Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-07 00:00:00

Заявник звернувся до суду із вищевказаною заявою, мотивуючи вимоги тим, що у вересні 2017 року він вирішив переукласти договір оренди належної йому земельної ділянки (паю) з фермерським господарством. Але, в процесі укладення договору оренди земельної ділянки було встановлено, що в державному акті на право постійного користування землею серії [NUMBER] виданого на підставі рішення XIII сесії XXI скликання Рубанівської сільською радою за № 10 від 16 лютого 1993 року на земельну ділянку площею 1,60 га., зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування на землю за [NUMBER], одержаного 11 квітня 1993 року, його прізвище записане як [PERSON]. Однак, його прізвище згідно паспорта серії [NUMBER], виданого Великолепетиським РВ УМВС України в Херсонської області 31.10.1997 року записане як [PERSON]. На даний час виправити помилку не можливо. Тому вирішити це питання йому рекомендовано у судовому порядку шляхом звернення з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Різниця у написані його прізвища є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Просить суд встановити факт належності йому, [PERSON] правовстановлюючого документу - державного акту на право постійного користування на землю серії [NUMBER], виданого на підставі рішення XIII сесїї XXI скликання Рубанівської сільською радою за № 10 від 16 лютого 1993 року на земельну ділянку площею 1,60 га., зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування на землю за [NUMBER], одержаного 11 квітня 1993 року. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, але надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує повністю та просить суд її задовольнити. В судове засідання представник заявника - [PERSON] не з'явився, але надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує повністю та просить суд її задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи - Рубанівської сільської ради Великолепетиського району Херсонської області не з'явився, але надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує та не заперечує проти її задоволення. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що Державний акт на право постійного користування землею серії [NUMBER], виданого 11 квітня 1993 року Рубанівською сільською Радою народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землю за [NUMBER] видано на ім'я [PERSON]. Відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29.06.1953 року та паспорта громадянина України серія [NUMBER], виданого Великолепетиським РВ УМВС України в Херсонській області прізвище заявника є [PERSON]. Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України, справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи розглядаються судом.

Outcome: approved