Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-08 00:00:00

Заявники [PERSON], в інтересах якої на підставі довіреності діє [PERSON], звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Чернівецька міська рада. В заяві посилаються на те, що 08.06.2015 року померла її мати [PERSON]. Після смерті матері відкрилась спадщина, яка складається із 1/3 частки квартири [ADDRESS]. Окрім неї спадкоємцями після смерті матері є: її батько та чоловік померлої - [PERSON] і її брат та син померлої [PERSON]. Вона, як донька спадкодавця звернулась до приватного нотаріуса Чернівецького міського нотаріального округу [PERSON] з заявою про прийняття спадщини за законом. Однак, нотаріус не в змозі видати їй свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки існують розбіжності у написанні її прізвища «Ясинівська» та прізвища матері «Ясиневська», а тому виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин між нею та матірю, з метою подальшого оформлення спадкових прав. Помилка в написанні її прізвища «Ясинівська» була допущена при перекладі з російської на українську мову під час оформлення паспортна СРСР та в подальшому вказана помилка зазначена також в паспорті громадянина України. У свідоцтві про її народження прізвище зазначено вірно «Ясиневська». Просила встановити факт родинних відносин між її матірю [PERSON], [INFO], та нею, [PERSON], [INFO], як між матірю та донькою. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні підтримала заяву та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] в судове засідання не зявилась та надіслала на адресу суду лист в якому просить розглянути справу у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилась 29.08.1971 року в м. Чернівцях. Згідно копії свідоцтва про народження, мати заявника є [PERSON]. Прізвище заявника та прізвище матері зазначено на українській мові: «Ясиневська», що підтверджується копією акту з витягу з книг реєстрації актів про смерть (а.с.8). 08.06.2015 року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.9-10). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне їй майно, а саме, на 1/3 частку в квартирі [ADDRESS]. Спадкоємцями на спадкове майно, яке залишилось після смерті [PERSON] є заявник, чоловік померлої [PERSON] та син померлої [PERSON]. 23.07.2015 року [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса Чернівецького міського нотаріального округу [PERSON] з заявою про прийняття спадщини за законом, що підтверджується копією витягу зі Спадкового реєстру (а.с.13). Проте, через розбіжності у написанні прізвища заявника «Ясинівська» та прізвища матері «Ясиневська», вона не може прийняти спадщину. Для оформлення права спадкування після померлої [PERSON] заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між нею та померлою [PERSON], а саме те, що померла була її матірю. Відповідно до ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Встановлення даного юридичного факту заявнику потрібно для прийняття спадщини. Таким чином, визнання заінтересованою особою предявленої заяви не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Суд вважає, що дослідженні в судовому засіданні докази дають підстави вважати, що померла 08.06.2015 року [PERSON], дійсно була матірю [PERSON]. Слід встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], яка померла 08.06.2015 року є матірю [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного та

Outcome: approved