Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-18 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON], який помер 04 травня 2007 року, а саме що вони доводилися один одному рідними дочкою та батьком. Свої вимоги обгрунтувала тим, що 04 травня 2007 року помер її батько [PERSON]. За життя він здійснив заповітне розпорядження, яким заповів їй належний йому на праві власності житловий будинок з надвірними будівлями і приватизованою земельною ділянкою по вул.Перемоги, 33 в с.Варенка, а також все своє рухоме і нерухоме майно де б воно не було і з чого б воно не складалося на момент його смерті. Однак прийнявши у встановленому порядку спадщину батька, оформити свої спадкові права на неї в нотаріальному порядку вона позбавлена можливості, оскільки прізвище та імя батька у свідоцтві про її народження зазначено як [PERSON], а у свідоцтві про смерть [PERSON], тобто через розбіжності при написанні прізвища та імя, між ними не простежується родинний звязок. Заявник у судове засідання не зявилася, її представник надав заяву, в якій вимоги [PERSON] підтримує у повному обсязі і просить розглядати справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання також не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно з даними паспорта та свідоцтва про народження, заявник [PERSON] (дошлюбне прізвище російською мовою [PERSON]), народилася 01 квітня 1965 року. Її по батькові російською мовою зазначено як «Вациславовна», батьками також російською мовою записані «[PERSON], [PERSON]» (а.с. 4-9, 15). Відповідно до свідоцтва про смерть 04 травня 2007 року в місті Знамянка Кіровоградської області, помер [PERSON] (а.с.11). У Козачківській сільській раді Летичівського району\~Хмельницької області 17 жовтня 2002 року було посвідчено заповіт [PERSON], за яким він заповів [PERSON] належний йому на праві власності житловий будинок з надвірними будівлями і приватизованою земельною ділянкою по вул.Перемоги, 33 в с.Варенка, а також все своє рухоме і нерухоме майно де б воно не було і з чого б воно не складалося на момент його смерті. (а.с.12). У письмовому розясненні завідуючої Знамянської міської державної нотаріальної контори зазначено, що оформити спадкові права на [PERSON] в нотаріальному порядку не має можливості, оскільки прізвище та імя батька у свідоцтві про народження [PERSON] зазначено як [PERSON], а у свідоцтві про смерть [PERSON], тобто через розбіжності при написанні прізвища та імя, між ними не простежується родинний звязок (а.с.14). У письмових поясненнях [PERSON] та [PERSON] кожний окремо вказали, що [PERSON] доводився заявнику [PERSON] батьком (а.с. 24,25). Встановлення данного факту заявнику необхідне для оформлення спадщини. Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме те, що вони доводяться один одному батьком та дочкою, підтверджується ідентичністю прізвища та імя спадкодавця, що зазначені у досліджених судом документах, майже тотожним написанням їх прізвищ та імя з незначною різницею в одній літері [PERSON]/[PERSON], Вацлав/[PERSON], що скоріше за все було викликано вільним трактуванням перекладу/написання (з урахуванням особливостей української вимови) його прізвища та імя посадовими особами при видачі відповідних документів. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON]., яка помер 04 травня 2007 року, суд вважає встановленим. \~ \~ \~ \~ Згідно зі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму\~ Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved