Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-04 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] , яка померла [INFO] , а саме, що остання є її матір`ю,\~ мотивуючи тим, що після смерті матері відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 0,2500 га для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, яка розташована по [ADDRESS] , яка належала їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку. У встановлений законом строк вона звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але оформити право на спадщину не може, так як в її свідоцтві про народження прізвище матері зазначено « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть - « [PERSON] ». В\~ судове засідання учасники справи не з`явилися. Заявник надала заяву, в якій просить справу слухати у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи Овруцької державної нотаріальної контори надіслав лист, в якому просить справу слухати у їх відсутність. Щодо задоволення заяви покладаються на погляд суду. Представник заінтересованої особи Ігнатпільської\~ сільської ради надала заяву, в якій також просить справу слухати у її відсутність. Щодо задоволення заяви не заперечує. Суд, перевіривши і дослідивши\~ письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 22.03.2011 свідчить, що [PERSON] померла [INFO] . Копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 11.01.1977, яке видано на російській мові, підтверджує факт укладення шлюбу 07.11.1957 між [PERSON] та [PERSON] . Прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] » на російській мові.\~ З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 03.01.1969, вбачається, що « [PERSON] » (так у документі), народилася [INFO] . Місце народження с. Ігнатпіль Овруцького району Житомирської області. Батьками зазначені: батько [PERSON] , мати [PERSON] (так у документі). Копія свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 07.10.1989, яке також видано на російській мові, в свою чергу свідчить про реєстрацію шлюбу 07.10.1989 Ігнатпільською сільською радою Овруцького району Житомирської області, між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Копія паспорта серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , підтверджує реєстрацію шлюбу останнього також з [PERSON] . Факт родинних відносин між заявником та [PERSON] підтверджує довідка Ігнатпільської сільської ради №639 від 10.12.2019, відповідно до якої [PERSON] , 1968 року народження, згідно погосподарської книги (1967-1969 роки) мала наступний склад сім`ї: [PERSON] , 1901 року народження, - голова сім`ї; [PERSON] , 1906 року народження, - жінка; [PERSON] , 1939 року народження, - син; [PERSON] , 1940 року народження, - невістка; [PERSON] , 1958 року народження, - [PERSON] ; [PERSON] , 1960 року народження, - онук та [PERSON] , 1968 року народження, - онука (заявник). Лист Ігнатпільської сільської ради №640 від 10.12.2019, в свою чергу, свідчить про те, що [PERSON] , 1940 року народження, була зареєстрована по [ADDRESS] по день смерті [INFO] . Разом з нею на день її смерті був зареєстрований чоловік [PERSON] . У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, в яких співпадають всі дані,\~ окрім однієї літери в прізвищі померлого спадкодавця та заявника, а тому суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища заявника та її померлої матері пов`язані з допущенням помилки при перекладі прізвища з російської на українську мову, і відповідно факт родинних відносин, а саме той, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , - доведеним. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення права на спадщину, про що свідчить постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії №4223/02-31 від 06.12.2019. Заявником сплачено судовий збір в сумі 420 грн. 40 коп. в доход держави.\~

Outcome: approved