Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-21 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В своїй заяві зазначила, що [INFO] року померла її мати - [PERSON]. Вона є спадкоємцем за законом. Після смерті матері залишилося спадкове майно, яке вона не має можливості успадкувати через відсутність підтвердження родинних відносин із померлою, оскільки у її паспорті її прізвище зазначено як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження прізвище матері зазначено «[PERSON]». У зв'язку з виявленою розбіжністю у написанні прізвищ нотаріус відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої матері. Посилаючись на викладене, заявник просила суд, встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року доводиться їй рідною матір'ю. У судове засідання заявник, представник заявника не з'явилися, надали до суду заяви, в яких просили справу розглядати за їх відсутності та вказали, що заявлені вимоги підтримують. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви, в яких просили справу розглядати за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували. Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Дослідивши матеріали справи, всебічно, повно, об'єктивно оцінивши надані докази та давши їм належну оцінку, суд встановив наступне. Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 30 квітня 1998 року Глобинським РВ УМВС України в Полтавській області, [PERSON] народилася [INFO] року в с. Землянки Глобинського району Полтавської області (а.с. 9). [INFO] року [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Глобинського району Полтавській області [INFO] року (а.с.7). За життя, померлій [PERSON] належала земельна ділянка, площею 3,98 га, розташована на території Петрівської сільської ради, передана для ведення товарного сільськогосподарського господарства, що підтверджується копією Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого 26 березня 2001 року (а.с. 12). Як вбачається із паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого міським в/м Дніпровського РВ Дніпродзерджинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області 09 грудня 1997 року [PERSON] народилася [INFO] року в с. Сиротенки Глобинського району Полтавської області (а.с.4). Відповідно до свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], виданого 18 серпня 1948 року Сиротенківською сільською радою депутатів трудящих [PERSON] народилася [INFO] року в с. Сиротенки Полтавської області, а її батьками зазначені «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 6). Згідно посвідки про шлюб №11 від 09 листопада 1947 року [PERSON] зареєстрував шлюб із [PERSON], після чого остання змінила дошлюбне прізвище на «[PERSON]» (а.с.15). Як вбачається із Витягу з погосподарської книги Петрівської сільської ради Глобинського району Полтавської області, виданого 12.12.2017 року за №669, згідно записів погосподарської книги за 1964,1965,1966 року, [PERSON], [INFO] мала слідуючий склад сім'ї: чоловік - [PERSON], [INFO], донька - [PERSON], [INFO], свекруха - [PERSON], [INFO] ( а.с. 13). Довідкою виконавчого комітету Петрівської сільської ради Глобинського району Полтавської області від 12.12.2017 року № 668 підтверджено, що саме [PERSON] проводила за власний рахунок поховання [PERSON],яка померла [INFO] року. ( а.с. 14). Згідно довідки виконавчого комітету Петрівської сільської ради Глобинського району Полтавської області від 27.11.2017 року №645, [PERSON], [INFO], з 19.12.2016 року проживає за адресою: [ADDRESS], без реєстрації ( а.с.5). Таким чином, матеріалами справи, письмовими поясненнями свідків, підтверджуються родинні відносини заявника [PERSON] з померлою [PERSON], як донькою і матір'ю, а допущені розбіжності у написанні прізвища заявника суд розцінює як помилковий переклад з російської мови на українську при видачі документів. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після померлої матері [PERSON] Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та [PERSON] є доведеним, заява є законною та обґрунтованою, а тому підлягає задоволенню.

Outcome: approved