Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-02 00:00:00

Заявник просить суд ухвалити рішення, згідно якого встановити факт належності померлому [INFO] [PERSON], Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 27.06.2003 року, відповідно до якого останньому належала земельна ділянка площею 3,32 га., в межах згідно з планом, що розташована на території Геніївської сільської ради, кадастровий номер [NUMBER]; встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] був його дідом та чоловіком померлої [INFO] [PERSON]. На обґрунтування доводів заяви [PERSON] за зазначив, що його дід був власником земельної ділянки площею 3,32 га., розташованої на території Геніївської сільської ради. За життя [PERSON] склав заповіт, відповідно до якого все своє майно заповідав [PERSON] При оформленні спадщини було виявлено розбіжності в написанні прізвища діда [PERSON], бабусі [PERSON] та власне його прізвища, внаслідок чого заявник позбавлений можливості довести факт родинних відносин між ним та померлим [PERSON], а також між померлими дідом та бабусею, у зв'язку з чим змушений звернутися до суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, надав до канцелярії суду заяву про розгляд справи у його відсутність, на задоволенні заяви наполягає. Представник заінтересованої особи Зміївської державної нотаріальної конторив судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису. Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України. Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], складеному російською мовою, «[PERSON]» народився в селі Геніївка Зміївського району Харківської області, його батьками записані: батько - «[PERSON]», мати - «[PERSON]». (а.с. 10). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], складеному російською мовою, вбачається, що батьками «[PERSON]» записані: батько - «[PERSON]», мати - «[PERSON]». (а.с. 9) З посвідки про народження [NUMBER], складеної російською мовою, вбачається, що [INFO] народився «[PERSON]». (а.с. 11) За життя [PERSON] склав заповіт, посвідчений секретарем Геніївської сільської радиЗміївського району Харківської області 30 жовтня 2007 року та зареєстрований в реєстрі за № 200, яким все своє майно заповідав [PERSON] (а.с. 12) Так, з копії Державного акут на право приватної власності на землю серії [NUMBER], складеному українською мовою, вбачається, що [PERSON] на підставі розпорядження Зміївської райдержадміністрації № 145 від 28 березня 2003 року, передана у приватну власність земельна ділянка площею 3,32 га., рзташованана на території Геніївської сільської ради. (а.с. 13) Крім того, відповідно до Сертифікату на право на земельну частку (пай), складеному українською мовою, [PERSON] на підставі рішення Зміївської райдержадміністрації від 29 травня 1997 року за № 341, належить право на земельну частку (пай) розміром 4,78 га., в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Геніївське». (а.с. 18) З копії свідоцтва про смерть, складеного українською мовою, серії [NUMBER], виданого Геніївською сільською радою Зміївського району Харківської області, вбачається, що [INFO] померла [PERSON]. (а.с. 14) З копії свідоцтва про смерть, складеного українською мовою, серії [NUMBER], виданого Геніївською сільською радою Зміївського району Харківської області, вбачається, що [INFO] помер [PERSON]. (а.с. 16) З копії свідоцтва про смерть, складеного українською мовою, серії [NUMBER], виданого Геніївською сільською радою Зміївського району Харківської області, вбачається, що [INFO] помер [PERSON]. (а.с. 8) З копії паспорта громадянина України, серії [NUMBER], виданого Зміївським РВ ГУМВС України Харківської області 27 січня 2005 року, вбачається, що прізвище заявника зазначено українською мовою як «[PERSON]», та російською мовою як «[PERSON]», що збігається з записом прізвища батька в свідоцтві про народження заявника, а також з записом прізвища діда, зазначеного в свідоцтві про народження батька заявника, які складені російською мовою. Крім того, з копії свідоцтва про одруження, складеного російською мовою, вбачається, що 20 листопада 1958 року Геніївським ЗАГС Зміївського району Харківської області було зареєстровано шлюб між «[PERSON]» та «[PERSON]». (а.с. 21) Таким чином, суд приходить до висновку, що розбіжності у написанні прізвища виникли внаслідок неусталеності правил і принципів міжмовного (російсько - українського) перетворення, а отже, той факт, що померлий [INFO] [PERSON] є дідом заявника та чоловіком [PERSON], а також, що померлому [PERSON] на підставі Державного акту на право приватної власності на землю належить земельна ділянка площею 3,32 га, розташована на території Геніївської сільської ради, не викликає сумніву. Згідно ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Крім того, приймаючи рішення про задоволення заяви, суд враховує, що встановити вище визначені факти іншим шляхом [PERSON] можливості не має, в свою чергу встановлення фактів, що мають юридичне значення, необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Outcome: approved