Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-25 00:00:00

Заявник звернувся з даною заявою, в якій вказав, що 25 жовтня 2010 року померла його мати [PERSON] і після її смерті відкрилася спадщина за заповітом, укладений на його користь. На день смерті померлій належали праві власності житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою м. Коломия, вул. Николишина, 26 та земельна ділянка, на якій розмішене дане нерухоме майно. Заявник звертався до державного нотаріуса Коломийської міської державної нотконтори для оформлення спадщини, однак отримав відмову по причині допущеної помилки в написанні прізвища померлої матері. В судове засідання від заявника надійшла заява, в якій він вимоги заяви підтримує повністю, просить їх задовольнити, справу просить провести без його участі. Заінтересована особа в судове засідання подала клопотання з проханням слухати справу у відсутність представника, просить справу вирішити у відповідності до чинного законодавства. Проаналізувавши матеріали справи, розглянувши письмове клопотання заявника, клопотання заінтересованої особи, яка не заперечує проти даних викладених в заяві, суд приходить до наступних висновків. 25 березня 1987 року матір заявника [PERSON] склала заповіт, згідно якого заповіла йому все її майно, яке належатиме їй на день її смерті. Даний заповіт посвідчений державним нотаріусом Коломийської державної нотаріальної контори [PERSON] за реєстровим номером Д-168.( а.с. 7). Той факт, що [PERSON] мати заявника стверджується свідоцтво про її народження. Однак, у вищевказаному заповіті допущена помилка - вказано прізвище заповідача як «Кушнир», хоча правильно прізвище матері «Кушнір». Вказана помилка виникла по причині неправильного перекладу з російської на українську мову прізвища його матері (на російській мові «Кушнир», а на українській мові правильне написання прізвища «Кушнір»). Так, у свідоцтві про одруження батьків, виданому 23.08.1953 року Коломийським міськбюро ЗАГС, прізвище батька та матері заявника написано російською мовою як «Кушнир», а у свідоцтві про народження заявника прізвище батьків вказано українською мовою «Кушнір» (а.с.8-9). Той факт, що вищевказаний заповіт в дійсності складений матір`ю [PERSON] також стверджується тією обставиною, що заявник за згодою матері був і є зареєстрований у вищевказаному будинку, тобто в будівлі, яке вона йому заповіла. 25 жовтня 2010 року в м. Коломия [PERSON] померла, про що 25.10.2010 року відділом ДРАЦС по м. Коломия складений відповідний актовий запис за № 479 (а.с. 5). Після смерті [PERSON] згідно вимог ст.ст.1216,1218,1233 ЦК України відкрилася спадщина за вищевказаним заповітом, укладеним на користь заявника, яку останній прийняв, оскільки згідно вимог ст.ст.1269 -1270 ЦК України в шестимісячний строк після смерті спадкодавця подав до Коломийської міської державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, на підставі якої і заведена спадкова справа. На день смерті матері [PERSON] їй належав на праві власності житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою м. Коломия, вул. Николишина, 26 та земельна ділянка, на якій розмішене дане нерухоме майно. Вказаний житловий будинок належав спадкодавці згідно договору дарування посвідченого Коломийською державною нотаріальною конторою 11.07.1980 року за № Д-394 і право власності на дане майно було зареєстровано за матір`ю [PERSON] в Коломийському МБТІ в реєстровій книзі 314 за реєстровим номером 1877. В даних документах вірно вказано прізвище матері як «Кушнір», що підтверджується випискою з інвентаризаційних матеріалів Коломийського мБТІ за № 35535 від 18.03.2017 року (а.с.10). 27 квітня 1994 року Коломийською міською радою матері заявника був виданий державний акт на право приватної власності на землю сер. ІФ № 17-2-002-412, яким їй була передана у власність земельна ділянка площею 0, 0598 та, яка розташована в м. Коломия, вул. Николишина, 26 і передана у власність для ведення обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (а.с. 11). Однак, у даному державному акті на право приватної власності на землю допущена помилка - вказано прізвище матері як «Кушнир», а правильно слід було написати як «Кушнір». Той факт, що саме [PERSON] був виданий вищевказаний державний акт на право приватної власності на землю підтверджується тією обставиною, що на даній земельній ділянці знаходиться будинок, який був її власністю і земельна ділянка згідно вимог ст. 17 ЗК України ( редакції 1991року, яка була чинною станом на день видачі вказаного державного акту) і була передана у приватну власність власнику будинку з цільовим призначенням - для обслуговування цього будинку. Той факт, що правильне прізвище матері заявника є «Кушнір» підтверджується тією обставиною, що у всіх інших її документах (свідоцтві про смерть, свідоцтві про її народження, договорі дарування житлового будинку, виписці з інвентаризаційних матеріалів) її прізвище вказано як «Кушнір». Оскільки заявник є єдиний спадкоємець, який прийняв спадщину після смерті своєї матері [PERSON], тому зацікавленою особою по даній справі слід визнати Коломийську міську раду, на території якої знаходиться спадкове майно. Згідно вимог ст. ст. 1269-1270 ЦК України заявник прийняв спадщину після смерті своєї матері, оскільки в шестимісячний строк після її смерті подав до Коломийської міської державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, про що нотаріус вказала в постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 6). Оскільки згідно вимог ст. 1268 ЦК України спадщина належить спадкоємцю з дня відкриття спадщини ( дня смерті спадкодавця), тому заявник успадкував все вищевказане майно своєї матері. Отже,заявник [PERSON] вправі отримати правовстановлюючі документи, якими підтверджується її право власності на спадкове майно після смерті матері. На підставі наведеного,

Outcome: approved