Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить суд про встановити факт родинних відносин з [PERSON] та [PERSON], заінтересовані особи - Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Бєлінська Катерина Валеріївна, Державний нотаріус Другої Харківської державної нотаріальної контори Лебедєва Наталія Володимирівна, Третя Харківська державна нотаріальна контора про встановлення фактів, що мають юридичне значення,. В обґрунтування заяви, заявник зазначала, що вона, [PERSON], [INFO], у травні-червні 2017 р. звернулася до державного нотаріуса Третьої Харківської державної нотаріальної контори Лебедєвої Н.В. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину відповідно до Заповіту її матері, якою була гр. [PERSON]. Заповіт складено 11.02.2005 р. та посвідчено приватним нотаріусом Бєлінською Є.В. (реєстровий № 395). Згідно Заповіту, все майно спадкодавець заповіла «дочці - [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS].». [INFO] її мати - гр. [PERSON] померла, що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 09.11.2016 р., виданим Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області. 21.06.2017 року державний нотаріус Лебедєва Н.В. ухвалила Постанову (вих. № 1210/02-31) про відмову у вчинення нотаріальної дії з наступних підстав: у Свідоцтві про народження Заявника - [PERSON] прізвище Заявника російською мовою вказано як «[PERSON]», у Свідоцтві про народження заявника - [PERSON] прізвище матері Заявника записано російською мовою незрозуміло: «[PERSON]» чи «[PERSON]», у паспорті Заявника - [PERSON] її прізвище у називному відмінку вказано українською мовою як « [PERSON]», тобто через літеру «і», однак, у Свідоцтві про смерть та у Заповіті гр. [PERSON] прізвище останньої зазначено українською мовою в називному відмінку як «[PERSON]», тобто через літеру «и», а не через «і», як у заявника. У Постанові державного нотаріуса вказано, що одним з підтверджуючих документів може бути рішення суду про встановлення факту родинних відносин. А думку заявника, має місце декілька помилок у заповненні документів, які, однак, не можуть ставити під сумнів факт родинних стосунків її та її матері - [PERSON], що підтверджується наступним: Дівоче прізвище матері заявника - [PERSON], що відображено у Свідоцтві про шлюб [NUMBER] (запис № 56 від 10.11.1946 р.). Зазначене Свідоцтво про шлюб містить російською мовою прізвище, ім'я та по-батькові чоловіка моєї матері - «[PERSON]». У Свідоцтві про народження заявника - [PERSON] від 05.11.1947 р. (запис № 615) батьком записаний російською мовою «[PERSON]». Вищевказані Свідоцтво про шлюб батьків Заявника, а також Свідоцтво про народження Заявника видані органами влади, що діяли на території РРФСР, а не УРСР, тому дублювання записів українською мовою у цих документах не було передбачено формою документів. Батько Заявника - [PERSON] помер [INFO]., що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 12.09.2000 р., виданим Алчевським міським відділом реєстрації актів громадянського стану (запис № 1419). Вказане Свідоцтво про смерть містить запис повного імені батька Заявника - [PERSON] українською мовою в називному відмінку - «[PERSON]». Заявник - [PERSON] станом на день складення (та оголошення) Заповіту була зареєстрована саме за тією адресою, яка вказана у Заповіті: [ADDRESS]. У заповіті майно заповідається особі, яка народилася [INFO]. Ця дата є датою народження Заявника - [PERSON]. У нотаріально посвідченому Заповіті спадкодавець - гр. [PERSON] особисто підтверджує факт родинного зв'язку із заявником, називаючи дочкою саме [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS].». Відмова державного нотаріуса видати заявнику Свідоцтво про право на спадщину, на думку заявника, порушує її конституційне право на власність, підриває основи сім'ї, охоронювані нормами Сімейного кодексу України, завдає моральних страждань Заявнику та членам її сім'ї. У судовому засіданні заявник заяву підтримала у повному обсязі, просили її задовольнити, надала суду пояснення, аналогічні викладеним вище. Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з'явилися, повідомлялися заздалегідь і належним чином, причини неявки суду не повідомили. Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши наявні в матеріалах справи письмові докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного. 08.11.2016У ході судового розгляду встановлено, що [INFO] померла мати заявника - гр. [PERSON] про що 9 листопада 210 року зроблено актовий запис №16393, що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 09.11.2016 р., виданим Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області. [PERSON] 11 лютого 2005 року склала заповіт, посвідчений Приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Бєлінською Є.В., відповідно якого все майно спадкодавець заповіла «дочці - [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS].». [PERSON], [INFO], у травні-червні 2017 р. звернулася до державного нотаріуса Третьої Харківської державної нотаріальної контори Лебедєвої Н.В. із відповідною заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину відповідно до зазначеного Заповіту матері, якою була гр. [PERSON]. Постановою державного нотаріуса Третьої Харківської державної нотаріальної контори Лебедєвої Н.В. від 21 червня 2017 року відмовлено [PERSON] у видачі на її ім'я свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, що належало [PERSON], померлій [INFO], з наступних підстав: у Свідоцтві про народження Заявника - [PERSON] прізвище Заявника російською мовою вказано як «[PERSON]», у Свідоцтві про народження заявника - [PERSON] прізвище матері Заявника записано російською мовою незрозуміло: «[PERSON]» чи «[PERSON]», у паспорті Заявника - [PERSON] її прізвище у називному відмінку вказано українською мовою як « [PERSON]», тобто через літеру «і», однак, у Свідоцтві про смерть та у Заповіті гр. [PERSON] прізвище останньої зазначено українською мовою в називному відмінку як «[PERSON]», тобто через літеру «и», а не через «і», як у заявника. Факт родинних стосунків Заявника - [PERSON] та її матері - [PERSON], підтверджується наступним: Дівоче прізвище матері заявника- [PERSON], що відображено у Свідоцтві про шлюб [NUMBER] (запис № 56 від 10.11.1946 р.). Зазначене Свідоцтво про шлюб містить російською мовою прізвище, ім'я та по-батькові чоловіка моєї матері - «[PERSON]». У Свідоцтві про народження Заявника - [PERSON] від 05.11.1947 р. (запис № 615) батьком записаний російською мовою «[PERSON]». Вищевказані Свідоцтво про шлюб батьків Заявника, а також Свідоцтво про народження Заявника видані органами влади, що діяли на території РРФСР, а не УРСР, тому дублювання записів українською мовою у цих документах не було передбачено формою документів. Батько заявника - [PERSON] помер [INFO]., що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 12.09.2000 р., виданим Алчевським міським відділом реєстрації актів громадянського стану (запис № 1419). Вказане Свідоцтво про смерть містить запис повного імені батька заявника - [PERSON] українською мовою в називному відмінку - «[PERSON]». Заявник - [PERSON] станом на день складення (та оголошення) Заповіту була зареєстрована саме за тією адресою, яка вказана у Заповіті: [ADDRESS]. У заповіті майно заповідається особі, яка народилася [INFO]. Ця дата є датою народження Заявника - [PERSON]. У нотаріально посвідченому Заповіті спадкодавець - гр. [PERSON] особисто підтверджує факт родинного зв'язку із заявником, називаючи дочкою саме [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS].». Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд в праві розглядати справ про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. З огляду на вищевикладене, суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги, встановити факт, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON], померлої [INFO], актовий запис №16393. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, тому що не маючи документа, що підтверджує статус заявника, заявник не має можливості оформити спадщину після смерті матері. На підставі викладеного та

Outcome: approved