Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-14 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обгрунтування своєї заяви [PERSON] вказала, що [INFO] померла її мати - [PERSON], актовий запис №56, зареєстрований Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Після смерті матері заявник прийняла спадщину в установленому законом порядку, про що свідчить заведена приватним нотаріусом Жашківського районного нотаріального округу Шелудько В.П. спадкова справа №88/2018р. На даний час оформити спадщину заявник не має можливості, оскільки надані нотаріусу заявником документи, що підтверджують родинні відносини між нею та її матір'ю містять помилки, а саме: у свідоцтві про народження заявника її мати вказана як [PERSON], відповідно й у свідоцтві про шлюб заявник записана як [PERSON], а у свідоцтві про смерть мати записана як [PERSON]. В інший спосіб підтвердити факт родинних відносин між заявником та її матір'ю [PERSON] окрім як в судовому порядку неможливо. Тому заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою в якій просить встановитифакт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], є її матір'ю. У судове засідання заявник [PERSON] не з'явилася, при цьому подала до суду заяву, в якій просить розгляд справи провести без її участі, заяву підтримує повністю. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з'явилася, при цьому подала до суду заяву, в якій просить розгляд справи провести без її участі, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підтримує повністю та просить її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з'явилася, при цьому подала до суду заяву, в якій просить розгляд справи провести без її участі, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підтримує повністю та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи - приватний нотаріус Жашківського районного нотаріального округу Шелудько В.П. - у судове засідання не з'явилася по невідомій суду причині, про місце і час слухання справи було повідомлено належним чином. У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Згідно із ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Відповідно до ч.1 ст.5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Згідно частин 1, 2 ст.12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. У відповідності до положень ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Положеннями ч.1 ст.19 ЦПК України визначено, що суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку. Ч.1 ст.293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що мають юридичне значення. У відповідності до положень п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом установлені наступні обставини. Заявник [PERSON] народилася [INFO] у с. Глубочок Савранського району Одеської області в сім'ї «[PERSON]» та «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], яке видано 28.02.1961р. Полянецькою сільською радою Савранського району Одеської області, та копією паспорта заявника серії [NUMBER], виданого 25.11.1998р. Жашківським РВ УМВС України в Черкаській області. 24 липня 1982 року [PERSON], [INFO], одружилася з [PERSON], [INFO], про що 24.07.1982р. зроблено відповідний актовий запис №07, де зазначено спільне прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка та дружини - [PERSON] та [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 24.07.1982р. Полянецькою сільською радою Савранського району Одеської області. [INFO] померла мати заявника [PERSON], актовий запис №56, що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії [NUMBER], яке видано [INFO] Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії, приватним нотаріусом Жашківського районного нотаріального округу Шелудько В.П. від 27 вересня 2018 року [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно, яке залишилося після смерті [PERSON], померлої [INFO], оскільки документи, що підтверджують родинні стосунки, містять помилки. З огляду на вищевказане, суд приходить до висновку, що невідповідність у вищевказаних правовстановлюючих документах матері заявника та безпосередньо заявника є результатом невірного перекладу з російської мови на українську. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до ч.3 ст.12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Частиною 1 статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ч.ч.1,5 ст.263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини. Проаналізувавши та оцінивши наявні у матеріалах справи письмові докази, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] знайшов своє підтвердження в суді, тому вважає за необхідне заявупро встановлення факту родинних відносин задовольнити. На підставі викладеного та

Outcome: approved