Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У своїй заяві зазначила, що 25 жовтня 1961 року вона [PERSON] дівоче прізвище « [PERSON] » уклала шлюб з [PERSON] . Запис у свідоцтві про одруження прізвище подружжя було виконано російською мовою і прізвище чоловіка як « [PERSON] » та її прізвище як « [PERSON] ». В 1997 році їй було видано паспорт в якому її прізвище зазначено як « [PERSON] ». В 2014 році помер її чоловік, після його смерті вона звернулась до пенсійного фонду для переоформлення пенсійного забезпечення, їй була надана відповідь в зв`язку з розбіжностями в написанні їх прізвищ з чоловіком « [PERSON] » та « [PERSON] » в свідоцтві про одруження, питання про призначення їй пенсії її покійного чоловіка буде розглянуто після приведення документів у відповідність. Тому просить суд встановити факт родинних відносин, а саме між нею [PERSON] та її чоловіком [PERSON] , який помер [INFO] , з метою усунення розбіжносте в написанні її прізвища « [PERSON] » та прізвища покійного чоловіка « [PERSON] » в свідоцтві про одруження. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю. Представник заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився, причини не явки до суду не повідомив. Вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, в паспорті заявника її прізвище зазначено як « [PERSON] , [INFO] (а.с.5). В свідоцтві про одруження заявника від 25 жовтня 1961 року прізвище чоловіка зазначено як « [PERSON] , а дружини « [PERSON] (а.с.6), свідоцтво про одруження заповнено на російській мові. Також, прізвище заявника в пенсійному посвідченні зазначено як « [PERSON] , 1940 року народження (а.с.7). Згідно до свідоцтва про смерть [PERSON] , [INFO] помер (а.с.8). Як вбачається з листа - відповіді Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 27.09.2019 р. за вих. № 19613/03-02/23, Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, отримавши документи для призначення пенсії в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», повідомляє наступне: в наданих документах виявлені розбіжності, а саме: в матеріалах пенсійної справи міститься копія паспорта на прізвище [PERSON] серія [NUMBER] , виданого Заводським РВ Кам?янського УМВС України в Дніпропетровській області 18.11.1997 року, а в копії свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] від 25.05.1961 року прізвище [PERSON] . Питання призначення пенсії буде розглянуте після приведення документів у відповідність. Згідно до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Вказаний в заяві факт заявнику необхідно встановити з метою усунення розбіжностей в написанні прізвища заявника на російській мові та при перекладі на українську у виданому посадовими особами документі, а саме в свідоцтві про одруження заявника [PERSON] та її чоловіка [PERSON] , іншим шляхом встановити його неможливо, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved