Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-24 00:00:00

Заявник звернувся до УПФУ у Мурованокуриловецькому районі для оформлення пенсії за віком, однак отримав відмову у прийомі документів, оскільки в архівній довідці щодо оплати праці та трудового стажу згідно книг обліку колгоспу ім. Кірова с. Котюжани його по батькові записано невірно та скорочено. За захистом своїх прав та інтересів з відповідною заявою [PERSON] звернувся до суду. Заявник у судовому засіданні заяву підтримав та суду пояснив, що з 1979 року по 1985 рік він працював у колгоспі ім. Кірова с. Котюжани Мурованокуриловецького району, який у 1992 році був перейменований в КСП «Подільський край», а у 2000 році реорганізоване у ТОВ «Подільський край» с. Котюжани. При зборі документів для оформлення пенсії за віком КУ «Мурованокуриловецький трудовий архів» видав архівну довідку з книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1977-1982 роки, де його паспортні дані зазначені як «[PERSON] Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити. Паспортом (а.с. 3), копією картки фізичної особи - платника податків (а.с. 4), свідоцтвом про своє народження (а.с. 5), трудовою книжкою (а.с. 6-11), заявник ствердив, що його прізвище, ім'я та по-батькові правильно звучать і пишуться [PERSON]. Допитані судом свідки [PERSON] та [PERSON] ствердили, що вони працювали разом із заявником і їм достеменно відомо про його роботу у колгоспі ім. Кірова с. Котюжани. В той же час, в архівній довідці № 02-2/94 від 08 квітня 2015 року, виданій Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» (а.с. 12), вказано, що у документах колгоспу ім. Кірова с. Котюжани, книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1977-1982 роки заявник значиться як [PERSON] Таким чином, суд вважає доведеним факт, що архівний документ належить саме [PERSON], оскільки записи в трудовій книжці щодо відомостей про роботу відповідають записам у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Кірова с. Котюжани Мурованокуриловецького району Вінницької області. На основі Закону України «Про колективне сільськогосподарське підприємство» у 1992 році рішенням зборів уповноважених колгоспників колгосп ім. Кірова с. Котюжани перейменовано у колективне сільськогосподарське підприємство «Подільський край» с. Котюжани. Рішенням загальних зборів пайовиків колишнього КСП «Подільський край» створено Товариство з обмеженою відповідальністю «Подільський край» с. Котюжани на правах приватної власності на землю і майно (а.с. 14). Довідкою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с. 15) стверджується, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Подільський край» припинило свою діяльність. Цими документами [PERSON] довів, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд. Паспортом (а.с. 3-4), довідкою заступника начальника управління пенсійного фонду України у Мурованокуриловецькому районі № 413/06-27/02 від 07 травня 2015 року (а.с. 13) [PERSON] ствердив, що встановлення даного факту йому необхідно для оформлення пенсії за віком. Представник заінтересованої особи - Управління ПФУ в Мурованокуриловецькому районі - в судовому засіданні ствердила про право заявника на пенсію за віком, заявила про доведеність факту належності документів заявнику і не заперечила проти встановлення такого факту.

Outcome: approved