Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-10 00:00:00

Заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити відповідність актового запису № 565 від 20.06.1950 р., зазначеного у Книзі державної реєстрації актів цивільного стану щодо реєстрації народження [PERSON] [INFO], яка померла 27.01.2004 р., відомостям, зазначеним у свідоцтві про народження [PERSON] серії ЯЩ № 088919, виданого 20.06.1950 р. в частині номера актового запису (№520). При цьому посилилась на те, що у звязку із наявністю розбіжностей, що містяться у свідоцтві про народження померлої бабусі заявника [PERSON] та у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію її народження виникла необхідність у зверненні до суду з метою встановлення відповідності вказаних записів по одній і тій самій особі. [PERSON] є онукою померлої [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] [INFO], яка померла 27.01.2004 р., свідоцтвом про народження [PERSON] [INFO], яка є донькою [PERSON], свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON], після чого останній присвоєно прізвище [PERSON], свідоцтвом про народження заявника [PERSON], свідоцтвом про шлюб, укладений між заявником та [PERSON], після чого заявнику змінено прізвище на [PERSON]. На даний час заявником вирішується питання про отримання дозволу на постійне проживання у Державі Ізраїль, у звязку з чим заявник звернулась до консула Держави Ізраїль. Однією з підстав надання дозволу на проживання в Державі Ізраїль є приналежність до єврейської нації, що підтверджується звязками по материнській лінії. Бабуся заявника по материнській лінії [PERSON] дійсно належала до єврейської нації, що підтверджується відомостями про батьків у свідоцтві про народження. З метою підтвердження відомостей про народження бабусі заявника [PERSON] було отримано витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження. При співставленні відомостей, зазначених у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та у свідоцтві про народження [PERSON] були розбіжності. Зокрема, у свідоцтві про народження «Перельмутер Мария Иосифовна» (мовою оригіналу) виданого 20 червня 1950 року зазначено наступне: у графі «народилась» «25го июня тисяча девятсот двадцать пятого года» у графі «про що в книзі записів актів громадянського стану про народження …» 1950 року июня місяця 20 числа у графі «зроблено відповідний запис за №» 520. Однак, як вбачається із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, наданого реєстратором Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, відомості про державну реєстрацію народження [PERSON] [INFO] внесено до актового запису під номером 565. Таким чином, має місце розбіжність виключно в частині номера актового запису про народження (№520 та № 565), а всі інші відомості повністю співпадають. Наведена формальна неточність створила перешкоди у підтвердженні достовірності даних, зазначених у свідоцтві про народження. В судове засідання заявник [PERSON] не зявилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання також не зявився, начальником відділу надано до суду заяву, в якій вона просить розглянути справу без участі представника відділу, вирішення питання просила залишити на розсуд суду. За змістом ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадянина, якщо діючим законодавством не передбачено інший порядок їх встановлення. Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, та підтверджується матеріалами справи, що [PERSON] народилась 25 червня 1925 року, номер актового запису у свідоцтві про народження ЯЩ № 088919, виданому 20 червня 1950 року зазначений № 520 (а.с.8). У витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 09.12.2015 року зазначено номер актового запису свідоцтва про народження [PERSON] [INFO] - № 565 (а.с.7). [PERSON] померла 28.01.2004 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть І-ВЛ № 434118, виданим 28.01.2004 року (а.с.9). [PERSON] [INFO] є донькою [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження І-УР № 445788 від 09.11.1960 р. (а.с.12). [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] 20.10.1979 р. та змінила прізвище на «Незборецька», що підтверджується свідоцтвом про одруження ІІ-ЯК № 0965404 (а.с.11). [PERSON] [INFO] є донькою [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження ІІ-БВ № 478631 (а.с.10). Відповідно до свідоцтва про шлюб серії 1-ВЛ № 126257, заявник [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] 07.10.2009 р. та змінила прізвище на «Половинко» (а.с.13). Із наданої копії актового запису про народження вбачається, що у записі акту про народження [PERSON] [INFO] є виправлення з № 520 на № 565, видано свідоцтво про народження № 088919 (а.с.26). За таких обставин на думку суду є всі належні правові підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved