Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-04 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу який буде мати юридичне значення просить ухвалити рішення яким встановити йому факт, що трудова книжка оформлена 28.08.1976 року відділом кадрів насінницького радгоспу «Зоря» на імя «[PERSON], [INFO]», а також архівна довідка № Г-127/01-15 від 28.12.2017 року про його трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова, ( з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1985-1989 років, в якій його прізвище вказано «Григирчик» і архівна довідка № Г-36/01-15 від 01.12.2018 року про його трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова, (з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1990-1992 років в якій його прізвище записано «Григічик», фактично належить [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER], жителю [INFO]. В заяві покликається на те, що в трудовій книжці, оформленій 28 серпня 1976 року відділом кадрів радгоспу «Зоря» по різному записано його прізвище: на титульній сторінці прізвище записано російською мовою «Грыгирчик Степан Васильевич», а в середині книжка заповнена українською мовою «Григірчик Степан Васильович». Як наслідок, подібні розбіжності відображені і в книгах обліку трудового стажу, де в 1985 та 1986 роках записано російською мовою «Григирчик», що доводиться архівною довідкою №Г-127/01-15 від 28.12.2017 року. За період його роботи протягом 1990-1992 років в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П.Корольова, ( з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) в документах про трудовий стаж та заробіток допущено помилку в написанні прізвища - записано «Григічик Степан Васильович». Такі ж неточні відомості містяться і в архівній довідці №Г-36/01-15 від 01.12.2018 р. Архівною довідкою №Г-128/01-15 від 28.12.2017 року доводиться, що Городенківський філіал Київського виробничого обєднання ім. С.П.Корольова, (після реорганізації з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання, з 1994 року ВАТ «Металіст») припинило господарську діяльність та зняте з реєстрації. Радгосп «Зоря» теж припинив свою діяльність, що доводиться копією наказу Мінагрополітики №402 від 02.07.2008 року. Таким чином, у заявника відсутні бідь-які інші позасудові способи та можливості внести відповідні виправлення в трудову книжку та в звітно-облікові документи, на підставі яких архівний відділ готує архівні довідки, необхідні йому для призначення пенсії. Встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів - трудової книжки та архівних довідок, має для нього юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії. Через виявлені розбіжності у документах він не може отримувати пенсію. В даний час заявник ніде не працює та не одержує ніяких доходів. В умовах економічної кризи та безперервного підвищення тарифів на комунальні послуги призначення пенсії має для нього суттєве значення та відображається на його життєвому рівні. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив суд заяву задовольнити. Встановити факт належності йому [PERSON], [INFO]: трудової книжки, оформленої 28 серпня 1976 року відділом кадрів насінницького радгоспу «Зоря» на імя «[PERSON], [INFO]»; Архівної довідки №Г-127/01-15 від 28.12.2017 року про трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова (з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1985-1989 років, в якій прізвище вказано «Григирчик», виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області; Архівної довідки №Г-36/01-15 від 01.12.2018 року про трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова (з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1990-1992 років, в якій вказано прізвище «Григічик», виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області Представник заінтересованої особи Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявилася. До суду подала заяву про розгляд справи без їхньої участі проти задоволення заяви не заперечують. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши зібрані в справі докази, приходить до висновку, що заявлені вимоги слід задовольнити, з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії ІI-ЯР № 652290, виданого 23 січня 1958 р. Монастирським сільським бюро ЗАГС с. Монастирськ Станіславської області, - прізвище, імя, по-батькові та дата народження заявника [PERSON], 08 січня 1958 року, місце народження с. Монастирськ. Копією паспорта серії СС № 215051, виданого 14 листопада 1996 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові та дата народження заявника [PERSON], 08 січня 1958 року, місце народження м. Городенка Івано-Франківської області. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Згідно з п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Мінпраці України, Мінюсту України, Мінсоцзахисту населення України № 58 від 29.07.93р. - зміна записів у трудових книжках про прізвище, імя, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імя та по батькові тощо) з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці заповненій 28 серпня 1976 року відділом кадрів радгоспу «Зоря», на сторінці «1» в графі «прізвище» російською мовою вказано «Григирчик», а всередині трудової книжки українською мовою «Григірчик», що суперечить вимогам вищезгаданої Інструкції. Із записів у трудовій книжці заявника встановлено, що [PERSON] С.В.12.08.1976 р. прийнятий на роботу в радгосп «Зоря», де було заведено трудову книжку. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки, заповненої 28 серпня 1976 р. має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на отриманя пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки, так як Радгосп «Зоря» припинив свою діяльність, що доводиться копією наказу Мінагрополітики №402 від 02.07.2008 року. Факт належності заявнику трудової книжки підтверджується ідентичністю прізвища та по-батькові дати народження заявника, згідно свідоцтва про народження і паспорта заявника. З копії архівної довідки № Г-128/01-15, виданої 28.12.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 05.12.2017 року вбачається, що Городенківський філіал Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова (філіал підприємства поштовий ящик 7786) було утворене на підставі наказу Міністерства промисловості засобів звязку від 19.09.1977 року №660 і наказу по Київському виробничому обєднанні ім. С.П Корольова від 22.09.1977 року № 340. В 1992 році Городенківський філіал Київсього виробничого обєднання ім. С.П. Корольова було перетворене в Городенківський завод нестандартного обладнання на підставі розпорядження Представника Президента України в Городенківському районі від 30.11.1992 р. №331. В 1994 році на базі Городенківського заводу нестандартного обладнання було створено відкрите акціонерне товариство «Металіст» на підставі розпорядження голови Городенківської районної ради від 19.09.1994 року №83-р. В 2006 році відкрите акціонерне товариство «Металіст» визнане банкрутом і зняте з реєстрації 29.06.2006 р. Документи з особового складу ВАТ «Металіст» передані на зберігання в архівний відділ Городенківської райдержадміністрації. Копією архівної довідки № Г-127/01-15, виданої 28.12.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 05.12.2017 року встановлено, що [PERSON] (в 1985,1986 роках записано Григирчик російською мовою) [PERSON] працював у Городенківському Філіалі Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова, з 1992 року Городенківський завод нестандартного обладнання Городенківського району Івано-Франківської області і зазначена його щомісячна заробітна плата за 1985-1986 роки. Копією архівної довідки № Г-36/01-15, виданої 01.02.2018 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] від 01.02.2018 року встановлено, що Григічик (так в документах) [PERSON] працював у Городенківському Філіалі Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова з 1992 року Городенківський завод нестандартного обладнання Городенківського району Івано-Франківської області і зазначена його щомісячна заробітна плата за 1990-1992 роки. Відповідно до п.6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Встановлення юридичного факту трудової книжки, оформленої 28 серпня 1976 року відділом кадрів насінницького радгоспу «Зоря» на імя «[PERSON], [INFO]»; Архівної довідки №Г-127/01-15 від 28.12.2017 року про трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова (з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1985-1989 років, в якій прізвище вказано «Григирчик», виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області; Архівної довідки №Г-36/01-15 від 01.12.2018 року про трудовий стаж і заробіток в Городенківській філії Київського виробничого обєднання ім. С.П. Корольова (з 1992 року Городенківський завод нестандартного обєднання) протягом 1990-1992 років, в якій вказано прізвище «Григічик», виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, матиме необхідне значення заявнику для призначення пенсії в Тлумацькому об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області. Іншим шляхом, крім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності [PERSON], вищезгаданої трудової книжки та архівних довідок. При таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved