Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-16 00:00:00

Заявник звернувся до Новоайдарського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: [PERSON]. В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що [INFO] помер його батько - [PERSON]. Після отримання свідоцтва про смерть батька з`ясувалось, що його прізвище у документах зазначено як «[PERSON]», в паспорті матері заявника в графі прізвище зазначено «[PERSON]», тоді як прізвище заявника в усіх його документах вказано, як «[PERSON]», що виключає факт родинних відносин між зазначеними особами, та в майбутньому може спричинити перешкоди у реалізації відповідних прав та обов`язків. Заявник зазначив, що дана помилка виникла при зміні паспортів УССР на паспорти України, при перекладі прізвищ з російської мови «[PERSON]» на українську мову, тому [PERSON] вимушений звернутися до суду з цією заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], та [PERSON], який помер [INFO]. Заявник - [PERSON] в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечує. Згідно з паспортними даними, заявника [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS]. При цьому, на даний час [PERSON] має тимчасове місце проживання за адресою: [ADDRESS], що підтверджено довідкою від 27.11.2014 року № 927002076 про взяття на облік особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення АТО, яка додана до матеріалів справи (а.с.5). У зв'язку з чим заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підсудна Новоайдарському районному суду Луганської області. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені факти та відповідні їм правовідносини. Судовим розглядом встановлено, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON] (а.с.7). Після отримання свідоцтва про смерть батька з`ясувалось, що його прізвище у документах зазначено як «[PERSON]» (а.с.7), в паспорті матері заявника в графі прізвище також зазначено «[PERSON]» (а.с.9), тоді як прізвище заявника в його паспорті вказано як «[PERSON]» (а.с.4), що виключає факт родинних відносин між зазначеними особами, та в майбутньому може спричинити перешкоди у реалізації відповідних прав та обов`язків. Заявник зазначив, що дана помилка виникла при зміні паспортів УССР на паспорта України, при перекладі прізвищ з російської мови «[PERSON]» на українську мову, тому [PERSON] вимушений звернутися до суду з цією заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], та [PERSON], який помер [INFO]. Згідно свідоцтва про народження заявника (а.с.6), складеного російською мовою, «[PERSON]» є сином «[PERSON]» та «[PERSON]». Факт родинних відносин між [PERSON], [PERSON] та [PERSON] підтверджується: копією свідоцтва про шлюб від 31.10.1951 року, серія [NUMBER] (а.с.8), складеного російською мовою, в якому зазначено, що 31.10.1951 року зареєстровано шлюб між «[PERSON]» и «[PERSON]», після чого подружжю присвоєне спільне прізвище - «[PERSON]», прізвище, ім`я та по - батькові яких співпадає з даними свідоцтва про народження заявника (а.с.6); копією свідоцтва про народження [PERSON] виданого 17.09.1953 року, серія [NUMBER] (а.с.6), складеного російською мовою, відповідно до якого в графі мати зазначена «[PERSON]», а в графі батько зазначений: «[PERSON]», а також співпадінням дати та місця народження заявника, вказаних у свідоцтві про народження та в паспорті заявника. Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У відповідності до ст. 11 ч. 1 ЦПК суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Наведені докази свідчать про те, що заявник [PERSON] дійсно є сином [PERSON] та [PERSON]. Висновки суду підтверджуються письмовими доказами, дослідженими у судовому засіданні.

Outcome: approved