Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-10 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який народився в с.Врубівка Попаснянського району Луганської області, зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , РНОКПП [NUMBER] , правовстановлюючих документів, а саме: сертифікату серії [NUMBER], виданого 02 січня 1997 року на право на земельну частку (пай) у землі, яка перебувала у колективні власності колективного сільськогосподарського підприємства «Україна», розміром 8,50 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), виданого на підставі рішення Попаснянської районної державної адміністрації від 19 грудня 1996 року № 592 та зареєстрованого у Книзі реєстрації Сертифікатів на право на земельну ділянку (пай) 07 лютого 1997 року за № 42; державного акту серії І-ЛГ № 076998 на право приватної власності на земельну ділянку площею 5,23 га в межах згідно з планом на території Врубівської селищної ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 8228. Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що у вище вказаних документах його прізвище не співпадає з написанням прізвища у паспорті, а саме: в паспорті заявника його прізвище українською зазначено - « [PERSON] », а в сертифікаті на земельну частку (пай) та в Державному акті на право власності на землю зазначено прізвище - « [PERSON] », у зв`язку з чим дані документи не можуть бути взяті до уваги Попаснянською РДА щодо надання дозволу на розробку технічної документації на вказану земельну ділянку. У заявника, [PERSON] , [INFO] , документом, що посвідчує його особу є паспорт громадянина України, виданий Попаснянським РВ УМВС України в Луганській області 09 серпня 1997 року. На другій сторінці паспорта дані заявника зазначено російською - « [PERSON] », що відповідає даним з його свідоцтва про народження (також російською). Розбіжності у документах сталися в результаті помилкового перекладу з російської мови. В атестаті про освіту і документах, які видавались вже на підставі паспортних даних заявника, після отримання ним паспорта ( водійське посвідчення, пенсійне посвідчення, свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування), його прізвище українською зазначено - « [PERSON] ». Встановлення факту необхідно заявнику для реалізації свого права на землю. Заявник, належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду, у судове засідання не з`явився, у наданій до суду заяву, зазначив про розгляд справи без його участі. Заінтересована особа, Попаснянська районна державна адміністрація Луганської області, належним чином повідомлена про час та місце судового розгляду, у судове засідання представника не забезпечила, надала заяву, в якій просить справу розглядати без участі уповноваженого представника. Заінтересована особа, Врубівська селищна рада Попаснянського району Луганської області, належним чином повідомлена про час та місце судового розгляду, у судове засідання представника не забезпечила. Суд, дослідивши письмові докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного. У судовому засіданні встановлено, що заявник, [PERSON] , народився [INFO] у селищі Врубівка Попаснянського району Луганської області, що підтверджується копією паспорту (а.с.3), копією свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] , копією пенсійного посвідчення (а.с.4), копією атестату про середню освіту, копією посвідчення водія (а.с.7). З свідоцтва про народження вбачається, що прізвище заявника рос. мовою зазначено « [PERSON] » (а.с.6). З сертифікату серії [NUMBER], виданого 02 січня 1997 року на право на земельну частку (пай) у землі, яка перебувала у колективні власності колективного сільськогосподарського підприємства «Україна», розміром 8,50 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі ( на місцевості) , виданого на підставі рішення Попаснянської районної державної адміністрації від 19 грудня 1996 року № 592 та зареєстрованого у Книзі реєстрації Сертифікатів на право на земельну ділянку (пай) 07 лютого 1997 року за № 42 та Державного акту серії І-ЛГ № 076998 на право приватної власності на земельну ділянку площею 5,23 га в межах згідно з планом на території Врубівської селищної ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 8228 вбачається, що у даних документах прізвище власника зазначено, як « [PERSON] » (а.с.8-9, 9-10). Згідно довідки Врубівської селищної ради №303 від 28.02.2020р., земельна ділянка кадастровий номер 4423856200:12:009:0043 площею 5,23 га (сільськогосподарські угіддя - рілля), для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно Державного акту на право приватної власності на землю І- ЛГ № 076998 виданого 21.01.2002 року, а також сертифікату на право на земельну частку (пай) [NUMBER] виданого 02.01.1997 року належить [PERSON] . На теперішній час земельна ділянка площею 5,23 га кадастровий номер 4423856200:12:009:0043 знаходиться у користуванні ФГ «Світанок» згідно договору оренди землі, який зареєстрований у відділі Держкомзему у Попаснянському районі за № 442385624001020 від 13.11.2012 року. (а.с.26). Оцінюючи вказані документи у їх сукупності, суд вважає, що відомості у вказаних сертифікаті та державному акті стосуються саме заявника та правовстановлюючі документи належать йому. На підставі вищенаведеного,

Outcome: approved