Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-24 00:00:00

Заявник просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого 24 грудня 1997 року на ім'я [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, є спадкоємицею після померлого [PERSON], однак не може оформити спадщину, оскільки у державному акту при перекладі з російської на українську мову невірно зазначено прізвище її чоловіка «[PERSON]» замість «[PERSON]». В судове засідання сторони не з'явилися про час та місце розгляду справи повідомлені, від сторін надійшли заяви про слухання справи у їх відсутність. . В зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Ухвалою судді Зарічного районного суду м. Суми від 1 лютого 2019 року відкрито провадження у даній справі та призначено розгляд справи на 1 березня 2019 року. Протокольною ухвалою головуючого від 1 березня 2019 року відкладено розгляд справи до 25 березня 2019 року. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON] являється дружиною [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.8). Заявник є спадкоємицею після померлого, що підтверджується копією витягу зі спадкового реєстру. Згідно витягу з рішення №18 виконавчого комітету Червоненської сільської Ради народних депутатів Сумського району Сумської області від 8 серпня 1993 року [PERSON] передано земельну ділянку, згідно списку громадян с. Горне на приватизацію земельних ділянок (а.с.11). Згідно державного акту на право приватної власності на землю [PERSON] на підставі рішення №18 виконавчого комітету Червоненської сільської Ради народних депутатів Сумського району Сумської області від 8 серпня 1993 року передано у приватну власність земельну ділянку, площею 0,38 га, розташовану за адресою: [ADDRESS] для садівництва та обслуговування житлового будинку і ведення особистого підсобного господарства (а.с.10). Згідно вимог ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. В даному випадку досліджені в суді докази дають підстави стверджувати, що саме громадянину [PERSON] належить державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий 24 грудня 1997 року. За таких обставин суд вважає за необхідне задовольнити заяву у повному обсязі.

Outcome: approved