Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-25 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою в якій просив суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], який помер 26 січня 2012 року, є батьком [PERSON], [INFO] та чоловіком [PERSON], [INFO], яка померла 17 грудня 2015 року. Вимоги обґрунтував тим, що в паспорті та свідоцтві про народження він записаний, як [PERSON]. 26 січня 2012 року помер його батько [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на земельну ділянку, площею 5,05 га, на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-КР №026943, розташовану на території Володимирівської сільської ради, спадкоємцем якої на той час була його мати [PERSON], яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав. 12 червня 2012 року остання склала заповіт, в якому все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, що буде належати їй на день смерті і на що вона за законом матиме право, заповіла йому. 17 грудня 2015 року його мати померла. Він прийнявши шляхом фактичного вступу в управління і розпорядження спадковим майном, оформити свої спадкові права в нотаріальному порядку позбавлений можливості, оскільки у свідоцтві про народження повне ім'я батька вказано, як [PERSON] (російською мовою [PERSON]), у свідоцтві про смерть батька - [PERSON], у свідоцтві про шлюб його батьків наречений вказаний, як [PERSON] (російською мовою [PERSON]), тобто через розбіжності при написанні імені батька, між ним, його матір'ю і батьком не простежується родинний зв'язок. При зверненні до нотаріуса Знам'янської міської державної нотаріальної контори йому було письмово роз'яснено, що за відсутності необхідних правовстановлюючих документів для видачі свідоцтва про право на спадщину, необхідно звернутись до суду для вирішення цього питання. Представник заявника в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву вх. №5576/18 від 26 квітня 2018 року, в якій вимоги підтримав в повному обсязі, справу просив розглянути у його відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав до суду заяву вх.№4680/18 від 11 квітня 2018 року, в якій просив розглянути справу у його відсутність. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що згідно з даними паспорта заявника, [PERSON], народився 29 березня 1965 року в селі Етери Гумістінського району, Абхазія (а.с. 5). Згідно свідоцтва про народження серії І-ДТ №412132, батьком заявника вказано (російською мовою [PERSON]), а матірю (російською мовою [PERSON]) (а.с. 8). Відповідно до свідоцтва про шлюб батьків заявника чоловік вказаний (російською мовою як [PERSON]), дружина (російською мовою [PERSON], післяшлюбне прізвище «Асанидзе») (а.с.9). Згідно із свідоцтвом про смерть серії І-ОЛ №145110, 26 січня 2012 року у селі Саблине Знамянського району Кіровоградської області помер [PERSON] (а.с.10). Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-КР №026943, на земельну ділянку, площею 5,05 га, розташовану на території Володимирівської сільської ради, виданий [PERSON] (а.с.14). Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Володимирівської сільської ради Знамянського району Кіровоградської області від 14 лютого 2018 року, [PERSON] проживала разом із своїм сином [PERSON] за адресою: вулиця Медова, будинок, 47, село Саблине, Знамянський район, Кіровоградська область. На день смерті матері [PERSON] проживав та був зареєстрований разом з нею (а.с.12). [PERSON] 12 червня 2012 року склала заповіт, в якому все своє майно заповіла заявнику (а.с. 16). Розясненням завідуючої Знамянською міською державною нотаріальною конторою [PERSON] заявнику рекомендовано звернутись до суду з даним позовом у звязку з розбіжностями у документах через, що не простежується родинний зв'язок (а.с.16-17). У відповідності до ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до ч.3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені ІV розділом цього кодексу. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Глава 6 ЦПК України, а також постанова Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер, - це факти, з якими закон повязує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин для [PERSON] необхідне у звязку з тим, що будучи спадкоємцем, він не має можливості скористатися своїм правом на отримання спадщини, що відкрилась внаслідок смерті батька, так як в документах, що підтверджують родинні стосунки та шлюб батьків мають розбіжності. Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] та є чоловіком [PERSON], підтверджується ідентичністю прізвища та по батькові померлого, що зазначені у досліджених судом документах, майже тотожним написанням імені з різницею у його вимові Леуша/[PERSON], що скоріше за все була викликана вільним трактуванням перекладу/написання (з урахуванням особливостей української вимови) посадовими особами при видачі відповідних документів, оскільки свідоцтво про народження заявника та свідоцтво про шлюб батьків останнього вчиненні російською мовою. Відтак, факт родинних відносин між заявником [PERSON], [PERSON], який помер 26 січня 2012 року та[PERSON], померлої 17 грудня 2015 року, суд вважає встановленим. Таким чином, враховуючи вищевикладене, а також, те що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] та є чоловіком [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved