Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-12 00:00:00

Заявник, звернувшись до суду з цією заявою просив встановити факт, що він [PERSON] являється сином [PERSON], що померла [INFO]. У судовому засіданні заявник підтримав вимоги на підставах викладених у заяві. Пояснив суду, що померла [INFO] [PERSON] є її матір'ю. За життя матері належала житлова квартира по [ADDRESS], де вони з матір'ю проживали. Звернувшись до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини він дізнавався про розбіжності, пов'язані із написанням прізвища матері у свідоцтві про смерть «[PERSON]», а у його свідоцтві про народження російською мовою «[PERSON]», що стало перешкодою для отримання прав на спадщину після смерті матері. Однак, все життя він знав матір за прізвищем [PERSON], у всіх документах вона була зазначена за цим прізвищем. Представник зацікавленої особи повідомлявся належним чином, але до суду не з'явився, про причину не повідомив, заяву на розгляд справи за його відсутності не подавав. Проте, суд вважає за можливе провести розгляд справи за заявою [PERSON] за відсутності представника зацікавленої особи. У судовому засіданні встановлено наступне. Заявник, як записано російською мовою [PERSON], народився [INFO] у м. Одесі, а.з.№254. Свідоцтво про народження [NUMBER], його батьками були записані російською мовою [PERSON] і [PERSON]. [INFO] померла [PERSON], що було зареєстровано Березівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а.з. №253 від 06 червня 2017 р.. Свідоцтво про смерть [NUMBER]. За життя [PERSON] мала на праві приватної власності житлову квартиру [ADDRESS]. Квартира була придбана на регіональній товарній біржі 25 травня 1999 р., по договору купівлі - продажу №1/99-00118, зареєстрована у Березівській філії Одеського БТІ і РОН №11 реєстр №1044 стр.83 від 12 серпня 1989 р. та зареєстрована у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 731452751212. Згідно довідки з виконкому Раухівської селищної ради Березівського району Одеської області №852/02-23 від 27 грудня 2017 р. [PERSON], 1939 р.н. проживала та була зареєстрована у квартирі [ADDRESS]. На день смерті разом із нею проживав та був зареєстрований син [PERSON], 1964 р.н.. Згідно витягу з єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання від 07 жовтня 2017 р. [PERSON], [INFO] є зареєстрованим за адресою [ADDRESS], дата реєстрації 21 грудня 1999 р. Як свідчить з накладної №35 від 22 травня 2017 р. [PERSON] було понесені витрати на поховання. Згідно довідки №450/02-23 від 07 червня 2017 р. виданої головою Раухівської селищної ради [PERSON], останній поніс витрати на поховання матері [PERSON]. Також, 10 вересня 1957 р. була видана трудова книжка на ім'я [PERSON], 1939 р.н.. 12 липня 2000 р. на ім'я [PERSON], 1939 р. було видано посвідчення пенсіонера, № пенсійної справи [NUMBER]. 28 травня 2004 р. на ім'я [PERSON] було видано посвідчення ветерана праці серія [NUMBER]. Допитаний у судовому засіданні як свідок [PERSON] пояснив суду, що працював разом із померлою [PERSON], був її керівником. Знав померлу саме як [PERSON] і саме так було зазначено її прізвище у всіх документах коли вона працювала. Допитана у судовому засіданні як свідок [PERSON] пояснила суду, що є співмешканкою заявника, проживають вони з 1995 р., мають спільну дитину - сина 2002 р.н.. Померлу мати заявника знала як [PERSON] і саме таке прізвище було зазначено у всіх її документах, у тому числі паспорті громадянина України, трудовій книжці, посвідченнях, чисельних грамотах. Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, на підставі представлених доказів і доведення їхньої переконливості суд дійшов до висновку про задоволення поданої заяви виходячи з наступного. Відповідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право на звернення до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свободи чи законних інтересів, а суди згідно ч.1 ст.19 ЦПК України розглядають справи у порядку цивільного судочинства, що виникають х цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Як було встановлено у судовому засіданні [PERSON], померлій [INFO] , при житті належала на праві приватній власності житлова квартира [ADDRESS]. Квартира була придбана на регіональній товарній біржі 25 травня 1999 р., по договору купівлі - продажу №1/99-00118, зареєстрована у Березівській філії Одеського БТІ і РОН №11 реєстр №1044 стр.83 від 12 серпня 1989 р. та зареєстрована у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 731452751212. Згідно ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив та батьки. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, при встановленні факту родинних відносин відповідно до положень вказаної раніше ст.1261 ЦПК України у заявника виникають майнові права на спадщину, яка відкрилась після смерті [PERSON]. На думку суду [PERSON], що померла [INFO] і особа зазначена в паспорті [PERSON] є одною і тою самою особою. Таким чином суд вважає, що померла [INFO] [PERSON] є матір'ю [PERSON]. Суд приходить до такого висновку виходячи з встановлено у судовому засіданні під час пояснення учасників судового розгляду і дослідження письмових доказів. Так, у судовому засіданні було встановлено, що заявник і спадкодавець записані у свідоцтві про народження заявника, були зареєстровані та постійно проживали за однією адресою до дня смерті останньої. Суд вважає, що зазначене по різному прізвище матері заявника є суто технічною опискою зробленою під час виготовлення документів та перекладу прізвищ з російської мови на українську та навпаки. За таких обставин суд вважає встановленим юридичний факт родинних відносин між заявницею та померлою спадкодавцем. З огляду на вищенаведене суд вважає, що право заявниці є невизнаними, в зв'язку з чим підлягає поновленню, а її заява задоволенню.

Outcome: approved