Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-10 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, а саме, що 19 грудня 1973 року у Казалінському районі Кзил-Ординської області, Казахстана, бюром реєстрації актів цивільного стану Казалінського району Кзил-Ординської області, Казахстан, був зареєстрований шлюб між нею, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , який помер [INFO] в м.Золоте Попаснянського району Луганської області, та у свідоцтві про смерть якого та й його паспорті громадянина України вказана дата його народження [INFO] . Заява обґрунтована тим, що 19\~грудня 1973\~року бюром\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Казалінського району,\~Кзил-Ординської\~області,\~Казахстан,\~був зареєстрований\~шлюб між\~заявницею та\~ [PERSON] ,\~ [INFO] .\~При цьому\~свідоцтво було\~складено російською\~мовою та\~у якому\~їх шлюбне\~прізвище російською\~мовою вказано\~« [PERSON] » та\~« [PERSON] ».Після цього\~заявниця разом\~зі своїм\~чоловіком приїхали\~житті в\~Україну та\~починаючи з\~20.08.1976\~року проживали\~за адресою:\~ [ADDRESS] .\~25\~липня 2000\~року [PERSON] \~отримала паспорт\~громадянина України\~нового зразку,\~при цьому\~її прізвище\~у паспорті\~в перекладі\~з російської\~мови було\~записано як\~« [PERSON] ».\~Її чоловік,\~такий же\~паспорт громадянина\~України нового\~зразку,\~отримував 01\~травня 1997\~року,\~але при\~цьому його\~прізвище в\~перекладі з\~російської мови\~у паспорті\~було \~записано як\~« [PERSON] ».\~Крім того\~дата народження\~у паспорті\~була вказана\~« [INFO] » замість\~«4\~листопада».На ці\~помилки у\~паспорті чоловіка\~ні заявниця,\~ні її\~чоловік не\~звернули увагу,\~а потім\~протягом наступних\~років їх\~спільного з\~чоловіком життя\~такі розбіжності\~в зазначені\~їх шлюбного\~прізвища та\~у даті\~народження її\~чоловіка,\~ніяким чином\~не впливали\~на організацію\~їх життя,\~не шкодили\~їх правам\~та інтересам,\~тому ніхто\~з них\~не звертався\~до міграційної\~служби з\~питанням щодо\~внесення відповідних\~змін в\~їх правовстановлюючі\~документи,\~якими є\~паспорти громадян\~України.Тому саме з такими даними, прізвище « [PERSON] » та датою народження [INFO] були оформлені і всі документи у пенсійної справі чоловіка [PERSON] . [PERSON] помер [INFO] у м.Золоте Попаснянського району Луганської області. До його смерті вона перебувала на його утриманні, оскільки його пенсія, яка становила більше 9000 грн., була основним джерелом її доходів. Разом з тим, коли вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області, з питанням оформлення пенсії у зв`язку зі втратою годувальника, то з`ясувалося, що розбіжності у зазначені її прізвища « [PERSON] » та прізвища її чоловіка « [PERSON] », а також у дати народження її чоловіка яки вказані у паспорті її чоловіка, у свідоцтві про його смерть, у його пенсійної справі та у свідоцтві про укладення шлюбу між ними, позбавляють її можливості підтвердити факт реєстрації шлюбу, саме з [PERSON] , який помер [INFO] . З метою захисту своїх прав, заявниця змушена звернутися до суду із вказаною заявою. В судове засідання заявниця не з`явилася. В поданій до суду заяві просила розглянути справу за її відсутності, вимоги заяви просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, суду надав письмову заяву, згідно якої, просить справу розглянути без його участі. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про задоволення вимог заяви у повному обсязі з наступних підстав. З паспорта серії [NUMBER] встановлено, що прізвище ім`я та по батькові заявниці [PERSON] , яка народилася [INFO] . В розділі паспорту сімейний стан зазначено, що 19 грудня 1973 року зареєстровано шлюб з [PERSON] (а.с.5). З паспорта серії [NUMBER] встановлено, що прізвище ім`я та по батькові померлого [PERSON] , який народився [INFO] в місті Златоуст Челябінської бласті. В розділі паспорту сімейний стан зазначено, що 19.12.1973 року зареєстровано шлюб з [PERSON] (а.с.12). З матеріалів справи встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці « [PERSON] », яке після укладення шлюбу 19.12.1973 було змінене рос.мовою на « [PERSON] »(а.с.8). З копії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . Згідно ордеру №143 від 05.04.1976 року на квартиру за адресою [ADDRESS] , складеного російською мовою слідує, що він виданий на ім`я « [PERSON] та у цьому ордері вказано що його дружиною є [PERSON] (а.с.9). Відповідно до копії картки форми Б, щодо реєстрації міста проживання осіб за адресою [ADDRESS] , у яку відомості внесені російською мовою слідує що наймачами житла за цією адресою з 20.08.1976 року були зареєстровані « [PERSON] , [INFO] та його дружина [PERSON] , [INFO] (а.с.10). Відповідно до копії картки форми А, щодо даних на особу, адреса місця проживання який є [ADDRESS] , у яку відомості внесені російською мовою слідує, що [PERSON] , народився [INFO] у м.Златоуст Челябінської області (а.с.11). З копії довідки ВЦА м.Золоте та с.Катеринівка №3162 від 22.09.2020 р. вбачається, що [PERSON] на момент смерті чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] проживали спільно та вели спільне господарство за адресою: [ADDRESS] . (а.с.15) З копії довідки ВЦА м.Золоте та с.Катеринівка №3222 від 28.09.2020 р. вбачається, що [PERSON] дійсно зареєстрована в [ADDRESS] . Разом з нею на 01.09.2020р. був зареєстрований чоловік [PERSON] , [INFO] , зареєстрований з 20.08.1976 року по день смерті [INFO] (а.с.16) На підставі зазначених вище досліджених судом доказів, суд вважає можливим встановити факт реєстрації шлюбу 19 грудня 1973 року між [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] .

Outcome: approved