Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить установити факти, що мають юридичне значення, а саме, що: [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами; [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року, та [PERSON], [INFO], є рідними братом та сестрою; [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року, є матірю [PERSON], [INFO], [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року; заповіт в російськомовному написанні від імені «Седой Марии Максимовны», посвідчений 13 лютого 1995 року секретарем виконкому Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області та зареєстрований в реєстрі за №10 на імя «[PERSON], [PERSON], [PERSON]» виданий [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року, на імя [PERSON], [INFO], [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року; сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0197673 на земельну частку (пай) розміром 4,29 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) в сільськогосподарському акціонерно-пайовому товаристві закритого типу «Супрунівське» виданий на імя [PERSON] на підставі рішення Білопільської районної державної адміністрації від 28 листопада 1996 року №337, зареєстрований 16 грудня 1996 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №277 належить [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року. В обґрунтування вимог заявник [PERSON] в заяві вказала, що до укладення шлюбу її дівоче прізвище в російськомовному написанні було «Седая». У звязку з укладенням шлюбу 5 жовтня 1965 року з [PERSON] нині її прізвище - [PERSON]. Її батьками були нині покійні: батько [PERSON], мати [PERSON]. Мама з батьком були зареєстровані і проживали в селі Ганнівка-Тернівська Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області. Крім неї в родині ще була рідна сестра - [PERSON] та рідний брат - [PERSON]. Після виходу Української РСР із складу СРСР і утворення самостійної держави Україна, її мама та її рідна сестра і брат прийняли громадянство України і здійснили обмін своїх паспортів, отримавши паспорт громадянина України. При цьому прізвище її мами в паспорті було записано як «Сєда», рідної сестри як «Сіда», а рідного брата як «Сідий». Аналогічно прізвища її мами та її сестри і брата стали значиться і в інших документах, виданих після отримання ними паспорта громадянина України. 13 лютого 1995 року її мама [PERSON] зробила заповіт, яким все її майно передала їй [PERSON], та її сестрі і брату. Заповіт зареєстрований секретарем виконкому Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області в реєстрі за №10. На даний час заповіт не змінювався і не скасовувався. 2 вересня 1988 року помер батько заявника. Після смерті батька мама деякий час проживала самотньо в селі Ганнівка-Тернівська Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області. В 1996 році стан здоровя мами погіршився через захворювання на рак лівої легені, тому вона потребувала по стороннього догляду на нею. Вона вимушена була зняти маму з реєстрації в селі Ганнівка-Тернівська Білопільського району і забрати її на постійне проживання в її квартиру за адресою: Луганська область, смт.Станиця Луганська, вул.Жукова 72. 14 жовтня 1998 року, проживаючи в сімї заявника [PERSON], її мама померла. При життя її мати [PERSON] мала у власності земельну частку (пай) розміром 4,29 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) в сільськогосподарському акціонерно-пайовому товаристві закритого типу «Супрунівське» виданий на імя [PERSON] на підставі рішення Білопільської районної державної адміністрації від 28 листопада 1996 року №337, зареєстрований 16 грудня 1996 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №277. Таким чином, внаслідок смерті мами [PERSON] відкрилась спадщина на її майно. На момент смерті мами живими були вона [PERSON], її рідна сестра [PERSON] та її рідний брат [PERSON], та являлися спадкоємцями майна [PERSON] за заповітом. До дна смерті, на день смерті мами [PERSON] - 14 жовтня 1998 року, а також на протязі 6 місяців після смерті мами вона постійно проживала разом з мамою в її домоволодінні за адресою: Луганська область, смт.Станиця Луганська, вул.Жукова, 72. Являючись донькою [PERSON], вона здійснила її поховання на свій рахунок і понесла всі витрати на поховання. Вона фактично вступила в управління та володіння спадковим майном мами протягом шести місяців з дня відкриття спадщини, тобто вчасно прийняла спадщину, розпорядилася речами померлої. Її рідна сестра [PERSON], яка проживала в [INFO], після смерті мами, протягом шести місяців з дня відкриття спадщини подала нотаріусу за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини мами. Її рідний брат [PERSON], протягом шести місяців з дня відкриття спадщини фактично не вступив в управління або володіння спадковим майном мами і не подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. 24 листопада 2002 року її рідний брат помер так і не прийняв спадщини мами. Таким чином після смерті мами [PERSON], її спадщину по заповіту прийняла вона [PERSON], та її рідна сестра [PERSON]. Прийнявши спадщину мами після її смерті, ні вона, ні її сестра [PERSON], належним чином її не оформили. 21 серпня 2013 року її рідна сестра [PERSON] померла. Внаслідок смерті її рідної сестри [PERSON], відкрилась спадщина на її майно, на її ? земельної частки (пай), яку сестра, в установленому законом порядку, прийняла від мами. Заявник [PERSON], являючись рідною сестрою [PERSON], являється спадкоємцем її майна за законом другої черги. Нині вона вирішила звернутись до нотаріальної контори для оформлення спадщини мами та сестри, але виявила, що має неточності написання її, сестри та мами в окремих документах. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] підтримав заяву [PERSON], прохав задовольнити заяву в повному обсязі. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримала заяву та покази в ній. Заявлені вимоги просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Білопільської державної нотаріальної контори Сумської області в судове засідання не зявився. В заяві адресованій суду просить справу розглянути без участі їхнього представника, при винесенні рішення посилаються на розсуд суду. Представник заінтересованої особи Білопільської районної державної адміністрації Сумської області в судове засідання не зявився, причини неявки суду не повідомив, заяви про розгляд справи за їх відсутності не надав. Про час, місце і дату слухання повідомлений належним чином. Свідок [PERSON] пояснила, що у заявника була мама [PERSON], на момент смерті вона жила разом з [PERSON] в одній квартирі. У [PERSON] був брат [PERSON], який мешкав окремо, та сестра [PERSON], яка також мешкала окремо. Петро мешкав в Сумській області, там і помер. Про те, що [PERSON] рідний брат [PERSON] вона знає зі слів [PERSON]. Вона особисто неодноразово бачила [PERSON], він приїжджав в гості до своєї сестри та матері, які мешкали в смт.Станиця Луганська Луганської області. [PERSON] коли проживала в Сумській області, то працювала в колгоспі і там їй потім видали земельний пай, мама написала за життя заповіт, в котрому вказала спадкоємцями всіх своїх дітей [PERSON], [PERSON] та [PERSON], це вона також знає зі слів [PERSON] Їй відомо, що в документах у [PERSON] в написанні прізвища були допущені помилки при перекладі з російської мови на українську мову. Свідок [PERSON] пояснила, що у заявника була мама [PERSON], вони жили разом. У [PERSON] була рідна сестра [PERSON] та рідний брат [PERSON]. Брат жив в Сумській області, а сестра [PERSON] в м.Луганськ. Вони обоє приїжджали в смт.Станиця Луганська Луганської області в гості до сестри [PERSON] та матері [PERSON] марії [PERSON]. [PERSON] переїхала жити в смт.Станиця Луганська, вона жила окремо, там і померла. Їй відомо, що [PERSON] раніше жила в Сумській області, там працювала в колгоспі. Брат та сестра заявника [PERSON] вже померли. Свідок [PERSON] пояснив, що у заявника [PERSON] була мама [PERSON]. Вони жили разом в смт. Станиця Луганська Луганської області. [PERSON] мама померла. У [PERSON] була сестра [PERSON], вона також жила в смт. Станиця Луганська Луганської області, там і померла. У [PERSON] був ще брат [PERSON], він його не бачив ніколи, де він жив йому невідомо. До переїзду в смт. Станиця Луганська Луганської області, [PERSON] жила в Білопільському району. Де вона працювала він не знає. Йому відомо, що від мами у заявниці в спадок залишився земельний пай, який [PERSON] не може успадкувати. Свідок [PERSON] пояснила, що вона знайома з заявницею. У [PERSON] була сестра [PERSON] та брат [PERSON]. У них була мама [PERSON], яка працювала в колгоспі, вона мала право на земельний пай. Вона отримала в свій час сертифікат на земельну частку (пай). За життя вона заповідала все її майно своїм дітям. Заповіт було складено в селищній раді, в якій на той час вона працювала секретарем, а саме в Супрунівській сільській раді Білопільського району Сумської області. На момент складання заповіту вона не памятає чи був паспорт у [PERSON], та не памятає яке прізвище вони внесли до заповіту. Вони взагалі рідко перевіряли паспорта, так як всі друг друга знали. [PERSON] мешкала в с.Ганнівка-Тернівська Білопільського району, яке відноситься до Супрунівської сільської ради, зараз це Супрунівський старостат Миколаївської селищної ради. В цьому селі проживала лише одна [PERSON]. Інших з таким прізвищем та іменем там не було, як не було і прізвища [PERSON]. В сертифікаті також її прізвище зазначено з помилкою, але це все одна і таж людина. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 1, 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно повторного свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], в графі батько вказано [PERSON], мати [PERSON], місце державної реєстрації виконком Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області (а.с.12). Із ксерокопії свідоцтва про одруження, що було видане 5 жовтня 1965 року Станично Луганським ЗАГС Луганської області, вбачається, що (мовою оригінала) [PERSON], [INFO], и [PERSON] (добрачная Седая) [PERSON], [INFO], зареєстрували шлюб, актовий запис № 91 (а.с.11). Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження [PERSON], [INFO], в відомостях про батька вказано [PERSON] Стіфановіч, в відомостях про матір вказано [PERSON], місце державної реєстрації актів цивільного стану виконком Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області (а.с.12). 21 серпня 2013 року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого 21 серпня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Станично-Луганського районного управління юстиції у Луганській області (а.с.18). З свідоцтв про народження [PERSON] та [PERSON] встановлено, що відомості про матір (прізвище, імя та по батькові) [PERSON], відомості про батька (прізвище та імя) [PERSON], місце державної реєстрації виконком Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області співпадають повністю, лише розбіжності в відомостях по батькові батька, а саме Стефанович та Стіфановіч. На підставі чого можна дійти висновку, що [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами. Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження [PERSON], [INFO], в відомостях про батька вказано [PERSON], в відомостях про матір вказано [PERSON], місце державної реєстрації актів цивільного стану виконком Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області (а.с.22). 24 листопада 2002 року помер [PERSON], що підтверджується копією повторного свідоцтва про смерть, виданого 9 жовтня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білопільського районного управління юстиції у Сумській області (а.с.21). З свідоцтв про народження [PERSON] та [PERSON] встановлено, що відомості про матір (прізвище, імя та по батькові) [PERSON], відомості про батька (прізвище та імя) [PERSON], місце державної реєстрації виконком Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області співпадають повністю. На підставі чого можна дійти висновку, що [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року, та [PERSON], [INFO], є рідними братом та сестрою. 14 жовтня 1998 року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого 14 жовтня 1998 року Станично-Луганським відділом реєстрації актів громадянського стану Луганської області (а.с.15). Висновку про те, що [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року, є матірю [PERSON], [INFO], [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року, можна дійти на підставі доведеного і вже встановленого судом родинного звязку між [PERSON], [PERSON] та [PERSON], де в свідоцтвах про народження вона вказана матірю. З заповіту складеного 13 лютого 1995 року (мовою оригіналу) [PERSON], яка мешкає в с.Ганнівка-Тернівська Білопільського району Сумської області, встановлено, що на випадок її смерті робить таке розпорядження: належний їй житловий будинок , господарські побудови, все майно, де б воно не знаходилось і з чого б воно не складалось, та взагалі все те, що буде належати на день смерті ті на що вона за законом буде мати право, вона заповідає рівними частинами своїм дітям: [PERSON], [PERSON] та [PERSON] (а.с.13). Як видно з ксерокопії сертифікату серії СМ №0197673 на право на земельну частку (пай) розміром 4,29 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) в сільськогосподарському акціонерно-пайовому товаристві закритого типу «Супрунівське» виданий [PERSON], яка проживає в [INFO], на підставі рішення Білопільської районної державної адміністрації від 28 листопада 1996 року №337, зареєстрований 16 грудня 1996 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №277 (а.с.23). Згідно показів свідків [PERSON] та [PERSON] вказані документи належать [PERSON], про що також свідчить однакове місце її проживання у вказаних документах с.Ганнівка-Тернівська Білопільського району Сумської області. Інших людей з таким прізвищем в с.Ганнівка-Тернівська Білопільського району Сумської області не мешкало (відповідно показів [PERSON]Г.). В документах вказані прізвища співзвучні, проте записано невірно. Тому доходжу висновку, що обидва документа належать [PERSON] ([PERSON]) (Седой російською мовою) [PERSON]. За вказаних обставин, суд вважає що заява [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення підлягає задоволенню, та вважає за можливе встановити факти, що мають юридичне значення, а саме, що [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, та [PERSON], [INFO], є рідними сестрами; [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року, та [PERSON], [INFO], є рідними братом та сестрою: [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року, є матірю [PERSON], [INFO], [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року; заповіт в російськомовному написанні від імені «Седой Марии Максимовны», посвідчений 13 лютого 1995 року секретарем виконкому Супрунівської сільської ради Білопільського району Сумської області та зареєстрований в реєстрі за №10 на імя «[PERSON], [PERSON], [PERSON]» виданий [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року, на імя [PERSON] [PERSON], [INFO], [PERSON], яка померла 21 серпня 2013 року, [PERSON], який помер 24 листопада 2002 року; сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0197673 на земельну частку (пай) розміром 4,29 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) в сільськогосподарському акціонерно-пайовому товаристві закритого типу «Супрунівське» виданий на імя [PERSON] на підставі рішення Білопільської районної державної адміністрації від 28 листопада 1996 року №337, зареєстрований 16 грудня 1996 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №277 належить [PERSON], яка померла 14 жовтня 1998 року.

Outcome: approved