Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-11 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вищезазначеною заявою, в якій просить суд встановити факт того, що посвідка на постійне проживання серії ХР № 22730 від 25.10.2010 року, де зазначено прізвище та імя [PERSON] посвідчує його особу [PERSON], [INFO]. В обґрунтування заяви пояснює, що народився 01 листопада 1965 року в с. Ахмеді Дашкесанського району Азербайджанської РСР, а в 1992 році разом з дружиною та дітьми приїхав на постійне проживання на територію України. У 2010 році УГІРФО ГУМВС України в Харківській області видало заявнику посвідку на постійне проживання на території України, в якій було, як зазначає заявник, допущено помилку в написанні прізвища та імені. При оформленні довіреності у нотаріуса зясувалося, що в посвідці на постійне проживання на території України серії ХР № 22730 в написанні його прізвища та імені замість правильного «Ісмайілов Гурбан Асад огли» зазначено « Ісмаїлов Курбан Асад огли». При зверненні заявника до Шевченківського районного сектору Головного Управління Державної міграційної служби України в Харківській області стосовно виправлення помилки в написанні прізвища та імені ним отримано відмову та рекомендовано звернутися до суду. У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав та наполягав на задоволенні заяви. Представник заінтересованої особи по справі Головного Управління Державної міграційної служби України в Харківській області в судовому засіданні проти задоволення заяви заперечувала, пояснивши, що при отриманні заявником дозволу на імміграцію він разом із заявою надав переклад паспорта, свідоцтва про одруження, завірені нотаріусом, де вказані зовсім інші прізвище та імя [PERSON], у наданих суду перекладах вже вказані прізвище та імя [PERSON], хоча для перекладу надавались одні і ті самі документи. В звязку з цим представник ДМС стверджує, що їх працівниками не зроблено помилок в написанні посвідки. Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, оцінивши їх у сукупності, визнає заяву такою, що не підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, крім визначених ч. 1 цієї статті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що [PERSON] народився 01 листопада 1965 року в с. Ахмеді Дашкесанського району Азербайджанської РСР, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії АЗ № 267912 в матеріалах справи, а також перекладом тексту свідоцтва (а.с.4,5,6). 21 січня 1991 року заявник уклав шлюб з [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії V-ЖГ № 339561, а також перекладом тексту свідоцтва (а.с.7,8). В 1992 році заявник разом з дружиною та дітьми приїхав на постійне проживання на територію України. В 1996 році заявник отримав картку платника податків з реєстраційним номером облікової картки [NUMBER] (а.с.15). 10 жовтня 2010 року УГІРФО ГУМВС України в Харківській області видало посвідку на постійне проживання на території України серії ХР № 22730. Заявник стверджує, що в 2014 році при оформленні довіреності у нотаріуса зясувалося, що в посвідці на постійне проживання на території України серії ХР № 22730 допущено помилку в написанні прізвища та імені, тобто, замість правильного «Ісмайілов Гурбан Асад огли» зазначено « Ісмаїлов Курбан Асад огли». Згідно Постанови Кабінету Міністрів України від 28 березня 2012 року за № 251 «Про затвердження Порядку оформлення, виготовлення і видачі посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання і технічного опису їх бланків та внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 26 грудня 2002 р. № 1983», п.13 передбачено, що іноземець та особа без громадянства, що отримали посвідку, повинні зареєструвати місце проживання, а в разі його зміни - перереєструвати в порядку, встановленому\~Законом України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні». Крім того, відповідно до п. 14 зазначеної Постанови, обмін посвідки здійснюється територіальними органами або підрозділами ДМС за місцем проживання у разі: 1) зміни прізвища, імені та по батькові іноземця та особи без громадянства тощо; 2) установлення розбіжностей у записах (невідповідності внесених до посвідки записів записам в інших документах); 3) непридатності посвідки до користування (пошкодження з різних причин тощо). Встановлення вищевказаного факту не належить до компетенції суду і на підставі наданих у судовому засіданні письмових доказів суд вважає за необхідне в задоволенні заяви відмовити. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed