Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-29 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою в якій вказує, що йому на праві приватної власності належить житловий будинок в селі Мала Токмачка Оріхівського району Запорізької області по вулиці Миру, 340, який розташований на земельній ділянці загальною площею 5000 кв.м., придбаний у громадянки [PERSON], 11 червня 1999 року, за договором купівлі-продажу, посвідченим в.о. державного нотаріуса Оріхівської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованим в реєстрі за №1587. При внесенні запису до електронного Реєстру прав власності на нерухоме майно реєстратором була допущена помилка в написанні прізвища заявника, також нотаріусом неправильно перекладене з російської мови на українську і прописане замість «Долинний» через українську літеру як «Долінний», у звязку з чим не можливо провести реєстрацію нерухомого майна. Просить встановити факт належності [PERSON], ідентифікаційний податковий номер [NUMBER], договору купівлі-продажу, посвідченого в.о. державного нотаріуса Оріхівської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрований в реєстрі за №1587, згідно якого, 11 червня 1999 року, заявник купив у гр. [PERSON] житловий будинок, розташований за адресою: Запорізька область, Оріхівський район, с. Мала Токмачка, вул. Миру, 340. У судове засідання заявник не зявився, надав заяву про розгляд справу за його відсутності, на задоволенні заяви наполягає. Представник зацікавленої особи у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, з позовними вимогами згоден. Суд, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані сторонами прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до паспорту, виданого 06 вересня 2001 року Хортицьким РВ УМВС України в Запорізькій області, серії СВ № 444091, прізвище імя по батькові заявника - [PERSON] (російською мовою «Долинный») [PERSON] 17 травня 1955 року, уродженець [INFO]. Відповідно до договору купівлі-продажу, посвідченого в.о. державного нотаріуса Оріхівської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованим в реєстрі за №1587 заявнику на праві приватної власності належить житловий будинок в селі Мала Токмачка Оріхівського району Запорізької області по вулиці Миру, 340, розташований на земельній ділянці загальною площею 5000 кв.м., який придбаний у громадянки [PERSON], 11 червня 1999 року, відповідно до вказаного договору прізвище заявника на українській мові зазначено «Долінний», на російській - «Долинный». Відповідно до довідки КП «Імпульс» Пологівської районної ради Запорізької області №24 від 14 березня 2016 року право власності на будинок зареєстроване записом в реєстровій книзі №2 за реєстровим №356, відповідно до вказаного документу прізвище заявника вказано «Долинний». Згідно технічного паспорту на житловий будинок за адресою: Запорізька область, Оріхівський район, с. Мала Токмачка, вул. Миру, 340, зазначено, що власником будинку є [PERSON]. Відповідно до письмової заяви матері заявника, [PERSON], посвідченої секретарем виконавчого комітету Малотокмачанської сільської ради Оріхівського району Запорізької області [PERSON] 15 березня 2016 року, зареєстрованої в реєстрі за №15, [PERSON] підтвердила, що її сину [PERSON] належить на праві приватної власності житловий будинок в селі Мала Токмачка Оріхівського району Запорізької області по вулиці Миру, 340, який він придбав на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого в.о. державного нотаріуса Оріхівської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованим в реєстрі за №1587. ЇЇ син [PERSON] і покупець за договором купівлі-продажу №1587, прописаний як «Долінний», є однією і тією ж особою. Отже, судом встановлено, що у договорі купівлі-продажу укладеного 11 червня 1999 року, посвідченого в.о. державного нотаріуса Оріхівської державної нотаріальної контори [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за №1587, у написанні прізвища заявника допущено помилку у звязку з невірним перекладом з російської на українську мову, тому необхідно встановити факт належності [PERSON], вказаного договору. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки вказана обставина є перешкодою у проведенні державної реєстрації на вказаний об'єкт та перешкоджає йому в реалізації права розпорядження своєю власністю. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved