Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-21 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення юридичного факту про те, що архівні довідки від 18.10.2017 р. № С-107/01-15 про трудовий стаж за 1982-2000 роки, та від 18.10.2017 р. № С-109/01-15 за 1982-1989 роки про заробітну плату в колгоспі «Жовтнева революція» Городенківського району Івано-Франківської області, видані Архівним відділом Городенківської РДА належать [PERSON], [INFO]. В заяві покликається на те, що вона, [PERSON], у жовтні 2017 року звернулася до Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з приводу порядку оформлення пільгової пенсії, але після огляду документів, працівником управління відмовлено з посиланням на те, що в архівних довідках виявлено розбіжності в написанні її прізвища і в усній формі рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення факту належності даних довідок. 01 лютого 1982 року заявник була прийнята дояркою в колгосп «Жовтнева революція» Городенківського району Івано-Франківської області. Архівним відділом Городенківської РДА на підставі особових рахунків заявнику видано архівні довідки від 18.10.2017 р. № С-107/01-15 про трудовий стаж за 1982-2000 роки, та від 18.10.2017 р. № С-109/01-15 за 1982-1989 роки про заробітну плату в колгоспі «Жовтнева революція» Городенківського району Івано-Франківської області, але в них виявились розбіжності в написанні прізвища, а саме: в одних документах «[PERSON]», а в інших «[PERSON]». На даний час колгоспу «Жовтнева революція» та його правонаступників немає, оскільки в 1992 році на його базі створено спілку селян «Рідна земля» (з 1996 року ЗАТ «Рідна земля», яке в 1998 році перетворено в ССВ «Рідна земля», а в 2000 році реорганізовано у СВК «Рідна земля». У 2001 році СВК «Рідна земля» ліквідований і документи передано на зберігання в Архівний відділ райдержадміністрації. В трудовій книжці заявника [NUMBER] також було неправильно записано її прізвище як [PERSON], яке виправлено за останнім місцем роботи згідно даних паспорта на [PERSON]. Згідно первинних документів: паспорта [NUMBER], картки фізичної особи - платника податків [NUMBER], прізвище заявника «[PERSON]». Заявник та представник зацікавленої особи Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явилися. Подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовільнити. Представник зацікавленої особи проти задоволення заяви не заперечує. Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Тому є підстави проводити розгляд справи за відсутності сторін на підставі доказів, поданих разом із матеріалами позову. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, у відповідності до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, є дата складання повного судового рішення. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити. Згідно копії паспорта [NUMBER], картки фізичної особи - платника податків [NUMBER], прізвище ім'я по батькові заявника [PERSON], [INFO]. Копією архівної довідки № С-108/01-15, виданої 18.10.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що у 1947 році в с. Семаківці був створений колгосп ім. Хрущова. В 1959 році колгосп ім. Хрущова перейменовано на колгосп «Жовтнева революція». В липні 1990 року колгосп «Жовтнева революція» розукрупнили і на базі відділку №2 (с. Михальче і Білка) було створено колгосп «Придністров'я» (підстава протокол №2 загальних зборів с. Михальче і с. Білка від 12.07.1990 року). В березні 1992 року на базі колгоспу «Жовтнева революція» було створено спілку селян «Рідна Земля» (підстава протокол №3 загальних зборів членів спілки від 31.03.1992 року). У 1996 році на базі спілки селян «Рідна Земля» створено Закрите Акціонерне Товариство «Рідна Земля». У 1998 році ЗАТ «Рідна Земля» перетворено у спілку селян - власників (ССВ) «Рідна Земля».17.01.2000 року ССВ «Рідна Земля» реорганізовано у сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) «Рідна Земля». У 2001 році СВК «Рідна Земля» ліквідований і створено приватне підприємство «Семаківці». Документи з особового складу СВК «Рідна Земля» за 1947-2003 роки в кількості 181 справ передані на зберігання в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації. В архівній довідці № С-107/01-15, виданій 18.10.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 28.09.2017 року зазначено, що у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) «Рідна Земля» немає записів про [PERSON]. Її трудовий стаж підтверджують із відомостей нарахування заробітної плати працівників СВК «Рідна Земля», де є записи про те, що [PERSON] ([PERSON] - так в документах за 1982-1983, 1985-1986 роки; [PERSON] - так в документах за 1984, 1987, 1989-1997, 1999-2000 роки) [PERSON] працювала у колгоспі «Жовтнева Революція» ( з 1992 року - спілка селян «Рідна Земля», з 1996 року - ЗАТ «Рідна Земля», з 1998 року - спілка селян-власників «Рідна Земля», з 2000 року - СВК «Рідна Земля») Городенківського району Івано-Франківської області. ЇЇ трудовий стаж за 1982-2000 роки ( у 1992 році немає в списку, записів про встановлення мінімуму людино-днів не має). Переведення людино-годин в людино-дні не мають можливості підтвердити, оскільки в протоколах колгоспу «Жовтнева революція» немає запису про тривалість робочого дня. В архівній довідці № С-109/01-15, виданій 18.10.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 08.09.2017 року зазначено, що [PERSON] ([PERSON]. - так в документах за 1982-1983, 1985-1986 роки [PERSON] - так в документах за 1984,1987,1989 роки) [PERSON] працювала у колгоспі «Жовтнева Революція» Городенківського району Івано-Франківської області і її щомісячна заробітна плата за 1982-1989 роки. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Встановлення юридичного факту про те, що архівні довідки від 18.10.2017 р. № С-107/01-15 про трудовий стаж за 1982-2000 роки, та від 18.10.2017 р. № С-109/01-15 за 1982-1989 роки про заробітну плату в колгоспі «Жовтнева революція» Городенківського району Івано-Франківської області, видані Архівним відділом Городенківської РДА, в яких вказано прізвище заявниці «[PERSON]», фактично належить [PERSON], [INFO], жительці [ADDRESS] матиме необхідне значення заявнику для призначення пільгової пенсії в Тлумацькому об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області. Іншим шляхом, крім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих архівних довідок. При таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви. Згідно пп. 15.5 п.15 Перехідних положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаціної системи: апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Outcome: approved