Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся з даною заявою. В підтвердження заявлених вимог посилається на те, що в лютому 2016 року звернувся до консула Республіки Польщі в м. Львові з проханням видати йому візу для поїздки в Республіку Польщу на тій підставі, що його бабця, [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]), яка була рідною мамою його батька, [PERSON], народилася і проживала на території Республіка Польща до 1946 року і в цьому ж році разом з членами своєї сім'ї була примусово переселена на територію України, що підтверджується архівною довідкою від 26 лютого 2016 року № Д-5320. Проте у видачі візи йому було відмовлено по тій причині, що у згаданій довідці рік народження його бабці [PERSON] записаний значиться «1931» замість 1930 року, а тому він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту примусового її переселення із території Республіка Польща на територію України в 1946 році. [INFO] року його бабця померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 14.07.2014 року. Із архівної довідки Державного архіву Львівської області від 26.02.2016 року № Д-5320 відомо, що родина в складі п'яти осіб ( батько, мати і діти), в склад якої входила і його бабця, [PERSON], у 1946 році були переселені у Дрогобицьку область із с. Устяново Лісківського повіту, [PERSON] у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею. Встановлення факту примусового переселення [PERSON] з територій' Республіка Польща на територію України для нього має юридичне значення, оскільки урядом РП надаються окремі пільги та гарантії для одержання закордонних віз для осіб які були насильно переселені з території РП на Україну у післявоєнний період та іншим членам сім'ї, а ситуація що склалася позбавляє його та сім'ю права скористатися вказаними правами. З тих підстав просить постановити рішення, яким встановити факт примусового переселення [PERSON], (дівоче прізвище [PERSON]), у 1946 році в Дрогобицьку область із с. Устяново Лісківського повіту, [PERSON], котра померла [INFO] року. В судовому засіданні заявник заяву підтримав, посилаючись на обставини, викладені у заяві, просив її задовольнити.Пояснив, що рішенням Самбірського міськрайонного суду Львівської області встановлено факт приналежності архівної довідки його бабці [PERSON] Представник зацікавленої особи до суду не з'явився, подав заяву про вирішення питання без участі представника. Проти задоволення заяви не заперечив. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що [INFO] року в м. Новий Калинів Самбірького району Львівської області померла [PERSON], що підтверджується наявним у справі свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 14.07. 2014 року. Померла [PERSON] була рідною мамою батька заявника [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 05 лютого 2009 року, виданим повторно, де у графі «мати» записано [PERSON]. Заявник являється сином [PERSON], що підтверджується наступним свідоцтвом про його народження серії [NUMBER] від 11 березня 2011 року, де у графі «батько» зазначено «Денис Богдан Володимирович». Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Факт примусового переселення [PERSON] з території Республіка Польща на територію України в 1946 році підтверджується наступними доказами. Батьками померлої були: батько [PERSON], 1884 р.н.; мама - [PERSON], 1895 р.н. В сім'ї було троє дітей, в тому числі, померла - [PERSON]. До 1946 року сім'я проживала в селі Устяново Лісківського повіту ([PERSON]). В 1946 року вся родина була насильно переселена з території Республіки Польща на Україну, де і проживала до кінця своїх днів. В архівній довідці Державного архіву Львівської області № Д-5320 від 26.02.2016 року зазначені роки народження всіх членів сім'ї, які були переселені. Під час переселення рік народження члена сім'ї, якого було переселено, записували зі слів батьків без представлення підтверджуючих документів про народження, а тому в документах про переселення помилково було записано рік народження бабці [PERSON] 1931 рік замість 1930 рік. Про те, що бабця [PERSON] народилася [INFO] року, підтверджується свідоцтвом про її народження, виданим Бюро цивільного стану в Устріках Дольних, воєводство Кросно, Республіка Польща. Зі свідоцтва про народження відомо, що вона народилася в селі Устяново Лісківського повіту, Республіка Польща. У цьому свідоцтві зазначено, що батьком померлої був [PERSON], матірю - [PERSON], дівоче прізвище Юркович, що [PERSON] народилася [INFO] року в с. Устянова. Із архівної довідки Державного архіву Львівської області від 26.02.2016 року № Д-5320 відомо, що родина в складі п'яти осіб /батько, мати і діти/ в складу якої і входилася його бабця [PERSON] у 1946 році була переселена у Дрогобицьку область із с. Устяново Лісківського повіту, [PERSON] у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею. Рішенням Самбірського міськрайонного суду Львівської області від 03.06.2016 року, ухваленим у цивільній справі за заявою [PERSON], заінтересована особа Державний архів Львівської області про встановлення факту приналежності архівної довідки констатовано, що архівна довідка Державного архіву Львівської області №Д-5320 від 26 лютого 2016 року, видана про переселення родини [PERSON] в складі голови родини [PERSON], 1884 року народження, членів родини [PERSON], 1895 року народження. [PERSON], 1933 року народження. [PERSON], 1929 року народження, [PERSON], 1931 року народження із с. Устяново Лісківського повіту ([PERSON]) у Дрогобицьку область у 1946 році, належала [PERSON], 1930 року народження, яка померла [INFO] року. Згідно ч. 3 ст. 61ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набуло законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлені ці обставини. Отже, оцінюючи в сукупності всі зібрані та перевірені в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]), котра померла [INFO] року, була примусово переселена у 1946 році в Дрогобицьку область із с. Устяново Лісківського повіту, [PERSON]. З тих підстав суд вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved