Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-10 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просив встановити факт того, що свідоцтво про право особистої власності на будівлю від 21 грудня 1987 року, яка знаходиться за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231, видане на імя [PERSON], належить його батькові [PERSON] та Державний акт про право власності на земельну ділянку площею 0,2231 га, яка також розташована за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, який виданий на імя [PERSON], належить його батькові [PERSON]. Свою заяву [PERSON] обгунтував тим, що його батько [PERSON] [INFO] помер 13 лютого 2016 року. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді домоволодіння, розташованого за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, 231 та земельної ділянки площею 0,2231га, яка також розташована за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд. Він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але при перевірці документів нотаріусом були виявлені помилки у правовстановлюючих документах. Так, в свідоцтві про право особистої власності на будівлю № 231 по вул. Центральній в с. Галицинівка Марїнського району, прізвище його батька вказано як «Шиманский Леонид Срульевич» російською мовою. А в Державному акті на право власності на земельну ділянку також допущена помилка і дані його батька зазначені як «Шполянський Леонід Сгулевич», тобто по батькові зазначено невірно. Насправді ж прізвище його батька - [PERSON], російською мовою «Шполянский Леонид Срулович». В паспорті його матері [PERSON] мається штамп про зареєстрований шлюб з його батьком [PERSON], а в свідоцтві про одруження російською мовою зазначено «Шполянский Леонід Срулевич». У свідоцтві про його народження батьком російською мовою зазначений також як «Шполянский Леонид Срулевич». І військовий квиток видано на ім»я «Шполянский Леонид Срулевич». В державному ж акті на право власності на земельну ділянку прізвище та ім»я «Шполянський Леонід» вказано вірно, а при зазначенні по батькові виникла помилка, замість «Срульович» вказано «Сгулевич». А при видачі в 1987 році свідоцтва про право особистої власності на будівлю невірно вказане прізвище батька «Шиманский» замість «Шполянський» [PERSON]. В цьому будинку за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231 батько разом з мамою, проживали постійно, про що свідчить штамп про їх реєстрацію за цією адресою в їх паспортах. Заявник [PERSON]Л до судового засідання не зявився, позовні вимоги підтримує в повному обсязі і просить їх задовільнити про що надав заяву. Заінтересована особа [PERSON] надала заяву у якій пояснила суду, що заявник [PERSON] є її сином, а померлий був їй чоловіком. Прізвище імя та по батькові якого є [PERSON]. Дослідивши всі докази у справі, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви з наступних підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заявник у справі [PERSON] надав суду копію свого свідоцтва про народження, відповідно до якого його батьком є «Шполянский Леонид Срулевич» російською мовою. Також в матеріалах справи мається копія паспорта померлого, відповідно до якого дані померлого [PERSON], [INFO], російською мовою «Шполянский Леонид Срулович». Місце проживання померлого с. Галицинівка вул. Центральна, 231, що підтверджується штампом в паспорті на сторінці 11. Із копії паспорта зацікавленої особи у справі [PERSON], яка є одночасно матірю заявника та дружиною (на теперішній час вдовою) померлого, видно, що відповідно до штампа вона перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] [INFO]. Із копії свідоцтва про одруження вбачається, що шлюб вона укладала із «Шполянским Леонидом Срулевичем» , де прізвище, імя та по батькові зазначені російською мовою. Копією свідоцтва про смерть підтверджується, що [PERSON] помер 13 лютого 2016 року в с. Галицинівка Марїнського району Донецької області. Після його смерті відкрилася спадщина, що підтверджується копією Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, відповідно до якого спадкодавцем є [PERSON]. За життя [PERSON] на праві особистої власності мав домоволодіння, розташоване за адресою с. Галицинівка Марїнського району по вул. Центральній, б. 231, а також земельну ділянку площею 0,2231 га, розташовану за тією ж адресою з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд. Як видно із копії свідоцтва про право особистої власності на будівлю, воно видане на ім»я «Шиманского Леонида Срульевича» російською мовою, на будівлю за адресою с. Галицинівка Марїнського району вул. Центральна, б. 231, а в Державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище, ім»я, по батькові власника зазначено як [PERSON]. Вивчивши всі надані суду копії документів, проаналізувавши зміст кожного документа, суд приходить до висновку, що у правовстановлюючих документах в прізвищі, імені, по батькові спадкодавця допущені описки. За таких обставин, суд на підставі вищевикладеного робить висновок про те, що свідоцтво про право особистої власності на будівлю від 21 грудня 1987 року, яка знаходиться за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231, видане на імя [PERSON] та Державний акт про право власності на земельну ділянку площею 0,2231 га, яка також розташована за адресою с. Галицинівка Марїнського району Донецької області по вул. Центральній, б. 231 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, який виданий на ім»я [PERSON], належить батькові заявника - [PERSON].

Outcome: approved