Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-26 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, посилаючись на наступне. [INFO] померла рідна сестра заявника - [PERSON] , [INFO] . У встановлений строк заявник звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті сестри, однак, нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з неможливістю підтвердження факту родинних відносин між заявником та померлою сестрою у зв`язку з різницею у написанні їх по батькові. Вказує, що у сестри по батькові вказано як « [PERSON] », а у заявника - « [PERSON] ». Зазначає, що з метою реалізації спадкового права, існує необхідність встановити факт родинних відносин. А тому, заявник [PERSON] звернулася до суду з цією заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] зазначивши, що вони є рідними сестрами. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, звернулася до суду із заявою, в якій просила суд розглядати справу без її участі, на задоволені своєї заяви наполягає. Представник заінтересованої особи Біловодської селищної ради в судове засідання не з`явився, надавши суду заяву, в якій просить справу розглянути без їх участі, заперечень не має. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Як вбачається із листа Жовківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) від 23 січня 2020 року №1/21.19-02.14 [PERSON] , народилась [INFO] , в графі батько вказано [PERSON] , матері - [PERSON] . Реєстрація народження проведена в церкві греко-католицького парафіяльного уряду села Дев`ятир Жовківського району Львівської області. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 22 лютого 1954 року,бланк якого заповнений російською мовою, виданого на ім`я [PERSON] , яка народилася [INFO] , в с. Дев`ятир Рава-Руського району Львівської області, її батьком вказано [PERSON] , матір`ю - [PERSON] . 21 липня 1973 року вона зареєструвала шлюб із [PERSON] , та змінила своє дівоче прізвище на прізвище чоловіка «[PERSON] », при заповненні та видачі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 21 липня 1973 року, бланк якого також заповнений російською мовою, її по батькові було вказано як « [PERSON] ». З паспорту [NUMBER] вбачається, що його видано 04 грудня 2003 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Девятир Рава-Руського району Львівської області. ЇЇ місце народження повністю відповідає місцю народження заявника, зазначеному в свідоцтві про народження. Відповідно до копії паспорту [NUMBER] виданого 18 серпня 1949 року на ім`я батька заявника, [PERSON] , його прізвище, ім`я та по батькові в паспорті російською мовою вказано як «[PERSON] ». Крім того факт родинних відносин вбачається із переселенського квитка [NUMBER] від 01 березня 1952 року, який було видано [PERSON] , з якого видно, що до складу його сім`ї входять: дружина [PERSON] , 1911 р.н., уродженка с. Девятир Рава-Руського району, та доньки [PERSON] , 1933 р.н., уродженка с. Девятир Рава-Руського району, [PERSON] , 1941 р.н., уродженка с. Девятир Рава-Руського району, та [PERSON] , 1949 р.н., уродженка с. Девятир Рава-Руського району. Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 29 вересня 1979 року підтверджується, що [INFO] помер [PERSON] . [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 09 січня 2019 року. Таким чином, судом встановлено, що всі особисті дані щодо заявника та її сестри збігаються, окрім запису по батькові, де у сестри зазначено « [PERSON] », а у заявника - « [PERSON] ». Разом з тим, суд вважає за необхідне зазначити, що у іншомовних аналогах імені [PERSON] відповідає ім`я [PERSON] , а тому імена [PERSON] та [PERSON] можливо вважати за ідентичні. Наведене вказує, що розбіжності у написанні по батькові заявника та її рідної сестри, що мають місце в особистих документах, виникли, у своїй основі, через недбалість осіб, які ці документи складали та видавали. Таким чином, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а тому суд вважає необхідним згідно зі ст. 315 ЦПК України встановити цей факт, зазначивши, що [PERSON] , [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , якапомерла [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved