Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-05 00:00:00

Заявник звернулась з заявою про встановлення факту належності трудової книжки посилаючись на те, що 09 вересня 1976 року вона була прийнята на посаду няні до дитячого садка № 48 Управління дитячих дошкільних закладів соцкульоб»єктів в/о «Кадієвугілля» на підставі наказу № 324 від 09.09.1976 року. 20 грудня 1976 року їй була виписана трудова книжка на ім»я «Закировой Ильгизэ Мухлисовны» (російською мовою), замість «Ильгиза», [INFO]. У подальшому прізвище булу змінено на «Тулуман» у зв»язку з укладенням шлюбу. В паспорті вона записана як «Тулуман Ільгіза Мухлісівна» (українською мовою) та «Тулуман Ильгиза Мухлисовна» (російською мовою). У свідоцтві про народження її ім»я записано як «Ільгіза». Внести виправлення у трудову книжку на підприємстві відмовили. Встановлення факту належності трудової книжки необхідно для вирішення питання щодо оформлення пенсії. У судовому засіданні заявник не була присутньою, подала заяву про розгляд справи без її участі. Заяву підтримує і просить задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, причина неявки невідома, належним чином повідомлений про день і час розгляду справи, про причину неявки суд не повідомив. Судом досліджені наступні докази: копія паспорту заявника, копія трудової книжки, копія свіотцва про народження, довідка від 09.06.2015 року № 924013493 про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції. Дослідивши наявні в матеріалах письмові докази, встановивши на їх підставі фактичні обставини та характер спірних правовідносин між сторонами спору, визначивши правові норми, що підлягають застосуванню, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню у повному обсязі з огляду на наступне. Судом встановлено наступні обставини. Із копії паспорту ЕН968381, виданого 13.03.2014 року Стахановським МВ УМВС України в Луганській області вбачається, що [PERSON], [INFO], народилась д. Сартик Таканишського району Татарстан Республіка , зареєстрована [INFO] , перемістилась з тимчасово окупованої території в м. Лисичанськ, вул. Мельникова, буд. 62 ( а.с.3,7). Із копія свідоцтва про народження 1- НБ № 148273 вбачається, що [PERSON], народилась 10.06.1958 року в с. Сартик Такашинського району Республіка Татарстан , батьки [PERSON] та [PERSON] ( а.с.6). Із копії трудової книжки БТ-1 № 11644079 від 20.12.1976 року вбачається, що видана вона на ім»я «Закировой Ильгизэ Мухлисовны» (російською мовою) ( а.с.4-5). Таким чином судом було встановлено, що ім»я заявителя [PERSON] вказаного в паспорті ЕН968381, виданого 13.03.2014 року Стахановським МВ УМВС України в Луганській області та у трудовій книжці БТ-1 № 11644079 від 20.12.1976 на ім»я «Закирова Ильгизэ Мухлисовна» (російською мовою), у подальшому [PERSON], дійсно не співпадає з вказаним ім»ям у свідоцтві про народження серія 1- НБ № 148273, але суд вважає, що «Закирова ( Тулуман) Ильгизэ Мухлисовна» ( рос.мовою) та «Тулуман Ільгіза Мухлісівна» одна і та ж особа. При оформленні трудової книжки була допущена помилка при написанні імені [PERSON] (рос. мовою), тому є підставі для задоволення заяви. Встановлення факту належності трудової книжки серія БТ-1 № 1164079 на ім»я «Закировой(Тулуман) Ильгизэ Мухлисовны»\~необхідно заявнику для оформлення спадщини. \~\~ Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце та час народження якого вказані в документі не співпадають з іменем, по батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи. На підставі ст.ст.10,11, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved