Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-08 00:00:00

Заявник звернулась до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Заява мотивована тим, що [PERSON] звернулась до Могилів-Подільського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ у Вінницькій області із заявою про призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника. Разом з тим, їй було відмовлено в прийнятті документів з тієї підстави, що у довідці №23-10 від 19.01.2021 та трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] є розбіжності в зазначенні прізвища померлого чоловіка заявника та внесено виправлення до його дати народження без належного оформлення. Зважаючи на те, що внести виправлення до вказаних вище документів немає змоги, а також на те, що вказані обставини позбавляють заявника права на отримання пенсії у зв`язку із втратою годувальника, заявник звернулась до суду із даною заявою про встановлення факту належності її померлому чоловіку вказаної архівної довідки та трудової книжки колгоспника. Заявник в судове засідання не з`явилась. Подала до суду клопотання про розгляд заяви без її участі. Вимоги заяви підтримала. Також надала суду для огляду оригінали правовстановлюючих документів, належність яких просить встановити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Подав до суду клопотання про розгляд заяви без його участі. При вирішенні заяви поклався на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності суд, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню враховуючи таке. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] слідує, що [PERSON] народився [INFO] . Відповідний запис зроблено російською мовою (а.с.9). 18.10.2002 [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с.15). З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] слідує, що ім`я, прізвище та по батькові чоловіка заявника « [PERSON] », дата народження [INFO] (а.с.7). [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с.8). Зі змісту заяви слідує, що заявник звернулась до Могилів-Подільського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ у Вінницькій області із заявою про призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника, однак їй було повідомлено про відмову у прийнятті документів, оскільки архівна довідка № 23-10 від 19.01.2021 видана на прізвище « [PERSON] », а в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] було внесено виправлення дати народження померлого без належного оформлення. Так, трудова книжка колгоспника серії № [NUMBER] , факт належності якої хоче встановити заявник, заведена на ім`я « [PERSON] », дата народження [INFO] , при цьому наявне виправлення дати з «25» на «15» (а.с.12). Положеннями п.п. 2.13 п. 2 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників затвердженої спільним наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України № 58 від 29.07.1993 передбачено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. При цьому, в трудовій книжці колгоспника серії № [NUMBER] виправлення внесено без додержання вказаних вище положень. Крім того, суду надано архівну довідку № 23-10 від 19.01.2021 видану Вінницьким національним технічним університетом, в якій зазначено інформацію відносно [PERSON] (а.с.10). Таким чином, розбіжності у вказаних документах стосуються зазначення прізвища « [PERSON] », « [PERSON] », а також його дати народження « [INFO] » та « [INFO] ». Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, суд встановив, що дійсно прізвище померлого чоловіка заявника, що зазначене в його паспорті та свідоцтві про смерть не збігаються з прізвищем, що зазначене в архівній довідці, а його дата народження зазначена в свідоцтві про народження та паспорті не збігаються з датою народження, що зазначена в трудовій книжці колгоспника, факт належності яких просить встановити заявник. Разом з тим, в ході розгляду справи, суд впевнився в тому, що трудова книжка колгоспника видана на ім`я [PERSON] , [INFO] та архівна довідка № 23-10 від 19.01.2021 видана на ім`я « [PERSON] » дійсно стосуються [PERSON] , який помер [INFO] . Вказана обставина також підтверджується наявністю у заявника оригіналів вказаних документів, які нею було надано суду. Враховуючи викладене, а також те, що від встановлення даного юридичного факту залежить реалізація заявником свого права на отримання пенсії у зв`язку з втратою годувальника, іншим способом встановити дані факти заявник не має можливості, суд вважає, що заяву слід задовольнити. На підставі викладеного вище та

Outcome: approved