Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-11 00:00:00

Заявник звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд із заявою, про встановлення юридичного факту - родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла її бабуся - [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина у виді земельного паю в землях КСП «Нива України», що розташована на території Вила-Ярузької сільської ради Чернівецького району Вінницької області. [INFO] померла мати заявника [PERSON], яка прийняла спадщину після смерті [PERSON] фактичним шляхом. Заявник є єдиною спадкоємицею після смерті матері. Однак, оформити спадщину в нотаріальній конторі заявник не в змозі, в зв'язку з тим, що є невідповідність між свідоцтвом про смерть бабусі заявника та свідоцтвом про народження матері заявника, а саме в свідоцтві про смерть баба заявника записана як [PERSON], а в свідоцтві про народження матері заявника як [PERSON]. Враховуючи викладене, заявник просить заяву задовольнити, та встановити факт родинних відносин в тому, що [PERSON], яка померла [INFO], є рідною матір'ю [PERSON], яка померла [INFO]. Ухвалою Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 12.04.2018 заінтересовану особу Вила-Ярузьку сільську раду Чернівецького району Вінницької області було замінено на Бабчинецьку сільську раду Чернівецького району ВІнницької області. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилася, подала до суду письмову заяву, де просила розглянути справу у її відсутність, вимоги викладені в заяві просила задовольнити. Представник заінтересованої особи Бабчинецької сільської ради, в судове засідання не з'явилася, подала до суду письмову заяву, де просила розглянути справу у її відсутність, не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: як вбачається із свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 26 вересня 1971 року, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] (а.с. 7) Згідно посвідки про народження, батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] (а.с.8) Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER], [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 03 травня 1956 року, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] (а.с.9). Як слідує з свідоцтва про народження серії [NUMBER], батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.9) Заявник звернулася до суду як «[PERSON]», оскільки 22 липня 1978 року зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]». Дана обставина підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] (а.с.10). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], [PERSON] померла [INFO] (а.с.5). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина у виді земельного паю в землях КСП «Нива України». Після її смерті спадщину фактичним шляхом прийняла [PERSON], оскільки на день її смерті була зареєстрована з нею за однією адресою, що підтверджується довідкою відділу надання адміністративних послуг № 391 від 18.12.2017 (а.с.14). Останнім місцем реєстрації та проживання [PERSON], яка померла [INFO], було [ADDRESS]. На день смерті разом з [PERSON], були за реєстровані та проживали донька [PERSON] - 1937 року народження, онука [PERSON] - 1958 року народження, правнук [PERSON]-1983 року народження, правнука [PERSON] - 1983 року народження, праправнука [PERSON] - 2007 року народження, що підтверджується довідкою квартального комітету № 5 від 16 грудня 2017 року № 573 (а.с.15). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], [PERSON] померла [INFO] (а.с.6). Заявник є єдиною спадкоємицею після смерті матері. Останнім місцем реєстрації та проживання [PERSON], яка померла [INFO], було [ADDRESS]. На день смерті разом з [PERSON], були зареєстровані та проживали донька [PERSON]-1958 року народження, онук [PERSON]-1983 року народження, онука [PERSON] - [INFO], правнука [PERSON]-2007 року народження, що підтверджується довідкою квартального комітету № 5 від 16 грудня 2017 року № 574 (а.с.15). Згідно виписки з погосподарської книги №7-№13 за 1953-1955 роки по Вила-Ярузькій сільській раді с. Букатинка Чернівецького району, особовий рахунок [NUMBER]: голова двору [PERSON], 1909 р.н., дружина - [PERSON], 1917 р.н., дочка [PERSON], 1937 р.н. (а.с.13). Згідно експертного висновку № 056/167-d від 28 лютого 2018, українські записи прізвища [PERSON]/[PERSON] (сертифікат на право на земельну частку(пай), запис [PERSON]; свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) і [PERSON]/[PERSON] (свідоцтво про укладення шлюбу, записи [PERSON], [PERSON]; свідоцтво про народження, запис [PERSON]) та російські записи [PERSON] (свідоцтво про одруження, запис російською мовою [PERSON]) є ідентичними. Українські записи особового імені [PERSON]( свідоцтво про народження, запис [PERSON]) і [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) та російський запис [PERSON] (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON]) є ідентичними. Українські записи імені по батькові [PERSON] ( свідоцтво про народження, запис [PERSON]) й [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) та російський запис [PERSON] (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON]) є ідентичними (а.с.11) Однак, оформити спадщину в нотаріальній конторі заявник [PERSON] не в змозі, в зв'язку з тим, що є невідповідність між свідоцтвом про смерть бабусі заявника та свідоцтвом про народження матері заявника, а саме в свідоцтві про смерть бабусі заявника записана як [PERSON], а в свідоцтві про народження матері заявника як [PERSON]. Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити, встановивши юридичний факт, що [PERSON], яка померла [INFO], є рідною матір'ю [PERSON], яка померла [INFO].

Outcome: approved