Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, де просив встановити факт того, що [PERSON], [INFO], є сином померлого [INFO] [PERSON]. В обґрунтування заявлених вимог вказав, що його батьками є [PERSON] та [PERSON]. У всіх правовстановлюючих документах прізвище батька російською мовою зазначено як «[PERSON]», в свідоцтві про смерть прізвище батька перекладено на українську мову як «[PERSON]». Він, заявник, згідно паспорту та інших правовстановлюючих документів, носить прізвище «[PERSON]». У зв»язку з розбіжностями у документах Автозаводським районним відділом в м. Кременчуці УДМС України в Полтавській області відмовлено йому у задоволенні клопотання про виїзд на постійне місце проживання до Ізраїлю, оскільки не підтверджується факт родинних відносин між ним та [PERSON] В судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги підтримав з підстав, викладених у заяві. Представник заінтересованої особи - Автозаводського районного відділу в м. Кременчуці УДМС України в Полтавській області - Печериця Т.В. до судового засідання не з»явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, надала суду заяву, де слухання справи просила проводити без її участі. Вислухавши учасників процесу, вивчивши матеріали справи, дослідивши і оцінивши наявні у справі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому їх дослідженні, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню виходячи з наступного. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пленум Верховного Суду України у пунктах 1 та 7 своєї постанови «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5, вказує на те, що відповідно до статей 255, 271 Цивільного процесуального Кодексу України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до п. 10 Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 31 березня 1995 року № 231, для оформлення паспорта у разі виїзду на постійне проживання за кордоном додатково подаються, зокрема, засвідчені в установленому порядку заяви батьків, які залишаються в Україні (або копія рішення суду про позбавлення батьківських прав чи визнання їх безвісно відсутніми), а за наявності неповнолітніх дітей, які залишаються в Україні, також від їх законних представників - про відсутність у них вимог щодо стягнення аліментних платежів або засвідчена в установленому порядку копія постанови державного виконавця про закінчення виконавчого провадження, якщо стягнення аліментів проводилося за рішенням суду. У разі смерті зазначених осіб подаються копії відповідних свідоцтв органу реєстрації актів цивільного стану. Як достовірно встановлено в судовому засіданні заявник [PERSON] народився [INFO], про що свідчить запис у паспорті [NUMBER]. В свідоцтві про народження серії [NUMBER], виданого 09.10.1952 року міським бюро ЗАЦС м. Кременчука, записи в якому здійснено російською мовою, вказано: «[PERSON] родился [INFO], отец - [PERSON], мать - [PERSON]». Згідно повторного свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 27.11.2013 року Центральним відділом ДРАЦС РС Кременчуцького МУЮ у Полтавській області, [PERSON] помер [INFO] у віці 66 років, про що зроблено актовий запис № 485. Висновком Крюківського відділу ДРАЦС РС Кременчуцького МУЮ у Полтавській області від 13.02.2014 року відмовлено [PERSON] у внесенні змін до актового запису про смерть № 485 від 02.03.1992 року, у зв»язку з відсутністю документів, які достовірно підтверджують правильність написання прізвища померлого як «[PERSON]». При цьому відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану обґрунтована тим, що всі правовстановлюючі документи, надані заявником, складені російською мовою, а відповідно до правил українського правопису, дане прізвище необхідно писати як «[PERSON]». Факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON], а саме що заявник є сином останнього, підтвердили опитані в судовому засіданні в якості свідків мати заявника [PERSON] та його брат [PERSON] Враховуючи викладене суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин є необхідним для оформлення заявником [PERSON] документів, а саме, оформлення паспорта для виїзду на постійне проживання за кордоном, даний факт породжує юридичні наслідки та знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, тому суд вбачає всі підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved