Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-17 00:00:00

Заявник звернувся до Могилів-Подільського об'єднаного УПФУ у Вінницькій області для перерахунку пенсії за віком, однак отримав відмову у прийомі документів, оскільки у архівній довідці про оплату праці та стаж роботи його прізвище та по-батькові записано невірно і скорочено. За захистом своїх прав та інтересів з відповідною заявою [PERSON] звернувся до суду. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав та суду пояснив, що з 1985 року по 2003 рік він працював у колгоспі ім. Кірова с. Котюжани Мурованокуриловецького району, реформованого в КСП «Подільський край» с. Котюжани, а потім - ТОВ «Подільський край». При зборі документів для оформлення пенсії за віком Мурованокуриловецький районний трудовий архів 03 листопада 2016 року видав архівну довідку з книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1985-1989 роки, 1997 рік, 1998 рік, 2002 рік, 2003 рік, де його дані зазначено як «[PERSON] ([PERSON]., [PERSON]., [PERSON]., [PERSON].)». Оскільки на даний час не існує підприємства, яке вело книги обліку розрахунків по оплаті праці, він не може внести виправлення у відповідні документи. Представник заінтересованої особи - управління Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області - в судове засідання не з'явилася. В канцелярії суду зареєстровано заяву про розгляд справи за відсутності представника УПФУ (а.с. 24). З врахуванням положень ч. 2 ст. 158 ЦПК України судом ухвалено про розгляд заяви за відсутності заінтересованої особи. Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву [PERSON] слід задовольнити. Паспортом та карткою фізичної особи-платника податків (а.с. 4-5), копією трудової книжки (а.с. 6-8), частково архівним витягом із протоколу № 11 засідання правління колгоспу ім. Кірова с. Котюжани № 255 від 24 жовтня 2016 року (а.с. 9) заявник ствердив, що його прізвище, ім'я та по-батькові правильно звучать і пишуться [PERSON]. В той же час, в архівній довідці № 02-2/214 від 03 листопада 2016 року, виданій Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» (а.с. 11), вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1985-1989 роки, 1997, 1998, 2002, 2003 роки колгоспу ім. Кірова, колективного сільськогосподарського підприємства та товариства з обмеженою відповідальністю «Подільський край» с. Котюжани в числі працюючих заявник значиться як [PERSON] ([PERSON]., [PERSON]., [PERSON]., [PERSON].). Як слідує із пояснень свідків [PERSON] та [PERSON], з 1985 року по вересень 2002 року [PERSON] працював в колгоспі ім. Кірова с. Котюжани та його правонаступників спочатку головним агрономом, а потім - керівником Пояснення свідків стверджуються копіями їх трудових книжок, які приєднані до матеріалів справи (а.с. 28-29, 33-34). Таким чином, суд вважає доведеним факт, що архівний документ належить саме [PERSON], оскільки відомості в ньому про роботу повністю узгоджується із відомостями, наявними у копії трудової книжки (а.с. 6-8), щодо періоду роботи у колгоспі ім. Кірова с. Котюжани Мурованокуриловецького району Вінницької області та його правонаступників, а також щодо займаних посад. Архівною довідкою архівного відділу Мурованокуриловецької районної державної адміністрації № 149 від 15 липня 2013 року (а.с. 10) стверджується, що на базі колгоспу ім. Кірова с. Котюжани 20 листопада 1992 року створено колективне сільськогосподарське підприємство «Подільський край». Рішенням зборів уповноважених пайовиків колишнього КСП «Подільський край» 31 січня 200 року створено ТОВ «Подільський Край» з правом приватної власності на землю і майно, яке було правонаступником КСП. Із витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (а.с. 18-20) слідує, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Подільський край» 22 лютого 2008 року припинило свою діяльність за судовим рішенням. Своїми поясненнями в суді та наданими документами [PERSON] довів, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд. Паспортом (а.с. 4), довідкою заступника начальника управління Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області № 2820/06-52/11/2 від 09 грудня 2016 року (а.с.12) [PERSON] ствердив, що встановлення даного факту йому необхідно для перерахунку пенсії за віком.

Outcome: approved