Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-25 00:00:00

Заявник звернулася до суду з вищевказаною заявою. Зазначила, що з 28 лютого 1992 року перебувала у шлюбі з [PERSON], якай помер 25 грудня 2017 року. У березні 2018 року заявник звернулася до Житомирського обєднаного Управління пенсійного фонду України в Житомирській області із заявою про переведення її на пенсію по втраті годувальника, однак їй було відмовлено у звязку з тим, що в наданих нею документах по-різному зазначене імя її чоловіка. Іншим шляхом ніж зверненням до суду усунути розбіжності неможливо. У звязку з наведеним просить: встановити факт належності [PERSON], [INFO], трудової книжки, виданої 16 серпня 1951 року, з вкладишем від 09 січня 1963 року і вкладишем серії БТ-І № 1870431 від 22 червня 1978 року та трудової книжки серії БТ-ІІ № 6097542, виданої 01 жовтня 1999 року. У судове засідання заявник не зявилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності (а.с. 35). Представник заінтересованої особи також у судове засідання не зявився, подав заяву про проведення розгляду справи без його участі, не заперечує проти задоволення заяви за умови доведеності її належними доказами (а.с. 33). Суд, дослідивши матеріали справи, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України). Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. Суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). За змістом ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. З матеріалів справи вбачається, що у свідоцтві про укладення шлюбу заявника та [PERSON] (а.с. 4), у паспорті останнього (а.с. 9-12) та у свідоцтві про його смерть (а.с. 5) його імя зазначено як Вячеслав. Тоді як у трудовій книжці, виданій 16 серпня 1951 року, імя останнього зазначено як Вечеслав (а.с. 13-14). Таким чином, зазначене в трудовій книжці імя [PERSON] не збігається з імям, зазначеним у його паспорті та свідоцтві про смерть. Зазначене, на переконання суду, порушує право заявника на отримання пенсії по втраті годувальника, а тому, для усунення такого порушення, суд вважає за потрібне встановити факт належності [PERSON] трудової книжки, виданої 16 серпня 1951 року, з вкладишем від 09 січня 1963 року і вкладишем серії БТ-І № 1870431 від 22 червня 1978 року. Стосовно встановлення факту належності трудової книжки серії БТ-ІІ № 6097542, виданої 01 жовтня 1999 року (а.с. 19), суд зазначає, що відсутня необхідність такого встановлення, оскільки, як убачається з даної трудової книжки, у ній вірно зазначене імя володільця, тобто [PERSON], у звязку з чим в задоволенні заяви в цій частині має бути відмовлено. Суд вважає за потрібне звернути увагу заявника на те, що Житомирським обєднаним управлінням пенсійного фонду України в Житомирській області листом від 14 березня 2018 року (а.с. 20) було повідомлено про неможливість переходу на інший вид пенсії у звязку з відсутністю печатки на титульній сторінці трудової книжки серії БТ-ІІ № 6097542, виданої 01 жовтня 1999 року, а не невірно вказаним у ній імям власника. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України Суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених\~нею вимог\~і на\~підставі доказів,\~поданих учасниками\~справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. З огляду на наведене,

Outcome: partial