Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-12 00:00:00

заявник звернувся до суду з заявою та просить встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER], що видана 01 серпня 1977 року на ім'я [PERSON] (рос. мовою). В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що у його трудовій книжці допущена помилка та прізвище заявника вказано неправильно - «[PERSON]» (російською мовою), замість прізвища за паспортом - «[PERSON]». Вказана помилка перешкоджає заявнику в оформлення пенсії за віком на пільгових умовах. За вказаних обставин заявник змушений звернутися до суду з заявою. Заявник, в судове засідання не з'явився, подав суду заяву в якій підтримав заявлені вимоги, просив їх задовольнити, також просив розглядати справу без його участі. Представник Управління пенсійного фонду України в Харківському районі Харківської області в судове засідання не з'явився, подав суду заяву та просив розглядати справу без його участі. Суд, розглянувши заяви [PERSON], представника Управління пенсійного фонду України в Харківському районі Харківської області, дослідивши докази та матеріали по справі, встановив наступні обставини та відповідні до них правовідносини. Судом встановлено, що в трудовій книжці серії [NUMBER], що видана 01 серпня 1977 року прізвище ім'я та по-батькові власника вказано «[PERSON]» (російською мовою), [INFO]. Відповідно до паспорту громадянина України на ім'я [PERSON], [INFO], прізвище заявника «[PERSON]». Також в якості доказів заявником суду надано: свідоцтво про восьмирічну освіту серії [NUMBER], видане 12 червня 1975 року на ім'я [PERSON], відповідно до якого останній закінчив у 1975 році вісім класів Височненської восьмирічної школи Ратнівського району Волинської області; атестат [NUMBER], виданий 20 липня 1977 року на ім'я [PERSON], відповідно до якого останній закінчив міське професійно-технічне училище №4 у місті Камінь-Каширський Волинської області за професією електрогазозварщик; атестат про середню освіту серії [NUMBER], виданий 20 червня 1981 року на ім'я [PERSON], відповідно до якого останній у 1981 році закінчив повний курс вечірньої середньої школи № 52 міста Харкова; диплом серії [NUMBER], виданий 14 липня 1985 року, на ім'я [PERSON], реєстр № 38944, відповідно до якого останній у 1985 році закінчив повний курс Харківського машинобудівного технікуму за спеціальністю технологія зварювального виробництва; військовий квиток серії [NUMBER], виданий 18 вересня 1978 року на ім'я [PERSON], [INFO]. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналізуючи, надані по справі докази в їх сукупності, суд вважає доведеним, що трудова книжка серії [NUMBER], що видана 01 серпня 1977 року Горохівським районним міжколгоспним об'єднанням по будівництву Волинського обласного міжколгоспного об'єднання по будівництву, де прізвище власника замість правильного «[PERSON].» вказане «[PERSON].» (російською мовою) - належить заявнику [PERSON], тому вимоги про встановлення факту, що має юридичне значення, належність правовстановлюючого документу - підлягають задоволенню.

Outcome: approved