Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-28 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, належності їй [PERSON], [INFO], архівної довідки про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві від 16.09.2013 № 04-02/С -160, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, в якій за 1989, 1992-2000 роки її прізвище помилково записано [PERSON], а в 1991 році значиться «[PERSON] Іван. Васил.» Свої вимоги мотивувала тим, що вона [PERSON] ( д.п. [PERSON]) [PERSON], народилася 01 вересня 1958 року в селі Підгайчики Коломийського району. З 01.09.1973 року по 18.07.1976 р. вона навчалась в професійно-технічному училищі Івано-Франківського обласного управління побутового обслуговування населення, після закінчення якого була прийнята на роботу на Івано-Франківську фабрику індивідуального пошиття одягу. Там же їй заповнили трудову книжку на прізвище [PERSON]. Після одруження прізвище було змінено на [PERSON] на підставі свідоцтва про одруження та паспорта. З 04.12.1982 року по 31.07.2000 року вона працювала в колгоспі «Прапор комунізму» (перейменованому в 1990 році в спілку селян «Вільна Україна»). У грудні 2014 року вона звернулась до управління Пенсійного фонду України в м. Коломиї та Коломийському районі за призначенням пенсії. До документів, що підтверджують стаж роботи, нею було додано довідку, видану архівним відділом Коломийської райдержадміністрації від 16.09.2013 р. в якій зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прапор комунізму», спілці селян «Вільна Україна» з 1983 р. по 1995 рік значиться прізвище [PERSON], в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прапор комунізму», спілки селян «Вільна Україна» за 1983-1988, 1990, 1991 роки значиться прізвище [PERSON]. В 1991 році значиться «[PERSON] [PERSON].» Оскільки в документах за 1989, 1992-2000 роки її прізвище було записано невірно ([PERSON] а не [PERSON]), цей період при призначенні їй пенсії не був врахований до страхового стажу. Те, що відомості, зазначені в даній довідці, дійсно стосуються її [PERSON] (д.п. [PERSON]) [PERSON], підтверджується повним спів падінням періоду роботи в колгоспі «Прапор комунізму», спілці селян «Вільна Україна», зазначеним в трудовій книжці та архівній довідці про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві. Також те, що вірно її прізвище [PERSON] підтверджується паспортом та свідоцтвом про одруження. Так як організація, в якій вона працювала ліквідована, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в довідці, неможливо, а тому вона змушена звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Заявник в судове засідання не зявилася, але подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася, але подала заяву про розгляд справи без її участі, не заперечує проти задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, беручи до уваги заяви сторін, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Встановлено, що згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ № 263068 від 17.09.1977 року, [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та після укладення шлюбу присвоєно прізвище [PERSON]. Паспорт серії СС 997066 виданий на ім»я [PERSON], [INFO]. Згідно архівної довідки від 16.09.2013р. № 04-02/С-160 Архівного відділу райдержадміністрації в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прапор комунізму», спілці селян «Вільна Україна» з 1983 по 1995 рік значиться прізвище [PERSON], в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прапор комунізму», спілки селян «Вільна Україна» за 1983-1988, 1990, 1991 роки значиться прізвище [PERSON], за 1989, 1992-2000 роки [PERSON]. В 1991 році значиться «[PERSON] [PERSON].» В трудовій книжці серії БТ-І №0658202 виданій на ім»я ( [PERSON]) [PERSON] зазначено, що вона 12.06.1980 року прийнята поваром ІІІ розряду столовий № 6 м. Коломия., 18.11.1982 року звільнена за сласним бажанням, 04.12.1982 року Прийнята на роботу в колгоспну їдальню поваром 4 розряду, 14.11.1990 року Колгосп «Прапор комунізму» перейменовано в спілку селян «Вільна Україна», 31.07.2000 року в зв»язку з реорганізацією спілки селян членство в спілці селян припинено, 31.07.2000 року звільнена з роботи по переводу в ПАФ «вільна Україна» п. 5 ст. 36 КЗпП України. З наведеного вбачається, що заявник - [PERSON], якій належить трудова книжка серії БТ-І №0658202 видана на ім»я ([PERSON]) - [PERSON], [INFO] та [PERSON], «[PERSON] [PERSON].» як вказано у архівній довідці від 16.09.2013р. № 04-02/С-160, це одна і та ж особа, при написанні прізвища та по батькові в архівній довідці від 16.09.2013р. № 04-02/С-160 зроблена очевидна помилка, зазначено прізвище [PERSON] замість [PERSON] та по батькові [PERSON] [PERSON]. замість [PERSON] у звязку з чим суд вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 197 ч.2, 213, 215, 234, 256-259 ЦПК України суд,-

Outcome: approved