Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-29 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить: встановити факт родинних відносин, а саме що він є сином [PERSON], померлої [INFO] року та [PERSON], померлого [INFO] року; встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого на ім'я «[PERSON]» - [PERSON]; встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого на ім'я «[PERSON]» - [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, що в свідоцтві про народження серії [NUMBER], виданому 09 липня 1969 року, його батьками зазначені російською мовою «[PERSON]» та «[PERSON]». [INFO] року померла мати заявника, [INFO] року помер батько заявника. Однак, в свідоцтві про смерть матері її прізвище, ім'я, по батькові зазначено українською мовою «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть батька його прізвище, ім'я, по батькові зазначено українською мовою «[PERSON]» . Крім того, 01 серпня 1999 року на підставі рішення VI сесії ХХІІІ скликання Ярівської сільської ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 30 червня 1999 року №6 [PERSON] отримала Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». При видачі документів вона не звернула уваги на цю помилку та не виправила її. На даний час виправити помилку в Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] не можливо. [INFO] року померла дружина заявника [PERSON]. За життя, а саме 01 серпня 1999 року на підставі рішення VI сесії ХХІІІ скликання Ярівської сільської ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 30 червня 1999 року №6 [PERSON]. отримала Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». При видачі документів вона не звернула уваги на цю помилку та не виправила її. На даний час виправити помилку в Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] не можливо. Зазначені розбіжності в документах перешкоджають заявнику належним чином оформити спадщину, яка відкрилась після їх смерті. У зв'язку з викладеним вище заявник звернувся до суду з вказаною заявою. В судове засідання заявник не з'явився, надав заяву,в якій просив розглянути справу за його відсутністю, на вимогах наполягає (а.с.47). Представник заінтересованої особи - Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області заперечень проти вимог заявника не має, про що надав на розгляд суду відповідну заяву (а.с. 45). Представник заінтересованої особи - Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області заперечень проти вимог заявника не має, про що надала на розгляд суду відповідну заяву (а.с. 46). Оскільки сторони в судове засідання не з'явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд прийшов до наступного висновку. Відповідно п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами . Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, з копії паспорту заявника серії [NUMBER] виданого 29 січня 1997 року Тарутинським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що [PERSON] народився [INFO] року у селі Малоярославець-І Тарутинського району Одеської області, його прізвище, ім'я, по батькові російською мовою «[PERSON]» (а.с.7-8). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 09 липня 1969 року вбачається, що [INFO] року у селі Малоярославець-І Тарутинського району Одеської області народився «[PERSON]» батьками якого є «[PERSON]» та «[PERSON]», відомості зазначені російською мовою (а.с.10). З копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] виданого 26 жовтня 1969 року Тарутинською селищною радою Одеської області на російській мові вбачається, що «[PERSON]» та «[PERSON]» уклали шлюб 26 жовтня 1969 року, внаслідок чого отримали прізвище «[PERSON]» (а.с.11). 29 березня 2000 року [PERSON] склала заповіт, посвідчений Мавровою В.П. секретарем Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області та зареєстрований в реєстрі за №41, яким заповідала все своє майно синові [PERSON] (а.с.15). 29 березня 2000 року [PERSON] склав заповіт, посвідчений Мавровою В.П. секретарем Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області та зареєстрований в реєстрі за №42, яким заповідав все своє майно синові [PERSON] (а.с.25). [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 24 квітня 2000 року Ярівською сільською радою Тарутинського району Одеської області (а.с.12). [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим 08 липня 2003 року Ярівською сільською радою Тарутинського району Одеської області (а.с.17). [INFO] року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим 14 червня 2004 року Ярівською сільською радою Тарутинського району Одеської області (а.с.21). При зверненні до державного нотаріуса Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON], заявнику постановою від 15 листопада 2017 року було відмовлено у зв'язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують родинні з'язки між спадкодавцем та спадкоємцем, та є розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в Державному акті та свідоцтві про смерть (а.с.16). При зверненні до державного нотаріуса Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смеріт [PERSON], заявнику постановою від 15 листопада 2017 року було відмовлено у зв'язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують родинні з'язки між спадкодавцем та спадкоємцем (а.с.26). При зверненні до державного нотаріуса Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON], заявнику постановою від 15 листопада 2017 року було відмовлено у зв'язку з тим, що є розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в Державному акті та свідоцтві про смерть (а.с.20). Дійсно: 01 серпня 1999 року на підставі рішення VI сесії ХХІІІ скликання Ярівської сільської ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 30 червня 1999 року №6 [PERSON] отримала Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано «[PERSON]» замість вірного [PERSON] (а.с.19); 01 серпня 1999 року на підставі рішення VI сесії ХХІІІ скликання Ярівської сільської ради народних депутатів Тарутинського району Одеської області від 30 червня 1999 року №6 [PERSON] отримала Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» було допущено помилку, а саме вказано «[PERSON]» замість вірного [PERSON] (а.с.14). З листа виконавчого комітету Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області №65 від 08 серпня 2017 року вбачається, що виправити помилку у Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] не можливо (а.с.27). З листа виконавчого комітету Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області №66 від 08 серпня 2017 року вбачається, що виправити помилку у Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] не можливо (а.с.28). З роз'яснення начальника Тарутинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області №22/73-120 від 08 грудня 2017 року вбачається, що внести виправлення у документи, що посвідчують родинні зв'язки між спадкоємцем та спадкодавцями не має можливості (а.с.37). З довідки виконавчого комітету Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області №1135 від 29 листопада 2017 року вбачається, що [PERSON], яка померла [INFO] року була зареєстрована та мешкала на день смерть у будинку [ADDRESS] разом з сином [PERSON], [INFO] (а.с.13). З довідки виконавчого комітету Ярівської сільської ради Тарутинського району Одеської області №1137 від 29 листопада 2017 року вбачається, що [PERSON], який помер [INFO] року був зареєстрований та мешкав на день смерть у будинку [ADDRESS] разом з сином [PERSON], [INFO] (а.с.22). З показів свідків [PERSON] (а.с.29) та [PERSON] (а.с.30) вбачається, що дійсно [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], померлої [INFO] року та [PERSON], померлого [INFO] року; [PERSON], померлій [INFO] року дійсно належить Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER]; [PERSON] померлій [INFO] року дійсно належить Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER]. Таким чином, на підставі вищевказаних письмових доказів, суд приходить до висновку, що: [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], померлої [INFO] року та [PERSON], померлого [INFO] року; Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий на ім'я «[PERSON]» належить [PERSON], померлій [INFO] року; Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий на ім'я «[PERSON]» належить [PERSON], померлій [INFO] року, а тому вважає необхідним вимоги заявника задовольнити. На підставі викладеного

Outcome: approved