Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-06 00:00:00

Заявники звернулися до суду з вищезазначеною заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин між [PERSON] і [PERSON] та [PERSON], померлою 04 червня 2015р. в с. Петропавлівка, Купянського району, Харківської області, визнавши, що [PERSON] є рідною бабусею [PERSON] і [PERSON] та матірю [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON], померлої 7.05.1993 року. В обґрунтування своїх вимог заявники посилаються на наступне. 04.06.215 року в с. Петропавлівка, Купянського району, Харківської області померла рідна бабуся [PERSON] і [PERSON] - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ВЛ № 503368. Також заявники вказують, що їх мати - [PERSON] 21.04.1954р. народження, донька померлої [PERSON], померла 7.05.1993 року, [PERSON] і [PERSON] є спадкоємицями після смерті бабусі. На підставі заяв про прийняття спадщини після смерті бабусі, приватним нотаріусом [PERSON] було зареєстровано спадкову справу № 58086775 від 20.10.2015 року, про що свідчить [PERSON] про реєстрацію в Спадковому реєстрі. При оформленні свідоцтва про право на спадкове майно нотаріусом було встановлено, що прізвище бабусі [PERSON] і [PERSON] в свідоцтві про смерть та правовстановлюючих документах на нерухоме майно/пай вказано - [PERSON], а в актовому записі про народження матері [PERSON] і [PERSON] та реєстрації її шлюбу з їх батьком, [PERSON], вказано на російській мові «Виниченко», бо реєстрація провадилася на території Росії, що підтверджується копією актового запису про народження № 129 від 06.05.1952 року та копією свідоцтва про укладання шлюбу серії 1-ЛЕ № 296066, виданого 22 лютого 1975 року Двулученською сільською радою, Валуйського району, Бєлгородської області. Матері [PERSON] і [PERSON] після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище «Потапова» і в свідоцтві про народження [PERSON] і [PERSON] їх мати вказана як [PERSON]. В 2009 році [PERSON] змінила прізвище на «Воробйова» на підставі свідоцтва про шлюб серії 1-ВЛ № 156755. Про невідповідність у прізвищах матері та бабусі [PERSON] і [PERSON], а також чому за життя матері її документи не були виправлені, заявникам невідомо. Заявники вказують, що [PERSON] продовжує проживати в житловому будинку №48 по вул. Кооперативній в с. Кулагівка, Купянського району, що належав її померлій бабусі, [PERSON] Від заінтересованих осіб надійшли заяви, у якій вони просять розглянути справу без своєї участі, при прийнятті рішення покладаються на розсуд суду. Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідив матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини. [PERSON] свідоцтва про смерть, серія І-ВЛ № 503368, виданого Виконавчим комітетом Петропавлівської сільської ради Купянського району Харківської області 04.06.2015р., [PERSON]померла 04.06.2015р.(а.с.5) [PERSON] відповіді (мовою оригіналу): «начальника отдела ЗАГС Мартиновского района Ростовской області» на запит приватного нотаріуса [PERSON]., встановлено, (мовою оригіналу): «В соответствии со статьёй 5 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами-членами СНГ в городе Минске 22.01.1993 года и Протоколом к Конвенции от 28.3.1997 года, в ответ на ваше письмо от 02.12.2015 года № 298Э02-14 отдел администрации Мартыновского района Ростовской области Российской Федерации сообщает, что копия записи акта о рождении №129 от 6.05.1952 года, составленная отделом ЗАГС Мартыновского района Ростовской области в отношении [PERSON], [INFO] направлена в Главное управление юстиции в Харьковской области для внесения изменений или исправлений в запись акта гражданского состояния в связи с тем, что в записи акта отсутствуют графы «Отчество» и «Место рождения», фамилии ребенка и родителей указаны «Виниченко», а в письме «Винниченко»».(а.с.6) Відповідно до (мовою оригіналу): «записи акта о рождении № 129», «[PERSON] родилась [INFO], отец-Виниченко отчество-Степанович.(а.с.7) [PERSON] (мовою оригіналу): «Записи акта о смерти № 32», [PERSON] померла 7 травня 1993р.(а.с.8) Як вказано у (мовою оригіналу): «Свидетельстве о заключении брака, выданого Двулученским сельским советом, Валуйского района, Белгородской области», [PERSON] и [PERSON] заключили брак 22.02.1975г., о чем в книге регистрации актов о заключении брака 1975 года, февраля месяца, 22 числа произведена запись за №5»(а.с.9) [PERSON] свідоцтва про народження, серія І-ВЛ №479442, виданого 16.02.1977р. (мовою оригіналу): «Петропавловским сельским советом Купянского р-на, Харьковской области, [PERSON] родилась 16 января 1977р., о чем в книге регичстрации актов о рождении 1977 года февраля месяца 16 числа произведена запись за №9»(а.с.10) [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] згідно свідоцтва про народження, серія І-ВЛ №447547, виданого повторно 20.04.2016, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Купянському району Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області(а.с.11). Відповідно до свідоцтва про шлюб, серія 1-ВЛ № 156755, виданого 9.03.2011р. Червонозаводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 9.10.2009р., на підставі якого [PERSON] змінила прізвище на «Воробйова», про що в Книзі реєстрації шлюбів 2009 року жовтня місяця 9 числа зроблено відповідний актовий запис № 427(а.с.12). [PERSON] про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 41846448 від 20.10.2015, наданому приватним нотаріусом [PERSON], до спадкового реєстру внесено реєстраційний запис за № 58086775 про реєстрацію спадкової справи відносно спадкодавця [PERSON], яка померла 4.06.2016р.(а.с.13). На імя [PERSON] в державному акті на право власності на земельну ділянку, серія ХР № 007277, зареєстрованому в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право пойстійного користування землею, договорів оренди землі за № 216, є зареєстровано земельну ділянку площею 6,913 га, яка розташована в Петропавлівській сільській раді Купянського району Харківської області, у межах згідно з планом.(а.с.14) Суд надходить до висновку, що факт, який підлягає встановленню, має юридичне значення, тобто від цього має залежати виникнення особистих майнових прав, в даному випадку, повязаних з реалізацією права на спадщину. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення зазначеного факту. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З урахуванням викладеного, у суда не викликає сумнівів факт, що при перекладі з російської мови на українську в прізвищі «Виниченко» допущено помилку, а також факт, що [PERSON] є рідною бабусею [PERSON] і [PERSON] та матірю [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) [PERSON], померлої 7.05.1993 року. При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved