Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, який має юридичне значення. У своїй заяві [PERSON] зазначила, що вона народилась 27 серпня 1944 року під час війни. Сімя, де вона мала народитися, а саме батьки, дідусь та бабуся мешкали в с.Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області. Її мати [PERSON] разом з її батьком, двома дітьми її сестрами та своїми батьками, з 01.03.1944 року були вивезені на примусові роботи до Польщі, де працювали в селі Волядинська. Бабуся та дідусь, двоє дітей її мами [PERSON] та Софія померли у Польщі. Мама виїжджала до Польщі вагітною, тому заявник народилась там 27 серпня 1944 року. В період 1945 року, коли визволили територію Польщі, її батько пішов воювати на фронт, а мама повернулася в своє село Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області. Мати подала заяву до органів реєстрації актів громадянського стану про реєстрацію її народження, про що 08 вересня 1953 року зроблений запис про її народження. Тоді вона була зареєстрована як [PERSON], [INFO], місце її народження було помилково вказано с.Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області, оскільки ніяких документів про її народження в Польщі не малося. У 2003 році вона звернулася до Управління праці та соціального захисту населення Виконавчого комітету Заводської районної ради у м.Дніпродзержинську Дніпропетровської області із заявою та просила надати їй статус учасника бойових дій, як дитині, що народилася в містах примусового утримання батьків, та надання їй відповідні за Законом пільг та компенсацій. Однак орган виконавчої влади відмовив їй в задоволенні вимог, мотивуючи тим, що відсутні відомості щодо її народження на території держави Польща. Зверталась до Державного архіву Хмільницької області до органів Державного архіву держави Польща, які підтвердили факт перебування її матері на території Польщі в період з 01 березня 1944 року по 18 січня 1945 року, про що була надана довідка. Однак документи її народження в Польщі в архівах відсутні. Її мати, [PERSON], не могла народити її на Батьківщині, оскільки під час її народження вона перебувала на примусових роботах у Польщі. Тому звернулась до суду та просить суд встановити факт народження її 27 серпня 1944 року в селищі Волядинська держава Польща, який необхідний для отримання [PERSON] статусу учасника бойових дій, як дитині, що народилася в місцях примусового утримання батьків, та надання їй пільг та компенсації відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни та гарантій їх соціального захисту» та статусу жертви нацистський переслідувань відповідно до Закону України «Про жертви нацистських переслідувань». В судове засідання представник заявника [PERSON] підтримав вимоги зазначені в заяві та просив суд встановити факт народження [PERSON] 27 серпня 1944 року в селищі Волядинська держава Польща, який необхідний для отримання [PERSON] статусу учасника бойових дій, як дитині, що народилася в місцях примусового утримання батьків, та надання їй пільг та компенсації відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни та гарантій їх соціального захисту» та статусу жертви нацистський переслідувань відповідно до Закону України «Про жертви нацистських переслідувань» . Представник заінтересованої особи Головного управління праці та соціального захисту населення, правонаступником якого є Департамент соціального захисту населення Дніпропетровської облдержадміністрації, у судове засідання не зявився, надав заяву, у якій просить суд провести розгляд справу без участі представника третьої особи. Вислухавши представника заявника, вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з наданих суду документів заявниця [PERSON] народилася 27 серпня 1944 року під час Великої Вітчизняної війни. Батьки, дідусь та бабуся заявника мешкали в с.Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області. Її мати [PERSON] разом з її батьком, двома дітьми її сестрами та своїми батьками 01.03.1944 року були вивезені на примусові роботи до Польщі, де працювали в селі Волядинська. Згідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 13.08.2015 року, заявник, у звязку з укладання шлюбу 06 листопада 1963 року із [PERSON] змінила свої прізвище з [PERSON] на [PERSON]. Бабуся та дідусь, двоє дітей її мами [PERSON] та Софія померли у Польщі. В період 1945 року, коли визволили територію Польщі, її батько пішов воювати на фронт, а мама повернулася в своє село Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області. Мати подала заяву до органів реєстрації актів громадянського стану про реєстрацію її народження. 08 вересня 1953 року зроблений запис про народження заявника, зареєстрована як [PERSON], [INFO], місце її народження було вказано с.Кондратівка Ізяславського району Хмельницької області, оскільки ніяких документів про її народження в Польщі не малося. В судовому засідання встановлено, що у 2003 році вона звернулася до Управління праці та соціального захисту населення Виконавчого комітету Заводської районної ради у м.Дніпродзержинську Дніпропетровської області із заявою та просила надати їй статус учасника бойових дій, як дитині, що народилася в містах примусового утримання батьків, та надання їй відповідні пільги та компенсації, але їй було відмовлено у звязку з тим, що відсутні відомості щодо її народження на території держави Польща. Так, факт народження заявника 27 серпня 1944 року у Польщі, а також те, що її мати [PERSON] з 01 березня 1944 року по 18 січня 1945 року дійсно перебувала на примусових роботах у Польщі та повернулася звідти із заявником дитиною вбачається з наданих суду документів, а також вбачається з письмових пояснень матері заявника, [PERSON], які вона надала спеціалістам Управління праці та соціального захисту населення Заводського районного виконавчого комітету м.Дніпродзержинська [PERSON] та [PERSON] Відповідно до письмової заяви [PERSON] та [PERSON], які мешкають у с.Кіндратівка Ізяславського району Хмельницької області, посвідчена секретарем виконавчого комітету Білівської сільської ради Ізяславського району Хмельницької області, які 16 січня 2004 року підтвердили те, що [PERSON] дійсно під час Великої Вітчизняної війни, а саме з 01 березня 1944 року по 18 січня 1945 року перебувала на примусових роботах у Польщі с.Волядинська, при поверненні у с.Кіндратівка [PERSON] привезла із собою доньку [PERSON], яка народилась у Польщі. З архівної довідки Державного архіву Хмельницької області № 581 від 14 липня 2003 року вбачається, що [PERSON], [INFO], уродженка с.Ріпки Ізяславського району Хмельницької області в роки Другої Світової Війни була насильно вивезена з тимчасово окупованої території України і з 01 березня 1944 року до 18 січня 1945 року перебувала на примусових роботах по господарству в с.Волядинська в Польщі. Також, відповідно до довідки Товариства Червоного Хреста України, в архівах Польщі вдалося розшукати свідоцтво про смерть [PERSON] та [PERSON]. Відповідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, враховуючи викладене суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню та судом встановлений факт народження [PERSON], [INFO], в селищі Волядинська держави Польща.

Outcome: approved