Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-21 00:00:00

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що їм 18 жовтня 1996 року на сімю із чотирьох чоловік було видано свідоцтво про право власності на житло, а саме на квартиру спільного населення № 55, котра знаходиться в буд. № 24 по вул. Корабельна в м. Первомайську Миколаївської області. Лише в 2016 році вони виявили, що свідоцтві про право власності на нерухоме майно на вищевказану квартиру, їх прізвище записане як «Кожуховська» [PERSON], «Кожуховський» [PERSON], «Кожуховський» [PERSON], «Кожуховська» [PERSON] замість [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Таке написання їх прізвища відбулося з вини сторонньої особи при видачі паспортів на їх імя як громадянам України і наслідком цього є те, що в правовстановлюючому документі правом власності наділені інші особи, хоча фактично цими особами являються заявники. Оскільки вищезазначена квартира була видана на підставі ордеру за № 159 від 01.02.1983 року, яка потім була приватизована всім складом їх сімї, які на той час були записаними в ордері та зареєстровані в ній. Так як на даний час не вбачається можливим виправити помилку в написанні їх прізвища або отримати нове свідоцтво на право власності на житло, то вони не мають можливості розпорядитися своєю квартирою за № 55, котра знаходиться в буд. 24 по вул. Корабельна в м. Первомайську Миколаївської області і змушені звернутися із заявою до суду за захистом своїх прав. Той факт, що в свідоцтві про право власності на житло записані вони, але з допущенням помилки в прізвищі підтверджується тим, що дане свідоцтво видавалося в 1996 році на їх ім'я на основі даних з їх попереднього паспорту, де вони були записані як «Кожуховська» [PERSON], «Кожуховський» [PERSON], «Кожуховський» [PERSON], «Кожуховська» [PERSON]. Після отримання нових паспортів громадянина України їм було змінено прізвище через невірний переклад прізвищ з російської мови на українську. Тому в судовому порядку їм необхідно встановити факт належності правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на на квартиру від 18 жовтня 1996 року, виданого з помилкою в написанні їх прізвищ, як їм належної. В судове засідання заявники надали заяви з проханням слухати справу у їх відсутність, підтримали свої вимоги, викладені в заяві, в повному обсязі та просили про її задоволення. Зацікавлена особа в судове засідання не зявилася, надіслала на адресу суду заяву з проханням слухати справу у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечували. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявників обґрунтовані і підлягають задоволенню. З матеріалів справи, а саме копій паспортів заявників [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] (а.с.4-7, 9-11); копії свідоцтва про право власності на житло від 18.10.1996 року (а.с. 12); копії ордеру № 159 від 07.02.1983 року (а.с.13), підтверджують факт помилки в написані прізвища заявників, що є наслідком довільного перекладу їх прізвища з російської, а тому свідоцтво про право власності на житло, а саме на квартиру № 55, по вул. Корабельна, 24 в м. Первомайську Миколаївської області, спільного населення, потребує підтвердження належності його [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], так як там їх прізвище зазначено як Кожуховські. Тому, враховуючи зазначене, суд вважає за можливе, в силу ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, встановити факт належності заявникам вищезазначеного документу.

Outcome: approved