Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-02 00:00:00

\~ \~ \~ \~ \~Заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказуючи, що вона народилась [INFO] в с. Посуньки Верхньодніпровського району Дніпропетровської області. В свідоцтві про її народження її ім`я в російськомовному варіанті його написання було зазначене як « [PERSON] ». Її дівоче прізвище до шлюбу було [PERSON] . Після укладення шлюбу 07.03.1980 р., її прізвище змінилось на « [PERSON] », в російськомовному варіанті написання, її ім`я записане як « [PERSON] », по батькові « [PERSON] ». До укладення шлюбу вона навчалась у Дніпродзержинському технікумі радянської торгівлі, після закінчення якого їй було видано диплом, в якому ім`я її було зазначене як « [PERSON] » в україномовному варіанті його написання. З 31.07.1978 року по 19.07.1979 року вона працювала продавцем у Першому об`єднанні «Промтовари», що підтверджується довідкою про трудову діяльність, яку було заповнено також російською мовою та в цій довідці її ім`я зазначене як « [PERSON] », прізвище « [PERSON] », по батькові « [PERSON] ». Відповідно до рішення органу приватизації виконкому Вільногірської міської ради Дніпропетровської області від 14.01.1998 року за № 5, нею та її чоловіком [PERSON] та доньками було отримано у власність в порядку Закону України «Про приватизацію державного житлового фонду» у спільну власність квартиру [ADDRESS] , що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло від 02.02.1998 року, у зазначеному свідоцтві її ім`я зазначене як « [PERSON] ». Відповідно до договору купівлі-продажу квартири, вона придбала у власність квартиру [ADDRESS] , в зазначеному договорі її ім`я зазначене [PERSON] . Однак при зміні паспорту старого зразка на паспорт громадянки України її ім`я було зазначене в українському варіанті його написання [PERSON] , так само ім`я зазначене і в картці фізичної особи платника податків. Оскільки в її паспорті громадянки України її ім`я було зазначене як [PERSON] , прізвище [PERSON] , то і в інших документах, які потім їй видавались уповноваженими органами влади та місцевого самоврядування її ім`я та прізвище зазначалось так само як і в паспорті. \~ \~ \~ \~В травні місяці 2019 року, вона звернулась до Вільногірського відділення ГУ ПФУ в Дніпропетровській області з приводу обчислення трудового стажу, що дає їй право на пенсію, де під час перевірки наданих нею документів було з`ясовано про невідповідність написання її імені та прізвища в різних документах, що видавались на її ім`я у свідоцтві про народження, у свідоцтві про шлюб зазначено її ім`я « [PERSON] », в дипломі про отриману освіту « [PERSON] », у довідці про трудову діяльність - « [PERSON] », в свідоцтві про право власності на житло та договорі купівлі-продажу зазначено « [PERSON] » замість « [PERSON] », прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Оскільки в зазначених документах не вірно зазначено її ім`я та прізвище, тому вона не може підтвердити свій трудовий стаж та зареєструвати своє право власності на житло. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~\~Встановити факт належності заявниці правовстановлюючого документа в інший спосіб неможливо, оскільки чинне законодавство не передбачає внесення змін або виправлень до свідоцтв та дипломів, оскільки це пов`язано з реєстрацією актів цивільного стану та внесенням відповідних записів до державних реєстрів, в зв`язку з чим встановити даний факт можливо тільки на підставі рішення суду. \~\~

Outcome: approved