Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-18 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою в порядку окремого провадження, заінтересована особа: Майська сільська рада Синельниківського району Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що 23.05.1997 року, йому на підставі розпорядження голови Синельниківської районної державної адміністрації №329-р від 14.05.1997 року видано Державний акт на право приватної власності на землю Серії ДП Св№008438, площею 9,79 гектарів в межах згідно з планом, для сільськогосподарського використання, яка розташована на території КСП «Дружба» Майської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області. Вказана земельна ділянка передана ним, як орендодавцем, 01.01.2007 року в оренду орендарю АТЗТ «Агро-Союз» на строк до 31.12.2016 року, згідно із договором оренди землі №474. У Державному акті на право приватної власності на землю Серії ДП Св№008438, виданому 23.05.1997 року, прізвище, імя та по-батькові заявника вказано як «Журавель Євгеній Володимирович». Але, у паспорті громадянина України Серії АК 784246, виданому 19.01.2000 року Синельниківським МРВ УМВС України в Дніпропетровській області його імя вказано, як «Євген». Також як «Євген» імя заявника записано у картці фізичної особи - платника податків. З моменту видачі Державного акту на право приватної власності на землю Серії ДП Св№008438, і до недавнього часу заявник не звертав уваги на правильність написання свого імені, і лише випадково виявив наявність помилки у вказаному документі, яка перешкоджає йому використовувати свою власність на свій розсуд. Різниця у написані його імені, є наслідком довільного його перекладу з російської на українську мову з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою надання йому можливості розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки, площею 9,79 гектарів, розташованої на території Майської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - Державний акт на право приватної власності на землю Серії ДП Св№008438, виданий 23.05.1997 року на підставі розпорядження голови Синельниківської районної державної адміністрації № 329-p від 14.05.1997 року, належить заявнику - [PERSON]. У звязку з цим, заявник просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу - Державного акта на право приватної власності на землю Серії ДП Св №008438, виданого 23 травня 1997 року [PERSON] на підставі розпорядження Синельниківської районної державної адміністрації №329-р від 14 травня 1997 року про передачу у приватну власність земельної ділянки площею 9,79 гектарів в межах згідно з планом, розташованої на території КСП «Дружба» Майської сільської Ради для сільськогосподарського використання. До початку судового засідання заявник надав заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги підтримав повністю та просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, однак надав заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги визнав та просив прийняти рішення згідно чинного законодавства. Дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов наступного висновку. З державного акту на право приватної власності на землю серії ДП Св № 008438 вбачається, що [PERSON] на підставі розпорядження голови Синельниківської районної державної адміністрації № 329-р від 14.05.1997 року передана у приватну власність земельна ділянка площею 9,79 гектарів, яка розташована на території КСП «Дружба» Майської сільської ради та передана для сільськогосподарського використання. Даний державний акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 8438. Згідно договору оренди землі № 474, 01.01.2007 року між Акціонерним товариством закритого типу «Агро-Союз» та [PERSON] було укладено договір оренди землі загальною площею 9,79 гектарів. З копії паспорту серія АК № 784248 та копії картки фізичної особи платника податків вбачається, що прізвище, імя та по-батькові заявника зазначено, як «Журавель Євген Володимирович». Згідно ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Розбіжності в імені заявника «Євгеній» та «Євген» виникли внаслідок довільного перекладу його прізвища з російської мови на українську мову під час складання правовстановлюючого документу, а саме Державного акта на право приватної власності на землю серії ДП Св №008438, виданого 23.05.1997 року Синельниківською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 8438, а тому необхідно вірно вважати імя заявника «Євген», як це зазначено в паспорті заявника серія АК № 784248, картці фізичної особи платника податків та інших документах, які містяться в матеріалах справи. Таким чином, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально. На підставі викладеного,

Outcome: approved