Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-14 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлим дідом [PERSON]. Обґрунтовує заяву наявністю розбіжностей у написанні імені її діда, зокрема у довідці, виданій Державним архівом Львівської області [PERSON], а у інших документах, які видані на його імя [PERSON]. Через наявність вказаних розбіжностей у написані імені діда заявника, що поставило під сумнів їх родинні зв'язки, у [PERSON] виникають труднощі при оформлені документів для виїзду за кордон. З цих підстав заявник просила суд встановити, що вона, [PERSON] є внукою [PERSON], [INFO], уродженця [INFO] повіту Жешівського воєводства, Польща, який помер 23 листопада 1979 року, який в архівній довідці Державного архіву Львівської області від 01 липня 2016 року № К-16272 зазначений як [PERSON]. Представник заявника [PERSON] [PERSON] подав у судове засідання заяву, згідно з якою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав та просив задовольнити, розглянувши справу в його відсутності. Від заінтересованої особи Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника. За вказаних обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі заявника та представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі обставини: Як убачається зі свідоцтва про народження серії ЯЕ №775875, виданого 28 червня 1954 року, [PERSON] народився 10 листопада 1940 року в с. Німстів Любачівського повіту Жешівського воєводства, Польща. Його батьками записані [PERSON], [PERSON]. Як слідує зі свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 862576, виданого 04 вересня 1966 року Глібівською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, 04 вересня 1966 року між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], зареєстровано шлюб, дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Зі свідоцтва про народження серії І-ИД №254314, виданого 03 червня 1972 року Глібівською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, убачається, що батьками [PERSON], [INFO], зазначені [PERSON], [PERSON]. Як убачається зі свідоцтва про одруження серії І-ИД №478062, виданого Подільською сільською радою Підволочиського районного відділу ЗАГС, 08 травня 1993 року між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], зареєстровано шлюб, дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Зі свідоцтва про народження серії І-ИД № 284596, виданого 18 липня 1995 року відділом ЗАГС Тернопільського міськвиконкому, слідує, що батьками заявника [PERSON], [INFO], записані [PERSON], [PERSON]. Згідно з архівною довідкою від 01 липня 2016 року № К-16272, виданою Державним архівом Львівської області, в документах архіву значиться, що родина у складі голови родини [PERSON], [INFO] та членів родини [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], у 1946 році була переселена у Тернопільську область, у звязку із Угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР і Польщею з села Німстів Любачівського повіту Жешівського воєводства, Польща. Як слідує із зазначеної архівної довідки, імя діда заявника зазначено [PERSON], прізвище [PERSON]. Як убачається з довідки №349 від 10 серпня 2016 року, виданої Скородинською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, відповідно до погосподарскьої книги №2, станом на 01 січня 1947 року [PERSON], [INFO] дійсно був зареєстрований в [INFO], та склад сімї був такий: [PERSON], [INFO], його батько [PERSON], [INFO], мати [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO]. Як слідує з довідки №351 від 10 серпня 2016 року, виданої Скородинською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, відповідно до погосподарскьої книги №82 том 1, станом на 01 січня 1958 року [PERSON], [INFO] дійсно був зареєстрований в [INFO], та склад сімї був такий: [PERSON], [INFO], його батько [PERSON], [INFO], мати [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO], брат [PERSON], [INFO], сестра [PERSON], [INFO]. З довідки №435 від 15 вересня 2016 року, виданої Скородинською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, вбачається, що згідно погосподарської книги №2 за 1947-1949 роки в селі Скородинці Чортківського району Тернопільської області в сімї [PERSON] був зареєстрований його син [PERSON], [INFO], а уже відповідно до погосподарскьої книги №82 том 1 за 1958-1960 роки в селі Скородинці Чортківського району Тернопільської області в сімї [PERSON] зареєстрований син [PERSON], [INFO]. Причина зміни його імені не відома. Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ИД № 341390, виданого 25 листопада 1979 року Подільською сільською радою Підволочиського районного відділу ЗАГС, [PERSON] помер 24 листопада 1979 року у віці 39 років. Як слідує з заяви [PERSON], у звязку із наявністю розбіжностей в написані імені її діда у архівній довідці виданій Державним архівом Львівської області та у інших документах, які видані на імя її діда, в неї виникають труднощі при оформлені документів для виїзду за кордон. Аналізуючи в сукупності викладені обставини, які встановлені на підставі досліджених у судовому засіданні доказів, беручи до уваги, що прізвище та по батькові діда заявника у свідоцтві про його народження, свідоцтві про народження [PERSON], свідоцтві про одруження, свідоцтві про смерть, архівній довідці Державного архіву Львівської області є ідентичними, суд не знаходить сумнівів у достовірності того, що [PERSON], [INFO], уродженець [INFO] повіту Жешівського воєводства, Польща, який помер 23 листопада 1979 року, та який у архівній довідці Державного архіву Львівської області від 01 липня 2016 року № К-16272 зазначений як [PERSON], дійсно є дідом заявника, а необхідність встановлення цього факту зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника. Тому, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між нею та її дідом, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом. Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч.\~1 ст. 234 та ст. 256 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами. З цих підстав заява [PERSON] підлягає до задоволення. На підставі викладеного,

Outcome: approved