Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-04 00:00:00

Заявники [PERSON] та [PERSON] звернулися до суду із заявою, у якій просять встановити факт, що вони є дітьми [PERSON] , яка померла [INFO] у смт. Михайло-Коцюбинське Чернігівського району Чернігівської області та встановити факт, що Свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS] , видане 10 березня 1994 року виконавчим комітетом Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області на підставі рішення виконавчого комітету Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області від 6 січня 1994 року за № 2, зареєстроване 10 березня 1994 року за реєстровим № 1094 у Чернігівському районному бюро технічної інвентаризації, складене російською мовою, на ім`я, мовою оригіналу, « [PERSON] », належить [PERSON] , [INFO] , уродженці села Боровики Чернігівського району Чернігівської області, яка померла [INFO] у смт.Михайло- Коцюбинське Чернігівського району Чернігівської області. Свої вимоги\~мотивують тим,\~що [INFO] померла їх мати і вони є спадкоємцями за заповітом після її смерті та звернулися до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини,\~але нотаріус повідомила\~про неможливість\~оформлення спадщини,\~яка залишилась\~після смерті\~ [PERSON] ,\~оскільки прізвище\~та ім`я\~матері,\~зазначені у\~її свідоцтві\~про смерть\~« [PERSON] »\~не збігаються\~з прізвищем\~та іменем\~матері,\~зазначеними у\~свідоцтвах про\~народження заявників,\~а також\~з прізвищем\~та іменем\~власника,\~що вказані\~у свідоцтві\~про право\~особистої власності\~на житловий\~будинок,\~що входить\~до складу\~спадщини.\~У свідоцтві\~про народження\~ [PERSON] ,\~складеного російською\~мовою,\~його прізвище\~та прізвище\~матері зазначене,\~російською мовою « [PERSON] », ім`я\~матері - « [PERSON] ».\~У свідоцтві\~про народження\~ [PERSON] ,\~виданому повторно,\~її прізвище\~та прізвище\~матері зазначено\~« [PERSON] »,\~ім`я\~матері - « [PERSON] ». Свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, складене російською мовою, видане на ім`я « [PERSON] ». Розбіжність у анкетних даних є перешкодою заявникам для прийняття та оформлення спадщини після смерті матері. У судове\~ засідання заявники\~[PERSON] \~та [PERSON] \~ не з`явились, надали заяви про розгляд справи без їх участі, вимоги підтримують та просили їх задовольнити. Представник заінтересованої\~особи Михайло-Коцюбинської\~об`єднаної територіальної\~громади в\~особі Михайло-Коцюбинської\~селищної ради\~Чернігівського району,\~Чернігівської області у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі проти задоволення заявлених вимог не заперечує. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі проти задоволення заявлених вимог не заперечує. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до наданої копії свідоцтва про смерть\~ [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть актовий запис № 138\~ (а.с.22). Заповітом від 02 червня 2017 року [PERSON] на випадок своєї смерті, все своє майно заповіла в рівних частинах [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (а.с.24). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами, розташований за адресою: [ADDRESS] , на земельну ділянку площею 0,96 га, розташовану на території Жеведської сільської ради Чернігівського району, Чернігівської області, на яку видано Державний акт про право власності на земельну ділянку серії ЧН № 020639 від 24 травня 2004 року та земельну ділянку площею 3,77 га, розташовану на території Михайло - Коцюбинської селищної ради Чернігівського району, Чернігівської області, на яку видано Державний акт про право власності на земельну ділянку серії ЧН № 105581 від 24 травня 2004 року. Зазначені Державні акти про право власності на земельні ділянки видані на підставі розпорядження Чернігівської районної державної адміністрації №192 від 26 березня 2004 року на ім`я [PERSON] (а.с.26-27). Свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, заповнене російською мовою, видане 10 березня 1994 року на ім`я « [PERSON] », на підставі рішення виконкому М.Коцюбинської сільської Ради народніх депутатів за № 2 від 06 січня 1994 року та зареєстроване за реєстровим № 1094 у Чернігівському районному бюро технічної інвентаризації (а.с.28). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, виданого Чернігівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), 17 травня 1964 року укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] , який зареєстровано виконавчим комітетом Боровиківської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, актовий запис № 8. Після державної реєстрації шлюбу присвоєні прізвища чоловіку та дружині [PERSON] (а.с.23). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеним російською мовою, виданого Сивківською сільською радою Чернігівського району, Чернігівської області, [PERSON] народився [INFO] , актовий запис № 25, його батьками записані російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.13). Відповідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно Чернігівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, [PERSON] народилась [INFO] , актовий запис № 23, її батьками записані « [PERSON] та [PERSON] ». Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] вбачається, що заявниця змінила дівоче прізвище « [PERSON] » на прізвище чоловіка « [PERSON] » (а.с.17-18). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеного російською мовою, виданого 2 серпня 1980 року [PERSON] -Коцюбинською селищною радою Чернігівського району Чернігівської області, [PERSON] , народився [INFO] , актовий запис за № 34, його батьками записані російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.21). Згідно із записами домової книги, заповненої російською мовою, за вказаною адресою в різні періоди проживали, зокрема, « [PERSON] », яка була головою господарства, [PERSON] », « [PERSON] », « [PERSON] » (а.с.29-31). З довідки КП «Чернігівське районне буро технічної інвентаризації» вбачається, що право власності на житловий будинок за адресою: [ADDRESS] , станом на 01 січня 2013 року та станом на 22 квітня 2020 року зареєстровано за [PERSON] , в цілому, згідно свідоцтва про право власності від 10 березня 1994 року (а.с.41). Відповідно довідки Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району, Чернігівської області області № 401 від 01 квітня 2020 року, [PERSON] на день смерті, [INFO] , була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS] . Разом з нею за вказаною адресою був зареєстрований та проживав її син [PERSON] (а.с.36,67). З матеріалів\~справи вбачається,\~що 20\~березня 2019\~року Чернігівською районною державною нотаріальною конторою була відкрита\~спадкова справа\~№ 196\~після померлої\~ [INFO] [PERSON] . Із заявою про прийняття спадщини звернулися діти спадкодавця [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , які прийняли спадщину за заповітом. Таким чином, судом встановлено, що заявники [PERSON] та [PERSON] є сином та дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, заповнене російською мовою та видане 10 березня 1994 року виконавчим комітетом Михайло- Коцюбинської селищної ради Чернігівського району, Чернігівської області на ім`я « [PERSON] » належить [PERSON] , з наведене вище підстав. За таких обставин суд вважає за можливе заявлені вимоги задовольнити. На основі викладеного,

Outcome: approved