Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Недригайлівського районного суду Сумської області із заявою та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON], яка померла 02 серпня 2016 року в селі Коровинці, Недригайлівського району Сумської області, є його матір»ю. Вказана заява обґрунтована тим, що після смерті [PERSON] (матері заявника) відкрилась спадщина, заявник є спадкоємцем за законом, а у свідоцтві про смерть спадкодавця невірно вказано прізвище, як «Волик», що відмінне від прізвища заявника «Волік». Свідоцтво про одруження батьків заявника відсутнє. У зв`язку з тим, що встановлення вказаного факту має юридичне значення щодо оформлення заявником спадкових прав після смерті матері, а виправити помилку є неможливим, оскільки [PERSON] померла, тому заявник і подав до суду заяву про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив суд їх задовольнити, пояснив, що помилка у прізвищі матері була здійснена через неточність у перекладі з російської на українську мову. Представник Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги визнає повністю (а.с.22). Суд, заслухавши доводи заявника, допитавши свідків, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився 21 січня 1968 року в селі Коровинці, Недригайлівського району, Сумської області, що підтверджується копією паспорта серії МА № 858823 виданого Недригайлівським РВ УМВС України в Сумській області 14 грудня 2001 року (а.с.4). У свідоцтві про народження заявника серії VІІ-УР № 1213976 зазначені: в графі «мати» [PERSON], в графі «батько» - [PERSON] (а.с.6). 02 серпня 2016 року [PERSON] померла с. Коровинці, Недригайлівського району Сумської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП № 266006 (а.с.7). Ще за життя [PERSON] отримала державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії ЯЕ № 403201 площею 1,0001 га у межах згідно з планом, що розташована в Коровинській сільській раді Недригайлівського району Сумської області (а.с.8). Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді права на земельну ділянку, яку заявник на даний час бажає оформити за собою. Однак, розбіжність у написанні прізвища заявника та прізвища його матері в свідоцтві про її смерть, виданого на підставі її паспорту, та відсутність свідоцтва про одруження батьків заявника, унеможливлює на даний час оформлення спадщини, так як не доведено факту родинних відносин. З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON], сформованого 27 грудня 2016 року, та наданого Недригайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, вбачається, що в графі «Відомості про матір» зазначено «Волік Лідія Антонівна» (а.с.18-21). Із копії запису акту про народження [PERSON] № 10 від 03 лютого 1968 року вбачається, що в графі «відомості про батьків, мати» також зазначено «Волік Лідія Антонівна» (а.с.22). Із довідки, виданої виконавчим комітетом Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області 15 грудня 2016 року за № 1932 вбачається, що [PERSON], [INFO], до дня смерті 02 серпня 2016 року постійно та безвиїзно проживала в [INFO] (Жовтнева), 73, Недригайлівського району Сумської області, та на момент смерті мала такий склад сім»ї: син [PERSON], [INFO], невістка [PERSON], [INFO], онука [PERSON], [INFO], та онука [PERSON], [INFO]. Заповіт від імені [PERSON] у виконкомі сільської ради не посвідчувався (а.с.9). Із по господарської книги за адресою: с. Коровинці, вул. Соборна (Жовтнева), 73, Недригайлівського району, вбачається, що головою домогосподарства є [PERSON], [INFO], а [PERSON], [INFO] його мати. Крім того, зазначено, що прізвище «Волік» виправлено на «Волик» на підставі паспорта МВ 049156, виданого Недригайлівським РВ УМВС України в Сумській області 21.06.2002 р. (а.с. 36-42). З інформації, наданої приватним нотаріусом Недригайлівського районного нотаріального округу Сумської області [PERSON] 23 грудня 2016 року за вих. № 1387/01-16, вбачається, що спадкова справа після смерті 02 серпня 2016 року [PERSON], нею не заводилась (а.с.17). З інформації, наданої приватним нотаріусом Недригайлівсього районного нотаріального округу Сумської області [PERSON] 13 січня 2017 року за вих. № 67/01-16 (а.с.33-34), вбачається, що згідно перевірки алфавітної книги заведених спадкових справ приватного нотаріуса Недригайлівського районного нотаріального округу Сумської області [PERSON] та згідно Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру заведеної спадкової справи після померлої 02 серпня 2016 року [PERSON], не виявлено. З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого 12 січня 2017 року, та наданого Миронівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, вбачається, що 05 липня 1938 року в селі Зеленьки, Миронівського району Київської області народилася [PERSON], в графі «Відомості про батька» зазначено «Цимбал Антон Артемович», в графі «Відомості про матір» зазначено «[PERSON] (а.с. 43-45). Із копії запису акту про народження заявника № 3966 від 13 грудня 1950 року, наданого Миронівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області Сумській області, також вбачається, що 05 липня 1938 року в с. Зеленьки, Миронівського району, народилась [PERSON], і в графі «відомості про батьків» зазначені [PERSON] і [PERSON] (а.с.46-49). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, сформованого 13 січня 2017 року, та наданого Недригайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, та копії запису акта про шлюб від 19 січня 1959 року, вбачається, що 19 січня 1959 року зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], та прізвище нареченої після одруження «Волік» (а.с.50-52). На підставі вищевикладеного, судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, що заявник [PERSON] все життя проживав разом зі своєю матір`ю [PERSON], піклувався про неї та провів поховання, що підтверджується також показами допитаних у судовому засіданні свідків: [PERSON] та [PERSON], жителів с. Коровинці, Недригайлівського району, Сумської області. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також і факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, враховуючи, що [PERSON] була матір`ю [PERSON], а встановлення факту родинних відносин між [PERSON], яка померла 02.08.2016р. та заявником [PERSON] має юридичне значення щодо можливості останнього оформлення спадкових прав, то суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення.

Outcome: approved