Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-02 00:00:00

Заявник просить встановити факт родинних відносин з померлою [PERSON] , посилаючись на те, що вона є донькою останньої, однак не може підтвердити це документально, оскільки в свідоцтві про смерть матері вказано прізвище як « [PERSON] », в той час як в свідоцтві про народження заявника прізвище матері записано як « [PERSON] », у зв`язку з чим порушується її право на отримання спадщини після смерті матері. Заінтересована особа: [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву в якій підтвердила факт родинних відносин заявника з померлою та просила розглянути справу без її участі. Представник заінтересованої особи: Інгулецької сільської ради Білозерського району Херсонської області в судове засідання не з`явився, надав суду заяву в якій просив проводити розгляд справи без участі представника сільської ради та проти задоволення заяви не заперечував. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника відомості про її батьків зазначені російською мовою батька: « [PERSON] », а матері: « [PERSON] ». У зв`язку з реєстрацією шлюбу в 1990 році [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується відповідним свідоцтвом про шлюб. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується відповідним свідоцтвом про її смерть. Згідно спадкової справи [PERSON] за № 103/2019 спадщину після її смерті в передбаченому законом порядку і строки прийняли її доньки: [PERSON] та [PERSON] . На теперішній час у заявника виникла необхідність підтвердити факт родинних відносин з померлою для оформленням спадщини, оскільки документально підтвердити це заявник не може у зв`язку з тим, що в свідоцтві про її народження та в свідоцтві про смерть матері містяться розбіжності в прізвищі матері пов`язані з перекладом з російської на українську мову. Відповідно до ст.ст. 293, 315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст.ст. 1261, 1268-1270 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, а спадщина приймається протягом шести місяців шляхом подання відповідної заяви. Факт родинних відносин між померлою та заявником, як між матір`ю та донькою підтверджується погосподарською книгою та довідками Інгулецької сільської ради Білозерського району Херсонської області № 02-22/12-1, №02-22/12-2 від 21.01.2020 року про їх спільне проживання однією сім`єю, а також заявою заінтересованої особи [PERSON] , яка також є спадкоємцем та донькою померлої, що підтверджується її свідоцтвами про народження та шлюб. За вказаних обставин, з урахуванням неможливості отримання заявником документального підтвердження родинних відносин з померлою, у зв`язку з чим порушується право заявника на отримання спадщини після смерті матері, суд вважає необхідним, в силу ст.ст. 293, 315 ЦПК України, ст. 1261 ЦК України, задовольнити заявлені нею вимоги, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено родинні відносини заявника і померлої, як рідних доньки та матері, а підстав для відмови в задоволенні вимог заявника суд не вбачає.

Outcome: approved