Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересовані особи [PERSON], Департамент житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради. В заяві посилається на те, що 21 грудня 1998 року за розпорядженням органу приватизації житла №29715, йому та заінтересованій особі [PERSON] у спільну сумісну власність передана квартира [ADDRESS], в якій ми проживаємо з 1993 року. На підставі вказаного розпорядження департаментом житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради 21 грудня 1998 року йому, [PERSON], та [PERSON] видано свідоцтво про право власності на вищезазначену квартиру, яке записано у реєстрову книгу за № 29373. 04 лютого 1999 року право власності на квартиру [ADDRESS] вони зареєстрували в ЧКОБТІ та внесено в реєстрову книгу №130 за реєстровим номером 7207. Свідоцтво про право власності було видане з урахуванням відомостей зазначеними у його паспорті громадянина УРСР, а саме по-батькові зазначено на російській мові як «[PERSON]». 19 липня 2002 року 1-м відділом ЧМВ УМВС України в Чернівецькій області йому видано паспорт громадянина України в якому при перекладі по-батькові з російської на українську мову відповідно до правил українського правопису зазначено як «[PERSON]». На даний час він разом з [PERSON] вирішили відчужити належну їм квартиру, а саме вчинити договір купівлі-продажу. Однак, при зверненні до нотаріуса для вчинення нотаріальних дій було виявлено розбіжності, а саме його по-батькові «[PERSON]» в свідоцтві про право власності на житло не збігаються з його по-батькові «[PERSON]» в паспорті громадянина України. З викладених обставин вбачається невідповідність даних у свідоцтві про право власності на житло від 21.12.1998 року з відомостям вказаним в паспорті громадянина України. У зв'язку із названою помилкою, він позбавлений можливості розпоряджатись майном на власний розсуд, а встановлення належності свідоцтва про право власності на житло від 21.12.1998 року йому необхідним для повторного звернення до нотаріуса для вчинення договору купівлі-продажу. Просив встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO] правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло, квартиру [ADDRESS], видане 21.12.1998 року Департаментом житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради за № 29373, на ім'я [PERSON] та [PERSON]. Заявник [PERSON] в судовому засідання заяву підтримав та просив задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явились та надала суду заяву в якій просить розглянути справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Департаменту житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради - Зимовець А.О. в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви. Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 21.12.1998 року, виданого Департаментом житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради за № 29373, яке зареєстроване в Чернівецькому КОБТІ в реєстровій книзі № 130, за реєстровим № 7207, громадянам [PERSON] та [PERSON] належить на праві спільної сумісної власності квартира [ADDRESS] (а.с. 4). Свідоцтво про право власності на жило було видане з урахуванням відомостей зазначеними у паспорті громадянина УРСР, а саме по-батькові зазначено на російській мові як «[PERSON]». 19 липня 2002 року 1-м відділом ЧМВ УМВС України в Чернівецькій області заявнику видано паспорт громадянина України в якому при перекладі по-батькові з російської на українську мову, відповідно до правил українського правопису, по-батькові зазначено як «[PERSON]» (а.с. 5), що і стало причиною існування розбіжності у написанні по-батькові заявника. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що свідоцтво про право власності на житло від 21.12.1998 року, виданого Департаментом житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради за № 29373, та зареєстроване в Чернівецькому КОБТІ в реєстровій книзі № 130, за реєстровим № 7207, згідно якого прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «[PERSON]», дійсно належить «[PERSON]». Таким чином, визнання заінтересованими особами пред'явленої заяви не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу заявнику потрібно для вільного володіння, користування та розпорядження належному йому на праві власності майном. Таким чином, необхідно встановити факт належності [PERSON], [INFO] правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло, квартиру [ADDRESS], видане 21.12.1998 року Департаментом житлово-комунального господарства Чернівецької міської ради за №29373, на ім'я [PERSON] та [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved