Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-16 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що [INFO] року померла її бабуся [PERSON]. Після її смерті вона звернулася до нотаріуса для заведення спадкової справи. Нотаріус переглянувши її документи відправила її до Довгинцівського районного у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області для взяття довідки про підтвердження її прізвища з бабусиним. Довгинцівський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, за її зверненням, надали їй письмову відповідь від 31.05.2017 року в якій запропонували звернутися до суду щодо вирішення питання про підтвердження факту родинних відносин. У свідоцтві про смерть [PERSON] прізвище прописане українською мовою, а у її доньки в свідоцтві про народження прописано [PERSON]. В її свідоцтві про народження її прізвище вказано [PERSON], її батьки записані як [PERSON] та [PERSON]. За таких обставин вона не може відкрити спадкову справу у нотаріуса та прийняти спадщину, тому просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що вона є рідною онукою [PERSON], яка померла [INFO] року. Заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про розгляд справи за її відсутності, на заяві наполягає та просить її задовольнити. Заінтересована особа приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу Болозенко Т.О. раніше звернулася до суду з заявою про розгляд справи за її відсутності, заперечень не має. Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. За нормою ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного провадження, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Таким чином, заявниця скористалася своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надала про це відповідні докази. [INFO] року померла бабуся заявниці [PERSON] (а.с. 8) ), після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно. Заявник [PERSON] як онука померлої [PERSON] є спадкоємцем за законом. Як вбачається із заяви приватного нотаріуса Болозенко Т.О. від 12.10.2017 року № 490/02-14, 18.05.2017 року було заведено спадкову справу № 28/2017, встановити родинні відносини між [PERSON] та померлою не надалось можливим. Метою встановлення факту родинних відносин - є отримання права на спадщину після померлої. У своєму повідомленні Довгинцівський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області від 31.05.2017 року №843/14.10.86 зазначили, що з наданих заявницею документів та даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян для внесення змін до актового запису про смерть [PERSON] відсутні документи що підтверджують вірне написання прізвища «[PERSON]». Рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання про підтвердження факту родинних стосунків. У свідоцтві про народження заявниці її батьками зазначені - [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6). На підтвердження факту родинних відносин що померла [PERSON] є бабусею заявниці, заявниця надала витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть (а.с. 7,8). У вказаних документах дійсно вбачається розбіжність в написанні прізвища померлої [PERSON], так у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть прізвище померлої зазначено українською мовою як «[PERSON]», а у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження матері заявниці [PERSON], [INFO], її прізвище та прізвища її батьків ( [PERSON] та [PERSON]) зазначено як «[PERSON]». Таким чином, допускаючи помилковий переклад прізвища з російської на українську мову, з вищевказаних доказів вбачається родинний зв'язок, а саме те, що матір заявниці [PERSON] є донькою померлої [PERSON], а тому заявниця є онукою [PERSON]. Вищезазначені обставини в достатній мірі підтверджують факт родинних відносин між [PERSON], яка померла [INFO] року та заявницею [PERSON], [INFO] Цей факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявниці для оформлення спадщини після смерті бабусі. На підставі викладеного та

Outcome: approved