Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-18 00:00:00

Заявник звернулася до суду з вищевказаною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] (свідоцтво про смерть [NUMBER] ) є сином [PERSON] і яка записана в свідоцтві про народження як [PERSON] . В обґрунтування своїх позовних вимог заявник посилається на те, що [INFO] помер її син, [PERSON] . За життя [PERSON] заявник перебувала на його утриманні. Після смерті [PERSON] заявник звернулася до органів Пенсійного Фонду України про перехід на пенсію у разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Листом № 1000-0306-8/26728 від 12.03.2021 року відділ перерахунків пенсій № 2 (м.Васильків) Управління пенсійного забезпечення ГУПФ України у Київській області відмовило заявнику на підставі того, що у відомостях про батьків вказано мати - [PERSON] , а згідно паспортних даних - [PERSON] . У зв`язку з наведених вище підстав, заявник звернулася з вказаною заявою до суду та просить встановити факт родинних відносин. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримала, просила їх задовольнити. Зацікавлена особа Відділ представництва інтересів в судах та інших органах № 3 Юридичного управління Головного Управління Пенсійного Фонду України у Київській області надали відзив на заяву, в якому зазначили, що наданих заявником документально підтверджених доказів недостатньо для задоволення заяви та просять розгляд справи проводити за відсутності представника Головного управління. Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердила факт про те, що [PERSON] дійсно був сином заявниці. Вважає, що під час перекладу прізвища заявника з російської на українську мову, працівниками місцевого самоврядування при оформленні документів було допущено помилку під час перекладу. Заявника знає давно, вона проживала з сином, який її утримував і працював на монетному дворі. Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердила факт, що заявник [PERSON] дійсно є матір`ю [PERSON] . Суд, вислухавши заявника, свідків, дослідивши докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке. Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заявник [PERSON] народилася [INFO] , що підтверджується паспортом, карткою платника податків, пенсійним посвідченням № [NUMBER] (серія [NUMBER] ), посвідченням громадянки, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи з вкладкою до нього (а.с.7-8, 9,10, 11). Згідно свідоцтва про смерть (серія [NUMBER] від 02.12.2020 року) [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] (а.с.2). З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України слідує, що матір`ю [PERSON] є [PERSON] (а.с.3). Відповідно до Довідки № 107 від 05.03.2021 року, виданої Іванківською селищною радою Вишгородського району Київської області, [PERSON] , [INFO] була на утриманні свого сина [PERSON] до дня його смерті, [INFO] (а.с.5). Як вбачається з Довідки № 1032 від 03.12.2020 року, виданої Макарівською сільською радою, [PERSON] за свій рахунок похоронила свого сина, [PERSON] , який помер [INFO] . Рішенням Відділу перерахунків пенсій № 2 Управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного Фонду України у Київській області за № 1000-0306-8/26728 від 12.03.2021 року відмовлено [PERSON] у перерахунку пенсії з підстав того, що в наданих документах виявлені розбіжності в прізвищах (а.с.4). Свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили факт родинного зв`язку між заявником [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] . Таким чином, матеріалами справи та показаннями свідків підтверджуються доводи заяви про наявність родинних відносин між заявником та [PERSON] , яка є його матір`ю. Заявник не може оформити свої спадкові права, оскільки Управління Пенсійного фонду встановило, що у неї відсутні документи, що підтверджують родинні відносини [PERSON] з спадкодавцем. Зважаючи на сукупність зазначених вище доказів суд вважає, що доводи заяви про те, що заявник перебуває у родинних відносинах і є матір`ю [PERSON] є переконливими, узгоджуються із наявними у справі доказами. За приписами п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадкових прав. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги заявника щодо встановлення факту родинних відносин обґрунтовані і підлягають до задоволення в повному обсязі. Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved