Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-16 00:00:00

заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити той факт, що [PERSON] і [PERSON] були рідними братом і сестрою. Свої вимоги мотивує тим, що батько заявника [PERSON] помер [INFO] року, а [INFO] року померла його сестра [PERSON]. Так як батько заявника помер раніше, то після смерті його сестри заявник стала спадкоємцем її прав та обов'язків за законом. У встановлений чинним законодавством строк заявник звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, було заведено спадкову справу, однак у видачі свідоцтва про прийняття спадщини заявнику було відмовлено у зв'язку з тим, що прізвища її батька і його сестри відрізняються: батько [PERSON], а його сестра [PERSON]. Такі розбіжності зумовлені допущенням помилок під час перекладу прізвища з української на російську мову і навпаки. Разом з тим, той факт, що [PERSON] і [PERSON] були рідними братом і сестрою підтверджується свідоцтвами про їх народження. Так у свідоцтві про народження батька заявника російською мовою вказано «[PERSON]», його батьки «[PERSON]» і «[PERSON]», а у свідоцтво про народження тітки заявника - «[PERSON]», а прізвища її батьків такі ж як і батька заявника - «[PERSON]» і «[PERSON]». Однак у свідоцтвах про смерть українською мовою прізвище батька заявника зазначено [PERSON], а прізвище її тітки - [PERSON]. В судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали, з підстав, викладених у заяві, пояснили, що у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвищ батька та тітки заявника вона позбавлена можливості прийняти спадщину, тому просили суд встановити юридичний факт родинних відносин. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала. Пояснила, що вона є рідною сестрою [PERSON] і [PERSON], через наявність вказаних розбіжностей у написанні прізвищ заявник не може оформити спадщину, тому просила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав. Пояснив, що заявник є його двоюрідною сестрою, а його батько [PERSON] є рідним братом [PERSON], [PERSON] та заінтересованої особи [PERSON] Заслухавши пояснення заявника та її представника, заінтересованої особи [PERSON], представника заінтересованої особи [PERSON], дослідивши матеріали справи та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив наступне. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з копій свідоцтв про смерть, [INFO] року помер [PERSON] (а.с.9), [INFO] року померла [PERSON] (а.с.10). Заявник є дочкою [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження заявника (а.с.6). Крім цього, як вбачається з копії свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.7) його батьками є «[PERSON]» і «[PERSON]» так само як і [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження останньої (а.с.8). Як вбачається з відповіді Шостої львівської державної нотаріальної контори (а.с.30) після смерті [PERSON], яка померла [INFO], із заявами про прийняття спадщини зверталися [PERSON], [PERSON] та [PERSON] Свідоцтва про право на спадщину за законом видано сестрі померлої - [PERSON] та брату померлої - [PERSON] В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] та представник заінтересованої особи [PERSON] підтвердили, що заінтересовані особи є рідними сестрою та братом [PERSON], яка померла [INFO], а також [PERSON], який помер [INFO] року. Враховуючи вищенаведене, незважаючи на розбіжності у написанні прізвищ [PERSON] та [PERSON], суд приходить до переконання, що є встановленим факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], який помер [INFO] року, і [PERSON], яка померла [INFO], є рідними братом та сестрою, відповідно батьком та тіткою заявника, тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved