Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-22 00:00:00

Заявники звернулися до суду з даною заявою та просять встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є їх рідною матірю, яка померла 13.05.2015р. Свою заяву заявники мотивують тим, що 13.05.2015 року померла їх мати [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді будинката земельної ділянки за адресою: Київська область, м. Буча, вул.Толстого, 17, а також грошових вкладів. Також посилаються на той факт, що ще за життя мати склала заповіт на все своє майно на їх користь. Звернувшись до нотаріальної контори, було зясовано, що їх прізвища не співпадають з прізвищем матері. При перевірці документів, у них, як у рідних сестер різні прізвища в паспортах, а саме: «Пєшая» та «Піша», а у матері «Пеша». В свідоцтві про шлюб батьків, прізвище батька зазначено російською мовою «Пеший», а прізвище мати «Пешая». У звязку з чим нотаріусом було запропоновано їм звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Вважають, що дані розбіжності в прізвищах виникли внаслідок відхилення від правил міжмовного (російсько-українського) перетворення. Враховуючи вищевикладене, просиливстановити факт родинних стосунків, а саме те, що померла - 13.05.2015р [PERSON] є їх рідною матірю. Заявники в судове засідання не зявилися, надали до суду заяви з проханням слухати справу у їх відсутність, заяву підтримують в повному обсязі, просять її задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився. До суду надійшла заява з проханням слухати справу у відсутність їхнього представника і винести рішення у відповідності наявних у справі документів. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає заяву такою, що підлягає до часткового задоволення. Судом встановлено, що 13.05.2015 року померла мати заявників [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія І-ОК № 339453. (а.с.5) В свідоцтві про народження [PERSON], серія ЯЖ № 046926 зазначено її прізвище, як [PERSON], в графі мати записана [PERSON]. (а.с. 13-14) В паспорті російською мовою зазначено [PERSON], українською [PERSON]. (а.с. 9-10) В свідоцтві про народження [PERSON], серія ТЛ № 304154 зазначено її прізвище, як [PERSON], в графі мати записана [PERSON]. (а.с. 15-16) В свідоцтві про шлюб батьків заявників, після реєстрації шлюбу, їх матері присвоєно прізвище [PERSON]. (а.с. 12) Крім цього, в заповіті, у витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі, витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно та державному акті на земельну ділянку, прізвище матері заявників зазначено, як [PERSON]. (а.с. 17-20) В книжках про відкриті рахунки у банку - прізвище матері заявників зазначено, як [PERSON]. (а.с. 21) Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З огляду на викладене фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Outcome: approved