Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-30 00:00:00

Заявник, звернувшись в суд із даною заявою, посилається на те, що він народився 13 серпня 1957 року в с. Велика Кам»янка, Коломийського району, Івано-Франківської області. Свою трудову діяльність розпочав з 1974 року працюючи столяром в колгоспі «Пам»ять Леніна», до 1976 року. З 1979 по 1994 рік працював різноробочим в колгоспі «Прогрес», що підтверджується записами у трудовій книжці колгоспника. Однак при заповненні даної трудової книжки була допущена помилка в написанні його по батькові, а саме записано «Запоточний Дмитро Дмитрович», після цього було закреслено «Дмитрович» та виправлено на - «Михайлович». У даний час оформляє документи на призначення пенсії за віком, однак при наданні відповідачу архівної довідки № 04-01/З-4 від 25 березня 2016 року, було виявлено допущено помилку, а саме виявилось, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес» за 1985-1986 роки він значиться як - «Запоточний Дмитро Михайлович», в 1987-1988 роках записано його по батькові «Запоточний Дмитро Васильович», замість вірного «Михайлович». Також в архівній довідці № 04-01/З-3 від 25 березня 2016 року зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прогрес» за 1979-1994 роки, він значиться як «[PERSON] (Дмитрович) Михайлович». Вказані розбіжності є перешкодою в зарахуванні певного періоду трудової зайнятості до його загального трудового стажу. Провести виправлення у даних довідках неможливо, а тому просить суд встановити факт належності йому вказаних архівних довідок. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила. Дослідивши та вивчивши наявні у справі докази у їх сукупності, вислухавши сторони та показання свідків, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, виходячи із наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] народився 13 серпня 1957 року в с. Велика Кам»янка, Коломийського району, Івано-Франківської області. З 1979 року по 1994 рік заявник працював у колгоспі «Прогрес», що в с. Великий Ключів Коломийського району, з приводу чого у його трудовій книжці колгоспника за № 251, був вненсений відповідний запис про дану роботу, однак виконано його було з помилками, а саме : видано на ім»я - [PERSON], після чого Дмитрович викреслено і записано Михайлович. Також у поданій заявником, Коломийському обєднаному управлінню Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, в звязку з процедурою оформлення документів на призначення пенсії, архівній довідці виявлено, що по батькові заявника записано неправильно, а саме: в довідці № 04-01/З-4 від 25 березня 2016 року про заробітну плату зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прогрес» за 1985-1986 роки заявник значиться як - «Запоточний Дмитро Михайлович», в 1987-1988 роках записано його по батькові «Запоточний Дмитро Васильович», замість вірного «Михайлович», а в 1989 році уже значиться прізвище «Запоточний Дмитро Михайлович». Також в архівній довідці № 04-01/З-3 від 25 березня 2016 року зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прогрес» за 1979-1994 роки заявник значиться як «[PERSON] (Дмитрович) Михайлович» . Те, що вищевказані архівні довідки належать саме [PERSON] підтверджується трудовою книжкою, де співпадають періоди його роботи із періодами вказаними в довідках. А також про даний факт вказали в судовому засіданні свідки, [PERSON] та [PERSON], які працювали із заявником у колгоспі «Прогрес» в зазначений період. Невідповідність у документах зумовило відмову управління у зарахуванні певного періоду трудової діяльності заявника до його трудового стажу. Згідно ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Оцінюючи вищевказане суд вважає, що до виникнення вказаних розбіжностей призвела неуважність відповідних посадових осіб, які допустили граматичні помилки при оформленні відповідних облікових записів, а тому виходячи із того, що всі ці документи видавалися на одну і ту ж особу, рахує за можливе задовольнити просьбу заявника. На підставі наведеного та ст.ст. 15, 16, ЦК України,

Outcome: approved