Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-16 00:00:00

Заявники звернулись до суду з заявою встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що 11 червня 2014 року померла [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON]) [PERSON], яка при житті доводилась - [PERSON] рідною тіткою та двоюрідною бабцею - [PERSON]. За час життя [PERSON] зробила розпорядження і склала заповіт від 14.08.2009 року згідно якого належну їй квартиру № 114, що знаходиться у будинку № 8 по вулиці Радянська в м. Енергодар Запорізької області вона заповіла Пінгіну (наразі - [PERSON]) [PERSON]. З метою поновлення актового запису про народження для отримання свідоцтва про смерть [PERSON], яке видається тільки родичам померлих, заявники звернулись до відділу РАЦС по м. Апостолове Дніпропетровської області для отримання свідоцтва про народження, яке необхідне для підтвердження родинних відносин та звернення до нотаріуса для оформлення спадкових прав згідно заповіту. Однак їм було відмовлено в задоволенні прохання і надано лист-повідомлення про неможливість видати документи у зв'язку із розбіжностями по батькові у свідоцтві про народження померлих сестер - [PERSON] і [PERSON] Просять суд встановити факт того, що [PERSON], [INFO], є рідною племінницею [PERSON], та встановити факт того, що [PERSON], [INFO], є двоюрідним онуком [PERSON]. Заявник [PERSON] подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності. На доводах заяви наполягає. Заявник [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. На доводах заяви наполягає. Представник зацікавленої особи подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Як встановлено в судовому засіданні, що 11 червня 2014 року померла [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON]) [PERSON], яка при житті доводилась [PERSON] (дівоче прізвище - Дерецька) [PERSON] рідною тіткою, рідною сестрою матері заявниці - [PERSON] та двоюрідною бабцею [PERSON] (а.с.31). За своє життя [PERSON] зробила розпорядження і склала заповіт від 14.08.2009 року згідно якого належну їй квартиру № 114, що знаходиться у будинку № 8 по вулиці Радянська в м. Енергодар Запорізької області вона заповіла Пінгіну (наразі - [PERSON]) [PERSON](а.с.15,16,17-18,34). З метою поновлення актового запису про народження для отримання свідоцтва про смерть [PERSON], яке видається тільки родичам померлих, заявники звернулись до відділу РАЦС по м. Апостолове Дніпропетровської області для отримання свідоцтва про народження, яке необхідне для підтвердження родинних відносин та звернення до нотаріуса для оформлення спадкових прав згідно заповіту. Однак їм було відмовлено в задоволенні прохання і надано лист-повідомлення № 1380/14.29-31 від 31.08.2017 року про неможливість видати документи у зв'язку із розбіжностями по батькові у свідоцтві про народження померлих сестер - [PERSON] і [PERSON] (а.с.5). Судом встановлено, що [PERSON] і [PERSON] були за життя рідними сестрами і документи, що підтверджують їх родинність збереглися в Апостолівському районному відділі РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, проте в них допущені розбіжності з причини невірного запису по батькові як «Захарий» замість «Захарій» відповідно до правильного перекладу з російської на українську мову (а.с.5). Свідок [PERSON], родич заявників, пояснив суду, що [PERSON] є дружиною його рідного брата. [PERSON] є його племінником. [PERSON] знає як мати [PERSON] [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. Свідок [PERSON], дружина заявника [PERSON], пояснила суду, що знала померлу [PERSON] як двоюрідну бабусю чоловіка. [PERSON] мати чоловіка. [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. Враховуючі вищевикладені обставини у суду не викликає сумніву той факт, що [PERSON] дійсно є рідною племінницею [PERSON], [INFO] та [PERSON] дійсно є двоюрідним онуком [PERSON], [INFO].

Outcome: approved