Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-16 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту, в обґрунтування своїх вимог зазначив, що він народився [INFO] в м.Києві, у свідоцтві про народження його прізвище російською мовою зазначено як [PERSON]. 21.09.1996 року уклав шлюб з [PERSON], після реєстрації шлюбу останній присвоєне прізвище [PERSON], прізвище нареченого також вказано - [PERSON]. Проте у паспорті громадянина України заявника і його дружини, а також у свідоцтві про народження їх сина, свідоцтві про одруження його батьків прізвища записані як [PERSON]. У зв'язку з наявними розбіжностями у написанні прізвища просив суд встановити факт належності йому прізвища [PERSON], у зв'язку з чим внести зміни до актового запису цивільного стану про народження №141 від 23.01.1973 року, складеного на [PERSON] відділом РАЦС Солом'янського районного управління юстиції у м.Києві, до графи прізвище дитини з [PERSON] на [PERSON]; внести зміни до актового запису цивільного стану про шлюб №190 від 21.09.1996 року, складеного відділом РАЦС Дзержинського міського управління юстиції у Донецькій області до графи прізвище нареченого з [PERSON] на [PERSON], до графи прізвище нареченої з [PERSON] на [PERSON]. Від заявника надійшла на адресу суду заява про розгляд справи за його відсутності та підтримку заявлених вимог. Представник заінтересованої особи до залу судового засідання не з'явився, надав на адресу суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вирішення справи залишила на розсуд суду. За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін на підставі наявних в справі письмових доказів. На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа розглянута у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами. Вивчивши матеріали справи в їхній сукупності, суд дійшов висновку про те, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Орджонікідзевським РВ УМВС України в Запорізькій області прізвище заявника зазначено як «[PERSON]», на 10 аркуші паспорту міститься відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON], [INFO] (а.с.12-13). З довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру вбачається, що він виданий на ім'я [PERSON] (а.с.15). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Дзержинським МВ УМВС України в Донецькій області прізвище дружини заявника зазначено як «[PERSON]», на 10 аркуші паспорту міститься відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON] [INFO] (а.с.16-19). Зі свідоцтва про народження [PERSON] [NUMBER] від 23.01.1973 року вбачається, що свідоцтво заповнено російською мовою, батьком заявника зазначено [PERSON], матір'ю - [PERSON] (а.з.21). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Орджонікідзівським РВ ММУ УМВС України в Донецькій області прізвище батька заявника зазначено як «[PERSON]», на 10 аркуші паспорту міститься відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON] [INFO] (а.с.9-10). Зі свідоцтва про народження [PERSON] вбачається, що його батьками записані [PERSON] і [PERSON] (а.с.22). Судом встановлено, що при зверненні заявника до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області із заявою про внесення змін до актових записів, йому було відмовлено, про що складено висновок (а.с.6-8). Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з ч.2 ст.294 ЦК України фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. З огляду на вищенаведене, суд вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON]

Outcome: approved