Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-06 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою, якою просить встановити факт того, що [PERSON] та [PERSON], померлий [INFO] перебували у шлюбі, зареєстрованому 29.04.1968 Московським р/б ЗПГС м. Харкова, актовий запис № 266 та були чоловіком та дружиною; встановити факт того, що [PERSON], померлий [INFO] є батьком [PERSON]. Обґрунтовуючи доводи заяви зазначають, що квартира [ADDRESS] на праві власності належить чоловіку [PERSON] та батьку [PERSON] - [PERSON], який помер [INFO]. [PERSON] та після його смерті залишилась спадщина. Звернувшись до нотаріальної контори для оформлення спадщини, виявлено, що у свідоцтві про смерть прізвище померлого зазначено як «[PERSON]» замість правильного «[PERSON]», що виникло при перекладі з російською на українську мову. Така помилка не дає права заявникам оформити спадкові права. В судовому засіданні заявниці, їх представник підтримали викладені обставини і вимоги заяви, просять заяву задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надавши заяву про слухання справи за його відсутністю. Суд, вивчивши доводи заяви, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи із наступного. Відповідно до правил п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факт родинних відносин. Так, із копії свідоцтва про одруження, серії [NUMBER] від 29.04.1968, вбачається, що 28.04.1968 зареєстрований шлюб між «[PERSON]» та «[PERSON]» і остатньою отримано прізвище чоловіка як «[PERSON]» (а.с.7). Із копії свідоцтва про народження, серії [NUMBER] від 21.11.1975 вбачається, що батьками «[PERSON]», що народилась [INFO] є «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.8). Із копії свідоцтва про право власності від 22.07.2004 вбачається, що квартира [ADDRESS] належить [PERSON] на праві власності (а.с.11). В тексті паспорту громадянина України, серії [NUMBER], виданого Московським МВ ХМУ УМВС України в Харківській області від 12.04.2002, ордеру від 02.11.1973 за № 3541, у технічному паспорті на квартиру, витягу про реєстрацію права власності також вбачається прізвище «[PERSON]» (а.с.12-14,16,19). Із копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 19.07.2016, актовий запис № 7417 вбачається, що [INFO] [PERSON] помер (а.с.10). Між тим, із копій паспорту громадянина України, серії [NUMBER], виданого Московським МВ ХМУ УМВС України в Харківській області від 06.02.2001, вбачаються данні заявниці російською мовою як «[PERSON]», українською мовою як «[PERSON]», у графі сімейний стан вказано про реєстрацію шлюбу 29.04.1968, з «[PERSON]» (а.с.17). Із копії паспорту громадянина України, серії [NUMBER], виданого Московським МВ ХМУ УМВС України в Харківській області від 12.10.1999, на ім'я [PERSON], [INFO], прізвище російською мовою зазначено як «[PERSON]» (а.с.18). Також, як вбачається із копії довідки ЖК «Призма № 293» від 30.08.2016 за № 749 у квартирі [ADDRESS] був зареєстрований [PERSON] разом із дружиною [PERSON] та донькою [PERSON]. (а.с.15). Отже, суд аналізуючи вищевикладене, надійшов до висновку, що на підставі зібраних документах вбачається факт наявності родинних відносин між заявницями та [PERSON], як чоловіком [PERSON] та батьком [PERSON] Факт того, що [PERSON] є чоловіком [PERSON], з яким перебували у зареєстрованому шлюбі з 29.04.1968, і те, що [PERSON] є батьком [PERSON] також підтверджено поясненнями свідків [PERSON] та [PERSON] Таким чином, суд прийшов до висновку, що є правові підстави для задоволення заяви. Встановлення фактів має для заявників юридичне значення. На підставі викладеного і

Outcome: approved