Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-03 00:00:00

Заявники звернулися до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що вони є рідними братами [PERSON], який помер [INFO]. Після смерті брата вони звернулися до Сьомої київської державної нотаріальної контори із заявами про відкриття спадщини. Спадкова справа відкрита 15.07.2017 року. Після подання заяв про прийняття спадщини та відкриття спадкової справи, для підтвердження родинних стосунків вони надали копії свідоцтва про народження, тоді і стало відомо про те, що у зв'язку із реєстрацією народження російською та українською мовами виникли неточності у прізвищі, у всіх записані різни прізвища, хоча у паспортах вони однакові. Так, померлий зазначений як «[PERSON]», в графі батьків теж зазначено прізвище «[PERSON]» та «[PERSON]»; у свідоцтві про народження [PERSON] зазначено на російській мові «[PERSON]», в графі батьків таж зазначено «[PERSON]» та «[PERSON]»; а в свідоцтві про народження [PERSON] - «[PERSON]», в графі батьки «[PERSON]» та «[PERSON]». В подальшому в паспортах громадянина України у них всіх було зазначено прізвище «[PERSON]». Відповідно до довідки Національної Академії наук України Інституту української мови, в офіційних документах українською мовою потрібно писати «[PERSON]/[PERSON]», а російською - «[PERSON]/[PERSON]». Вказані невідповідності змінити неможливо, оскільки в час реєстрації, в даних органах посадові особи не звертали уваги на правила правопису, прізвища і їх і батьків, у всіх трьох свідоцтвах записано по різному, хоча паспорта громадян України видані на однакові прізвища. В судове засідання заявники не з'явилися, надіслали заяву про розгляд справи за їх відсутності, та проханням задовольнити заяву. В судове засідання представник заінтересованої особи не з'явився, про день, час та місце розгляду справи сповіщався згідно норм процесуального законодавства. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 12.03.2018 року відкрито провадження у справі. В суді встановлено, що [PERSON], згідно свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 30.10.1954 року (записано російською - [PERSON]), народився в с. Западня, Коростишівського району, Житомирської області, [INFO]. У свідоцтві батьками вказано - (російською мовою) «[PERSON]» та «[PERSON]». Згідно паспорту громадянина України, виданого 05.09.1996 року, [PERSON] народився [INFO] у с. Западня, Коростишівського району, Житомирської області. [PERSON], згідно свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 09.09.1949 року (записано українською - [PERSON]), народився в с. Западня, Коростишівського району, Житомирської області, [INFO]. У свідоцтві батьками вказано - (українською мовою) «[PERSON]» та «[PERSON]». Згідно паспорту громадянина України, виданого 30.09.1999 року, [PERSON] народився [INFO] у с. Западня, Коростишівського району, Житомирської області. [PERSON], згідно свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 28.07.1954 року (записано українською - [PERSON]), народився в с. Западня, Коростишівського району, Житомирської області, [INFO]. У свідоцтві батьками вказано - (українською мовою) «[PERSON]» та «[PERSON]». Встановлено, що 18.12.1991 року видано ордер на жиле приміщення № 26938 серія Б (російською мовою) [PERSON], на квартиру [ADDRESS], на родину з трьох осіб: [PERSON] (він), [PERSON] (жена) та [PERSON] (мать). 09.09.1998 року видано свідоцтво про право власності на житло (українською мовою), згідно якого квартира [ADDRESS] на праві власності [PERSON], [PERSON] та [PERSON] [INFO] [PERSON] померла. Після її смерті спадщину прийняли її чоловік - [PERSON] та її син - [PERSON], про що нотаріусом Брусилівської державної нотаріальної контори Житомирської області видано свідоцтва про право на спадщину за законом від 25.05.2007 року та від 22.08.2007 року. [INFO] померла [PERSON]. Після її смерті спадщину прийняв її чоловік - [PERSON], про що нотаріусом 22-ї київської державної нотаріальної контори видано свідоцтво про право на спадщину за законом від 22.05.2007 року. [INFO] [PERSON] помер у віці 93 роки. Згідно свідоцтва про смерть від 26 червня 2017 року, [INFO] [PERSON], [INFO], місце народження - Україна, Житомирська область, Коростишівський район, село Западня, помер. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. Із заявами про прийняття спадщини звернулися [PERSON] та [PERSON]. Однак, у видачі свідоцтва було відмовлено у зв'язку з неподанням документів на підтвердження родинних стосунків, та рекомендовано звернутися до суду. Проаналізувавши надані заявникам докази, суд дійшов висновку, що [PERSON], [PERSON] та [PERSON] являються рідними братами. Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Вирішити питання щодо усунення розбіжностей позасудовим способом не виявилося можливо. Відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. На підставі викладеного та

Outcome: approved