Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-30 00:00:00

Заявники [PERSON] , [PERSON] , зацікавлена особа Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що [PERSON] народжена [INFO] в місті Хайфа Ізраїль є донькою громадянки України [PERSON] та громадянина України [PERSON] та встановлення факту народження [PERSON] , [INFO] в місті Хайфа , Ізраїль батьками якої є громадянка України [PERSON] та громадянин України [PERSON] . В обґрунтування заяви посилаються на те, що 20.04.2013 року [PERSON] , [INFO] (дошлюбне прізвище [PERSON]) , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , від якого [INFO] на території м. Хайфа Ізраїль народилась донька - [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] є батьками заявниці [PERSON] (свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 30.03.1990 року). [PERSON] , 1941 року народження є матірю [PERSON] - батька [PERSON] , що підтверджується штампом в її паспорті серії [NUMBER] та бабусею заявниці [PERSON] , тобто прабабусею дитини - [PERSON] . В звязку з перебуванням в м.Хайфа Ізраїль при народженні доньки заявників [PERSON] , [PERSON] дитині було надано прізвище « [PERSON] » імя « [PERSON] », по батькові не зазначалось, в графі мати зазначено прізвище заявниці « [PERSON] » замість « [PERSON] », прізвище батька не зазначалось. На теперішній час заявники [PERSON] , [PERSON] проживають на території України, а оскільки Угоди між Україною та Державою Ізраїль про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, тому витребувати документи про державну реєстрацію від компетентних органів Ізраїлю неможливо. Встановлення факту, що має юридичне значення заявникам необхідно для оформлення доньки [PERSON] до дитячого садка. Виходячи з викладеного заявники не мають можливості отримати свідоцтво про народження дитини у інший, а ніж як у судовий спосіб. Представник заявників - адвокат Волощук Т.В. в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити з підстав зазначених в заяві. Представник зацікавленої особи Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без представника, рішення ухвалити відповідно до вимог чинного законодавства. Дослідивши матеріали справи, докази, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно ст.293 ч.1 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ст.293 ч.2 п.5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. З матеріалів справи вбачається, що 20.04.2013 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), [INFO] та [PERSON] , [INFO] уклали шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 20.04.2013 року. Від шлюбу у заяників [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), [INFO] та [PERSON] , [INFO] , на території м. Хайфа Ізраїль [INFO] народилась донька - [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] є батьками заявниці [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане 30.03.1990 року. [PERSON] , 1941 року народження є матірю [PERSON] - батька [PERSON] , що підтверджується штампом в її паспорті серії [NUMBER] та бабусею заявниці [PERSON] , тобто прабабусею дитини - [PERSON] . В звязку з перебуванням в м.Хайфа Ізраїль при народженні доньки заявників [PERSON] , [PERSON] дитині було надано прізвище « [PERSON] » імя « [PERSON] », по батькові не зазначалось, в графі мати зазначено прізвище заявниці « [PERSON] » замість « [PERSON] », прізвище батька не зазначалось. На теперішній час заявники [PERSON] , [PERSON] проживають на території України, а оскільки Угоди між Україною та Державою Ізраїль про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, тому витребувати документи про державну реєстрацію від компетентних органів Ізраїлю неможливо. Встановлення факту, що має юридичне значення заявникам необхідно для оформлення доньки [PERSON] до дитячого садка. Відповідно до п.4 ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Пунктом 3.5 Наказу від 12.01.2011 року №96/5 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» передбачено, що поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду. П.3.17 визначено, що рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів. Згідно ст.122 СК Українм, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Свідоцтво про народження дитини видане 07.02.2018 року на [PERSON] , [INFO] Міністерством внутрішніх Держави Ізраїль, свідчить про проведену державну реєстрацію дитини в Державі Ізраїль. Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законом відповідних держав щодо громадян України визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачене міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України. У зв`язку з тим, що Угоди між Україною та Державою Ізраїль про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, надати заявникам правову допомогу щодо витребування актового запису про народження дитини неможливо. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, а також у разі якщо витребувати документ про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. При відсутності підстав для проведення державної реєстрації народження, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження дитини даною жінкою. Таким чином, законодавством визначено процедуру державної реєстрації народження дитини у даному випадку шляхом звернення до суду. Заявниками доведено, що встановлення юридичного факту необхідне для реалізації ними батьківських прав, а відтак суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. При цьому, суд враховує принцип 3 Декларації прав дитини, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 року, згідно якого дитині повинно належати з її народження право на ім`я та громадянство та статтю 7 Конвенції про права дитини, прийнятої Генеральної Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року, відповідно до якої дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Outcome: approved