Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів свідоцтва про право власності на квартиру №17 у будинку №3а на вул. Манастирського у м. Львові, виданого 06.01.1995 Львівською міською радою на імя [PERSON], [PERSON]; державного акту на право приватної власності для ведення садівництва на земельну ділянку на території Бібрської міської ради в садовому товаристві «Діброва», площею 0,0982 га, виданого 21.10.1996 Бібрською міською радою на ім'я [PERSON]. В обґрунтування\~заяви покликається\~на те,\~що разом\~з донькою\~[PERSON] брала участь у приватизації квартири №17 у будинку №3а на вул. Манастирського у м. Львові, де зареєстровані та проживають. 06 січня 1995 року Львівською міською радою видане свідоцтво про право власності на квартиру №Г-00447 на підставі розпорядження №33 від 06.01.1995, однак у такому допущено описку, а саме, її імя замість «Павліна» зазначено як «Павлина». Також Бібрською міською радою їй видано державний акт від 21.10.1996 на право приватної власності на земельну ділянку, площею 0,0982 га, на підставі рішення виконавчого комітету Бібрської міської ради народних депутатів від 08.08.1996 за №126. При видачі державного акта також допущена аналогічна описка, а саме, її імя замість «Павліна» зазначено як «Павлина». У звязку з наявністю розбіжностей в написанні її імені в свідоцтві про право власності на квартиру та державному акті на землю з іншими правовстановлюючими документами, серед яких, паспорт громадянина України, вона не може в повному обсязі користуватися та розпоряджатися своєю власністю. Представник заявника [PERSON], яка є дочкою заявниці [PERSON] та заінтересованою особою у справі, в судовому засіданні заяву про встановлення факту підтримала та просила суд таку задовольнити. Представник заінтересованої особи Львівської міської ради [PERSON] підтримав вимоги заяви щодо встановлення факту належності заявнику свідоцтва про право власності на квартиру, щодо задоволення вимоги про встановлення факту приналежності [PERSON] державного акту на земельну ділянку покладався на розсуд суду. У судове засідання представник заінтересованої особи Бібрської міської ради не зявився, 07.03.2019 до суду надійшло клопотання про розгляд заяви за відсутн6ості представника цієї заінтересованої особи. Заслухавши пояснення учасників розгляду, дослідивши матеріали справи, зясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити з таких підстав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Із копії паспорта серії КА №970817, виданого 08.10.1998 Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера встановлено, що такі видані на імя [PERSON], зареєстрованим місцем проживання якої з 06.12.1988 є [ADDRESS]. Відповідно до свідоцтва про право власності на квартиру від 06.01.1995, виданого Львівською міською радою №Г-00447 згідно з розпорядженням від 06.01.1995 №33, зареєстрованого ЛМБТІ за №11546, квартира №17 у будинку №3а на вул. Манастирського у м. Львові на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] та [PERSON]. Згідно з довідкою з місця проживання про склад сімї №708 від 18.02.2019, виданою ЛКП «Хуторівка», у квартирі №17 у будинку №3а на вул. Манастирського у м. Львові зареєстрована заявниця [PERSON] з 06.12.1988, а також її дочка [PERSON]. Квартира №3а на вул. Манастирського (попередня назва Малиновського), 17 у м. Львові, відповідно до копії ордера від 04.11.1988, надана заявниці на сім'ю з двох осіб. Як видно з державного акту на право приватної власності для ведення садівництва на земельну ділянку на території Бібрської міської ради в садовому товаристві «Діброва», площею 0,0982 га, такий видано 21.10.1996 Бібрською міською радою на ім'я [PERSON], яка мешкає у м. Львові на [ADDRESS]. Аналізуючи зібрані\~у справі\~докази,\~суд приходить\~до висновку,\~що такими беззаперечно підтверджено взаємозв'язок свідоцтва про право власності на квартиру, виданого 06.01.1995 Львівською міською радою на імя [PERSON], [PERSON], державного акта на право приватної власності на землю виданого 21.10.1996 Бібрською міською радою на ім'я [PERSON], з особою [PERSON]. При цьому, судом з'ясовано, що виявлені розбіжності пов'язані з написанням імені заявниці українською та російською мовами, якими оформлені документи останньої, що видавалися у різні періоди. Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved