Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-17 00:00:00

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу. На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона народилась [INFO] в с. Негровець Міжгірського району Закарпатської області. 12 січня 1983 року заявник була прийнята на посаду різноробочої в колгосп імені Мічуріна Солонянського району Дніпропетровської област,і де на її ім'я була виписана трудова книжка [NUMBER] від 12 січня 1983 року, в якій невірно записали її ім'я, написавши російською мовою «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». Крім цього, в архівних довідках №К-80 від 03 липня 2014 року та № К-81 від 03 липня 2014 року по документах архівного фонду колгоспу мені Мічуріна в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників її ім'я також зазначено як «[PERSON]» та невірно зазначено її по батькові як «[PERSON]» та «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]» (російською мовою» або «[PERSON]» (українською мовою). У зв'язку з необхідністю оформлення пенсії за віком вона звернулася до управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області з заявою про призначення пенсії, але їй було відмовлено у призначенні пенсії за віком, так як її ім'я та по батькові в зазначених архівних документах, що підтверджують трудовий стаж, не співпадали із зазначенням її імені та по батькові в паспорті та роз'яснено право на звернення до суду з заявою про встановлення факту належності їй зазначених архівних довідок та трудової книжки, а оскільки в іншому порядку встановити даний факт вона позбавлена можливості, то змушена звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту, від якого залежить її право на призначення пенсії за віком. В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала та прохала встановити факт належності їй оформлених в 1983 році російською мовою на ім'я «[PERSON]» трудової книжки та виданих комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівних довідок про стаж її роботи в колгоспі ім.Мічуріна Солонянського району Дніпропетровської області у зв'язку з тим, що вона не має можливості виправити неправильність написання її імені та по батькові в зазначених документах в іншому порядку, так як підприємство, де вона працювала та яким складались вказані документи, припинило свою діяльність, внаслідок чого вона позбавлена можливості оформити необхідні документи для призначення пенсії за віком. Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області, який належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, у судове засідання не з'явився. Згідно листа прохали розглядати справу за їх відсутності (а.с.22). Свідок [PERSON] в судовому засіданні показала суду, що знає заявника [PERSON] з 1983 року, коли остання почала працювати в колгоспі ім.Мічуріна (КСП ім.Мічуріна) Солонянського району чабаном, а в послідуючому працювала в цьому ж господарстві дояркою, свинаркою до 2000-2002 року. Колгосп було реорганізовано в КПС. Вона (свідок) також працювала в колгоспі ім.Мічуріна дояркою, завідуючою фермою з 1971 року до 2000 року, про що має відповідні записи в трудовій книжці, у зв'язку з чим їй відомо, що заявниця має прізвище ім'я та по батькові - [PERSON], при цьому інших працівників з прізвищем [PERSON] в їхньому колгоспі в загалі не було. Свідок [PERSON] в судовому засіданні показала суду, що знає заявницю з 1986 року, коли сама стала працювати в колгоспі ім. Мічуріна (КСП ім..Мічуріна), у зв'язку з чим їй відомо, що заявниця працювала в колгоспі з 1983 року спочатку на вівчарику, а потім вони разом працювали на свинарнику з 1994-1995 року по 2000 рік, про що є відповідні записи у її трудовій книжці Оскільки вона проживала з заявницею у одному селі, то їй також відомо, що заявниця працювала дояркою та свинаркою в зазначених господарствах, а її прізвище, ім'я та по батькові - [PERSON]. Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Згідно зі ст.256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові якої, не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті, якщо від встановлення цього факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження [NUMBER] від 28 квітня 1958 року прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначені як [PERSON], [INFO], уродженка с. Негровець Міжгірського району Закарпатської області (а.с.6), а в подальшому вона змінила прізвище [PERSON] на [PERSON] у зв'язку з укладенням шлюбу 05 лютого 1978 року, що підтверджується виданим 05 лютого 1978 року свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] (а.с.7). Згідно виданого 18 червня 1997 року Солонянським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспорта громадянина України [NUMBER] прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначені українською мовою як [PERSON], що народилась [INFO] в с. Негровець Міжгірського району Закарпатської області, а російською мовою як [PERSON] (а.с.5). У виданій 12 січня 1983 року колгоспом ім.Мічуріна Солонянського району Дніпропетровської області трудовій книжці [NUMBER] (а.с.8-9) прізвище, ім'я та по батькові володільця зазначено російською мовою як «[PERSON]», при цьому дата народження не зазначені. Згідно запису №1 від 12 січня 1983 року вона була прийняти на роботу в колгосп імені Мічуріна Солонянського району різноробочою згідно рішення правління колгоспу № 2, а згідно запису №2 від 01 березня 2000 року вона була звільнена з членів КСП ім.Мічуріна у зв'язку з його реорганізацією та переводом в ТОВ ПКФ «Укрсільгосппром» та того ж дня була прийнята в члени ТОВ ПКФ «Укрсільгосппром». Крім цього, в трудовій книжці за період з 1983 року по 1999 рік включно містяться записи про виконання нею встановленого річного мінімуму трудової участі в господарстві, відповідно до яких вона працювала чабаном, дояркою, свинаркою та різноробочою (а.с.9). У виданих 03 липня 2014 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівних довідках №К-80 та №К-81 згідно книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспників в документах архівного фонду колгоспу ім. Мічуріна за період з 1983 року по 1999 рік прізвище, ім'я та по батькові заявниці [PERSON] значиться в період з 1983 року по 1992 рік як «[PERSON]», а з 1993 по 1999 роки - як «[PERSON]» (а.с.10,15), що в частині зазначення імені та по батькові не співпадає з зазначенням її імені та по батькові в паспорті, свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб, трудовій книжці (а.с.5-10), при цьому будь-які інші розбіжності відсутні. В той же час, записи в трудовій книжці [NUMBER] (а.с.8-9) про роботу заявника [PERSON] в колгоспі ім. Мічуріна Солонянського району Дніпропетровської області в період з 1983 року по 1999 рік співпадають з періодами роботи в цих господарствах, які зазначені в виданих 03 липня 2014 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівних довідках №К-80 та №К-81 про кількість вироблених трудоднів, трудовій участі у колгоспному виробництві (а.с.9,10,15). Факт роботи заявника в колгоспі ім. Мічуріна (КСП імюМічуріна) с.Мала-Калинівка Дзержинівської сільської ради Солонянського району Дніпропетровської області в період з 1983 року по 1999 рік також підтверджуються записами в Книгах обліку трудового стажу та заробітків членів колгоспу (а.с.12,13), де її прізвище, ім'я та по батькові зазначені як «[PERSON]» в період з 1983 року по 1992 рік та як «[PERSON], 1958 г. р.» в період з 1993 року по 1999 рік, а також підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], які в ці ж періоди згідно наданих суду трудових книжок на їх ім'я також працювали в колгоспі ім. Мічуріна (КСП ім. Мічуріна) Солонянського району Дніпропетровської області (а.с.26-27,31-33). Заявниця звернулася до Управління пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області щодо призначення пенсії за віком, але в призначенні пенсії їй було відмовлено через розбіжності в написанні імені та по батькові в документах, що підтверджують трудовий стаж, які не збігаються із зазначеним її імені, по батькові за паспортом (а.с.14). Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що видана 12 січня 1983 року за печаткою колгоспу імені Мічуріна Солонянського району Дніпропетровської області трудова книжка [NUMBER] на ім'я «[PERSON]», дата народження не зазначена, а також видані Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівні довідки №К-80 та №К-81 від 03 липня 2014 року на ім'я «[PERSON]», «[PERSON]» - належить саме заявнику [PERSON], яка народилась [INFO] в с. Негровець Міжгірського району Закарпатської області.

Outcome: approved