Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-15 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Заявник вказує на те, що є сином [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] є його рідними братами Згідно з паспортними даними прізвище заявника вказано « [PERSON] », в той час як у інших членів родини « [PERSON] ». Вказані розбіжності виникли внаслідок орфографії написання прізвища російською та українською мовами. У свідоцтві про народження заявника та у першому паспорті та довідці про привласнення індивідуального податкового номеру зазначено прізвище « [PERSON] », проте після заміни паспорта через його втрату прізвище буле вже зазначено « [PERSON] ». Про наявність розбіжностей написання прізвища з родичами заявник дізнався в нотаріусу під час вирішення питання щодо розпорядження майном. Нотаріусом було зазначено, що різниця у написанні прізвищ не дозволяє зробити висновок про родинні зв`язки меж членами сім`ї. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення та дозволяє йому реалізувати майнові права. В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву про слухання справи за його відсутністю, підтримав заявлені вимоги. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] визнали вимоги заявника. Суд, вивчивши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і підлягають повному задоволенню з наступних підстав. За приписами п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Згідно з актом про одруження №1030 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 21.04.1979 р.н. Відповідно до свідоцтва про народження, заповненого російською мовою « [PERSON] » народився [INFO] , батьками є « [PERSON] » та « [PERSON] ». Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру від 25.03.1993 року [PERSON] одержав іпн № [NUMBER] . Згідно з довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру від 05.05.2005 року [PERSON] одержав іпн № [NUMBER] . Відповідно до свідоцтва про народження, заповненого російською мовою « [PERSON] » народився [INFO] , батьками є « [PERSON] » та « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження, заповненого російською мовою « [PERSON] » народився [INFO] , батьками є « [PERSON] » та « [PERSON] ». Відповідно до а.7 п.1.4 Порядку оформлення і видачі паспорта громадянина України затвердженого\~наказом МВС України № 320 від 13.04.2012 року\~у разі коли особа у заяві відтворює своє ім`я українською мовою відповідно до її національної традиції, правильність відтворення імені особи, яка народилася за межами України, або особи, яка народилася в Україні і має свідоцтво про народження, заповнене російською мовою, не перевіряється. Різниця у написанні прізвищ заявника та інших членів родини виникла при заповнені документів, пов`язані із заповненням первинних документів російською мовою і подальшим перекладом українською мовою. Встановлення факту, що має юридичне значення, заявникам необхідно для прийняття спадщини. На підставі вищевикладеного суд вважає необхідним задовольнити заяву заявника.

Outcome: approved