Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-07 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, просить встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], визнавши, що [PERSON], яка померла [INFO] в м. Малині Житомирської області є матір'ю [PERSON], [INFO], уродженця м. Малина Житомирської області, жителя [ADDRESS] Зазначив, що [INFO] померла його мати [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок, що знаходиться в [ADDRESS]. Спадкоємницею на вказане спадкове майно після смерті матері є також його сестра [PERSON].. Відповідно до заповіту від 11.04.2000 року, посвідченого державним нотаріусом Малинської державної нотаріальної контори його мати заповіла йому та його сестрі житловий будинок, що знаходиться в [ADDRESS] На даний час він не може оформити спадщину після смерті матері, оскільки у свідоцтві про смерть матері та у свідоцтві про його народження по різному записано прізвище «[PERSON]», а саме, у свідоцтві про смерть написано прізвище « [PERSON]» а у свідоцтві про його народження записано прізвище його матері російською мовою «[PERSON]». З метою виправлення неправильно зазначених прізвищ, він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Малинського районного управління юстиції з заявою про внесення змін до його свідоцтва про народження, але йому було відмовлено. Факт родинних відносин між ним та матір'ю [PERSON] можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON], а також це підтверджується заповітом та підтвердить його сестра [PERSON], яка доводиться дочкою його померлій матері. В судовому засіданні заявник заяву підтримав, надав пояснення по суті заявлених вимог, просить її задовольнити. Заінтересована особа заяву вважає обґрунтованою, спору немає. Розглянувши справу в межах заявлених вимог та на підставі наданих доказів, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Встановлено, що [INFO] померла [PERSON] про що свідчить свідоцтво про її смерть /а.с.8/. Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок, який знаходиться в [ADDRESS] З заповіту від 11.04.2000 року, посвідченого державним нотаріусом Малинської державної нотаріальної контори видно, що спадкоємцями на вказане спадкове майно після її смерті є заявник - [PERSON] та заінтересована особа [PERSON] /а.с.9/. Постановою державного нотаріуса № 02-14/241 від 14 березня 2014 року заявнику відмовлено у видачі свідоцтва у праві на спадщину, оскільки у свідоцтві про смерть матері та у свідоцтві про його народження по різному записано прізвище «[PERSON]», а саме, у свідоцтві про смерть написано прізвище « [PERSON]» а у свідоцтві про його народження записано прізвище його матері російською мовою «[PERSON]» /а.с. 11/. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Малинського районного управління юстиції відмовив заявникові у внесенні змін до його свідоцтва про народження /а.с.10/. У технічному паспорті на житловий будинок, який знаходиться в [ADDRESS] прізвище користувача записано по різному - [PERSON] /а.с. 13.14/. Оскільки у наданих суду документах ім'я та по батькові померлої [PERSON] співпадають, свідки [PERSON] та [PERSON] вказують, що заявник доводиться померлій [PERSON] сином, що вбачається такою з заповіту померлої та враховуючи, що заінтересована особа - [PERSON], стверджує, що вона сестра заявника, спору не має, суд дійшов висновку, що [PERSON], яка померла [INFO] в м. Малині Житомирської області є матір'ю [PERSON], [INFO]. Враховуючи, що заявникові необхідно вирішувати питання зі спадщиною після смерті своєї матері [PERSON] суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved