Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-01 00:00:00

Заявник звернулася до Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області для оформлення пенсії за віком, однак отримала відмову у прийомі документів, оскільки у архівних довідках по оплаті праці та стаж роботи по колгоспу (КСП) «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району та архівному витязі засідання правління колгоспу «Росія» с. Вербовець зазначено лише її прізвище та ім'я, а по-батькові записано скорочено, у зв'язку з чим неможливо ідентифікувати належність документу. За захистом своїх прав та інтересів з відповідною заявою [PERSON] звернулася до суду. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримала та суду пояснила, що з 1984 року по 1993 рік вона працювала в колгоспі «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, пізніше перейменованого в КСП «Росія», на базі якого в 1996 році створено КСП «Надія» с. Виноградне та ПОП «Саланг» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області. При зборі документів для оформлення української пенсії за віком (до цих пір отримувала пенсію у Білорусії) архівним відділом Мурованокуриловецької районної державної адміністрації було надано архівний витяг № 159 від 25 липня 2016 з протоколу № 8 від 28 травня 2016 року засідання правління колгоспу «Росія» с. Вербовець та протоколу № 2 від 06 червня 1984 року зборів уповноважених колгоспу «Росія» с. Верб овець, де вказано лише її прізвище та ім'я «Кошовська Надія». Крім того, Мурованокуриловецький районний трудовий архів 19 травня 2016 року та 25 липня 2016 року видав архівні довідки по оплаті праці та стаж роботи за 1984-1993 роки, 1986-1991 роки, де її дані зазначено як «[PERSON])». Розглянувши справу в судовому засіданні, дослідивши та оцінивши наявні у матеріалах справи докази, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити. Свідки [PERSON] та [PERSON] суду ствердили, що вони працювали разом із заявником у колгоспі «Росія» с. Вербовець та його правонаступників, а тому їм достеменно відомо про її роботу на зазначеному підприємстві. Свої пояснення свідки ствердили оглянутими в судовому засіданні трудовими книжками, копії яких приєднано до матеріалів справи (а.с. 26-27, 30). Паспортом громадянина України (а.с. 3), свідоцтвом про своє народження (а.с. 4), довідкою, виданою директором приватно орендного підприємства «Саланг» № 245 від 27 січня 2002 року (а.с. 5), заявник ствердила, що її прізвище, ім'я та по-батькові правильно звучать і пишуться [PERSON]. В той же час, в архівному витязі, виданому архівним відділом Мурованокуриловецької районної державної адміністрації у Вінницькій області № 159 від 25 липня 2016 року (а.с. 8) з протоколу № 8 засідання правління колгоспу «Росія» с. Вербовець від 28 березня 1984 року - заявник значиться як «Кошовська Надія». Крім того, в архівних довідках № 2-2/120 від 19 травня 2016 року та № 02-2/169 від 25 липня 2016 року, виданих Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» (а.с. 6, 7), вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1984-1993 роки, 1986-1991 роки колгоспу «Росія», колективного сільськогосподарського підприємства (КСП) «Росія» с. Вербовець в числі працюючих заявник значиться як [PERSON]). На підставі перерахованих вище доказів суд вважає доведеним факт, що архівні довідки та архівний витяг належать саме [PERSON], оскільки записи, зазначені у довідці ПОП «Саланг» с. Вербовець Мурованокуриловецького району щодо відомостей про роботу, відповідають записам у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу (КСП) «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області. Архівною довідкою начальника архівного відділу Мурованокуриловецької районної державної адміністрації № 150 від 15 липня 2014 року (а.с. 13) стверджується, що колгосп «Росія» с. Вербовець було реорганізовано в КСП «Росія», зборами уповноважених членів КСП «Росія» с. Вербовець прийнято рішення про поділ даного господарства на окремі господарства на базі бригад с. Виноградне та смт Муровані Курилівці. Відповідно до рішення загальних зборів бригади с. Виноградне від 05 грудня 1996 року утворено КСП «Надія». 04 лютого 2000 року рішенням установчих зборів засновників на базі КСП «Надія» утворено ТОВ «Надія» с. Виноградне. Рішенням загальних зборів уповноважених колгоспників на базі колгоспу «Росія» створено колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) «Росія». 25 лютого 2000 року рішенням зборів засновників створено Приватно-орендне підприємство «Саланг» (а.с. 9). Із витягів з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с.10-12, 14-15) слідує, що товариство з обмеженою відповідальністю «Надія» с. Виноградне та приватно-орендне підприємство «Саланг» с. Вербовець припинили свою діяльність за судовим рішенням. Цими документами [PERSON] довела, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд. Паспортом (а.с. 3), довідкою заступника начальника управління Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області № 1511/0652/11/2 від 25 липня 2016 року (а.с. 16), а також своїм власними поясненнями в суді [PERSON] ствердила, що встановлення даного факту їй необхідно для оформлення пенсії за віком. Представник заінтересованої особи - управління Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області - в судовому засіданні ствердила про право заявника на пенсію за віком, заявила про доведеність факту належності документів заявнику і не заперечила проти встановлення такого факту.

Outcome: approved