Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-07 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Старобільського районного суду Луганської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме встановити, що сертифікат на право на земельну частку пай серія ЛГ № [NUMBER] від 19 листопада 1996 року реєстраційний № 500 та державний акт на право приватної власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Малохатської сільської ради Старобільського району Луганської області, серія І-ЛГ [NUMBER], виданий 27 березня 2001 року на ім'я «[PERSON]», належать їй, [PERSON]. В обґрунтування заяви зазначила, що їй - [PERSON] на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЛГ [NUMBER] та на підставі сертифікату на право на земельну частку пай серія ЛГ № [NUMBER], належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Малохатської сільської ради Луганської області. При видачі сертифікату та державного акту на право приватної власності на землю, який було видано 27 березня 2001 року, її прізвище вказано як «[PERSON]», хоча в паспорті її прізвище є, [PERSON], у зв'язку з допущенням даної помилки, це перешкоджає їй володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на свій розсуд. Вважає, що причина неправильного написання її прізвища у одну літеру виникла у в'язку із неправильним переведенням її прізвища з російської мови на українську мову. Внаслідок такої помилки, у неї на даний час, виникла певна невідповідність між документом, що посвідчує її особу з правовстановлюючими документами, які були видані на її ім'я. У зв'язку з цим вона вимушена була звернутися з даною заяву до суду. Представник заявника [PERSON] - [PERSON] в судове засідання не з'явилася, в своїй заяві просила суд розглянути справу за її відсутності, заяву підтримала та просила її задовольнити. Заінтересована особа - представник Малохатської сільської ради Старобільського району в судове засідання не з'явився. Від сільського голови [PERSON] надійшла заява , в якій просить розглянути справу без участі представника сільської ради та не заперечують проти задоволення заяви. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд вважає за можливе провести розгляд справи без участі сторін на підставі наявних в матеріалах справи доказів. Дослідивши докази по справі та з'ясувавши фактичні обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. З письмових пояснень свідків [PERSON] та [PERSON] вбачається, що заявник дійсно має труднощі при укладенні договору оренди землі, оскільки в правовстановлюючих документах на землю не вірно вказано її прізвище. Показання свідків у суду не викликають сумнівів, тому що вони не протиречать іншим показанням, а також доповнюють інші докази по справі. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 07 липня 2007 року Старобільським РВ УМВС України в Луганській області, прізвище заявника вказано на українській мові, як [PERSON]. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд вважає заяву [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу такою, що підлягає задоволенню, оскільки вона законна, обґрунтована, підтверджена наявними у справі письмовими доказами та показаннями свідків. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved