Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-17 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві зазначає, що нещодавно зверталася до Генерального консульства Республіки Польща у Львові з приводу оформлення Карти поляка, оскільки має польське коріння, а саме: її бабуся [PERSON] була полькою. Однак, у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження національність бабусі не вказана, а в свідоцтві про смерть її національність вказана - українка. У свідоцтвах про народження матері заявниці, [PERSON], та дядька заявниці [PERSON], зазначено, що їх матір'ю є [PERSON], та вказана національність матері - полька. Встановлення факту належності її бабусі до польської національності необхідне заявниці для впорядкування документів з метою скористатись пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені Законами «Про карту поляка» та «Про репатріацію». В судовому засіданні представник заявниці, її мати [PERSON], підтримала заяву. Просить встановити факт, що бабуся заявниці - [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], є за національністю полька. Одночасно пояснила, що дошлюбне прізвище її матері (бабусі заявниці) - [PERSON]. Ствердила, що вони в сім'ї до сьогодення шанують польські традиції, відмічають польські свята. Представник зацікавленої особи - начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Бойчук М.П. не заперечує щодо задоволення заяви [PERSON] В судовому засіданні пояснила, що церковна метрична книга, де зазначені записи про народження за 1923 р., в т.ч. запис про народження [PERSON] не містить даних про національність. Суд, вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Ч. 2 ст. 256 ЦПК України визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Встановлення факту приналежності бабусі до польської національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду. Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. Заявниця [PERSON] (прізвище до одруження [PERSON]), народилася [INFO] в с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області, що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 07.01.1978 року, відповідно до якого її батьками є [PERSON] та [PERSON], та вказана їх національність відповідно українець, українка. Про зміну прізвища заявниці при одруженні з [PERSON] свідчить Свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER], видане Ясеневопільнівською сільською радою 06.08.1994 р. Дошлюбне прізвище матері заявниці - [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 24.11.1989 року. Відповідно до вказаного свідоцтва її батьками є [PERSON], українець, та [PERSON], полька. При одруженні [PERSON] змінила прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON], про що свідчить свідоцтво про одруження серії [NUMBER], видане 18.11.1973 р. С/ЗАГС с. Ясенів-Пільний. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] дядька заявниці - [PERSON], виданого 24.11.1989 року, слідує, що його батьками є [PERSON], національність українець, та [PERSON], національність полька. Бабуся заявниці - [PERSON], (прізвище до одруження [PERSON]), народилася [INFO] в с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області, що стверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00014882763, її батьками є [PERSON] та [PERSON], однак даних про національність витяг не містить. Поданий в судовому засіданні витяг з церковної метричної книги свідчить про те, що [PERSON], дівчинка, народилась [INFO]., зазначені прізвища та імена її батьків, кумів, однак не містить даних про національність. Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00014918903 стверджено, що 18 серпня 1972 р. зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON], яка змінила прізвище на [PERSON]. Згідно повторного свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 08 лютого 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області, [PERSON] померла [INFO] в с. Ясенів-Пільний Городенківського району. Випискою із по господарської книги № 37 особовий рахунок № [NUMBER] Ясеневопільнівської сільської Ради народних депутатів за 1950-1952 роки стверджено, що [PERSON], 1923 р.н., національність полька. Наведене підтверджує факт, що бабуся заявниці [PERSON] була по національності полька, тому позов слід задовольнити. На підставі викладеного, ст. 11 Конституції України,

Outcome: approved