Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-05 00:00:00

Заявник звернулась до суду з заявою в якій просила встановити факт, що [PERSON] являється донькою [PERSON] Заява мотивована тим, що [PERSON] являється донькою [PERSON] При видачі свідоцтва про народження [PERSON] її прізвище було записано «Дудник» на підставі прізвищ її батьків, потім вона одружилась та змінила прізвище на теперішнє «Назарова». В подальшому при підготовці документів необхідних для оформлення заповіту сторонами було виявлено розбіжність в написанні прізвища заявниці та її батька. Такі обставини пов'язані з тим, що при обміні паспортів громадян СРСР на паспорта громадян України [PERSON] отримав паспорт в якому його прізвище було переведено на українську мову. Таким чином в особистих документах батька та дочки наявна розбіжність у написанні прізвищ, яку в позасудовому порядку встановити неможливо. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для реалізації її сімейних прав та обов'язків. Заявник та заінтересовані особи до судового засідання не з'явились, однак до суду подали заяви в яких просили розгляд справи проводити за їх відсутності. Заінтересовані особи повідомили, що вимоги заяви підтримують та просять їх задовольнити. Судом встановлено, що [PERSON] та [PERSON] являються батьками [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження (на 9 а.с.). При обміні паспортів громадян СРСР на паспорта громадян України [PERSON] документований паспортом в якому його прізвище на українській мові зазначено як «Дуднік», а на російській «Дудник» (на 5 а.с.). 08.06.1996 року зареєструвавши шлюб з [PERSON] заявниця [PERSON] змінила прізвище на «Назарова» (на 11 а.с.). Таким чином виникла розбіжність в записах прізвища «Дуднік» в особистих документах батька заявниці з дошлюбним прізвищем «Дудник» зазначеним при реєстрації шлюбу [PERSON] На підставі наведеного, різниця у написані прізвищ є наслідком перекладу прізвища батька заявниці з російської мови на українську мову в той же час коли свідоцтво про народження заявниці викладено тільки російською мовою. Наявними в матеріалах справи доказами в їх достатності підтверджуються ті обставини, що [PERSON] являється донькою [PERSON] Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібно для реалізації її сімейних прав та обовязків, зокрема права на зменшення розміру оподаткування при вчиненні правочинів щодо майна між особами, які перебувають у родинних відносинах та права на спадкування по першій черзі за законом. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved