Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-13 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити юридичний факт родинних відносин із [PERSON], померлим [INFO]. Вимоги мотивовані тим, що вона доводиться його рідною донькою. В даний час у неї виникла необхідність в оформленні спадщини, однак, необхідно встановити юридичний факт того, що Ковальов (російською Ковалёв) Іван Григорович , який помер [INFO], доводиться їй рідним батьком, тому що в свідоцтві про смерть батька прізвище вказано як «[PERSON]» . У свідоцтві про народження заявника прізвище батька вказано «[PERSON]» (на російський мові). У зв'язку з різночитанням прізвищ заявниці та її померлим батьком, вона змушена звернутися до суду з подібною заявою. Заявник в судове засідання не з'явився, про день, час та місце слухання справи сповіщена належним чином. Представник заявника в судовому засіданні вимоги підтримав в повному обсязі, суду пояснив, що у документах заявниці існують технічні помилки та здійснений невірний переклад її ім'я та прізвища на українську мову, тому вона була змушена звернутися до суду з заявою. Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Керченського міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, про місце, день та час розгляду справи був повідомлений завчасно та належним чином, представив суду заяву з проханням розглядати справу в його відсутність, не заперечує проти заяви. Представник заінтересованої особи Першої Керченської державною нотаріальною контори в судове засідання не з'явився, про місце, день та час розгляду справи був повідомлений завчасно та належним чином, представив суду заяву про розгляд справи у відсутність представника. Заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню по наступних підставах: Судом встановлено, що [PERSON] в паспорті вказано, [PERSON] в свідоцтві про народження вказано ) [PERSON] народився [INFO], що підтверджується копією паспорта та копією свідоцтва про народження ( а.с.87-88). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.5). [INFO] у м.Керч народилася [PERSON], про що Кіровським відділомм ЗАГС м.Керч, 28 березня 1978 року була складена актова запис № 285. Батьком зазначений [PERSON] (а.с. 12). З паспорту заявника вбачається, що прізвище заявника російською мовою вказано як [PERSON], українською мовою [PERSON] (а.с.7,8) З паспорту померлого вбачається, що прізвище заявника російською мовою вказано як [PERSON], українською мовою [PERSON] (а.с.87). З копію свідоцтва про народження вбачається, що прізвище заявника російською мовою вказано як [PERSON] ( а.с.88). З документів, а саме: свідоцтва про шлюб, з свідоцтва про право власності на житло вбачається, що прізвище [PERSON] російською мовою вказано як «[PERSON]» (а.с.16,17). З документів заявниці, а саме: трудової книжки, диплому вбачається, що прізвище заявниці російською мовою вказано як «[PERSON]»(а.с.13-15). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], які є двоюрідними сестрами заявниці, суду підтвердили, що померлий[PERSON] є рідним батьком заявниці, тобто їх сестри. Таким чином, судом достовірно встановлено, що [PERSON], померлий [INFO] , доводиться рідним батьком [PERSON]. При таких обставинах, заявник звернувся до суду з проханням про підтвердження такого ступеня споріднення, що може спричинити правові наслідки для нього - оформлення спадщини. Суд вважає, що представлених доказів, що були перевірені і досліджені судом у повному обсязі, досить для встановлення юридичного факту родинних відносин між Ковалевою Н.І. та Ковальовим Іваном Григоровичем. На підставі викладеного,

Outcome: approved