Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-29 00:00:00

Заявник у січні 2017 року звернулася до суду з указаною заявою, яку мотивувала тим, що її мати - [PERSON], [INFO], проживала з її батьком [PERSON] без реєстрації шлюбу, з 1947 року по 1962 рік, і за час їх спільного проживання народилася заявник - [PERSON] [INFO]. Мати заявника [PERSON] померла [INFO] в с. Дернове Тростянецького району Сумської області, і заявник спільно проживала з померлою до дня її смерті. [PERSON] зазначила, що їй невідомі обставини занесення у її свідоцтво про народження запису прізвища її матері. Після смерті матері залишилась спадщина, яка складається із земельної частки (паю), розміром 2,62 гектарів, що розташована на землях Дернівської сільської ради, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER]. На даний час виникла необхідність оформлення спадкових прав за законом після смерті її матері [PERSON], у зв'язку з чим заявнику необхідно установити факт родинних відносин. Посилаючись на указані обставини, заявник просить суд установити фак, що [PERSON], яка померла [INFO] в с. Дернове Тростянецького району Сумської області є матір'ю [PERSON]. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданнізаяву підтримав, просив задовольнити, пояснив суду, що батьки заявника проживали без реєстрації шлюбу, на момент реєстрації народження [PERSON] у 1955 році її мати паспорту не мала, за свідоцтвом про народження мала дівоче прізвище «[PERSON]». У сільській раді у свідоцтві про народження прізвище матері заявника було указано як «[PERSON]» зі слів, тобто за прізвищем батька заявника [PERSON]. Саме так прізвище [PERSON] зазначалось у документах до отримання у [INFO] паспорту, який їй було видано на підставі її свідоцтва про народження на прізвище «[PERSON]». Дівоче прізвище заявника було указано по прізвищу батька «[PERSON]», з яким мати заявника не була у шлюбі.Померла мати заявника [PERSON] була ветераном праці, має нагороди, які також видавались на різні прізвища, то на «[PERSON]», то «[PERSON]». Установлення факту родинних відносин заявнику необхідно для прийняття спадщини після смерті матері. Представник заінтересованої особи Дернівської сільської ради Тростянецького району Сумської області у судове засідання не з'явився, до суду надійшла заява, у якій сільська рада просить розглянути справу без участі її представника (а.с. 25). Судом установлено, що відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] народилася [INFO] в с. Дернове Тростянецького району Сумської області, її батьками зазначено [PERSON], [PERSON] (а.с. 10). Відповідно до свідоцтва про шлюб [PERSON] 09.02.1974 року зареєструвала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим змінила прізвище на «[PERSON]» (а.с. 11). [PERSON], [INFO], померла [INFO] в с.Дернове Тростянецького району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.13). Згідно з довідкою Дернівської сільської ради Тростянецького району Сумської області від 20.12.2016 року [PERSON], [INFO], проживала спільно зі своєю матір'ю [PERSON] по [ADDRESS], до дня смерті останньої. Крім того, за даними погосподарського обліку за указаною адресою з 1947 по 1977 рік проживала у тому числі [PERSON], [INFO], з нею також проживала [PERSON], як з 1974 року змінила прізвище з «[PERSON] » на «[PERSON]». З 1978 по 2016 рік по [ADDRESS] проживали [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] (а.с. 12). Рішенням Тростянецького районного суду Сумської області від 10 січня 2003 року було встановлено, що [PERSON] перебувала у фактичних шлюбних відносинах з [PERSON].і з 1947 по 1976 рік її ім'я в погосподарських книгах Дернівської сільської ради, за місцем праці в колгоспі «Дружба» та довідками Дернівської сільської ради, та дирекції ООО АФ «Родіна» вказувалось «[PERSON]» (а.с.29). Крім того, указані обставини, а також факт роботи [PERSON] у колгоспі «Дружба» у с.Дернове підтверджується дослідженими судом матеріалами архівної пенсійної справи. Допитана в судовому засіданні як свідок [PERSON] суду показала, що є двоюрідною сестрою заявника по лінії батька. Свідок повідомила, що [PERSON] є матір'ю [PERSON]. На час народження заявника у матері не було паспорта і у сільській раді [PERSON] записали по прізвищу батька, а прізвище матері вказали як «[PERSON]». З батьком заявника [PERSON] вони прожили до 60-х років без реєстрації шлюбу, а у [INFO] він помер. [PERSON] все життя прожила у с.Дернове і до дня смерті, що відбулось у [INFO] проживала з донькою [PERSON] та її родиною. За життя працювала у колгоспі «Жданова», який потім змінював назву, була телятницею, була трактористкою, мала успіхи у тваринництві, за що отримувала нагороди. Допитана в судовому засіданні як свідок [PERSON] суду показала, що знає з дитинства заявника [PERSON] оскільки також народилась у с.Дернове, вони разом ходили до школи. Дівоче прізвище заявника було «[PERSON]». Свідок знала батьків заявника, її мати звали [PERSON], батько [PERSON] давно помер, з ним мати заявника давно перестала жити, оскільки він випивав. За життя [PERSON] працювала у колгоспі, мала великі успіхи у праці, за що отримувала нагороди. Відповідно до пункту 1 статті 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Згідно з пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до державного акту про право приватної власності на землю серії [NUMBER], [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,62 гектари в межах Дернівської сільської ради (а.с. 14 зворотній бік). Відповідно до наданою Тростянецькою нотаріальною конторою Інформаційної довідки 47157136 від 21.03.2017 року після смерті [PERSON], [INFO] спадкова справа не заведена (а.с.41-42). Судом установлено, що через те, що прізвище матері у свідоцтві про народження заявника указано як «[PERSON]», а у свідоцтві про її смерть указано «[PERSON]» у [PERSON]. виникли перешкоди в оформленні права на спадщину після смерті [PERSON]. Досліджені судом докази дають підстави для висновку, що при реєстрації народження заявника прізвище її матері було помилково зазначено «[PERSON]», замість правильного її дівочого прізвища відповідно до свідоцтва про народження - «[PERSON]», яке вона за життя не змінювала, у тому числі через укладення шлюбу. У ході судового розгляду, ураховуючи письмові докази та показання свідків, знайшла підтвердження та обставина, що [PERSON], яка померла [INFO] в с. Дернове Тростянецького району Сумської області була матір'ю [PERSON], [INFO]. За таких обставин, заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved