Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] (до укладення шлюбу [PERSON]) [INFO] та [PERSON] [INFO], а саме: встановити, що [PERSON] (до укладення шлюбу - [PERSON]) [INFO] та [PERSON] [INFO] є рідними братом та сестрою. Свою заяву обґрунтовує тим, що вона будучи громадянкою України, має намір запросити до України свого брата [PERSON], [INFO], який не є громадянином України, у звязку з чим є необхідним оформлення відповідного запрошення на отримання візи для вїзду в Україну та самої візи. Разом із тим у її свідоцтві про народження , яке складено російською мовою, допущено граматичну помилку в написанні її імені, а саме: замість правильного «Камєла» в свідоцтві про народження російською мовою помилково написано «Каміла». Зазначену помилку було усунуто при видачі їй паспорта громадянина України шляхом правильного написання її імені «Камєла», проте документами, які підтверджують їх родинні стосунки з братом [PERSON] є саме їхні свідоцтва про народження. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, про час та місце розгляду заяви була повідомлена належним чином. Представник заявника [PERSON] підтримав заявлені вимоги з підстав наведених у заяві, просив задовольнити заяву. Представник заінтересованої особи Головне Управління Державної міграційної служби у Донецькій області у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника заявника, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] (російською мовою), народилася 18 березня 1956 року, батьками якої записані [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] (російською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про народження V-ЖІ №276291 від 04.04.1956 р. (а.с.8). Як вбачається з перекладу з вірменської мови на українську мову свідоцтва про народження [PERSON], народився 05 листопада 1953 року, батьками якого записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). Як вбачається з копії свідоцтва про одруження ІI-НО № 487759 від 16.12.1978 р., 16.12.1978 р. було зареєстровано шлюбу між [PERSON] (російською мовою), [INFO] та [PERSON] (російською мовою), [INFO] Васіковською сільською радою Артемівського району Донецької області, прізвище дружини після одруження Авакян (а.с.9). Як вбачається з копії паспорту громадянина України серії ВС №146333, який видано 13 грудня 2006 року Артемівським РВ ГУМВС України в Донецькій області, [PERSON] народилася 18.03.1956 р. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON], пояснив, що [PERSON] є дружиною його дядька, йому відомо, що у неї є рідний брат [PERSON]. Свідок також зазначив, що знав їх батьків, батька [PERSON], мати [PERSON]. У відповідності до\~ст. 256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином вказані обставини свідчать про те, що [PERSON] (до укладення шлюбу [PERSON]), [INFO] та [PERSON], [INFO], є рідними братом та сестрою. Встановлення факту родинних відносин для заявника необхідно для запрошення брата на територію України. За таких обставин заяву слід задовольнити.

Outcome: approved