Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-30 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй, [PERSON], [INFO], жительці вул. Мазепи, 8 м. Городенка Івано-Франківської області, трудової книжки, заповненої 06 вересня 1976 р., та архівних довідок: № Ч-17/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 27.06.2017 р., та № Ч-18/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 23.06.2017 р. В заяві покликається на те, що у червні 2017 року вона звернулася до Городенківського відділення Тлумацького обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області з приводу оформлення пенсії. Надала для вивчення документи, які необхідні при призначенні пенсії, а саме: паспорт, свідоцтво про народження, трудову книжку, архівні довідки обліку трудового стажу та ряд інших документів. Під час вивчення документів спеціалістами Управління ПФУ було встановлено розбіжності в написанні її імені, а саме: в трудовій книжці обліку трудового стажу імя заявниці вказано як [PERSON] з подальшим виправленням на [PERSON]. В архівних довідках № Ч-17/01-15, № Ч-18/01-15 від 23.06.2017 року обліку трудового стажу у Городенківському районному виробничому обєднанні по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» в Городенківському районі імя заявниці вказано як [PERSON]., а не [PERSON]. По якій причині неправильно було записано у вказаних документах її імя, - заявниці невідомо. Відповідно до архівної довідки № Ч-19/01-15 від 23.06.2017 року в 1998 році Городенківське районне виробниче обєднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» в Городенківському районі було перетворене у Відкрите акціонерне товариство «Городенківська сільгоспхімія». В 2005 році ВАТ «Городенківська сільгоспхімія» було визнано банкрутом та 27.10.2005 року ліквідовано. По причині відсутності підприємства, заявниця не може одержати та відновити документи, що підтверджують факт, який вона просить встановити. Згідно первинних документів: паспорта СС 778676, картки фізичної особи - платника податків № [NUMBER], свідоцтва про народження ІІІ-ЯР № 868813, свідоцтва про шлюб серії І-НМ № 034464 імя заявниці - [PERSON]. Оскільки встановлення факту належності заявниці трудової книжки обліку її трудового стажу без номера із записом на імя [PERSON], [INFO], та архівних довідок № Ч-17/01-15, № Ч-18/01-15 від 23.06.2017 року має для заявниці юридичне значення при оформленні пенсії, тому звернулась в суд з даною заявою. В судове засідання представник заявника [PERSON] не зявилася, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності та зазначила, що заяву підтримує. Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявився. Подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Згідно свідоцтва про народження серії ІII-ЯР № 868813, виданого 13 липня 1959 р. Городенка райбюро ЗАГС Станіславської області, - прізвище, імя, по-батькові заявниці [PERSON], дата народження 27 червня 1959 року, місце народження м. Городенка, її батьки: [PERSON] та [PERSON]. Після одруження 25 листопада 1978 року із [PERSON], дружині [PERSON] присвоєно прізвище - [PERSON], що доводиться копією повторного свідоцтва про шлюб серії 1-НМ № 034464, виданого 14.02.2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області, актовий запис за № 88. Копією паспорта серії СС № 778678, виданого 30 червня 1999 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові заявниці [PERSON], дата народження 27 червня 1959 року, місце народження м.Городенка Івано-Франківської області. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Згідно з п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Мінпраці України, Мінюсту України, Мінсоцзахисту населення України № 58 від 29.07.93р. - зміна записів у трудових книжках про прізвище, імя, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імя та по батькові тощо) з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці з датою заповнення 6 вересня 1976 р. прізвище, імя та по батькові заявниці записано як [PERSON]. В трудову книжку внесено записи про зміну прізвища на [PERSON] згідно свідоцтва про шлюб. Також 30.06.1999 р. внесено запис про зміну імені де вказано, прізвище, імя та по батькові заявниці [PERSON]. Ці записи засвідчені печаткою «Городенківська дорожня експлуатаційна дільниця». Оскільки на час внесення в трудову книжку змін про імя заявник не працювала в організації, яка вносила ці зміни, а працювала в Городенківському районному обєднанні «Сільгоспхімія», про що свідчать записи № 5 та № 6 в трудовій книжці, тому іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявниці трудової книжки. За заявою [PERSON] від 19.06.2017 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації були видані архівні довідки: № Ч-18/01-15 від 23.06.2017 р. та № Ч-17/01-15 від 27.06.2017р. про те, що [PERSON] ([PERSON].-так у документах) Яківна, працювала у Городенківському районному виробничому обєднанні по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» Городенківського району Івано-Франківської області та отримувала заробітну плату за 1984-1988рр, 1989-1994рр. Копією архівної довідки № Ч-19/01-15, виданої 23.06.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що в 1979 році в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області було створено Городенківське районне виробниче обєднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» (підстава: наказ №1-к від 29.11.1979р.). В 1998 році Городенківське районне виробниче обєднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» перетворено у Відкрите акціонерне товариство «Городенківська сільгоспхімія» (підстава: наказ №1-л від 20.03.1998р.). В 2005 році ВАТ «Городенківська сільгоспхімія» визнано банкрутом та 27 жовтня 2005 року ліквідовано. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки, заповненої 6 вересня 1976р. та виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації архівних довідок № Ч-18/01-15 від 23.06.2017 р. та № Ч-17/01-15 від 27.06.2017р. має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданих архівних довідок, так як ВАТ «Городенківська сільгоспхімія» ліквідовано. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Факт належності заявниці трудової книжки та архівних довідок підтверджується ідентичністю прізвища та по-батькові заявниці, співзвучністю імені згідно свідоцтва про народження і паспорта заявниці. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved