Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-10 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві зазначає, що в жовтні 2015 р. зверталася до Генерального консульства [PERSON] у Львові з приводу оформлення Карти поляка, оскільки має польське коріння: її бабуся по материнській лінії [PERSON] (уроджена [PERSON]) [PERSON] була полькою. Однак, свідоцтво про народження матері заявниці містить не обумовлене виправлення в графі «національність матері» з «укр.» на «полячка». Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження мами заявниці не містить інформації про національність батьків. Згідно свідоцтва про народження заявниця [PERSON] народилась 07 квітня 1962 р. в с. Ясенів-Пільний Городенківського району, її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Після одруження в 1987 р. заявниця змінила прізвище на Сидорак, яке й залишила після розірвання шлюбу за рішенням Городенківського районного суду від 13.06.2003 р. Дошлюбне прізвище матері заявниці [PERSON], вона народилась 27 квітня 1936 р. в с. Ясенів-Пільний Городенківського району, її батьками були [PERSON], національність українець та [PERSON], національність - полячка. Після реєстрації шлюбу 05.02.1952 р. мама змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Мати заявниці померла 15.07.2008р., актовий запис № 23 від 16.07.2008 р. Бабка заявниці померла в 1951 р., документ про її смерть не зберігся. З приводу отримання витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та смерті бабки заявниця зверталась у відділ ДРАЦС РС Городенківського районного управління юстиції, де їй було надано ксерокопію запису про народження її матері [PERSON] на польській мові, народження зареєстровано 02 травня під номер 204 такого змісту: Хелена донька [PERSON], пологи прийняла повитуха [PERSON]. Згідно погосподарської книги Ясеневопільнівської сільської ради за 1947-1949 роки національність бабки і матері заявниці [PERSON] та [PERSON] - записано польки. Встановлення факту належності бабусі заявниці до польської національності має юридичне значення для заявниці, необхідне для правильного визначення національності за принципом кровних звязків, реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів у [PERSON], для впорядкування документів з метою скористатись пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені Законами «Про карту поляка» та «Про репатріацію». В судовому засіданні заявниця підтримала заяву, просить встановити факт, що її бабуся [PERSON], яка народилась в 1894 році народження, за національністю полька. Заявниця уточнила, що померла бабуся не в 1951 році, як зазначено в заяві, а у 1948 році. По записах в погосподарській книзі Ясеневопільнівської сільської ради за 1947-1949 роки по господарству записані мати заявниці [PERSON] та бабуся [PERSON], вказана національність кожної з них - польки та в графі де записи про бабусю зазначено «помер». В погосподарській книзі Ясеневопільнівської сільської ради за 1950-1952 роки по господарству, де записана мати заявниці [PERSON], запису про бабусю немає. [PERSON] суду пояснила, що її бабуся [PERSON] мала рідного брата [PERSON] і трьох сестер. В даний час в [PERSON] проживає син бабиної рідної сестри [PERSON]. З розповідей матері її двоюрідної сестри заявниці стало відомо, що маму заявниці хрестили в м. Городенка в костелі, а не в сільській церкві в с. Ясенів-Пільний. Вона памятає, що коли її мати молилась дома, молитву вона говорила польською мовою. Також заявниця пояснила, що в родині вони й по даний час підтримують польські традиції, святкують польські свята. Представник зацікавленої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в судове засідання не зявилась, до суду поступила заява про розгляд справи за заявою [PERSON] у відсутності представника, заперечень до справи не має. Суд, вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Ч. 2 ст. 256 ЦПК України визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Встановлення факту приналежності бабусі до польської національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду. Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. Згідно з ч. 3 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи, або особа, щодо якої встановлено ці обставини. Заявниця [PERSON] (прізвище до одруження [PERSON]), народилася 07.04.1962 року в с. Ясенів-Пільний Городенківського району, що стверджується свідоцтвом про народження серії ІV-УР № 2210560 виданим 22 травня 1962року с/ЗАГС с. Ясенів-Пільний, відповідно до якого її батьками є [PERSON] та [PERSON] та вказана національність батьків - «українець», «українка». Про те, що при одруженні 27.01.1987 р. заявниця змінила дошлюбне прізвище [PERSON] на Сидорак свідчить Рішення Городенківського районного суду від 13.06.2003 р. по справі № 2-844/2003 р., яким шлюб розірвано. Дошлюбне прізвище матері заявниці - [PERSON], народилась 27.04.1936р. в с. Ясенів-Пільний, що стверджується свідоцтвом про народження серії І-НМ № 395085, виданим 21.01.1976 року. Відповідно до вказаного свідоцтва її батьками є [PERSON], національність «українець» та [PERSON], національність - закреслено «укр», записано «полячка». При одруженні [PERSON] змінила прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON], про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу серії І-НМ № 262940, видане 21.01.1976 р. Мати заявниці [PERSON] померла 15.07.2008р., актовий запис № 23, що стверджено Свідоцтвом про смерть серії І-НМ № 075329, виданим Ясеневопільнівською сільською радою 16.07.2008 р. З свідоцтва про народження серії І-НМ № 395447, виданого 13.01.1975 року, [PERSON], [INFO], дочки рідного брата баби заявниці слідує, що її батьками є [PERSON], національність поляк, та [PERSON], національність закреслено «ук», записано «полячка». Дані про бабусю заявниці [PERSON] (прізвище до одруження [PERSON]), що народилася в 1894 р., містяться в наданій відділом державної реєстрації актів цивільного стану ксерокопії актового запису про народження по селу Ясенів-Пільний на [PERSON], [INFO], (на латині), де вказано, що її матірю є «Helena Tycчynska», «filia» (дочка) [PERSON] та [PERSON]. Однак, даних про національність актовий запис не містить. На виконання Ухвали суду від 26.01.2016 р. про витребування доказів щодо реєстрації народження та смерті [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON] відділом ДРАЦС Городенківського РУЮ надано повідомлення про відсутність в архіві відділу актових записів про народження та смерть вказаної особи. Про те, що [PERSON] (голова двору) та її дочка [PERSON], обидві по національності польки, спільно проживали в с. Ясенів-Пільний, свідчить ксерокопія сторінок погосподарської книги Ясеневопільнівської сільської ради особовий рахунок № 152 за 1947-1949 роки, яка містить відмітку про смерть [PERSON]. Із ксерокопії сторінок погосподарської книги Ясеневопільнівської сільської ради особовий рахунок № 403 за 1950-1952 роки слідує, що головою господарства стала [PERSON], її національність зазначена «укр». Довідка № 146, видана виконавчим комітетом Ясеневопільнівської сільської ради свідчить про те, що згідно по господарських книг Ясеневопільнівської сільської ради з 1947 по 2000 роки вказувалась національність осіб. Наведене вище підтверджує факт, що бабуся заявниці [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON], була по національності полька, тому позов слід задовольнити. На підставі викладеного, ст. 11 Конституції України,

Outcome: approved