Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-26 00:00:00

Заявник просить встановити факт родинних стосунків, а саме, що померла [PERSON] 28 червня 2015 року була її матірю, мотивуючи свої вимоги тим, що свідоцтво про народження заявниці видано російською мовою, а тому при отриманні паспорта громадянина України в її прізвищі допущено помилку при його написанні. Встановлення факту необхідно для оформлення спадщини. У судовому засіданні представник заявника заяву підтримав та обґрунтував обставинами, викладеними в заяві та пояснив, що заявниця проживає в [INFO], є інвалідом з дитинства 2 групи і тому прибути в судове засідання не може за станом здоровя. Останнім часом її мати [PERSON] мешкала в м. Чернігові, де й померла. Заявниця по справі є спадкоємцем після смерті матері, але при перекладі прізвища «Цыбанева» з російської мови в паспорті громадянина України не вірно зазначили прізвище українською мовою «Цибанева», що спричинило розбіжність в написанні прізвища матері та доньки. Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Великописарівського районного управління юстиції Сумської області в судове засідання не зявився, але надав заяву про слухання справи в його відсутність, з заявою погоджується. У судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України заявниці українською мовою зазначено [PERSON], [INFO], народилася в с. Єздецьке Великописарівського району Сумської області. Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, [PERSON] померла 28 червня 2015 року м. Чернігів. На імя [PERSON] є Державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №101472, яка розташована на території Вільненської сільської ради Великописарівського району Сумської області, площею 2,0408 га. Відповідно до свідоцтва про народження, виданого російською мовою «Цыбанева Валентина Семеновна», [INFO], мать «Цыбанева Мария Марковна». Приватним нотаріусом Великописарівського районного нотаріального округу Сумської області відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у звязку з розбіжністю у прізвищі спадкодавця та спадкоємця. Розяснено порядок звернення до суду. Відповідно до довідки виконкому Вільненської сільської ради Великописарівського району Сумської області [PERSON] проживала в [INFO], але на момент смерті перебувала в м. Чернігові, де й померла. [PERSON] та [PERSON] допитані в судовому засіданні в якості свідків, кожна окремо суду пояснила, що вони є далекими родичами заявниці по справі, яка є мешканкою с. Станичне, її родове прізвище є «Цибаньова», а померла [PERSON] була її матірю. Після отримання паспорта громадянина України їх родичі, які носять таке прізвище, також мають розбіжності в його написанні. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON], яка померла 28 червня 2015 року в м. Чернігів, була матірю заявника по справі.

Outcome: approved