Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, де заінтересована особа: Волноваське об`єднане управління Пенсійного Фонду України в Донецькій області, про встановлення факту родинних відносин. Заява обґрунтована тим, що [PERSON] є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Заявник є інвалідом з дитинства та отримує мінімальний розмір пенсії, у зв`язку з чим останній 11 липня 2019 року звернувся до Волноваського об`єднаного управління Пенсійного Фонду України в Донецькій області з заявою про переведення з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника, однак рішенням №817 від 15 липня 2019 року заявнику було відмовлено у зв`язку з тим, що у паспорті прізвище останнього визначено як « [PERSON] », а прізвище батька у свідоцтві про смерть - « [PERSON] ». Зазначена різність в написанні прізвищ заявника та його батька призводить до неможливості реалізації [PERSON] права на перехід на по втраті годувальника, тому, заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ним та його батьком [PERSON] . Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] в судовому засіданні уточнили вимоги заяви та просили суд допитати в якості свідків [PERSON] та [PERSON] . В іншій частині вимоги заяви підтримали та просили суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином, що підтверджується розпискою про отримання судової повістки про виклик до суду. Допитаний у судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснив, що є другом заявника з яким товаришує понад 30 років. Підтвердив, що [PERSON] є батьком заявника. Допитаний у судовому засіданні в якості свідка [PERSON] показав суду, що знайомий з заявником. Підтвердив, що [PERSON] є батьком [PERSON] . Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заявника та покази свідків, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до паспорту заявника серії [NUMBER] , виданого 18 листопада 1996 року Вугледарським МВ УМВС України в Донецькій області, власне ім`я останнього українською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] , а російською мовою зазначено - « [PERSON] » (а.с. 3). Згідно картки платника податків № [NUMBER] від 22 травня 2017 року, власне ім`я заявника українською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] (а.с. 4). Відповідно до довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи №1460-5000157886 від 11 липня 2019 року, виданої Вугледарським міським управлінням соціального захисту населення, власне ім`я заявника українською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] . Останній перемістився з міста Донецька Донецької області до міста Вугледара Донецької області, де почав мешкати за адресою: [ADDRESS] (а.с. 5). Згідно довідки МСЕК серії 2-18 АЄ №259559 та дублікату довідки МСЕК №010095 від 26 березня 1997 року, власне ім`я заявника російською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] . Останній є інвалідом з дитинства та встановлено третю групу інвалідності (а.с. 6). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 09 жовтня 1980 року ім`я заявника російською мовою зазначено як « [PERSON] », [INFO] , батьком якого російською мовою зазначено - « [PERSON] » (а.с. 7). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11 серпня 1949 року, виданого російською мовою на ім`я - « [PERSON] », [INFO] (а.с. 7). Військовий квиток серії [NUMBER] , довідка про перевірку трудової книжки від 02 грудня 1974 року та трудова книжки серії [NUMBER] від 08 липня 1966 року, видані російською мовою на ім`я « [PERSON] », [INFO] (а.с. 10, 11). Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера серії [NUMBER] від 23 квітня 1998 року, свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №1807111099 від 19 грудня 2003 року, власне ім`я батька заявника українською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] (а.с. 12). Відповідно до Атестату [NUMBER] від 19 червня 1978 року власне ім`я батька заявника українською мовою визначено як « [PERSON] », [INFO] , а російською мовою - « [PERSON] » (а.с. 13). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 04 січня 2010 року, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Вугледарського міського управління юстиції Донецької області, [PERSON] , у віці 60 років, помер [INFO] (а.с. 8). Рішенням про відмову в переведенні з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника №817 від 15 липня 2019 року, виданого Волноваським об`єднаним управлінням Пенсійного Фонду України Донецької області, [PERSON] було відмовлено в переведенні з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника, оскільки з тим, що прізвище заявника і померлого годувальника не співпадають, у зв`язку з чим неможливо підтвердити родинні стосунки останніх (а.с. 15). В силу вимог ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також справи про встановлення інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Як вбачається з матеріалів справи заявник [PERSON] має намір перейти з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті померлого годувальника - [PERSON] , отже встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення для реалізації цивільних прав в частині переходу на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Факт родинних відносин між [PERSON] та померлим [PERSON] , як між сином та батьком, підтверджується поясненнями свідків та письмовими доказами по справі. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заявлені [PERSON] вимоги є обґрунтованими, так-як знайшли своє підтвердження в судовому засіданні та підлягають задоволенню у повному обсязі на підставі досліджених під час судового розгляду справи доказів, а тому суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин за ступенем спорідненості: син - батько між [PERSON] , [INFO] , уродженцем міста Макіївки Донецької області, та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved