Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-09 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якої зазначає, що на території садівничого товариства «Коксовик» за адресою: [ADDRESS], площею 0,0789, яка належить батьку заявниці - [PERSON] [INFO] [PERSON] помер та після його смерті відкрилась спадщина. Заявник та її брат [PERSON] є єдиними спадкоємцями. Брат спадщину не прийняв та на неї не претендує. Заявник, у звязку із хворобою батька постійно проживала разом із останнім у квартирі № [ADDRESS], що належить заявниці на праві власності, доглядала за батьком, а в подальшому і поховала. Також заявниця фактично прийняла спадщину, оскільки сплачувала членські внески в садівничому товаристві. Між тим, звернувшись до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, неї було відмовлено через реєстрацію за іншою адресою, ніж спадкодавець, а також через неправильний переклад прізвища з російської на українську мови, що є перешкодою у оформлені спадкового права. Заявниця, її представник в судовому засіданні підтримали вищевикладені обставини і вимоги заяви, просять заяву задовольнити у повному обсязі. [PERSON] в судове засідання не зявився, надавши заяву про слухання справи за його відсутності, встановлення фактів, які просить заявник, підтверджує. Представник СТ «Коксовик» в судове засідання не зявився, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце судового розгляду. Суд, вивчивши доводи заявника, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи із наступного. Відповідно до правил п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факт родинних відносин. Так, встановлено, що батьками [PERSON] і [PERSON] є [PERSON] та [PERSON]. 21.02.1979 шлюб між батьками заявника розірвано. Заявниця перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON], обравши прізвище чоловіка «[PERSON]», шлюб розірваний 02.02.1998. Такі обставини підтверджено копіями свідоцтва про народження, свідоцтва про розірвання шлюбу, витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища (а.с.9-13). Із копії Державного акту на право приватної власності на землю від 03.07.2001, № 3992 вбачається, що земельна ділянка, розташована в [ADDRESS] передана у приватну власність [PERSON] (а.с.6,7). Із копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 14.11.2013, актовий запис № 15076 вбачається, що [PERSON] помер в м. Харкові [INFO] (а.с.8). Отже, із перелічених документах вбачається наявність помилкового перекладу з російської на українську мови дошлюбного прізвища «Гапчинская», тоді як прізвище батька останньої «Гапчінський». Далі, із довідки КП «Жилкомсервіс» № 98 від 18.01.2011 вбачається, що у квартирі № [ADDRESS] постійно проживали [PERSON], як власник без реєстрації та її батько [PERSON], зареєстрований з 10.12.2013 (а.с.14,15). Із акту від 10.05.2017, складеного [PERSON], [PERSON], [PERSON] вбачається, що у квартирі № [ADDRESS] у період хвороби [PERSON], який був зареєстрованим та до його смерті [INFO], з останнім постійно проживала та доглядала за хворим батьком його донька [PERSON] (а.с.16). Також встановлено, що [PERSON] є членом садівничого товариства «Коксовик» з 2013 і володіє садовою ділянкою за адресою: [ADDRESS] та сплачує членські внески, що вбачається із довідки СТ «Коксовик», квитанцій (а.с.20-22). Факти того, що [PERSON] є дочкою [PERSON] та спільно проживала у [ADDRESS] на час смерті батька [PERSON] в судовому засіданні підтвердили свідки [PERSON], [PERSON] Отже, суд аналізуючи вищевикладене, надійшов до висновку, що на підставі зібраних та досліджених судом документах вбачається факт наявності родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], як між донькою та батьком, а також факт спільного проживання на час смерті спадкодавця у квартирі № [ADDRESS]. Встановлення фактів, про які просить позивач, необхідно останньому для оформлення спадщини.

Outcome: approved