Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа : Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, вказуючи, що він народився у 1957 році в с.Жукін, В.Дубечанського району, Київської облас\-ті. При народженні був зареєстрований як [PERSON]. В паспорті його місце народження вказа\-но зі змінами району. 01.12.1979р. він був прийнятий слюсарем в колгосп ім. Тельмана, Купянського району, Харківської області, де працював до 2000 р. на різних поса\-дах. 08 січня 1982 р. йому була оформлена трудова книжка УКР № 0170241, де згідно з паспортом і свідоцтвом про народження, його прізвище, імя та по-батькові було вказано правильно на російській мові. 25.04.2000 р. він звільнився з колгоспу ім.Тельмана, Купянського району і був пе\-реведений в СТОВ «Надія». У 2017р. він звернувся до Купянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для нарахування пенсії, в звязку з досягненням ним пенсійного віку, при цьому надав трудову книжку та отримані ним архівні довідки: - № 01-26/300 від 15.08.2017 р., №01-26/301 від 15.08.2017р., №01-26/306 від 18.08.2017 р, № 01-26/317 від 22.08.2017р., № 01-26/322 від 29.08.2017р., виданих Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів». Він отримав в Купянському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Харківської області усну консультацію про те, що надані ним довідки не можуть бути враховані при нарахунку пенсії, у звязку з тим, що є невідповідність записів щодо його прізвища, імя та по батькові у паспорті, свідоцтві про наро\-дження, трудовій книжці та отриманих ним архівних довідках: так, в архівних довідках по архівним документам в книгах обліку розрахунків по оплаті праці вка\-зано його прізвище на російській мові- «Билецкий», «Белецкий», ім.»я та по- батькові вказано також на російській мові скорочено «Владимир Ф.», «[PERSON].», «[PERSON].» тощо. У судове засідання заявник не зявився, надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, підтримав вимоги заяви, просить задовольнити. Заінтересована особа у судове засідання не зявилась, надавши суду заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечують. Судом встановлено, що відповідно свідоцтва про народження серії І-ЯР № 504751, виданого Жукінською сільською радою, В.Дубечанського району, Київської облас\-ті заявник [PERSON] при народженні був зареєстрований як [PERSON] (а.с.4). Згідно паспорту серії ММ 350064, виданого Купянським МРВ УМВС України в Харківській області 28 вересня 1999, місце народження заявника вказано с. Жукін Вижгородського району Київської області (а.с.17). На підставі трудової книжки № 0170241 від 08.01.1982 року, 01.12.1979 р. [PERSON] був прийнятий слюсарем в колгосп ім. Тельмана, Купянського району, Харківської області, де працював до 2000 р. на різних поса\-дах. 08 січня 1982 р. заявнику була оформлена трудова книжка УКР № 0170241, де згідно з паспортом і свідоцтвом про народження, його прізвище, імя та по-батькові було вказано правильно на російській мові. 25.04.2000 р. заявник звільнився з колгоспу ім.Тельмана, Купянського району і був переведений в СТОВ «Надія». (а.с.5). У 2017р. [PERSON] звернувся до Купянського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Харківської області для нарахування пенсії, в звязку з досягненням ним пенсійного віку, при цьому надав трудову книжку та отримані ним архівні довідки: - № 01-26/300 від 15.08.2017 р., №01-26/301 від 15.08.2017р., №01-26/306 від 18.08.2017 р, № 01-26/317 від 22.08.2017р., № 01-26/322 від 29.08.2017р., виданих Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», але надані ним довідки не можуть бути враховані при нарахунку пенсії, у звязку з тим, що є невідповідність записів щодо його прізвища, імя та по батькові у паспорті, свідоцтві про наро\-дження, трудовій книжці та отриманих ним архівних довідках: так, в архівних довідках по архівним документам в книгах обліку розрахунків по оплаті праці вка\-зано його прізвище на російській мові- «Билецкий», «Белецкий», ім.»я та по- батькові вказано також на російській мові скорочено «Владимир Ф.», «[PERSON].», « [PERSON].» тощо. У відповідності до ст. 256 п.6 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений юридичний факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище імя та по батькові якої, що зазначено в документі, не збігається з імям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або пас\-порті. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник в підтвердження своїх вимог надав суду докази, що йому належать архівні довідки : № 01-26/300 від 15.08.2017 р., №01-26/301 від 15.08.2017р., №01-26/306 від 18.08.2017 р., № 01- 26/317 від 22.08.2017р., № 01-26/322 від 29.08.2017р , виданих КП Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів».

Outcome: approved