Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-08 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що Управлінням пенсійного фонду України в Гребінківському районі Полтавської області йому було відмовлено в призначенні пенсії на підставі того, що згідно паспорту громадянина України серії КН № 662981, виданого 01.06.1998 року Гребінківським РВ УМВС України в Полтавській області, його прізвище зазначено як «Півтористий», а в трудових книжках від 28.07.1973 року та № 1985439 від 11.03.1988 року прізвище зазначено «Полтористий». Заява мотивована тим, що під час оформлення трудових книжок відповідальними особами було допущено помилку при перекладі його прізвища з української мови на російську. Просив встановити факт належності йому вказаних трудових книжок для підтвердження стажу на оформлення пенсії. В судове засідання заявник та його представник не зявились, згідно заяви просили розглядати справу за їхньої відсутності, заявлені вимоги підтримали, просили задовольнити. Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України в Гребінківському районі Полтавської області у судове засідання не зявився, надіславши до суду заяву, в якій повідомив, що проти задоволення заяви не заперечує, просить справу розглянути без його участі. Дослідивши матеріали справи та перевіривши фактичні обставини справи у межах наданих письмових доказів, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви, виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON] згідно паспорту громадянина України серії КН № 662981, виданого 01.06.1998 року Гребінківським РВ УМВС України в Полтавській області (а.с. 5-7), народився 05.06.1955 року, про що свідчить свідоцтво про народження серії І-КЕ № 219062, видане повторно 22.05.2015 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гребінківського районного управління юстиції у Полтавській області, актовий запис № 20 (а.с. 8). Згідно посвідчення водія прізвище заявника зазначено російською мовою «Пивтористый» (а.с. 9). 28 липня 1973 року на заявника була оформлена трудова книжка, де відповідальними особами його прізвище було зазначене російською мовою як «Палтористый» (а.с. 12-17), 11 березня 1988 року на імя заявника була оформлена трудова книжка колгоспника, де відповідальними особами його прізвище було зазначене російською мовою як «Полтористый» (а.с. 18-20). У травні 2015 року заявник звернувся до Управління пенсійного фонду України в Гребінківському районі Полтавської області з приводу призначення йому пенсії, але йому було відмовлено у звязку з тим, що в поданих ним трудових книжках його прізвище не співпадає з прізвищем, яке зазначене в паспорті громадянина України (а.с. 4). Той факт, що прізвище заявника дійсно «Півтористий» підтверджується окрім паспорта громадянина України, свідоцтва про народження та посвідчення водія, копією договору купівлі-продажу житлового будинку на його імя (а.с. 10-11), карткою фізичної особи платника податків (а.с. 7). Згідно з ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. На підставі викладеного, відповідно до ст. 16 ЦК,

Outcome: approved