Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якого зазначив, що [INFO] року у селі Червоний Жовтень Станично-Луганського району Луганської області померла його мати - [PERSON] Під час розгляду Біловодським районним судом Луганської області справи про визначення додаткового строку для прийняття спадщини було встановлено, що у свідоцтві про смерть матері заявника, а також у інших документах, виданих на її ім'я, прізвище померлої вказано як «[PERSON]». Водночас заявник, відповідно до паспорта громадянина України, має прізвище «[PERSON]», тобто наявна розбіжність в написанні прізвища заявника та його покійної матері, що в свою чергу, унеможливлює встановлення родинних відносин між заявником та його матір'ю. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для прийняття спадщини. Заявник просить встановити факт того, що він є сином [PERSON], [INFO]. Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, просить задовольнити заявлені вимоги. Представник заінтересованої особи - Сотенської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області у судове засідання не з'явився, до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, не заперечують проти задоволення заявлених вимог. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що згідно паспорту серії [NUMBER], виданого 29 січня 2002 року Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області, прізвище заявника - «[PERSON]», відповідно російською мовою - «[PERSON]» (а.с. 4-5). У свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER], яке виписане російською мовою, прізвище заявника - «[PERSON]», у графі мати вказано - «[PERSON]» (а.с. 10). У свідоцтві про смерть серії [NUMBER], виданого 15 вересня 2014 року Виконкомом Червоножовтневої сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, ПІБ померлої вказано як «[PERSON]» (а.с 11). У паспорті серії [NUMBER], виданого 21 травня 1999 року Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області на ім'я [PERSON], [INFO], зазначено російською мовою прізвище, ім'я та по батькові померлої як «[PERSON]». Отже, у вищевказаних документах повністю співпадають прізвища заявника та його матері на російській мові відповідно - «[PERSON]», «Нечаева». Розбіжності в написанні прізвища українською мовою як «[PERSON]» та «[PERSON]» очевидно обумовлено перекладом прізвища з російської на українську мову та допущенням описки. Враховуючи вищевикладене, суд вважає очевидним той факт, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], [INFO]. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення документів для прийняття спадщини, а тому даний факт має юридичне значення. За таких обставин, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], встановивши, що [PERSON], [INFO] є сином [PERSON], [INFO]. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved