Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-15 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме: те, що [PERSON], яка померла 27.07.2012 року, є їхньою матірю. Заявники посилаються на те, що 28.10.1999 року помер їх батько [PERSON], 24.07.2012 року померла їх мати [PERSON]. Після їх смерті відкрилась спадщина на належне їм майно, а саме: житловий будинок, який розташований в с.Гута Славутського району та земельну частку (пай), проте заявники не можуть отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки неможливо підтвердити факт родинних відносин між ними та їхньою матірю через те, що в свідоцтві про народження їхня матір значиться [PERSON], а в свідоцтві про смерть [PERSON]. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала та пояснила, що в зв?язку з неправильним перекладом з російської на українську мову прізвища матері її брат та сестра не можуть оформити спадщину. Заявник [PERSON] в судове засідання не з?явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Заявниця [PERSON] в судове засідання не зявилась, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримує. Представник заінтересованої особи Хоровецької сільської ради [PERSON] в судове засідання не з?явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву визнав. Заслухавши думку учасників процесу та дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню частково з наступних підстав. Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З свідоцтва про одруження, виданого 13.01.1966 року Хоровецькою сільською радою Славутського району Хмельницької області, вбачається, що [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, після чого останній присвоєно прізвище Толстюк. З свідоцтва про народження, виданого 15.11.1968 року Хоровецькою сільською радою Славутського району Хмельницької області, вбачається, що матір?ю заявника була [PERSON]. З свідоцтва про народження, виданого 18.05.1975 року Хоровецькою сільською радою Славутського району Хмельницької області, вбачається, що матір?ю заявниці [PERSON] була [PERSON]. З свідоцтва про народження, виданого 22.12.1966 року Єланецькою сільською радою Єланецького району Миколаївської області, вбачається, що матір?ю заявниці [PERSON] була [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть, виданого 26.07.2012 року Хоровецькою сільською радою Славутського району Хмельницької області, [PERSON] померла 24.07.2012 року. Відповідно до державного акту про право власності на землю від 21.11.2208 року [PERSON] на праві власності належала земельна ділянка площею 1,97 га, яка розташована на території Хоровецької сільської ради Славутського району, для ведення товарного сільського господарського виробництва. Відповідно до листа Славутської державної нотаріальної контори № 831/02-14 від 25.06.2014 року заявникам [PERSON] та [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] через відсутність доказів родинних відносин, та зазначено, що після смерті останньої заводилась спадкова справа №513/2012. Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердив, що заявники є дітьми померлої [PERSON] Відповідно до ст.1261 ЦК України діти спадкодавця мають право на спадкування за законом у першу чергу. Таким чином, судом встановлено, що заявники є дітьми [PERSON], встановлення факту родинних відносин потрібно заявникам [PERSON] та [PERSON] для оформлення спадщини після смерті матері, а тому суд дійшов висновку про необхідність визнання зазначеного факту. Разом з тим, факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та померлою [PERSON] вбачається з свідоцтва про народження заявниці та не заперечується нотаріусом, тому не потребує встановлення його в судовому порядку. На підставі викладеного,

Outcome: partial