overthelex/ua-case-outcome-6m huggingface dataset:
Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-09 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] р., є її рідною матір'ю, мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвами про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про народження ім'я матері зазначено як «[PERSON]», натомість у свідоцтві про смерть ім'я матері зазначено «[PERSON]». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Від заявника надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. Заінтересовані особи - приватний нотаріус Броварського районного нотаріального округу Київської області Попович Л.С., [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] подали заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечували. Заява підлягає задоволенню з таких підстав: З свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження заявника встановлено, що заявниця народилася [INFO] у с. Плоске Броварського району Київської області, батьком зазначений [PERSON], матір'ю - [PERSON]. Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на [PERSON]. З свідоцтва про смерть вбачається, що 16.11.2016 р. Виконавчим комітетом Плосківської сільської ради Броварського району Київської області складено актовий запис № 34 про смерть [PERSON] [INFO] р. у м. Києві. З заяви від 10.05.2017 р. встановлено, що заявниця звернулася до приватного нотаріуса Броварського районного нотаріального округу Попович Л.С. із заявою про отримання свідоцтва про право на спадщину після матері [PERSON], яка померла [INFO] р. З письмових пояснень направила до суду письмові пояснення за змістом яких зазначила, що 30.01.2017 р. нею була заведена спадкова справа № 1/2017 до майна померлої [INFO] р. [PERSON]. [PERSON] звернулась із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, але у видачі свідоцтв було відмовлено, оскільки у поданих документах для оформлення спадщини виявлено розбіжності у імені спадкодавця. З письмових пояснень заінтересованих осіб [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], встановлено, що [PERSON], [PERSON], [PERSON] і заявниця є рідними братами та сестрами, а [PERSON] і [PERSON] є однією і тою самою особою, їх матір'ю. [PERSON] зазначив, що [PERSON] була його дружиною і матір'ю заявниці. Враховуючи, що подані докази щодо дати і місця народження, прізвищ, імені та по - батькові матері і заявниці та пояснення заінтересованих осіб повністю узгоджуються між собою, то суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON] і [PERSON], померлою [INFO] р., а саме, що [PERSON] є її рідною матір'ю, встановленим, а різниця в написанні імені у свідоцтві про народження і про смерть обумовлена неоднаковим написанням імені в російській та українській мовах, та не однаковим перекладами.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-20 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON] є матір,ю заявника [PERSON], і встановити той факт, що вона постійно проживала разом з матір,ю [PERSON] до смерті останньої [INFO] в [ADDRESS] Мотивуючи тим, що встановлення даних фактів їй необхідне для прийняття спадщини після матері. Заінтересована особа Броварська районна державна нотаріальна контора Київської області подала заяву про розгляд справи без участі представника. Заінтересована особа Гоголівська сільська рада Броварського району Київської області подала заяву, в якій просила розглянути справу без участі представника, своїх прав на вказане майно не пред'являє, проти задоволення вимог не заперечує. З паспорту заявника встановлено, що вона - [PERSON], дата народження- [INFO]., та місце народження збігається з зазначеним у свідоцтві про народження. В паспорті зазначене зареєстроване місце [ADDRESS] З свідоцтва про народження встановлено, що батьками [PERSON], [INFO]., є батько [PERSON], мати- [PERSON] Згідно свідоцтву про укладення шлюбу [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], прізвище дружини у шлюбі - [PERSON]. Згідно свідоцтву про укладення шлюбу [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], прізвище дружини у шлюбі - [PERSON]. Згідно свідоцтву про смерть [PERSON] померла [INFO]. у селі Гоголів, у віці 74 роки. Згідно відповіді нотаріуса від 4.04.2017р. - щодо прийняття заявником [PERSON] спадщини після матері [PERSON], їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину , оскільки вона не подала своєчасно заяву про прийняття спадщини, а була зареєстрована за іншою адресою від місця проживання спадкодавця, рекомендовано звернутись до суду за продовженням строку подання заяви про прийняття спадщини або з заявою про встановлення факту спільного проживання з матір,ю. Згідно акту від 16.05.2017р. , складеного депутатом Гоголівської сільської ради, і згідно довідки Гоголівської сільської ради від 7.10.2009р. №2158, - [PERSON] доглядала за матір,ю [PERSON], [INFO] проживала постійно з матір,ю за адресою [ADDRESS] до самої смерті матері, яка померла [INFO]., і доглядала за матір,ю. Власником будинку та рахунків була [PERSON]. Акт складено у присутності і за твердженнями сусідів. Свідки [PERSON] і [PERSON] у судовому засіданні підтвердили той факт, що заявник є дочкою [PERSON], яка померла у 2009 році, що дочка пост ійно проживала з матір,ю і доглядала за нею до самої її смерті. Таким чином, сукупністю представлених доказів, які узгоджуються між собою, заявник довела той факт, що [PERSON], яка померла [INFO]. в селі Гоголів, доводиться рідною матір,ю заявникові [PERSON], [INFO]., і довела той факт, що вона постійно проживала разом з матір,ю в селі Гоголів за вказаною адресою- за місцем проживання її матері , у будинку, належному матері, до самої смерті матері.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-10 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON] , що помер [INFO] , є її батьком, мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвом про народження неможливо, оскільки у свідоцтві про її народження по батькові батька зазначено як « [PERSON] », натомість у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності на дім, по батькові батька зазначено « [PERSON] ». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті батька. Заявниця та заінтересована особа подали заяви про розгляд справи без їх участі; заявниця на задоволенні заяви наполягала, заінтересована особа проти задоволення заяви не заперечувала. Судом ухвалено розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у справі документів. Враховуючи вищевикладене, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд встановив. З копії свідоцтва про народження, копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища встановлено, що заявниця народилася у с. Буки Маньківського району Черкаської області, батьком зазначений [PERSON] , матір`ю\~ [PERSON] , дошлюбне прізвище заявниці\~ [PERSON] . Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на [PERSON] . Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] . Згідно з копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій державного нотаріусу Маньківської державної нотаріальної контори Черкаської області від 28.09.2018, [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] через не встановлення нотаріусом факту родинних відносин між спадкоємицею та спадкодавцем. Враховуючи, що подані докази щодо дати і місця народження, прізвищ, імені та по\~батькові батька і заявниці повністю узгоджуються між собою, то суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON] , [INFO] , яка народилась у селі Буки Маньківського району Черкаської області, і [PERSON] , померлим [INFO] , встановлений, а різниця в написанні по батькові батька заявниці у свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть і свідоцтві про право власності на житловий будинок обумовлюється помилковим написанням по батькові.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-18 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON], що померла 26.05.2014 р., є її матір'ю, мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвом про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про її народження прізвище матері зазначено як «Климанюк», натомість у паспорті, свідоцтві про смерть, заповіті прізвище матері зазначено «Клименюк». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Заявниця подала заяву про розгляд справи без її участі, на задоволенні заяви наполягала. Заінтересована особа, належним чином повідомлена про дату, час та місце розгляду справи, уповноваженого представника в судове засіданні не направила, пояснень щодо суті заяви не подала. Судом ухвалено розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у справі документів. З свідоцтва про народження, про шлюб встановлено, що заявниця народилася [INFO], у м. Носівка Чернігівської області, батьком зазначений [PERSON], матір`ю [PERSON], дошлюбне прізвище заявниці [PERSON]. Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON], померла 26.05.2014 р. Згідно заповіту від 03.07.2012 р. посвідченого приватним нотаріусом Золотоніського районного нотаріального округу [PERSON], [PERSON] заповідала усе своє майно дочці [PERSON]. Враховуючи, що подані докази щодо дати і місця народження, прізвищ, імені та по батькові матері і заявниці повністю узгоджуються між собою, то суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON], [INFO], і [PERSON], померлою 26.05.2014 р., встановлений, а різниця в написанні прізвища матері заявниці у свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть і заповіті обумовлюється різним написанням прізвища.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-10 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON] , що померла [INFO] в с. Лутівка Радомишльського району Житомирської області, є його матір`ю, мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвом про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про його народження прізвище матері зазначено як « [PERSON] », натомість у свідоцтві про смерть, заповіті, прізвище матері зазначено « [PERSON] ». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Заявник та заінтересована особа подали заяви про розгляд справи без їх участі; заявник на задоволенні заяви наполягав, заінтересована особа проти задоволення заяви не заперечувала. Судом ухвалено розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у справі документів. Враховуючи вищевикладене, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд встановив. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , що заявник народився у с. Лутівка Радомишльського району Житомирської області, матір`ю заявника зазначена на російській « [PERSON] », батьком « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] у селі Лутівка Радомишльського району Житомирської області. Згідно з копією заповіту від 14.09.2015, посвідченого секретарем Лутівської сільської ради Радомишльського району Житомирської області, [PERSON] заповідала усе своє майно сину [PERSON] , [INFO] . Враховуючи, що подані докази щодо дати і місця народження, прізвищ, імені та по\~батькові матері і заявника повністю узгоджуються між собою, то суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON] , [INFO] , який народився у селі Лутівка Радомишльського району Житомирської області і [PERSON] , померлою [INFO] , встановлений, а різниця в написанні прізвища матері заявника у свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть і заповіті обумовлюється змінами при перекладі.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-01 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON], яка померла [INFO]., є її рідною матір'ю, мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвом про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про її народження прізвище матері зазначено як «[PERSON]», натомість у свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено «[PERSON]». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Заінтересовані особи - [PERSON] і [PERSON] подали заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечували. З свідоцтва про народження, про шлюб встановлено, що заявниця народилася [INFO] р. у с. Бабчинці Могилів - Подільського району Вінницької області, батьком зазначений [PERSON], матір'ю - [PERSON], дошлюбне прізвище заявниці - [PERSON]. Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] померла [INFO] Згідно довідок Жердівської сільської ради Броварського району від [INFO]. - померла [PERSON] проживала та була постійно зареєстрована за адресою: [ADDRESS] На день смерті разом з нею постійно проживала та була зареєстрована дочка [PERSON], [INFO] З постанови державного нотаріуса Броварської районної державної нотаріальної контори Падучак - Коваль Л.Л. від 26.05.2017 р. встановлено, що [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, у зв'язку з відсутністю правовстановлюючих документів на спадкове майно. З експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 28.04.2017р. вбачається, що прізвище і ім'я матері заявниці зазначені у свідоцтві про народження «[PERSON]» і у свідоцтві про смерть «[PERSON]» є ідентичними. Розбіжності у написанні виникли під впливом російської орфоепії та орфографії в українських документальних записах прізвищ внаслідок сплутування літер і/и в основах. Розбіжності у написанні імені матері заявниці [PERSON] і [PERSON] виникли внаслідок фіксації в офіційному документі розмовного варіанта особового імені [PERSON] - [PERSON]. Враховуючи, що подані докази щодо дати і місця народження, прізвищ, імені та по - батькові матері і заявниці повністю узгоджуються між собою, то суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON] і [PERSON], померлою [INFO]., встановлений, а різниця в написанні прізвища і імені матері позивачки у вказаних документах пояснюється різним написанням при перекладах з російської на українську.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-07 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON], яка померла [INFO]., є його матір'ю, мотивуючи тим, що підтвердити родинні стосунки свідоцтвом про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про народження заявника прізвище матері зазначено як «[PERSON]», натомість у паспорті, свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено «[PERSON]», тобто її дівоче прізвище. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Заінтересовані особи подали заяви про розгляд справи без їх участі. З свідоцтва про народження встановлено, що батьками заявника є [PERSON], мати [PERSON]; народився заявник у селі Борик [INFO]. З свідоцтва про шлюб встановлено, що [PERSON], 1939р.н., уклала шлюб з [PERSON] 16.06.1969р., прізвище дружини у шлюбі- [PERSON]. Згідно паспорту [PERSON] , [INFO]., у паспорті є відмітка про укладення шлюбу з [PERSON] 16.06.1969р. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON], [INFO]., померла [INFO]. в селі Бобрик. Згідно довідкам з місця проживання, виданим Бобрицькою сільською радою, [PERSON] була зареєстрована і постійно проживала за адресою: [ADDRESS]; померла [INFO].; з нею зареєстровані і проживали її сини [PERSON] і [PERSON]. Свідки [PERSON] і [PERSON] ,с усідки по вулиці Ентузіастів в селі Бобрик, тривалий час знають сім,ю [PERSON], знають, що [PERSON], яка була вчителем у школі, і яка померла в вересні 2018 року, і її сини [PERSON] і [PERSON], проживали разом в будинку [ADDRESS]; Батько заявника і чоловік [PERSON] помер давно. Враховуючи, що подані докази у своїй сукупності вказують на те, що в дівочості [PERSON] змінила у шлюбі своє прізвище на [PERSON] (по чоловіку), у шлюбі з [PERSON] народила двох синів- [PERSON] і [PERSON]. - які є заявником і заінтересованою особою у даній справі. Але з невідомих причин в паспорті і як наслідок у свідоцтві про смерть вказана особа має прізвище [PERSON] (дівоче), хоча документу зміни прізвища не збереглось. Таким чином. встановлено, що померла [INFO]. [PERSON]. 1939 року народження, є рідною матір,ю заявнику [PERSON]. Оскільки існує невідповідність прізвища матері заявника у свідоцтві про народження заявника і у свідоцтві про смерть спадкодавця, то даний факт є таким, що має юридичне значення, і який може бути встановлений у судовому порядку для здійснення заявником його спадкових прав.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-20 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що [PERSON], яка померла [INFO] р. в м.Бровари Київської області, є його матір'ю. Встановлення даного факту йому необхідне для прийняття спадщини після матері, і для підтвердження родинних стосунків, оскільки дані про матір у свідоцтві про його народження не збігаються із даними у свідоцтві про смерть, зокрема її прізвище і по-батькові. Заінтересована особа проти встановлення факту родинних стосунків не заперечує. З представлених доказів встановлено наступне: З свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], вбачається, що у графі «мати» зазначена [PERSON], у графі «батько» - [PERSON]. З свідоцтва про смерть встановлено, що [INFO] р. у м.Бровари Київської області померла [PERSON]. З домової книги видно, що за адресою [ADDRESS], проживали і були зареєстровані [PERSON], [INFO] (знятий з обліку у зв'язку зі смертю), [PERSON], [INFO], заявник [PERSON], [INFO] З відомостей Броварського районного відділу Управління ДМС України в Київській області вбачається, що [PERSON], [INFO] р.н., була документована паспортом громадянина України, виданого 19.09.2002 Броварським МВ ГУМВС України в Київській області у зв'язку з обміном паспорта громадянина СРСР, виданого 24.08.1981 р. ВВС Броварського міськвиконкому Київської області. Інформація щодо зміни прізвища відсутня. З відомостей Броварського МРВ відділу ДРАЦС вбачається, що в архіві відділу зберігається актовий запис про укладення шлюбу між [PERSON] і [PERSON], дошлюбне прізвище [PERSON], відомостей про розірвання шлюбу нема. Свідок [PERSON], сусідка, пояснила, що знає сім'ю заявника з народження, знає маму заявника - [PERSON], вони проживали разом до смерті матері в [INFO], що про те що, її прізвище у паспорті зазначено як «[PERSON]» - сусідка не знала. Батько заявника - чоловік [PERSON] - [PERSON] помер, коли вона і заявники були ще дітьми. Свідок [PERSON], сусід, пояснив, що знає сім'ю заявника з 1980 року, вони проживали однією сім'єю за адресою: [ADDRESS], мати заявника [PERSON], померла в [INFO] весною, батька заявника він не знає, у заявника ще був брат [PERSON]. Суд вважає встановленим той факт, що заявник є сином [PERSON], яка померла в м. Бровари [INFO] яка проживала разом з заявником за адресою: [ADDRESS], і невідповідність прізвища матері у свідоцтві про народження заявника і у свідоцтві про смерть може пояснюватись тим, що після смерті чоловіка вона, обмінюючи паспорт, взяла собі дівоче прізвище, невідповідність її по -батькові обумовлено помилкою і схожістю написання «[PERSON]». Тому є підстави для задоволення заяви і для встановлення даного факту родинних стосунків.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-26 00:00:00

Заявник просить встановити той факт, що вона є донькою [PERSON], яка померла 07.08.2015 р., мотивуючи тим, що підтвердити їх родинні стосунки свідоцтвом про народження не можливо, оскільки у свідоцтві про народження імя матері зазначено як «Ганна», свідоцтво про укладення шлюбу її батьками відсутнє, а згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб у актовому записі про шлюб ім'я її матері зазначено як [PERSON]. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Заінтересована особа уповноваженого представника до суду не направила, про дату час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, причини неявки суду не відомі. Заява підлягає задоволенню з таких підстав: З свідоцтва про народження заявника вбачається, що [PERSON] народилась 01 червня 1955 р. у с. Підгіря Обухівського району Київської області, батьком зазначений [PERSON], матір'ю [PERSON]. З свідоцтва про народження вбачається, що [PERSON] народилась 10 вересня 1934 р. в с. Підгіря Обухівського району Київської області. З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 15 березня 2016 року вбачається, що 23.06.1955 р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, про що Виконавчим комітетом Підгірцівської сільської ради Обухівського району Київської області зроблено актовий запис № 4, після шлюбу [PERSON] взяла прізвище чоловіка «Таран». З свідоцтва про припинення одруження вбачається, що 07 вересня 1966 р. припинений шлюб між [PERSON] і [PERSON], після припинення шлюбу [PERSON] взяла дівоче прізвище «Гончаренко». З свідоцтва про одруження вбачається, що 27 вересня 1967 року був укладений шлюб між [PERSON] і [PERSON],[INFO], після шлюбу [PERSON] взяла прізвище чоловіка «Бурмотіна». Свідки [PERSON], [PERSON], [PERSON] суду підтвердили той факт, що [PERSON], яка померла у серпні 2015 року, є мамою заявниці, що матір заявниці звали [PERSON]. Таким чином,сукупністю представлених доказів та показів свідків, які узгоджуються між собою, суд дійшов висновку, що факт родинних стосунків між [PERSON] та [PERSON], померлою 07.08.2015 р., зокрема, що вони є донькою та матір'ю, встановленим.

Outcome: approved