Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-30 00:00:00

Заявник просить встановити факт, що [PERSON] ,\~яка померла\~ [INFO] в\~с.Рябина\~Великописарівського району\~Сумської області,\~є його\~рідною бабою\~по батьківській\~лінії,мотивуючи свої вимоги тим, що у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища спадкодавиці та спадкоємця у відповідних актових записах та виданих в подальшому на їх підставі документів (свідоцтва про народження, смерть, паспорт громадянина України), які стались в результаті довільного перекладу з російської мови на українську працівниками компетентних органів під час оформлення документів, що посвідчують особу,\~він не\~може підтвердити\~факт родинних\~відносин між\~ними та\~оформити спадщину\~своєї \~рідної баби\~за законом\~в установленому\~порядку.Так, прізвище заявника у національному паспорті громадянина України та свідоцтві про його народження та народження його батька зазначено як « [PERSON] », а прізвище баби у її свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Він своєчасно прийняв спадщину рідної баби шляхом подання відповідної заяви до Великописарівської районної державної нотаріальної контори Сумської області. Проте, у зв`язку з розбіжністю у прізвищах спадкоємця та спадкодавця нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та порекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин, тобто, що заявник є рідним онуком [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідно йому для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті рідної баби по батьківській лінії [PERSON] , так як він є спадкоємцем п`ятої черги спадкоємців за Законом її майна, як рідний онук на підставі ст.1265 ЦК України, оскільки спадкоємець майна померлої за заповітом рідний дядько заявника - [PERSON] спадщину після смерті матері не прийняв, від прийняття її спадщини відмовився з усіх підстав (як за законом, так і за заповітом). У судовому засіданні заявник [PERSON] свої вимоги підтримав та обґрунтував обставинами, викладеними в заяві. Представник заінтересованої особи Великописарівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) Кузовенко О.Г. у судовому засіданні із заявою погодилась та пояснила, що при перевірці архівних даних були виявлені розбіжності у написанні прізвища заявника та його членів родини, зокрема, його батька, рідного дядька та баби. Вважає, що це сталося при перекладі з російської мови на українську, який здійснений на той час працівниками компетентних органів під час оформлення документів, та це не є помилкою. У судовому засіданні встановлено, що [PERSON] померла [INFO] в с.Рябина Великописарівського району Сумської області, що підтверджується\~копією свідоцтва\~про її\~смерть серії\~ [NUMBER] ,\~виданого 27\~грудня 2012\~року виконавчим\~комітетом Рябинівської сільської\~ради Великописарівського\~району Сумської\~області(а.с.11). \~ \~ \~ \~ \~ Після\~її смерті\~відкрилася спадщина,\~до складу\~якої входить\~земельна ділянка\~для ведення\~товарного сільськогосподарського\~виробництва площею\~3,304\~га,\~яка розташована\~на території\~Рябинівської сільської ради Великописарівського району Сумської області, відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії II-СМ №024318 від 28 грудня 2001 року, виданого на ім`я [PERSON] (а.с.15). \~ \~ \~ \~ \~ 03\~грудня 1998\~року [PERSON] склала\~заповіт,\~яким все\~своє майно,\~де б\~воно не\~знаходилося і\~з чого\~б воно\~не складалося\~і взагалі\~все те,\~що буде\~належати їй\~на день\~смерті і\~на що\~вона за\~законом буде\~мати право,\~заповідала [PERSON] .\~Даний заповіт\~посвідчений секретарем\~Рябинівської сільської ради Великописарівського району Сумської області за реєстровим №104 (а.с.12). \~ \~ \~ \~ Згідно\~Інформаційної довідки\~зі Спадкового\~реєстру (заповіти/спадкові\~договори),\~наданої Великописарівською\~районною державною\~нотаріальною конторою,\~вищевказаний заповіт\~від імені\~ [PERSON] є чинним (а.с.36-38). Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий 06 жовтня 2016 року Великописарівським РС УДМС України в Сумській області на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с.Рябина Великописарівського району Сумської області (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , повторно виданого 04 березня 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Великописарівського районного управління юстиції Сумської області, [PERSON] народився [INFO] та його батьком записаний [PERSON] (а.с.16). \~ \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва\~про народження\~серії [NUMBER] \~повторно виданого\~17\~листопада 1971\~року,\~ [PERSON] народивсь\~ [INFO] в с.Рябина Великописарівського району Сумської області, та його матір`ю є [PERSON] (а.с.17). [PERSON] помер [INFO] в с.Рябина Великописарівського району Сумської області, що підтверджується\~свідоцтвом про\~його смерть\~серії [NUMBER] ,\~ виданим\~03\~січня 2012\~року виконкомом\~Рябинівської сільської\~ради Великописарівського\~району Сумської\~області(а.с.18). Відповідно до довідки виконавчого комітету Кириківської селищної ради Великописарівського району Сумської області за №204 від 21.04.2020, [PERSON] , [INFO] , дійсно була постійною мешканкою [ADDRESS] , померла [INFO] . До смерті та на день смерті [PERSON] була зареєстрована в житловому будинку за адресою: [ADDRESS] та проживала одна. Заповіт від її імені виконкомом Рябинівської сільської ради зареєстрований 03 грудня 1998 року за №104, не змінювався та не відмінявся (а.с.14). З матеріалів, доданих до позовної заяви, слідує, що завідувачем Великописарівської районної державної нотаріальної контори Перлік Т.М. згідно повідомлення №458/01-16 від 05.12.2019 у зв`язку з відсутністю документів, які підтверджують родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] , останньому відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та порекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин (а.с.10). Згідно повідомлення завідувача В.Писарівської районної державної нотаріальної контори Перлік Т.М. від 17.03.2021, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , за заявою про прийняття спадщини за законом онука [PERSON] , який зареєстрований в [ADDRESS] , заведена спадкова справа №82 від 27.06.2013. Свідоцтво про право на спадщину не видавалось, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі та Інформаційною довідкою\~зі Спадкового\~реєстру (спадкові\~справи та\~видані на\~їх підставі\~свідоцтва про\~право на\~спадщину)\~(а.с.13,\~34-35). Свідки [PERSON] та [PERSON] кожна окремо суду пояснили, що добре знають заявника по справі, який є онуком померлої [PERSON] . Їм відомо, що за паспортами прізвища заявника [PERSON] та його батька [PERSON] [PERSON] , а прізвища померлої [PERSON] та її сина, рідного дядька заявника, [PERSON] [PERSON] . Згідно ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що має юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи викладене, суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] , яка померла [INFO] в с.Рябина Великописарівського району Сумської області, являється рідною бабою по батьківській лінії заявника по справі. \~ \~ \~ \~ Встановлення\~юридичного факту\~необхідно заявнику\~для нотаріального\~оформлення права\~на спадщину\~за законом\~після смерті рідної баби по батьківській лінії [PERSON] .

Outcome: approved