Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-20 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO] є її, [PERSON], матір'ю. Заява мотивована тим, що в її свідоцтві про народження, заповненому російською мовою, її батьками записані [PERSON] та [PERSON],яка при народженні отримала прізвище [PERSON]. 11 серпня 1957року її мати уклала шлюб з [PERSON]. Згідно копії витягу з РАЦС про шлюб у графі «відомості про дружину» дівоче прізвище матері вказано українською мовою «[PERSON]». 30 вересня 1967 року шлюб між батьками було розірвано, після чого дівоче прізвище матері вказано українською мовою - [PERSON]. 23 березня 1968року її мати уклала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим її прізвище було змінено на - «[PERSON]». [INFO] її мати [PERSON], померла. У зв'язку з різним перекладом прізвища її матері вона немає можливості без звернення до суду встановити факт родинних відносин між нею та померлою мамою. Встановлення факту родинних відносин необхідно їй для подальшого оформлення спадкових прав. У судове засідання заявник не з'явився, надавши суду заяву про розгляд справи за його відсутні, на задоволені заяви наполягає. Зацікавлена особа у судове засідання не з'явилася, надавши суду заяву про розгляд заяви за її відсутності, проти задоволення заяви заперечень не має. У відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України у зв'язку з розглядом справи за відсутності сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі з наступних підстав. Судом встановлено наступне. Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON]./а.с.7/ 29 вересня 1979року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, який було розірвано 11 жовтня 1984року, що підтверджується копією витягу з Державного РАЦС про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00013794040 від 24.04.2014року./а.с.8/ 27 січня 1995року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, серія [NUMBER], актовий запис №57./а.с.9/ Судом встановлено, що прізвище [PERSON] після реєстрації другого шлюбу - [PERSON]. Відповідно до посвідки про народження [NUMBER], яка складена російською мовою прізвище матері [PERSON] записано як «[PERSON]»./а.с.10/ Згідно витягу з Державного РАЦС про шлюб № 00013795924 від 25.04.2014року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, прізвище дружини до державної реєстрації шлюбу - «[PERSON]»./а.с.11/ Згідно витягу з Державного РАЦС про розірвання шлюбу № 00013850516 від 08.05.2014року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, прізвище дружини після розірвання шлюбу - «[PERSON]»./а.с.12/ 23 березня 1968року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про реєстрацію шлюбу, актовий запис №280./а.с.13/ [INFO] [PERSON] померла, про що свідчить копія свідоцтва про смерть, актовий запис №454./а.с.14/ Згідно відповіді Мелітопольської державної нотаріальної контори від 19.08.2014року №2244/02-14 після смерті [PERSON], померлої [INFO] заведена спадкова справа на підставі заяви [PERSON]. Відповідно до довідки голови квартального комітету №44 Мелітопольської міської ради народних депутатів [PERSON] проживала з померлою матір'ю [PERSON] за адресою: [ADDRESS]./а.с.15/ Таким чином, судом встановлено, що в витязі з Державного РАЦС про шлюб прізвище [PERSON] до державної реєстрації шлюбу з [PERSON] - «[PERSON]», а у витязі про розірвання цього шлюбу її прізвище після розірвання шлюбу зазначено як «[PERSON]», тобто при перекладі дівочого прізвища [PERSON] з російської мови на українську, була допущена помилка. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Таким чином, в ході розгляду справи суду надано достатньо доказів, які підтверджують що [PERSON], яка померла [INFO] є матір'ю [PERSON], а тому заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved