Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-25 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції. В заяві посилаються на те, що [PERSON] народився [INFO] у місті Чернівці. [PERSON] народилась [INFO] у місті Чернівці. 04 вересня 2009 року вони, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували у м. Чернівці шлюб. При державній реєстрації шлюбу дружина змінила дошлюбне прізвище: «[PERSON]» на прізвище чоловіка: «[PERSON]». В жовтні 2012 року вони поїхали до Російської Федерації у м. Балашиха Московської області з метою працевлаштування. [INFO] у лікарні ГБУЗ МО «МОПЦ» м. Балашиха Московської області Російської Федерації у них народилась донька, що підтверджується довідкою за №1/07-136 від 18.02.2016 року, виданою лікарнею ГБУЗ МО «МОПЦ» м. Балашиха Московської області Російської Федерації та медичною довідкою щодо пологів за №2116. Оскільки вони на консульському обліку Посольства України не знаходились і у [PERSON] строк тимчасової реєстрації у м. Балашиха Московської області Російської Федерації закінчився та закордонний паспорт громадянина України не був змінений на нове прізвище, яке вона обрала після реєстрації шлюбу з: «[PERSON]» на: «[PERSON]», і відсутня реєстрація народження дитини, тому вони не мають можливості приїхати разом зі своєю донькою в Україну без підтверджуючих документів, а саме свідоцтва про народження дитини. Вони є громадяни України, зареєстровані за адресою: [ADDRESS] та по [ADDRESS], що підтверджується паспортами громадян України та довідками про реєстрацію та склад сім'ї. Мати заявника [PERSON] - [PERSON] звернулась до відділу ДРАЦС Чернівецького міського управління юстиції для реєстрації народження їхнього доньки, але їй було відмовлено, мотивуючи що встановлення фактів про час, місце народження, походження дитини не відноситься до компетенції ДРАЦС, а є компетенцією суду. Враховуючи викладене, встановлення даного факту народження їхньої доньки необхідне для вирішення питання щодо реєстрації в органах ДРАЦС народження дитини та отримання свідоцтва про її народження з метою перетину кордону та повернення на Батьківщину Україну, реєстрації нашої дитини на території України за місцем нашої реєстрації у м. Чернівцях, влаштування донечки в дошкільний заклад, постановлення на облік в поліклініці. Оскільки іншої можливості встановити факт народження та походження їхньої дитини немає, вони змушені звернутись з даною заявою до суду. Просять встановити факт народження їхньої доньки, [PERSON], [INFO] у місті Балашиха Московської області Російська Федерація і що її матір'ю є [PERSON], [INFO], уродженка міста Чернівці, громадянство - Україна, а батьком є [PERSON], [INFO], уродженець міста Чернівці, громадянство - Україна та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції здійснити реєстрацію актового запису про народження їхньої малолітньої дитини: прізвище дитини вказати за прізвищем батьків - [PERSON]; ім'я дитини - [PERSON]; по батькові дитини зазначити за прізвищем батька - [PERSON]; дата народження - [INFO]; місце народження дитини - місто Балашиха Московської області Республіки Росія; Відомості про батьків: батько - [PERSON], [INFO], уродженець міста Чернівці, громадянство - Україна, мешканця України, м. Чернівці, [ADDRESS]; мати - [PERSON], [INFO], уродженка міста Чернівці, громадянство - Україна, мешканка [ADDRESS] (підстави запису відомості про батька актовий запис № 1642 про шлюб від 04 вересня 2009 року, зареєстрований відділом ДРАЦС Чернівецького міського управління юстиції). Заявники [PERSON], [PERSON] в судове засідання не з'явились та надіслали на адресу суду заяви і яких просять розглянути справу у їх відсутність, заяву підтримують та просять задовольнити. Представник заінтересованої особи відділ ДРАЦС Чернівецького МУЮ в судове засідання не з'явився будучи належним чином повідомлений та надіслав на адресу суду лист в якому просить слухати справу у їх відсутність. Суд, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] є громадянином України, народився [INFO] у місті Чернівці, зареєстрований за адресою: м. Чернівці [ADDRESS], що підтверджується копією свідоцтва про народження, актовий запис №1828 від 25 червня 1985 року, зареєстрований міськвідділом ЗАГС м. Чернівці, довідкою КЖРЕП № 14 від 02.04.2016 року, клпієбю паспорту громадянина України (а.с. 10-11, 14, 16зв.). Заявник [PERSON] є громадянкою України, народилась [INFO] у місті Чернівці, зареєстрована за адресою: [ADDRESS], що підтверджується копією свідоцтво про народження, актовий запис №3327 від 01 листопада 1985 року, зареєстрований міськвідділом ЗАГС м. Чернівці, довідкою КЖРЕП № 14 від 31.03.2016 року, копією паспорту громадянина України (а.с. 8-9, 12, 13, 16). 04 вересня 2009 року громадяни [PERSON] та [PERSON] зареєстрували у місті Чернівці шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, актовий запис №1642 від 04 вересня 2009 року, зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції (а.с. 15). При державній реєстрації шлюбу [PERSON], у відповідності до ст. 35 Сімейного кодексу України, змінила дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, актовий запис №1642 від 04 вересня 2009 року, зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції (а.с. 15). В жовтні 2012 року заявники поїхали до Російської Федерації у місто Балашиха Московської області з метою працевлаштування. [INFO] у лікарні ГБУЗ МО «МОПЦ» міста Балашиха Московської області Російської Федерації у [PERSON] та [PERSON] народилась донька, що підтверджується довідкою за №1/07-136 від 18.02.2016 року, виданою лікарнею ГБУЗ МО «МОПЦ» міста Балашиха Московської області Російської Федерації та копією історії пологів за №2116 (а.с. 17-18). [PERSON] та [PERSON] на консульському обліку Посольства України в Російській Федерації не перебували. У [PERSON] строк тимчасової реєстрації у місті Балашиха Московської області Російської Федерації закінчився, паспорт громадянина України для виїзду за кордон не був змінений на новий у зв'язку зі зміною дошлюбного прізвища. Наявність даних обставин стало причиною того, що заявники не змогли зареєструвати факт народження дитини у м. Балашиха Московської області Російської Федерації та як наслідок повернутись з дитиною в Україну, оскільки відсутній документу, що підтверджує факт народження їхньої дитини, а саме свідоцтва про народження дитини. У відповідності до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров'я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Статтею 122 ч. 1 Сімейного кодексу України передбачено, що дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини. Статтею 133 Сімейного кодексу України передбачено, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір'ю, а чоловік - батьком дитини . У відповідності до ст. 121 Сімейного кодексу України, права та обов'язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому державним органом реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Згідно статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Пунктом 14 глави 1 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2010, N 38, ст.509 ) зазначено, що якщо дитина народилась у подружжя, дружина записується матір'ю, а чоловік - батьком дитини за заявою будь-кого з них. Підпунктом В пункту 12 глави 1 цих Правил зазначено, що документ, який є підставою для внесення відомостей про батька дитини є свідоцтво про шлюб, спільна заява матері та батька дитини, заява матері. Пунктом 21 глави 1 Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні (затверджених наказом Міністерства Юстиції України N 52/5 від 18.10.2000) зазначено, що якщо батьки мають спільне прізвище, то це прізвище присвоюється і дітям. Пунктом 23. глави 1 Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні (затверджених наказом Міністерства Юстиції України N 52/5 від 18.10.2000) зазначено, що по батькові дитині присвоюється за власним іменем батька. Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту народження їхньої доньки заявникам потрібно для вирішення питання щодо реєстрації в органах ДРАЦС народження дитини, отримання свідоцтва про її народження з метою перетину кордону та повернення на Батьківщину Україну, реєстрації дитини на території України за місцем їхньої реєстрації у місті Чернівці, влаштування доньки в дошкільний заклад, постановлення на облік в поліклініці. Стаття 144 ч. 3, 4 Сімейного кодексу України зазначає, що реєстрація народження дитини провадиться органом державним органом реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєння прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України. Відповідно до Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства. Держава зобов'язується забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживає всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів. Відповідно до пункту 7 ч.1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Постановою Верховного Суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами і доповненнями, зазначено, що наведений у статті 256 ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Оскільки іншої можливості встановити факт народження та походження дитини у заявників немає, вони змушені були звернутись до суду з даною заявою. Суд вважає, що дослідженні в судовому засіданні докази, дають підстави для задоволення заяви та встановлення факту народження доньки заявників: [PERSON], [PERSON] - [PERSON] [INFO] у місті Балашиха Московської області Російська Федерація і що її матір'ю є [PERSON], [INFO], уродженка міста Чернівці, громадянство - Україна, а батьком є [PERSON], [INFO], уродженець міста Чернівці, громадянство - Україна. На підставі викладеного,

Outcome: approved