Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з вказаною заявою, в якій вказала, що вона перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON], однак прізвище чоловіка до реєстрації шлюбу та після реєстрації вказано «[PERSON]», а прізвище замість дружини замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]» та ім'я дружини зазначено «[PERSON]». [INFO] у подружжя народилася дочка, у свідоцтві про народження дитини прізвище батька зазначено «[PERSON]» прізвище дитини та матері «[PERSON]», а ім'я матері «[PERSON]». 01.02.1977 року у подружжя народилася друга дочка, у свідоцтві про народження дитини прізвище батька дитини зазначено «[PERSON]», а прізвище матері і дитина записано «[PERSON]», ім'я матері записано «[PERSON]». [INFO] чоловік заявниці - [PERSON] помер. Протягом життя у написанні прізвища чоловіка заявниці та у її власному прізвищі та імені допускалися помилки у зв'язку з неправильним відтворенням при перекладі з російської мови на українську та з української мови на російську. Посадові особи уповноважені складати та видавати документи перекручували написання прізвища та імені. На сьогоднішній день заявниця має документ який посвідчує її особу - паспорт громадянина України де вона зазначена як - [PERSON]. Заявник в судове засідання не зявилася та надала суду заяву в якій, підтримала вимоги заяви, посилаючись на обставини викладені у ній, та просила проводити судові засідання без її участі. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] подали до суду заяви, в яких вказали, що вимоги заяви визнають в повновму обсязі та просили суд розглядати справу без їх участі. Дослідивши письмові докази наявні в матеріалах справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення. З матеріалів справи встановлено, що [INFO] помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] видане 18.09.2015 року відділом ДРАЦС РС Сквирського РУЮ у Київській області. Заявник має намір прийняти спадщину, яка залишилась після смерті її чоловіка - [PERSON], але у зв'язку з тим, що протягом життя у написанні прізвища чоловіка заявниці та у її власному прізвищі та імені допускалися помилки у зв'язку з неправильним відтворенням при перекладі з російської мови на українську та з української мови на російську. Посадові особи уповноважені складати та видавати документи перекручували написання прізвища та імені, вона змушена звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Факт того, що [PERSON], який помер [INFO] є чоловіком [PERSON], [INFO], стверджується копією паспорта [PERSON] де вказано, що вона зареєстрована в шлюбі з [PERSON] з 26.05.1971 року, копією свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] видане 26.10.1971 року у м. Сквира Київської області рай бюро ЗАГС. Ст. 124 Конституції України визначає, що юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» згідно ст. 273 ЦПК, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Від встановлення такого факту залежить виникнення майнових прав заявника. Тому суд визнає вимоги заявника обґрунтованими, такими що ґрунтуються на законі, підтверджуються доказами по справі, тому їх слід задовольнити.

Outcome: approved