Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-23 00:00:00

Заявник звернулася до суду та свої вимоги мотивує тим, що, передивляючись документи на нерухоме майно, які їй належать, виявила помилки в написанні її імені «[PERSON]» замість «[PERSON]». Так, в договорі купівлі-продажу серії АВР №680847 від 13.03.2001 р., договорі про розподіл майна подружжя від 17.04.2007 р., договорі дарування 1/2 частини квартири від 25.04.2007 р., свідоцтвах про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р. її ім'я записано «[PERSON]» замість «[PERSON]». Таке написання її імені виникло при неправильному перекладі з російської мови на українську. Тому заявник просить встановити факт належності правовстановлюючих документів: договору купівлі-продажу серії АВР №680847 від 13.03.2001 р., договору про розподіл майна подружжя від 17.04.2007 р., договору дарування 1/2 частини квартири від 25.04.2007 р., свідоцтв про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р. Представник заінтересованої особи - [PERSON], у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечував. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України, [NUMBER], виданого Ковпаківським РВ у м.Суми УДМС України в Сумській області 09.07.2016 р., ім'я заявника записано як «[PERSON]» (а.с.6). З копії свідоцтва про укладення шлюбу від 15.06.1995 р. вбачається, що ім'я заявника записано як «[PERSON]» (а.с.8). Згідно договору купівлі - продажу квартири серії АВР №680847 від 13.03.2001 р., посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Ануфрієвим О.В., квартира за адресою: [ADDRESS], належить [PERSON] та [PERSON] в рівних частинах кожному. У вказаному договорі ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.12). З договору про розподіл майна подружжя від 17.04.2007 р., посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Бурбика Т.А. та зареєстровано в реєстрі за №1035, [PERSON] належить 1/2 частина двокімнатної квартири за адресою: [ADDRESS]. У вказаному договорі ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.13). Згідно з договором дарування 1/2 частини квартири від 25.04.2008 р., посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Бурбика Т.А. за реєстровим №1192, [PERSON] належить 1/2 частини квартири, розташована за адресою: [ADDRESS]. У вказаному договорі ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.14). Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р., посвідченого державним нотаріусом Першої Сумської державної нотаріальної контори Калініченко Є.Ю. за реєстровим №1-1503, [PERSON] належить квартира, що знаходиться за адресою: [ADDRESS]. У вказаному свідоцтві ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.15-17). Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р., посвідченого державним нотаріусом Першої Сумської державної нотаріальної контори Калініченко Є.Ю. за реєстровим №1-1500, [PERSON] належать грошові вклади з відповідними відсотками та нарахованою компенсацією, що знаходяться в ТВБВ №10018/0146 філії Сумського обласного управління АТ «Державний ощадний банк України» на рахунках [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER]. У вказаному свідоцтві ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.18). З свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р., посвідченого державним нотаріусом Першої Сумської державної нотаріальної контори Калініченко Є.Ю. за реєстровим №1-1505, [PERSON] належать грошові вклади з відповідними відсотками та нарахованою компенсацією, що знаходяться в ТВБВ №10018/0146 філії Сумського обласного управління АТ «Державний ощадний банк України на рахунках [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER]. У вказаному свідоцтві ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» (а.с.19). Встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючих документів - договору купівлі-продажу серії АВР №680847 від 13.03.2001 р., договору про розподіл майна подружжя від 17.04.2007 р., договору дарування 1/2 частини квартири від 25.04.2007 р., свідоцтв про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р. необхідне заявнику з метою вільного розпоряджання своєю власністю. За таких обставин, суд вважає необхідним встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючих документів - договору купівлі-продажу серії АВР №680847 від 13.03.2001 р., договору про розподіл майна подружжя від 17.04.2007 р., договору дарування 1/2 частини квартири від 25.04.2007 р., свідоцтв про право на спадщину за заповітом від 25.10.2012 р., в яких зазначено ім'я заявника як «[PERSON]». На підставі викладеного та

Outcome: approved