Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-18 00:00:00

Заявник звернулась до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин зазначивши, що вона [PERSON] є матір'ю [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. Відповідно до паспорту, серія [NUMBER], що було видано заявнику 14 вересня 2001 прізвище заявника зазначено як «[PERSON]», у той час як призвище її синів значиться як «[PERSON]». Про наявність розбіжностей у паспортних даних членів родини, сторони дізнались під час звернення до Четвертої державної нотаріальної контори, коли сторони вирішили скласти заповіт. В зв'язку з тим, що у свідоцтвах про народження дітей та в радянському паспорті заявника прізвища заявника та заінтересованих осіб значиться на російській мові «[PERSON]», «[PERSON]», а вказані розбіжності виникли лише після заміни паспортів радянського зразка, на паспорти складені українською мовоювказані розбіжності у перекладі прізвищ не були вчасно виявлені, а в зв'язку з цим і не були усунуті вчасно. Документально доказати факт родинних відносин, що заявниця є рідною матір'ю [PERSON], [INFO] та [PERSON] є неможливим, узв'язку з цим [PERSON] просить суд встановити факт родинних відносин. Заявниця в судове засідання не з'явилась, підтримала заявлені вимоги, просила суд слухати справу у її відсутність про, що надала письмову заяву. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не з'явились, підтримали заявлені вимоги, просили суд слухати справу у їх відсутність про, що надали письмові заяви. Представник заінтересованої особи в судове засіданні не з'явився, про часу, дату та місце слухання справи повідомлений належним чином, надав заяву про слухання справи у його відсутність. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, з огляду на наступне. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO] є матір'ю [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], що підтверджується свідоцтвами про народження останніх, які складені російською мовою . Відповідно до паспорту, серія [NUMBER], що було видано заявнику 14 вересня 2001 прізвище заявника зазначено як «[PERSON]», у той час як призвище її синів значиться як «[PERSON]». В зв'язку з тим, що у свідоцтвах про народження дітей та в радянському паспорті заявника прізвища заявника та заінтересованих осіб значиться на російській мові «[PERSON]», «[PERSON]», а вказані розбіжності виникли лише після заміни паспортів радянського зразка, на паспорти складені українською мовою. Факт родинних відносин між заявниками підтверджується ідентичністю зазначення їх родових прізвищ у свідоцтві про народження, сторони весь час до повноліття дітей проживали разом, на теперішній час також ідентифікують себе як одна родина. Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, для подальшого оформлення заповіту у державній нотаріальній конторі, а встановити цей факт у позасудовому порядку не є можливим. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, суд вважає вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. Судові витрати компенсуванню не підлягають та відносяться на рахунок заявника.

Outcome: approved