Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-10 00:00:00

Заявники звернулися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши, що 30 жовтня 1998 року між ними, [PERSON] та [PERSON], було укладено шлюб. Наприкінці 1998 року вони поїхали провідати батьків заявниці, які є громадянами Держави Ізраїль, і тимчасово залишились проживати з ними. [INFO] у лікарні Бейлінсон, м.Петах-Тіква в Ізраїлі у них народилась донька - [PERSON]. На початку 2001 року заявники з донькою повернулись до України, де і по теперішній час постійно мешкають. [INFO] [PERSON] виповнилось 16 років у зв'язку з чим заявники звернулись до Чечелівського районного відділу державної міграційної служби України в м.Дніпропетровську із заявою про видачу паспорта громадянина України їхній доньці. Однак, Чечелівським районним відділом державної міграційної служби України в м.Дніпропетровську їм було відмовлено у видачі паспорта громадянина України доньці [PERSON], оскільки в її свідоцтві про народження відсутня інформація щодо батьків дитини, а саме зазначено лише ім'я батька - [PERSON] та ім'я матері - [PERSON], а також відсутні інформація щодо громадянства батьків та дитини. На підставі викладеного, заявники просять встановити факт родинних відносин, а саме того, що [PERSON], [INFO], є рідною донькою [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. В судовому засіданні заявники надали пояснення, аналогічні викладеним у заяві. Представник заінтересованої особи Чечелівського районного відділу державної міграційної служби України в Дніпропетровській області в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи в його відсутність та ухвалення рішення на розсуд суду. Вислухавши заявників, свідків [PERSON] та [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд встановив, що в кінці 1998 року заявники поїхали провідати батьків заявника [PERSON] до Ізраїлю, де залишилися тимчасово проживали з ними. [INFO] у лікарні Бейлінсон міста Петах-Тіква Ізраїлю народилася [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження, яке видано Управлінням реєстрації населення міста Петах-Тіква Міністерства Внутрішніх Справ Держави Ізраїль 31 травня 2016 року (а.с.28). У зазначеному свідоцтві вказано ім'я батька - [PERSON] та ім'я матері - [PERSON], в рядку «прізвище батька матері» інформація відсутня. Факт того, що заявники є батьками [PERSON], [INFO], підтверджується наступними дослідженими в судовому засіданні доказами. Заявниці в лікарні Бейлінсон міста Петах-Тіква Ізраїлю було видано бирку новонародженого, де у відповідності до перекладу ксерокопії бирки на українську мову, зазначено прізвище «[PERSON]», імена «[PERSON]» та «[PERSON]», стать жіноча, дата [INFO] (а.с.11). Заявниця [PERSON] в судовому засідання пояснила, що зазначення на бирці «[PERSON]» означає її по батькові. З Книжки щеплень лікарні «Бейлінсон» у м.Петах-Тіква, перекладеної на українську мову, вбачається наступна інформація: прізвище «[PERSON]», ім'я «[PERSON]», рядок «дочка [PERSON]», новонароджений «[INFO] р.» (а.с.15). З початку 2001 року заявники разом з [PERSON] повернулися до України та по теперішній час проживають [ADDRESS], що також підтверджується довідкою, наданої квартальним комітетом Красногвардійського району №15, в якій зазначено, що [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] та до складу зареєстрованих входять: дружина - [PERSON], донька - [PERSON], [INFO], дочка - [PERSON], [INFO] (а.с.5). В закордонному паспорті заявника [PERSON] на сторінці «ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ», де зазначено інформацію про його дітей, зокрема, вказано в пункті за номером 1 «[PERSON] [INFO]» та міститься фото з написом «1. [PERSON]» (а.с.16). В закордонному паспорті заявниці [PERSON] на сторінці «ДІТИ» в пункті за номером 1 вказано: прізвище «[PERSON]», ім'я «[PERSON]», стать «Ж», дата народження «[INFO]» та міститься фото з написом «1. [PERSON]» (а.с.22). Із нотаріально посвідчених заяв [PERSON] вбачається, що він, як батько, надавав згоду на тимчасову поїзду з України до Держави Ізраїль з правом перетинання кордону та перебування в Державі Ізраїль з 27 травня 2012 року по 17 червня 2012 року, з 28 травня 2013 року по 28 червня 2013 року, з 19 червня 2014 по 19 липня 2014 року, у тому числі своїй малолітній доньці [PERSON], [INFO], у супроводі її матері [PERSON] (а.с.36-38). Крім того, відповідно до довідки комунального закладу освіти «Середня загальноосвітня школа №85» Дніпропетровської міської ради вбачається, що на протязі всього навчання батьки [PERSON] та [PERSON] відвідували батьківські збори учениці 11 класу [PERSON] (а.с.17). Довідкою комунального закладу освіти «Дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) №237 комбінованого типу» Дніпропетровської міської ради підтверджено, що [PERSON], [INFO], дійсно відвідувала даний заклад в період з 02 липня 2002 року по 01 вересня 2006 року, її батько [PERSON] та мати [PERSON] в цей період приводили та забирали доньку із закладу (а.с.18). Свідки [PERSON] та [PERSON] суду показали, що дійсно заявники в кінці 1998 року поїхали до батьків заявниці до Ізраїлю та залишилися там деякий час проживати. [INFO] в Ізраїлі у них народилася дитина - [PERSON], з якою вони з 2001 року проживають разом в Україні; зазначили, що заявники є батьками [PERSON], [INFO], проживають разом за однією адресою, постійно піклуються про неї. Встановлення факту родинних відносин для заявників має юридичне значення, оскільки дозволить отримати [PERSON] паспорт громадянина України. Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За наведених обставин вимоги заявників підлягають задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved