Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-17 00:00:00

Заявники [PERSON] і [PERSON], звернувшись до суду з даною заявою, просять суд встановити факт родинних відносин з їх рідним батьком [PERSON], який помер [INFO] та факт належності їм заповіту складеного [PERSON] в Ісайківській сільській раді та зареєстрованого в реєстрі за № 40 від 27 червня 2013 року, посилаючись на те, що після смерті батька відкрилася спадщина у вигляді всього належного йому мана. Вони, як спадкоємці за заповітом, звернулися до Богуславської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але їм було відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину, так як документально не можливо підтвердити факт родинних відносин між ними і померлим батьком, оскільки в паспорті їх батька та виданому на його підставі свідоцтві про смерть допущено помилку в написанні прізвища, а саме зазначено «[PERSON]» замість правильного «[PERSON]», що підтверджується його свідоцтвом про народження. Неправильне написання прізвища потягло за собою написання в інших документах прізвища «[PERSON]», що не відповідало запису про прізвище батька в свідоцтві про народження. Заявники [PERSON] та [PERSON] подали до суду заяви, в яких просять суд справу розглянути без їх участі, а також зазначили, що свої вимоги підтримують. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити виходячи із наступних підстав. Із копії свідоцтв про народження заявників [PERSON] і [PERSON] вбачається, що їх батьком записаний [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу виданого Ісайківською сільською Радою Богуславського району Київської області між [PERSON] та [PERSON] 20.02.1982 року було укладено шлюб за актовим записом № 4 та зазначено, що після укладення шлюбу дружині присвоїти прізвище «[PERSON]». Із копії заповіту складеного [PERSON] та зареєстрованого 27.06.2013 року секретарем Ісайківської сільської ради Богуславського району Київської області вбачається, що [PERSON] заповів все належне йому майно своїм дітям [PERSON], [INFO], та [PERSON] [INFO]. Із копії свідоцтва про смерть виданого 10 грудня 2013 року відділом виконавчим комітетом Ісайківської сільської ради Київської області вбачається, що [PERSON] помер [INFO] у віці 76 років в м. Богуславі Київської області. Згідно виписок з погосподарських книг Ісайківської сільської ради за період 1960-1985 р.р. вбачається, що до складу сім'ї [PERSON], 1937 року народження, входили його дочки [PERSON], 1961 року народження, та [PERSON], 1963 року народження. Слід також зазначити, що відомості про матір заявників [PERSON], які записані в їх свідоцтвах про народження та в виписках з погосподарських книг співпадають. Таким чином, дослідженні докази в їх сукупності підтверджують факт родинних відносин між заявниками і померлим [PERSON] Наявність розбіжностей у написанні прізвища спадкодавця [PERSON] в свідоцтві про його смерть та в свідоцтвах про народження заявників є перешкодою для [PERSON] і [PERSON] отримати у Богуславській районній державній нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, що підтверджується постановою державного нотаріуса №02-31/71 від 20.01.2015 року. Оскільки іншим шляхом дану розбіжність неможливо усунути, суд з урахуванням представлених заявниками документів, вважає за можливе задовольнити їх вимоги, в тому числі встановити факт належності їм заповіту, посвідченого 27 червня 2013 року за реєстровим № 40 секретарем виконавчого комітету Ісайківської сільської ради Богуславського району Київської області [PERSON], в якому ім'я заповідача значиться [PERSON]. З урахуванням вищевикладеного та

Outcome: approved