Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з даною заявою. В підтвердження заявлених вимог посилається на те, що [INFO] в с. Чернихів Самбірського району Львівської області померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим виконавчим комітетом Луківської сільської ради Самбірського району Львівської області 19.10.2020 року. [PERSON] була його бабцею і мамою його покійного батька [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження і свідоцтвом про народження батька. Після смерті [PERSON] на майно, яке належало її при житті на праві власності і на яке вони мала право, а саме на 1/2 частину житлового будинку в [ADDRESS] та на земельну ділянку відкрилася спадщина. За життя бабця розпорядилася своїм майном на випадок смерті, склавши заповіт, яким все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що її буде належати на день смерті і на що вона за законом матиме право заповіла йому - своєму онукові. Заповіт посвідчено секретарем виконкому Луківської сільської ради Самбірського району Львівської області 25.07.2012 року. Отже, спадкоємство майна [PERSON] здійснюється за заповітом. Будучи онуком [PERSON] та спадкоємцем її майна за заповітом, він звернувся до нотаріуса Самбірської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадкове майно. Нотаріус йому роз`яснив, що з поданих ним документів не вбачається, що він є онуком [PERSON] , оскільки, згідно паспорта, його прізвище « [PERSON] » а, згідно свідоцтва про смерть, померла « [PERSON] », а тому ним не доведено факт родинних відносин, між ним та [PERSON] , як бабою та внуком. Отже, його прізвище відрізняється від прізвища його баби через одну літеру. У зв`язку з вказаними розбіжностями, які були виявлені під час звернення до нотаріуса, у нього виникають труднощі щодо нотаріального оформлення права на спадщину. Факт родинних відносин між ним та [PERSON] підтверджується наступними доказами: - свідоцтвом про народження його батька [PERSON] , [INFO] серії [NUMBER] , виданого Рудківським ЗАГС. У свідоцтві про народження його батька [PERSON] , заповненого російською мовою, прізвище батька записано російською мовою « [PERSON] », тобто, у прізвищі значиться російська буква «И», що в перекладі на українську мову прізвище значиться « [PERSON] ». У графі «мати» прізвище його мами також записано російською мово « [PERSON] », що в перекладі на українську значиться « [PERSON] ». Отже, прізвище батька і його мами в перекладі із російської мови на українську є «[PERSON]». У свідоцтві про його народження серії [NUMBER] , виданому Луківською сільською радою Самбірського району львівської області 14.07.1995 року, заповненого українською мовою, в графі «батько» прізвище батька 1 його прізвище записано як « [PERSON] ». Отже, цими двома свідоцтвами про народження встановлено, що його батьком був [PERSON] , мамою - [PERSON] і його бабою була [PERSON] . Крім цього, [PERSON] на праві приватної власності належала 1/2 частина житлового будинку в [ADDRESS] , що підтверджується свідоцтвом про право власності на частину цього житлового будинку. На дану частину житлового будинку була заведена будинкова книга, в якій є записи про те, що власником житлового будинку є [PERSON] , яка зареєстрована в даному житловому будинку. Вважає, що причина неправильного написання прізвища його баби в одній літері виникла ув`язку з неправильним перекладенням її прізвища з російської на українську мову через неуважність працівників, відповідальних за заповнення актів цивільного стану. Оскільки свідоцтво про смерть [PERSON] було видано на підставі її паспорта, в якому була допущена помилка, так як у її прізвищі замість української букви «і» була вставлена російська буква «и», то і в свідоцтві про її смерть, прізвище баби значиться « [PERSON] ». З тих підстав просить постановити рішення, яким встановити факт, що він є онуком [PERSON] , яка померла [INFO] . В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, від нього до суду надійша заява, в якій просить справу слухати у його відсутності, просив заяву задовольнити. Зацікавлена особа [PERSON] до суду не з`явився, подав заяву про розгляд заяви без його участі, проти задоволення заяви не заперечив. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що [INFO] в с. Чернихів Самбірського району Львівської області померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим виконавчим комітетом Луківської сільської ради Самбірського району Львівської області 19.10.2020 року. Зі свідоцтва про народження батька заявника - [PERSON] , серії [NUMBER] , убачається, що його матір`ю була [PERSON] . Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Луківської сільської ради Самбірського району Львівської області від 29.06.20217 року, убачається, що [PERSON] помер [INFO] , у віці 65 років, актовий запис, № 33. Із заповіту, складеного 25.07.2012 року, убачається, що [PERSON] на випадок смерті все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що її буде належати на день смерті і на що вона за законом матиме право, заповіла своєму онукові - [PERSON] , [INFO] , який посвідчено секретарем виконкому Луківської сільської ради Самбірського району Львівської області. Відповідно до свідоцтва про право власності серії [NUMBER] від 04.07.2011 року убачається, що власником 1/2 частини житлового будинку в [ADDRESS] , є [PERSON] . Вважає, що вищевказані докази достовірно підтверджують той факт, що його бабцею була [PERSON] , яка померла [INFO] . У відповідності до ст. 256 ЦІІК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів. Справи про встановлення фактів, від яких залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, а також при неможливості одержання заінтересованими особами відповідних документів або відновлення загублених чи знищених документів, що посвідчують ці факти. Отже, оцінюючи в сукупності всі зібрані та перевірені в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved