Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-16 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт, що у свідоцтві про шлюб від 09.07.2005 року, яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Южненського міського управління юстиції Одеської області, актовий запис №83 було зареєстровано шлюб між [PERSON], [INFO], місце народження Арарат, громадянином [PERSON], та [PERSON] [INFO], місце народження Білгород-Дністровський, громадянкою України. У зв'язку з викладеним він звернувся з вказаною заявою до суду. В судове засідання заявник та його представник не з'явились але до суду надійшла заява від його представника в якій він просить справу розглядати у його відсутності, на задоволенні заяви наполягав. В судове засідання заінтересовані особи - Біляївський районий відділ Головного управління ДМС в Одеській області та Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського міськрайонного управління юстиції в Одеській області не з'явились, але надали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутність. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні було встановлено, що 09.07.2005року відділом реєстрації актів цивільного стану Южненського міського управління юстиції Одеської області актовий запис №83, було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] Відділом реєстрації актів цивільного стану Южненського міського управління юстиції Одеської області при перекладі [PERSON] паспорта з вірменської на українську мову було допущена помилка та в графі «ім'я» записано «[PERSON]», в графі «по батькові [PERSON]» (а.с.5). Після укладання шлюбу та на підставі свідоцтва про шлюб, де було записано помилково ім'я заявника та по батькові як «[PERSON] [PERSON]», заявнику було видано посвідку постійне місце проживання в якій також в графі «ім'я та по батькові» зазначено «[PERSON] [PERSON]» (а.с.9). Від шлюбу народились діти [PERSON] та [PERSON], де в свідоцтві про народження дітей, на підставі посвідки на постійне проживання, в графі «батько» записано «[PERSON]» та відповідно в графі «по батькові» вказано «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.7-8). Заявник звернулась до Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського міськрайонного управління юстиції в Одеській області з питанням щодо зміни в графі свідоцтво про народження дітей батько «[PERSON]» на «[PERSON]» та в графі «по батькові» з «[PERSON]» та «[PERSON]» на «[PERSON]» та «[PERSON]». Листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського міськрайонного управління юстиції в Одеській області від 29.07.2014року №838/02.1-19 заявнику повідомлено, що при вилученні його документів виявились розбіжності, а саме в перекладі його паспорту зазначено прізвище ім'я та по батькові [PERSON], а в посвідці на постійне проживання зазначено [PERSON], з вищевикладеного вбачається що при наявності таких розбіжностей відділ не може прийняти таку заяву про внесення змін до актових записів цивільного стану, так як два документи, які відповідають особу не відповідають дійсності (а.с.10). Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів, якщо прізвище та ім'я особи, що зазначені в цьому документі, не збігаються з ім'ям та прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або в паспорті. Усі обставини та факти, які викладені в вступній та описовій частині рішення знайшли своє підтвердження, а позов, як слідство - задоволенню.

Outcome: approved