Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-21 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить: встановити факт належності йому дозволу на імміграцію в Україну № 18/6114 від 06.10.2010 року відділу у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Управління МВС України в Чернівецькій області та висновку за результатами розгляду матеріалів справи громадянина Республіки Азербайджан [PERSON] про отримання дозволу на імміграцію в Україну затвердженого 25.01.2016 року директором Департаменту у справа іноземців та осіб без громадянства Державної міграційної служби України. Представник заінтересованої особи - Управління державної міграційної служби України в Чернівецькій області Писар В.І. подав до суду заяву, в якій просить розглядати справу без його участі та не заперечує проти заявлених вимог. Заявник [PERSON] в заяві просить розглядати справу в його відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю. Судом досліджені інші докази, а саме: копія посвідки на постійне проживання [PERSON], серії [NUMBER] від 3 грудня 2015 року, паспорта громадянина Республіки Азербайжан [PERSON] серії [NUMBER] від 18.03.2008 року, переклад документа з англійської мови на українську, копія свідоцтва про одруження між [PERSON] та [PERSON], серії [NUMBER] від 18 грудня 2003 року, копія свідоцтва про народження [PERSON], серії [NUMBER] від 26.07.2005 року, дозвіл на імміграцію в Україну від 6 жовтня 2010 року, висновок про результати розгляду матеріалів справи громадянина Республіки Азербайджан [PERSON] про отримання дозволу на імміграцію в Україну від 25 січня 2016 року, довідка Новоселицької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області від 16.03.2010 року № 184. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився [INFO] в Республіці Азербайджан та постійно проживає в [ADDRESS]. [INFO] в нього народився син [PERSON], а 18 грудня 2003 року заявник одружився з громадянкою [PERSON]. В свідоцтві про народження дитини та свідоцтві про одруження його ім'я зазначено [PERSON]. 06.10.2010 року заявник отримав дозвіл на імміграцію в Україну № 18/6114, виданий відділом у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Управління МВС України в Чернівецькій області. 25.01.2016 року директором Департаменту у справах іноземців та осіб без громадянства Державної міграційної служби України затверджено висновок про отримання дозволу на імміграцію в Україну заявнику [PERSON]. В даний час заявник вирішив прийняти громадянство України, але у вказаному вище дозволі на імміграцію в Україну № 18/6114 від 06.10.2010 року та у висновку про отримання дозволу на імміграцію в Україну від 25.01.2016 року помилково зазначено його прізвище [PERSON] замість [PERSON]. Через такі розбіжності заявник не може прийняти громадянство України. Згідно довідки Новоселицької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області від 16.03.2010 року № 184 [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] дійсно одна і таж особа. Відповідно до п.4) ст.9 Закону України «Про громадянство України» однією з умов прийняття до громадянства України іноземця або особи без громадянства є отримання дозволу на імміграцію. Відповідно до п.45 «Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень», затвердженого Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215 в редакції Указу Президента України від 27 червня 2006 року № 588/2006) одним із документів що подаються для прийняття до громадянства України є копія документа, що підтверджує отримання дозволу на імміграцію в Україну. Відповідно до п.92 Порядку органи міграційної служби приймають рішення про оформлення набуття громадянства України. Відповідно до п.94 Порядку якщо документи оформлені належним чином і підтверджують наявність фактів, з якими Закон пов'язує набуття особою громадянства України, а стосовно поновлення особи у громадянстві України також відсутні передбачені Законом підстави, за наявності яких поновлення у громадянстві України не допускається, начальник головного управління (управління) міграційної служби в Автономній Республіці Крим, області, містах Києві та Севастополі або його заступник приймає рішення про оформлення набуття особою громадянства України. Правильне ім'я заявника в перекладі на українську мову [PERSON], що стверджується паспортом заявника - громадянина Республіки Азербайджан та його перекладом. Враховуючи викладене вище, суд вважає, що дозвіл на імміграцію в Україну № 18/6114 від 06.10.2010 року відділу у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Управління МВС України в Чернівецькій області та висновок за результатами розгляду матеріалів справи громадянина Республіки Азербайджан [PERSON] про отримання дозволу на імміграцію в Україну затвердженого 25.01.2016 року директором Департаменту у справа іноземців та осіб без громадянства Державної міграційної служби України, де помилково значиться ім'я заявника [PERSON] замість [PERSON], належить [PERSON], [INFO], оскільки цей факт стверджується взаємним зв'язком доказів, досліджених судом у їх сукупності. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючого документу і встановлення цього факту йому необхідно для набуття громадянства України.

Outcome: approved