Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-03 00:00:00

Заявниця [PERSON] 29.05.2014 року звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла її сестра [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина. Батьки померлої [PERSON] відмовилися від прийняття спадщини, а вона, її сестра [PERSON] та брат [PERSON] є спадкоємцями після смерті своєї сестри. Для оформлення своїх спадкових прав їй необхідно встановити родинні відносини з померлою сестрою. Посилаючись на наведене, заявниця просить встановити, що [PERSON], яка померла [INFO], є її сестрою. В судовому засіданні заявниця заяву підтримала, посилаючись на обставини, викладені в заяві і на її задоволенні наполягала. Крім того, пояснила, що вона не може підтвердити свої родинні стосунки з померлою сестрою у зв'язку з тим, що у її свідоцтві про народження її прізвище записано як «[PERSON]», а прізвище померлої сестри - «[PERSON]». Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] проти задоволення заяви не заперечували та пояснили, що вони є відповідно рідними сестрою та братом заявниці, правильне написання їх прізвища повинно бути «[PERSON]». Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованих осіб, показання свідків та дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як свідчить оглянуте в судовому засіданні свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 21.11.1986 року (а.с.5) та свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER], видане Червоноукраїнською сільською радою Березанського району Миколаївської області 23.06.2007 року (а.с.6) заявниця народилася [INFO] в с.Бесарабка Березанського району Миколаївської області, прізвище, ім'я та по батькові її батьків у свідоцтві про народження зазначені російською мовою як «[PERSON]» та «[PERSON]». Після реєстрації шлюбу 23.06.2007 року з [PERSON] заявниця змінила своє дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]». Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00013492996 від 20.02.2014 року (а.с.9) [PERSON] народилася [INFO] в с.Бесарабка Березанського району Миколаївської області і її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Червоноукраїнської сільської ради Березанського району Миколаївської області 11.11.2013 року (а.с.8), [PERSON] померла [INFO]. Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 36686287 від 20.02.2014 року (а.с.10) підтверджується. що після смерті [INFO] [PERSON] відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 3,6743 га в межах Ч-Української сільської ради Березанського району Миколаївської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №612965, виданого 16.10.2007 року Березанською райдержадміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010700700450 на ім'я [PERSON] (а.с.7). Як вбачається з довідок виконавчого комітету Червоноукраїнської сільської ради Березанського району Миколаївської області від №270 та №271 від 20.05.2014 року до складу сім'ї заявниці [PERSON] входили: мати [PERSON], батько [PERSON], сестра [PERSON], [INFO], брат [PERSON] та сестра [PERSON]. Факт родинних стосунків заявниці з померлою [PERSON] підтверджується показаннями свідків [PERSON] та [PERSON], допитаними судом у встановленому порядку в судовому засіданні. Так, свідок [PERSON] (а.с.30), яка є матір'ю заявниці та померлої [PERSON], пояснила, що у свідоцтві про смерть [PERSON] допущено помилку, оскільки правильне написання їх прізвища - «[PERSON]». Свідки суду підтвердили, що заявниця [PERSON] є рідною сестрою померлої [PERSON] Таким чином, враховуючи те, що у правовстановлюючих документах - свідоцтві про народження заявниці та свідоцтві про смерть її сестри є розбіжність в написанні їх прізвища, що унеможливлює видачу нотаріусом заявниці свідоцтва про право на спадщину після смерті сестри, суд вважає, що вимоги заявниці слід задовольнити, оскільки факт родинних відносин між нею та померлою [PERSON] в судовому засіданні знайшов своє підтвердження, і встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, так як підтверджує її право на спадкування.

Outcome: approved