Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-20 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення, зазначивши, що наразі у неї виникла необхідність нарахування пенсії, але при зверненні до управління Пенсійного фонду України в Вільнянському районі Запорізької області, їй було зазначено про різне написання її імені в її паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу. У паспорті її ім'я зазначене правильно «[PERSON]», як і в її свідоцтві про народження від 02.10.1958 року [NUMBER], виданого А-Бардинською сільською радою Пермської області. При реєстрації шлюбу, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 25.07.1987 року [NUMBER], її ім'я було зазначено «[PERSON]». Уточнення даних про її ім'я необхідне для правильного нарахування їй загального трудового стажу, до та після вступу у шлюб. Невірне зазначення її імені «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]» було допущено працівниками органу реєстрації актів цивільного стану у свідоцтвах про народження її дітей [PERSON] та [PERSON], що в подальшому буде перешкодою для встановлення їх родиних відносин при вирішенні питання про спадкування. У зв'язку із зазначеними обставинами заявниця просить встановити факт родинних відносин та визнати, що вона являється матір'ю: [PERSON], [PERSON], та дружиною [PERSON]. В судовому засіданні заявниця заяву підтримала, просила суд її задовольнити в повному обсязі посилаючись на ті обставини, що в ній зазначені. Представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечувала. Суд, вислухавши пояснення заявниці та заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилась [INFO] року у с.Шубіно Єловського району Пермської області Російська Федерація, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.5). [INFO] року заявниця вступила у шлюб з [PERSON], при цьому у свідоцтві про укладення шлюбу (копія а.с. 5) неправильно зазначено ім'я заявниці «[PERSON]», тоді як інші анкетні дані (дівоче прізвище, по-батькові, дата і місце народження) повністю збігаються з даними, зазначеними у свідоцтві про народження, паспорті та інших документах заявниці. За час шлюбу у подружжя народилось двоє дітей - [PERSON] та [PERSON], у свідоцтвах про народження яких матір'ю записана «[PERSON]». Судом встановлено, що обставини, викладені в заяві, законні та обґрунтовані наступними доказами: - свідоцтвом про народження [PERSON], серії [NUMBER], виданим 12.08.1991р., у якому матір'ю записано «[PERSON]», при цьому її анкетні дані, окрім імені, повністю збігаються з анкетними даними заявниці (копія а.с. 4); - свідоцтвом про народження [PERSON], серії [NUMBER], виданим 03.06.1982р., у якому матір'ю записано «[PERSON]», при цьому її анкетні дані, окрім імені, повністю збігаються з анкетними даними заявниці (копія а.с. 4); - свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER], згідно з яким гр-ка [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та отримала прізвище «[PERSON]» (копія а.с. 5); - свідоцтвом про народження [PERSON], серії [NUMBER], виданим А-Бардинською сільською радою Пермської області. (копія а.с. 5). У відповідності з ч. 2 п. 5 ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із п. 1 ч. 1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В силу викладеного заява [PERSON] підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод - кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір. Стаття 15 Цивільного кодексу України надає право громадянам України на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, для чого, у відповідності з вимогами ст. 16 цього ж Кодексу, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Таким чином судом встановлені розбіжності в написанні ім'я заявниці в свідоцтвах про народження її дітей, та в свідоцтві про укладення шлюбу, але при цьому усі відомості стосуються однієї особи - [PERSON], [INFO] Вказані розбіжності виникли внаслідок помилки. Встановлення родинних відносин необхідно заявнику для нарахування пенсії та в подальшому для вирішення питання про спадкування. На підставі викладеного,

Outcome: approved