Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-30 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона, [INFO], у зв'язку з досягненням пенсійного віку звернувся до УПФУ в м. Костянтинівці та Костянтинівському районі із заявою про призначення пенсії за віком, надавши трудову книжку, яка була заповнена 11 листопада 1974 року, та атестат № [NUMBER] від 29 червня 1974 року про закінчення міського професійно-технічного училища № 25 м. Баку. Але в трудовій книжці ї по-батькові зазначено «[PERSON]», а в атестаті її ім'я зазначено «[PERSON]». На поточний час неможливо змінити написання її імені та по-батькові в трудовій книжці та атестаті, оскільки ці документи видавалися Азербайджанскою РСР, якої вже не існує, і вона є громадянкою України і постійно мешкає на території України. Просила встановити факт належності їй, [PERSON], яка народилася [INFO] року у м. Хачмас Азербайджан: атестату № [NUMBER] від 29 червня 1974 року про закінчення міського професійно-технічного училища № 25 м. Баку, виданого на ім'я [PERSON]; трудової книжки, яка була заповнена 11 листопада 1974 року на ім'я [PERSON], [INFO]. У судовому засіданні представник заявниці [PERSON] доводи заяви підтримав та просив її задовольнити, оскільки це потрібно заявниці для оформлення пенсії. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Костянтинівці та в Костянтинівському районі Донецької області Мирошниченко О.В. у судовому засіданні просила вирішити справу на розсуд суду. Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступне. Згідно паспорту громадянина України [NUMBER], виданого 10 лютого 1998 року Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області, анкетні дані заявниці - [PERSON], народилася [INFO] року у м. Хачмас Азербайджан (а.с. 12). Згідно свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 05 лютого 1986 року ЗАГС м. Хачмаз, [PERSON] народилася [INFO] року у м. Хачмаз Азербайджанської РСР, про що в книзі реєстрації актів про народження 1959 року листопада місяця 30 числа зроблено запис за № 219 (а.с. 10). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], виданого 23 вересня 1980 року відділом ЗАГС м. Баку, [PERSON], яка народилася [INFO] року у м. Хачмаз Азербайджанської РСР, уклала шлюб з гр-ном [PERSON], про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 1980 року вересня місяця 23 числа зроблено запис за № 810. Після укладення шлюбу присвоєне прізвище дружині - [PERSON] (а.с. 11). 29 червня 1974 року на ім'я [PERSON] був виданий атестат № [NUMBER] про закінчення міського професійно-технічного училища № 25 м. Баку (а.с. 4). 11 листопада 1974 року Бакинським виробничим камзольно-суконним об'єднанням була заповнена та видана трудова книжка на ім'я [PERSON], [INFO] (а.с. 5-9). Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті. Суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності вищевказаних трудової книжки та атестату про закінчення міського професійно-технічного училища саме заявниці. Встановлення у судовому порядку вищезазначеного юридичного факту заявниці необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved