Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-23 00:00:00

Заявники [PERSON] і [PERSON] 21.02.2018 року звернулись до суду з заявою, вказуючи, що 05 серпня 2017 року померла їх мати [PERSON] Після її смерті відкрилась спадщина на все належне їй майно, у тому числі на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Любомирської сільської ради Подільського району Одеської області. Вони є спадкоємцями першої черги після смерті матері. Однак при зверненні до нотаріальної контори їм було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки в свідоцтвах про їх народження прізвище матері значиться як «Пантілімонова», а у свідоцтві про смерть матері вказано «Пантилимонова». Вказані обставини змушують їх у судовому порядку встановлювати факт родинних відносин з матірю. Заявники просили суд встановити факт, що вони є сином та донькою [PERSON], померлої 05 серпня 2017 року. Заявники в ході судового розгляду підтримали заявлені вимоги та просили їх задовольнити. Представник Любомирської сільської ради Подільського району Одеської області в судове засідання не зявився, був належним чином повідомлений про день та час розгляду справи, про причини неявки суду не повідомив. Вислухавши пояснення заявників та дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.п.1,6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається із матеріалів справи, 05 серпня 2017 року у віці 84 років в с. Мурована Котовського району Одеської області померла [PERSON] (актовий запис №636), що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ЖД 501190 від 07.08.2017 року. Після її смерті відкрилась спадщина на все належне їй майно, зокрема, на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,6878 га, що розташована на території Любомирської сільської ради Подільського району Одеської області, що належала їй на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД №000568 від 09 січня 2004 року. [PERSON] заповіт не складала, тому успадкування спадщини, яка відкрилась після її смерті, має здійснюватись за законом. Проте, у заявників відсутнє підтвердження факту родинних відносин між ними та померлою [PERSON], у звязку з розбіжностями у написанні прізвища матері у підтверджуючих родинні відносини документах. Той факт, що заявники є дітьми [PERSON] підтверджується дослідженими письмовими доказами, а саме: свідоцтвом про народження заявника [PERSON] серії VІІ-УР №0952658 від 10.11.1965 року, де його прізвище імя та по-батькові вказано російською як [PERSON], в графі «мати» записано російською [PERSON]. У паспорті громадянина України серії КМ №048097, виданим Котовським МРВ УМВС України в Одеській області від 19 липня 2002 року, прізвище заявника записано як «Пантілімонов». Згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON] серії І-ЖД №541675, виданого повторно від 08.02.2018 року, її прізвище імя та по-батькові вказано як [PERSON], в графі «мати» записано [PERSON]. Як вбачається з витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 08.02.2018 року, 25 січня 1978 року за актовим записом №17 відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Котовську Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області, було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON]. У паспорті громадянина України серії КЕ №574373, виданим Котовським МРВ УМВС України в Одеській області від 14 березня 1997 року, прізвище заявника записано як «Козаченко». Проте, у свідоцтві про смерть серії І-ЖД 501190 від 07.08.2017 року, прізвище спадкодавиці вказано як [PERSON]. У звязку з вищенаведеним, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища матері заявників у їх свідоцтвах про народження та у свідоцтві про смерть матері є наслідком різного перекладу прізвища з російської на українську мову. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Outcome: approved