Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-18 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до Кролевецького районного суду із заявою, просить встановити факт родинних відносин в тому, що [PERSON], яка померла 23 липня 2011 року, є її матірю, а також встановити факт належності [PERSON], померлій 23 липня 2011 року, свідоцтва про право власності на житло - квартиру [ADDRESS], виданого Кролевецьким виробничим управлінням житлово-комунального господарства 06 жовтня 1994 року на імя [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, що за життя матері на підставі свідоцтва про право власності на житло від 06 жовтня 1994 року їй (заявниці), її матері [PERSON] та брату [PERSON] належить на праві приватної спільної власності квартира [ADDRESS]. Батько [PERSON] являється власником вказаної квартири та отримав свідоцтво про право власності на житло 13 жовтня 1994 року. Шлюб між її батьками був розірваний. Вона має право на спадщину після померлої матері [PERSON], однак при зверненні до нотаріуса було виявлено розбіжності у написанні прізвища [PERSON] у свідоцтві про смерть матері її прізвище зазначено «Мельникова», а у свідоцтві про право власності на житло та у свідоцтві про народження заявниці в графі мати прізвище записано «Мельнікова». Таким чином, відсутні документи, що підтверджують з померлою матірю родинні відносини. У свідоцтві про народження заявниці її матірю записана «Мельникова» російською мовою, у свідоцтві про одруження заявниці її дошлюбне прізвище вказано «Мельникова». На її думку, під час виготовлення свідоцтва про право власності на житло було допущено помилку при перекладі прізвища матері з російської на українську мову, зазначено «Мельнікова» замість правильного «Мельникова». Встановлення факту родинних відносин між нею та її матірю та встановлення факту належності [PERSON], померлій 23 липня 2011 року, свідоцтва про право власності на житло є необхідним для отримання заявницею свідоцтва про право на спадщину після смерті матері. Заявниця в судове засідання зявилась, заявлені вимоги підтримала повністю з підстав, викладених у заяві. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання зявився, із заявою [PERSON] згоден. Заінтересовані особи Кролевецька міська рада Сумської області, [PERSON], будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не зявились, від Кролевецької міської ради Сумської області надійшло письмове клопотання про розгляд справи без участі її представника, заперечень по справі не має, [PERSON] надав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує (а.с.30, 32). Згідно ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. З урахуванням зазначеного положення ЦПК України та клопотання заінтересованих осіб, суд вирішив можливим розглянути справу у їх відсутність. Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, свідків, дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася 23 вересня 1975 року у м.Кролевець Сумської області. У свідоцтві про народження, яке виписано російською мовою, її батьками значаться «Мельников Николай Федорович» та «Мельникова Любовь Ивановна» (а.с.7), [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (а.с.8). Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] померла 23 липня 2011 року у м.Кролевець Сумської області (а.с. 9). З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі Кролевецької районної державної нотаріальної контори від 22.11.2011 року вбачається, що після смерті [PERSON], померлої 23.07.2011 року, заведена спадкова справа № 449/2011 (а.с.10). [PERSON] на сьогодні не може оформити свої спадкові права у звязку з неможливістю підтвердити родинні звязки між нею та її померлою матірю [PERSON], оскільки у свідоцтві про її народження, виписаного російською мовою, у графі «мати» та у свідоцтві про право власності на житло помилково вказано прізвище матері «Мельнікова» замість правильного «Мельникова», як зазначено у свідоцтві про смерть [PERSON], отже відсутні документи, які підтверджують факт родинних відносин. Факт родинних відносин між заявницею і її матірю [PERSON] підтверджується показаннями свідків. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] дала показання про те, що була сусідкою [PERSON] та дружила з останньою, проживає на іншому поверсі в будинку №88 по вул. Франка у м.Кролевець. [PERSON] проживала у квартирі № 74 вказаного будинку, вона є матірю [PERSON] Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] дала показання про те, що була сусідкою [PERSON], яка проживала з нею в одному підїзді будинку, підтвердила, що [PERSON] є дочкою [PERSON] З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, показання свідків об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 06 жовтня 1994 року, виданого виробничим управлінням житлово-комунального господарства за розпорядженням №513, [PERSON], [PERSON], [PERSON] на праві приватної спільної власності належить квартира [ADDRESS]; житлова площа квартири - 27,9 кв.м, кім.№ 7,8, загальна площа квартири (кімнат) 42,3 кв.м (а.с.21). Однак у зазначеному свідоцтві існують розбіжності у написанні прізвища власника [PERSON] з її даними у свідоцтві про смерть. Так, замість правильного «Мельникова» записано «Мельнікова». [PERSON] виробничим управлінням житлово-комунального господарства 13 жовтня 1994 року за розпорядженням № 521 видано свідоцтво про право власності на житло, згідно з яким [PERSON] на праві приватної власності належить квартира [ADDRESS]; житлова площа квартири - 9,2 кв.м, кім.№ 5, загальна площа квартири (кімнат) 20,2 кв.м (а.с.20). У технічному паспорті на квартиру №74 в житловому будинку №88 по вул. Франка у м. Кролевець, складеному 04 серпня 2015 року, її власниками записані [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] (а.с.11-13). Згідно довідки КП «Кролевецьке РБТІ» право власності на вказану квартиру зареєстровано в реєстровій книзі №31 під реєстровим № 7318 на імя [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Реєстровий номер змінено з № 56 на № 7318 у звязку з впорядкуванням нумерації в БТІ, загальна площа квартири змінилася з 62,5 кв.м на 62,0 кв.м, житлова - з 37,1 кв.м на 37,4 кв.м (а.с. 15). У свідоцтві про народження [PERSON]М, яке виписано російською мовою, як і у свідоцтві про народження заявниці, його батьками значаться «Мельников Николай Федорович» та «Мельникова Любовь Ивановна» (а.с. 16). Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу 19 червня 1990 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано (а.с. 18). З копій паспортів заінтересованих осіб, колишнього чоловіка [PERSON] - [PERSON] та її сина [PERSON] вбачається, що їх прізвища [PERSON], [PERSON] (а.с. 24, 25). Крім того, [PERSON] видано свідоцтво про право власності на житло на прізвище «Мельников». Таким чином, з викладеного вище вбачається, що у свідоцтві про право власності на житло, виданого на імя [PERSON], [PERSON], [PERSON], допущено помилку в написанні прізвища матері заявниці, а саме: замість правильного «Мельникова» зазначено неправильне «Мельнікова». Заявниці [PERSON] з вищевказаних підстав нотаріусом фактично відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно (а.с.19). Відповідно до п.5 ч.2 ст.234, п.1, п.6 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту родинних відносин, факту належності правовстановлюючого документа має для заявниці юридичне значення, а саме необхідно для оформлення нею своїх спадкових прав. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту, що [PERSON], яка померла 23 липня 2011 року, є матірю [PERSON], [INFO], та факту належності [PERSON], померлій 23 липня 2011 року, свідоцтва про право власності на житло - квартиру [ADDRESS], виданого виробничим управлінням житлово-комунального господарства 06 жовтня 1994 року на імя [PERSON], [PERSON], [PERSON].

Outcome: approved