Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею та її батьком [PERSON], а саме що вона є його рідною донькою. Вимоги заяви обґрунтовує тим, що в свідоцтві про її народження від 29.03.1967р. її батьком зазначено [PERSON], хоча в дійсності, правильним є імя [PERSON]. Так, у 1992р. з [PERSON] витребувано свідоцтво про народження батька, згідно з яким в актовому записі про його народження імя зазначено як «Владислав-Генрик». За таких обставин були внесені відповідні зміни до паспорта та інших документів батька, однак в свідоцтві про її народження, яке видано до внесення таких змін імя батька зазначено як «Володимир», по батькові «Юрійович». 02.05.2016р. батько помер, після чого відкрилась спадщина. Є спадкоємцем першої черги за законом, однак у звязку з наведеними вище розбіжностями не взмозі оформити спадкові права. Тому, факт родинних відносин просить встановити в судовому порядку. В судовому засіданні заявник підтримала вимоги заяви, дала пояснення, аналогічні вищенаведеним та просить заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про дату час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, скерував до суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Проти задоволення заяви не заперечує. Заслухавши пояснення заявника та свідків, оглянувши матеріали справи, дослідивши зібрані докази, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити виходячи з наступних підстав. За правилами п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника (а.с.5), її батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. Заявник народилась 07.02.1967р. в с. Мала Плавуча Козівського району Тернопільської області, актовий запис № 14. Згідно копії свідоцтва про одруження (а.с.6), заявник змінила прізвище на «Ватраль». Натомість, згідно копії нотаріально засвідченого перекладу актового запису про народження (а.с.7), в такому зазначено подвійне імя Владислав-Генрик [PERSON], 10.08.1932р.н. Згідно копії свідоцтва про смерть (а.с.8), [PERSON] помер 02.05.2016р. місце смерті с. Мала Плавуча Козівського району Тернопільської області. Згідно довідки Малоплавучанської сільської ради від 13.07.2017р. № 156 (а.с.13), станом на 1989-1990 рр. в господарських книгах зазначено [PERSON] як голову сімї, а заявника як його доньку. Аналогічне вказано в іншій довідці Малоплавучанської сільської ради від 13.07.2017р. № 154 (а.с.14). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], яка є двоюрідною сестрою заявниці, а також [PERSON], який є дядьком заявниці та рідним братом [PERSON] В-Г.Ю. в судовому засіданні вказали, що заявниця є донькою [PERSON] В-Г.Ю., при цьому, свідок [PERSON] також зазначив, що в [PERSON] його брата назвали Владислав-Генрик, але після переселення до України його імя було записано як [PERSON]. Наведені вище обставини дають достатні підстави для висновку, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою, а розбіжності щодо його імені та по батькові, які містяться в актових записах є результатом допущеної помилки, внаслідок чого така особа є батьком заявника. Враховуючи, що така помилка створює перешкоди в оформлені спадкових прав, факт родинних відносин слід встановити, а відтак, задовольнити заяву в повному обсязі. На підставі наведеного та

Outcome: approved