Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, що має юридичне значення, про те, що [PERSON], [INFO], уродженець [INFO] належить до німецької національності; Орджонікідзевському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у Дніпропетровській області, внести відповідні зміни та доповнити актовий запис у Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження № 382 від 17 липня 1978 року - [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], складений на той час відділом РАГС Орджонікідзевського міськвиконкому Дніпропетровської області, вказавши його національність «німець». Представники заявника [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні вимоги заявника підтримали та просять їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - [PERSON] в судовому засіданні вимоги заявника та його представників визнала частково та пояснила, що заперечень щодо прохальної частини абзацу 1 не має, не згодна з вимогами абзацу 2 прохальної частини заяви, а саме: внести відповідні зміни та доповнити в актовий запис у Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження № 382 від 17 липня 1978 року - [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], складений на той час відділом РАГС Орджонікідзевського міськвиконкому Дніпропетровської області, вказавши його національність «німець». В останнє судове засідання не зявилась, але надіслала суду письмове пояснення, згідно якої просить розглянути справу за її відсутності. Суд, вислухавши пояснення представників заявника, заінтересовану особу, дослідивши матеріали справи і оцінивши їх в сукупності, прийшов до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні та підлягають задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народився 22 травня 1978 року в м. Орджонікідзе, Дніпропетровської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського міського управління юстиції Дніпропетровської області 17 липня 1978 року було зроблено відповідний актовий запис № 382. Батько заявника, [PERSON], був уродженим німцем, сповідував католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Дід заявника [PERSON] також був уродженим німцем, сповідував католицьку віру, дотримуючись традицій цієї національності. В його свідоцтві про народження серії І-АИ від 20.09.1996 року, виданого Волчанським ЗАГС Свердловської області, його національність зазначена «німець». [PERSON] також виховувався відповідно до німецьких традицій, сповідає католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами - німцями, які проживають на території Німеччини, святкує німецькі свята та вважає себе німцем. В повторному свідоцтві про народження заявника серії 1-КИ № 162323, виданого відділом РАГС Орджонікідзевського МУЮ Дніпропетровської області 16.08.2002 року (актовий запис про народження № 382 від 17.07.1978 року) зазначена національність його батька [PERSON] як «німець». В свідоцтві про народження батька заявника [PERSON], [INFO], серії І-АИ від 20.09.1996 року, виданого Волчанським ЗАГС Свердловської області зазначено, що його батько, а дід заявника [PERSON] має національність «німець». Рішенням Орджонікідзевського міського суду по справі № 2-655/02 від 11.06.2002 року відділ РАГС Орджонікідзевського МУЮ зобовязаний був внести в актовий запис про народження заявника зміни стосовно національності його батька [PERSON] з «росіянин» на «німець». На підставі цього рішення ці зміни були внесені до актового запису заявника про народження, що підтверджується: - свідоцтвом (повторне) про народження [PERSON], виданого 16.08.2002 року відділом РАГС Орджонікідзевського МУЮ серії 1-КИ № 162323, в якому була зазначена національність його батька як «німець»; - Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 СК України від 25.05.2016 року № 00016692130, в якому зазначена національність його батька [PERSON] як «німець». Також відповідні зміни були внесені до актового запису про шлюб, складеного Орджонікідзевським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 16 липня 1977р. за № 24К відносно національності батька заявника - [PERSON], [INFO] Це підтверджується Витягом з ДР АЦСГпроДРШ із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 26.05.2016 року № 00016696834. В цьому [PERSON] зазначена національність батька заявника [PERSON] «німець». Однак в подальшому відділом РАЦС Орджонікідзевського МУЮ Дніпропетровської області [PERSON] 26.05.2010 року було видане свідоцтво нового зразка про його народження серії 1-КИ № 289053, в якому вже не була зазначена національність його батьків. На даний час в жодному документі, в тому числі Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження не вказано національність заявника. В зв'язку з тим, що заявник відносить себе до німецької національності, вивчав та вдосконалював німецьку мову, виховувався в німецьких національних традиціях, його батько та його дід були по національності німцями і заявник на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність. 29 жовтня 2016 року [PERSON] була направлена письмова заява до Орджонікідзевського відділу ДРАЦС про внесення змін та доповнення актового запису про його народження відомостями про його національність, а саме «німець» в графу для відміток. Листом від 26.11.2016 року Орджонікідзевський відділ ДРАЦС повідомив заявника, що дійсно він має право мати національність по своїм батькам, а також має право вибору національності, якщо вона в батьків заявника різна, однак у зв'язку з тим, що така графа в теперішній час в бланках актового запису про народження відсутня, то нібито внести зміни чи доповнити відомостями актовий запис про народження немає можливості. У зв'язку з відмовою Орджонікідзевський відділ ДРАЦС порекомендував заявнику звернутись до суду. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 5 ч. 1 ст. 256 ЦПК України та з урахуванням роз'яснень, викладених у п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Зазначене роз'яснення у Постанові Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» кореспондується з ч. 2 ст. 256 ЦПК України, відповідно до якої у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Починаючи з 1992 р. на підставі постанови Верховною Радою України від 26.06.1992р. «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи громадянина України, тобто з прийняттям вказаної постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1367 від 12.09.2002р. «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану», яка в наступному втратила силу в зв'язку з прийняттям постанови КМУ № 1025 від 10.11.2010р. в новій редакції, не була виключена графа про національність фізичної особи. Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Нормами ст.11 даного Закону, визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Статтею 300 ЦК України закріплено, що фізична особа має право па збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Згідно з Законом України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. [PERSON] відносить себе до німецької національності, так як його батько та його дід були німцями і на даний час він бажає відновити та документально підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». Згідно ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Підтвердження фактичної національності заявника і що він належить до німецької національності йому необхідно для подальшого звернення до відповідного консульства чи посольства ФРН для отримання права на постійне проживання або громадянства. Безпідставними є твердження представника заінтересованої особи стосовно невизнання вимог заявника в частині внесення змін та доповнення до свідоцтва про народження в частині зазначення національності, оскільки вони суперечать вимогам діючого законодавства України та порушують законні права та інтереси заявника по справі. Те, що бланки документів не містять графу національності ніяким чином не можу бути законною підставою для відмови в задоволенні вимог заявника в частині зазначення національності «німець», а тому суд вважає, що вимоги заявника є доведеними та підлягають задоволенню. Суд вважає, що внесення відповідних змін до актового запису про народження та інших документів повинно відбуватися не лише на підставі Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні № 52/5 від 18.10.2000 року, а і на підставі рішення суду, яке набрало законної сили. Таким чином, суд вважає необхідним заяву [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved