Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-01 00:00:00

Заявник звернулася до Кілійського районного суду з заявою про встановлення\~ факту родинних відносин. З заяви, вбачається, що відповідно до паспорта серії [NUMBER] , виданого 08 липня 2014 року українською власника викладено як [PERSON] , російською - [PERSON] . [INFO] помер батько заявника - [PERSON] . Згідно свідоцтва про народження заявника її прізвище, ім`я та по-батькові викладене російською як [PERSON] . Батьками вказані (російською) [PERSON] і [PERSON] . Відповідно до паспорта серії [NUMBER] , виданого 20 грудня 2001 року українською власника викладено як [PERSON] , російською - [PERSON] . Згідно свідоцтва про народження її прізвище, ім`я та по-батькові викладене російською як [PERSON] та батьками вказані (російською) [PERSON] і [PERSON] . Тобто у заявника з рідною сестрою через переклад різняться українською по-батькові та, відповідно, різниця в її по батькові українською і імені її померлого батька [PERSON] . На теперішній час фактично заявник не може підтвердити через вищевказане факт родинних відносин з [PERSON] , що унеможливлює отримання пільг при укладенні договорів дарування нерухомого майна. Належним чином не підтверджений факт родинних відносин між ними. Спору щодо спадкового майна (спору про право) між ними та іншими особами не має. Виправити помилки на теперішній час не має можливості, оскільки правовстановлюючі документи видані на померлих осіб. Заявник надала заяву, в якій просила суд розглянути справу за її відсутності та задовольнити заяву. Заінтересована особа, [PERSON] надала заяву, в якій просила суд розглянути справу за її відсутності та задовольнити заяву. В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України. Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини: Як зазначено в паспорті громадянина України, серії [NUMBER] , виданим 08.07.2014 року Кілійським РС ГУДМС України в Одеській області, заявником є [PERSON] , [INFO] . Як зазначено в паспорті громадянина України, серії [NUMBER] , виданим 20.12.2001 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заінтересованою особою є [PERSON] , [INFO] . Згідно свідоцтва про народження, серії [NUMBER] виданого 22.04.1963 року в міськЗАГС м. Херсон, актовий запис № 1174, батьками рос. « [PERSON] », [INFO] , записані рос. « [PERSON] » та рос. « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження, серії [NUMBER] виданого 08.12.1959 року в міськ бюро ЗАГС м. Херсон, актовий запис № 2859, батьками рос. « [PERSON] », [INFO] , записані рос. « [PERSON] » та рос. « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , рос. « [PERSON] » та рос. « [PERSON] », зареєстрували шлюб 08.07.1983 року в м. Вилкове у виконкомі міськради народних депутатів, про що зроблено актовий запис за № 49. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище рос. « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] , зареєстрували шлюб 01.05.1982 року в м. Вилкове у Виконавчому комітеті Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області, про що зроблено актовий запис за № 28. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище рос. « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Вилківською міською радою Кілійського району Одеської області, актовий запис № 127, [PERSON] , помер [INFO] . При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права. У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до\~ст.\~263\~ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України,\~суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оскільки з досліджених доказів достовірно встановлено, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] та, відповідно, [PERSON] , [INFO] і [PERSON] , [INFO] є рідними сестрами, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення. На підставі ст. 3 СК України та

Outcome: approved