Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-12 00:00:00

Заявниця [PERSON]звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа посилаючись на те, що 29.12.2016року помер її співмешканець [PERSON], про що свідчить свідоцтво про його смерть. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина та залишилося майно, у виді земельної ділянки розміром 5.55га, розташованої в межах території Богданівської сільської ради Доманівського району Миколаївської області, що належала померлому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ЯБ№421553, виданого 14.11.2005р. Однак , зазначений Державний акт на право приватної вланості на землю виданий на імя [PERSON], що не відповідає даним у свідоцтві про його смерть та іншим правовстановлюючим документам. Заявниця звернулася до нотаріуса для оформлення спадкових прав, однак нотаріусом було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій у зв'язку з тим, що у правовстановлюючому документі допущена помилка. Оскільки на даний час виправити зазначену помилку в адміністративному порядку неможливо, заявниця просить встановити факт належності спадкодавцю правовстановлюючого документа в судовому порядку. Представник заявника [PERSON] в судове засідання надала заяву про розгляд справи без її участі та без участі заявниці, заяву підтримують у повному обсязі. Заінтересована особа в судове засідання представника не надіслали, надали заяву про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечують. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Із матеріалів справи встановлено, що після смерті [PERSON], померлого 29.12.2016р., залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки розміром 5.55 га, розташованої в межах території Богданівської сільської ради Доманівського району Миколаївської області . Право власності спадкодавця на земельну ділянку підтверджується витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку та копією Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ№421553, виданого 14.11.2005р. Відповідно до копії Державного акту власником земельної ділянки зазначено [PERSON]. Будучи спадкоємцем за законом четвертої черги відповідно до рішення Доманівського районного суду від 31.08.2017р., [PERSON] звернулася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку, однак їй було відмовлено з тих підстав, що в правовстановлюючому документі власника земельної ділянки вказано не [PERSON], а [PERSON]. Факт належності правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ№421553, виданого 14.11.2005р. на підставі розпорядження Доманівської РДА від 26 вересня 2005р. №400 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010501300227, саме [PERSON] підтверджується довідкою Прибузької сільської ради, відповідно до якої [PERSON] Самостійно обродялв спірну земельну ділянки і сплачував за неї податки та Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку. Відповідно до довідки №544-2 від 19 квітня 2018року, виданої виконкомом Прибузької сільської ради Доманівського району Миколаївської області , інших осіб з прізвищем [PERSON], 17.01.1942р.народження на території сільської ради не проживало. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження [PERSON] народився 17 січня 1942р. . Актовий запис про народження був виготовлений російською мовою. Відповідно до копії свідоцтва про смерть [PERSON] помер 29 грудня 2016р. Аналізуючи письмові докази, суд приходить до висновку, що помилка в Державному акті на право власності на земельну ділянку в прізвищі власника була допущена при неправильному застосуванні переводу з російської на українську мову. Враховуючи, що виправити помилку в іншому порядку неможливо, а саме це перешкоджає заявниці реалізувати свої спадкові права, суд вважає можливим задовольнити заяву в повному обсязі

Outcome: approved