Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-02 00:00:00

заявник звернувся до суду із заявою про встановлення того факту, що померла [INFO] [PERSON], 1923 року народження (як вказано в архівній довідці №Б-16468 від 06.07.2016, виданій Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації) і [PERSON], 1925 року народження (як вказано у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 07.03.2017, виданому Личаківським районним у м.Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області) є однією і тією ж особою - бабою [PERSON], [INFO]. Заяву мотивує тим, що є сином [PERSON], 1955 р.н., та внуком [PERSON]. Так, згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 05 січня 1985 року батьками заявника є [PERSON] та [PERSON], яка народилась [INFO] у с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області, батьки - [PERSON] та [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 02 липня 1962 року. 06 травня 1980 року, мати заявника - [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 28 квітня 1987 року. Після реєстрації шлюбу матері заявника присвоєно прізвище «[PERSON]». Бабця заявника - [PERSON] належить до жителів Польщі, примусового переселених у 1945 році, що дає право її близьким родичам, у тому числі заявнику як внуку, отримати польську репатріаційну візу (візу для переселенців з Польщі). Оскільки документи про народження, одруження та смерть бабці заявника було втрачено, останній звернувся із відповідними запитами до Личаківського районного у місті Львові відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області, а також у Державний архів Львівської області. Разом з тим, в архівній довідці №Б-16468 від 06.07.2016 року, виданій Державним архівом у Львівській області, зазначено, що родина у складі [PERSON], 1895 р.н., [PERSON], 1903 р.н., [PERSON], 1923 р.н., [PERSON], 1928 р.н., [PERSON], 1934 р.н., у 1945 році була переселена у Львівську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944р. Між УРСР та Польщею, з с. Журавиця, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща. В той час як у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 07 березня 2017 року зазначено, що [PERSON] народилась у 1925 році, батьки дитини - [PERSON] та [PERSON]. Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 07 березня 2017 року, [PERSON], 1925 р.н., та [PERSON] зареєстрували шлюб, внаслідок чого 19 травня 1950 року Угринівською сільською радою Підгаєцького району Тернопільської області складено актовий запис №3. Після реєстрації шлюбу [PERSON] своє дівоче прізвище змінила на прізвище чоловіка - «[PERSON]». Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 07 березня 2017 року [PERSON] померла [INFO] у с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області. Із вищенаведеного вбачається, що в архівній довідці помилково зазначений рік народження бабусі заявника - 1923 замість вірно 1925, а в актовому записі про народження помилково вказано ім'я [PERSON] замість вірно [PERSON]. Враховуючи наведене, оскільки існуючі розбіжності не можуть бути усунуті у позасудовому порядку, просить заяву задовольнити. В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала, дала пояснення аналогічні вищенаведеним та просила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, однак подав клопотання про розгляд справи без його участі. У вирішенні справи покладається на розсуд суду. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. Як вбачається зі свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 05 січня 1985 року, його батьками є [PERSON] та [PERSON], яка після одруження змінила своє дошлюбне прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с.11). З копії свідоцтва про народження матері заявника - [PERSON] (а.с.10) вбачається, що її батьками є [PERSON] та [PERSON], яка після одруження змінила своє дошлюбне прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON], що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу (а.с.14). При цьому, як вбачається з вищевказаного витягу, а також копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (а.с.13) бабуся заявника 1925 року народження. ЇЇ батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. Разом з тим, в архівній довідці №Б-16468 від 06.07.2016 (а.с.12), виданій Державним архівом у Львівській області, зазначено, що у 1945 році була переселена у Львівську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 Між УРСР та Польщею, з с. Журавиця, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща, родина у складі [PERSON], 1895 р.н., [PERSON], 1903 р.н., [PERSON], 1928 р.н., [PERSON], 1934 р.н. та [PERSON], 1923, а не 1925 року народження. Враховуючи вищенаведене, незважаючи на розбіжності у написанні імені та року народження бабусі заявника в актовому записі про її народження та архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області, суд вважає встановленим той факт, що померла [INFO] [PERSON], 1923 року народження (як вказано в архівній довідці №Б-16468 від 06.07.2016, виданій Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації) і [PERSON], 1925 року народження (як вказано у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 07.03.2017, виданому Личаківським районним у м.Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області) є однією і тією ж особою - бабою [PERSON], [INFO], а тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved