Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-14 00:00:00

Заявники звернулися до суду із даною заявою, посилаючись на те, що 01 травня 2015 року померла їх мати [PERSON], після її смерті відкрилася спадщина на 5/8 частин будинку, що знаходиться за адресою м. Буча, провул. Санаторний, 13. Вони у встановлений законом строк звернулися до Бучанської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом. Заяву у них було прийнято, однак нотаріус попередив їх, що не зможе видати свідоцтво про право на спадщину за законом тому, що в свідоцтві про народження [PERSON] помилково вказано імя матері Парасковя замість Парасковія, по-батькові Львовна замість Леонтіївна. 26 серпня 1972 року [PERSON] уклала шлюб та змінила прізвище на [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії І-АБ № 252848 від 26 серпня 1972 року. В свідоцтві про народження [PERSON] помилково вказане імя матері Параскева замість Парасковія, по-батькові Львовна замість Леонтіївна. Заявники вказують, що факт наявності їх родинних відносин підтверджується тим, що вони отримали спадщину після смерті їх батька [PERSON] та проживали за однією адресою в м. Буча, провул. Санаторний, 13. Крім того, під час звернення нотаріус оглянула представлені ними документи і виявила, що у свідоцтві про право власності на спадщину за законом № 1707 від 16.05.1998 року допущена помилка. Замість імені матері за свідоцтвом про смерть Парасковія у свідоцтві про право на спадщину за законом зазначено Параскева. У звязку із цим нотаріус запропонувала їм звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Встановлення факту родинних відносин з їх матірю та встановлення факту належності правовстановлюючого документа їм необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті їх матері [PERSON]. В звязку із викладеними обставинами заявники просили встановити факт, що він, [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], яка померла 01 травня 2015 року; встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO] є рідною донькою [PERSON], яка померла 01 травня 2015 року; встановити факт належності їх матері [PERSON], померлій 01 травня 2015 року свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/8 частину житлового будинку в м. Буча, провул. Санаторний, 13, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори від 16 травня 1998 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1707. Заявники [PERSON] та [PERSON] надали суду письмові заяви, в яких просили розглядати справу в їх відсутності, заяву підтримують. Представник заінтересованої особи [PERSON] [PERSON] надала суду письмову заяву про розгляд справи в її відсутності, вимоги, викладені у заяві підтримує у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Бучанської міської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, надав суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи на підставі вже поданих заявниками документів та наявних документів в матеріалах судової справи. В звязку із цим суд, враховуючи письмові заяви заявників та заінтересованих осіб, вважав за можливе розглянути справу у відсутності сторін на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України в разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З огляду на викладене фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Вивчивши письмові докази по справі, суд вважає заяву такою, що підлягає до задоволення, виходячи із наступного. В судовому засіданні встановлено, що 01 травня 2015 року померла [PERSON], відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бучанського міського управління юстиції у Київській області 05 травня 2015 року складено відповідний актовий запис № 179 та видано Свідоцтво про смерть серії І-ОК № 339431. Встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії ЯГ № 378930, виданого російською мовою Белогородским с/советом Киево-Святошинського района Киевской области 22 июля 1952 года про народження Лунько Галины Григоровны її батьками вказані [PERSON] и [PERSON], про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 22 июля 1952 года зроблено відповідний запис № 73. Згідно повторного свідоцтва про народження [PERSON] серії ЯУ № 349554 від 05 вересня 1949 року його батьками російською мовою записані [PERSON] и [PERSON]. Встановлено, що 26 серпня 1972 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON]. Встановлено, що згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом від 16 травня 1998 року серії ААМ № 421284, посвідченого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 1707 спадкоємцями майна [PERSON], який помер 01 вересня 1994 року є його дружина [PERSON] на 1/8 частину житлового будинку, яка проживає в [INFO]; його дочка [PERSON] на 1/8 частину житлового будинку, яка проживає в [INFO]; його син [PERSON], який проживає в [INFO] на 1/8 частину житлового будинку. У даному Свідоцтві зазначено, що спадкове майно, на яке видано це свідоцтво, складається з 1/2 частини житлового будинку з відповідними частинами надвірних будівель, що знаходиться в селищі Буча провулок Санаторний № 13, раніше № 23, що належав померлому [PERSON] на підставі договору про надання в безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку, на право особистої власності, з числом кімнат від однієї до пяти включно, посвідченого І-ю Києво-Святошинською державною нотаріальною конторою 17 грудня 1959 року по реєстру № 4821, зареєстрованого в Ірпінському міжміському бюро техінвентаризації 17 листопада 1981 року за № 2143. Також на даному свідоцтві міститься відмітка БТІ про реєстрацію права власності на 1/8 частину будинку № 13 по пров. Санаторний в смт. Буча за [PERSON]. Крім того, встановлено, що згідно копії Договору про порядок володіння та користування житловим будинком з надвірними будівлями, що є спільною частковою власністю від 02 березня 2007 року, посвідченого державним нотаріусом Ірпінської міської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 1-836 [PERSON] ([PERSON]) Леонтіївна, [PERSON], [PERSON], [PERSON] уклали цей договір про те, що громадянці [PERSON] ([PERSON]) Леонтіївні належить 5/8 частин житлового будинку з відповідною частиною надвірних будівель, що знаходиться за адресою Київська область, місто Буча (раніше смт. Буча), провулок Санаторний № 13 на підставі свідоцтва про право власності, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON] 16 травня 1998 року за реєстровим № 1705 та свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON] 16 травня 1998 року за реєстровим № 1707, зареєстрованих Ірпінським міжміським бюро технічної інвентаризації 26 травня 1998 року в реєстрову книгу за № 2143; громадянці [PERSON] належить 1/8 частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних будівель, що знаходиться за адресою Київська область, місто Буча (раніше смт. Буча), провулок Санаторний № 13, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON] 16 травня 1998 року за реєстровим № 1707, зареєстрованого Ірпінським міжміським бюро технічної інвентаризації 26 травня 1998 року в реєстрову книгу за № 2143; громадянину [PERSON] належить 1/8 частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних будівель, що знаходиться за адресою Київська область, місто Буча (раніше смт. Буча), провулок Санаторний № 13, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON] 16 травня 1998 року за реєстровим № 1707, зареєстрованого Ірпінським міжміським бюро технічної інвентаризації 26 травня 1998 року в реєстрову книгу за № 2143; громадянці [PERSON] належить 1/8 частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних будівель, що знаходиться за адресою Київська область, місто Буча (раніше смт. Буча), провулок Санаторний № 13, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори Київської області [PERSON] 20 травня 1998 року за реєстровим № 1779, зареєстрованого Ірпінським міжміським бюро технічної інвентаризації 26 травня 1998 року в реєстрову книгу за № 2143. Рішенням Ірпінського міського суду Київської області від 30 жовтня 2015 року у справі № 367/7479/15-ц за заявою [PERSON], заінтересована особа Бучанська міська державна нотаріальна контора про встановлення фактів, що мають юридичне значення встановлено факт родинних відносин, що [PERSON], яка померла 01.05.2015 року була рідною матірю [PERSON], [INFO]; встановлено факт, що свідоцтво про право власності на спадщину за законом Серія ААМ № 421279 від 16.05.1998 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1705, виданого на ім.я [PERSON] належить [PERSON], яка померла 01.05.2015 року; встановлено факт, що свідоцтво про право на спадщину за законом серія ААМ № 421285 від 16.05.1998 року, зареєстрованого в реєстрі № 1707, виданого на ім.я [PERSON] належить [PERSON], яка померла 01.05.2015 року. Дане рішення набрало законної сили. Наведені обставини підтверджуються матеріалами справи. Заявники [PERSON] та [PERSON], звертаючись до суду із даною заявою, просять встановити факт родинних відносин з їх матірю та встановити факт належності правовстановлюючого документа, оскільки це їм необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті їх матері [PERSON]. У відповідності до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інші факти, від яких належить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи вищевикладене та встановлені судом обставини, суд прийшов до висновку, що існують підстави для встановлення факту, що [PERSON], яка померла 01.05.2015 року була рідною матірю заявників [PERSON] та [PERSON]. Також в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що Свідоцтво про право на спадщину за законом від 16 травня 1998 року серії ААМ № 421284, посвідченого державним нотаріусом Ірпінської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 1707 на 1/8 частину житлового будинку в м. Буча, провул. Санаторний, 13, виданого на ім.я [PERSON] дійсно належить [PERSON], яка померла 01.05.2015 року. При цьому суд вважає, що розбіжності у написанні імя та по-батькові [PERSON] відбулися у звязку із допущенням помилки через неуважність осіб, які складали переклад імя та по-батькові з російської мови на українську мову у вищезазначених документах. Оскільки вимоги заявників знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд вважає можливим задовольнити заяву. На підставі ст. ст. 6, 10, 11, 15, 60, 61, 209, 212, 214, 215, 218, 256 ЦПК України, суд

Outcome: approved