Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд встановити юридичний факт, а саме факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] , уродженець села Врублівка Дзержинського району Житомирської області та [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Іванівка Теофіпольського району Хмельницької області, є рідними батьками заявника, а заявник [PERSON] , [INFO] , уродженець міста Нововолинськ Волинської області є їх рідним сином. В обґрунтування заяви [PERSON] вказав, що [INFO] у віці 78 років помер батько заявника - [PERSON] . Зараз виникла необхідність у встановленні родинності, а саме для отримання свідоцтва про право на спадщину, для отримання допомоги на поховання, адже заявник [PERSON] є сином [PERSON] . Крім того в свідоцтві про народження заявника його покійний батько вказаний, як [PERSON] та мама - [PERSON] та його прізвище вказано також як [PERSON] , однак наразі прізвище заявника у всіх його документах значиться як - [PERSON] . Тобто документи, що підтверджують їхню родинність, збереглися, але в них допущені помилки з причин різного тлумачення написання їхнього прізвища українською та російською мовами. Таким чином, вказана розбіжність у свідоцтві про смерть батька та свідоцтві про народження та паспорті заявника не дають можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті та отримати допомогу на поховання. У судовому засіданні [PERSON] повністю підтримав вимоги заяви про встановлення факту та дала пояснення аналогічні до пояснень в заяві. Пояснив, що наразі виникла необхідність у встановленні родинних відносин з батьком [PERSON] для отримання свідоцтва про право на спадщину та для отримання допомоги на поховання. Щодо необхідності встановлення родинних відносин з матір`ю [PERSON] пояснив, що бажає встановити родинні відносини з нею, щоб у майбутньому не виникало будь-яких питань з приводу родинних відносин. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви [PERSON] про встановлення факту підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити, оскільки вона є рідною мамою заявника [PERSON] , а її померлий чоловік [PERSON] є рідним батьком заявника. Помилка в документах із-за невірного написання прізвища через переклад з російської мови на українську мову. Заінтересована особа [PERSON] , будучи належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи за його відсутності. У заяві зазначив, що визнає факти родинних відносин заявника [PERSON] з його матір`ю та батьком, не заперечував щодо їх встановлення. Представник заінтересованої особи Ірпінської міської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, хоча були повідомлені належним чином про дату, час та місце розгляду справи. Подали клопотання про розгляд справи за їх відсутності, не заперечували проти задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. Відсутність заперечень заінтересованою особою свідчить, що в даному випадку відсутній спір про право. Заслухавши доводи заявника, заінтересованої особи [PERSON] , суд дослідив письмові докази справи і оцінивши їх в сукупності та взаємозв`язку встановив наступні обставини. Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] заявник [PERSON] народився [INFO] в місті Нововолинськ Волинської області. Відповідно до картки платника податків з реєстраційним номером [NUMBER] заявник зазначений як [PERSON] . Копією свідоцтва про восьмирічну освіту серії [NUMBER] підтверджується, що прізвище заявника вказано [PERSON] . Проте, відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого в Нововолинському міському бюро ЗАГС Волинської області 19 липня 1970 року, його прізвище записано як « [PERSON] ». Його батьків записано як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Копією військового квитка серії [NUMBER] доводиться, що прізвище заявника російською мовою записано як « [PERSON] ». Із паспорта громадянина України серії [NUMBER] вбачається, що паспорт виданий на ім`я батька заявника [PERSON] та його прізвище російською мовою записане « [PERSON] » Заявник та заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні підтвердили факт, що [PERSON] є батьком заявника [PERSON] . Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 10 лютого 2021 року Ірпінським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) батько заявника [PERSON] . Згідно з доводами заявника [PERSON] встановлення факту родинних відносин між ним та його померлим батьком [PERSON] йому необхідне, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину та для отримання допомоги на поховання. Отже, вказані докази у справі у своїй сукупності та взаємозв`язку достовірно підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] та померлим [PERSON] як між сином та батьком та дають підстави суду встановити такий юридичний факт. В той же час, відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року з подальшими змінами роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно ст. 318 ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. У справах даної категорії, разом із заявою про встановлення факту родинних відносин, заявник повинен подати суду не тільки відмову органу, що видав документ про внесенні виправлень у документи, що підтверджують родинні відносини, але і достовірні дані про те, що встановлення факту породжує для них юридичні наслідки і не пов`язане із спором про право. Оскільки заявником не доведено суду обставину про те, що встановлення факту родинних відносин із [PERSON] буде породжувати юридичні наслідки, у суду відсутні підстави для встановлення такого факту, а тому у задоволенні вимог заявника у цій частині необхідно відмовити. Враховуючи наведене,

Outcome: partial