Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-15 00:00:00

Заявник [PERSON] просить суд встановити факт, що свідоцтво про право приватної власності на житловий будинок (з відповідними господарськими будівлями та спорудами), розташований по [ADDRESS], видане Богуславським комбінатом комунальних підприємств Київської області 19 квітня 1980 року, яке зареєстроване в органах Білоцерківського бюро технічної інвентаризації Київської області 19 квітня 1980 року за реєстровим №1464, дійсно належало [PERSON], який помер [INFO] у віці 59 років в м. Богуславі Київської області. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що вона являється спадкоємцем за законом першої черги після смерті чоловіка [PERSON], прийняла спадщину після його смерті, але не може отримати в Богуславській районній державній нотаріальній конторі свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки в свідоцтві про право приватної власності на житловий будинок, розташований по [ADDRESS], виданому Богуславським комбінатом комунальних підприємств Київської області 19 квітня 1980 року помилково зазначено на російській мові, що він належить «[PERSON]». Той факт, що її чоловік мав прізвище «[PERSON]», підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданому Мисайлівською сільською радою, Богуславського району, Київської області 24.11.1973 року. Представник заявника [PERSON] подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу без його участі, а також зазначив, що заяву [PERSON] підтримує. Заінтересована особа - Богуславська міська рада в судове засідання свого представника не направила, але надіслала заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника, а також зазначено, що заперечень проти вимог заявника не має. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав. Заявник [PERSON] у відповідності до ст.ст. 1223 ч.1, 1261 ЦК України являється спадкоємцем за законом першої черги після смерті чоловіка [PERSON], який помер [INFO] у віці 59 років в м. Богуславі Київської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть спадкодавця та копією свідоцтва про укладення шлюбу. Із довідки Богуславської районної державної нотаріальної контори №01-16/614 від 08.04.2014 року вбачається, що [PERSON] прийняла спадщину після смерті свого чоловіка [PERSON] Інші спадкоємці: син померлого [PERSON] та дочка [PERSON] подали заяви до Богуславської районної державної нотаріальної контори про відмову від прийняття спадщини. Із копії постанови державного нотаріуса Богуславської районної державної нотаріальної контори від 08.04.2014 року вбачається, що свідоцтво про право на спадщину за законом [PERSON] не може бути видане, оскільки в свідоцтві про право приватної власності на житловий будинок (з відповідними господарськими будівлями та спорудами), що розташований по [ADDRESS], виданому Богуславським комбінатом комунальних підприємств Київської області 19 квітня 1980 року, помилково зазначено на російській мові, що він належить «[PERSON]». Із копії паспорта громадянина України на ім'я [PERSON] серії [NUMBER] виданому 27 лютого 1998 року Богуславським РВ ГУ МВС України в Київській області вбачається, що зареєстроване її місце проживання: [ADDRESS]. Той факт, що чоловік [PERSON] мав прізвище «[PERSON]», підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданому Мисайлівською сільською радою, Богуславського району, Київської області 24.11.1973 року. Таким чином слідує висновок, що в свідоцтві про право приватної власності на житловий будинок (з відповідними господарськими будівлями та спорудами), що розташований по [ADDRESS], виданому Богуславським комбінатом комунальних підприємств Київської області 19 квітня 1980 року, неправильно зазначено ім'я власника житлового будинку [PERSON], яке значиться на російській мові «[PERSON]», що є перешкодою для отримання заявником свідоцтва про право на спадщину за законом. З огляду на викладене суд приходить до висновку, що є всі підстави для задоволення заяви [PERSON] З урахуванням вищевикладеного та

Outcome: approved