Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-27 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] , [INFO] . Після його смерті відкрилася спадщина. Заявник є єдиним спадкоємцем першої черги, який фактично прийняв спадщину, оскільки є рідним сином та проживав і був зареєстрований на момент смерті зі спадкодавцем. При огляді нотаріусом документів, що підтверджують родинні відносини, з`ясувалося, що розбіжність в написанні прізвищ батька « [PERSON] » і заявника « [PERSON] » ставить під сумнів родинні відносини. Довести родинні відносини можливо виключно в судовому порядку. Відповідно до свідоцтва про народження заявника, виданого на російській мові Придніпровським райвідділом РАГС батьками є: батько на російській мові « [PERSON] », а мати « [PERSON] ». В свідоцтві про одруження батьків заявника прізвище батька та подружжя після реєстрації шлюбу також зазначено російською мовою « [PERSON] ». В подальшому виникла різниця у написанні прізвищ в результаті довільного перекладу з російської на українську мову. Заявник просив встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є його рідним батьком. В судовому засіданні заявник [PERSON] та його представник адвокат Джирма А.В. заяву підтримали та просили задовольнити. Представник заінтересованої особи Черкаської міської ради до судового засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, рішення прийняти відповідно чинного законодавства. Заслухавши заявника та його представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню з таких підстав. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 03.06.2016 Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області. У свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] прізвище батька зазначено російською мовою як « [PERSON] ». Однак при отриманні паспорту громадянина України, прізвище батька заявника було перекладено з російської мови як « [PERSON] », натомість у паспорті заявника вказано прізвище « [PERSON] ». Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, що визначено п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладені в ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~та не є вичерпним (ч. 2\~ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 1 ч. 1ст. 315\~ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1\~постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~(далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Пунктом 7 постанови Пленуму передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. У ході судового розгляду підтверджений факт родинних відносин між заявником та [PERSON] . Зазначений факт підтверджується належними у справі доказами, дослідженими судом, що узгоджуються між собою та з іншими матеріалами цивільної справи, а саме: свідоцтвом про народження заявника, паспортом громадянина України батька заявника. Вказані документи підтверджують факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком заявника. Встановлення факту родинних відносин між померлим [PERSON] та заявником необхідне останньому для оформлення спадщини. Оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved