Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-26 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа: Мирноградська міська рада. В обґрунтування вимог вказала, що відповідно до паспорту громадянина України [NUMBER] , виданого Димитровським МВ УМВС України в Донецькій області 08.02.2002 року, її ім`я зазначено українською мовою як « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В той же час, відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ДН № 051591, виданого Димитровською міською Радою народних депутатів 04.04.2000 року, яким їй передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0633 гектарів в [ADDRESS] , для будівництва і обслуговування житлового будинку і господарських будівель, її ім`я зазначено українською мовою як « [PERSON] » (через українську літеру «і»). Її ім`я зазначено українською мовою як « [PERSON] » (через українську літеру «і») в договорі купівлі-продажу Ѕ частини жилого будинку з належними до цієї частини господарськими та побутовими спорудами та побудовами, розташованого в [ADDRESS] номер двадцять на земельній ділянці Димитровської міської ради народних депутатів, посвідченому Димитровською державною нотаріальною конторою 25.02.1993 р., реєстровий номер 284, та зареєстрованому в Красноармійському БТІ 10.03.1993 року. Така ситуація виникла внаслідок того, що при отриманні нею нового паспорту громадянина України 08.02.2002 року службова особа, яка виписувала паспорт, допустила помилку в написання її імені українською мовою, яке відповідно до старого паспорту мало написання « [PERSON] », і саме таким чином, відповідно до діючого на той час паспорту, зазначено в правовстановлюючих документах на землю та будинок, зазначених вище. Даний факт підтверджується довідкою державної податкової інспекції про присвоєння їй ідентифікаційного номера від 26.10.1999 року, в якій її ім`я зазначено відповідно до діючого на той час паспорту як « [PERSON] ». Внести зміни до державного акту про право власності на земельну ділянку не видається можливим у зв`язку з припиненням видачі державних актів про право власності на землю відповідно до Постанови КМУ № 483 від 03.06.2013 року, якою були визнані такими, що втратили чинність відповідні постанови КМУ № 1355 від 02.12.1997 року, № 449 від 02.04.2002 року, № 1019\~від 12.11.2008\~року, № 774 від 27.05.2009 року, які регулювали порядок видачі державних актів на землю. Вона звернулась до міськрайонного управління у Покровському районі та м.Мирнограді Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області з заявою про проведення державної реєстрації її права власності на земельну ділянку, інформація про яку відсутня в державному земельному кадастрі, і їй листом від 23.03.2021 року було роз`яснено, що обов`язковими складовими технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) є копія документа, що посвідчує особу, та копія правовстановлюючого документу. У зв`язку із розбіжностями написання її імені в паспорті та державному акті на право власності на землю реєстратором буде прийнято рішення щодо відмови у внесенні відомостей до Державного земельного кадастру. Її ім`я, зазначене в правовстановлюючих документах на землю та будинок [PERSON] , не збігається з ім`ям, зазначеним в паспорті [PERSON] , і у неї виникла необхідність встановлення факту належності правовстановлюючих документів в судовому порядку. Вона позбавлена можливості встановити цей факт іншим чином. Встановлення цього факту необхідно їй для реєстрації її права власності в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно на Ѕ частку будинку, розташованого в [ADDRESS] , та земельну ділянку для будівництва і обслуговування цього житлового будинку і господарських будівель. Просить встановити факт належності їй, [PERSON] , державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ДН № 051591, виданого Димитровською міською Радою народних депутатів 04.04.2000 р., яким їй передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0633 гектарів в [ADDRESS] , для будівництва і обслуговування житлового будинку і господарських будівель, та договору купівлі-продажу Ѕ частини жилого будинку з належними до цієї частини господарськими та побутовими спорудами та побудовами, розташованого в [ADDRESS] номер двадцять на земельній ділянці Димитровської міської ради народних депутатів, посвідченого Димитровською державною нотаріальною конторою 25.02.1993 року, реєстровий номер 284, та зареєстрованого в Красноармійському БТІ 10.03.1993 року. Заявник до судового засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, в якій вказала, що наполягає на задоволенні заяви. Представник заінтересованої\~особи Мирноградської\~міської ради\~до судового\~засідання не\~з`явився,\~про час\~та місце\~розгляду справи\~повідомлений належним\~чином,\~надав до\~суду заяву,\~в якій\~просить розглянути\~справу без\~його участі\~та зазначає,\~що не\~заперечує проти\~задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав. Судом встановлено, що згідно паспортних даних прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначене українською мовою [PERSON] , російською мовою (другий аркуш паспорту) - « [PERSON] » (а.с.5). Згідно свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого Устимовським районним РАЦС 24.04.1948 року, прізвище ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою як « [PERSON] » (а.с.6). Згідно свідоцтва про одруження [NUMBER] , виданого 29.06.1956 року Октябрським рай бюро РАЦС м.Дніпропетровська, зазначено російською мовою, що « [PERSON] » уклала шлюб з « [PERSON] », отримала прізвище « [PERSON] » (а.с.7). Згідно трудової книжки, виданої 18.01.1957 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено українською мовою [PERSON] , російською мовою « [PERSON] » (а.с.8). Згідно військового квитка [NUMBER] , виданого 13.07.1968 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.9). Згідно диплому [NUMBER] , виданого Дніпропетровським Державним фармацевтичним інститутом 23.06.1956 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено українською мовою [PERSON] , російською мовою « [PERSON] » (а.с.10). Згідно пенсійного посвідчення № [NUMBER] , прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.11). Згідно посвідчення серії [NUMBER] , виданого Димитровським УПСЗН, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.12). Згідно посвідчення, виданого Донецьким виконкомом 18.04.1990 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.14). Згідно посвідчення серії [NUMBER] , прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.14). Згідно договору купівлі-продажу від 25.02.1993 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.15). Згідно технічного паспорту на будинок [ADDRESS] (колишня назва м.Димитров), прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.15а-17). Згідно державного акту на право приватної власності на землю ІV-ДН №051591, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.18). Згідно інформації Міськрайонного управління у Покровському районі та м.Мирнограді Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області від 23.03.2021 року, 04.04.2000 року на підставі рішення виконавчого комітету Димитровської міської Ради народних депутатів від 15.12.1999 року №457 був виданий Державний акт на право приватної власності на землю [PERSON] . Прізвище, ім`я та по-батькові власника були зазначені у відповідності до наданих документів, що посвідчують особу. Згідно пункту 10 ст.281 Розділ VII Закону України «Про Державний земельний кадастр», документи, якими було посвідчено право власності чи право постійного користування земельною ділянкою, видані до набрання чинності вище зазначеного Закону, є дійсними. Державна реєстрація земельних ділянок, право власності (користування) на які виникла до 2004 року, і інформація про які відсутня в Державному земельному кадастрі, здійснюється на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) за заявою їх власників (користувачів). У відповідності до ст. 55 Закону України «Про землеустрій» обов`язковими складовими технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) є копія документа, що посвідчує фізичну особу, та копія документа, що посвідчує право на земельну ділянку. У разі, якщо документи не відповідають вимогам законодавства, державний кадастровий реєстратор приймає рішення щодо відмови у внесенні відомостей до Державного земельного кадастру. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Зважаючи на\~те,\~що вказані\~розбіжності в\~написанні ім`я\~заявника [PERSON] ,\~зазначені в державному акті на право приватної власності на землю серії IV-ДН № 051591, виданого Димитровською міською Радою народних депутатів 04.04.2000 року, яким їй передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0633 гектарів в [ADDRESS] , для будівництва і обслуговування житлового будинку і господарських будівель, та договорі купівлі-продажу Ѕ частини жилого будинку з належними до цієї частини господарськими та побутовими спорудами та побудовами, розташованого в [ADDRESS] номер двадцять на земельній ділянці Димитровської міської ради народних депутатів, посвідченого Димитровською державною нотаріальною конторою 25.02.1993 року за реєстровим № 284, та зареєстрованого в Красноармійському Бюро технічної інвентаризації 10.03.1993 року, та в її паспорті громадянина України порушують право заявника на проведення реєстрації її права власності на нерухоме майно і в позасудовому порядку це виправлення неможливе, суд вважає за необхідне вимоги заявника про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Outcome: approved