Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-17 00:00:00

Заявник у червні 2018 року звернувся до Деснянського районного суду м.Києва з заявою, заінтересовані особи: Магдалинівська державна нотаріальна контора, [PERSON], про встановлення факту родинних відносин. Подану заяву [PERSON] мотивував тим, що [NUMBER] помер його батько - [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина на належне йому за життя рухоме та нерухоме майно. У встановлений законом порядок, заявник разом із своїм братом [PERSON] звернулись до Магдалинівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі заявнику свідоцтва про право на спадщину після смерті його батька було відмовлено, у зв'язку із відсутністю підтвердження його родинних відносин із померлим. У зв'язку із тим, що при видачі заявнику паспорта, при здійснені його перекладу його прізвища містять розбіжності із прізвищем його брата та померлого батька, заявник змушений звертатись до суду із даною заявою, відповідно до якої просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що померлий [NUMBER] [PERSON] є батьком заявника - [PERSON]. Ухвалою судді від 19.06.2018 було відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду. Заявник у судовому подану ним заяву підтримав та просив суд про її задоволення. Пояснив, що при отриманні паспорта громадянина України при здійсненні перекладу його прізвища з російської на українську мову, відповідно до свідоцтва про народження, воно було зазначено як «[PERSON]», однак в документах, що видавалися на ім'я його брата та покійного батька їхнє прізвище значиться як «[PERSON]». Представник заінтересованої особи - Магдалинівської державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явився та направив на адресу суду листа у якому просив здійснювати розгляд даної справи за його відсутності. Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з'явився та одночасно подав до суду заяву в якій підтвердив факт, що заявник по справі є його братом та сином померлого [PERSON], також просив суд здійснювати розгляд справи за його відсутності. За таких обставин, суд вважав за можливе проводити розгляд справи за відсутності заінтересованих осіб, за наявних у справі матеріалів. Вислухавши пояснення заявника, вивчивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається з матеріалів справи і це встановлено судом, заявник [PERSON] народився [INFO]. Відповідно до свідоцтва про народження заявника, яке складене російською мовою, його батьками є: [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6). [NUMBER] у віці 79 років помер [PERSON], що народився [INFO], що підтверджується наданою суду копією свідоцтва про смерть [NUMBER] (а.с.5). Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. З матеріалів справи вбачається, що Магдалинівською державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа після смерті померлого [NUMBER] [PERSON] (а.с.9). Як було зазначено заявником у поданій ним заяві, а також у судовому засіданні, встановлення даного факту йому необхідне для оформлення спадщини після смерті його батька. З огляду на наведене, оцінивши надані заявником докази, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що померлий [PERSON] є батьком заявника - [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved