Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-15 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до Першотравневого районного суду Донецької області з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме що [PERSON], [INFO], уродженка м. Білогорськ Кримської області є її матірю, вказавши на таке. [PERSON] народилася 03.04.1964 року в с. В-Льоль Косинського району Пермської області, дівоче прізвище [PERSON], а її батьками є [PERSON] та [PERSON] Урье (російською), як записано у свідоцтві про її народження. 17.06.1983 року вона уклала шлюб з [PERSON], який було розірвано 20.02.2001 року, залишивши собі прізвище [PERSON]. У січні 2017 року її мати вирішила написати на її імя заповіт. Однак, зясувалося, що у її свідоцтві про народження, у графі прізвище, помилково було записано дівоче прізвище [PERSON] замість [PERSON], у графі батько помилково записано [PERSON] (російською) замість [PERSON], у графі мати записано помилково [PERSON] Урье (російською) замість [PERSON]. З ціллю виправити зазначені розбіжності, у січні 2017 року вона звернулася до Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у Донецькій області, однак відповіддю №15.51-26/227 від 03.02.2017 року їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Встановлення факту родинних відносин з матірю [PERSON] їй необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом. В судове засідання [PERSON] не з'явилася, до суду надала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності. Заяву підтримує та просить суд її задовольнити. Від Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області до суду надійшла письмова заява про розгляд справи за відсутності представника відділу. Проти задоволення заяви [PERSON] не заперечують. У відповідності до вимог ст.ст.169, 197 ч.2 ЦПК України, суд розглядає справу без участі сторін, які належним чином повідомлені про час і місце судового розгляду справи та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до наступного. [PERSON] народилася 03.04.1964 року в смт. В-Льоль Косинського району Пермської області, дошлюбне прізвище мала «Маскалик» (російською), а батьками зазначені: «Маскалик Михаил Сергеевич» та «[PERSON] Урье» як вбачається з копії паспорту (а.с.3-4), свідоцтва про народження серії ІІ-ЯА №450451 від 06.05.1964 року видане Соснівською селищною радою Косинського району Пермської області, актовий запис за №18(а.с.5), та свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-НО №246095 від 20.02.2001 року (а.с.6). Заявницею надано до суду копію паспорта [PERSON], [INFO], уродженки [INFO] (а.с.7), її свідоцтво про народження серії ІІ-АП №379897 від 08.04.1982 року(а.с.8), та свідоцтво про шлюб з «Москалик Михаилом Сергійовичем» (російською) (а.с.9), при цьому імя [PERSON] (дошлюбне прізвище Асанова), зазначене як «Урье» (а.с.7) З записів у по господарській книзі Урзуфської сільської ради за 2006-2010 роки, видно що склад сімї «Москалик Михаила Сидоровича»: дружина - «Москалик Урья», дочка «Москалик Валентина Михайловна» (а.с.11-17). Актом депутата Урзуфської сільської ради від 17.01.2017 року було встановлено, що у будинку № 9 по вул. Сметаніна в с. Урзуф Мангушського району Донецької області, проживає [PERSON] та її дочка [PERSON], при цьому усі сусіди та односельці називають [PERSON] Урье (а.с.18). З наданих довідок Урзуфської сільської ради від 19.01.2017 року також вбачається, що [PERSON] є дочкою [PERSON] (а.с.19). Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає, що [PERSON], [INFO], уродженка с. В-Льоль Косинського району Пермської області дійсно є дочкою [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], в документах якої постійно траплялися розбіжності в написанні її імя «Урье» замість «Еміне» та прізвища «Маскалик» замість «Москалік», а тому заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки іншим чином встановити факт родинних відносин вона можливості не має та їй це необхідно для подальшого оформлення спадкового майна.

Outcome: approved