Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що 09 березня 2017 року померла її мати [PERSON], яка до дня смерті проживала та була зареєстрована [INFO]. Після її смерті відкрилась спадщина до складу якої входить житловий будинок з господарськими спорудами, що розташований по вулиці Коцюбинського, 15 в с. Довгополівка Тиврівського району Вінницької області та дві земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Довгополівської сільської ради Тиврівського району Вінницької області. За життя її мати склала заповіт, відповідно до якого належне їй майно розподілила між нею та її сестрами, [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. На час відкриття спадщини заповіт не змінено і не відмінено. Вона прийняла спадщину після смерті матері в порядку ч. 1 ст. 1269 ЦК України, подавши відповідну заяву до приватного нотаріуса. Крім неї спадщину прийняли також її сестри, зазначені в заповіті. На даний час вона має намір отримати свідоцтво про право на спадщину, однак при огляді документів, необхідних для подачі нотаріусу при оформленні спадщини нею було виявлено, що в свідоцтві про її народження прізвище її матері записано як «Поцвера», в той час як відповідно до свідоцтва про її смерть правильне його написання було -«Поцьвера». Розбіжність в написанні прізвища її матері в свідоцтві про її народження та свідоцтві про її смерть виникла в результаті орфографічної помилки допущеної працівником сільської ради під час видачі свідоцтва про її народження. Про наявність допущеної помилки свідчить та обставина, що свідоцтво про її народження заповнено російською мовою, внаслідок чого прізвище матері, яке в українському правописі писалось як «Поцьвера» було перекладено на російську мову з поглинанням букви «ь» - «Поцвера», що суперечить правилам перекладу прізвищ. Внести зміни в свідоцтво про її народження та викласти прізвище матері в його правильному написанні - «Поцьвера» в неї немає можливості, оскільки вона народилась в 1923 році, актовий запис про народження батька її матері, а її діда відсутній. Просить встановити факт, що громадянка [PERSON], померла 09 березня 2017 року в смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області, була її матір'ю. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заявлені вимоги підтримав, просить їх задоволити з підстав, викладених у ній. Представник заінтересованої особи Довгополівської сільської ради в судове засідання не зявився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності його представника, заявлені вимоги визнає. Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки факт, що померла 09 березня 2017 року [PERSON] була матір'ю заявниці стверджується свідоцтвом про її смерть (а.с. 4) та свідоцтвом про народження заявниці (а.с. 6), відповідно до яких ім'я по-батькові померлої та особи, яка записана її матір'ю співпадають, а прізвище має відмінності лише в одній букві, виписками з погосподарських книг Довгополівської сільської ради за 1964 - 1966 роки (а.с. 10-11), відповідно до яких заявниця у вказаний період проживала разом з [PERSON], яка зазначена її матір'ю. Крім того відповідно до свідоцтва про народження заявниці вона народилась в с. Михайлівка, яке відносилось до Пилявської сільської ради Тиврівського району Вінницької області. У 1966 р. село Михайлівка переіменоване в село Довгополівка Вінницька обласна Рада народних депутатів рішенням від 25 березня 1994 року внесла в адміністративно-територіальний поділ окремих районів зміни: у Тиврівському районі утворила Довгополівську сільраду з центром у селі Довгополівка. Довідкою Довгополівської сільської ради Тиврівського району Вінницької області № 431 від 16.11.2017 року (а.с. 9) підтверджується, що до 09.03.2017 року на її території громадянка [PERSON] не проживала, в той час як [PERSON] проживала в с. Довгополівка до дня смерті, яка настала 09.03.2017 року. Таким чином [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою та моєю матір'ю.

Outcome: approved