Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-14 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтовує слідуючими обставинами. Він народився 25 червня 1939р. в с.Костинці Сторожинецького району Чернівецької області. В свідоцтві про народження заявника в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У заявника було два брата та сестра: [PERSON], 22.04.1927р.н., [PERSON], 13.12.1929р.н., та [PERSON], 17.09.1933р.н., які на даний час вже померли. В свідоцтві про народження брата заявника [PERSON], 13.12.1929р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 13.12.1929р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 17.09.1933р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 22.04.1927р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. Мати заявника [PERSON] (Георгіївна) померла 18 травня 1979року у віці 82роки. Заявник зазначає, що він в 2016році випадково побачив в газеті оголошення про розшук, в звязку з відкриттям спадщини у Німеччині, родичів сімейної пари [PERSON] та [PERSON], які народилися в селі Комарівці Чернівецької області та їх дітей: Дениса, [PERSON], [PERSON] та Миколи, які народилися між 1890 та 1900роками. Зрозумівши, що мова йде про його матір та її нащадків, заявник почав збирати документи, що підтверджують родинні відносини, для їх подальшої легалізації та передачі в Німеччину. Оскільки наявне у нього свідоцтво про народження, видане 03.07.1954р. не підлягає легалізації, ним було замовлене та отримане повторне свідоцтво про народження серія 1-МИ №258848, видане Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області 16.12.2016року. В повторному свідоцтві про народження заявника в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. Заявник вважає, що можливо при поновленні актового запису в 1954році або з інших причин, в актовому записі про його народження № 699 від 03 липня 1954року в зазначенні імені та по-батькові матері та батька заявника зроблена помилка. Для виправлення вказаної помилки заявник почав збирати документи, проте в документах існують розбіжності між зазначенням дівочого прізвища матері «Геденка» та «Гаденка», її імя «Емілія» та «Олена» та по-батькові «Георгіївна» та «Григорівна». З метою виправлення помилок заявник звернувся до Сторожинецького районного відділу РАЦСу Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 699, поновленого 03 липня 1954року Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області. В звязку з наявністю багатьох розбіжностей стосовно даних матері, Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису від 14.03.2017року, заявнику відмовлено у виправленні даних матері в актовому записі. Постановою Чернівецького окружного адміністративного суду від 09.06.2017року по справі № 824/182/17-а заявнику відмовлено у задоволення позову про скасування Висновку від 14.03.2017року, оскільки адміністративний суд не уповноважений встановлювати юридичні факти. Встановлення факту родинних родинних відносин, а саме, що заявник [PERSON], 25 червня 1939р.н., є сином [PERSON], народженої [PERSON], яка народилася 28 квітня 1897року, необхідно для підтвердження права на спадщину. За таких обставин заявник звернувся до суду для встановлення родинних відносин між ним як сином та його мамою [PERSON]. Враховуючи вищевказані обставини, заявник просить постановити рішення, яким встановити факт, що [PERSON], який народився 25 червня 1939року, є сином [PERSON], народженої [PERSON], яка народилася 28 квітня 1897року та померла 18 травня 1979року. Заявник в судове засідання не зявився, надав заяву у якій просить розглянути справу за його відсутності, заяву просить задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду лист, в якому просить розглядати справу без його участі. Дослідивши письмові докази, виходячи із встановлених обставин справи та відповідних їм правовідносин суд вважає необхідним заяву задовольнити повністю з наступних підстав. В судовому засіданні судом встановлено, що заявник народився 25 червня 1939р. в с.Костинці Сторожинецького району Чернівецької області. В свідоцтві про народження заявника в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У заявника було два брата та сестра: [PERSON], 22.04.1927р.н., [PERSON], 13.12.1929р.н., та [PERSON], 17.09.1933р.н., які на даний час вже померли. В свідоцтві про народження брата заявника [PERSON], 13.12.1929р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 13.12.1929р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 17.09.1933р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 03.11.2017року про народження [PERSON], 22.04.1927р.н. в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. Мати заявника [PERSON] (Георгіївна) померла 18 травня 1979року у віці 82роки. Заявник у 2016році побачив в газеті оголошення про розшук, в звязку з відкриттям спадщини у Німеччині, родичів сімейної пари [PERSON] та [PERSON], які народилися в селі Комарівці Чернівецької області та їх дітей: Дениса, [PERSON], [PERSON] та Миколи, які народилися між 1890 та 1900роками. Оскільки мова йде про його матір та її нащадків, заявник почав збирати документи, що підтверджують родинні відносини, для їх подальшої легалізації та передачі в Німеччину. Оскільки наявне у нього свідоцтво про народження, видане 03.07.1954р. не підлягає легалізації, ним було замовлене та отримане повторне свідоцтво про народження серія 1-МИ №258848, видане Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області 16.12.2016року. В повторному свідоцтві про народження заявника в графі «батько» вказано [PERSON], в графі «мати» [PERSON]. З метою виправлення помилок заявник звернувся до Сторожинецького районного відділу РАЦСу Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 699, поновленого 03 липня 1954року Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області. В звязку з наявністю багатьох розбіжностей стосовно даних матері, Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису від 14.03.2017року, заявнику відмовлено у виправленні даних матері в актовому записі. Із листа Державного архіву №863 від 10.11.2017р. вбачається, що вони повідомляють про те, що актові записи про шлюб громадян с.Комарівці та с.Костинці Сторожинецького району за 1939р. до архіву не надходили, у звязку з чим підтвердити одруження [PERSON] та народження [PERSON] неможливо. Із доданих до матеріалів справи вбачається, що дійсно: «11 листопада 1890року [PERSON], 32 роки одружився із [PERSON] Барбієр, 20 років»; «16/28 квітня 1897року народилася [PERSON], донька [PERSON] та [PERSON] (народжена Барбієр)»; «25 липня 1926року між [PERSON], 03 січня 1897р.н. та [PERSON], 28 квітня 1897р.н. був укладений шлюб і нареченій після державної реєстрації шлюбу присвоєне прізвище «Цуркан», (підтверджується копією повного витяга з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб сформованого 17 лютого 2017р.); «в шлюбі у [PERSON], 03 січня 1897р.н. та [PERSON], 28 квітня 1897р.н. народилися діти: [PERSON], 22.04.1927р.н., [PERSON], 13.12.1929р.н., [PERSON], 17.09.1933р.н. та [PERSON], 25.06.1939р.».

Outcome: approved