Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-28 00:00:00

Заявник [PERSON] посилається на те, що вона народилась [INFO] в с. Джурків Коломийського району, а 10 листопада 1981 року одружилась та змінила дошлюбне прізвище [PERSON] на [PERSON] . У 1981 році розпочала трудову діяльність про що свідчить трудова книжка [NUMBER]. Вказує, що в даний час оформляє документи на призначення та переоформлення пенсії , однак під час оформлення документів виявилось , що у архівній довідці від 18 жовтня 2019 року № 04-01/С-166 є розбіжності її імені [PERSON] в той час як її ім`я є вірним [PERSON] , у зв`язку з чим оформити документи на призначення та переоформлення пенсії не може. Зазначає, що виправити неправильний запис її імені у вказаній довідці у позасудовому порядку в даний час не можливо. Просить суд встановити факт належності їй, [PERSON] архівної довідки від 18.10.2019 року № 04-01/С-166, в якій невірно зазначено її ім`я [PERSON] . Заявник у судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі , вимоги заяви підтримує. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення по справі, відповідно до яких зазначив, що при зверненні в управління заявницею надано, архівну довідку № 04-01/С-166 від 18.10.2019 про встановлений мінімум трудової участі та кількість вироблених трудоднів за період роботи [PERSON] у колгоспі імені Шевченка протягом 1981-1984, 1986-1993 років, видану архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, в якій виявлено, що ім`я та по батькові не співпадає з іншими документами. Так, в архівній довідці № 04-01/С-166 від 18.10.2019 вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1981 рік значиться прізвище [PERSON] , за 1982-1983 роки значиться прізвище [PERSON] ., за 1984,1986-1993 роки - [PERSON] ., тоді коли згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , паспорта громадянина України серії [NUMBER] , ім`я значиться « [PERSON] », а по батькові « [PERSON] ». В результаті цих розбіжностей неможливо встановити, що архівна довідка . № 04-01/С-166 від 18.10.2019 про встановлений мінімум трудової участі та кількість вироблених трудоднів за період роботи заявниці у колгоспі імені Шевченка протягом 1981-1984, 1986-1993 років належить саме [PERSON] , що унеможливлює зарахувати період роботи до стажу необхідного для призначення (перерахунку) пенсії. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду була повідомлена належно . Враховуючи заяву [PERSON] , беручи до уваги пояснення представника заінтересованої особи, проаналізувавши матеріали справи, суд доходить висновків. Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження cepiї [NUMBER] (а.с.13). Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 10.11.1981 року, [PERSON] та заявник [PERSON] уклали шлюб, а після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище [PERSON] . (а.с.12) 03 грудня 1981 року на ім`я [PERSON] видано трудову книжку серії [NUMBER] (а.с.5) із записів котрої вбачається, що 12 травня 1981 року вона була прийнята на роботу у колгосп ім.. Шевченка Коломийського району килимарницею та звільнена 20 грудня 1994 року (а.с.6) Заявниці [PERSON] 27 травня 1999 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області видано паспорт громадянина України (а.с.9-11) Однак у документах виданих заявнику, зокрема у архівній довідці № 04-01/С-166 від 18.10.2019 зазначено що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім.. Шевченка за 1981 рік значиться прізвище [PERSON] , за 1982-1983 роки значиться прізвище [PERSON] ., за 1984,1986-1993 роки - [PERSON] . Вказані розбіжності унеможливлюють зарахувати період роботи до стажу необхідного для призначення (перерахунку) пенсії. Встановлено, що позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в архівній довідці, неможливо. Пунктом 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» визначено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Враховуючи вищевикладене суд вважає, що вказані вище обставини, які підтверджені заявником, та письмовими доказами є послідовні та логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості. Таким чином, на переконання суду заявлені вимоги є належно обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення. На підставі наведеного та ст.ст. 293-294, 315,319 ЦПК України,

Outcome: approved