Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-17 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № 2-4-9 та довідки Сороківської сільської ради № 210 від 14.10.2015 р. В заяві покликається на те, що з метою оформлення пенсії по інвалідності звернувся до Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. При вивченні документів, поданих заявником, працівником управління було виявлено розбіжності у написанні прізвища. Так, у трудовій книжці колгоспника № 2-4-9 та у довідці Сороківської сільської ради № 270 від 14.10.2015 р., виданій на підставі книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника на особистому рахунку 9 вказано прізвище заявника [PERSON], тоді, як згідно паспорта громадянина України, свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу, диплома Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті Б № 982539 від 21.06.1980 р., трудової книжки БТ-11 № 0444280 від 06.02.1984 р., вкладиша у трудову книжку *БТ-1 № 4226208 від 01.06.2011 р. прізвище заявника [PERSON]. У звязку з цим заявнику рекомендовано звернутися до суду для усунення виявлених розбіжностей. Вказана помилка позбавляє заявника можливості оформити належним чином право на пенсію. Управління Пенсійного фонду виправлень в документах не проводить, а тому єдиним правовим засобом поновлення порушеного права заявника є встановлення судом факту належності йому трудової книжки колгоспника № 2-4-9 та довідки Сороківської сільської ради № 210 від 14.10.2015 р. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилися, подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник свою заяву підтримує, представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши докази по справі, приходить до наступного. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно копії свідоцтва про народження серії IV-УР № 2214541, виданого 5 червня 1962 року Слобідською сільською радою, копії паспорта серії СС № 804814, виданого 08 грудня 1999 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ № 353364, виданого 12 листопада 1983 року Гвіздецькою селищною Радою народних депутатів Городенківського району, - прізвище, імя, по батькові заявника [PERSON], дата народження 27 травня 1962 року. В копії диплома Б № 982539, виданого 21.07.1980 року середнім професійно-технічним училищем № 10 м. Коломия Івано-Франківської області (реєстраційний № 1555) зазначено, що він виданий [PERSON], який 1 вересня 1977 р. вступив і в липні 1980 р. закінчив навчання за професією слюсар-сантехнік. З трудової книжки колгоспника № 2-4-9 слідує, що вона була заповнена 10 березня 1977 р. колгоспом ім. Л. Мартовича Слобідської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, де заявник працював з 12.07.1976 р. по 30.01.1990 р. Колгосп ім. Л. Мартовича в 1990 р. розєднано, створено колгосп «Прикартаппя», який в результаті неодноразових перейменувань перейменований в СВК «Сороківський». Про те, що державну реєстрацію сільськогосподарського виробничого кооперативу «Сороківський» припинено 25.10.2016 р. за судовим рішенням, свідчить спеціальний витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців № 22319936. Копія рішення від 12.08.2009 р. ХІV сесії пятого демократичного скликання Сороківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області свідчить про те, що відповідно до розпорядження голови районної державної адміністрації № 275 від 10.07.2007 р. документи ліквідованого СВК «Сороківський» прийняті на тимчасове зберігання Сороківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області . В довідці № 210 від 14.10.2015 р., виданій Сороківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, зазначено, що [PERSON], [INFO], перебував членом колгоспу СВК «Сороківський» з 15 липня 1976 р. по 24 березня 2003 р. Довідка видана на підставі книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника (№ особового рахунка 9) із зазначенням відомостей про кількість вироблених трудоднів (людиноднів) трудову участь в колгоспному виробництві. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки колгоспника № 2-4-9 та довідки № 210, виданої Сороківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області 14.10.2015 р. має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] в повному обсязі. На підставі наведеного,

Outcome: approved