Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що [PERSON] є його батьком, та встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , громадянина України, уродженця м. Донецька Донецької області, який помер [INFO] у м. Донецьку Донецької області, Україна. В обґрунтування заяви він зазначив, що він [PERSON] є сином [PERSON] , який помер [INFO] на території Куйбишевського району Донецької області. Його кровне споріднення із померлим підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Відповідно до тексту вказаного свідоцтва [PERSON] (мовою оригіналу - українською мовою - « [PERSON] ») народився [INFO] . В графі батьки батьком зазначений (мовою оригіналу - українською мовою - « [PERSON] »). При оформлені паспорту, його прізвище було записано українською мовою як « [PERSON] », а при оформленні паспорта батька, його прізвище було записано українською мовою - « [PERSON] ». Їхні прізвища у паспортах російською мовою записані - « [PERSON] ». Що стосується обставин про встановлення факту смерті [PERSON] на тимчасово окупованій території, то відповідно до Довідки про причину смерті (до форми № 106/о № 5069 від 05 листопада 2020 року), яку надали йому в Республіканському бюро судово-медичної експертизи, причина смерті - гостра печінкова недостатність. Цироз печінки. Після смерті батька [PERSON] ним були отримані наступні документи: свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , що видане 06 листопада 2020 року Куйбишевським відділом запису актів цивільного стану Донецького міського управління юстиції міністерства юстиції Донецької народної республіки; довідка про причину смерті (до форми № 106/о № 5069, що видається для погребіння) від 05 листопада 2020 року; лікарське свідоцтво про смерть № 5069 від 05 листопада 2020 року ним було здано до Куйбишевського відділу запису актів цивільного стану Донецького міського управління юстиції Міністерства юстиції ДНР, для отримання свідоцтва про смерть серія [NUMBER] . Однак, зазначені документи не відповідають вимогам законодавства України, оскільки їх було видано на тимчасово окупованій території України, визначеній відповідно до ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями». У зв`язку з цим наявні документи не можуть бути прийняті відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до підпункту 1 пункту 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Центральним районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) було надано письмову відмову у проведенні державної реєстрації смерті (за вих. № 376/20.2-105 від 25 листопада 2020 року) його батька із посиланням на те, що ним пред`явлено документи, видані на окупованій території України, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Підтвердження факту родинних відносин йому необхідно для реалізації своїх спадкових прав, а встановлення факту смерті батька йому необхідно для отримання допомоги на поховання та вступу в спадщину. Заявник - [PERSON] в судове засідання не з`явився, але у заяві просить розглянути справу за його відсутності. Представник заявника [PERSON] - адвокат Залівной І.О. в судове засідання не з`явився, однак від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи - центрального районного у місті Маріуполі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) в судове засідання не з`явився. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положень п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У відповідності до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій територій України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої територій, відповідно ч.1 ст.317 ЦПК України. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] - батько [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] від 04 листопада 2004 року. Відповідно до тексту вказаного свідоцтва [PERSON] (мовою оригіналу - українською мовою - « [PERSON] ») народився [INFO] . В графі батьки - батьком зазначений (мовою оригіналу - українською мовою - « [PERSON] »). Проте при оформлені паспорту, прізвище заявника було записано українською мовою як « [PERSON] », а при оформленні паспорта батька, його прізвище було записано українською мовою - « [PERSON] ». Їхні прізвища у паспортах російською мовою записані - « [PERSON] ». [INFO] в м. Донецьк Донецької області, Україна, [PERSON] помер, про що 06 листопада 2020 року Куйбишевським відділом запису актів цивільного стану Донецького міського управління юстиції Міністерства юстиції ДНР, видано свідоцтво про смерть [NUMBER] , причина смерті - гостра печінкова недостатність, цироз печінки (довідка про причини смерті до форми № 106 /у № 5069 від 05 листопада 2020 року). 25 листопада 2020 року центральним районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) заявнику було відмовлено в державній реєстрації смерті батька, оскільки ним було надано до реєстрації ксерокопію довідки про причини смерті № 5069 від 05 листопада 2020 року виданого Республіканським бюро судово-медичної експертизи м. Донецьк, на території де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. Заявник [PERSON] , [INFO] , є громадянином України, зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Батько заявника - [PERSON] , [INFO] , був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , помер [INFO] на тимчасово непідконтрольній Україні території в м. Донецьк Донецької області. Після його смерті заявник не може отримати свідоцтво про смерть відповідного зразка, а отримане свідоцтво про смерть [NUMBER] , видане Куйбишевським відділом запису актів цивільного стану Донецького міського управління юстиції Міністерства юстиції ДНР, який розташований на непідконтрольній території України, не може бути використане заявником для реєстрації смерті на території України. Відповідно до ст.1 ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Відповідно до п.1 Постанова Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями», визнано тимчасово окупованими територіями окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до ЗУ «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України. Відповідно до ч.1-3 ст.9 ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Згідно ст.17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Встановлення юридичного факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] , необхідно заявнику для реалізації своїх спадкових прав, бо встановлення цього факту безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту смерті батька [PERSON] заявнику необхідно для отримання свідоцтва про смерть для подальшого його використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України. На підставі викладеного,

Outcome: approved