Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із вказаними вимогами, в обґрунтування яких зазначила, що згідно договору дарування частини будинковолодіння від 25 квітня 2005 року, посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу [PERSON], за реєстрованого за № 9854308, укладеного між - [PERSON] та заявником, відповідно до якого батько подарував [PERSON] 29/50 частин домоволодіння [ADDRESS], де заявник проживає, її прізвище вказано як [PERSON], а ім'я та по батькові - [PERSON]. У паспорті громадянина України прізвище заявника вказано, як [PERSON]. Також як [PERSON] її прізвище записано у свідоцтві про її народження, свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження дітей та у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний [NUMBER]). Також, у паспорті громадянина України батьків заявника, теж зазначена їх прізвище, як [PERSON] та [PERSON]. На час оформлення зазначеного договору дарування від 25 квітня 2005 року, заявник не звернула уваги на правильність написання свого прізвища і лише після того, як зайнялася приватизацією частини земельної ділянки, яка знаходиться в її користуванні, була виявлена наявність помилки у вищезазначеному договорі дарування частини будинковолодіння від 25 квітня 2005 року та відповідно і у технічному паспорті на дану частину будинковолодіння, який видавався на підставі вищезазначеного договору дарування, яка перешкоджає заявнику використовувати власність на свій розсуд, та здійснити приватизацію належної їй частини земельної ділянки. На підставі вищенаведеного, різниця у написані прізвища заявника у одну літеру, а саме «[PERSON]» і «[PERSON]», є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської, якою було складено усі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Цей факт має для заявника юридичне значення, оскільки без встановлення цього факт заявник не зможе оформити приватизацію, належної їй частини земельної ділянки. Саме з цією метою, їй необхідно встановити факт того, що правовстановлюючі документи такі як - договір дарування частини будинковолодіння від 25 квітня 2005 року, посвідчений приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрований за № 9854308 та укладений між її батьком - [PERSON] та заявником, відповідно до якого батько подарував заявниці 29/50 частин домоволодіння [ADDRESS] та технічний паспорт на садибний (індивідуальний) житловий будинок [ADDRESS] від 12 червня 2014 року, належать [PERSON] У судовому засіданні представник заявника [PERSON] повністю підтримали подану заяву та просили її задовольнити з підстав зазначених у ній. Суд, вислухавши представника заявника, а також дослідивши інші докази, які знаходяться в матеріалах справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню. Судом встановлено, що згідно договору дарування частини будинковолодіння від 25 квітня 2005 року, посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу [PERSON], за реєстрованого за № 9854308, укладеного між - [PERSON] та заявником, відповідно до якого батько подарував [PERSON] 29/50 частин домоволодіння [ADDRESS], де заявник проживає, її прізвище вказано як [PERSON], а ім'я та по батькові - [PERSON]. У паспорті громадянина України прізвище заявника вказано, як [PERSON] (а.с.4). Також як [PERSON] прізвище заявниці записано у свідоцтві про її народження серія [NUMBER] від 07.07.2010 року (а.с.7), свідоцтві про одруження серія [NUMBER] від 17.04.2014 року (а.с.10), свідоцтві про народження дітей (а.с.8-9), та у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний [NUMBER]). Також, у паспорті громадянина України батьків заявника, теж зазначена їх прізвище, як [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5-6). Згідно ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, суд знаходить доведений той факт, що [PERSON] належать правовстановлюючі документи, а саме договір дарування частини будинковолодіння від 25 квітня 2005 року, укладеного між [PERSON] та [PERSON], посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу [PERSON] та зареєстрованого за № 9854308, а також технічного паспорту на садибний (індивідуальний) житловий будинок [ADDRESS] від 12 червня 2014 року (інвентаризаційна справа № 6292/848206). На підставі викладеного,

Outcome: approved