Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-16 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про становлення факту належності йому державного акту на право постійного користування землею серія [NUMBER], виданого Новопокровською сільською радою Новотроїцького району Херсонської області. Але у вказаному державному акті допущено помилку в графі прізвище він вказаний як «[PERSON]», хоча згідно паспорту громадянина України він значиться як «[PERSON]». Зазначена помилка перешкоджає йому у підготовці технічної документації на земельну ділянку. Крім того при перевірці необхідних документів виявлені розбіжності в паспорті заявника де його прізвище зазначене як «[PERSON]», в той час як його дружина значаться як «[PERSON]». Дана помилка була допущена, в результаті перекладу їх прізвища з російської мови на українську, а саме дружина отримала паспорт з прізвищем «[PERSON]», а чоловік «[PERSON]». За вказаними документами вони являються різними особами, а не подружжям. Просить встановити факт йому належності державного акту та факт перебування у шлюбі. Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав, просив встановити факт належності його довірителю державного акту на право постійного користування земельною ділянкою серія [NUMBER] та факт перебування у шлюбі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, направив до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність. При вирішенні справи покладається на розсуд суду. Свідки [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні підтвердив що дійсно на ім'я заявника виданий державний акт з помилкою в графі прізвище, а саме «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». Також підтвердили, що [PERSON] та [PERSON], являються подружжям. Перевіривши матеріали справи, покази свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що відповідно до державного акту серія [NUMBER], виданого Новопокровською сільською радою Новотроїцького району Херсонської області, вбачається що останній виданий на ім'я [PERSON]. Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER], виданого 27.06.1997 року Центральним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму на ім'я [PERSON], [INFO], то прізвище останнього зазначено [PERSON]. Також встановлено, що заявник та [PERSON] являються подружжям та знаходяться в зареєстрованому шлюбі. Дошлюбне прізвище дружини - на російській мові значиться «[PERSON]». Під час реєстрації шлюбу між (на російській мові) «[PERSON]» та (на російській мові) «[PERSON]» подружжю присвоєно прізвища (на російській мові) «[PERSON]», про що складено в актовий запис №20 від 25.09.1982р.. В подальшому дружина заявника після укладення шлюбу одержала паспорт серія [NUMBER] на прізвище «[PERSON]» в перекладі на українську мову з російської «[PERSON]». За таких обставин, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні встановлено факт, що державний акт серія [NUMBER], виданий Новопокровською сільською радою Новотроїцького району Херсонської області на ім'я [PERSON], належить дійсно заявнику - [PERSON] та факт перебування заявника у шлюбі з [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved