Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-26 00:00:00

Заявники [PERSON] , [PERSON] звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме , що [PERSON] , [INFO] є рідним сином, а [PERSON] (до шлюбу прізвище [PERSON] ) [INFO] , є рідною дочкою - [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . В обґрунтування заяви заявниками зазначено, що [INFO] помер [PERSON] , [INFO] , про що є відповідний актовий запис № 102 від 01.08.2019 року, зроблений Височанською селищною радою Харківського району Харківської області. Його рідні діти позбавлені права прийняти спадок у зв`язку з помилками в написані прізвища спадкодавця [PERSON] та розбіжностями в написаннях прізвищ батька та дітей у різних документах, підтверджуючих цивільний стан членів родини. [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), є рідною дочкою [PERSON] . [PERSON] є рідним сином [PERSON] . Даний факт підтверджується наступними обставинами. У свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] , виданому Удянською сільською радою Золочівського району Харківської області 15.11.1952 року, російською мовою зазначено прізвище « [PERSON] ». В паспорті серії [NUMBER] , виданому Харківським РВ УМВС України в Харківській області 14 листопада 2001 року, помилково зазначено прізвище « [PERSON] ». У свідоцтві про одруження [PERSON] , виданому Ленінським ЗАГС м. Харкова 10.01.1954 року серії [NUMBER] , російською мовою прізвище громадянина « [PERSON] з громадянкою [PERSON] ». У свідоцтві про народження [PERSON] , виданого 10.01.1954 Ленінським РАГС м. Харкова серії [NUMBER] в графі «батько» вказано « [PERSON] » російською мовою. У свідоцтві про народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), виданому 12.07.1961 Височанським РАГС Харківського району Харківської області, серія [NUMBER] , в графі «батько» вказано « [PERSON] » російською мовою. Те, що [PERSON] , [INFO] є батьком [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) підтверджується зокрема домовою книгою, де документально зафіксовано факт спільного проживання родини в житловому будинку за адресою: [ADDRESS] , з часу народження дітей - сина [PERSON] та доньки [PERSON] , де значаться мешканці з різними інтерпретаціями прізвища - « [PERSON] 1928 г. , [PERSON] 1928 г ., [PERSON] , [INFO] , [PERSON] [INFO] ( всі записи російською мовою) з вказівкою на дати народження, що збігаються із наявними у справі документами, зокрема паспортами. На підставі викладеного, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є рідним сином і [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), є рідною дочкою [PERSON] , що помер [INFO] . Через те, що у свідоцтві про одруження батька та матері, а також паспорті батька в різних інтерпретаціях « [PERSON] » російською мовою та Чіхічін українською мовою, свідоцтві про народження [PERSON] , свідоцтві про народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), не співпадають прізвища батька та дітей, немає підтвердження родинних відносин між заявниками та їхнім померлим батьком. Встановлення факту родинних відносин необхідно для звернення до нотаріальної контри із заявою про прийняття спадщини. На підставі ухвали суду від 02 вересня 2019 року заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження. В судове засідання учасники справи не з`явились. Заявники надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі , вимоги підтримали у повному обсязі та просила їх задовольнити. Заінтересована особа - Височанська селищна рада Харківського району Харківської області надали заяву про розгляд справи без участі їх представника. Враховуючи, що в судове засідання не з`явилися всі учасники справи, відповідно до частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши надані докази у їх сукупності, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [INFO] народився « [PERSON] » (мовою оригіналу). Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданому Харківським РВ УМВС України в Харківській області 14 листопада 2001 року, зазначено прізвище « [PERSON] ». Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 102, видане Виконавчим комітетом Височанської селищної ради Харківського району Харківської області 01 серпня 2019 року, [INFO] помер [PERSON] , [INFO] . У відповідності до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] « [PERSON] » (мовою оригіналу) є сином « [PERSON] » (мовою оригіналу). У відповідності до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] « [PERSON] » (мовою оригіналу) є донькою « [PERSON] » (мовою оригіналу). В зв`язку з реєстрацію шлюбу прізвище « [PERSON] » (мовою оригіналу) змінено на « [PERSON] » (мовою оригіналу), що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] . Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданому Харківськими РВ УМВС України в Харківській області 26 січня 1999 року, прізвище заявника [PERSON] зазначено « [PERSON] ». Отже, у зв`язку з тим, що у документах не співпадають прізвища батька та дітей, а тому немає підтвердження родинних відносин між заявниками та їхнім померлим батьком. Встановлення факту родинних відносин необхідно для звернення до нотаріальної контри із заявою про прийняття спадщини. Той факт, що померлий [PERSON] , [INFO] є батьком [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище мовою оригіналу [PERSON] ) підтверджується зокрема домовою книгою, де зафіксовано факт спільного проживання родини в житловому будинку за адресою: [ADDRESS] , з часу народження дітей - сина [PERSON] та доньки [PERSON] , де значиться мешканці з різними інтерпретаціями прізвища - « [PERSON] 1928 г. , [PERSON] 1928 г. , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] [INFO] ( всі записи мовою оригіналу) з вказівкою на дати народження, що збігаються із наявними у справі документами, зокрема паспортами. Відповідно до пункту п`ятого частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення. Згідно пункту першого частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною другою статті 315 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається з роз`яснень, які містяться в постанові Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати й факти, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Оцінюючи та аналізуючи надані у справі докази в їх сукупності, суд вважає доведеним, що [PERSON] , [INFO] є рідним сином, а [PERSON] (дошлюбне прізвище мовою оригіналу [PERSON] ) [INFO] , є рідною дочкою - [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Судові витрати по справі відповідно до частини 7 статті 294 ЦПК України не відшкодовуються.

Outcome: approved