Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-08 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що [INFO] помер її батько [PERSON]. Батько був пенсіонером і не отримав нараховану йому пенсію за 2 місяці. При зверненні за отриманням пенсії до УПФУ в м. Сєвєродонецьк виявились розбіжності у написанні імені померлого батька та її по батькові. В паспорті його ім'я було зазначене як «[PERSON]», при тому що її по батькові в паспорті зазначене «Опанасівна». Просила суд встановити, що померлий [PERSON], є її батьком. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність. Заінтересована особа УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області явку свого представника в судове засідання не забезпечила. У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України не здійснювалось. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно із п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається з поданої заяви, заявниці [PERSON] необхідно встановити факт родинних відносин з метою отримання соціальних виплат свого померлого батька в УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області. В судовому засіданні встановлено, що заявниця [PERSON] (російською мовою - [PERSON]) народилась [INFO]., батьком був записаний [PERSON] (російською мовою - [PERSON]), що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 10.09.1960 р. ЗАЦС Криворіжської с/р м. Кадієвки Луганської області. Згідно зі свідоцтвом про смерть [NUMBER], виданого 26.09.2014 р. Лозівською селищною радою Слов'яносербського району Луганської області, [PERSON] помер [INFO] Таким чином, дійсно по батькові заявниці [PERSON], яке в документах зазначене українською мовою, не збігається з іменем померлого [PERSON] Згідно з довідкою виконкому Лозівської селищної ради Слов'яносербського району Луганської області від 26.09.2014 р. №73 [PERSON] поховала свого батька [PERSON], 1928 р.н., з яким разом проживала на день смерті за адресою: [ADDRESS], та вела сумісне господарство. Як вбачається з копії нотаріально посвідченого договору дарування від 06.12.2010 р., померлий [PERSON] подарував [PERSON] житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що розташований за адресою: [ADDRESS]. Аналізуючи докази по справі за своїм внутрішнім переконанням, суд вважає, що в судовому засіданні було достовірно встановлено, що померлий [PERSON] дійсно був батьком заявниці [PERSON], а розбіжності у написанні імені померлого батька та по батькові заявниці виникли через помилки у перекладі власних імен. Відповідно до ст. 88 ЦПК України судові витрати заявниці [PERSON] не відшкодовуються.

Outcome: approved