Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-24 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності актового запису №1882 від 10.12.1957 про народження [PERSON] , складеного міським бюро записів громадянського стану м. Львова в частині запису прізвища дитини - « [PERSON] » [PERSON] замість правильного « [PERSON] , а також в частині запису прізвища батька - « [PERSON] замість правильного « [PERSON] , матері - « [PERSON] замість правильного « [PERSON] та внесення зміни до вказаного актового запису; встановлення факту неправильності актового запису №7228 від 18.11.2002 про смерть [PERSON] , складеного міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції в частині запису прізвища « [PERSON] замість правильного « [PERSON] та внесення змін до актового запису. В обґрунтування заяви покликалася на те, що в лютому 2019 року в неї виникла необхідність у виготовленні апостилів на свідоцтво про народження її дочки [PERSON] серії [NUMBER] від 10.12.1957 та свідоцтва про її смерть серії [NUMBER] від 18.11.2002. Враховуючи те, що бланки свідоцтва є застарілими, а вищевказані документи необхідні для оформлення виїзду за межі України, звернулась у Львівський міський відділ державної РАЦС ГТУЮ у Львівській області з метою отримання таких на бланку нового зразка з проставленням штампу апостиля. Проте, у видачі вищевказаних документів відмовлено, оскільки в свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 10.12.1957 та свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 18.11.2002 наявні неточності в прізвищі її дочки та прізвищах батьків. Зазначила, що неправильне написання прізвищ зумовлено невірним перекладом таких з російської мови на українську та їх неправильною транслітерацією. Представник позивача в судове засідання не з`явився, звернувся до суду з заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав, просив таку задовольнити. Представник Львівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлялися про дату, час та місце розгляду справи. У зв`язку з неявкою сторін на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити з наступних підстав. Відповідно довитягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища заявника, в актовому записі №107 від 20.01.1957 прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу [PERSON] , прізвище чоловіка [PERSON] , що підтверджується і свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 20.01.1957. Разом з тим, у свідоцтві про припинення шлюбу №345 від 13.03.1964 зазначено, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] припинений, про що зроблений відповідний запис №266, прізвище після припинення шлюбу - [PERSON] та [PERSON] . Окрім цього, відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 20.06.1964 зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині - [PERSON] . Рішеннями Сихівського районного суду м. Львова від 03.04.2019, яке набрало законної сили, встановлено факт неправильності актового запису №266 від 13.03.1964 про припинення шлюбу, укладеного між [PERSON] та [PERSON] , складеного Міським бюро запису актів громадянського стану міста Львова, в частині запису прізвища « [PERSON] , а також в актовому записі №1359 від 20.06.1964, про шлюб укладений між [PERSON] та [PERSON] , складеного Міським бюро запису актів громадянського стану міста Львова, в частині запису прізвища [PERSON] до державної реєстрації шлюбу, зазначивши вірно прізвище « [PERSON] ». Згідно з копією з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 10.12.1957, [PERSON] народилась [INFO] у м. Львові, де у графі «Батьки» зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . 15 листопада 2002 року, відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, донька заявника [PERSON] померла. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України від 7 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Пунктом 11 цієї Постанови визначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Таким чином, суд прийшов до переконання, що сукупністю досліджених у справі доказів, серед яких і судове рішення, яке набрало законної сили, підтверджено факт неправильності актового запису №1882 від 10.12.1957 про народження [PERSON] , в частині запису її прізвища та прізвища батьків, а також факт неправильності актового запису №7228 від 18.11.2002 про смерть [PERSON] , в частині запису її прізвища. Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 2.13.1 цих Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved