Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У своїй заяві зазначила, що вона 25 листопада 1977 року клала шлюб з [PERSON] , [INFO] , та змінила прізвище з 2Орзул» на « [PERSON] ». [INFO] її чоловік помер. Вона звернулась до Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області для переходу на пенсію у разі втрати годувальника, їй було відмовлено, у зв`язку з розбіжностями написання прізвища її та померлого чоловіка, в її паспорті зазначено прізвище « [PERSON] », а її чоловіка в свідоцтві про смерть « [PERSON] ».\~ Тому просить суд встановити факт того, що вона [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є чоловік та дружиною, що уклали шлюб 25 листопада 1977 року у Дніпровському районному відділі ЗАГС м. Дніпродзержинська, актовий запис № 710. В судове засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала, посилалась на обставини зазначені в заяві. Представник заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явилась надала письмові пояснення та просить розглядати справу за відсутністю представника. Вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно до свідоцтва про укладення шлюбу, [PERSON] 25 листопада 1977 року уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.5). Як вбачається зі свідоцтва про смерть, виданого Заводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 1014 [PERSON] , [INFO] помер (а.с.9), а як вбачається з паспорта померлого його прізвище зазначено, як « [PERSON] », а в паспорті його дружини « [PERSON] » (а.с.7,10). Як вбачається з матеріалів справи, листом\~ Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області заявнику було роз`яснено, що для подання заяви для переходу на пенсію у разі втрати годувальника необхідні документи, а саме: паспорт заявника, свідоцтво про шлюб, реєстраційний номер облікової картки платника податків заявника, диплом, атестат училища, які стверджують денну форму навчання померлого годувальника, в/білет, або довідка військомісаріату про період проходження військової служби (для померлих чоловіків), свідоцтво органу РАГС про смерть годувальника, або рішення суду визнання його безвісно відсутнім. Відповідно до копій документів, які надані були [PERSON] , мають місце розбіжності у прізвищах її та померлого чоловіка (а.с.6). Згідно до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Так в судовому засіданні доведений і встановлений факт того, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] . [INFO] , є чоловіком та дружиною, а розбіжності у написанні їх прізвищах в документах виникла при перекладі їх з російської мови на українську. Встановлення зазначеного факту родинних відносин має значення для охорони прав та інтересів заявника.

Outcome: approved