Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-27 00:00:00

Заявник звернувся до Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник посилалася на те, що [INFO] помер його батько - [PERSON]. Після його смерті залишилася спадщина, що складається з земельної ділянки площею 5,180 га, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розміщеної на території Поливанівської сільської ради Магдалинівського району Дніпропетровської області, що належала йому відповідно до державного акта на право приватної власності на землю серія [NUMBER] від 29грудня 2001 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за МД № 7164. В установлений законом шестимісячний строк заявник подав заяву про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Магдалинівського районного нотаріального округу Солодовник В.В. Але отримати свідоцтво про право на спадщину він не має можливості, оскільки є розбіжності між його прізвищем по паспорту - «[PERSON]» та батьковим прізвищем - «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження заявника серія [NUMBER], виданого Поливанівським бюро ЗАГС Магдалинівського району Дніпропетровської області, актовий запис № 51 від 18 жовтня 1957 року його та батькове прізвище записано як - «[PERSON]». Але при отриманні ним паспорта громадянина України неправильно був здійснений переклад прізвища з російської мови. Дані протиріччя позбавляють заявника можливості отримати свідоцтво про право на спадщину батька. Тому заявник змушений звертатися до суду та прохає встановити факт, що він є сином [PERSON]. Заявник в судове засідання не з'явився. Представником заявника надано до суду заяву, в якій прохає розглянути справу без їхньої участі, позовні вимоги підтримує. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надавши до суду заяву, в якій прохав розглянути справу без його участі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У відповідності до свідоцтва про народження серії [NUMBER], «[PERSON]» народився [INFO] (а. с. 7), його батьком вказано [PERSON]. Власник паспорту серії [NUMBER] від 31 жовтня 2000 року - [PERSON], [INFO], російською мовою - «[PERSON]» (а. с. 3). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER], актовий запис № 12, виданого виконкомом Поливанівської сільської ради Магдалинівського району Дніпропетровської області [PERSON] - помер [INFO], у віці 83 роки (а. с. 6). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Із матеріалів справи вбачається, що заявник дійсно є сином померлого [PERSON], також судом встановлено, що заявникові встановлення факту родинних відносин має значення для одержання свідоцтва про право на спадщину батьків. Таким чином, суд вважає, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Outcome: approved