Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-27 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказуючи про те, що 11.03.2008 року померла його дружина [PERSON]. В встановлений законом строк він та [PERSON] звернулись до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Під час оформлення свідоцтва про право на спадщину було виявлено помилку в написанні прізвища померлої, так в паспорті громадянина України вона записана як «Колєснік» [PERSON]. Помилка при написанні прізвища виникла в результаті перекладу прізвища з російської на українську мову. Ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси від 08.07.2015 року було об»єднано справу [PERSON], яка в своїй заяві вказує, що [PERSON] є її рідною матір»ю. Помилка в прізвищі виникла під час перекладу, факт родинних відносин підтвержується свідоцтвом про народження, показами свідків та фотокартками. Просять встановити факт, що [PERSON] є чоловіком, а [PERSON] донькою [PERSON], яка народилась 29.10.1948 року та померла 11.03.2008 року. В судовому засіданні заявники заявлені вимоги підтримали в повному обсязі та просили їх задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з?явився, надав суду клопотання про розгляд справи в їх відсутність, у вирішенні справи покладається на розсуд суду. Суд, заслухавши заявників, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення. Судом встановлено, що 11.03.2008 року померла [PERSON], про що свідчить Свідоцтво про смерть [PERSON] 1-СР №089902 видане Відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції Черкаської області. Заявники звернулись до Третьої Черкаської державної нотаріальної контори з заявою для прийняття спадщини після смерті [PERSON], але було відмовлено, так як у них не співпадає прізвище. Родинні відносини заявників з померлою підтверджуються копією паспорта громадянина України [PERSON] виданий 05.04.2002 року, в якому зазначено дружиною «Колесник» [PERSON], копією паспорта громадянина України [PERSON], в якому зазначено чоловіком [PERSON]; копією Свідоцтва про одруження серії СР №032811 видане Відділом реєстрації актів громадського стану Черкаського міськвиконкому, в якому зазначено «Колєснік» [PERSON] та «Колєснік» [PERSON]; копією свідоцтва про народження серії І-СР №470434 «Колесник Ольги Владимировны», в якому зазначено батьками «Колесник Владимир Васильевич» і «Колесник Валентина Анатольевна». Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що знає дану сім»ю більше тридцяти років, з [PERSON] вони дружили, були разом на святах, ходили один до одного в гості. [PERSON] перед смертю дуже хворіла і вона приходила допомагати доглядати її. Це була дуже гарна і дружня сім»я. Свідок [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні дали аналогічні покази. Згідно наданих заявником та досліджених судом документів, свідчать про те, що між померлою 11.03.2008 р. [PERSON] та між [PERSON] та [PERSON] існували родинні відносини як між дружиною та чоловіком та матір»ю і донькою відповідно. У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного,

Outcome: approved