Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-08 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить встановити факт належності йому архівних довідок № 1/910, 1/911, 1/932 виданих 31.08.2015 року на імя [PERSON] [PERSON], [PERSON] [PERSON], [PERSON] [PERSON], [PERSON] Влад., [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON]. КУ „Кельменецький районний трудовий архів та трудової книжки № 1127413 виданої СГК „Світанок на імя [PERSON] і трудової книжки виданої 31.08.1974 року на імя [PERSON]. Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області в судове засідання не зявився. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився та подав до суду заяву у якій просить у разі його неявки розглянути справу без його участі. Судом досліджені наступні докази: паспорт громадянина України [PERSON] виданий Кельменецьким РВ УМВС 01 грудня 2000 року серії КР 567888, архівні довідки №1/932, №1/911, №1/910 видані комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів 31.08.2015 року [PERSON], копію військового квитка на імя [PERSON] виданого 10 жовтня 1974 року на бланку НК №3042755, довідку видану Кельменецькою селищною радою №568 від 03.09.2015 року, копію трудової книжки колгоспника УКР№1127413 заповненої на імя [PERSON], копію трудової книжки заповненої на імя [PERSON] 31 липня 1974 року, копію свідоцтва про народження [PERSON] виданого 24 вересня 1955 року серії ЯЭ №454136, лист Управління ПФУ в Кельменецькому районі №4890/02-02 від 04.09. 2015 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії КР 567888 виданому Кельменецьким РВ УМВС 01 грудня 2000 року прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „Лопанчук Александр Владимирович. Архівна довідка №1/932 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів 31 серпня 2015 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду СГК „Світанок, смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках значиться [PERSON] [PERSON]. (так в документі), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 2005 рік, належить [PERSON], [INFO]. Архівна довідка №1/911 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів 31 серпня 2015 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду СГК „Світанок, смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча та спілки „Кельменецька значиться [PERSON] [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 1991-1996 роки, належить [PERSON],[INFO]. Архівна довідка №1/910 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів 31 серпня 2015 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду СГК „Світанок, смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча та спілки „Кельменецька значиться в 1981 році Лупашко [PERSON] [PERSON] (так в документі), в 1982-1987 роках [PERSON] [PERSON] (так в документах), в 1988-1996 роках [PERSON] [PERSON] (так в документах), в 1997-1998 роках [PERSON] Влад. (так в документах), в 1999 році [PERSON] [PERSON] (так в документі) , в 2000 році [PERSON] [PERSON]. (так в документі), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів за 1981 2000 роки, належить [PERSON], [INFO]. Трудова книжка колгоспника заповнена на імя „Лупанчук Олександр Володимирович, [INFO], належать [PERSON], [INFO]. Трудова книжка заповнена російською мовою 31 липня 1974 року на імя „Лапанчук Александр Владимирович, [INFO] належать [PERSON], [INFO]. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, імені та по-батькові заявниці були допущені неточності, помилки та скорочення. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved