зазначено як - [PERSON] (а.с. 3). Відповідно ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звертатися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 2 ч. 1ст. 318 ЦПК України у заяві про встановлення факту родинних відносин повинно бути зазначено причини неможливості відновлення або одержання документів, що посвідчують цей факт. Згідно з п. 7 Постанови №5 від 31.03.1995 року Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Заявник в позасудовому порядку не може вирішити питання щодо усунення розбіжностей у вказаних документах та встановлення юридичного факту родинних відносин. Враховуючи, що законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, він має бути встановлений в судовому порядку. Задоволення заяви має юридичне значення для заявника та необхідно для оформлення спадщини. Вказаний в заяві факт заявнику необхідно встановити з метою набуття прав, іншим шляхом встановити його неможливо. За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, та поясненням зацікавленої особи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. Суд

Outcome: approved