Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-01 00:00:00

Заявниця 16.05.2014 року звернулася до суду з заявою в якій вказала, що вона з 05.04.1988 року по 01.07.1990 року працювала на заводі «Стройдеталь» треста «Красноармейскжилстрой» (по-російські). За час праці на даному підприємстві вона має можливість оформити пільгову пенсію. Однак в документах при прийомі її на роботу відділом кадрів допущені помилки, а саме: в особистій картці, в приказі про прийняття на роботу № 73/к від 05.04.1988 року та в архівній довідці Міжрегіонального архіву м. Димитрова Донецької області було помилково зазначене її ім'я по-батькові російською мовою «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». Просить суд встановити факт того, що особиста картка заповнена 04.04.1988 року, приказ про прийом на роботу № 73/к від 05.04.1988 року та архівна довідка № 177 від 24.04.2014 р, видана міжгалузевим регіональним архівом м. Димитрова Донецької області на ім'я російською мовою «[PERSON]» належить - [PERSON]. Заявниця, належним чином повідомлена про дату, час та місце слухання справи, у судове засідання не з,явилась, надала суду заяву з проханням розглянути заяву без її участі. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Селидове Донецької області, належним чином повідомлений про дату, час та місце слухання справи, в судове засідання не з,явився, надав заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви та просив розглядати справу без його участі. Дослідивши інші докази, судом встановлено, що згідно паспорта серії [NUMBER] виданого відділом міліції м. Українська Селидівського МВ УМВС України в Донецькій області 30.12.2001 р. на ім'я [PERSON], [INFO]. Згідно трудової книжки від 20.08.1979 року ім'я по - батькові заявниці зазначене на російській мові «[PERSON]». Як вбачається з особистої карки від 04.04.1988 року, дані заявниці заповнені на ім'я «[PERSON]» (по-російські), [INFO]. Згідно приказу № 73/к від 05.04.1988 року, виданого завод «Стройдеталь» трест «Красноармейскжилстрой» на роботу прийнята «[PERSON]» (по-російські). Згідно архівної довідки № 177 від 24.04.2014 р, виданої міжгалузевим регіональним архівом м. Димитрова Донецької області на російській мові «[PERSON]», [INFO] прийнята на роботу на підприємство завод «Стройдеталь» трест «Красноармейскжилстрой» (по-російські). Відповідно до ч.1 ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Частина 1 ст. 201 ЦК України передбачає, що ім'я є особистим немайновим благом яке охороняється цивільним законодавством. Крім того органи державної влади у межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав, як зазначено в ч. 1 ст. 273 ЦК України. Відповідно до ст. 274 ЦК України обмеження особистих немайнових прав фізичної особи, встановлених Цивільним Кодексом України, Конституцією України та іншими законами України можливе лише у випадках передбачених ними. На підставі ст. 294 ЦК України фізична особа має право на ім'я, у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене, якщо перекручення було здійснено у документі, такий документ підлягає заміні. Суд враховує усі досліджені у судовому засіданні докази та які знаходяться в матеріалах справи та вважає, що заяву необхідно задовольнити, оскільки всі докази свідчать про те, що особиста картка заповнена 04.04.1988 року, приказ про прийом на роботу № 73/к від 05.04.1988 року та архівна довідка № 177 від 24.04.2014 р, видана міжгалузевим регіональним архівом м. Димитрова Донецької області на ім'я російською мовою «[PERSON]» належить - [PERSON].

Outcome: approved