Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-02 00:00:00

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт неправильності у написанні прізвища українською мовою в актовому записі цивільного стану - запису в свідоцтві про народження за № 5802 від 19 грудня 2009 року [PERSON] Данііла Ніссімовича (замість правильного прізвища [PERSON]), який народився 20 листопада 2009 року і неправильності написання прізвища українською мовою в цьому ж актовому запису про народження його матері, як «Маруаній», замість правильного прізвища «Маруані» та його батька «Маруаній» замість правильного «Маруані»; внести зміни до актового запису про народження [PERSON] Данііла Ніссімовича № 5802 від 19.12.2009 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Харкову ХМУЮ, а саме: в графі - прізвище дитини «Маруаній», змінити на правильне [PERSON]», в графі «відомості про матір» прізвище матері «Маруаній» змінити на «Маруані», в графі «відомості про батька» прізвище батька «Маруаній» записати правильно «Маруані». Заявник в судове засідання не зявився, надав до суду заяву в якій просив розглядати справу без його участі та заяву задовольнити в повному обсязі. Представник зацікавленої особи Ленінський відділ ДРАЦС РСХМУЮ в судове засідання не зявився, повідомлений судом належним чином, про причину неявки суду не повідомив. Вивчивши матеріали справи, судом встановлено, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до вимог ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, ніж зазначені у частині 1 цієї статті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Судом по справі встановлено, що 19 грудня 2009 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області стану, при видачі свідоцтва про народження мого сина [PERSON], актовий запис № 5802, було допущено помилки, а саме: прізвище батьків та дитини вказано «Маруаній» замість «Маруані». Згідно з нотаріально засвідченою копією паспорта ОР297245, видане органом НОРТ-ЙОРК від 18.02.2014 року на ім'я [PERSON] Ніссім. Відповідно до довідки про постійне проживання в Україні серія ІН 083182, видане органом 6301 від 07.04. 2015 року на ім'я [PERSON] Нісім. А також в свідоцтві про шлюб серії М61709 видане службою реєстрації актів громадянського стану Онтаріо Канада від 13.05.2008 року за реєстраційним номером 2007-05-059219 вказане прізвище та ім'я [PERSON] Ніссім. Згідно висновку Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 07.07.2016 року заявнику було відмовлено в проханні про внесення змін в актовий запис № 5802 про народження [PERSON] Данііла Ніссімовича у зв'язку з відсутністю підстав та рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання по суті. Як вбачається з вищезазначеного висновку для підтвердження анкетних даних, а саме, відомості щодо прізвища, необхідно витребувати копію актового запису про народження. В зв'язку з тим, що між Україною та Ізраїлем відсутній договір про правову допомогу та правових відносин, тому запитати копію актового запису про народження [PERSON] Ніссіма не виявляється можливим. Відповідно до ст. 28 ЦК України, ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи. Згідно ст. 145 СК України, прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Відповідно до вимог ст. 148 СК України, зазначені обставини зміни прізвища дитини її батьками. Згідно статті 134 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до Книги реєстрації народжень та видає нове свідоцтво про народження. Зважаючи на зазначені обставини, суд вважає можливим заяву задовольнити та встановити необхідний факт для встановлення розбіжностей між прізвищем батьків та прізвищем дитини.

Outcome: approved