Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-30 00:00:00

Заявник, посилаючись на те, що: -20 вересня 2018 року вона та її чоловік [PERSON] , діючи як законні представники свого неповнолітнього сина [PERSON] , уклали договір купівлі-продажу від його імені з ТОВ «Хустський м`ясокомбінат», у якого придбали нежитлову будівлю, загальною площею 72,8кв.м, яка розташована за адресою: [ADDRESS] ; -даний договір купівлі-продажу посвідчений 20 вересня 2018 року приватним нотаріусом Хустського районного нотаріального округу Гелеваном С.І., зареєстрований в реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, номер запису [NUMBER] ; -на момент укладення договору купівлі-продажу особа її сина посвідчувалась свідоцтвом про народження, виданим в Італії 12 травня 2005 року та в даному договорі прізвище, ім`я та по батькові її сина вказано - « [PERSON] »; -після досягнення її сином 14 річного віку він мав отримати паспорт громадянина України, та при його оформленні посадовими особами було зроблено виправлення в його імені, оскільки на їх думку воно було переведено неправильно та повинно бути записано - « [PERSON] », замість - « [PERSON] »; -17 квітня 2019 року її син отримав паспорт громадянина України, де його ім`я записано - « [PERSON] »; -у зв`язку з цим виникли розбіжності між правовстановлюючим документом - договором купівлі-продажу, свідоцтвом про народження та паспортом громадянина України; -причиною розбіжностей у написанні імені її сина є різна транслітерація імені - «VALENTIN» при перекладі з італійської на українську мову, звернулася до суду з заявою та просить: встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу - договору купівлі-продажу нежитлової будівлі, розташованої за адресою: [ADDRESS] , реєстраційний номер нерухомого майна 495878221108, посвідченого приватним нотаріусом Хустського районного нотаріального округу Гелеваном С.В. 20 вересня 2018 року, зареєстрованого у реєстрі за №4786, виданого на ім`я [PERSON] . В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, надавши до суду заяву /а.с.23/, згідно якої заяву підтримала, просила її задовольнити та просила розглянути справу у її відсутність. Заінтересована особа - приватний нотаріус Хустського районного нотаріального округу Гелеван С.І. в судове засідання не з`явився, надавши до суду заяву /а.с.18/, згідно якої проти задоволення заяви не заперечував та просив розглянути справу у його відсутність. Ніяких інших заяв та клопотань від учасників справи до суду не надходило. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України: у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. За таких обставин суд вважає, що справу можливо вирішити у відсутності заявника та заінтересованої особи, без фіксування судового процесу. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки підтверджується: -паспортом заявника № [NUMBER] , згідно якого його прізвище та ім`я - « [PERSON] »; дата народження - [INFO] /а.с.14/; -свідоцтвом про народження заявника, згідно якого його прізвище, ім`я та по батькові при народженні - « [PERSON] »; дата народження - 24 [INFO] року /а.с.10-13/; -договором купівлі-продажу, посвідченим 20 вересня 2018 року приватним нотаріусом Хустського районного нотаріального округу Гелеваном С.І., зареєстрованим в реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, номер запису [NUMBER] , де його ім`я вказано за свідоцтва про народження - « [PERSON] », прізвище та дата народження заявника співпадають з його паспортом - « [PERSON] », « [INFO] » /а.с.7-8/. З огляду на вищевказане суд констатує, що заявник правомірно та обґрунтовано ставить вимоги про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу і на думку суду такі підстави встановлені в судовому засіданні, а тому, відповідно до ст.315 ЦПК України, дані вимоги слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved