Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-07 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, належності їй, правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю Серія ХР-10-00-0210-205, виданого на підставі рішення Солоницівської селищної Ради народних депутатів Дергачівського району Харківської області №43 від 14.02.95 р., на земельну ділянку №8 площею 0,1 га. В обґрунтування заяви зазначила, що у державному акті на право приватної власності на землю Серія ХР-10-00-0210-205, виданому їй як громадянину України на підставі рішення Солоницівської селищної Ради народних депутатів Дергачівського району Харківської області №43 від 14.02.95 р., на земельну ділянку №8 площею 0,1 га., вказано прізвище та ім'я «Ковальова Ніна», а також по батькові «Кузьминична». Згідно паспорта громадянина України МН 181833, виданого 12.12.2001 Московським РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області правильно вказано по батькові «Козьмінічна». Також як «Козьмінічна» заявник записана у картці фізичної особи платника податків ( ід.код [NUMBER]). На час отримання зазначеного державного акту [PERSON] не звернула уваги на правильність написання і лише 07.09.2015, після відмови державного реєстратора Реєстраційної служби Дергачівського районного управління юстиції Харківської області, виявила наявність помилки у документі, яка перешкоджає їй використовувати свою власність на свій розсуд, так як заявник не може зареєструвати право власності на свою земельну ділянку. Зазначає, що різниця у написані по батькові, є наслідком довільного перекладу з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою надання можливості розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки, заявнику необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ державний акт на право приватної власності на землю Серія ХР-10-00-0210-205, належить їй, [PERSON] Козьмінічні. У звязку з чим [PERSON] звернулася з даною заявою до суду. В судове засідання [PERSON] не зявилася. Представник заявника, що діє на підставі довіреності, [PERSON] надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Заяву підтримав в повному обсязі, просив задовольнити (а.с. 17). Зацікавлені особи в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися судом належним чином та вчасно, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти. Відповідно до рішення Солоницівської селищної Ради № 43 від 14.02.1995 року земельна ділянка №8 площею 0,1 га з садовим будиночком, цільове призначення якої ведення садівництва, надана [PERSON] у приватну власність, про що складено Державний акт Серія ХР 10-00-0210-205 на право приватної власності на землю, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на права приватної власності на землю за № 278 (а.с. 5,6). Земельна ділянка має кадастровий номер 6322056500:03:000:0106 зареєстрована в Управлінні Держземагенства Дергачівського району, про що складено Витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-6302057182015 від 14.09.2015 року (а.с. 19). Рішенням Реєстраційної служби Дергачівського районного управління юстиції № 24219505 від 07.09.2015 р. [PERSON] було відмовлено у державній реєстрації прав та їх обтяжень, оскільки існують розбіжності які мають місце у написанні по-батькові у Державному акті на право приватної власності на землю перешкоджають проведенню реєстрації, а саме: у Державному акті записано з помилкою по-батькові «Козьминична» (а.с. 7). Ч. 2 ст. 256 ЦПК України передбачає можливість у судовому порядку встановити факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що факт належності [PERSON] Козьмінічні, правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю Серія ХР-10-00-0210-205, виданого на підставі рішення Солоницівської селищної Ради народних депутатів Дергачівського району Харківської області №43 від 14.02.95 р., на земельну ділянку №8 площею 0,1 га, на цей час розташовану за адресою:Харківська область, Дергачівський район, Пересічанська селищна рада, обслуговуючий кооператив садівниче товариство «Трикотажник», знайшов своє підтвердження в суді. Суд вважає, що різниця у написані по батькові заявника є насідком перекладу з російської мови на українську. Тому у суду немає сумніву, що Державний акт на право приватної власності на землю Серія ХР-10-00-0210-205, виданого на підставі рішення Солоницівської селищною Радою народних депутатів Дергачівського району Харківської області №43 від 14.02.95 р., на земельну ділянку №8 площею 0,1 га, кв. 16, розташовану за адресою:Харківська область, Дергачівський район, Пересічанська селищна рада, обслуговуючий кооператив садівниче товариство «Трикотажник» належить [PERSON] Козьмінічні,[INFO].

Outcome: approved