Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-04 00:00:00

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просила суд встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO] являється рідною донькою [PERSON], померлого [INFO] року. В обґрунтування заявлених вимог посилалася на те, що [INFO] року помер її батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, у вигляді земельної ділянки площею 6.940 га, яка знаходиться на території Гейківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області. Заповіт [PERSON] за життя не склав. Спадкоємцем першої черги за законом після його смерті є вона - його донька. При звернені до Шостої Криворізької державної нотаріальної контори для одержання Свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого батька, їй постановою нотаріуса відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку з тим, що в наданих заявницею документах, які підтверджують факт родинних відносин, що вона, [PERSON], є рідною дочкою спадкодавця [PERSON], померлого [INFO] року, існують розбіжності, а саме: в свідоцтві про народження, в свідоцтві про укладення шлюбу, прізвище спадкоємиці зазначено «[PERSON]» (рос.), ім'я «[PERSON]» (рос.), так як в наданій фотокопії паспорту зазначено «[PERSON]» (укр.), а у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця - «[PERSON]». Зазначила, що встановлення факту родинних відносин з померлим при спадкуванні за законом є необхідним. Оскільки вона як донька померлого має право на оформлення спадщини. Заявник в судове засідання не з'явилася, але надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила суд заяву задовольнити в повному обсязі (а.с. 28). Представник заінтересованої особи Гейківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, правом на участь в судовому засіданні не скористався, від нього надійшла заява № 9/02.26-23 від 25.01.2016 року, в якій він просив справу розглянути за його відсутності, заявлені вимоги визнав (а.с. 29). В зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, давши оцінку наданим суду доказам, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі з наступних законних підстав. Як вбачається з матеріалів справи [INFO] року помер [PERSON], про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 9). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належну йому за життя земельну ділянку площею 6.940 га, розташовану на території Гейківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області (а.с. 8), яку він нікому за життя не заповідав. Згідно ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ч. 1 ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Спадкоємцем першої черги за законом після смерті [PERSON] є його донька: [PERSON] - заявниця по справі. При зверненні заявниці до Шостої Криворізької державної нотаріальної контори, постановою державного нотаріуса їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька [PERSON], померлого [INFO] року, у зв'язку з тим, що в наданих заявницею документах, які підтверджують факт родинних відносин, що вона, [PERSON], є рідною дочкою спадкодавця [PERSON], померлого [INFO] року, існують розбіжності, а саме: в свідоцтві про народження, в свідоцтві про укладення шлюбу, прізвище спадкоємиці зазначено «[PERSON]» (рос.), ім'я «[PERSON]» (рос.), так як в наданій фотокопії паспорту зазначено «[PERSON]» (укр.), а у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця - «[PERSON]» (а.с. 10). Як зазначила в заяві заявник і ці доводи нічим не спростовані із-за переводу прізвища її батька з російської мови на українську «[PERSON]» на «[PERSON]» виникли непорозуміння щодо належності родинних відносин відповідно переводу її імені з російської мови на українську «[PERSON]» на «[PERSON]». Як вбачається, в свідоцтві про народження серії [NUMBER], виданого Гейківською сільською радою Криворізького району Дніпропетровської області 02 квітня 1976 року, актовий запис № 6 [PERSON], яка змінила прізвище на «[PERSON]» під час реєстрації шлюбу 27.04.1996 року (а.с. 7), прізвище, ім'я, по-батькові заявниці зазначено російською мовою «[PERSON]», її батьком зазначено «[PERSON]» (а.с. 5). З паспорту серії [NUMBER] виданого 11.07.1996 Криворізьким РВ УМВС України в Дніпропетровській області, вбачається, що на українській мові ім'я заявниці зазначено «[PERSON]», а на російській мові - «[PERSON]» (а.с. 3). Факт того, що [PERSON] дійсно є рідною донькою [PERSON], померлого [INFO] року, підтверджується актом депутата Гейківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області Кацапенко В.Є. від 22.01.2016 року, з якого вбачається, що [PERSON] дійсно проживала зі своїм рідним батьком [PERSON] до дня його смерті (а.с. 27). Також, довідкою Гейківської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області № 44 від 22.01.2016 року, з якої вбачається, що [PERSON] до дня своєї смерті - [INFO] року, був зареєстрований разом зі своєю донькою [PERSON] за адресою: [ADDRESS] (а.с. 26). Відповідно до п. 7 постанови №5 Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року - суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. На підставі вище викладеного, суд приходить до висновку, що [PERSON], померлий [INFO] року був батьком [PERSON], оскільки відсутність факту родинних відносин з [PERSON] унеможливлює отримання заявницею свідоцтва про право на спадщину за законом, що відкрилася після смерті батька, вважає за необхідне встановити заявниці факт родинних відносин з батьком [PERSON], померлим [INFO] року .

Outcome: approved