Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду із вказаною заявою, в якій уточнивши в подальшому вимоги, просить встановити факт, що: - Трудова книжка колгоспника серії [NUMBER], видана 23.03.1978 року на ім'я [PERSON] - належить [PERSON], [INFO] - Трудова книжка серії [NUMBER], видана 01.09.1980 року на ім'я [PERSON] - належить [PERSON]. В обґрунтування своїх вимог вказує, що в зв'язку з набуттям пенсійного віку звернулася до Валківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для оформлення пенсії. При перевірці документів звернула увагу, що в трудових книжках заповнених російською мовою, її прізвище вказано як [PERSON], в той час як в паспорті російською мовою - [PERSON]. В зв'язку з цим заявнику відмовлено в прийомі документів та роз'яснено, що для нарахування пенсії необхідно встановити факт належності правовстановлюючих документів. Заявник в судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі, наполягала на її задоволенні. Вказала, що іншим шляхом встановити правильність написання прізвища в Трудових книжках неможливо, так як підприємства давно ліквідовані, встановлення їх правонаступників - безрезультатно. Представник Валківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання не з'явився, заяви про відкладення розгляду справи не направив. Згідно ч.1 ст.223 ЦПК України неявка в судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. Будь-які заяви чи клопотання щодо проведення інших процесуальних дій, в тому числі забезпечення доказів, вжиття заходів забезпечення позову, зупинення і поновлення провадження у справі, учасниками справи не заявлялися. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суддя приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що особисті дані заявника відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 15.01.2001 року Валківським РВ УМВС України в Харківській області значиться - [PERSON], [INFO], уродженка с. Серпневе Валківського району Харківської області, російською мовою - [PERSON]. Відповідно до ст.5 Закону України «Про громадянство» документом, що підтверджує особу громадянина України є його паспорт. Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру [NUMBER] від 01.07.2005 року особисті дані заявника значиться [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого 21.05.1977 року Сніжківським сільським РАЦС Валківського району Харківської області, актовий запис № 09, після реєстрації шлюбу заявнику присвоєно прізвище [PERSON] (на російській мові). Разом з тим, в Трудових книжках [NUMBER] від 23.03.1978 року, [NUMBER] від 01.09.1980 року ім'я власника значиться - [PERSON] на російській мові. З огляду на викладене, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту належності їй Трудових книжок [NUMBER] від 23.03.1978 року, [NUMBER] від 01.09.1980 року на ім'я [PERSON], тому суд встановлює факт належності їй правовстановлюючого документу, що відповідає положенням п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України. Спір про цивільне право ніким не заявлено, тому справу розглянуто судом в порядку окремого провадження. На підставі викладеного,

Outcome: approved