Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-14 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності договору дарування квартири. Свою заяву мотивує тим, що 14 червня 2013 року приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу [PERSON] був посвідчений та зареєстрований в реєстрі за №2310 договір купівлі-продажу квартири згідно якого «Продавець» [PERSON] продає та передає у власність, а він «Покупець» [PERSON] купує та приймає у власність квартиру №30, що знаходиться за адресою: місто Черкаси, вулиця Рози Люксембург, будинок №8. Під час внесення до договору купівлі-продажу квартири запису було зроблено помилку, а саме: при друкуванні його прізвища, імя та по батькові замість слів «Погребний Євгеній Юрійович» зроблено неправильний запис «Погрібний Євгеній Юрійович». Відповідно до паспорта громадянина України серії НЕ 738893, виданого Придніпровський РВ УМВС України в Черкаській області від 12.12.2014 року, він має прізвище «Погребний», імя «Євгеній», по батькові «Юрійович», а не «Погрібний Євгеній Юрійович», як зазначено у договору купівлі-продажу. Його прізвище, імя та по батькові «Погребний Євгеній Юрійович» також підтверджується карткою платника податків від 24.12.2014 року, перекладом паспорта громадянина [PERSON] Федерації та довідкою бюро перекладів державного підприємства Черкаського державного центру науки, інновацій та інформатизації. На підставі наведеного різниця у написанні прізвища, імя та по батькові є наслідком довільного перекладу його прізвища, імя та по батькові з російської мови, якою було складено посвідку на тимчасове проживання в Україні №66/12 від 28.09.2012 року. З проханням виправити помилку він звернувся до нотаріальної контори за місцем посвідчення договору, але отримав усні відмову. Таким чином, у звязку з помилкою, допущеною при оформленні договору купівлі-продажу квартири, він не може в подальшому вільно нею розпоряджатися, що суперечить його правам як власника та зареєструватися у відповідності до ст.7 ч.1 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» від 11.12.2003 року №1382. На підставі вищевикладеного просить суд встановити факт, що має юридичне значення належність договору купівлі-продажу квартири від 14 червня 2013 року посвідченим приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу Черкаської області [PERSON] та зареєстрованим в реєстрі №2310, з записом прізвища, імя, по батькові «Погрібний Євген Юрійович» - [PERSON]. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився. 15.10.2015 р. звернувся до суду з заявою про розгляд справи без його участі. Заяву підтримує в повному обсязі та просить задовольнити. Представник зацікавленої особи КП «Придніпровська служба утримання будинків» в судове засідання не зявився. Був належним чином повідомлений про день та час розгляду справи рекомендованим листом, про що в матеріалах справи є рекомендоване повідомлення. Суд ухвалив: справу розглядати у відсутності не зявившихся осіб, які були належним чином повідомлені про день та час розгляду справи, надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі, їх неявка не перешкоджає розгляду заяви. Дослідивши письмові матеріали в результаті повного, об'єктивного та всебічного їх дослідження, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, 14 червня 2013 року приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу [PERSON] був посвідчений та зареєстрований в реєстрі за №2310 договір купівлі-продажу квартири згідно якого «Продавець» [PERSON] продає та передає у власність, а він «Покупець» [PERSON] купує та приймає у власність квартиру №30, що знаходиться за адресою: місто Черкаси, вулиця Рози Люксембург, будинок №8. Під час внесення до договору купівлі-продажу квартири запису було зроблено помилку, а саме: при друкуванні його прізвища, імя та по батькові замість слів «Погребний Євгеній Юрійович» зроблено неправильний запис «Погрібний Євгеній Юрійович». Відповідно до паспорта громадянина України серії НЕ 738893, виданого Придніпровський РВ УМВС України в Черкаській області від 12.12.2014 року, він має прізвище «Погребний», імя «Євгеній», по батькові «Юрійович», а не «Погрібний Євгеній Юрійович», як зазначено у договору купівлі-продажу. Його прізвище, імя та по батькові «Погребний Євгеній Юрійович» також підтверджується карткою платника податків від 24.12.2014 року, перекладом паспорта громадянина [PERSON] Федерації та довідкою бюро перекладів державного підприємства Черкаського державного центру науки, інновацій та інформатизації. На підставі наведеного різниця у написанні прізвища, імя та по батькові є наслідком довільного перекладу його прізвища, імя та по батькові з російської мови, якою було складено посвідку на тимчасове проживання в Україні №66/12 від 28.09.2012 року. З проханням виправити помилку він звернувся до нотаріальної контори за місцем посвідчення договору, але отримав усні відмову. Таким чином, у звязку з помилкою, допущеною при оформленні договору купівлі-продажу квартири, він не може в подальшому вільно нею розпоряджатися, що суперечить його правам як власника та зареєструватися у відповідності до ст.7 ч.1 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» від 11.12.2003 року №1382. У всіх досліджених судом документах, імя та по-батькові заявника співпадають. На підставі вищевикладеного суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви. На підставі викладеного та

Outcome: approved