Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-22 00:00:00

Заявниці звернулися до суду із заявою, мотивуючи це тим, що [INFO] померла мати заявниць - [PERSON]. Після її смерті залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку, який знаходиться за адресою [ADDRESS]. З метою оформлення спадщини заявниці звернулись до приватного нотаріуса Петрівського нотаріального округу, під час перегляду документів було виявлено, що між померлою [PERSON] та заявницями неможливо встановити родинний зв'язок, в зв'язку з тим, що свідоцтва про народження, про шлюб видані на російській мові, а актові записи в Державному реєстрі актів цивільного стану вказано на українській мові, внаслідок чого є розбіжності в написанні прізвища заявниць та померлої матері, а тому заявниці просять суд встановити факт родинних стосунків з матір'ю . В судовому засіданні представник заявників та заявник [PERSON], заяву підтримали повністю. Заявник [PERSON], в судове засідання не з'явилася, але письмовою заявою прохала суд слухати справу без її участі, заяву підтримала повністю. Представник заінтересованої особи Ганнівська сільська рада Петрівського району Кіровоградської області в судове засідання не з'явилася, однак надала до суду заяву, в якій прохав суд слухати справу без її участі, щодо заявлених вимог не заперечувала. Заслухавши пояснення представника заявників, заявника [PERSON], свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] померла мати заявників [PERSON] (а.с.14) Після її смерті залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку, який знаходиться за адресою [ADDRESS]. З метою оформлення спадщини заявниці звернулись до приватного нотаріуса Петрівського нотаріального округу, під час перегляду документів було виявлено, що між померлою [PERSON] та заявницями неможливо встановити родинний зв'язок, в зв'язку з тим, що свідоцтва про народження, про шлюб видані на російській мові, а актові записи в Державному реєстрі актів цивільного стану вказано на українській мові, внаслідок чого є розбіжності в написанні прізвища заявниць та померлої матері. Мати заявниць народилась [INFO], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 12.04.1952 року, дівоче прізвище - [PERSON] (а.с.12) 12.01.1971 року мати заявниць [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується відповіддю на заяву № 338-14.21-04-07 від 14,06.2018 року, актовий запис № 3 від 12.01.1971 року, складений виконавчим комітетом Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, оскільки свідоцтво про шлюб було втрачено(а.с.16). [INFO] народилась заявниця [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 31.01.1974 року(а.с.6). 24.05.1974 року зареєстровано розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 16.05.1978 року, після розірвання шлюбу мати заявниць залишила дошлюбне прізвище - [PERSON] (а.с.12-а). [INFO] народилась заявниця [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 12.07.1974 року(а.с.9). 22.08.1978 року мати заявниць [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується відповіддю на заяву № 338-14.21-04-07 від 14.06.2018 року, актовий запис № 51 від 22.08.1978 року, складений виконавчим комітетом Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, оскільки свідоцтво про шлюб було втрачено (а.с.16). 17.06.1989 року заявниця [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 17.01.1989 року, посвідчений Ганнівською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області (а.с.7). 28.08.1995 року зареєстровано розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 28.08.1995 року, після розірвання шлюбу мати заявниць залишила прізвище - [PERSON] (а.с.12-а). 10.10.1995 року мати заявниць [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується відповіддю на заяву № 338-14.21-04-07 від 14.06.2018 року, актовий запис № 6 від 10.10.1995 року, складений виконавчим комітетом Ганнівської сільської ради Петрівського району Кіровоградської області, оскільки свідоцтво про шлюб було втрачено (а.с.16). 05.10.2001 року заявниця [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 05.10.2001 року, посвідчений Ганнівською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області (а.с.11). 29.06.2010 року зареєстровано розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 29.06.2010 року, після розірвання шлюбу мати заявниць залишила прізвище - [PERSON] (а.с.13). [INFO] померла мати заявниць [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 23.10.2017 року (а.с.14). З вище вказаного вбачається, що формально родинний зв'язок прослідкувати є можливість, однак в зв'язку з тим, що в деяких актових записах в Державному реєстрі актів цивільного стану, вказано прізвище (на українській мові) - [PERSON], а в деяких записах - [PERSON], заявниці змушені звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин. Обставини, що заявниці є рідними доньками [PERSON] підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], які пояснили, що померла [PERSON], дійсно була матір'ю заявниць. Згідно з роз'ясненнями, наданими у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 15 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з послідуючими змінами, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадіцину. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки, а саме, дає змогу отримати спадщину. Враховуючи викладене, суд вважає, що заяву [PERSON], та [PERSON], слід задовольнити та встановити факт їх родинних стосунків з матір'ю [PERSON]

Outcome: approved