Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-30 00:00:00

Заявник звернувся до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області з заявою, в якій просить: встановити юридичний факт належності [PERSON] архівної довідки від 15.03.2017\\1-11.11\\342 Комунального державного казенного підприємства «Красноармійський аграрно-технічний коледж» управління освіти Павлодарської області акімата Павлодарської області про навчання в Щербактинському Технікумі механізації та електрифікації сільського господарства з 26 серпня 1975 року по 8 травня 1978 року, з 28 травня 1980 року по 2 липня 1981 року. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на наступне. Заявник вказує, що з 3 грудня 2014 року отримує пенсію за віком на пільгових умовах за Списком №2 як помічник машиніста електровоза. У заяві зазначено, що з 24.08.1975р. по 08.05.1978 навчався у Щербактинському Технікумі механізації та електрифікації сільського господарства, з 06.05.1978р. по 17.05.1980р. був призваний до лав армії, з 28.05.1980р. по 02.07.1981р. продовжував навчання в Щербактинському Технікумі. Крім того, у заяві вказано що заявнику була призначена пенсія на пільгових умовах у 57 років, але без урахування 4 років 9 місяців 29 днів - часу навчання у Щербактинському Технікумі. Заявник зазначає, що звернувся до Куп'янського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області за поясненнями, але по суті питання роз'яснень не отримав, пенсія з урахуванням навчання не нарахована. 29.05.2017р. заявник отримав відповідь, яка по суті не має відношення до перерахунку пенсії. У заяві вказано, що 13.04.2017р. Пенсійним фондом була отримана довідка від 15.03.2017/1-11.11/342 від Красноармійського державного казенного підприємства «Красноармійський аграрно-технічний коледж» управління освіти Павлодарської обла сті акімата Павлодарської області, яка була передана заявнику лише 08.05.2017р, і тільки 26.06.2017р. листом №68/3-13 йому було письмово роз'яснено, що потрібно перекласти печатку на довідці українською мовою та встановити належність довідки в судовому порядку. 2 Також у заяві вказано, що заявнику не роз'яснено підстави встановлення належності довідки у судовому порядку, але він вважає необхідним встановити факт належності правовстановлюючого документа, так як у довідці вказано прізвище заявника російською мовою «[PERSON]», а його прізвище українською мовою «[PERSON]». В судове засідання заявник не з'явився, надавши суду телефонограму, у якій міститься прохання про розгляд справи без своєї участі, вказавши, що заяву підтримує, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання також не з'явився, надавши суду заяву, у якій міститься прохання про розгляд справи без своєї участі, вказавши, що проти задоволення заяви не заперечує. Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини. Згідно паспортних даних, прізвище, ім'я, по-батькові заявника вказано як [PERSON] (а.с. 4). З мовою оригіналу «копии трудовой книжки серии [NUMBER], на имя [PERSON] вбачається, що він був прийнятий помічником машиніста-гумозмішувача у підготовчий цех 10.08.1981р. та звільнений за власним бажанням 05.10.1981р. (а.с.5). Згідно копії диплому серії [NUMBER], виданого 30.06.1981р., [PERSON] прийнятий у 1975р. до Щербактинського технікуму механізації та електрифікації, який закінчив у 1981р. за спеціальністю «механізація сільського господарства». Згідно мовою оригіналу «справки от 09.01.2015г. №-17/10/3-11/3-5ЮЛ о факте учебы [PERSON], выданной Щербактинским отделом Коммунального государственного учреждения «Государственный архив Павлодарской области» управления культуры, архивов и документации Павлодарской областы, акимата Павлодарской области, в документах по личному составу Щербактинского техникума механизации и електрификации сельского хозяйства Щербактинского района Павлодарской области имеются следующие приказы: от 7 сентября 1975 года № 83 «На основании решения приемной комиссии от 7 сентября 1975 года, зачислить по группам следующих учащихся, сдавших вступительные екзамены в 1975 году (на базе 8 классов)...Группа М-1-5...10. [PERSON]» (так в документе); от 13 июля 1976 года №43 «Перевести уч-ся первого курса на второй курс окончивших успешно учебный год и не имеющих по предметам неудовлетворительных оценок...техники-механики М-1-5...10. [PERSON]» (так документе). Приказы по личному составу учащихся Щербактинского техникума механизации и электрификации сельского хозяйства с 16 февраля 1977 года на хранение в архив не передавались. В приказах по личному составу Щербактинского техникума механизации и электрификации сельского хозяйства указаны только инициалы [PERSON], поэтому в скобках оговорено (Так в документе)» (а.с.7). Згідно мовою оригіналу «архивной справки от 15.03.2017/1-11.11/342 о факте учебы и получения диплома [PERSON], выданной Коммунальным государственным предприятием «Красноармейский аграрно-технический колледж» управления образования Павлодарской области, акимата Павлодарской области, выданной на запрос начальника управления Семенченко В., [PERSON], [INFO], действительно обучался в Щербактинском техникуме механизации и электрификации сельского хозяйства на дневном отделении, на базе 8 классов, по специальности «Механизация сельского хозяйства» с 1975 по 1981 года. Выписка из приказа №85 от 26.08.1975 года: на основании решения приемной комиссии от 24 августа 1975 года зачислить по группам учащихся, сдавших вступительные экзамены в 1975 года (на базе 8 классов), учащимися первого курса: группа М-1-5 [PERSON] 3 Выписка из приказа №29 от 08.05.1978 года: отчислить из числа учащихся техникума в связи с призывом в ряды Советской армии с выплатой двухнедельного пособия - [PERSON] гр. М-ІІІ-5. Выписка из приказа № 92§2 от 28.05.1980 года: В связи с возвращением из рядом Советской армии восстановить в число учащихся техникума с нового учебного года [PERSON] и направить в гр. М-ІІІ-2. Выписка из приказа № 99 от 02.07.1981 года: В связи с окончанием полного курса обучения на основании решения Государственной комиссии от 01 июля 1981 года присвоить квалификацию «техника-механика» с вручением диплома обыкновенного образца выпускнику: [PERSON] - [NUMBER] 02.07.1981 года, регистрационный №77. Основание: Книги приказов по личному составу учащихся за 1975 г., 1978г., 1979-1982гг, книга выдачи дипломов за 1976-1981 гг Щербактинского техникума механизации и электрификации сельского хозяйства Справка дана Красноармейским аграрно-техническим колледжем на правах правопреемника, в связи с ликвидацией Щербактинского техникума механизации и электрификации с/х в 1989 году на основании приказа № 300 от 22 июня 1989 года «О реорганизации средних специальных учебных заведений Павлодарской области» Государственного агропромышленного комитета Казахской ССР» (а.с.8). З копії військового квитка серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] проходив військову службу у лавах Радянської арміі з 06.05.1978р. по 17.05.1980р. (а.с.9-10). На а.с. 11 міститься лист Куп'янського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області від 26.06.2017р. №68/3-13 на звернення [PERSON] від 12.06.2017р., у якому вказано, що при зверненні за призначенням пенсії (заява, зареєстрована в електронному журналі Форми 10, 29.12.2014р. за № 283) [PERSON] був ознайомлений про необхідність подання уточнюючої довідки про період навчання в Щербатинському технікумі механізації та електрифікації сільського господарства (з урахуванням п.п. 4.2, 4.3 п. ІV Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій, затвердженого Постановою Правління Пенсійного Фонду України № 22-1 від 25.11.2005р. (із змінами, у редакції постанови правління Пенсійного фонду України № 13-2 від 30.07.2015), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 18 серпня 2015р. за №989/27434). Архівна довідка №1-11.11/342 від 15.03.2017, надана Комунальним державним казьонним підприємством «Красноармійський аграрно-технічний коледж» управління освіти Павлоградської області, про період навчання в Щербактинському технікумі механізації та електрифікації сільського господарства, надійшла на адресу управління 13.04.2017р. (вх. №В17-2929). Крім того, у довідці вказано, що оригінал довідки був особисто отриманий [PERSON] 28.04.2017р. для перекладу печатки та для встановлення належності довідки в судовому порядку. Станом на 27.04.2017р. заява на перерахунок пенсії, довідка про період навчання з перекладом печатки та рішення суду про встановлення належності архівної довідки, яке набрало законної сили, [PERSON] надана не була. Пенсія призначена згідно чинного законодавства. На а.с. 12-13 міститься копія рішення Куп'янського міськрайонного суду Харківської області від 23.03.2015р., яке набрало законної сили 03.04.2015р., яким було встановлено факт належності [PERSON], [INFO] архівної довідки Щербактинського відділу комунальної державної установи «Державний архів Павлодарської області» управління культури, архівів і документації Павлодарської області, акімата Павлодарської області від 09.01.2015 р. №-17/10/3-11/З-5ЮЛ, виданої на ім'я [PERSON] На а.с. 14 міститься копія розпорядження Куп'янського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області № 150393 від 16.02.2017р., про перерахунок [PERSON] пенсії за віком, з урахуванням загального стажу роботи - 36 років, 2 місяці, 8 днів. 4 При таких обставинах суд вважає, що у правовстановлюючому документі допущено написання прізвища, імені та по-батькові заявника російською мовою, а саме: у архівній довідці від 15.03.2017\\1-11.11\\342, виданої Комунальним державним казенним підприємством «Красноармійський аграрно-технічний коледж» управління освіти Павлодарської області акімата Павлодарської області, прізвище заявника вказане російською мовою - «[PERSON]», ім'я та по-батькові вказано ініціалами - «[PERSON]» Відповідно до п. 6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним в паспорті. В судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] належить архівна довідка від 15.03.2017\\1-11.11\\342 Комунального державного казенного підприємства «Красноармійський аграрно-технічний коледж» управління освіти Павлодарської області акімата Павлодарської області, про навчання в Щербактинському Технікумі механізації та електрифікації сільського господарства з 26 серпня 1975 року по 8 травня 1978 року, з 28 травня 1980 року по 2 липня 1981 року. При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved