Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-07 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити той факт, що громадянка [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Єнакієве Донецької області, є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Свою заяву обґрунтовує тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] , [INFO] на непідконтрольній території України у м. Єнакієве, Донецької області. У зв`язку з невизнанням державними органами України документів, які були видані на тимчасово окупованій території України, а саме свідоцтва про смерть, він вирішив звернутися до суду щодо встановлення факту смерті. У процесі підготовки документів було виявлено, що прізвище його матері та його мають розбіжності при написанні в українському перекладі. Так, у паспорті матері прізвище на української мові було зазначено як « [PERSON] », у його паспорті прізвище було вказано, як « [PERSON] ». В той же час прізвище, яке записано на російської мові у паспорті матері та у його свідоцтві про народження, повністю співпадають з його прізвищем у паспорті на російській мові. Крім цього, з 06.10.2005 р. заявник мешкав разом зі своєю матір`ю за адресою [ADDRESS] , що додатково вказує на те, що між ними є родинні відносини. Саме за цих обставин заявник вимушений звертатися до суду з цією заявою. Заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином. Представник заявника надав суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області будучи повідомленим про час та місце розгляду справи, не забезпечила участі свого представника в судовому засіданні. На підставі ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України, в разі неявки всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 16.10.1970 року, « [PERSON] » (російською мовою) народився [INFO] . Батько - « [PERSON] » (російською мовою), мати - « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.10). Як вбачається з паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 13.10.1997 року Єнакіївським МВ УМВС України в Донецькій області, [PERSON] народилася [INFO] в м. Єнакієве Донецької області (а.с.8). Як вбачається з паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 14.12.1998 року Єнакіївським МВ УМВС України в Донецькій області, [PERSON] народився [INFO] в м. Єнакієве Донецької області, російською мовою зазначено прізвище, імя по батькові - [PERSON] (а.с.5). У відповідності до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Крім того, згідно до роз`яснень, викладених у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану. Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, враховуючи, що встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, суд приходить до висновку про повну обґрунтованість і доведеність заяви про встановлення факту родинних відносин, у зв`язку з чим даний юридичний факт підлягає встановленню. Таким чином вказані обставини свідчать про те, що [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту заявнику необхідне для оформлення спадкових справ. За таких обставин заяву слід задовольнити.

Outcome: approved