Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-11 00:00:00

Заявник звернувся до суду і свої вимоги мотивує тим, що 25.12.2001 року померла його мати - [PERSON] Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається, в тому числі, із земельної частки (паю) на землю, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства ім. Ковпака, розміром 4,51 в умовних кадастрових гектарах, розташованої на території Яцинської сільської ради Путивльського району Сумської області. Спадщину після смерті [PERSON] фактично прийняли він та його батько [PERSON], але вони свої спадкові права не оформили. [INFO] [PERSON] помер, а він є спадкоємцем першої черги за законом на спадкування майна померлого, інших спадкоємців немає. Строк прийняття спадщини він не пропустив, однак, реалізувати своє спадкове право на прийняття спадщини за законом не може, оскільки неможливо простежити родинний зв'язок між ним та його батьками, так як його прізвище в паспорті вказано як «[PERSON]», а в свідоцтвах про смерть батьків прізвище матері вказано як «[PERSON]», а батька - «[PERSON]», тому просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що [PERSON], яка померла [INFO], та [PERSON], який помер 11.02.2003 року є його матір'ю та батьком. Вважає, що розбіжності в написанні прізвищ виникли у зв'язку з неправильним перекладом прізвища батьків з російської на українську мову, що позбавляє його можливості оформити спадщину після їх смерті. Заявник свої вимоги підтримав повністю. Заінтересована особа - приватний нотаріус Путивльського районного нотаріального округу - [PERSON], проти позову не заперечує, просить справу розглянути у його відсутність (а. с. 22). Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факти родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження заявника - [PERSON], 23.08.1966 р. н., його матір'ю записана [PERSON], а батьком - [PERSON] (російською мовою) (а. с. 6). При видачі паспорту заявнику його прізвище записано як «[PERSON]» С.С. (а. с. 3). В свідоцтві про смерть батьків заявника їх прізвища записані: батька як [PERSON], а матір - [PERSON] (а. с. 4). Із довідок Яцинської сільської ради від 04.04.2014 року № 130 і № 131 вбачається, що [PERSON] та [PERSON] були зареєстровані та проживали [ADDRESS] разом зі своїм сином [PERSON] (а. с. 11, 12). Померлі [PERSON] та [PERSON], при житті отримали сертифікати на право на земельну частку (пай), серії СМ № 0119943 та № 0119942 від 18 грудня 1996 року, виданих на підставі рішення Путивльської районної державної адміністрації від 21 листопада 1993 року № 456, в яких їх прізвища первісно були записані як [PERSON], [PERSON], а потім виправлені на «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 9, 10). Як вбачається із листа нотаріуса, в оформленні спадкових прав заявнику було відмовлено в зв'язку з розбіжностями написання прізвищ його та померлих його батьків (а.с. 16). Проаналізувавши вищевикладені докази в їх сукупності, суд приходить до переконливого висновку, що дійсно [PERSON], яка померла [INFO], та [PERSON], який помер [INFO], - є його батьками, а оскільки встановлення цих фактів мають для заявника юридичне значення, бо надають право для оформлення прав на спадкове майно, іншим шляхом ніж через суд він вирішити це питання не може, тому суд вважає за необхідне встановити дані юридичні факти. На підставі викладеного,

Outcome: approved