Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-23 00:00:00

Заявник [PERSON], з метою реалізації свого права власності на землю, звернулась до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просила встановити факт, що Державний акт на право власності на землю серії ЯГ № 655306, виданий Яреськівською сільською радою 27 жовтня 2006 року, дійсно належить їй. В обґрунтування своєї заяви зазначила, що в Держаному акті, який посвідчує право власності на земельну ділянку її імя зазначено невірно як «Ганна», в той час як її справжнє імя «Галина». Вказана обставина перешкоджає заявнику зареєструвати своє право власності на земельну ділянку в Державному реєстрі прав власності. Заявник [PERSON] в судовому засіданні свою заяву підтримала, просила її задовольнити. Надала пояснення аналогічні викладеним нею у заяві. Додатково повідомила, що помилку в державному акті виявила в 2016 році при реєстрації права власності на домоволодіння. Намагалась усунути помилку в позасудовому порядку, але Яреськівською сільською радою їй у цьому було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, з вимогами заявника погодився. Заслухавши пояснення заявника, ознайомившись з матеріалами справи, дослідивши та оцінивши письмові докази надані заявником, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню виходячи з наступного. 27 жовтня 2006 року за реєстраційним № 01.06.645.00269 Яреськівською сільською радою та Шишацьким районним відділом земельних ресурсів на підставі рішення 14 сесії 24 скликання Яреськівської сільської ради від 03 червня 2003 року на імя [PERSON] видано Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 655306, згідно якого останній належить земельна ділянка для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель площею 0,24га, що розташована в с. Яреськи Шишацького району Полтавської області. При цьому імя власника зазначено як «Ганна» (а.с.6). Згідно паспорту громадянина України серії КН № 475546, виданого Шишацьким РВ УМВС України в Полтавській області 21 жовтня 1998 року на імя [PERSON], [INFO], імя заявника викладене як «Галина» (а.с.4). Заявник [PERSON] намагалась виправити допущену помилку у Державному акті на право власності на земельну ділянку шляхом звернення із відповідною заявою до Яреськівської сільської ради, але у виправленні вказаної помилки їй було відмовлено через відсутність повноважень вносити зміни в раніше видані акти, про що зазначено у листі Яреськівської сільської ради від 26 квітня 2016 року № В-03-03/454 (а.с.8). Допитана судом в якості свідка землевпорядник Яреськівської сільської ради [PERSON], підтвердила, що у Державному акті на землю заявника допущено помилку в частині її імені. Заявник зверталась до сільської ради з питанням виправлення помилки, але через відсутність такої можливості їй було рекомендовано звернутись з даним питанням до суду. Згідно ст.ст. 24, 28 ЦК України фізичною особою є людина як учасник цивільних відносин. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм імям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно п. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно п. 4 вказаного Положення запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики». Відповідно до частин 1 та 5 ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах . Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного, в звязку з допущенням помилки при викладені імя заявника у Державному акті на землю, що унеможливлює реалізацію нею свого права на землю, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог заявника в повному обсязі.

Outcome: approved