Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу Державного акту на право приватної власності на землю, площею 5,2134 га на ім`я [PERSON] - [PERSON] . В обґрунтування своїх вимог заявник [PERSON] посилається на те, що він є власником земельної ділянки № [NUMBER] площею 5,2134 га за цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Широківської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області наданої у власність на підставі рішення 19 сесії ХХІІІ скликання Широківської сільської Ради народних депутатів Станично-Луганського району Луганської області № 8/5 від 10 серпня 2001 року, за яким 04 січня 2002 року було видано державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ІV-ЛГ № 019767 на ім`я [PERSON] . Отже, документ про право приватної власності на землю містить розбіжності із паспортними даними заявника в написанні його по-батькові - [PERSON] та в написанні в Державному акті на землю, де вказано як [PERSON] , що є перешкодою для здійснення повною мірою його прав та обов`язків відносно земельної ділянки. Така помилка скоріше всього сталася з причини перекладу його по-батькові з російської мови, якою були заповнені багато з існуючих документів на час видачі Державного акту. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно для реалізації прав відносно земельної ділянки. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився. В заяві адресованій суду просить справу розглянути за його відсутності. Представник заінтересованої особи Широківської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області в судове засідання не з`явився. В заяві адресованій суду просить справу розглянути за його відсутності. Заперечень проти задоволення заяви не має. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії сторінок паспорту серії [NUMBER] виданого 05 грудня 1996 року Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Широкий, Станично-Луганського району, Луганської області встановлено, що по-батькові особу вказано українською мовою як « [PERSON] », російською - « [PERSON] » (а.с.4). Згідно копії посвідчення водія серії [NUMBER] виданого ДАІ МВС - УВС м. Луганськ, [INFO] на ім`я (мовою оригіналу) [PERSON] вказано по-батькові особу як (мовою оригіналу) « [PERSON] » (а.с.7). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого (мовою оригіналу) 03 марта 1959 года Шикоровским сельским советом Станично-Луганского района Луганской области встановлено, що (мовою оригіналу) [INFO] народився (мовою оригіналу) [PERSON] , відповідний актовий запис № 7. В графі батько (мовою оригіналу) [PERSON] , в графі мати (мовою оригіналу) [PERSON] (а.с.8). Згідно копії Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0066074 виданого у грудні 1996 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією громадянину України - члену колективного сільськогосподарського підприємства «Індустрія», с-ще Широкий Станично-Луганського району Луганської області (мовою оригіналу) [PERSON] , який проживає в с. Широкий Станично-Луганського району Луганської області, на підставі рішення Станично-Луганської районної державної адміністрації від 10 грудня 1996 року № 617 належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Індустрія» розміром 7,50 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості). Вартість земельної частки (паю) становить двадцять чотири тисячі шістдесят чотири гривні 08 копійок. Сертифікат зареєстровано (мовою оригіналу) 31 декабря 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 187. Право на земельну частку (пай) може бути об`єктом купівлі-продажу, дарування, міни, успадкування, застави. При видачі громадянину державного акта на право приватної власності на земельну ділянку цей сертифікат повертається до районної державної адміністрації (а.с.10). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ЛГ № 019767 виданого 04 січня 2002 року Широківською сільською Радою народних депутатів, [PERSON] , який мешкає в с-ще Широкий, на підставі рішення 19 сесії ХХІІІ скликання Широківської сільської Ради народних депутатів від 10 серпня 2001 року № 8/5передано у приватну власність земельну ділянку площею 5,2134 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Широківської сільської ради. Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт складено у двох примірниках, з яких перший видано громадянину [PERSON] , другий зберігається у Широківській сільській Раді народних депутатів. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 535 (а.с.9). Згідно копії довідки № 127 від 19 березня 2020 року Широківської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області встановлено, що рішенням сесії Широківської сільської ради № 19 ХХІІІ скликання від 10 серпня 2001 року [PERSON] видано державний акт ІV-ЛГ № 019767 на земельну ділянку № [NUMBER] загальною площею 5,2134 га (а.с.11). Таким чином судом було встановлено, що в паспорті громадянина України зазначено вірні дані особи щодо написання її по-батькові: [PERSON] , помилково зазначено по-батькові лише у Державному акті на право приватної власності на землю « [PERSON] ». При цьому в Сертифікаті на право на земельну частку (пай), посвідчення водія та свідоцтві про народження по-батькові особи російською вказано правильно як « [PERSON] », що також підтверджується даними паспорта в графі заповнення російською мовою, тому можна припустити, що при заповненні та видачі [PERSON] Державного акту на право приватної власності на землю було допущено помилку при перекладі його по-батькові з російської на українську мову та документ належить одній і тій же особі - [PERSON] . За вказаних обставин, суд вважає що заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню, та вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документу Державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ЛГ № 019767 від 04 січня 2002 року виданого на ім`я « [PERSON] » - [PERSON] . На підставі викладеного та

Outcome: approved