Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-18 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою і вимоги мотивує тим, що 15.07.2015р. померла його матір [PERSON] За життя вона склала заповіт, за яким заповідала все своє майно заявнику та його сестрам в рівних частинах. Його сестри [PERSON] та [PERSON] спадщину не прийняли та відмовились від неї При звернені до Тростянецької районної державної нотаріальної контори з метою оформлення спадщини заявнику відмовили у видачі свідоцтва про право на спадщину в зв'язку з тим, що в наданих документах для оформлення спадщини є розбіжності в зазначенні прізвищ. Так в свідоцтві про смерть прізвище померлої - [PERSON] , в Державних актах на право приватної власності на землю - [PERSON] В свідоцтві про народження заявника, його прізвище та прізвища його батьків записані як «Сивовол», які не збігаються, із записом їх прізвищ «Сівовол», зазначеними у паспортах та інших правовстановлюючих документах. Такі розбіжності пов'язані з помилкою при перекладі прізвищ та імені батька з російської на українську мову. У звязку з неможливістю прийняти спадщину, просить суд встановити факт родинних відносин між ним та померлою [PERSON], а саме, що вона є його матір'ю, а він є її сином, та встановити факт належності [PERSON] свідоцтва про народження Серії ІІ-УР № 823478, виданому Боромлянським ЗАГС Тростянецького району думської області, від 21 грудня 1961 р. В судове засідання сторони не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, заявник вимоги підтримує, заінтересовані особи проти задоволення заяви не заперечують. Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що 15.07.2015р. померла матір заявника - [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 4). За життя вона склала заповіт, посвідчений секретарем виконавчого комітету Боромлянської сільської ради [PERSON] від 16 січня 2007 p., зареєстрований в реєстрі за № 06, за яким заповідача все своє майно заявнику та його сестрам: [PERSON], [PERSON], [PERSON] в рівних частинах (а.с. 5). Згідно даним свідоцтвіапро смерть, виданому 17.07.2015 року виконавчим комітетом Боромлянської сільської ради І-БП №240381, прізвище померлої значиться [PERSON] (а.с.6). При звернені до Тростянецької районної державної нотаріальної контори з метою оформлення спадщини після, смерті матері [PERSON] заявнику відмовили у видачі свідоцтва про право на спадщину в зв'язку з тим, що в документах для оформлення спадщини є розбіжності в зазначенні прізвищ. Так, в свідоцтві про смерть , прізвище померлої [PERSON] та державні акти на право приватної власності на землю, виданих 20.12.2002р.Малависторопською сільською радою Р1 № 558366 , Р1 №558134 видані [PERSON]. В свідоцтві про народження заявника, виданому Боромлянським ЗАГС Тростяиецього району Сумської від 21 грудня 1961 р. його прізвище та прізвища його батьків записані російською мовою як «СИВОВОЛ», які не збігаються, із записом їх прізвищ «СІВОВОЛ», зазначеними у паспортах (а.с. 2, 7). Такі розбіжності пов'язані з помилкою при перекладі їх з російської на українську мову. Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами, а також факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті Встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документа необхідне заявнику для вирішення питання з оформлення спадщини. Виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON], а саме, що остання доводяться йому матірю, [PERSON], а також встановити факт належності [PERSON] свідоцтва про народження Серії ІІ-УР № 823478, виданому Боромлянським ЗАГС Тростянецького району думської області, від 21 грудня 1961 р., і в такий спосіб захистити його права. На підставі викладеного,

Outcome: approved