Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-17 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому - [PERSON], [INFO], трудової книжки, оформленої 10.07.1973 року відділом кадрів будівельно-монтажного тресту підприємства «Сумхімстрой» з виправленою датою народження та архівної довідки № Г-2 від 28.01.2011 року про його трудовий стаж та заробіток в СВК «Злагода» (колишня СС «Колінківська», СС «Промінь», колгосп імені Кірова) за 1978-2000 роки, в додатку до якої вказано рік народження 1954. В заяві покликається на те, що у січні 2015 р. він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі з приводу оформлення пенсії. Під час вивчення документів спеціалістами управління ПФУ було встановлено, що в трудовій книжці, оформленій 10.07.1973 року відділом кадрів, будівельно-монтажного тресту підприємства «Сумхімстрой» допущено помилку в даті народження заявника та зроблено виправлення з 1956 на 1955 рік. В додатку до архівної довідки № Г-2 від 28.01.2011 року про його трудовий стаж та заробіток в СВК «Злагода» (колишня СС «Колінківська», СС «Промінь», колгосп імені Кірова) за 1978-2000 роки теж допущено помилку в даті народження заявника та вказано рік народження 1954. Згідно свідоцтва про народження та паспорта заявник [INFO]. З яких причин відділом кадрів будівельно-монтажного тресту та колгоспу імені Кірова допущено вищевказані помилки, заявнику невідомо, однак виправити їх в даний час неможливо, так як вказані господарства ліквідовані, а архівний відділ відмовляється вносити зміни у записи облікових книг. Через виявлені розбіжності в документах управління ПФУ відмовило заявнику в оформленні пенсії та в усній формі рекомендовано звернутися в суд. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та архівної довідки має для нього юридичне значення, так як є необхідним для оформлення пенсії. Заявник та представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник заяву підтримує, представник заінтересованої особи не заперечує проти задоволення поданої заяви. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши докази по справі, приходить до наступного. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 31 липня 1958 року та копії паспорта серії [NUMBER], виданого Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області 30 червня 1999 р. дата народження заявника [PERSON] - [INFO] року. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 та 2.12 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів. З трудової книжки [PERSON], яка заповнена російською мовою «10 июля 1973 г.» (так в оригіналі) встановлено, що з 10.07.1973 р. по 28.11.1973 р. він працював «плотником» в СМУ «Сумхимстрой», після чого з 01.03.1978 р. працював трактористом в колгоспі, який був реорганізований в спілку, кооператив СВК «Злагода», з якого був звільнений 16.05.2000 р. В порушення вимог вищезгаданої Інструкції в трудовій книжці заявника в графі «год рождения» виправлено останню цифру дати народження [PERSON] та записано - 1955; а в правому верхньому куті на сторінці «1» трудової книжки 13.12.1973 р. вчинений запис про виправлення дати народження, який завірений підписом та скріплений печаткою. В архівній довідці № Г-2, виданій 28.01.2011 р. архівним відділом Городенківської РДА на заяву [PERSON] від 18.01.2011 р. зазначено, що в протоколах засідання правління колгоспу імені Кірова, спілки селян «Промінь», спілки селян «Колінківська», СВК «Злагода» Городенківського району Івано-Франківської області за 1980-1999 роки є записи про те, що [PERSON] працював в цих господарствах на посадах: механізатора, механізатора тракторної бригади № 2, тракториста; в протоколах за 1979-2000 роки записів про переведення [PERSON] з посади тракториста на інші посади - немає. До архівної довідки доданий особовий рахунок № [NUMBER] книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, що містить відомості про роботу [PERSON] за 1978-2000 роки, в якому рік народження [PERSON] вказаний 1954. Факт належності заявнику вказаної вище трудової книжки та архівної довідки № Г-2 підтверджується ідентичністю його прізвища, імені та по-батькові згідно зазначених документів та згідно його свідоцтва про народження та паспорта. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та архівної довідки № Г-2 від 28.01.2011 року з додатком має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] в повному обсязі. На підставі наведеного,

Outcome: approved