Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-06 00:00:00

Заявник звернулася до суду із вказаною заявою. Зазначила, що вона є громадянкою України, відповідно до паспорту громадянина України, серії [NUMBER], виданого 11 червня 2001 року, Ямпільським РВ УМВС України у Вінницькій області. Відповідно до свідоцтва про народження її дівоче прізвище «[PERSON]», батьками якої записані батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Після одруження з [PERSON] змінила своє дівоче прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». Вказала, що відповідно до свідоцтва про народження батька, його батьками є батько - [PERSON] та мати - [PERSON]. Відповідно до запису акту про народження її бабки дівоче прізвище зазначено, як «[PERSON]» батьками якої записані [PERSON], поляк та [PERSON], полячка. Відповідно до свідоцтва про шлюб її бабка [PERSON], зареєструвала шлюб 01.11.1956 з [PERSON] та змінила своє дівоче прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». Заявник вказала, що на даний час, у неї виникла необхідність у оформленні документів в консульстві р. Польщі в м. Вінниця та підтвердження того, що вона та її бабка є поляками і в подальшому отримати відповідні документи з р. Польша, які будуть надавати їй право перебувати у вказаній республіці та спілкуватись з родичами. Однак, при вивченні документів було встановлено, що в свідоцтві про народження її батька є помилка в написанні імені матері, яке помилково було записано, замість [PERSON] як [PERSON], що не співпадає з відомостями внесеними в правовстановлюючі документи, які посвідчують родинні стосунки із бабкою. Заявник просить встановити факт, що [PERSON], [INFO], є її бабкою по батьківській лінії. Представник заінтересованої особи - Порогівської сільської ради Ямпільського району в судове засідання не з'явився, суду надано заяву вих..№02-17-226 від 29.08.2016 за підписом сільського голови, який просить справу розглядати у відсутність представника сільської ради, заяву визнав повністю, не заперечує проти її задоволення. Заінтересована особа [PERSON] не заперечувала проти задоволення заяви. Вказала, що дійсно заявник є її онукою та донькою її сина. Зазначила, що коли вона ходила до школи її записали як «[PERSON]», а всі називали «[PERSON]», тому виникли такі розбіжності. Також пояснила, що її національність - полячка, так як її батьки [PERSON] і [PERSON] були поляками. ЇЇ ім'я у паспорті та інших документах зазначено «[PERSON]». Із показань свідка [PERSON] встановлено, що вона знайома із сім'єю заявника. Завник дійсно є онукою [PERSON], яку в селі називають «[PERSON]». Батьком заявника є [PERSON] Із показань свідка [PERSON] встановлено, що вона є сусідкою заявника. Вказала, що дійсно заявник є онукою [PERSON] Також зазначила, що [PERSON] син [PERSON] є батьком заявника. Судом встановлені такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини. Із досліджених судом письмових доказів, що є у справі - копії свідоцтва про народження, виданого 19.11.1980 встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] Із копії свідоцтва про одруження, виданого 28.10.2000 встановлено, що 28.10.2000 [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON], після одруження змінила прізвище на «[PERSON]». Із копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 05.12.1995 встановлено, що [INFO] в с. Писарівка Ямпільського району Вінницької області народився [PERSON] Із копії свідоцтва про народження, виданого 10.10.1957 встановлено, що [INFO] народився [PERSON], батьками якого записані [PERSON] та [PERSON]. Із копії паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 29.08.1995 встановлено, що [INFO] в с. Добрянка Ямпільського району Вінницької області народилася [PERSON]. Із копії запису акта про народження №3 від 21.02.1936 встановлено, що [INFO] народилася [PERSON], батьками якої записані [PERSON] - поляк та [PERSON] - полячка. Із копії архівної довідки №07-2889/7 від 16.08.2016, виданої державним архівом Вінницької області встановлено, що в книзі записів про народження громадян по с. Добрянка Ямпільського району Вінницької області за 1936 рік є запис №3 від 21.02.1936 про народження [INFO] [PERSON], батьками якої є [PERSON] - поляк та [PERSON] - полячка. Із копії свідоцтва про шлюб, виданого 18.08.2016 встановлено, що 01.11.1956 [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON], після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «[PERSON]». Оцінюючи усі докази, суд вважає доведеними обставини на які посилається заявник, а саме - що дійсно [PERSON] є її бабкою по батьківській лінії. Вказані обставини знайшли своє підтвердження дослідженими - поясненнями заявника, показаннями свідків та письмовими доказами, які не суперечать між собою. Судом також встановлено, що у свідоцтві про народження батька заявника є розбіжності у написанні імені його матері, ім'я якої у акті про народження та паспорті зазначено як «[PERSON]», а у свідоцтві про народження [PERSON] - як «[PERSON]». Виправлення цієї помилки є неможливим, а тому факт родинних відносин заявника із [PERSON] підлягає встановленню у судовому порядку. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для подання документів про родинні звязки із [PERSON] в консульстві Р. Польщі . З урахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявника і має підстави для задоволення заявлених вимог.

Outcome: approved