Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що заявник є матір`ю [PERSON] , згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , та [PERSON] , згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] . Свідоцтва видані російською мовою, в графі матір значиться « [PERSON] ». Діти заявниці народжені у шлюбі з [PERSON] , після одруження з яким отримала прізвище « [PERSON] » російською. Проте, при отриманні паспорту громадянина України заявниці було здійснено неправильний переклад прізвища з російської на українську мову і замість правильного прізвища « [PERSON] » вписано « [PERSON] ». Внести зміни у паспорт громадянина України наразі не можливо, оскільки заявниця скористалася ним з 1997 року і визнання його недійсним потягне за собою незворотні наслідки, адже з 1997 року заявницею вчинялися різноманітні правочини, під час яких її особа посвідчувалася даним паспортом. Наразі заявниця має намір скласти заповіт, яким залишити після себе належне їй майно своїм дітям. Таким чином, оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявниці юридичні наслідки, а саме можливості реалізувати своє право на передачу у спадщину належного їй майно саме своїм дітям та встановити даний факт іншим шляхом. У зв`язку з цим заявниця просить встановити факт родинних відноси, а саме, що [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , та [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] . Ухвалою суду від 18.11.2020 року відкрито провадження у справі. Заявниця та її представник в судове засідання не з`явилися, надали до суду заяви про розгляд справи у їх відсутність, наполягали на задоволенні заяви. Заінтересована особа\~- [PERSON] \~в судове\~засідання не\~з`явилася,\~надала до\~суду заяву\~про розгляд\~справи у\~її відсутність,\~не заперечувала\~проти задоволення\~заяви.\~ Заінтересована особа\~- [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, не заперечував проти задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно актового запису про укладення шлюбу №920, складеного 26.08.1977 року міським відділом РАЦС м.Херсон, [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 26.08.1977 року. Після укладення шлюбу прізвище чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] (записано російською мовою). Згідно актового запису про народження №1500, зробленого 25.04.1978 року міськРАЦС м.Херсона, батьками [PERSON] , [INFO] , записані [PERSON] та [PERSON] (записано російською мовою). Згідно актового запису про народження №5118, зробленого 08.12.1979 року міськвідділом РАЦС м.Херсона, батьками [PERSON] , [INFO] , записані [PERSON] та [PERSON] (записано російською мовою). Паспорт серії [NUMBER] , виданий 25.12.1997 року Суворовським РВ УМВС України в Херсонській області, виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] . Згідно актового запису про одруження № [NUMBER] , зробленого 20.04.2002 року Міським відділом реєстрації актів громадянського стану м.Херсона, [PERSON] та [PERSON] одружилися 20.04.2002 року. Після одруження прізвище чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] . З карти платника податків від 23.01.2015 року вбачається, що реєстраційний номер облікової карти платника податків з Державного реєстру фізичних осіб платника податків [NUMBER] виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] . Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Так, згідно п.7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно з п.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , та [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , тому заява про встановлення факту\~родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved