Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказав, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в м.Донецьку. Для встановлення в порядку ст.317 ЦПК України факту смерті останньої та реалізації в подальшому своїх спадкових прав, заявнику необхідно підтвердити родинні стосунки з померлою, оскільки виявилось, що їхні з матір`ю прізвища написані по-різному, зокрема, його прізвище по паспорту громадянина України « [PERSON] », а прізвище матері згідно паспорту громадянина України на її ім`я - « [PERSON] ». Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі, на заявлених вимогах наполягає (а.с.36). Заінтересована особа - Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) правом участі в судовому засіданні не скористалась (а.с.40). Дослідивши наявні у справі матеріали, суд приходить до наступного. Згідно даних паспорту громадянина України [NUMBER] від 01 червня 2011 року, паспорт виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.12-13). За змістом довідки №19/10080 від 14.07.1997 ідентифікаційний номер присвоєно [PERSON] (а.с.14). Паспорт громадянина України [NUMBER] від 05.12.2001 видано на ім`я [PERSON] , [INFO] . Згідно паспортних даних чоловіком [PERSON] є [PERSON] , який є батьком заявника по справі (а.с.3). Реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків присвоєно [PERSON] (а.с.4). Відповідно до свідоцтва про народження № [NUMBER] від 10.11.1965, заповненого російською мовою, батьками « [PERSON] » записані «отец [PERSON] » та «мать [PERSON] » (а.с.18). Аналізуючи наведені докази, суд приходить до висновку, що заявник є сином померлої [INFO] [PERSON] , а розбіжності в написанні їхніх прізвищ виникли через переклад прізвища з російської мови на українську. У рішенні Європейського Суду з прав людини «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» від 23.02.2016 констатовано, що «Консультативний висновок Міжнародного суду, що розуміється в сукупності з виступами та поясненнями деяких членів суду, чітко показує, що в ситуаціях, подібних до тих, що наводяться в цій справі, зобов`язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів (окупаційної влади) далеко від абсолютного. Для людей, що проживають на цій території, життя триває, і це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою включаючи їх суди, і виключно в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які мають відношення до сказаного вище, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями, особливо судами». За приписами п.1 ч.1, ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до роз`яснень, що містяться в п.п.1,7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З огляду на викладене, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , померлою [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved