Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-18 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій прохає встановити факт родинних відносин. Заява обґрунтована тим, що [INFO] помер батько заявника [PERSON] . Заявник як інвалід 2 групи з дитинства перебував на утриманні батька. Після смерті [PERSON] заявник звернувся до управління ПФУ для переходу на пенсію по втраті годувальника, але спеціалістами виявлено розбіжності в написанні прізвища батька. В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги у судовому засіданні підтримав та просив задовольнити . Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , його батьками є [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] помер [INFO] , про що в Книзі реєстрації смертей 14.03.2011 року зроблено відповідний актовий запис за №56, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . Згідно копій пенсійного посвідчення, водійського посвідчення, воєнного квитка, домової книги, які видавалися на російській мові та містяться в матеріалах справи, прізвище батька заявника зазначено [PERSON] . Згідно листа Управління обслуговування громадян Головного УПФ України в Полтавській області [PERSON] відмовлено у перерахунку пенсії щодо переходу на пенсію у зв`язку з втратою годувальника згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Як вбачається з ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами. Заявник не може оформити пенсію по втраті годувальника в зв`язку з тим, що не може підтвердити свою ступінь родинного зв`язку з померлим батьком , тобто у документах, які б підтвердили факт родинних відносин є невідповідність у перекладі з російської мови при видачі паспорта. На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що надано достатньо доказів, тому заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. За змістом ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення під час розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлене законом.

Outcome: approved