Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-16 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON] , яка померла [INFO] , доводиться їй рідною тіткою. Встановлення зазначеного факту заявниці необхідно для оформлення спадкових прав. Заявлені вимоги заявниця обґрунтувала тим, що на теперішній час вона позбавлена можливості отримати свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої тітки [PERSON] , з тих підстав, що наявні розбіжності у написанні прізвища її тітки у правовстановлюючих документах. Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 16 грудня 2020 року провадження по справі відкрито. Ухвалою суду від 09 лютого 2021 року залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи Запорізьку міську раду. У вступному слові заявник заяву підтримала, наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Запорізької міської ради просила заяву вирішити на розсуд суду, не навівши будь-яких заперечень на доводи заявника. Заінтересована особа приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу Лейко Світлана Анатоліївна просила розглядати справу за її відсутності. Суд, вислухавши вступне слово учасників справи, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналогічна позиція\~викладена у\~п.\~9\~листа Вищого\~спеціалізованого суду\~України з\~розгляду цивільних\~і кримінальних\~справ від\~16.05.2013р.\~№ 24-753/0/4-13.\~Так,\~якщо виникнення\~права на\~спадкування залежить\~від доведення\~певних фактів,\~особа може\~звернутися в\~суд із\~заявою про\~встановлення цих\~фактів,\~яка,\~у разі\~відсутності спору,\~розглядається за\~правилами окремого\~провадження.\~Зокрема,\~у такому\~порядку суди\~повинні розглядати\~заяви про\~встановлення родинних\~відносин із\~спадкодавцем,\~проживання з\~ним однією\~сім`єю,\~постійного проживання\~разом зі\~спадкодавцем на\~час відкриття\~спадщини,\~факту прийняття\~спадщини. Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження цього факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] померла [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про смерть. Відповідно до ст.1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Згідно ст. 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Згідно ч. ст. 1269 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Згідно ст.1223\~ЦК України\~право на\~спадкування мають\~особи,\~визначені у\~заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у\~статтях 1261-1265цього Кодексу. Згідно ч.1\~ст.\~1265\~ЦК України\~у п`яту\~чергу право\~на спадкування\~за законом\~мають інші\~родичі спадкодавця\~до шостого\~ступеня споріднення\~включно,\~причому родичі\~ближчого ступеня\~споріднення усувають\~від права\~спадкування родичів\~подальшого ступеня\~споріднення. Ступінь споріднення визначається за числом народжень, що віддаляють родича від спадкодавця. Народження самого спадкодавця не входить до цього числа. Відповідно до ч.2 ст.1258 ЦК України кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених\~статтею 1259 цього Кодексу. Після смерті [PERSON] приватним нотаріусом ЗМНО Лейко С.А. заведено спадкову справу № 30/2020. Відповідно до листа з Південно-Східного міжрегіонаьного управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) Олександрівського районного у місті Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану, родове прізвище заявниці в сімейних документах має два варіанти: « [INFO] », « [PERSON] ( [PERSON] )», але не виявлено документи, які можуть бути підставою для зміни (виправлення) прізвища з « [PERSON] ( [PERSON] )» на « [PERSON] ( [PERSON] )». Відповідно до листа приватного нотаріуса ЗМНО Лейко С.А. щодо роз`яснень з питання оформлення спадкових прав, у встановлений законом шестимісячний строк заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] надала [PERSON] . В свідоцтві про смерть [PERSON] серія [NUMBER] прізвище вказано « [PERSON] ». Як вбачається зі свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , у графі «Батько» зазначений російською мовою « [PERSON] », в графі «Мати» « [PERSON] ». В свідоцтві про народження батька заявниці [PERSON] , який є рідним братом померлої [PERSON] у графі «Батько» зазначений російською мовою « [PERSON] », в графі «Мати» « [PERSON] » У свідоцтві про народження серія [NUMBER] , [PERSON] , прізвище заявниці російською мовою зазначено « [PERSON] », у графі «Батько» зазначений російською мовою « [PERSON] » Свідоцтвом про одруження серія [NUMBER] , виданим Віддлом РАЦС міськвиконкому м. Запоріжжя 27.06.1987 року, прізвище заявниці до укладення шлюбу російською мовою зазначене як « [PERSON] ». Отже, наведені вище обставини свідчать про те, що [PERSON] та [PERSON] рідні брат та сестра, але в період зміни паспортів на паспорти громадянина України при перекладі з російської мови на українську мову, в прізвищі [PERSON] допущено помилку. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , померлою [INFO] , оскільки судом встановлено, що у прізвищі тітки заявника, при перекладі з російської мови на українську мову було допущено помилку.

Outcome: approved