Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-02 00:00:00

Заявник звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 26 червня 1962 року її зарахували учнем гальваніка Могилів-Подільського приладобудівного заводу. В період з червня 1962 року по 1989 рік до виходу на пенсію вона працювала на цьому ж підприємстві. За трудові успіхи Указом Президії Верховної Ради СРСР від 28 лютого 1974 року її нагороджено орденом «Знак Пошани». Як зазначено в заяві, заявнику відмовлено у виплаті надбавки до пенсії передбаченої Законом України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною», оскільки в посвідчені до нагороди була допущена помилка, замість по батькові згідно паспорту « [PERSON] », у посвідченні до нагороди зазначено « [PERSON] ». Архівним відділом Могилів-Подільської міської ради її було повідомлено про відсутність документів Могилів-Подільського приладобудівного заводу у період до 1976 року. У зв`язку з розпадом Союзу РСР в 1991 році Верховна Рада СРСР припинила своє існування, тому заявник позбавлена можливості внести виправлення в посвідчення до нагороди у позасудовому порядку. За таких обставин у заявника виникла необхідність в судовому порядку встановити факт належності їй орденської книжки «Знак Пошани» [NUMBER] [NUMBER] від 28.02.1974 до ордену № [NUMBER] , виданого на ім`я « [PERSON] » (російською мовою [PERSON] ). Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, подала до суду письмову заяву, де просила розглянути справу у її відсутність, вимоги викладені в заяві підтримала, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої\~особи Головного\~управління Пенсійного\~фонду України\~у Вінницькій\~області Гоцуляк\~Р.М.\~ в\~судове засідання\~не з`явився,\~подав до\~суду клопотання,\~де просив розглянути справу у його відсутність, при вирішенні заявлених вимог покладається на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , прізвище, ім`я та по батькові заявника: [PERSON] , дата народження: [INFO] . У відповідній графі паспорта прізвище, ім`я та по батькові заявника вказані російською мовою: « [PERSON] » (а.с.5). Орденська книжка «Знак Пошани» № [NUMBER] від 28.02.1974 до ордену № [NUMBER] , складена російською мовою та видана на ім`я « [PERSON] », тобто остання на підставі наказу Президії Верховної Ради СРСР від 28 лютого 1974 року нагороджена орденом «Знак Пошани» № [NUMBER] (а.с.7). Трудова книжка видана Могилів-Подільським приладобудівним заводом та складена російською мовою на ім`я « [PERSON] », 1939 року народження (а.с.8). На даний час заявник бажає отримати доплату до пенсії передбачену Законом України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною», але не може цього зробити, оскільки в посвідченні до нагороди була допущена помилка, замість по батькові згідно паспорту « [PERSON] », у посвідченні до нагороди зазначено « [PERSON] ». Крім того, у пенсійному посвідченні та посвідченні ветерана праці, прізвище ім`я та по батькові заявника також вказане російською мовою як « [PERSON] » (а.с.10,11). Згідно довідки Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області від 04.11.2019 №8365, [PERSON] відмовлено в продовженні виплати пенсії за особливі заслуги перед Україною, в зв`язку з розбіжностями в по батькові заявника відповідно до паспорта та запису орденської книжки (а.с.9). Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частинами 1, 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, враховуючи викладене, а також те, що іншим шляхом підтвердити належність заявнику правовстановлюючого документу неможливо, суд вважає за необхідне заяву задовольнити в повному обсязі та встановити, що орденська книжка «Знак Пошани» № [NUMBER] від 28.02.1974 року до ордену № [NUMBER] , видана на ім`я « [PERSON] » (російською мовою [PERSON] ), належить [PERSON] .

Outcome: approved