Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-07 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , правовстановлюючого документу - Свідоцтва про право власності на житло, яке посвідчує, що квартира [ADDRESS] належить на правах спільної сумісної власності [PERSON] , членам сім`ї [PERSON] та [PERSON] , та яке зареєстровано 22 липня 1994 року у реєстровій книзі органу приватизації - Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів за №13-1437. У судове засідання заявник надав заяву, у якій просив справу розглядати за його відсутності.. Зацікавлена особа сповіщалася належним чином, причини неявки у судове засідання не повідомила. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою доведеною та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно Свідоцтва про право власності на житло, яке видано органом приватизації - Управлінням житлово-комунального господарства виконавчого комітету Одеської міської ради народних депутатів 22 липня 1994 року квартира [ADDRESS] на правах спільної сумісної власності належить [PERSON] та членам його сім`ї. У зазначеному документі прізвище заявника вказано як « [PERSON] », а ім`я та по батькові - [PERSON] . Водночас у паспорті громадянина України серія [NUMBER] , виданому Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 4 лютого 1998 року, прізвище заявника вказано як « [PERSON] ». Також як « [PERSON] » прізвище записано у свідоцтві про одруження [NUMBER] , виданому бюро загс міста Одеси 22.09.1962р., посвідченні серії [NUMBER] від 23 січня 2002 року, виданому 23 січня 2002 році Жовтневим районним військовим комісаріатом міста Одеси, трудовій книжці, започаткованій 16.12.1955року управлінням кадрів ДСК «Чорноморське морське пароплавство» та у довідці про призначення ідентифікаційного номера платника податків [NUMBER] , виданій державною податковою адміністрацією у місті Одесі 10.02.1998 року. Різниця у написані прізвища заявника у дві літери ( «и» та «е»), є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи, та документи, що посвідчують особу за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Той факт, що саме\~ [PERSON] у 1994 році проживав у квартирі [ADDRESS] підтверджується також довідкою КП «Житлово-комунальний сервіс «Порто-Франківський». Таким чином, з метою надання можливості розпоряджатися своєю\~ власністю у вигляді 1/3 частини квартири [ADDRESS] необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - свідоцтво про право власності на житло, яке зареєстровано 22 липня 1994 року у реєстровій книзі органу приватизації -УЖКГ виконкому Одеської міської ради народних депутатів за №13-1437 належить зокрема [PERSON] , [INFO] . Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Outcome: approved