Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-31 00:00:00

Заявник звернулася до суду та просить встановити факт, родинних відносин, між фізичними особами, а саме, що [PERSON] , що померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , що помер [INFO] . В обґрунтування заяви вказала, що [INFO] померла її бабуся [PERSON] . [INFO] помер її батько [PERSON] . Заявник звернулася для оформлення спадщини, що лишилася після її рідних, яка була оформлена на її бабусю [PERSON] до приватного нотаріуса. Оглянувши представлені заявником документи нотаріус надав роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин, оскільки в прізвищі померлої бабусі при перекладі з російської мови допущено описку, а саме замість « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Встановлення факту родинних відносин має значення для належного оформлення права на спадщину та одержання свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно померлої. Заявник в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності. Заяву підтримала, та просила її задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином. На підставі ст. 211 ЦПК України, суд вважає за можливе провести розгляд справи за відсутності сторін. Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне. Зі змісту свідоцтва про народження виданого на ім`я [PERSON] вбачається, що батьком записаний [PERSON] , а матір`ю [PERSON] . (а.с.6) Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] [PERSON] вступив в шлюб з [PERSON] , прізвище дружини та чоловіка після реєстрації шлюбу [PERSON] . (а.с.7) Згідно витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі, зареєстрована спадкова справа №65065935, спадкодавцем являється [PERSON] . (а.с.8) У відповідності свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] , актовий запис №21. (а.с.9) Зі змісту свідоцтва про народження виданого на ім`я [PERSON] вбачається, що матір`ю записана [PERSON] . (а.с.10) Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] , актовий запис №3. (а.с.11) Відповідно довідки державного архіву Житомирської області №Р-5116/04 від 27.11.2019 року, [PERSON] (так у документі) народилася [INFO] , батьком записаний [PERSON] (так у документі», мати [PERSON] (так у документі). (а.с.14) Судом встановлено, що в прізвищі померлої бабусі допущено описку, оскільки згідно наданих суду документів, правильне прізвище померлої бабусі заявника « [PERSON] ». Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених ст. 81 ЦПК України, відповідно до ст. 80 ЦПК України. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Докази не можуть ґрунтуватися на припущеннях. Зі змісту пункту 2 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30.05.2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 01.01.2004 року . У зв`язку з неправильним написанням прізвища померлої бабусі, заявник не може реалізувати своє право на оформлення спадщини, дані розбіжності виникли внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову. З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та наявність підстав для її задоволення, оскільки матеріалами справи підтверджено, що [PERSON] , що померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , що помер [INFO] . Беручи до уваги, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, суд вважає за необхідне задовольнити подану заяву.

Outcome: approved