Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-17 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою в якій просить суд встановити факт належності його батьку [PERSON] , який помер [INFO] , державних актів на право власності на земельні ділянки серії ДН № 196485 від 15.09.2010 року та серії ДН № 196486 від 15.09.2010 року, та серії ДН № 177033 від 04.10.2005 року, виданого на ім`я [PERSON] . Розбіжності в написанні прізвища в правовстановлюючих документах перешкоджають заявнику як спадкоємцю першої черги успадкувати спадкове майно. В обґрунтування своєї заяви зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Він був власником чотирьох земельних ділянок: 1) розміром 0,2545 га кадастровий номер 1421781800:01:000:0111, для ведення особистого селянського господарства що розташована в [ADDRESS] ( на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] 196485 від 15.09.2010 року: 2) розміром 0,2500 га, кадастровий номер1421781800:01:000:0110 для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель в [ADDRESS] ,( на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 15.09.2010 року); 3) дві земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 5.990 га кадастровий номер 1421786600:02:000:0492 та 1.540 га ,кадастровий номер 421786600:026000:1074, що розташовані на землях Старченківської (нині Темрюцької) сільської ради Володарського (нині Нікольського) району Донецької області на підставі державного акту ДН № 177033 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Але при зверненні до нотаріальної контори для прийняття спадщини як спадкоємця першої черги, з`ясувалась наявність помилки в правоустановчих документах, а саме прізвище батька зазначене як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Вказана розбіжність у прізвищі спадкодавця перешкоджає заявнику підтвердити факт належності померлому батьку зазначених державних актів на право власності на земельні ділянки при прийнятті спадщини. Іншої можливості виправити помилку, допущену при написанні прізвища у правовстановлюючих документах немає. Ухвалою судді Володарського районного суду Донецької області від 20.01.2020 року відкрито провадження у справі та призначено її розгляд. Заявник в судове засідання не з`явився, однак надав до суду заяву в якій просить суд розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи - Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області в судове засідання не з`явився, про розгляд справи був повідомлений належним чином. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, відповідно положень\~ст.293 ЦПК України,\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Положеннями ст.315 ЦПК України визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення повинно бути зазначено який факт заявник просить встановити та з якою метою (ст.318 ЦПК України). Таким чином, у справі підлягає встановленню належність батьку заявника [PERSON] , який помер [INFO] державних актів на право власності на земельні ділянки: серії [NUMBER] від 15.09.2010 року, серії [NUMBER] від 15.09.2010 року та серії [NUMBER] № 1770033 від 04.10.2005 року, які видані на ім`я [PERSON] , оскільки розбіжність у написанні прізвища перешкоджає заявнику підтвердити\~факт належності\~померлому батьку\~державних актів\~та реалізувати\~своє право\~на спадщину. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 02.01.1979 року Зеленоярською сільською радою Володарського району Донецької області, оформленому на російській мові, вбачається, що « [PERSON] » народився [INFO] , батьком в свідоцтві зазначено « [PERSON] ». (а.с.10) Зі свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Зеленоярської сільської ради Нікольського району Донецької області вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . (а.с. 11) Зазначені докази свідчать про те, що після смерті [PERSON] , з [INFO] відкрилась спадщина і заявник, який як син спадкодавця є спадкоємцем 1 черги за законом а тому має право на звернення із зазначеною заявою. В судовому засіданні досліджувались надані заявником державні акти на право власності на землю. Державний актсерії ДН № 196485 від 15.09.2010 року на земельну ділянку площею 0,2545 га, яка розташована по [ADDRESS] раейону [ADDRESS] кадастровий номер 1421781800:01:000:0111 для веденнфя особистого селянського господарства на ім`я [PERSON] ( а.с.13) Державний акт серії ДН № 196486 від 15.09.2010 року на земельну ділянку площею 0.2500 га яка розташована по [ADDRESS] кадастровий номер 1421781800:01:000:01110 для будівництва та обслуговування жилого будинку та господарських будівель та споруд, на ім`я [PERSON] ( а.с.14) Відповідно до облікової картки об`єкту погосподарського обліку (а.с.32) та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №4402835 власником домоволодіння по [ADDRESS] , зазначеної в зазначених вище державних актах є [PERSON] з 10.08.2004 року ( а.с.31-33) Згідно довідки Зеленоярської сільської ради Донецької області [PERSON] по день смерті проживав за адресою [ADDRESS] . Рішенням сессії від 20.10.2015 №6/56-433 вул.Леніна в с.Зеолений Яр була перейменована в вул.Центральна. (а.с.34) Таким чином підтверджено належність спадкодавцю [PERSON] віщезазначених державних актів на ім`я « [PERSON] » Судом також досліджена копія державного акту серії ДН № 1770033 від 04.10.2005 року на земельну ділянку загальною площею 7,530 га, які видані на ім`я [PERSON] , який надає право власності на дві земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 5.990 га кадастровий номер 1421786600:02:000:0492 та 1.540 га, кадастровий номер 421786600:026000:1074, що розташовані на землях Старченківської (нині Темрюцької) сільської ради Володарського (нині Нікольського) району Донецької області на підставі державного акту ДН № 177033 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який виданий на ім`я [PERSON] , який проживає в с.Зелений Яр.(а.с.15) Згідно з довідкою Відділу у Ніуольському районі ГУ Держгеокадастру у Донецькій області від 10.12.2019 року на звернення заявника надана відповідь про те, що згідно відомостей державного земельного кадастру земельні ділянки з кадастровими номерами 1421786600:02:000:0492, 421786600:026000:1074, 1421781800:01:000:0110, 1421781800:01:000:0111 зареєстровані за [PERSON] . Відділ у Нікольському районі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області не може виправити помилку у державному акті, так як у зв`язку зі зміною законодавства не має на це повноважень. (а.с.16) Таким чином, суд вважає що розбіжності в написанні однієї букви в прізвищі в свідоцтві про смерть [PERSON] та правовстановлюючих документах державних актах про право власності на землю, які видані на ім`я [PERSON] пов`язані з тим, що при отримані права власності на землю при перекладі прізвища власника державними органами з російської на українську мову було допущено транскрибований запис його прізвища українською мовою, без врахування відомостей паспорту та правил українського правопису. Таким чином, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки доведений факт належності спадкодавцю [PERSON] правовстановлюючих документів на право власності на земельні ділянки, видані на ім`я [PERSON] Іншим шляхом встановлення цього факту неможливо, а його встановлення необхідно заявнику для реалізації права на спадщину. Відповідно до ст.294 ЦПК України, судові витрати у справі окремого провадження не відшкодовуються.

Outcome: approved