Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-09 00:00:00

заявник звернувся в суд з заявою, в якій просив встановити факт, що трудова книжка, заповнена 12 січня 1979 року на російській мові на «Иванов Анатолий Владимревич», [INFO], належить йому, [PERSON]. Заява мотивована тим, що він з 12.01.19079 року почав працювати підсобним робочим на ремонтно-будівельному управлінні Шевченківського району м. Київ, де йому було видано трудову книжку. При її оформленні бала допущена помилка при написанні його «по-батькові» російською мовою: замість «Владимирович», було записана «Владимревич». 02.06.2018 року він досяг пенсійного віку, у зв*язку з чим звернувся до Поліського сектору обслуговування громадян [PERSON] ОУПФУ в Київській області. Але, при перевірці документів, інспектором пенсійного фонду було виявлено розбіжність у написанні по-батькові, яке зазначено у паспорті, і яке зазначено у трудовій книжці, тому йому було відмовлено у поновці на облік до пенсійного фонду та порекомендовано звернутися до суду, що він і зробив, та просить встановити факт належності йому зазначеної трудової книжки. Ухвалою від 25.06.2018 року у справі відкрите провадження. Ця категорія справ розглядається у окремому провадженні. У судове засідання заявник не з*явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності та просив заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі. У судове засідання представник заінтересованої особи не з*явився, про день і час слухання справи повідомлений вчасно, належним чином. Про причини неявки суд не повідомив. Дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню.\~\~ У відповідності з ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів що мають юридичне значення. Судом встановлено, що Заявник [PERSON] - народився 02.06.1958 року в с. Залішани Поліського району Київської області, що підтверджується свідоцтвом про його народження серії ІІ-ЯР № 084713 від [INFO], яке заповнене російською мовою. В паспорті громадянина України прізвище, ім*я та по-батькові заявника, який народився 02.06.1958 року в с. Залішани Поліського району Київської області, зазначено «Іванов Анатолій Володимирович», а російською «Иванов Анатолий Владимирович». Згідно з довідкою Залишанської сільської ради Поліського району Київської області заявник з 2006 року постійно проживає в [INFO]. Заявник, з метою оформлення пенсії, звернувся до Поліського сектору [PERSON] обєднаного управління пенсійного фонду України у Київській області. Там, вивчаючи надані ним документи, звернули його увагу на те, що у його трудовій книжці при оформленні не співпадає його «по-батькові». Помилково російською мовою зазначено «Владимревич», замість вірного цією ж мовою «Владимирович». Судом встановлено, що в даному випадку була допущена помилка у написанні «по-батькові», оскільки похідним від імені «Владимир» є «Владимирович», тим більше, що в цій же трудовій книжці, при заповненні її в подальшому українською, чітко зазначено його прізвище, ім*я та по-батькові «Іванов Анатолій Володимирович». Встановлення факту належності трудової книжки заявнику необхідне для підтвердження трудового стажу та реалізації права на оформлення пенсії. За таких обставин, вимоги заявника є законними обґрунтованими та підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved