Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-12 00:00:00

Заявники [PERSON] (зареєстроване місце проживання: Автономна Республіка Крим, Феодосія, [ADDRESS], адреса для листування: [ADDRESS]) та [PERSON] (зареєстроване місце проживання: [ADDRESS]), звернулися із заявою про встановлення факту народження в порядку ст. 317 ЦПК України, в якій вказано в якості заінтересованої особи: Гадяцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області (місцезнаходження: Полтавська область, м. Гадяч, вул. Полтавська, 13), згідно якої прохають:встановити факт народження дитини жіночої статі - [PERSON], [INFO] року на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, а саме: у м. Феодосія, АР у матері - [PERSON] [INFO], громадянки України, [ADDRESS], та батька [PERSON], громадянина України, Полтавська область, [ADDRESS]; відповідно до пункту 8 частини 1 статті 430 ЦПК України допустити негайне виконання судового рішення. Заява обґрунтована тим, що заявники перебувають у шлюбі, зареєстрованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Феодосійського міського управління юстиції в Автономній Республіці Крим 26 липня 2014 року, актовий запис № 403. Від даного шлюбу у м. Феодосія АР Крим , що є тимчасово окупованою територією [INFO] року народилась особа жіночої статі, яку вони назвали [PERSON] та отримали свідоцтво про народження дитини 03 листопада 2015 року. Коли звернулись до Гадяцького РВ ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області з метою реєстрації народження дитини, їм було відмовлено в державній реєстрації у зв'язку з тим, що свідоцтво про народження [NUMBER], видане 03.11.2015 року Феодосійським міським відділом записів актів цивільного стану Департаменту записів актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, та медичне свідоцтво про народження від 25.08.2017 року серії 3512 № 017638, видане Феодосійським медичним центром Автономної Республіки Крим, складені російською мовою і форма даних документів не відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 року № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження та смерті», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за №1150/13024. В зв'язку з вищезазначеним, заявники вимушені звернутися до суду з даною заявою. Ухвалою суду від 13.02.2018 року провадження у справі відкрито та призначено судове засідання. У судовому засіданні заявники [PERSON] та [PERSON] вимоги заяви підтримали та прохали суд її задовольнити. Також, суду повідомили, що дівчинка є живонародженою, свідоцтво про народження за їх спільною заявою видавалось в м. Феодосія, проте наразі дана територія є окупованою. Крім цього, заявник [PERSON] зазначив, що дівчинка, народжена [INFO] року [PERSON] дійсно є його дочкою. Представник заінтересованої особи - Гадяцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області [PERSON] проти задоволення заяви не заперечувала. Із вимог ч. 2 ст. 317ЦПК України вбачається, що дана заява розглядається невідкладно. Вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку про задоволення вимог заяви, виходячи з наступного. Судом встановлено, що копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 26.07.2014 року, оригінал якого оглянуто у судовому засіданні, підтверджується факт реєстрації 26 липня 2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Феодосійського міського управління юстиції в Автономній Республіці Крим шлюбу між [PERSON], [INFO], місце народження: Україна, Полтавська область, м. Гадяч, та [PERSON], [INFO], місце народження: Україна, Автономна Республіка Крим, м. Феодосія, с. Підгірне, яка після реєстрації шлюбу своє прізвище [PERSON] змінила на прізвище чоловіка [PERSON]. Відповідно ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід'ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року. За правилами ч.ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. За відомостями з Державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Феодосійського міського управління юстиції в Автономній Республіці Крим не перебуває в процесі припинення. Враховуючи вищезазначене, суд приймає до уваги копію свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 26.07.2014 року як доказ реєстрації шлюбу 26.07.2014 року між заявниками, оскільки даний документ видано органом, створеним у порядку, передбаченому законом, а тому вважається таким, що є дійсним і створює правові наслідки. Доказів на підтвердження недійсності вказаного свідоцтва про шлюб суду не надано. Із копії дубліката медичного свідоцтва про народження серії 3512 № 017638 від 25.08.2017 року та копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 03.11.2015 року, виданого Феодосійським міським відділом запису актів цивільного стану, оригінал яких оглянуто у судовому засіданні, вбачається, що [PERSON], [INFO], при одноплідних пологах народила першу дитину жіночої статі [INFO] року о 01 год. 05 хв. в державному бюджетному закладі охорони здоров'я «Феодосійський медичний центр», що знаходиться в м. Феодосія Республіки Крим. 12.02.2018 року Гадяцьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області було відмовлено [PERSON] у проведенні державної реєстрації народження [PERSON], оскільки свідоцтво про народження видане російською мовою та засвідчено печаткою Феодосійського міського відділу записів актів громадянського стану Департаменту записів актів громадянського стану Міністерства юстиції Республіки Крим та медичне свідоцтво про народження засвідчене печаткою Феодосійського медичного центру Автономної Республіки Крим. Заявником для підтвердження факту народження [PERSON] не пред'явлено документи, форма яких відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження та смерті», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024 або інші документи, які є підставою для державної реєстрації. Частиною 4 ст. 49 ЦК України передбачено, що реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За правилами ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупованою територією визначається: 1) сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій; 2) внутрішні морські води і територіальне море України навколо Кримського півострова, територія виключної (морської) економічної зони України вздовж узбережжя Кримського півострова та прилеглого до узбережжя континентального шельфу України, на які поширюється юрисдикція органів державної влади України відповідно до норм міжнародного права, Конституції та законів України; 3) повітряний простір над територіями, зазначеними у пунктах 1 і 2 цієї частини. Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження. В силу ч. 3 ст. 317 ЦПК України, у рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків. У ч.ч. 1, 2, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» зазначено, що Державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. За відсутності документа закладу охорони здоров'я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Як зазначалося вище, походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. За правилами ч.ч. 1, 3 ст. 144 Сімейного кодексу України (надалі - СК України), батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Відповідно до ст. 7 Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов'язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. З огляду на викладене, суд вважає, що для проведення державної реєстрації народження дитини - [PERSON], [INFO], є об'єктивні перешкоди. За таких обставин, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення вимог про встановлення факту народження дитини, оскільки законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту. Суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України (п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України).

Outcome: approved