Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-09 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він є онуком [PERSON], померлої [INFO] року, син якої, [PERSON], померлий [INFO] року, є його дядьком. Зазначає, що [INFO] року помер його дядько - [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина, яка складається з 1/6 частини житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м., загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS]. Вказана частина житлового будинку належала спадкодавцю на підставі рішення народного суду міста Лозова від 15.01.1970 року. Спадкоємцем померлого була його мати - [PERSON], спадщину прийняла шляхом подання заяви про прийняття спадщини до нотаріуса, на підставі чого була заведена спадкова справа, заповіт від імені спадкодавця не складався. [INFO] року померла його бабуся - [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина, яка складається з: 1) 2/3 та 1/6 частини (всього 5/6) вищезазначеного житлового будинку; 2) 1/6 частини вищезазначеного житлового будинку, яка належала [PERSON], померлому [INFO] року та спадкоємцем якого була [PERSON], яка спадщину прийняла, але не оформила своїх спадкових прав. [INFO] року померла його мати [PERSON], після смерті якої відкрилась спадщина, яка складається з житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м., загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS], який належав [PERSON] та [PERSON] Спадкоємцем майна померлої є заявник, її син, інших спадкоємців не має, заповіт від імені спадкодавця не складався. Спадщину після смерті матері він прийняв шляхом подання заяви про прийняття спадщини. В даний момент він звернувся до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, але йому було відмовлено, оскільки були виявлені розбіжності в написанні прізвища його бабусі, дядька та матері, а саме: у свідоцтві про смерть бабусі записано [PERSON], у свідоцтві про народження його матері - [PERSON] у свідоцтві про смерть його дядька - [PERSON] Вважає, що в даному випадку мав місце неправильний переклад прізвища з російської на українську мову. В зв'язку з цією помилкою він не має можливості підтвердити родинний зв'язок та отримати свідоцтво про право на спадщину. Заявник у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, підтримав вимоги. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав клопотання про розгляд справи за його відсутності, про вирішення справи на розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] року помер дядько заявника - [PERSON]. На день смерті він мешкав в місті Лозова Харківської області. Після його смерті відкрилася спадщина, яка складається з 1/6 частини житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м, загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS] Вказана частина житлового будинку належала спадкодавцю на підставі рішення народного суду міста Лозова Харківської області від 15 січня 1970 року. Спадкоємцем майна померлого була мати спадкодавця - [PERSON], згідно ст. 529 Цивільного кодексу УРСР 1963 року, яка спадщину прийняла шляхом подання заяви про прийняття спадщини до Лозівської державної нотаріальної контори Харківської області, на підставі чого було заведено спадкову справу. Заповіт від імені спадкодавця не складався. [INFO] року померла бабуся заявника - [PERSON] На день смерті вона мешкала в місті Лозова Харківської області. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з: - 2/3 та 1/6 частина (всього 5/6) житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м, загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS] - 1/6 частини житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м, загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS], який належав [PERSON], померлому [INFO] року, спадкоємцем якого була його мати, [PERSON], яка прийняла спадщину шляхом подання заяви, але не оформила своїх спадкових прав. Вказана частина житлового будинку належала спадкодавцю на підставі таких документів: 2/3 частини - на підставі рішення народного суду міста Лозова Харківської області від 15 січня 1970 року; 1/6 частина - на підставі договору дарування, посвідченого Лозівською державною нотаріальною конторою Харківської області 29 лютого 1972 року, за реєстром №623. Спадкоємцем майна померлої була дочка спадкодавця (мати заявника) [PERSON], згідно заповіту, складеного на її ім'я, посвідченого Лозівською державною нотаріальною конторою Харківської області 08 червня 1989 року за реєстром №2278, яка спадщину прийняла шляхом фактичного вступу в управління або володіння спадковим майном, що відповідає ст. 549 Цивільного кодексу УРСР 1963 року. Доказом вступу в управління чи володіння спадковим майном може бути наявність у спадкоємця ощадної книжки, державного акту на право приватної власності на землю та інших документів, виданих відповідними органами на ім'я спадкодавця на майно, користуванням яким можливе лише після належного оформлення прав на нього (П.113 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 18 червня 1994 року, №18/5). Чоловік спадкодавця [PERSON] помер [INFO] року. [INFO] року померла моя заявника [PERSON] На день смерті вона мешкала в місті Лозова Харківської області. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з житлового будинку літ. «А-1», житловою площею 25,8 кв.м, загальною площею 43,1 кв.м. з відповідними надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: [ADDRESS], який належав померлим [PERSON] та [PERSON], спадкоємцем яких була мати заявника [PERSON], яка спадщину прийняла, але не оформила своїх спадкових прав. Спадкоємцем майна померлої є заявник - син спадкодавця [PERSON], згідно ст. 1261 Цивільного кодексу України. Чоловік спадкодавця [PERSON] помер [INFO] року. Інших спадкоємців, передбачених законодавством, немає. Заповіт від імені спадкодавця не посвідчувався. Спадщину після смерті матері заявник прийняв шляхом подання заяви про прийняття спадщини до Лозівської державної нотаріальної контори Харківської області, на підставі чого було заведено спадкову справу №411/2017. В даний час заявник звернувся до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на спадковий житловий будинок. При підготовці документів до видачі свідоцтва про право на спадщину, нотаріусом було перевірено наявність родинного зв'язку між спадкодавцями та спадкоємцем, було виявлено розбіжності в документах, які вносять сумнів в родинний зв'язок, а саме: у свідоцтві про смерть дядька заявника російською мовою записано: [PERSON];у свідоцтві про смерть його бабусі записано [PERSON]; у свідоцтві про народження матері заявника російською мовою записано [PERSON]. Заявник не має можливості підтвердити родинний зв'язок, тому у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом йому було відмовлено, що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Встановлення факту родинних відносин має для заявника важливе юридичне значення, а саме, отримання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно, яке належало спадкодавцю. Оскільки іншим шляхом встановити даний факт неможливо, він підлягає встановленню в судовому порядку.

Outcome: approved