Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту того, що він та померла [INFO] [PERSON] є його матір`ю. Заява мотивована тим, що після смерті матері відкрилась спадщина на належне їй майно, 1/3 частки квартири, що розташована за адресою: [ADDRESS] . У встановлений законом строк, після смерті матері [PERSON] він звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Проте у видачі свідоцтва про право на спадщину йому було відмовлено та надане роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між ним та [PERSON] Однак, в свідоцтві про народження його прізвище зазначено як « [PERSON] », а в паспорті замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] », тобто помилка допущена в написанні прізвища при перекладі його з російської на українську мову. В свідоцтві про право власності на квартиру, видане 22.03.1994 року його прізвище зазначено російською мовою як « [PERSON] » і немає перекладу на українську мову. Наявність розбіжностей в прізвищах перешкоджає вирішити питання щодо належного оформлення спадкових справ. Ухвалою Жовтневого районного суду м. Маріуполя від 07.05.2019 року було відкрито провадження по даній заяві та призначено справу до розгляду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, просив вимоги заяви задовольнити на підставі наданих документів та обставин зазначених у заяві. Заінтересована особа Приватний нотаріус Маріупольського міського нотаріального округу Акішіна Р.С., в судове засідання не з`явилася, до суду надійшло повідомлення, що заперечень по суті заяви не мається та про розгляд справи без її участі. Відповідно до поданих сторонами заяв суд розглянув справу у їх відсутності. Фіксація судового процесу технічними засобами не велась у відповідності з ч.2 ст.247 ЦПК України, у зв`язку з розглядом справи за відсутності осіб, які беруть в ній участь. Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 15.02.1968 року, [PERSON] народився [INFO] , про що складений відповідний актовий запис № 169,\~зазначено мати на російській мові як « [PERSON] ». Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 02.08.2002 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області, прізвище заявника на українській мові зазначено як « [PERSON] », а на російській мові як « [PERSON] ». Зі свідоцтва на право власності на житло від 22.03.1994 року вбачається, що прізвище заявника на російській мові зазначено як « [PERSON] » і йому належить 27,09 м2 квартири розташованої за адресою: [ADDRESS] . Крім того, власниками зазначеної квартири також є [PERSON] та [PERSON] За відомостями відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб Департаменту адміністративних послуг Маріупольської міської ради від 15.04.2019 року станом на 23.12.2016 року за адресою: [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 24.12.2016 року Центральним районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, [PERSON] померла [INFO] ,\~про що складений відповідний актовий запис № 2722.. Як вбачається з ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Положеннями пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК країни суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, у судовому засіданні знайшло підтвердження те, що [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , тож вимоги даної заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню в повному обсязі, та встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати свої законні права щодо прийняття спадщини після смерті матері.

Outcome: approved