Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-18 00:00:00

Заявник просить встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] року в с.Сидорова Яруга Великописарівського району Сумської області, являється його рідним батьком,мотивуючи свої вимоги тим, що існує розбіжність у написанні його з батьком прізвищ, а саме в паспорті громадянина України його прізвище зазначено як «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть батька прізвище батька зазначено як «[PERSON]». Вважає, що причиною такої розбіжності є невірний переклад прізвищ з російської мови на українську під час оформлення паспортного документа та відповідних актових записів про народження, смерть. У зв'язку з відсутністю в нього документів, які підтверджують родинні відносини з померлим, нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та порекомендовано звернутись до суду із зазначеного приводу. Встановлення факту родинних відносин необхідно йому для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті рідного батька, так як він є спадкоємцем першої черги спадкоємців за Законом його майна. У судовому засіданні заявник [PERSON] свої вимоги підтримав та обґрунтував обставинами, викладеними в заяві. Представник заінтересованої особи - територіальної громади в особі Добрянської сільської ради Великописарівського району Сумської області,в судове засідання не з'явився, але надав заяву про слухання справи в його відсутність, із заявою погоджується. У судовому засіданні встановлено, що [PERSON] помер [INFO] року в с.Сидорова Яруга Великописарівського району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 26 лютого 2013 року виконавчим комітетом Добрянської сільської ради Великописарівського району Сумської області (а.с.7). Заявник [PERSON] є спадкоємцем першої черги спадкоємців за Законом, оскільки являється сином спадкодавця [PERSON] Родинні відносини заявника з померлим підтверджуються свідоцтвом про народження [PERSON] (запис на російській мові), який народився [INFO] року, серії [NUMBER] від 20 жовтня 1984 року, відповідно до якого його батьком записаний [PERSON] (запис на російській мові) (а.с.8). Відповідно до довідки виконавчого комітету Добрянської сільської радиВеликописарівського району Сумської області за №02-36/80 від 23.01.2019, [PERSON] тимчасово проживає у діда [PERSON] за адресою: [ADDRESS] без реєстрації (а.с.9). З довідки виконавчого комітету Добрянської сільської радиВеликописарівського району Сумської області за №81 від 23.01.2019 слідує, що [PERSON], який помер [INFO] року, проживав та був зареєстрований в [ADDRESS]. На день смерті разом з ним проживали: батько - [PERSON], мати - [PERSON], брат - [PERSON]. Заповіт від імені [PERSON] у виконкомі Добрянської сільської радиВеликописарівського району Сумської області не посвідчувався (а.с.10). Згідно матеріалів, доданих до позовної заяви, слідує, що приватним нотаріусом Великописарівського районного нотаріального округу Сумської області Васильченко Н.В. згідно повідомлення №36/02-14 від 21.01.2019 у зв'язку з розбіжністю у прізвищах батька та сина: [PERSON]-[PERSON] заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та порекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин (а.с.6). Свідки [PERSON] та [PERSON] кожен окремо суду підтвердили, що дійсно [PERSON] є сином померлого [PERSON]. Вони були односельцями з померлим [PERSON], проживали в с.Сидорова Яруга Великописарівського району Сумської області та добре його знали. На їхню думку, була допущена помилка при написанні родового прізвища українською мовою. Згідно ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що має юридичне значення. Відповідно до п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON], який помер [INFO] року в с.Сидорова Яруга Великописарівського району Сумської області, являється рідним батьком заявника по справі.

Outcome: approved