Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-15 00:00:00

заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та матірю [PERSON], яка померла 07.04.2015 року. В своїй заяві зазначає, після смерті матері залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки та житлового будинку, які розташовані на території Дернівської сільської ради Баришівського району Київської області, що належали її матері на праві приватної власності. При зверненні спадкоємця в нотаріальну контору про видачу свідоцтва про право на спадщину, було виявлено невідповідність у прізвищах спадкоємця за паспортом із прізвищем спадкодавця в свідоцтві про смерть. Зазначені обставини перешкоджають оформити спадкові документи на майно, тому вона звернувся до суду для вирішення цього питання в судовому порядку. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, надавши суду заяву про розгляд справи в її відсутність та підтримання заявлених вимог в повному обємі. Представник заінтересованої особи Дернівської сільської ради Баришівського району Київської області, в судове засідання не зявився. Про час та місце розгляду справи належним чином повідомлені. Від сільського голови с.\~Дернівка - [PERSON] надійшов лист про розгляд справи у відсутність представника сільської ради, заявлені вимоги підтримують в повному обємі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник по даній справі [PERSON], народилася 13 січня 1971 року в с. Дернівка Баришівського району Київської області. Факт її народження було зареєстровано 09.02.1971 року Дернівською сільською радою Баришівського району Київської області. В свідоцтві про народження заявника, яке видане на російській мові, записана мати «Косьмина Ольга Григорьевна». Її ж саму записано - «Косьмина Валентина Васильевна». Їхні прізвища в перекладі на українську мову повинні писатися через «і». Проте в результаті невірного перекладу прізвище матері було записано як «Косьмина». Після смерті [PERSON], яка померла 07.04.2015 року, залишилося спадкове майно, що складається із земельної ділянки та житлового будинку в с. Дернівка Баришівського району Київської області. При зверненні [PERSON] до Баришівської районної державної нотаріальної контори Київської області із заявою про прийняття спадщини, у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено в зв'язку з необхідністю документального підтвердження родинного звязку між заявником та померлою матірю. Встановлення даного факту [PERSON] потрібно для оформлення спадкових документів, тобто для реалізації свого права розпоряджатися належним їй на праві власності спадковим майном, яке вона не може реалізувати, чим порушується її законне право, передбачене ст. 373 Цивільного кодексу України. Документом, що підтверджує родинні відносини між матірю та дочкою є свідоцтво про народження серії І-АВ №132946, де прізвище матері та дочки записано однаково, копія якого міститься в матеріалах справи (а.с. 3). Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Окрім того, встановлене судом підтверджується письмовими матеріалами справи: - копією паспорта [PERSON] серії СН №721240; - копією свідоцтва про смерть [PERSON] серії І-ОК №331398; - довідкою №131 від 30.06.2015 року виконкому Дернівської сільської ради Баришівського району Київської області; - копією державного акту на право приватної власності на землю серії ЯГ №242532, виданого на імя [PERSON]; - іншими матеріалами справи.

Outcome: approved