Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-22 00:00:00

Заявник звернулвся до Южного міського суду Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла його мати\~ [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина, яку заявник не зміг оформити у встановлену законом порядку, через розбіжності в написанні прізвища заявника та прізвища (до одруження) покійної матері в свідоцтві про одруження. Згідно відповіді приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М. з наданих документів не вбачається можливим встановити родинні відносини між померлою [PERSON] та спадкоємцем [PERSON] , а тому останньому рекомендовано звернутись до суду з метою встановлення факту родинних відносин. Відповідно до\~свідоцтва про\~народження виданого\~Холмським міськ.бюро\~РАЦС Сахалінської\~області від\~24.08.1973\~№292873\~на російській\~мові \~прізвище заявника\~« [PERSON] » мати\~« [PERSON] ». Відповідно до\~свідоцтва про\~одруження виданого\~Першим відділом\~реєстрації актів\~громадянського стану\~Малиновського районного\~управління юстиції\~м.Одеса\~від 11.02.2003\~серія [NUMBER] \~прізвище матері\~до одруження\~ [PERSON] , [INFO] . Прізвище після одруження [PERSON] . Відповідно свідоцтва про смерть виданого Южненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 17.11.2020 серія [NUMBER] прізвище померлої матері [PERSON] . У зв`язку з цими розбіжностями нотаріус не може встановити родинний зв`язок між померлою особою та заявником. Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 03.06.2020 відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою та призначено судове засідання. В судовому засіданні заявник підтримав заяву, при цьому вважає, що розбіжності в написанні прізвища утворились через неправильний переклад з російської на українську мову. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася. Верховний Суд у постанові КЦС ВС від 1 жовтня 2020 року у справі № 361/8331/18 зазначив, що якщо представники сторін чи інших учасників судового процесу не з`явилися в судове засідання, а суд вважає, що наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та ухвалення законного і обґрунтованого рішення, не відкладаючи розгляду справи, він може вирішити спір по суті. Основною умовою відкладення розгляду справи є не відсутність у судовому засіданні представників сторін, а неможливість вирішення спору у відповідному судовому засіданні. Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи, перевіривши їх доказами, суд приходить до наступного. Як вбачається\~з свідоцтва\~про народження\~від 24.08.1973\~№ [NUMBER] \~прізвище заявника\~на російській\~мові « [PERSON] »\~мати « [PERSON] » (а.с.7). В паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено « [PERSON] ». Відповідно до\~свідоцтва про\~одруження виданого\~Першим відділом\~реєстрації актів\~громадянського стану\~Малиновського районного\~управління юстиції\~м.Одеса\~від 11.02.2003\~серія [NUMBER] \~прізвище матері\~до одруження\~« [PERSON] », [INFO] . Прізвище після одруження [PERSON] (а.с.6). Відповідно свідоцтва про смерть виданого Южненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 17.11.2020 серія [NUMBER] прізвище померлої матері [PERSON] . Крім наданих документів, той факт що [PERSON] є матір`ю [PERSON] в судовому засіданні підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. У відповідності до\~ст.1261 ЦК України\~до першої черги спадкоємців за законом відносяться діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народженні після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. За таких обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт того що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] .

Outcome: approved