Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявлені вимоги мотивувала тим, що [INFO] померла її мати [PERSON]. Заявниця народилася [INFO] у м. Димитрові, її батьками у свідоцтві про народження зазначені [PERSON] і [PERSON]. У подальшому шлюб між її батьками було розірвано. 13.10.1995 у Димитровському відділі реєстрації актів цивільного стану Донецької області мати уклала шлюб із [PERSON], після укладення шлюбу набула прізвище «[PERSON]». Вона є єдиною спадкоємицею після смерті матері, але не може оформити спадщину, оскільки за документами її прізвище - «[PERSON]» не співпадає із прізвищем матері «[PERSON]». Просить суд встановити факт родинних відносин між нею та померлою [PERSON], встановивши, що вона є її матір'ю. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала свою вимогу, пояснивши, що в її паспорті громадянина України українською мовою її прізвище вказане як «[PERSON]», а російською - «[PERSON]». Всі наявні документи матері викладені російською з двома літерами «л» у прізвищі. Просила задовольнити її заяву. Представник Мирноградської міської ради до суду не з'явився, надавши заяву про розгляд справи без його участі, де зазначено про відсутність заперечень проти вимог [PERSON] Суд, заслухавши представника заявника, свідків, дослідивши обставини справи та наявні докази, вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню з таких підстав. Згідно зі ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. До фактів, що мають юридичне значення, частина перша статті 315 ЦПК України відносить і встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз'яснень, наданих у пункті сьомому постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено, що [PERSON] не може оформити спадщину після смерті [PERSON] з причини відсутності документів, що підтверджують їхній родинний зв'язок, про що зазначено у постанові державного нотаріуса Мирноградської державної нотаріальної контори №251/02-31 від 13.03.2018 (а.с.7). [PERSON] померла [INFO] в м. Мирнограді (а.с.16). Згідно із свідоцтвом про народження [PERSON], її батьками є [PERSON] і [PERSON] (а.с.13). За даними свідоцтва про укладення шлюбу, викладеного російською мовою, 15.07.1983 у міськвиконкомі м. Родинського Донецької області «[PERSON]» одружився із «[PERSON]», яка народилася [INFO] в м. Димитрові, після укладення шлюбу дружина набула прізвище «[PERSON]» (а.с.12). 30.08.1988 шлюб розірвано (а.с.14). Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу, також викладеного російською, 13.10.1995 у Димитровському відділі реєстрації актів цивільного стану Донецької області «[PERSON]» одружився із «[PERSON]», яка народилася [INFO] в м. Димитров, після укладення шлюбу дружина набула прізвище «[PERSON]» (а.с.15). 24.02.2010 шлюб розірвано, після його розірвання [PERSON] залишене шлюбне прізвище [PERSON] (а.с.17). Довідкою від 20.03.2018 №237/5 посвідчено, що [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS], і мешкала за цією адресою зі своєю матір'ю [PERSON] до дня смерті останньої [INFO] (а.с.18). Опитана судом свідок [PERSON] пояснила судові, що близько 20 років знає родину заявника, вони є сусідами. [PERSON], яка померла [INFO], в одному зі своїх шлюбів мала прізвище «[PERSON]», в цьому ж шлюбі народила заявника. Родинний зв'язок між ними як матір'ю та дочкою підтверджує без сумнівів. Свідок [PERSON] пояснила, що також є сусідкою заявника більше 10 років. Мати заявника звали [PERSON], вони мешкали разом до дня смерті матері в [INFO]. З викладеного вбачається, що доводи заявника щодо наявності родинного зв'язку як дочки і матері між нею та [PERSON] знайшли своє підтвердження дослідженими доказами. Встановлення факту родинних відносин для [PERSON] має юридичне значення, оскільки пов'язаний з подальшою реалізацією права на спадкування. Враховуючи вищенаведене, інтереси заявника, відсутність спору та інших шляхів захисту прав, суд вважає за можливе задовольнити її вимогу. На підставі викладеного та

Outcome: approved