Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-29 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, яку уточнювала (а.с.2-4,31-34), посилаючись на наступні обставини. Вона - [PERSON] народилась [INFO] . Її дівоче прізвище « [PERSON] ». Її батьками в свідоцтві про її народження Серії [NUMBER] записані: батько [PERSON] , мати - [PERSON] . Проте у вказаному свідоцтві про її народження помилково було зазначено її по батькові як « [PERSON] » (мовою оригіналу). 11.09.1999 року вона уклала шлюб з [PERSON] , в свідоцтві про одруження її по батькові зазначено « [PERSON] ». 08.07.2003 року вона розірвала шлюб та залишила прізвище « [PERSON] ». У її батьків є ще одна донька [PERSON] , дівоче прізвище « [PERSON] ». По батькові в документах сестри вказано « [PERSON] ». Помилка у зазначенні по батькові заявника з`явилася з часу реєстрації її народження. Листом Нікопольського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області їй запропоновано внести зміни до актового запису про народження№1572 від 26.06.1974 року, складеного « [PERSON] ЗАГС г. [PERSON] » (російською мовою) республіки Азербайджан по батькові дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно до п.2.5 р.ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року №55/18793 або звернутися до суду щодо факту, що має юридичне значення. [INFO] її батько помер. Встановлення факту, що має юридичне значення, того що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , необхідно заявнику для того, щоб в подальшому уникнути перепон, пов`язаних з набуттям права власності на майно в порядку спадкування. На підставі викладеного заявник просить встановити факт, що [PERSON] є її батьком. Ухвалою судді Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 24.04.2019 року (суддя Тихомиров І.В.) відкрито провадження по справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа: [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, призначено судове засідання. Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу передано у провадження судді Рибакової В.В. на підставі звільнення з посади судді [PERSON] рішенням Вищої ради правосуддя №1817/0/15-19 від 09.07.2019 року (а.с.30). Ухвалою суду від 30.01.2020 року (а.с.62) виключено [PERSON] з кола заінтересованих осіб за заявою [PERSON] , заінтересовані особи: [PERSON] , Нікопольська міська рада Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин. Заявник у судовому засіданні обставини викладені в заяві та вимоги заяви підтримала та просила заяву задовольнити. Від представника Нікопольської міської ради Дніпропетровської області надійшла заява про розгляд справи за відсутністю представника (а.с.54,55), рішення просить прийняти згідно діючого законодавства. Суд, вислухавши заявника, опитавши свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку про задоволення вимог заявника, оскільки у судовому засіданні встановлено наступне. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заявником по справі є [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Баку Азербайджан (а.с.19). Відповідно до свідоцтва про народження Серія [NUMBER] від 29.06.1974 року, заповненого на російській мові, дівоче прізвище заявника зазначено « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », по батькові « [PERSON] », рік народження - [INFO] , місце народження «г. Баку Азербайджан», у графі батько записаний « [PERSON] », у графі мати записана « [PERSON] » (а.с.6). Як вбачається зі свідоцтва про одруження Серія [NUMBER] від 11.09.1999 року, 11.09.1999 року одружились [PERSON] та [PERSON] , після одруження прізвище дружини зазначено « [PERSON] » (а.с.5). 08.07.2003 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, після розірвання шлюбу її прізвище залишилось « [PERSON] » (а.с.7). Відповідно до свідоцтва про народження (а.с.8) [PERSON] народився [INFO] . 07.08.1973 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , якій після укладення шлюбу було присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.9). 05.11.1988 року шлюб між ними було розірвано (а.с.56). Як вбачається з заповненого на російській мові свідоцтва про народження Серія [NUMBER] від 27.02.1981 року, [INFO] народилась [PERSON] , місце народження «г. Баку Азербайджан», у графі батько записаний « [PERSON] », у графі мати записана « [PERSON] » (а.с.10). Як вбачається\~зі свідоцтва\~про одруження\~Серія [NUMBER] \~від 07.08.1999\~року,\~ [INFO] одружились\~ [PERSON] та\~ [PERSON] , після одруження прізвище дружини присвоєно « [PERSON] » (а.с.11). Згідно листа\~Нікопольського міськрайонного\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області № 423/14.26-62 від 22.02.2019 року (а.с.12), в актовому записі народження №1572 від 29.06.1974 року, складеному Наріманівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану м. Баку Республіки Азербайджан допущено помилку - зазначено по батькові дитини « [PERSON] », а власне ім`я батька « [PERSON] », по батькові жіночого роду від якого є « [PERSON] ». [PERSON] запропоновано внести зміни до актового запису про народження №1572 від 26.06.1974 року, складеного Наріманівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану м. Баку Республіки Азербайджан - по батькові дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно п.2.5 р.ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 або звернутися до суду для винесення рішення щодо факту, що має юридичне значення. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть Серії [NUMBER] (а.с.50). Вказане також підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання № 00023493638 від 25.07.2019 року (а.с.51). Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] заявнику потрібно для подальшого оформлення спадщини. Опитані в судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , кожний окремо, підтвердили, що [PERSON] дійсно є батьком заявника. Це їм достовірно відомо, так як [PERSON] є рідною сестрою заявника, а [PERSON] є матір`ю заявника. Свідок [PERSON] пояснила, що заявник та [PERSON] є рідними сестрами, розбіжності в написанні по батькові рідних сестер виникло через те, що при реєстрації народження заявниці в органах ЗАГС вважали, що імена [PERSON] та [PERSON] є однаковим. Факт того, що [PERSON] є батьком заявника [PERSON] підтвердився в судовому засідання дослідженими матеріалами справи та показаннями свідків. Враховуючи викладене, суд вважає доведеним факт, що має юридичне значення, того що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] . Встановлення цього факту для заявниці має юридичне значення, так як потрібно для подальшого оформлення спадщини після смерті її батька [PERSON] . Тому суд вважає за необхідне вимоги заяви задовольнити.

Outcome: approved