Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-29 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. \~ \~ \~ \~Під час розгляду справи заявник [PERSON] , уточнивши вимоги заяви, просив встановити факт належності його матері [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Млинівською\~державною нотаріальною\~конторою 27\~червня 1989\~року та\~зареєстрованого в\~реєстрі за\~№1129;\~Державного акта\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серія ЯА\~№030803,\~що виданий\~5\~травня 2005\~року на\~ім`я [PERSON] ,\~на земельну\~ділянку призначену\~для будівництва\~і обслуговування\~жилого будинку\~площею 0,1200\~га,\~кадастровий номер\~5621455300:01:000:0359,\~яка розташована\~в смт.\~Демидівка Рівненської\~області; Державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯА №030802, що виданий 6 травня 2005 року на ім`я [PERSON] , на земельну ділянку призначену для ведення особистого селянського господарства площею 0,1620 га, кадастровий номер 5621455300:01:000:0360, яка розташована в смт. Демидівка Рівненської області. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] по суті заяви пояснив, що [INFO] в смт. Демидівка Рівненської області у віці 91 рік померла його мати [PERSON] , [INFO] . Внаслідок смерті матері відкрилась спадщина на належне їй майно. Він є спадкоємцем майна померлої першої черги за законом. Його батько [PERSON] , помер [INFO] . Інших спадкоємців немає. Проте, у прийнятті його заяви про прийняття спадщини після смерті матері, приватним нотаріусом йому відмовлено у зв`язку з тим, що згідно свідоцтва про смерть зазначено, що померла [PERSON] , а у наданих ним правовстановлюючих документах на майно, власником вказана російською мовою « [PERSON] ». У Державних актах\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серія ЯА №030803 від 5 травня 2005 року та серія ЯА №030802 від 6 травня 2005 року, власником вказана [PERSON] . \~ \~ \~ \~Вважає, що помилки при написанні по батькові його матері у документах допущені через неправильний переклад з російської на українську мову. \~ \~ \~ \~Представник заявника [PERSON] адвокат Новосад В.О. вимоги заяви підтримав, просив встановити факт, що має для заявника юридичне значення та необхідне для оформлення спадкових прав після смерті матері. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Демидівської селищної\~ради Рівненської\~області в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву в якій просив справу розглянути без його участі та зазначав про те, що проти задоволення вимог заявника не заперечує (а.с. 29). \~ \~ \~ \~Суд, заслухавши пояснення заявника, його представника, показання свідків, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази по справі та оцінивши їх, як кожен окремо, так і в їх сукупності за внутрішнім переконанням, приходить до наступного висновку. Під час розгляду справи судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 7) [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] в смт. Демидівка, Рівненської області. Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00029087651 підтверджує те, що [PERSON] народився [INFO] та його матір`ю вказана [PERSON] . Із змісту свідоцтва про народження заявника [PERSON] серії [NUMBER] (а.с. 8), виданого російською мовою, встановлено, що він народився [INFO] в смт. Демидівка, Демидівського району Рівненської області, та його батьком вказаний « [PERSON] », а матір`ю « [PERSON] ». Із змісту свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого російською мовою Млинівською державною нотаріальною конторою 27 червня 1989 року та зареєстрованого в реєстрі за №1129 вбачається, що 47/100 житлового будинку площею 91,2 кв.м. (сарай, літня кухня, сарай, погріб, вбиральня, пліт), що розташовані в [ADDRESS] , належать « [PERSON] ». Згідно довідки № 223, виданої виконкомом Демидівської селищної ради Рівненської області 8 грудня 2020 року, [PERSON] , проживала в [ADDRESS] (а.с. 9). Із змісту Державного\~акта на\~право власності\~на земельну\~ділянку серія\~ЯА №030803\~від 5\~травня 2005\~року (а.с.\~13)\~вбачається,\~що земельна ділянка для будівництва і обслуговування жилого будинку площею 0,1200 га, кадастровий номер 5621455300:01:000:0359, що розташована в смт. Демидівка Демидівського району Рівненської області, належить [PERSON] , жительці смт. Демидівка. Згідно Державного\~акта на\~право власності\~на земельну\~ділянку серія\~ЯА №030802\~від 6\~травня 2005\~року (а.с.\~14)\~вбачається,\~що земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства площею 0,1620 га, кадастровий номер 5621455300:01:000:0360, що розташована в смт. Демидівка Рівненської області, належить [PERSON] , жительці смт. Демидівка. Відповідно до повідомлення приватного нотаріуса Демидівського районного нотаріального округу Рівненської області Котюбіна І.Ф. від 3 грудня 2020 року № -02-14/95 (а.с. 19), у прийнятті заяви про прийняття спадщини за законом після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , [PERSON] , жителю [ADDRESS] , відмовлено, у зв`язку з необхідністю встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів спадкодавцеві [PERSON] . Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] , кожен окремо, дали показання про те, що є сусідами заявника та знали його матір, як [PERSON] . Вони також добре знали батька [PERSON] , якого звали [PERSON] . Їм відомо, що [PERSON] належала частина житлового будинку в якому вона проживала, а на даний час проживає заявник. Будинок побудував її батько. [PERSON] належала невелика земельна ділянка біля будинку та у її власності перебувала ще земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства, що розташована на околиці смт. Демидівка. Вважають, що помилки при написанні імені та по батькові матері заявника у документах допущені через неправильний переклад з російської на українську мову. Досліджені судом докази підтверджують факт належності [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в смт. Демидівка, Рівненської області, свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Млинівською державною нотаріальною конторою 27 червня 1989 року та зареєстрованого в реєстрі за №1129; Державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯА №030803, що виданий 5 травня 2005 року на ім`я [PERSON] , на земельну ділянку призначену для будівництва і обслуговування жилого будинку площею 0,1200 га, кадастровий номер 5621455300:01:000:0359, яка розташована в смт. Демидівка Рівненської області; Державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯА №030802, що виданий 6 травня 2005 року на ім`я [PERSON] , на земельну ділянку призначену для ведення особистого селянського господарства площею 0,1620 га, кадастровий номер 5621455300:01:000:0360, яка розташована в смт. Демидівка Рівненської області. Сумнівів у достовірності досліджених доказів, судом не встановлено. За таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів. Встановлення вказаних фактів для заявника має юридичне значення та необхідне для прийняття спадщини за законом, що відкрилась після смерті його матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Судові витрати, понесені заявником при подачі заяви до суду, відшкодуванню не підлягають, що передбачено ч. 7 ст. 294 ЦПК України. Відповідно до ст.ст. 258, 259, 265, 268, 293, 294 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

Outcome: approved