Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-15 00:00:00

Заявник звернулась до суду за наступними підставами: 09.04.2018 року померла мати заявника [PERSON]. Проте, заявник довести родинні стосунки з померлою [PERSON] не може, через те що прізвище матері в паспорті зазначено «Поліванна», а заявниці «Поливанна», хоча в свідоцтві про народження, яке оформлене російською мовою написання прізвища співпадають. Встановлення факту родинних відносин з матірю заявнику необхідно для встановлення факту смерті матері, яка настала на тимчасово окупованій території України та для отримання спадщини, тому заявник просить суд визнати факт родинних відносив, встановивши, що [PERSON] є її матірю та встановити факт смерті матері на тимчасово окупованій території Україні території. Факт смерті підтверджений довідкою про причину смерті № 8 від 10.04.2018 року, що видана Амвросіївською центральною районною лікарнею. У судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала заявлені вимоги у повному обсязі та наполягала на їх задоволенні. Суду пояснила, що вона народилась 20.09.1973 року і в свідоцтві про народження, яке оформлене російською мовою, прізвище її та її матері зазначені як «Поливанная». Однак, при отриманні паспорту її прізвище було зазначено як «Поливанна», а прізвище матері в паспорті українською мовою зазначено «Поліванна». 09.04.2018 року в с. Білоярівка, Амвросіївського району, Донецької області, яке є тимчасово окупованою територією Україні, її мати померла, про що їй була видана довідка про причину смерті, тому заявниця просить суд встановити факт родинних відносин та факт смерті її матері яка настала на тимчасово окупованій території України. Встановлення акту родинних відносин та факту смерті матері заявнику необхідно для отримання спадщини. Представник заінтересованої особи Нікольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не зявився. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, дослідивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Частина 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті за місцем проживання заявника. Як вбачається з копії свідоцтва про народження, наданого заявником, виданого 04.10.1973 року Іловайським РАЦС м. Харцизька Донецької області, [PERSON] народилась 20.09.1973 року, місцем народження зазначено м. Іловайськ, Донецької області. Батьками в свідоцтві, заповненому російською мовою, зазначені: батько «Поливанный Владимир Павлович», мати «Поливанная Алла Яковлевна». Згідно копії паспорту заявника серії ВА № 664799, виданого Куйбишевським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 11.04.1997 року, заявник [PERSON] народилась 20.09.2018 року в м. Іловайськ, Донецькї області, що збігається з відомостями в свідоцтві про народження заявниці. Відповідно до довідки № 0000588259/22506 від 3.07.2018 року про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи [PERSON] тимчасово проживає за адресою: [INFO], що надає заявнику право на звернення до Володарського районного суду Донецької області. Згідно копії довідки про причину смерті № 8 від 10.04.2018 року, що видана Амвросіївською центральною районною лікарнею, [PERSON], у віці 67 років, померла 09.04.2018 року. Причиною смерті є рак прямої кишки Т4NхМх. Відповідно до копії паспорту серії ВС № 310319, виданого Амвросіївським РВ УМВС України в Донецькій області 17.05.2000 року, [PERSON], [INFO], уродженка с. Білоярівка, Амвросіївського району, Донецької області, була громадянином України та була зареєстрована за адресою: [INFO]. У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Відповідно до вимог\~Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами на тимчасово окупованій території, є недійсним і не створює правових наслідків. Відповідно до ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. До складу тимчасово окупованої території України, визначеної Верховною Радою України, входять тимчасово окуповані території України, особливий правовий режим яких встановлено відповідно до Законів України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»№1207-VII від 15.04.2014 року, а також «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» №1680- VII від 16.09.2014 року та постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» № 254-VIII від 17.03.2015 року. Відповідно до ст.ст. 1,\~3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~тимчасово окупована територія України є невідємною частиною території України, на яку поширюється дія\~Конституції\~та законів України. Статтею 9 цього Закону\~передбачено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом України. Будь-який акт (рішення, документ), виданий такими органами та/або особами, є недійсним і не створює правових наслідків. Згідно зі ст.\~18\~Закону України\~«Про забезпечення\~прав і\~свобод громадян\~та правовий\~режим на\~тимчасово окупованій\~території України» громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. Як вбачається зі змісту наказу Мінюсту від 17.06.2014 року №953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання деякими відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Донецької області.\~\~Проведення зазначених дій здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території. Згідно з Переліком населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, затверджених Розпорядженням КМ України «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення» від 07 листопада 2014 року №1085-р, в м. Донецьк, відносно до положень Постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» № 254-VIII від 17.03.2015 року відноситься до тимчасово окупованої території України, а тому на зазначені правовідносини поширюються встановлені особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, передбачені ст. 257-1, 367 п.8 ЦПК України. Враховуючи норми\~Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~заяви про встановлення факту смерті в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявником документів про відмову в реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Згідно копії листа Нікольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області від 31.07.2018 року № 112/15.47-102 заявнику в реєстрації смерті [PERSON] було відмовлено, т.щ. предявлені медичні документи не відповідають формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоровя України від 08.08.2006 року № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті». Допитані свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засідання, кожна окремо, пояснили, що їм достовірно відомо, що померла [PERSON] є матірю [PERSON]. Смерть [PERSON] настала 09.04.2018 року в с. Білоярівка, Амвросіївського району, Донецької області, про що їм стало відомо від заявникаа. Таким чином, суд вважає, що знайшов підтвердження факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], у звязку з чим необхідно встановити, що [PERSON], [INFO], уродженка м. Іловайськ, Донецької області є донькою [PERSON], [INFO]. Зважаючи на те, що заявник не\~може у\~встановленому законом\~порядку зареєструвати\~ факт\~смерті своєї\~матері,\~тому що\~ отримане\~нею свідоцтво,\~видане \~органами,\~що діють\~на непідконтрольній\~Україні території,\~не має\~на території\~України юридичної\~сили,\~з метою\~захисту законних\~прав та\~інтересів заявника,\~суд приходить\~до висновку\~про необхідність\~задоволення заяви\~[PERSON]\~ про\~встановлення факту\~смерті [PERSON],\~[INFO],громадянки України, померлої 09.04.2018 року в с. Білоярівка, Амвросіївського району, Донецької області, причина смерті: є рак прямої кишки Т4NхМх, при тому що законом не передбачено іншого порядку встановлення факту смерті. Встановлення факту родинних відносин та факту смерті [PERSON] необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть встановленого зразка та прийняття спадщини.

Outcome: approved