Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-25 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник звернулася до суду із заявою в порядку окремого провадження, заінтересована особа : Іларіонівська селищна рада Синельниківського району про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що вона народилася [INFO] в селі Дранка Тульчинського району Вінницької області. Документом, що посвідчує її особу, є паспорт громадянина України, серія та номер якого [NUMBER] , виданий 20.03.1997 року Синельниківським МРВ УМВС України в Дніпропетровській області на ім`я [PERSON] , на російській мові запис її прізвища у паспорті на сторінці 2 записаний як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В свідоцтві про одруження, виданого 06.05.1972 року Білокуракинським райбюро ЗАГС Ворошиловоградської області її прізвище зазначено на російській мові « [PERSON] ». При цьому у виданому паспорті, [NUMBER] в розділі «Сімейний стан» прізвище чоловіка записано українською мовою « [PERSON] ». Заявник є пенсіонеркою з 2006 року, пенсійне посвідчення видане 13.04.2006 року на прізвище [PERSON] . Крім того, вона є власником житлового будинку [ADDRESS] , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно (серія [NUMBER] № [NUMBER] ), виданого виконавчим комітетом Іларіонівської селищної ради 28.02.2008 року та Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно, виданого 28.02.2008 року КП «Синельниківське міжміське бюро технічної інвентаризації». На зазначене домоволодіння видана домова книга, в якій зазначається, що [PERSON] , [INFO] , прописана за адресою : [ADDRESS] . В паспорті [NUMBER] в розділі «місце проживання» заявник зареєстрована в зазначеному житловому будинку з 1978 року, що підтверджується Довідкою №39 від 08.01.2020 року, виданою виконавчим комітетом Іларіонівської селищної ради Синельниківського району згідно Довідки голови квартального комітету с. Старолозуватка. Розпорядженням селищного голови від 11.02.2016 року №14-р вулицю [ADDRESS] на [ADDRESS] [ADDRESS] , розташований на земельній ділянці площею 0.6185 га, яка на підставі рішення 5 сесії XXII скликання Іларіонівської селищної ради народних депутатів від 15.03.1995 року була передана заявниці у приватну власність. Земельні ділянка розташована на території села Старолозуватка Іларіонівської селищної ради. Земельну ділянку було передано для будівництва та обслуговування житлового будинку 0.250 га та ведення особистого підсобного господарства 0.3685 га. На вищезазначену земельну ділянку 10.08.2000 року Іларіонівською селищною радою був виданий державний акт на право приватної власності на землю II-ДП № 048115, складений акт встановлення меж земельної ділянки, що передається у приватну власність від 16.07.2000 року та план земельної ділянки, що передається у приватну власність. Держаний акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 22734. \~ \~ \~ \~В виданому заявнику паспорті в особливих примітках було здійснено запис : Рішенням 5 сесії XXII скликання від 15.03.1995 року передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,6185 га, для ОЖБ-0.25 га, ОПГ - 0.3685 га.» \~ \~ \~ \~При видачі державного акту на право приватної власності на землю ІІ-ДП № 048115 в ньому була допущена помилка, яка перешкоджає їй володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власність на свій розсуд. \~ \~ \~ \~Так, в державному акті на право приватної власності на землю ІІ-ДП № 048115 її прізвище помилково записано, як « [PERSON] » і воно не збігається із записом її прізвища в паспорті [NUMBER] , громадянина України, що був виданий 20.03.1997 року Синельниківським МРВ УМВС України Дніпропетровській області, де її прізвище зазначене, як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Внаслідок такої помилкової зміни прізвища заявниці, на даний час, виникли певні неузгодженості між документом, що посвідчує її особу та правовстановлюючими документами, які були видані на її ім`я. На даний час, виникла об`єктивна потреба у визначенні кадастрового номера земельної ділянки та виготовлення технічної документації із землеустрою для реєстрації земельної ділянки у Державному земельному кадастрі, яка здійснюється за місцем її розташування відповідним Державним кадастровим реєстратором центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері земельних відносин (ч.2 ст.24 Закону України «Про державний земельний кадастр». При вивченні документів землевпорядною організацією було виявлено невідповідність написання прізвища в паспорті та державному акті на право власності на землю. Виготовлення технічної документації не видається можливим оскільки різняться зазначення прізвища у правовстановлюючих документах та дійсним її прізвищем. \~ \~ \~ \~ З приводу виправлення зазначеної помилки у державному акті на право приватної власності на землю заявниця звернулася до Іларіонівської селищної ради, проте їй було роз`яснено, що виконавчий комітет Іларіонівської селищної ради не може внести виправлення у відповідний державний акт про право приватної власності на землю у зв`язку із зміною чинного земельного законодавства щодо видачі державних актів і зазначено, що вона повинна звернутися з метою вирішення цієї проблеми до суду. Заявниця вважає, що причина невірного написання її прізвища, ім`я та по-батькові в одну літеру виникла у зв`язку із невірним перекладом її прізвища, ім`я та по-батькові з російської на українську мови. Так, в російському варіанті її прізвище « [PERSON] », а в українському варіанті « [PERSON] ». Внаслідок такої помилки в неї на даний час виникла певна невідповідність між документом, що посвідчує її особу та правовстановлюючим документом, який був виданий на її ім`я. \~ \~ \~ \~У зв`язку з цим, заявниця просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , РНОКПП : [NUMBER] , державного акта на право приватної власності на землю ІІ-ДП [NUMBER] 048115, виданого 10 серпня 2000 року Іларіонівською селищною радою на підставі рішення 5 сесії ХХІІ скликаня Іларіонівської селищної ради народних депутатів від 15 березня 1995 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 22734 на земельну ділянку площею 0.6185 га. Представник заявниці в судове засідання не з`явилася, однак до його початку надала заяву про розгляд справи у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала повністю та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, однак до його початку надав заяву про розгляд справи без його участі. Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, дійшов наступного висновку. Згідно копії державного акту на право приватної власності на землю серія ІІ-ДП № 048115, [PERSON] на підставі рішення 5 сесії ХХІІ скликання Іларіонівської селищної ради від 15.03.1995 року передана у приватну власність земельна ділянка площею 0.6185 гектарів, яка розташована на території с. Старолозуватка Іларіонівської селищної ради, та передана для будівництва та обслуговування житлового будинку 0,250 га., ведення особистого підсобного господарства 0.3685 га.. Даний акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 22734. Згідно копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 29.01.2008 року, будинок, розташований за адресою : [ADDRESS] , належить на праві приватної власності [PERSON] . Відповідно копії Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно КП «Синельниківське МБТІ» від 28.02.2008 року, будинок, розташований за адресою : [ADDRESS] , належить на праві приватної власності [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності серія [NUMBER] від 28.02.2008 року. Розпорядженням селищного голови Іларіонівської селищної ради № 14-р від 11.02.2016 року, [ADDRESS] було [ADDRESS] на [ADDRESS] Центральна. Згідно довідки квартального комітету с. Старолозуватка, [PERSON] проживає в [ADDRESS] з 1978 року і дійсно має прізвище « [PERSON] ». З копії паспорта громадянина України серія [NUMBER] , копії картки платника податків, копії пенсійного посвідчення Серії [NUMBER] , вбачається, що прізвище, ім`я та по - батькові заявниці зазначено як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Частиною 2 п.5 ст.293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.1 п.6 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Розбіжності в прізвищі заявниці « [PERSON] » та « [PERSON] » виникли внаслідок неуважності або механічної помилки під час оформлення правовстановлюючого документу, а саме : державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ДП № 048115, а тому необхідно вірно вважати прізвище заявниці « [PERSON] », як це зазначено в паспорті громадянина України серії [NUMBER] , картки платника податків та пенсійному посвідченні серії [NUMBER] . Таким чином, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально. На підставі викладеного,

Outcome: approved