Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-26 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою за участю заінтересованої особи Управління Державного земельного агентства у Комінтернівському районі Одеської області про встановлення факту належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], який виданий Калинівською сільською Радою народних депутатів Комінтернівського району Одеської області на прізвище «[PERSON]», мотивуючи свої вимоги тим, що згідно державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] на підставі рішення ХІV сесії XXI скликання Калинівської сільської Ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області від 24.03.1994 року, заявнику була передана земельна ділянка площею 0,060 га, яка розташована на території Калинівської сільської ради для ведення садівництва. У зазначеному правовстановлюючому документі її прізвище вказано як «[PERSON]», а імя, по батькові - «[PERSON]». У паспорті громадянина України та у картці фізичної особи-платника податків прізвище заявника вказано як «[NUMBER]». На час оформлення державного акту заявник не звернула увагу на правильність написання її прізвища. На підставі наведеного, різниця у написанні її прізвища у одну літеру є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови, якою були складені всі правовстановлюючі документи, тобто помилки працівників земельного кадастру. Заявник в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву з проханням справу розглянути за її відсутності, вимоги заяви підтримує у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Управління Державного земельного агентства у Комінтернівському районі Одеської області в судове засідання не з'явився, неналежним чином про дату та місце судового засідання повідомлявся, про причини неявки суд не повідомив. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заяву [PERSON], за участю заінтересованої особи Управління Державного земельного агентства у Комінтернівському районі Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно задовольнити у повному обсязі з наступних підстав. Судом в судовому засіданні встановлено, що 07.06.1995 року на ім'я [PERSON] був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER] серії [NUMBER], площею 0,060 га, яка розташована на території Калинівської сільської ради для ведення садівництва. Державний акт був виданий на підставі рішення ХІV сесії XXI скликання Калинівської сільської Ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області від 24.03.1994 року. Згідно витягу з рішення №37 Виконавчого комітету Калинівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області від 24.05.2007 року, виданого на підставі заяви [PERSON], земельній ділянці, яка належить [PERSON] на праві власності згідно державного акту на землю серії [NUMBER], зареєстрованого в Калинівській сільській раді за [NUMBER] від 07.06.1995 року, присвоєно адресу: Калинівська сільська рада Комінтернівського району Одеської області [ADDRESS]. Згідно листа Управління Державного земельного агентства у Комінтернівському районі Одеської області 08.05.2015 року за вих. Б-182/0-177/6-15 у відповідь на заяву [PERSON] про наявність помилки у вищезазначеному державному акті, було повідомлено, що виправлення помилок в державному акті не може бути здійснено, а також видача іншого державного акту є неможливим. Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 04.02.2004 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника зазначено як «[NUMBER]». Згідно п. 2.9. Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і права постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої Наказом Державного Комітету України по земельних ресурсах 04.05.1999 року №43 (яка діяла до 23.08.2013р.), виправлення у державному акті не допускаються. Отримання нового державного акту на право власності на земельну ділянку, яка розташована за адресою: Калинівська сільська рада Комінтернівського району Одеської області [ADDRESS] є неможливим у зв'язку з набуттям чинності Закону України «Про державний земельний кадастр», Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року №1051 «Про затвердження порядку ведення Державного земельного кадастру». Згідно листа Верховного Суду України «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01.01.2012 року коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Ч. 2 цієї ж статті визначає, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, як вбачається з матеріалів справи при виготовленні держаного акту на право власності на землю [PERSON] внаслідок довільного перекладу з російської мови було помилково зазначено прізвище «[PERSON]». Оскільки, державний акт на право власності на земельну ділянку Серії [NUMBER], який виданий на підставі рішення ХІV сесії XXI скликання Калинівської сільської Ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області від 24.03.1994 року належить [PERSON] і при його видачі була допущенна помилка, іншого порядку встановлення цього факту законом не передбачено, то цей факт необхідно встановити рішенням суду на підставі п.6 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України. На підставі викладеного та

Outcome: approved