Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-12 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, а саме, що 10 травня 1975 року відділом РАГС м.Гірське Луганської області був зареєстрований шлюб між нею, [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в м.Золоте Попаснянського району Луганської області. Заява обґрунтована тим, що заявниця з 10 травня 1975 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , [INFO] . Шлюб був зареєстрований відділом ЗАГС м.Гірське Луганської області, актовий запис №37. 01 липня 1997 року вона отримала паспорт громадянина України нового зразку, при цьому її прізвище в перекладі з російської мови було записано як « [PERSON] ». 24 грудня 1998 року аналогічний паспорт громадянина України нового зразку отримав і її чоловік, але його прізвище в перекладі з російської мови було записано у паспорті як « [PERSON] ». Протягом наступних років їх спільного з чоловіком життя такі розбіжності в зазначені їх шлюбного прізвища ніяким чином не впливали на організацію їх життя, не шкодили їх правам та інтересам, тому ніхто з них не звертався до міграційної служби з питанням щодо внесення відповідних змін в їх правовстановлюючі документи, якими є паспорти громадян України. [INFO] [PERSON] помер і після його смерті, вона, як дружина померлого, яка на час смерті чоловіка була непрацездатною та знаходилась на утриманні у свого чоловіка, набула право отримувати пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Разом з тим, розбіжності у зазначені її прізвища « [PERSON] » та прізвища її чоловіка « [PERSON] » позбавляють її можливості підтвердити факт реєстрації шлюбу. З метою захисту своїх прав, заявниця змушена звернутися до суду із вказаною заявою. В судове засідання заявниця не з`явилася. В поданій до суду заяві просила розглянути справу за її відсутності, вимоги заяви просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час, дату і місце його проведення, суду було надано письмову заяву, згідно якої, просить справу розглянути без її участі. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про задоволення вимог заяви у повному обсязі з наступних підстав. З паспорта серії [NUMBER] 477972 встановлено, що прізвище ім`я та по батькові заявниці [PERSON] , яка народилася [INFO] . В розділі паспорту сімейний стан зазначено, що 10 травня 1975 року зареєстровано шлюб з [PERSON] (а.с. 4). З паспорта серії [NUMBER] встановлено, що прізвище ім`я та по батькові померлого [PERSON] , який народився [INFO] в місті Гірське Луганської області. В розділі паспорту сімейний стан зазначено, що 10 травня 1975 року зареєстровано шлюб з [PERSON] (а.с.6). З матеріалів справи встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці « [PERSON] », яке після реєстрації шлюбу 10 травня 1975 було змінене рос.мовою на « [PERSON] »(а.с.3). З копії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . З копії довідки ВЦА м.Золоте та с.Катеринівка №1364 від 11.02.2020 р. вбачається, що [PERSON] на момент смерті чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] проживали спільно та вели спільне господарство за адресою: [ADDRESS] . (а.с.20) З копій свідоцтв про народження вбачається, що батьками [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є російською мовою « [PERSON] и [PERSON] (а.с.21) На підставі вищезазначеного, суд вважає можливим встановити факт реєстрації шлюбу 10 травня 1975 року між [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] .

Outcome: approved