Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-29 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт належності її чоловіку [PERSON] державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЖТ №018435 та серії ЖТ №018437, виданих 23.12.2002 року на імя [PERSON] на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації від 11.11.2002 року за №322 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,0663 га та площею 0,3341 га, які розташовані на території Великохайчанської сільської ради Овруцького району, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за №952 та №953 та встановити факт родинних відносин, а саме, що вона та [PERSON], який помер 24.10.2015, були чоловіком та дружиною, мотивуючи тим, що у вказаних державних актах неправильно записано прізвище її чоловіка, а саме: записано «Лаврінчук», в той час, як в дійсності його прізвище «Лавренчук». Крім того, неправильно записано прізвище її чоловіка і у їх свідоцтві про шлюб. Без встановлення фактів належності її чоловіку вказаних державних актів, родинних відносин, вона не може оформити право на спадщину за законом. В судове засідання заявник не зявилася, але в своїй заяві просить справу слухати у її відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, не повідомивши про причини неявки, хоча своєчасно та належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи, про що свідчить поштове повідомлення. Суд, перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. В державних актах на право власності на земельні ділянки серії ЖТ №018438 та серії ЖТ №018437, виданих 23.12.2002, прізвище [PERSON] записано «Лаврінчук», а не «Лавренчук», що підтверджується копіями вказаних актів. З листа відділу Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області №Л-1204/0-1200/6-16 від 15.06.2016 вбачається, що заявникові відмовлено внести виправлення в державні акти в частині зазначення прізвища її чоловіка . Копія свідоцтва про смерть серії І-ТП №272195 свідчить, що прізвище [PERSON], який помер 24.10.2015, дійсно «Лавренчук» . З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ТП №274909 від 23.09.1973 вбачається, що [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 23.09.1973, актовий запис №24. Довідка Великохайчанської сільської ради №255 від 16.02.2016 свідчить, що [PERSON] був зареєстрований в [INFO], до дня смерті 24.10.2015. На день його смерті та протягом останніх шести місяців у вказаному житловому будинку разом з ним прописані та проживають: дружина [PERSON] та син- Лаврінчук [PERSON]. У суду не має підстав не довіряти вказаними документам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища [PERSON] повязані з допущенням помилки при перекладі з російської мови на українську та вважає факт належності зазначених державних актів [PERSON] та факт родинних відносин, а саме той, що заявник - [PERSON] та [PERSON], який помер 24.10.2015, були чоловіком та дружиною - доведеними. Встановлення фактів належності правовстановлюючого документу та родинних відносин необхідно заявникові для оформлення права на спадщину за законом після смерті чоловіка . Заявником сплачено судовий збір в сумі 1102 грн. 40 коп..

Outcome: approved