Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-09 00:00:00

Заявник, [PERSON] , звернулася до Дергачівського районного суду Харківської області із заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона є матір`ю [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви заявник посилається на те, що вона перебувала з [PERSON] , [INFO] в шлюбі, зареєстрованому 19.04.2009 року Державною нотаріальною конторою записів актів одруження № 171 в [PERSON] та видано свідоцтво про укладення шлюбу № [NUMBER] , серія 84/А, яке зареєстровано в реєстрі за № 5997 та зроблений нотаріальний переклад з нього. Згідно паспорту (печатний номер 92/А-209423-0) (офіційний переклад з фарсі Ісламська Республіка Іран), номер в реєстрі 471 - 209423-0 ім`я [PERSON] , [PERSON] , стать жіноча, дата народження: [INFO] , місце народження Україна, батько: [PERSON] , мати: [PERSON] , дата видачі 12.05.2009. Донька: [PERSON] , [INFO] . Паспорт видано на підставі положення п.6 до ст.976 ГК. На підставі положення ст.42 Закону про загс дружина: [PERSON] вибрала собі прізвище чоловіка [PERSON] . Від спільного подружнього життя вони мають неповнолітню доньку [PERSON] , [INFO] (свідоцтво про народження 91/ш-215547 номер 4197 від 03.03.2011). Донька проживає з заявником. Рішенням Дергачівського районного суду Харківської області від 27.04.2018 року (справа 619/1277/18; провадження: 2/619/814/18) шлюб було розірвано. Після розірвання шлюбу донька також залишилась проживати з заявником. Між нею та її колишнім чоловіком не склалося спільне подружнє життя із-за релігійних поглядів. До цього, 19.04.2009 року за № 1714/5/300/279/3/87/279 заявниці видано вид на проживання з метою укладення шлюбу, виданий поліцією. Заявник разом з донькою повернулася до України. В Посольстві України в Ірані 05.07.2011 була видана довідка № 9 про реєстрацію особи громадянином України, що [PERSON] , [INFO] , згідно з пунктом 8 статті 6 Закону України « Про громадянство» від 18 січня 2001 року. Заявник звернулася з даною заявою до суду, з метою отримання правовстановлюючих документів. [PERSON] надала суду заяву, відповідно до якої просить справу розглядати за її відсутності, заяву підтримує та просить суд її задовольнити. Селищним головою Солоницівської селищної ради Дергачівського району Харківської області до суду надано клопотання з проханням розглянути справу за відсутності їх представника, за наявними у справі доказами, проти задоволення заяви заперечень не надано. Представник Головного управління державної міграційної служби України в Харківській області Дергачівського районного відділу Петрук Л.В. не заперечувала проти задоволення заяви [PERSON] , просила винести рішення на розсуд суду. Вивчивши матеріали справи суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Як передбачено ч.1\~ст.13 ЦПК України\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ч.1, ч.5, ч.6\~ст. 81 ЦПК України\~кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Так, [PERSON] , [INFO] , уродженка селища Пересічне Дергачівського району Харківської області. [PERSON] перебувала з [PERSON] , [INFO] в шлюбі, зареєстрованому 19.04.2009 року Державною нотаріальною конторою записів актів одруження № 171 в [PERSON] та видано свідоцтво про укладення шлюбу № [NUMBER] , серія 84/А, яке зареєстровано в реєстрі за №5997 та зроблений нотаріальний переклад з нього. Згідно гражданського паспорту (печатний номер 92/А-209423-0) (офіційний переклад з фарсі Ісламська Республіка Іран), номер в реєстрі 471 - 209423-0 ім`я [PERSON] , [PERSON] , стать жіноча, дата народження: [INFO] , місце народження Україна, батько: [PERSON] , мати: [PERSON] , дата видачі 12.05.2009. Донька: [PERSON] , [INFO] . Паспорт видано на підставі положення п.6 до ст.976 ГК. На підставі положення ст.42 Закону про загс дружина: [PERSON] вибрала собі прізвище чоловіка [PERSON] . Від спільного подружнього життя мають неповнолітню доньку [PERSON] , [INFO] (свідоцтво про народження 91/ш-215547 номер 4197 від 03.03.2011). Донька проживає разом з заявником. Рішенням Дергачівського районного суду Харківської області від 27.04.2018 року (справа 619/1277/18; провадження: 2/619/814/18) шлюб між заявником та [PERSON] розірвано. Як вказує, заявник між нею та її колишнім чоловіком не склалося спільне подружнє життя із-за релігійних поглядів. 19.04.2009 року за № 1714/5/300/279/3/87/279 [PERSON] видано вид на проживання з метою укладення шлюбу, виданий поліцією. В Посольстві України в Ірані 05.07.2011 була видана довідка №9 про реєстрацію особи громадянином України, що [PERSON] , [INFO] , згідно з пунктом 8 статті 6 Закону України «Про громадянство» від 18 січня 2001 року. Так, свідоцтво про народження №4197 (номер документа 215547) підтверджує факт народження доньки заявника [PERSON] , [INFO] в 7:55 в лікарні «Бахман» в м.Тегеран, пров.Тегеран. Дані про батька: [PERSON] , [PERSON] , національний ідентифікаційний номер [NUMBER] , гражданський паспорт № [NUMBER] , виданий в Терегані, дата народження [INFO] . Мати - [PERSON] [PERSON] , [INFO] (ідентифікаційний номер [NUMBER] , гражданський паспорт № [NUMBER] , виданий в МЗС, дата народження: 05.11,1982р (переклад виконано перекладачем [PERSON] , підпис якого засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського округу Харківської області Ємельяновою І.Г. за реєстровим № 19329. [PERSON] проживаю за адресою: [ADDRESS] разом з двома дітьми: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується довідкою № 1264 від 09.04.2019, виданою директором КП « СЖЕГ». Згідно довідка №93 від 08.04.2019 виданої комунальним закладом «Солонциівська гімназія «Перлина» Дергачівської районної ради Харківської області, про те, що донька заявниці [PERSON] , 2011 року народження дійсно відвідувала групу №11 «Русалонька» Солоницівського навчально-виховного комплексу «Спеціалізована загальноосвітня школа з поглибленим вивченням іноземної мови-дошкільний заклад «Перлина» Дергачівської районної ради Харківської області з 2015 по 2017 рік. Відповідно довідка №92 від 08.04.2019, виданої Комунальним закладом «Солоницівська гімназія «Перлина» Дергачівської районної ради Харківської області, про те, що донька заявниці [PERSON] дійсно є ученицею 2 класу Комунального закладу «Солоницівська гімназія «Перлина» Дергачівської районної ради Харківської області. Згідно довідки № 3035 від 29.08.2018, виданої Солоницівською селищною радою Дергачівського району Харківської області [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Тегеран Ісламська Республіка Іран, громадянство: гр. України, зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Заявник зверталася до Головного управління, державної міграційної служби України в Харківській області Дергачівського районного відділу стосовно оформлення громадянства України [PERSON] , [INFO] . 14.02.2019 за №6336-182/6336-19 була надана відповідь, в якій зазначено, що в документах містяться розбіжності, а саме: в копії паспортного документу заявника прізвище зазначено « [PERSON] », ім`я- [PERSON] , по-батькові- [PERSON] , проте в офіційному перекладі свідоцтва про народження з персидського моє прізвище зазначено « [PERSON] » ім`я [PERSON] , по батькові-відсутнє. А в перекладі з персицької мови на українську мову зазначено прізвище « [PERSON] », ім`я-« [PERSON] », по-батькові-відсутнє. Вказано, що відповідно до порядку консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 26.06.2002 за № 535/6823, що легалізаційний напис на свідоцтвах про реєстрацію актів громадянського стану здійснюється на зворотному боці. Зазначений штамп проставляється на всіх оригіналах та нотаріально засвідчених копіях документів. Заявник звернулася з даною заявою до суду, з метою отримання правовстановлюючих документів. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення Відповідно до ч.4\~ст.294 ЦПК України: справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб. За\~ст.293 ЦПК України: окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно\~ст.315 ЦПК України\~заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Суд, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, прийшов до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved