Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа : управління пенсійного фонду України в Куп»янському районі Харківської області, вказуючи, що він народився у 1953 році в с. Гарашківка Печенізького району /Чугуївського району/ Харківської області. При реєстрації його народження прізвище було вказано на російській мові «[PERSON]». У 1969 році йому була оформлена перша трудова книжка, де прізвище вказано на російській мові відповідно до свідоцтва про народження. 30 грудня 1977 р. в колгоспі « 8Березня», Куп»янського району Харківської області була оформлена його трудова книжка колгоспника № 28, де прізвище вказано на російській мові правильно «[PERSON]». До 2000 р. він працював у колгоспі « 8 Березня», КСП 8 Березня, а з 2000 р. по 21.06.2011 р. у реформованому підприємстві на базі КСП 8 Березня. На українській мові його прізвище вказано в паспорті - [PERSON]. 04.10.2013 р. у нього наступило право на оформлення пенсії за віком і Куп»янським управлінням Пенсійного Фонду України призначена пенсія, але стаж роботи та заробітна плата за 1983р.,1984 р., 1990-1993 р.р. не враховано, бо згідно з архівною довідкою № 0154/23 від 18.02.2014 р. в книгах по оплаті праці за ці роки його прізвище вказано на російській мові «[PERSON]» та зі скороченнями: «[PERSON]», «[PERSON]», що не відповідає ні записам в трудовій книжці, ні паспорту. На даний час КСП 8 Березня не існує, тому він не має змоги підтвердити записи в своїй трудовій книжці довідками, або виправити записи, що в даний час перешкоджає оформити пенсію в повному обсязі відповідно до свого трудового стажу. У судове засідання заявни не з'явився, надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, підтримав вимоги заяви. Заінтересована особа управління пенсійного фонду України в Куп»янському районі Харківської області у судове засідання не з'явилась, надавши суду заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Судом встановлено, що відповідно свідоцтва про народження серії І-ЯР № 712940 заявник народився у 1953 році в с. Гарашківка Печенізького району Харківської області і при реєстрації його народження прізвище було вказано на російській мові «[PERSON]» (а.с.4). У 1969 році заявнику була оформлена перша трудова книжка, де прізвище вказано на російській мові відповідно до свідоцтва про народження (а.с.5). 30 грудня 1977 р. в колгоспі « 8Березня», Куп»янського району, Харкіскьої області була оформлена трудова книжка колгоспника № 28, де його прізвище вказано на російській мові правильно « [PERSON]» (а.с.8). До 2000 р. заявник працював у колгоспі « 8 Березня», КСП 8 Березня, а з 2000 р. по 21.06.2011 р. у реформованому підприємстві на базі КСП 8 Березня, що підтверджується записами в трудовій книжці (а.с.9,10). На українській мові його прізвище вказано в паспорті - [PERSON] (а.с.12). 04.10.2013 р. у заявника наступило право на оформлення пенсії за віком і Куп»янським управлінням Пенсійного Фонду України призначена пенсія, але стаж роботи та заробітна плата за 1983 р., 1984 р, 1990-1993 р.р. не враховано, бо згідно з архівною довідкою № 0154/23 від 18.02.2014 р. в книгах по оплаті праці за ці роки прізвище вказано на російській мові «[PERSON]» та зі скороченнями: «[PERSON]», «[PERSON]», що не відповідає ні записам в трудовій книжці, ні паспорту (а.с.11). Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник в підтвердження своїх вимог надав суду докази, що йому належить архівна довідка № 0154/23 від 18.02.2014 року, яка видана архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області.

Outcome: approved