Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-30 00:00:00

Заявники звернулись до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 20 жовтня 1993 року, видане згідно розпорядження № 51 від 18 серпня 1993 року про право приватної власності в рівних частинах на [ADDRESS], належить заявникам та померлому [INFO] року [PERSON]. Також просять встановити факт, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON], який помер [INFO] року, а він її рідним батьком, мотивуючи свої вимоги тим, що без встановлення зазначених фактів, вони позбавлені розпоряджатися своїм майном та оформити свої спадкові права після померлого [INFO] року [PERSON]. В судове засідання заявники не з'явились, надали заяви, в яких просять справу розглянути беї їх участі, заявлені вимоги підтримують та просять їх задовольнити. Заінтересована особа - Олишівська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області належним чином повідомлена, не забезпечила явку представника в судове засідання, надала заяву про розгляд справи без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечує. Дослідивши письмові докази в справі, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено, що [INFO] року [PERSON] помер /а.с. 22/. Після його смерті відкрилася спадщина. З копії витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, вбачається, що після померлого [INFO] року [PERSON], приватним нотаріусом Чернігівського районного нотаріального округу [PERSON], заведена спадкова справа № 3/2014. З представленої копії свідоцтва про право власності на житло від 20 жовтня 1993 року, вбачається, що квартира за адресою: [ADDRESS], належить [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Згідно представленої копії свідоцтва про народження, яке заповнено на російській мові, вбачається, що [PERSON], народилась [INFO] року, в графі батько зазначено - [PERSON], в графі мати - [PERSON], копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, вбачається, що за актовим записом № 17 від 02 грудня 1999 року зареєстрованим Олишівською селищною радою Чернігівського району, [PERSON] мала дошлюбне прізвище [PERSON], з копії свідоцтва про шлюб, вбачається, що за актовим записом № 50 від 19 липня 2007 року після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на [PERSON]. Відповідно до наданої копії свідоцтва серії [NUMBER] про розірвання шлюбу від 11.11.1996 року, вбачається, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, що 11.11.1996 року зареєстровано відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівської райдержадміністрації Чернігівської області, актовий запис № 177, а з копії свідоцтва серії [NUMBER] про розірвання шлюбу від 03.02.2004 року, вбачається, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, що 11.11.1996 року зареєстровано відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівського районного управління юстиції Чернігівської області, актовий запис № 177. З представлено довідки виконкому Олишівської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, вбачається, що в зв'язку з упорядкуванням нумерації будинків по [ADDRESS] присвоєно [ADDRESS]. З картки щодо зареєстрованих в [ADDRESS], вбачається, що заявники та померлий [PERSON] були зареєстровані за зазначеною адресою. Фактично вбачається, що при перекладі з російської мови на українську прізвища [PERSON], відбулась плутанина, і в зазначених документах зазначаються, як прізвище і [PERSON], так і [PERSON]. Таким чином, являється доведеним факт, що свідоцтво про право власності на житло від 20 жовтня 1993 року, видане згідно розпорядження № 51 від 18 серпня 1993 року про право приватної власності в рівних частинах на [ADDRESS], належить заявникам та померлому [INFO] року [PERSON]. Також являється доведеним факт, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON], який помер [INFO] року, а він її рідним батьком. Встановлено також, що інших можливостей їх підтвердити заявники не мають, а встановлення даного факту пов'язано з оформлення спадщини та розпорядженням своїм майном. На підставі викладеного,

Outcome: approved