Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-20 00:00:00

Заявник звернулась до Торезького міського суду Донецької області із заявою про встановленні факту належності правовстановлюючого документу, заінтересовані особи: Торезька міська рада Донецької області, приватний нотаріус Торезького міського нотаріального округу [PERSON]. Заявлені вимоги мотивує тим, що [INFO] року померла її мати - [PERSON], яка постійно проживала за адресою: [ADDRESS]. У зв'язку із тим, що в документах, виданих на ім'я матері, мались помилки в написанні прізвища на українській мові, рішенням Торезького міського суду від 30.07.2013 року було встановлено факт родинних відносин між нею та померлою матір'ю. Однак, вона не може оформити документи для прийняття спадщини, що залишилась після смерті матері, оскільки в державному акті на право приватної власності на землю № 1827, виданому 08.07.1997 року Торезькою міською радою на ім'я померлої, маються помилки в правильному написанні її прізвища, в результаті чого аналогічна помилка мається також і в довідці про присвоєння кадастрового номеру зазначеній земельній ділянці. А саме: замість правильного прізвища на українській мові «[PERSON]», зазначено «[PERSON]». Встановлення факту належності правовстановлюючих документів на земельну ділянку необхідно їй для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, що залишилось після смерті матері. Просила встановити факт того, що правовстановлюючий документ на земельну ділянку, виготовлений на українській мові, а саме: державний акт про право приватної власності на землю № 1827, виданий 08.07.1997 року Торезькою міською радою на ім'я [PERSON], адреса ділянки: [ADDRESS], а також довідка № 24/1165, видана 13.11.2013 року Держземагенством в м. Торезі Донецької області про присвоєння кадастрового номеру на зазначену земельну ділянку, належить її матері - [PERSON], померлої [INFO] року. 21.01.2014 року заявниця надала заяву про уточнення заявлених вимог, в якій просить встановити факт того, що правовстановлюючий документ на земельну ділянку, виготовлений на українській мові, а саме: державний акт про право приватної власності на землю № 1827, виданий 08.07.1997 року Торезькою міською радою на ім'я [PERSON], адреса ділянки: [ADDRESS], а також довідка № 24/1165, видана 13.11.2013 року Держземагенством в м. Торезі Донецької області про присвоєння кадастрового номеру на зазначену земельну ділянку, належить її матері - [PERSON], померлої [INFO] року (а.с. 35). Заявниця, яка про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити, справу розглянути за її відсутності. Представник заінтересованої особи - Торезької міської ради, яка про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала письмову заяву в якій просила прийняти рішення на розсуд суду, судове засідання провести за її відсутності. Заінтересована особа - приватний нотаріус Торезького міського нотаріального округу [PERSON], яка про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності. Матеріалів справи достатньо для розгляду справи за відсутності заявника, заінтересованих осіб. Дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно свідоцтва про народження (а.с. 6) [PERSON] народилась [INFO] року. Матір'ю в свідоцтві указана [PERSON]. Згідно свідоцтв про укладення шлюбу (а.с. 7) [PERSON] і [PERSON] уклали шлюб 11.12.1976 року. Дружині присвоєно прізвище - [PERSON] (російською). 15 липня 1986 року [PERSON] і [PERSON] уклали шлюб. Дружині присвоєно прізвище - [PERSON]. Рішенням Торезького міського суду від 30.07.2013 року встановлено факт того, що [PERSON], [INFO], є дочкою [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року (а.с.16-17). Відповідно до договору від 06 лютого 1990 року [PERSON] був придбаний у управління житлово-комунального господарства виробничого об'єднання «Торезантрацит» житловий будинок [ADDRESS] з земельною ділянкою площею 1563 кв. м. Договір зареєстрований в реєстрі за № 2-605 та посвідчений державним нотаріусом Торезької державної нотаріальної контори (а.с.20). Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ДН № 183784 (а.с. 9) [PERSON], яка мешкає у [ADDRESS], на підставі рішення виконкому Торезької міської Ради народних депутатів від 29.05.1997 року за № 135 передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,1000 гектарів для обслуговування житлового будинку. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1827. Згідно довідки № 24/1165 від 13.11.2013 року (а.с. 10) з державної статистичної звітності про наявність земель та розподіл їх за власниками земель, землекористувачами, угіддями, зазначена довідка видана щодо земельної ділянки кадастровий номер 1414700000:57:015:0007, яка розташована за адресою: [ADDRESS], державний акт на право приватної власності на яку, серія ІІІ-ДН № 183784, видан [PERSON] та зареєстрований в Книзі записів державних актів за № 1827 від 08.07.1997 року. Згідно листа Держземагенства у місті Торезі Донецької області від 09.01.2014 року №8 в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку по [ADDRESS], є запис про реєстрацію державного акта на право власності на земельну ділянку площею 0,1000 га для обслуговування житлового будинку, серії ІІІ-ДН № 183784, реєстраційний номер № 1827 від 08.07.1997 року на [PERSON]. Відділ Держземагенства у м. Торезі Донецької області не здійснює внесення змін до правовстановлюючих документів на земельну ділянку, реєстрацію будь-якого права на земельні ділянки з подальшим отриманням правовстановлюючого документу на земельну ділянку (а.с. 14). Згідно листа БТІ м. Тореза від 03.07.2013 року №б/н (а.с. 22) житловий будинок, який розташований у [ADDRESS], належить [PERSON] на підставі договору купівлі - продажу, виданого державним нотаріусом Торезької нотаріальної контори від 06.02.1990 року реєстровий номер 2-605. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] померла [INFO] року, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис № 114 від [INFO] року (а.с. 5). Згідно листа від 02 грудня 2013 року № 566/02-14 приватного нотаріуса Торезького міського нотаріального округу [PERSON], видати [PERSON] свідоцтво про право на спадщину на майно померлої [INFO] року [PERSON] неможливо, оскільки маються сумніви, щодо належності померлій [PERSON] правовстановлюючого документу: Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ДН № 183784 (а.с.15). Відповідно ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи обставини справи, те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу має юридичне значення для заявника, виходячи із наданих доказів, що узгоджуються між собою, суд вважає можливим встановлення факту того, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ДН № 183784, виданий на підставі рішення виконкому Торезької міської Ради народних депутатів від 29 травня 1997 року за №135, [PERSON], належить [PERSON], яка померла [INFO] року, що довідка № 24/1165 від 13.11.2013 року з державної статистичної звітності про наявність земель та розподіл їх за власниками земель, землекористувачами, угіддями, видана щодо земельної ділянки кадастровий номер 1414700000:57:015:0007, яка розташована за адресою: [ADDRESS], державний акт на право приватної власності на яку, серія ІІІ-ДН № 183784, виданий [PERSON] та зареєстрований в Книзі записів державних актів за № 1827 від 08.07.1997 року, належить [PERSON], яка померла [INFO] року.

Outcome: approved