Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Заводського районного суду міста Миколаєва із вищезазначеною заявою. В обґрунтування заявлених позовних вимог заявниця зазначила, що вона є рідною донькою та спадкоємицею [PERSON], яка померла [INFO] року. У зв'язку з наявністю розбіжностей у написанні прізвищ постановою приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Бороздіної О.Г. №443/02-31 від 13.10.2016 року було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії через недоведеність факту споріднення спадкодавця та спадкоємця. З огляду на викладене заявниця просила становити факт, що вона, [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], яка померла [INFO] року. У судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та наполягала на їх задоволенні, надавши пояснення, аналогічні змісту поданої заяви. Представник Миколаївської міської ради надав заяву про розгляд справи за його відсутності відповідно до якої просив прийняти рішення за наявними матеріалами у справі та відповідно до норм діючого законодавства. Дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Справи окремого провадження, згідно ч. 3 ст. 235 ЦПК України, розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Згідно з ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р., в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішення спору про право. Відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом. За змістом ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Незалежно від часу прийняття спадщини вона, згідно ч. 5 ст. 1268 ЦК України, належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008р., якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Судом встановлено, що [INFO] року у віці 94 років померла спадкодавець [PERSON], про що Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції 14 квітня 2016 року складено відповідний запис №81 та видано свідоцтво серії [NUMBER]. Згідно свідоцтва про народження [NUMBER] від 16.03.1945 року, [PERSON] та (мовою оригіналу) «[PERSON]» є батьками [PERSON], яка народилась [INFO] року у місті Біломорську, Карелія. Відповідно до довідки про шлюб №313 від 21.05.2016 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] (актовий запис №448 від 19.09.1969 року) після чого змінила своє прізвище на [PERSON]. 12.05.1994 року [PERSON] було змінено прізвище на [PERSON] (свідоцтво серії [NUMBER], видане Заводським районним відділом Миколаївського міського управління МВС України в Миколаївській області 12.05.1994 року). 24.09.1998 року заявниця [PERSON] була документована паспортом серії [NUMBER], виданим Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області. Згідно другого аркушу паспорту ПІБ заявниці російською мовою зазначено як «[PERSON]». Згідно довідки Заводського районного у місті Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області від 05.10.2016 року та довідки Відділу ЗАГС Біломорського району Управління ЗАГС [PERSON] Російської Федерації №5.2-43-1703 від 30.08.2016 року усунення вказаними установами розбіжностей у написанні прізвищ матері «[PERSON]» та доньки «[PERSON]» на теперішній час є неможливим. Допитана у судовому засідання свідок [PERSON] пояснила, що померла [PERSON] є матір'ю [PERSON]. За життя спадкодавці між ними були відповідні стосунки, як між матір'ю та донькою. Аналогічні покази були надані у судовому засіданні свідками [PERSON] та [PERSON] Таким чином, сукупністю досліджених судом, належних, допустимих та узгоджених між собою доказів, встановлено, що [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], яка померла [INFO] року. Вказані особи (спадкоємець та спадкодавець) народились на території Росії, їх прізвище російською мовою «[PERSON]», було зазначено українською у відмінних варіантах. З огляду на викладене подана заява підлягає задоволенню. Приходячи до вказаного висновку суд враховує, що встановлення зазначеного факту у даному випадку породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ, який посвідчує даний факт; а також те, що встановлення факту не пов'язується в даному випадку з наступним вирішення спору про право. Згідно ч. 7 ст. 235 ЦПК України судові витрати при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження відшкодуванню не підлягають.

Outcome: approved