Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-31 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком [PERSON] [INFO]. Свою заяву обґрунтовує тим, що [INFO] помер його батько [PERSON]. Після смерті батька відкрилася спадщина. Спадщина складається з частини житлового будинку та земельної ділянки. Для оформлення спадкових прав він звернувся до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Матус Н.М., якою була заведена спадкова справа. Проте, у всіх документах, у тому числі і в паспорті прізвище його батька було записане українською мовою «[PERSON]», в той час як його «[PERSON]», тобто написання їх прізвищ українською мовою відрізняється на одну букву. До того ж нотаріус під час огляду документів, які підтверджують родинні відносини між ним та батьком, не змогла встановити, що вони є родичами першого ступеня споріднення з огляду на наступне. Місцем його народження є місто Норильськ, Красноярського краю Російської РФСР. Відповідно у свідоцтві про його народження прізвище батьків записане російською мовою відповідно «[PERSON], [INFO]» та «[PERSON], [INFO]». Шлюб між його батьками був зареєстрований 30 вересня 1972 року. Прізвище обох батьків у свідоцтві про одруження також записане російською мовою як «[PERSON]». Розбіжність в написанні прізвищ його «[PERSON]», а батькового «[PERSON]» виникла під час отримання ними паспортів громадян України. У паспорті його матері її прізвище записане так само, як і його «[PERSON]». Отже, з огляду на той факт, що свідоцтво про народження викладене російською мовою, нотаріус не змогла встановити факт першого ступеня спорідненості між ним [PERSON] та його батьком [PERSON]. Встановлення факту родинних відносин потрібне заявнику для подальшого оформлення спадкових прав. Вони з батьком підтримували родинні відносини протягом всього його життя. Були зареєстровані та проживали за однією адресою: [ADDRESS]. В судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали в повному обсязі з зазначених підстав. Заінтересована особа - приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу [PERSON], в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, заяв та клопотань про відкладення розгляду справи від неї не надходило. В судовому засіданні свідок [PERSON], зазначила, що вона є матір`ю заявника, та підтвердила той факт, що [PERSON], який помер [INFO], є батьком [PERSON], [INFO]. Суд, заслухавши пояснення заявника, його представника, показання свідка, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Відповідно до ст. 256 ч.1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення документів про право на спадщину. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження від 25.01.2014 року [PERSON], який народився [INFO] в м. Норильськ, Красноярського краю Російської РФ, його прізвище російською мовою вказане як «[PERSON]» та вказані батьки: батько - «[PERSON]», мати - «[PERSON]» російською мовою (а.с.6). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу від 30.09.1972 року шлюб між батьками заявника був зареєстрований 30 вересня 1972 року. Прізвище обох батьків у свідоцтві про одруження також записане російською мовою як «[PERSON]» (а.с.7). Відповідно до паспорта заявника [PERSON], його прізвище українською мовою записано як «[PERSON]» (а.с.10). [INFO] в м.Суми помер батько заявника - [PERSON] (а.с.4). Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. Заявник [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу [PERSON] з заявою при прийняття спадщини, якою була заведена спадкова справа, що підтверджується витягом зі Спадкового реєстру (а.с.9). Однак, отримав відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку з тим, що у всіх документах, у тому числі і в паспорті прізвище батька заявника було записане українською мовою «[PERSON]», в той час як його прізвище записано «[PERSON]», тобто написання їх прізвищ українською мовою відрізняється на одну букву. Допитана судом свідок [PERSON], підтвердила, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON], [INFO]. Отже, суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], який помер [INFO], є батьком [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного та

Outcome: approved