Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-11 00:00:00

Заявниця [PERSON] вказуючи, що у свідоцтві про народження її брата, яке було видане 05 квітня 1937 року за №62 у м. Рем департамент Нор (Франція), ім`я останього зазначено [PERSON] [PERSON], а в свідоцтві про його смерть [PERSON], у звязку з чим вона не може звернутись із питанням прийняття спадкового майна, яке залишилось після його смерті, звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні заявниця просить суд заяву задовольнити і встановити факт родинних відносин, а саме, що вона являється рідною сестрою [PERSON], який помер 02 квітня 2016 року, так як останній народився в Франції, а тому в свідоцтві про його народження було записано [PERSON] [PERSON]. У 1947 році її батьки з рідним братом переїхали проживати в Україну, де й вона народилась. З 1991 року її мати з братом проживали разом з нею в м. Підгайці. Дошлюбне прізвище її матері [PERSON]. Встановлення даного факту, їй необхідно для прийняття спадщини, яка залишилась після смерті брата. В судове засідання представник заінтересованої особи Підгаєцької міської ради не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи. Крім цього, визнання ним заяви та прохання про розгляд справи у його відсутності, викладено у адресованому суду письмовому клопотанні, яке приєднане до матеріалів справи, що не суперечить вимогам ч.2 ст.158 ЦПК України. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона проживає по сусідству із заявницею, з якою з 1991 року проживали також її мати та рідний брат [PERSON], який часто приходив до неї. Також вона часто приходила до заявниці, а тому їй достовірно відомо, що [PERSON] є її рідним братом. Свідок [PERSON] суду пояснила, що вона проживала в [INFO], по сусідству із заявницею, до якої часто приходила. Їй відомо, що разом із [PERSON] проживали також її мати та рідний брат [PERSON], [INFO]. Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідків [PERSON] та [PERSON], дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву [PERSON] задовольнити, виходячи із наступних підстав. У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що брат заявниці [PERSON] народився 05 квітня 1937 року в м. Рем департамент Нор (Франція) по вул. Корон дю Брассер і його батьками є: батько - [PERSON], матір [PERSON], що підтверджується перекладом свідоцтва про його народження з французької мови на українську мову, виконаним перекладачем [PERSON]. Заявниця [PERSON] народилась 12 квітня 1947 року в сімї батька [PERSON] та матері [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії XV-УА №155601 виданим 14 травня 1947 року Бережанським ЗАГС Тернопільської області. Заявниця 15 серпня 1975 року одружилась із [PERSON], у зв`язку з чим змінила прізвище з дошлюбного [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І - СГ № 314484 від 15 серпня 1975 року. Брат заявниці [PERSON] 02 квітня 2016 року помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ИД №203931, виданим 04 квітня 2016 року Підгаєцьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, що в свою чергу видавалось на підставі паспорта останнього. Той факт, що [PERSON] (згідно свідоцтва про народження від 05 квітня 1937 року виданого у Франції [PERSON] [PERSON]) є братом заявниці, підтверджується вищевказаним, а також це вбачається із їхніх свідоцтв про народження, у яких їх батьками зазначено одні й ті ж особи. За наведених вище обставин, суд прийшов до переконання, що заява [PERSON] підставна, а тому підлягає до задоволення. На підставі наведеного,

Outcome: approved