Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-31 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася із заявою до Яворівського районного суду Львівської області в якій просить постановити рішення, яким встановити факт, що її покійна мати [PERSON], яка померла [INFO] за національністю була «полька», а також просить зобов»язати Яворівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про її народження - [PERSON], [INFO], зробленого 22 жовтня 1966 року за №34 у Свидницькій сільській раді Яворівського району Львівської області і у графі «мати» - [PERSON], замість «українка» вказати національність «полька». Свої вимоги заявник [PERSON] мотивує тим, що вона народилася [INFO] в селі Свидниця Яворівського району Львівської області у польській сім»ї. Родина її покійної матері проживає в Республіці Польща і на всі релігійні св»ята, ще за життя, мати завжди відвідувала свою польську родину, але у свідоцтві про народження її матері допущена помилка і національність матері та батьків матері вказано, що вони українці. Її покійна бабця [PERSON] народилася в селі Лукавець в Республіці Польща, була хрещена у костелі, закінчила польську школу і за національністю була полька, але архівні дані про це не збереглися. У зв»язку з цим, в неї виникла необхідність встановити факту, що її покійна мати за національністю була «полька», тому вона просить внести зміни про національність матері до актового запису про її народження - [PERSON], [INFO]. При усному зверненні до Яворівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, цього зробити їй не вдалося, тому вона змушена звертатися до суду. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримала вимоги своєї заяви, дала пояснення аналогічні викладеним у заяві, просить заяву задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання направила письмове повідомлення про можливість слухати справу у їх відсутності та прийняти рішення на підставі наявних доказів у справі та відповідно до вимог чинного законодавства. Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження, громадянка [PERSON] народилася [INFO] в селі Свидниця Яворівського району Львівської області, про що 22 жовтня 1966 року в книзі записів громадянського стану про народження у Свидницькій сільській раді Яворівського районного суду Львівської області, зроблено відповідний запис за №34. Батько: [PERSON], українець, мати - [PERSON], українка. В судовому засіданні встановлено та підтверджено документально, що громадянин [PERSON], який народився [INFO] в селі Коханівка Яворівського району Львівської області і громадянка [PERSON], яка народилася [INFO] в селі Свидниця Яворівського району Львівської області, уклали шлюб 02 травня 1987 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу у Свидницькій сільській раді Яворівського району Львівської області, зроблено запис за №4. Паспорт громадянина України підтверджує, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Свидниця Яворівського району Львівської області, де є зареєстрованою і проживає по вулиці Церковна, 1. З копії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] померла [INFO] в селі Свидниця Яворівського району Львівської області, про що в Книзі реєстрації смертей у Свидницькій сільській раді Яворівського району Львівської області зроблено відповідний актовий запис за №24. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні дали показання про те, що знаючи заявницю [PERSON], вони підтверджують той факт, що покійні дід та бабця заявниці [PERSON] - [PERSON] та [PERSON] були по національності поляками, як і покійна мати заявниці - [PERSON], теж була за національністю полька. Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильного запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року за №12, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвище, імена та по-батькові тощо). Оцінюючи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] про встановлення факту. що має юридичне значення слід задовольнити та встановити факт, що [PERSON], яка проживала в селі Свидниця Яворівського району Львівської області і померла [INFO], за національністю слід визнати «полькою» та зобов»язати Яворівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про її народження - [PERSON], [INFO], зробленого 22 жовтня 1966 року за №34 у Свидницькій сільській раді Яворівського району Львівської області і у графі «мати» - [PERSON], замість «українка» вказати національність «полька».

Outcome: approved