Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-22 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів, а саме договору купівлі - продажу квартири за адресою [ADDRESS] , 05 червня 1996 року та технічного паспорта на вище вказану квартиру, державних актів серії ЯБ №599196 та серії ЯБ № 575898 на право власності на земельні ділянки, та свідоцтва про право на спадщину за законом 16 вересня 2009 року, виданого державним нотаріусом Старосинявської державної нотаріальної контори Гоменюк О.О., де прізвище заявника зазначено [PERSON] . В обґрунтування вимог вказує, що їй на підставі договору купівлі продажу квартири від 05 червня 1996 року належить квартира [ADDRESS] , також на підставі державних актів на право власності на земельні ділянки серії № 599196 та серії ЯБ № 575898, виданих Старосинявською РДА від 23.05.2007 року, вона є власником земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які знаходяться на території Івківської сільської ради Старосинявського району, окрім цього, на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Старосинявської державної нотаріальної контори 16 вересня 2009 року, належать грошові внески зі всіма процентами і компенсаціями, які знаходяться у Старосинявській філії №068 Старокостянтинівського відділення №2888 ВАТ «Державний Ощадний банк України». Вказані правовстановлюючі документи, видані їй на ім`я [PERSON] , однак, згідно паспорта громадянина України її прізвище зазначене [PERSON] . При зверненні до відділу у Старосинявському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області про виправлення її прізвища у вказаних правовстановлюючих документах їй було відмовлено. Тому просить встановити даний факт у судовому порядку. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, однак подала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Старосинявської селищної ради в судове засідання не з`явився, однак надав суду заяву про розгляд справи без його участі, вимоги визнає. Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав. Заявнику [PERSON] на підставі договору купівлі - продажу від 05 червня 1996 року укладеного між [PERSON] та [PERSON] , належить квартира [ADDRESS] . Технічний паспорт на квартиру в житловому будинку [ADDRESS] , виготовлений [ADDRESS] БТІ 22 грудня 2018 року на замовлення [PERSON] . Державні акти на право власності на земельні ділянки серії ЯБ № 599196 та серії ЯБ № 575898, видані заявнику на ім`я [PERSON] , яка проживає в [ADDRESS] , Старосинявською районною державною адміністрацією від 23 травня 2007 року, на підставі розпорядження №20 Старосинявської райдержадміністрації від 27.01.2006 року. Заявнику [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Старосинявської державної нотаріальної контори 16 вересня 2009 року, на ім`я [PERSON] , після смерті чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] , належать спадкове майно, а саме грошові внески зі всіма процентами і компенсаціями, що знаходяться у Старосинявській філії №068 Старокостянтинівського відділення №2888 ВАТ «Державний Ощадний банк України». Заявник [PERSON] звернулася до відділу у Старосинявському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області із заявою про виправлення прізвища в Державних актах серії ЯБ №599196 та ЯБ №575898, виданих [PERSON] для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Івківської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області, однак їй повідомлено, що відділ у Старосинявському районні Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області в раніше виданих державних актах жодних виправлень робити не може, оскільки його можна визнати зіпсованим, про що свідчить лист відділу у Старосинявському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області від 18.06.2019 року № В-9/0-0.31-9/144-19. Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на « [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 23 вересня 1970 року, виданим Пилявською сільською радою Старосинявського району. Паспорт громадянина України № [NUMBER] , виданий органом №6827 від 12.03.2019 року, заявникові на ім`я [PERSON] , [INFO] . Відповідно до картки платника податків, виданої ГУ ДФС у Хмельницькій області (Старосинявський район) за номером [NUMBER] , на ім`я заявника [PERSON] . Довідка №776 про реєстрацію місця проживання особи, видана відділом реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Старосинявської селищної ради, із зазначенням прізвища заявника [PERSON] , [INFO] , яка проживає в [ADDRESS] з 04 травня 1983 року по теперішній час. В свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 05 січня 1981 року, виданого Пилявською сільською радою Старосинявського району Хмельницької області, у графі мати зазначена - [PERSON] . В свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 01 жовтня 1986 року, виданого Пилявською сільською радою Старосинявського району Хмельницької області, у графі мати зазначена - [PERSON] . Таким чином, існує розбіжність написання прізвища заявника у вище вказаних правовстановлюючих документах та прізвища, зазначеного у паспорті, що виникло внаслідок перекладу прізвища заявника [PERSON] з російської мови на українську мову. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення. В силу вимог ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або паспорті. Як вбачається із п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31березня 1995року ( з внесеними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Встановлення даного факту має для заявника [PERSON] юридичне значення, а саме для належного володіння та розпорядження майном. Аналізуючи вищенаведені докази в їх сукупності, враховуючи встановлені обставини справи, суд прийшов до висновку, що у судовому засіданні доведено факт належності заявнику договору купівлі - продажу квартири за адресою [ADDRESS] область від 05 червня 1996 року та технічного паспорта на вище вказану квартиру, державних актів серії ЯБ №599196 та серії ЯБ № 575898 на право власності на земельні ділянки, та свідоцтва про право на спадщину за законом від 16 вересня 2009 року, виданого державним нотаріусом Старосинявської державної нотаріальної контори Гоменюк О.О., де ім`я заявника зазначено [PERSON] . На підставі наведеного,

Outcome: approved