Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-30 00:00:00

Заявник свої вимоги мотивує тим, що після смерті її чоловіка відкрилася спадщина, в т.ч. і на земельну ділянку в садовому товаристві «Кооператор». Однак за життя йому був виданий державний акт на землю із зазначенням прізвища «[PERSON]», в той час як в свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано «[PERSON]». При цьому прізвище заявника - «[PERSON]». Через вказані невідповідності, заявник позбавлена можливості оформити спадщину. Тому просить встановити факт перебування позивача в зареєстрованому шлюбі, укладеному 16 серпня 1958 р. в відділі ЗАГСу Сумського міськвиконкому, з [PERSON], який помер [INFO] Встановити належності правовстановлюючого документу - державного акту серії [NUMBER], виданого 3 листопада 1997 року на право приватної власності на земельну ділянку для ведення садівництва, площею 0,06 га, яка розташована на території Сумської міської ради в садівничому товаристві «Кооператор» і яка рішенням Сумської міськради від 16.12.1993 р. №723 була передана у власність її чоловіку на ім'я [PERSON], як такого, що фактично належить [PERSON], який помер [INFO] В судовому засіданні представник заявника вимоги підтримала. Від Першої Сумської державної нотаріальної контори надійшла письмова заява про розгляд справи у відсутність представника. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а. с. 10). Після його смерті відкрилася спадщина на належну йому 1/2 частину квартири [ADDRESS] та земельну ділянку загальною площею 0,06 га, для ведення садівництва в садівничому товаристві «Кооператор». На 1/2 частину квартири [ADDRESS] державним нотаріусом Першої Сумської державної нотаріальної контори видано свідоцтво про право на спадщину за законом (а.с.14). Постановою №3150 від 16 грудня 2016 року завідувачем Першої Сумської державної нотаріальної контори відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку площею 0,06 га надану для ведення садівництва під номером [NUMBER], що розташована в садівничому кооперативі «Кооператор» в місті Суми, після померлого [INFO] чоловіка - [PERSON] (а.с. 13). Свідоцтво про одруження видавалося на російській мові і прізвище заявника та її чоловіка було зазначено на російській мові «[PERSON]» (а.с.9). Облікова книжка садовода-любителя [NUMBER] була видана на ім'я [PERSON], а в 1987 році садова ділянка в ТОВ «Кооператор» переведена на [PERSON], при цьому прізвища зазначені на російській мові (а.с.11). У всіх документах, належних спадкодавцю, його прізвище зазначено на російській мові як «[PERSON]», що підтверджується копіями військового білету, медичної довідки, трудової книжки, свідоцтва про шлюб (а.с.9, 16-18). З огляду на вищевикладене розбіжності в написанні прізвища заявника та її чоловіка ймовірніше пов'язані з помилкою при перекладі прізвища з російської на українську мову. Прізвище спадкодавця [PERSON], однак в державному акті про право приватної власності на землю зазначено прізвище [PERSON]. Згідно вимог ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Таким чином, судом встановлено, що наявна невідповідність в зазначенні прізвища спадкодавця позбавляє можливості заявника оформити спадщину та отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно, а тому є підстави для задоволення вимог заявника щодо встановлення факту перебування у шлюбі та належності правовстановлюючого документу.

Outcome: approved