Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-05 00:00:00

Заявники звернулись до суду із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є внучкою [PERSON] , який народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області; [PERSON] , [INFO] , є внучкою [PERSON] , який народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області. В\~обгрунтування заявлених\~вимог заявники\~вказують,\~що їх\~дід \~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~народився в\~селі Стрільче\~Горохівського району\~Волинської області.\~Згідно свідоцтва\~про народження\~серії [NUMBER] ,\~виданого Горохівським\~районним бюро\~ЗАГС 10.08.1953\~року,\~батьками записані:\~батько \~ [PERSON] ,\~національність українець;\~мати \~ [PERSON] ,\~національність українка.\~В дійсності,\~діда при\~народженні назвали\~ [PERSON] ,\~однак,\~при відновленні\~актового запису\~про народження\~в 1953\~році записали\~як « [PERSON] ».\~Крім того,\~згідно довідок\~Польської Народної\~Республіки прізвище\~діда вказано\~« [PERSON] ».\~У зв`язку\~з неправильним\~записом ім`я\~та прізвища\~діда в\~наявних документах\~про його\~народження,\~які були\~видані Республікою\~Польща,\~є суттєві\~відмінності від\~документів,\~виданих на\~території України,\~що унеможливлює\~підтвердження польського\~коріння діда\~та родинних\~відносин між ними. Представник заявників у письмовій заяві просить розгляд справи проводити у її відсутності, заяву підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] в письмовій заяві проти задоволення заяви не заперечує, судовий розгляд просить провести у його відсутності. Розгляд справи здійснювався за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає вимогам ч. 2 ст.247 ЦПК України. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Горохівським районним бюро ЗАГС 10.08.1953 року, [PERSON] народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області, батько [PERSON] , національність: українець; мати [PERSON] , національність: українка (а.с. 5). З записів метричної книги вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , мешкаючи в с. Стрільче, за згодою матері, приналежні до православної церкви, миропомазання і нареченням імен: першому [PERSON] , другому Зіновій (актовий запис № 16 від 25.06.1944 року, складений церквою Печихвости Горохівського району Волинської області, а.с. 15-18). Згідно Скороченого витягу про народження № IV 598/13/1937, виданого Бюро записів громадянського стану, Польська Народна Республіка, Варшава-Центр, 27.03.1958 року, [PERSON] народився [INFO] . Місце народження: с. Стрільче. Батько: [PERSON] , мати: [PERSON] , дівоче прізвище [PERSON] (а.с. 10-11). Довідкою, наданою громадсько-адміністративним відділом Президії Повітової національної ради в Глубчицах № 6а/221/58 від 18.04.1958 року, засвідчено, що гр. [PERSON] , котрий проживає в селі Стрильче Горохівського повіту Волинського воєводства УРСР, за національністю поляк (єврей), був громадянином Польщі на 17.09.1939 року (а.с. 7-9). Отже, з долучених та досліджених судом документів вбачається, що [PERSON] , який народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області, та [PERSON] є однією і тією ж особою. Заявники -\~ [PERSON] та\~ [PERSON] являються\~онуками [PERSON] та у зв`язку з розбіжностями у зазначеннях імені та прізвища діда в наявних документах про його народження, які були видані Республікою Польща, є суттєві відмінності від документів, виданих на території України, що унеможливлює підтвердження польського коріння діда та родинних відносин між ними. Згідно з ч. 5\~ст. 11 Цивільного кодексу України\~у випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов`язки можуть виникати з рішення суду. Відповідно до пункту 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (ч.1 ст.319 ЦПК України). Проаналізувавши надані заявниками документи, суд дійшов висновку про підставність заявлених вимог, а тому заяву слід задовольнити в повному обсязі та встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є внучкою [PERSON] , який народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області; [PERSON] , [INFO] , є внучкою [PERSON] , який народився [INFO] в селі Стрільче Горохівського району Волинської області.

Outcome: approved