Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-14 00:00:00

Заявник звернувся до Яготинського районного суду Київської області з даною заявою, заінтересована особа: [PERSON] , [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, в котрій вказав, що [INFO] померла мати заявника - [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді нерухомого майна: земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровими номерами 3225588200:04:005:0182 та 3225588200:04:005:0044, що належали спадкодавцю на праві власності. Згідно ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Оскільки спадкодавець склала за життя заповіт на усе своє майно на ім`я [PERSON] , остання є спадкоємцем за заповітом. Вказаний заповіт посвідчений 12 грудня 1995 року секретарем виконкому Фарбованської сільської ради Яготинського району Київської області Смола Г.М., за реєстровим № 49. Інші спадкоємці, передбачені ст. 1241 ЦК України, згідно якої малолітні, неповнолітні, повнолітні непрацездатні діти спадкодавця, непрацездатна вдова (вдівець) та непрацездатні батьки спадкують, незалежно від змісту заповіту, половину частки, яка належала б кожному з них у разі спадкування за законом (обов`язкова частка), є [PERSON] (заявник) та [PERSON] (заінтересована особа). [PERSON] та [PERSON] написали до Яготинської районної державної нотаріальної контори заяви про відмову від прийняття снадщини після смерті своєї матері- [PERSON] , яка пормерла [INFO] . Спадкоємець за заповітом - [PERSON] , написала до вказаної державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Але нотаріус роз`яснила щодо неможливості перевірки родинних відносин між заявником та спадкодавцем, з причини того, що у Свідоцтві про народженні заявника прізвище останнього вказано як « [PERSON] », а в паспорті « [PERSON] », та в графі мати (спадкодавець) прізвище вказано: « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Разом з тим нотаріус не має можливості перевірити чи дійсно саме ця особа має право написати заяву про відмову від прийняття спадщини (обов`язкової частки). Дані розбіжності виникли в результаті невірного перекладу прізвища з російської мови на українську та неуважності відповідної посадової особи, що часто призводить до подібних помилок в документальній фіксації. Просив встановити, що [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання свідоцтв про право на спадщину за заповітом спадкоємцю [PERSON] .. В судове засідання заявник та його представник не з`явились, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, представник зявника звернувся до суду з заявою, в котрій просив розглянути справу у їх відсутності, заявлені вимоги підтримав. Заінтересовані особи в судове засідіння не з`явилися, про день та час розгляду справи належним чином повідомлені, звернулися із заявою про розгляд спраив у їх відсутність, проти заявлених вимог не заперечували. Перевіривши матеріали справи, дослідивши докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Так, Європейський суд з прав людини у своїй прецедентній практиці виходить із того, що положення пункту 1 статті 6 та статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод гарантує кожному право подати до суду будь-який позов, що стосується його прав і обов`язків цивільного характеру (рішення від 21 лютого 1975 року у справі «Голден проти Сполученого королівства» № 4451/70). Згідно із ст. 76 ЦПК України, доказами є будь які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Так, з копії паспорта (а.с. 4) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , народився в с. Фарбовано Яготинського району Київської області та зареєстрований в [ADDRESS] . З копії свідоцтва про народження (а.с. 5) вбачається, що [PERSON] , народився [INFO] в с. Фарбовано Яготинського району Київської області, має батьків [PERSON] та [PERSON] . З копії свідоцтва про народження (а.с. 6) вбачається, що [PERSON] , 1921 року народження, має батьків [PERSON] та [PERSON] . З копії свідоцтва про одруження (а.с. 7) вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб 12.02.1948 року, прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] ». З копії свідоцтва про смерть (а.с. 9) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , мешканка с. Фарбоване Яготинського району Київської області, померла [INFO] . З копії заяви (а.с. 8) вбачається, що [PERSON] відмовився від спадщини, яка залишилася після смерті його матері [PERSON] , яка померла [INFO] . З копії заповіту, листа (а.с. 10, 21) вбачається, що [PERSON] залишила усе своє майно дочці [PERSON] , та в зв`язку з чим не може отримати свідоцво про право на спадщину. З Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с. 11) вбачається, що після смерті [PERSON] відкрито спадкову справу. З копії паспорта (а.с. 12-13) вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Фарбоване Яготинського району Київської області та зареєстрована в [ADDRESS] . З копії свідоцтва про народження (а.с. 14) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , має батьків [PERSON] та [PERSON] . З копії свідоцтва про одруження (а.с. 14) вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб 24.04.1977 року, прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] ». З копії паспорта (а.с. 15-16) вбачається, що [PERSON] народився [INFO] в с. Фарбоване Яготинського району Київської області та зареєстрована в [ADDRESS] . З копії свідоцтва про народження (а.с. 17) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , має батьків [PERSON] та [PERSON] . З копії заяви (а.с. 18) вбачається, що [PERSON] відмовився від спадщини, яка залишилася після смерті його матері [PERSON] , яка померла [INFO] . З копії Свідоцтва про право власності (а.с. 19) вбачається, що [PERSON] на праві приватної власності належить земельна ділянка, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, її кадастровий номер 3225588200:04:005:0044. З копії Державного акта на право власності на земельну ділянку (а.с. 20) вбачається, що [PERSON] на праві власності належить земельна ділянка площею 4,5800 га, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Фарбованської сільської ради Яготинського району Київської області, кадастровий номер 3225588200:04:005:0182. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Оцінюючи досліджені докази в сукупності, суд вважає, що є всі підстави вважати, що [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved