Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-29 00:00:00

Заявник звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла її бабуся [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина на 23/50 частки житлового будинку з надвірними будівлями, що становить 46,26% від житлового будинку [ADDRESS] . 31.05.2019 [PERSON] зробила на ім`я позивача заповіт, яким заповіла все своє майно їй. Крім неї спадкоємцем за законом є її батько [PERSON] , який спадщину не приймає і на неї не претендує, про що подав відповідну заяву. Спадщину вона прийняла шляхом подання відповідної заяви до нотаріуса. Вона як рідна онука померлої має пільги на оформлення спадщини, про те не може ними скористатися по тій причині, що при перекладі прізвища батька з російської мови на українську при видачі паспорта громадянина України його прізвище було записане як « [PERSON] ». Відповідно її прізвище також було записане як « [PERSON] » і в паспорті і в свідоцтві про одруження. 30.10.2004 заявник зареєструвала шлюб з [PERSON] та прийняла прізвище чоловіка « [PERSON] ». Встановлення факту родинних відносин між нею та померлою [PERSON] необхіне для подальшого оформлення спадщини. Враховуючи викладене, заявник просить заяву задовольнити, та встановити факт родинних відносин в тому, що померла [INFO] [PERSON] є її рідною бабусею. Заявник [PERSON] та її представник [PERSON] , в судове засідання не з`явилися. Представник заявника подала до суду заяву, де просила розглянути справу у їхню відсутність, вимоги викладені в заяві задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, де просив розглянути справу у його відсутність, не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: згідно свідоцтва про народження, яке складене російською мовою, батьками [PERSON] , [INFO] , є « [PERSON] Константин [PERSON] » та « [PERSON]» (а.с.8). Згідно свідоцтва про народження, яке складене російською мовою, батьками [PERSON] , [INFO] , є « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.9). Заявник звернулася до суду як [PERSON] , оскільки 30.10.2004 заявник зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила дошлюбне прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». Дана обставина підтверджується свідоцтвом про шлюб (а.с.10). Згідно свідоцтва про смерть, [PERSON] померла [INFO] (а.с.6). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на 23/50 частки житлового будинку з надвірними будівлями, що становить 46,26% від житлового будинку [ADDRESS] , на земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, яка розташована за тією ж адресою, що підтверджується рішенням Могилів-Подільського міського суду від 12.12.2001, витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, довідкою КП «Могилів-Подільське МБТІ», державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯК №842742 (а.с.11,12,13,14). Згідно довідок голови квартального комітету №8 «Лісний» м. Могилів-Подільський №344 від 04.12.2019 та відділу надання адміністративних послуг Могилів-Подільської міської ради №1518 від 19.04.2019, [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] була зареєстрована за адресою [ADDRESS] ; є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , та відповідно рідною бабусею [PERSON] , [INFO] (а.с.15,16). Заявник є єдиною спадкоємицею за заповітом від 31.05.2019 після смерті [PERSON] . Спадщину прийняла шляхом подання відповідної заяви до нотаріуса, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.7,17). Як зазначила заявник, вона як рідна онука померлої має пільги на оформлення спадщини, про те не може ними скористатися по тій причині, що неможливо підтвердити між ними родинні відносини. При перекладі прізвища батька заявника з російської мови на українську під час видачі паспорта громадянина України, його прізвище було записане українською мовою як « [PERSON] » (а.с.18-19). Відповідно прізвище заявника як його доньки також було записане « [PERSON] » в паспорті, а в подальшому в свідоцтві про одруження (а.с.10). Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частинами 1, 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема: родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити, встановивши юридичний факт в тому, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною бабусею [PERSON] .

Outcome: approved