Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, мотивуючи це тим, що [INFO] помер його батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина до складу якої входить квартира [ADDRESS]. Після звернення заявника до Петрівської державної нотаріальної контори з метою отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, йому відмовлено у видачі свідоцтва та роз'яснено, що у документі, який підтверджує факт родинних стосунків зі спадкодавцем є розбіжності у прізвищі з його батьком , а тому заявник просить суд встановити факт родинних стосунків з батьком . В судовому засіданні представник заявника заяву підтримав повністю. Заінтересована особа державний нотаріус Петрівської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явилася, однак надала до суду заяву, в якій прохав суд слухати справу без її участі, щодо заявлених вимог не заперечувала. Заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON] (а.с.6) Після його смерті відкрилася спадщина до складу якої входить квартира [ADDRESS], що підтверджується Договором міни, посвідченого та виданого на ім'я спадкодавця приватним нотаріусом Петрівського районного нотаріального округу Каліушко О. Є. 26 березня 2002 року(а.с.9). Відповідно до ст. 1261 ЦК України заявник с единим спадкоємцем за законом. Після звернення до Петрівської державної нотаріальної контори з метою отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, заявнику відмовлено у видачі свідоцтва та роз'яснено нотаріусом, що у документі, який підтверджує факт родинних стосунків зі спадкодавцем є розбіжності у прізвищі з його батьком [PERSON] . Так відповідно до свідоцтва про смерть спадкодавця його прізвище, ім'я та по батькові зазначено [PERSON] (а.с.6), у свідоцтві про народження його прізвище, ім'я та по батькові на російській мові зазначено як [PERSON] (а.с.8), в той час у свідоцтві про народження заявника виданого 30 вересня 1977 року, його прізвище зазначено [PERSON], в графі батько зазначено [PERSON] (а.с.8), тобто виявлено розбіжності в написанні прізвища спадкодавця. За документами заявника його прізвище значиться [PERSON] (а.с.5), у його свідоцтві про народження у графі батько також зазначено прізвище [PERSON]. Така невідповідність написання прізвища спадкодавця та заявника є помилкою при перекладі прізвища з російської на українську мову.На даний час здійснити виправлення даної помилки є неможливим, оскільки батько заявника помер. Встановлення факту родинних відносин заявника із спадкодавцем необхідно для подальшого оформлення спадкових прав. Обставини, що заявник є рідним сином [PERSON] підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON], та [PERSON] які пояснили, що померлий [PERSON]. дійсно був батьком заявника. Згідно з роз'ясненнями, наданими у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 15 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з послідуючими змінами, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадіцину. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки, а саме, дає змогу отримати спадщину. Враховуючи викладене, суд вважає, що заяву [PERSON] слід задовольнити та встановити факт їх родинних стосунків з батьком [PERSON]

Outcome: approved