Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-10 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересована особа Перша Сєвєродонецька державна нотаріальна контора, Сєвєродонецька міська рада Луганської області. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що вsy є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Після смерті його батька залишилося спадкове майно, яке складається з квартири, яка розташована за адресою: [ADDRESS] . Він є спадкоємцем першої черги як син свого померлого батька, інших спадкоємців немає. Заявник [PERSON] на початку 2019 року звернувся із заявою до державного нотаріуса Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори Сергієнко А.С. із заявою про прийняття спадщини після померлого батька, але йому було відмовлено, оскільки були встановлені в документах розбіжності в написанні його прізвища і прізвища його померлого батька. Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами заявнику необхідно для прийняття спадщини після смерті його батька. Просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та померлим [INFO] року [PERSON] , [INFO] , як між сином та батьком. Заявник [PERSON] в судовому засідання заявлені вимоги підтримав та просив задовольнити його заяву про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пояснив, що його батько [PERSON] , [INFO] , уродженець села Підгорка Старобільського району Ворошиловградської області, проживав за адресою: [ADDRESS] . Його батько помер [INFO] року. Коли він звернувся до нотаріуса за оформленням спадщини після смерті його батько, то йому нотаріус відмовив, оскільки його прізвище вказане як [PERSON] , а прізвище його батька [PERSON] . В 1999 році під час обміну паспортів йому в паспорті зазначили прізвище як [PERSON] . Представник заявника [PERSON] в судовому засідання заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пояснила, що заявник [PERSON] доглядав свого батька [PERSON] та поховав його. Під час оформлення спадкових документів виникла необхідність звернутися до суду, оскільки заявнику відмовили у видачі свідоцтва про право на спадщину з підстав розбіжностей в написанні прізвищ заявника та його померлого батька. Представники заінтересованих осіб Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори, Сєвєродонецької міської ради Луганської області в судове засідання не з`явилися, до суду не надали заяв про розгляд справи без участі їх представника. Свідок [PERSON] пояснила, що вона знайома з [PERSON] , який є її племінником. Її брат [PERSON] зробив помилку при написанні свого прізвища при оформленні паспорта. Її брат помер в 2018 році. У них в родині було 9 дітей, в яких прізвище [PERSON] , і тільки у брата було пірзвище Лень. Вислухавши пояснення заявника, представника заявника, свідчення свідка, вивчивши заяву, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення заявника [PERSON] в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника і його померлого батька в документах, що заважає йому одержати після смерті його батька [PERSON] свідоцтво про смерть відповідно до вимог чинного законодавства України. Вказане заявником, підтверджується матеріалами справи, а саме: копією паспорта громадянина України [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким МВ УДМС України у Луганській області 05.01.2016 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як [PERSON] ; копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким РАЦС Луганської області 05.06.1964 року, в якому російською мовою зазначено, що « [PERSON] , [INFO] р.», прізвище, ім`я та по батькові батька і матері записано російською мовою як « [PERSON] » та « [PERSON] »; копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 23.07.2018 року Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, в якому прізвище, ім`я та по батькові вказано українською мовою як [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Підгорівка Старобільського району Луганської області, та який помер [INFO] у м. Сєвєродонецьк Луганської області у віці 78 років; копією договору дарування квартири від 13.09.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Сєвєродонецького міського нотаріального округу Луганської області Кізімою В.В., в якому прізвище, ім`я та по батькові вказано українською мовою як [PERSON] . Як вбачається з постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 01.02.2019 року №85/02-31, виданої державним нотаріусом Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори, [PERSON] , відмовили у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] його батька [PERSON] , у зв`язку з не співпадінням в прізвищах спадкодавця та спадкоємця. Таким чином, дійсно в документах заявника [PERSON] та у документах його батька [PERSON] є розбіжності у написанні їх прізвищ. Проте, враховуючи, що співпадає їх прізвище при написанні у документах російською мовою, а також місце, дата народження, ім`я та по батькові, у суду не має підстав сумніватися в тому, що [PERSON] , [INFO] , дійсно є сина [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . З огляду на зазначене, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами підлягає задоволенню. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: approved