Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-07 00:00:00

Заявник [PERSON], з метою реалізації свого права на пенсійне забезпечення, звернувся до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просив встановити факт належності йому архівної довідки № 01-28/76 від 01 липня 2016 року, яка підтверджує розмір його заробітної плати та відпрацьованих людино-днів в період з 1991 по 2000 рік в колгоспі ім. Гоголя (пізніше КПСП ім. Гоголя). В обґрунтування своєї заяви пояснив, що в архівній довідці № 01-28/76 від 01 липня 2016 року про його роботу в колгоспі ім. Гоголя (пізніше КПСП ім. Гоголя) його прізвище зазначено не вірно як «Колєснік», а по батькові «Іванович» замість вірного «Миколайович», що унеможливлює оформлення ним пенсії. В судовому засіданні заявник підтримав заявлені ним вимоги з підстав зазначених у заяві, надав суду пояснення аналогічні викладеним ним у заяві. Додатково вказав, що проживав в [INFO] та в 1991 році разом з родиною переїхав до с. Шафранівка Шишацького району Полтавської області де вступив до членів колгоспу ім. Гоголя (з 1992 року КПСП ім. Гоголя, пізніше ТОВ «АФ ім. Довженка») де працював фуражиром та на пилорамі з 1991 року по 2000 рік. Невірне відображення в облікових документах про оплату праці та відпрацьованих людино-днів колгоспу його прізвища та по батькові, перешкоджає оформленню ним пенсії. Представник заінтересованої особи [PERSON] у вирішенні справи поклалась на розсуд суду. Заслухавши пояснення сторін, допитавши свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], дослідивши та оцінивши письмові докази надані заявником, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню виходячи з наступного. Згідно паспорту громадянина України КО № 919629, виданого 15 лютого 2013 року Шишацьким РС УДМС України в Полтавській області на імя [PERSON] останній народився 11 лютого 1953 року в с. Коритувата Козятинського району Вінницької області (а.с.4). 06 серпня 1974 року на імя [PERSON], [INFO] видано трудову книжку б/н. (а.с.6-10). Згідно запису № 17 в трудовій книжці [PERSON] прийнято в члени колгоспу ім. Гоголя Шишацького району Полтавської області. 21.11.1992 року колгосп ім. Гоголя реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство ім. Гоголя (запис № 18). 11 березня 2000 року заявника звільнено з КПСП ім. Гоголя за ст. 38 КЗпП. (запис № 19). Факт безперервної роботи [PERSON] в колгоспі, а згодом колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Гоголя підтверджується показаннями свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], які працювали разом з заявником. В то же час згідно архівної довідки від 01.07.2016 року № 01-28/76 виданої трудовим архівом Шишацького району Полтавської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колективного пайового сільськогосподарського підприємства імені Гоголя село Гоголеве Шишацького району є дані про заробітну плату [PERSON] [PERSON]. за 1996-1999 роки. Крім того в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені Гоголя, колективного пайового сільськогосподарського підприємства імені Гоголя є данні про [PERSON] [PERSON]., а саме про відпрацьовані ним в 1991, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 роках людино-дні. Згідно наведеної у довідці примітки у вищевказаних книгах розрахунку за 1992-1995 роки значиться [PERSON] (а.с.12). Згідно ст.ст. 24, 28 ЦК України фізичною особою є людина як учасник цивільних відносин. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм імям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно п. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно п. 4 вказаного Положення запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики». Відповідно до частин 1 та 5 ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах . Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи все вищевикладене, суд приходить до висновку, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені Гоголя та колективного пайового сільськогосподарського підприємства імені Гоголя містяться відомості про заробітну плату та кількість відпрацьованих людино-днів саме заявником [PERSON], але з невідомих причин його прізвище помилково викладене як «Колєснік» замість вірного «Колеснік», а по батькові «Іванович» заміть вірного «Миколайович». Крім того в облікових даних за 1991, 1996-2000 роки по батькові заявника викладено у скороченій формі як «[PERSON].» замість повного «Миколайович». Враховуючи те, що від встановлення судом факту належності заявнику даних відомостей залежить реалізація ним права на пенсійне забезпечення, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заявника в повному обсязі.

Outcome: approved