Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-31 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що на підставі розпорядження Первомайської районної державної адміністрації Миколаївської області від 06.08 2004 року № 231-р, [PERSON] отримано державний акт на право власності на земельну ділянку серія МК № 071051, виданого Первомайською райдержадміністрацією від 08.02.2005 року. У результаті чого, заявником набуто право власності на земельну ділянку, кадастровий номер якої 4825483800:03:000:0208, площею 4,94 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована в межах території Кумарівської сільської ради Первомайського району, Миколаївської області (нині - Кам`яномостівська сільська рада). Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010502200226 від 08.02.2005 року. Маючи намір на розпорядження своїм майном, [PERSON] звернувся до землевпорядної організації для отримання відомостей з Державного земельного кадастру по вищевказаному кадастровому номеру земельної ділянки, на що, від співробітників даної організації отримано усну відмову у отриманні вказаних даних, у зв`язку з тим, що наявні розбіжності у прізвищі особи, яке зазначено у державному акті з дійсним. Детально аналізуючи дані правові документи було встановлено, що посадовою особою, якою заповнено відомості про власника земельної ділянки у державному акті на право власності на земельну ділянку серія МК № 071051, було допущено технічну помилку у прізвищі та фактично зазначено « [PERSON] », хоча дійсне прізвище - « [PERSON] », що підтверджується документами, які встановлюють особу та іншими фактами. Тобто, розбіжність однієї букви у прізвищі Заявника, позбавила його можливості провести державну реєстрацію раніше сформованої земельної ділянки у ДЗК та проведення подальшої державної реєстрації права власності. З метою виправлення вищевказаної помилки у прізвищі Заявника, зафіксованої у державному акті, останній звернувся з усною заявою до відділу у Первомайському районі Головного управління Держгеокадастру у Миколаївській області, на що отримав відповідь, що згідно норм діючого законодавства України та законодавства, яке діяло на час 08.02.2005 року, з 2013 року державні акти на право приватної власності на земельні ділянки не видаються, всі не заповнені бланки вилучені, а отже заповнити чи видати дублікат втраченого, пошкодженого чи зіпсованого державного акту на право власності на земельну ділянку неможливо. З цих підстав Заявник вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності йому державного акту на право власності на земельну ділянку серія МК № 071051, виданого Первомайською райдержадміністрацією від 08.02.2005 року. Прізвище Заявника, згідно паспортних даних « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». Тому, напевно, у зв`язку з невірним перекладом, особа, яка заповнювала відомості у вищевказаному державному акті, встановила прізвище як [PERSON] ». записавши прізвище російськими буквами, не змінюючи букву «и» на «і» у другому складі. В результаті чого, дані невірні відомості про власника, у частині написання прізвища, були повністю перенесені до державного акту на право власності на земельну ділянку серія МК № 071051, виданого Первомайською райдержадміністрацією від 08.02.2005 р. Доказами того, що державний акт на право власності на земельні ділянки серія МК № 071051, виданого на підставі розпорядження Первомайської районної державної адміністрації Миколаївської області від 06.08.2004 року № 231-р, на ім`я [PERSON] , що посвідчує право власності на земельну ділянку, кадастровий номер 4825483800:03:000:0208, площею 4,94 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої в межах території Кумарівської сільської ради, Первомайського району, Миколаївської області та зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010502200226 від 08.02.2005 року, належить саме Заявнику, є те, що саме в нього знаходиться оригінал даного державного акту серії МК № 071051, виданого Первомайською райдержадміністрацією від 08.02.2005 року. В обґрунтування вимог заяви зазначає, що його прізвище зазначено як « [PERSON] », у всіх документа, виданих на його ім`я та в інших документах, а саме: Паспорт громадянина України серія [NUMBER] виданий Первомайським РВ УДМС України в Миколаївській області від 10 жовтня 2013 року на ім`я [PERSON] ; Свідоцтво про народження, видане Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільною стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 31.08.2021 року (видано повторно), серія [NUMBER] на ім`я [PERSON] . У даному свідоцтві зазначені батьки Заявника: батько, [PERSON] ; мати, [PERSON] ; Атестат про повну загальну середню освіту серія [NUMBER] від 25.09.2017 року, виданий Кумарівською середньою школою Первомайського району Миколаївської області на ім`я [PERSON] . Таким чином, технічна помилка в написанні прізвища Заявника в державного акті, на даний час, є перешкодою в реалізації права розпорядження належним на праві приватної власності нерухомим майном. Представник заявника в судове засідання надав заяву з проханням слухати справу у його відсутність, підтримав вимоги, викладені в заяві в повному обсязі та просив про її задоволення. Кам`яномостівська сільська рада Первомайського району Миколаївської області направила на адресу суду заяву, в якій просила розглядати справу без присутності їх представника, з заявою згодні. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги [PERSON] обґрунтовані і підлягають задоволенню. У відповідності до статті 293 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження, якщо зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Матеріали справи, а саме: копія паспорту заявника (а.с.6-7); копія свідоцтва про народження заявника (а.с.8); копія Державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 071051 (а.с. 9-10); копія Атестату про повну загальну середню освіту серія [NUMBER] (а.с.11); копія паспорту матері заявника [PERSON] (а.с.12); копія свідоцтва про смерть батька заявника [PERSON] (а.с.13) підтверджують факт того, що у державному акті на право власності на земельну ділянку серія МК № 071051, було допущено технічну помилку у написані прізвища заявника при перекладі з російської на українську мову, тому потребує підтвердження належності його заявнику [PERSON] . Тому, враховуючи зазначене, суд вважає за можливе, в силу ч. 2 п. 5 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, встановити факт належності заявнику вказаного документу.

Outcome: approved