Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-23 00:00:00

Заявник [PERSON] посилається на те, що з 01.05.1973 року по 20.05.1975 року працював слюсарем-сантехніком в колгоспі «Прапор комунізму», звідки був звільнений в звязку з призовом в ряди [PERSON]. З 01.03.1988 року знову прийнятий на роботу в колгосп «Прапор комунізму», де йому і заповнили трудову книжку. При цьому, працівником, який заповнював трудову книжку помилково його прізвище записано [PERSON] (хоча в паспорті та військовому квитку вірно зазначено [PERSON]). Після цього у різних організаціях, де він працював не звертали уваги на невідповідність прізвища у трудовій книжці, тому що записано в паспорті. У липні 2016 року звернувшись до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України з документами, необхідними для призначення пенсії, ним було представлено трудову книжку та довідки, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації. Однак, спеціалістом управління вказано на помилки в документах, зокрема в написанні прізвища в трудовій книжці, а також помилки в архівних довідках. Те, шо відомості, зазначені в даних довідках, дійсно стосуються його, [PERSON], підтверджується повним співпадінням періоду роботи, зазначеному в трудовій книжці та архівних довідках, періодом служби в армії (записаний в трудовій книжці той самий, що і у військовому квитку) . Також те, що вірно його прізвище [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження, військовим квитком та паспортом. Оскільки книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прапор комунізму», колгоспу «Рідна земля», спілки селян «Рідна земля», СВК «Надія», ТзОВ «Агрофірма «Надія» здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в трудовій книжці та архівних довідках, неможливо, в звязку з чим змушений звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Просить суд встановити факт належності йому, [PERSON], трудової книжки колгоспника № 0709787, виданої 26.02.1988 року, в якій помилково зазначене його прізвище [PERSON] та архівних довідок №№ 04-01/К-66, 04-01/К- 67, 04-01/К-68, виданих 30.06.2016 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, які підтверджують його стаж та заробіток. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтвердив вимоги заяви, просив її задоволити. Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області в судове засіданні не зявився, подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутності, не заперечує щодо задоволення вимог заяви . Враховуючи пояснення заявника, подану заяву представника зацікавленої особи, свідків сусідки [PERSON], тітки заявника - [PERSON], котрі ствердили що правильно ім»я по батькові та прізвище заявника [PERSON], проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився 20 липня 1956 року в селі Ценява Коломийського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 5) 26 лютого 1988 року на [PERSON] оформили трудову книжку колгоспника УКР № 0709787(а.с.6-9) Як вбачається з трудової книжки, [PERSON] з 01.05.1973 року по 20.05.1975 року працював слюсарем-сантехніком в колгоспі «Прапор комунізму», звідки був звільнений в звязку з призовом в ряди [PERSON]. Воєнний квиток серії НК №3561915 видано на імя [PERSON] у 1975 році (а.с.10-11) З 01.03.1988 року заявник знову був прийнятий на роботу в колгосп «Прапор комунізму», де йому і заповнили вищезгадану трудову книжку. [PERSON] 06 жовтня 1998 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області видано паспорт (а.с.15-19) Державною податковою адміністрацією України [PERSON] видано ідентифікаційний номер(а.с.20) Як вбачається з вищезгаданих документів ім»я, по батькові та прізвище заявника [PERSON]. Однак, у трудовій книжці та архівних довідках №№ 04-01/К-66, 04-01/К- 67, 04-01/К-68, виданих 30.06.2016 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, які підтверджують його стаж та заробіток, його прізвище, ім»я та по батькові не відповідає імені, по батькові, прізвищу в паспорті, а саме : у трудовій книжці вказано [PERSON]; у архівній довідці № 04-01/К-66 від 30 червня 2016 року - [PERSON] (виправлено на [PERSON]) , [PERSON]\~; у архівній довідці № 04-01/К-67 від 30 червня 2016 року -[PERSON], [PERSON]\~; у архівній довідці № 04-01/К-68 від 30 червня 2016 року - [PERSON](а.с.12-14) Оскільки книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Прапор комунізму», колгоспу «Рідна земля», спілки селян «Рідна земля», СВК «Надія», ТзОВ «Агрофірма «Надія» здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в трудовій книжці та архівних довідках, неможливо. Враховуючи вищевикладене суд, вважає, заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню. На підставі наведеного та ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України

Outcome: approved