Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-20 00:00:00

заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити той факт, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами та доньками [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, що 06 жовтня 2014р. помер [PERSON] чоловік [PERSON], яка померла 18 жовтня 2014р. 04 квітня 2015р. померла [PERSON] мати заявника [PERSON] та сестра [PERSON]. [PERSON] та [PERSON]-М.О. були рідними сестрами, оскільки є дочками спільної матері - [PERSON], що підтверджується, зокрема, Посвідкою про народження [PERSON] №А/3113869, а також Посвідкою про народження [PERSON] №УЖ/610142. Хоча, прізвище [PERSON] в таких документах різниться, оскільки [PERSON] після народження [PERSON] невдовзі одружилася з [PERSON]. Після смерті [PERSON], заявник звернулася в Першу Львівську державну нотаріальну кантору з заявою про прийняття спадщини як племінниця спадкодавця [PERSON], однак, 05.08.2015р. Перша Львівська державна нотаріальна контора повідомила позивача про те, що неможливо вчинити усі необхідні нотаріальні дії для спадкування майна [PERSON], оскільки встановити наявність родинних зв'язків між спадкодавцем та спадкоємцем не є можливим. Це пов'язано з тим, що Перша Львівська державна нотаріальна кантора не може отримати копію актового запису про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], через відсутність інформації, що стосується місця реєстрації такого актового запису (назва костелу чи церкви у м.Львові). Такий актовий запис якраз і дав би змогу беззаперечно підтвердити той факт, що [PERSON] (мати [PERSON]) і [PERSON] (мати [PERSON] є одна і та ж особа. Відсутність можливості отримати документальне підтвердження про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] пов'язана з тим, що такий шлюб укладався у військовий період, під час Другої світової війни, тому заявнику невідомо у якому саме храмі брали шлюб [PERSON] та [PERSON] Разом з тим, встановлення того факту, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами та доньками [PERSON], необхідне заявнику для реалізації свого права на спадкування. В судовому засіданні представник заявника заяву підтримав, дав пояснення аналогічні вищенаведеним та просив заяву задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила. Пояснила, що вона є рідною сестрою заявника, а їхня мати [PERSON] та [PERSON]-М.О. були рідними сестрами дочками [PERSON] Представник заінтересованої особи Першої Львівської державної нотаріальної контори в судове засіданні не з'явився, скерував на адресу суду заяву про розгляд справи без його участі. Заслухавши пояснення представника заявника, заінтересованої особи, покази свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив наступне. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з копій свідоцтв про смерть, 06.10.2014 року помер [PERSON] (а.с.16), 18.10.2014 року померла [PERSON]-М.О. (а.с.15), а 04.04.2015 року померла [PERSON] (а.с.14). Заявник є дочкою [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження заявника (а.с.6) та копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7). Крім цього, у своїй заяві про встановлення факт заявни зазначає, що [PERSON] та [PERSON]-М.О. є рідними сестрами, оскільки є дочками спільної матері [PERSON]. В судовому засіданні представник заявника пояснив, що встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення права на спадщину після смерті [PERSON]-М.О., яка є рідною сестрою матері заявника [PERSON], однак у зв'язку з відсутністю інформації про місце реєстрації актового запису про укладення шлюбу між [PERSON] (матір'ю [PERSON]-М.О. та [PERSON] та [PERSON], заявник позбавлена можливості підтвердити факт родинних відносин в позасудовому порядку. Як вбачається з копії листа Першої львівської державної нотаріальної контори від 05.08.2015 року №1343/02-14 (а.с.12) для можливості спадкування [PERSON] після смерті [PERSON]-М.О. необхідно подати докази родинних відносин зі спадкодавцем. Відповідно до відповіді Відділу РАЦС ГУЮ у Львівській області №1163/02.1-06-33 від 29.04.2015 року для пошуку актового запису про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] необхідно вказати місце реєстрації вказаного актового запису (церкву чи костел м.Львова). В судовому засіданні представник заявника пояснив, що відсутність можливості отримати документальне підтвердження про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] пов'язана з тим, що такий шлюб укладався у військовий період, під час Другої світової війни, тому заявнику невідомо у якому саме храмі брали шлюб [PERSON] та [PERSON] Разом з тим, той факт, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами та доньками [PERSON], підтверджується копією Посвідки про народження [PERSON] №А/3113869 (а.с.8), яка після укладення шлюбу змінила прізвище на [PERSON] (а.с.11), а також копією Посвідки про народження [PERSON] №УЖ/610142 (а.с.9), яка після укладення шлюбу змінила прізвище на [PERSON] (а.с.10). В обох документах матір'ю вказана [PERSON], яка після народження [PERSON] змінила прізвище на [PERSON]. Крім цього, вищевказаний факт підтвердила також допитана в якості свідка [PERSON], яка суду пояснила, що є двоюрідною сестрою [PERSON] та [PERSON]-М.О., які були рідними сестрами дочками [PERSON]. Такі ж пояснення суду дав свідок [PERSON], який є братом чоловіка заявника. Враховуючи вищенаведене, незважаючи на відсутність у заявника документального підтвердження укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], після чого остання змінила прізвище на [PERSON], суд приходить до переконання, що факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами та доньками [PERSON], є встановленим, тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved