Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-20 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою , в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] (який помер [INFO] в [ADDRESS] ), є батьком [PERSON] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , яка мешкає за адресою: [ADDRESS] . \~\~ \~ \~ \~В обґрунтування\~ своїх\~ вимог\~ заявник\~ \~посилається \~на те,\~що \~вона \~ є рідною донькою [PERSON] , який помер [INFO] в [ADDRESS] ,що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть №322 від 03.12.2019 року. В документах, що підтверджують її родинні зв`язки із померлим, допущені помилки при перекладі прізвища « [PERSON] » з російської мови на українську. При видачі паспорта батьку заявниці , який був виданий Київським районним відділом Харківського міського управління ГУМВС України в Харківській області 8 жовтня 1996р., прізвище « [PERSON] » перекладено на українську мову як « [PERSON] », а при видачі паспорту заявника , її прізвище було перекладено на українську мову як « [PERSON] ». В свідоцтві про народження заявника (серія [NUMBER] від 01.06.1968р.), зокрема в графі « [PERSON] », записані дані батька на російській мові, як « [PERSON] », в свідоцтві про смерть та паспорті померлого записані особисті дані як « [PERSON] ». Прізвище « [PERSON] » заявником отримано в результаті укладення шлюбу, її дошлюбне прізвище - « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про одруження серія [NUMBER] . \~ \~ \~ \~Таким чином, Київський районний відділ Харківського міського управління ГУМВС країни в Харківській області, видавши паспорт серія [NUMBER] від 8 жовтня 1996р. на ім`я [PERSON] , припустився помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську. За життя [PERSON] не розпорядився своїм майном, не склав заповіт. На даний час заявник не може в повному обсязі реалізувати свої права, як спадкоємець, бо невідповідність особистих даних в її свідоцтві про народження і в паспорті та свідоцтві про смерть спадкодавця ставить під сумнів родинні відносини між нею та її батьком, у зв`язку з чим заявник звернулась до суду за захистом своїх прав. Заявник [PERSON] вимоги заяви підтримала та просила суд задовольнити заяву. Представник зацікавленої особи Київського \~РВ Харківського\~міського управління\~ГУМВС України\~в Харківській\~областів судове засідання не з`явився. \~ \~ \~ \~ \~ Представник\~зацікавленої \~ особи\~-\~ Харківського\~ міського\~відділу державної\~РАЦС Східного\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.Харків)в судове засідання не з`явився, просили слухати справу у відсутність представника зацікавленої особи. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~ \~Судом встановлено,\~що 3 грудня 2019 року в [ADDRESS] помер [PERSON] , що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть №322 від 03.12.2019 року. Після його смерті відкрилася спадщина . Те, що померлий [PERSON] є батьком заявниці [PERSON] підтверджується її свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 01.06.1968р., в якому в графі «батько» зазначено « [PERSON] », оригіналами свідоцтва про народження померлого (серія [NUMBER] від 17.10.1950р.) та оригіналом свідоцтва про шлюб померлого (серія [NUMBER] від 22.05.1968р.), свідоцтвом про народження (серія [NUMBER] ) , показами свідка [PERSON] . Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~ \~ Таким\~чином,\~вищевказані докази\~в сукупності\~підтверджують факт\~родинних відносин\~між \~ [PERSON] \~ \~та \~його \~ донькою\~-\~ [PERSON] ,\~а заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved