Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-18 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] звернулися до суду з заявою і свої вимоги мотивують тим, що [INFO] в с. Воскресенка Буринського району Сумської області померла їх мати [PERSON]. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, що складається з земельної ділянки площею 3,27 га для ведення сільськогосподарського товарного виробництва на території Воскресенської сільської ради Буринського району Сумської області, право власності посвідчене Державним актом на право приватної власності на землю [NUMBER]. Вони не можуть оформити спадщину, оскільки не підтверджується факт родинних відносин між ними та [PERSON] А тому просять суд встановити факт родинних відносин між ними та [PERSON], яка померла [INFO], а саме, що померла [PERSON] була матір'ю [PERSON], [PERSON]. У судовому засіданні заявники [PERSON], [PERSON] заяву підтримали і просили задовольнити. Заінтересована особа - Воскресенський старостинський округ Буринська міська рада Буринського району Сумської області про день та час розгляду справи повідомлені належним чином. В письмовому відгуку № 25 від 15.02.2018 просять вимоги заяви [PERSON] та [PERSON] про встановлення факту родинних відносин задовольнити, з заявленими вимогами згодні, просять слухати справу у відсутність їх представника. Суд, заслухавши пояснення заявників, дослідивши докази, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підтвердження своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Судом при розгляді справи встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] у с. Черепівка Буринського району Сумської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] від 03.12.1963, видане Воскресенським сільським ЗАГСом, актовий запис № 273 (а.с. 11), в якому в графі мати зазначено російською мовою «[PERSON]». Заявник [PERSON] народився [INFO] у с. Воскресенка Буринського району Сумської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] від 12.05.1966, видане Воскресенським сільським ЗАГСом, актовий запис № 18 (а.с. 12), в якому в графі мати зазначено російською мовою «[PERSON]». [INFO] в с. Воскресенка Буринського району Сумської області померла [PERSON], [INFO] про що Виконавчим комітетом Воскресенської сільської ради складено відповідний актовий запис № 12 від 02 листопада 2017 року, та видано свідоцтво про смерть 1-БП № [NUMBER] (а.с.10). Дана обставина також підтверджується довідкою № 630 від 02.11.2017, виданою Воскресенською сільською радою Буринського району Сумської області. [PERSON] була зареєстрована та фактично проживала за адресою: [ADDRESS]. Після її смерті залишилось спадкове майно. Заповіт від її імені у виконкому Воскресенської сільської ради Буринського району Сумської області не посвідчувався. На час відкриття спадщини разом з [PERSON] ніхто не проживав та не був зареєстрований (а.с. 13). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина що складається з земельної ділянки площею 3,27 га для ведення сільськогосподарського товарного виробництва на території Воскресенської сільської ради Буринського району Сумської області право власності посвідчене Державним актом на право приватної власності на землю [NUMBER] (а.с.14). Заявники не можуть оформити спадщину після померлої [INFO] [PERSON], оскільки різний переклад прізвища російською мовою «[PERSON]» на українську «[PERSON]» та «[PERSON]» та різна інтерпретація в документах не дозволяють їм підтвердити родинні відносини з покійною та оформити спадщину. Суд вважає, що права заявників порушені та їх право підлягає захисту в суді. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Цей факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявникам для встановлення родинних відносин у зв'язку з необхідністю вчинення нотаріальних дії. Згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30 травня 2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Вирішити питання в іншому, окрім судового порядку, неможливо. Суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між [PERSON], [PERSON] та [PERSON], яка померла [INFO] у с. Воскресенка Буринського району Сумської області, а саме що померла є матір'ю [PERSON], [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved