Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-20 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою, в якій зазначила, що вона, [PERSON] перебувала у шлюбі з [PERSON] з 24 серпня 1953 року. Сторони мешкали разом за адресою: [ADDRESS]. [INFO] [PERSON] помер. При зверненні до Пенсійного фонду в м. Ровеньки для оформлення переходу на пенсію чоловіка було встановлено невідповідність у написанні прізвища заявника та чоловіка - [PERSON] і [PERSON]. При зверненні до нотаріальної контори для отримання і оформлення спадщини виникли обставини, що унеможливлюють її оформлення, а саме невідповідність написання прізвища заявника та її чоловіка - [PERSON] і [PERSON]. У свідоцтві про одруження зазначено - [PERSON], а в свідоцтві про смерть зазначено [PERSON]. В інших документах, паспорті, свідоцтвах, довідках зазначено - [PERSON]. В документах, що підтверджують право власності на будинок зазначено [PERSON]. Їхні спільні фотографії, будинкова книга, довідки про проживання однією сім'єю вказують на їх родинні відносини як чоловіка та дружини, але відповідність у написанні прізвища призводить до неможливості оформлення пенсії та спадщини. Просила суд встановити факт, що [PERSON] була дружиною [PERSON], який помер [INFO], згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER]. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник зацікавленої особи - Управління пенсійного фонду України в місті Ровеньки Луганської області у судовому засіданні проти задоволення вимог заявника не заперечувала. Заслухавши пояснення заявника, представника зацікавленої особи, свідка, дослідивши матеріали справи та надані сторонами докази, суд вважає за можливе заяву задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 8), [PERSON] помер [INFO]. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с. 7), 23 серпня 1958 року Опаринським підрозділом Мурашинського міжрайонного відділу ЗАЦС Кіровської області Російської Федерації був зареєстрований шлюб між (мовою оригіналу) [PERSON] и [PERSON] за актовим записом №77. Після реєстрації шлюбу прізвище подружжя (мовою оригіналу) «[PERSON]». Згідно копії паспорту серії [NUMBER] (а.с. 4-5), він виданий 02 грудня 1998 року Ровеньківським МВ УМВС України в Луганській області на ім'я [PERSON], [INFO]. У паспорті заявника є відмітка про те, що 24 серпня 1953 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON], 1934 року народження. Згідно копії трудової книжки (а.с. 12-14), вона видана 21 грудня 1950 року на ім'я [PERSON]. Згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 29.05.2007 року (а.с. 16) та свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 25.05.2007 року (а.с. 17), [PERSON] є власником житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS]. Згідно військового квитка серії [NUMBER] (а.с. 24), він виданий на ім'я [PERSON]. Також, заявником надані до суду довідка виконавчого комітету Ровеньківської міської ради Луганської області від 06.02.2013 року (а.с. 9), та довідка квартального комітету (а.с. 11), які свідчать про те, на момент смерті чоловіка [PERSON], померлого [INFO], [PERSON] мешкала разом із ним за адресою: [ADDRESS], вели спільне господарство. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Таким чином, суд приходить до висновку, що факт того, що заявник [PERSON] була дружиною [PERSON], померлого [INFO], встановлений, оскільки це підтверджується документами, наявними в матеріалах справи. На підставі викладеного та

Outcome: approved