Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-24 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що [INFO] помер його батько - «[PERSON]» (так записано у свідоцтві про смерть). Розбіжність у їх прізвищах позбавляє його належним чином успадкувати майно за заповітом, яке залишилося після смерті батька. Встановлення цього факту необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] є його батьком. У судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав вимоги заяви та просив суд задовольнити заяву. Від заінтересованої особи відділу ДРАЦС по Куп'янському району реєстраційної служби Куп'янського МРУЮ у Харківській області надійшов лист про розгляд справи без участі представника. Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, перевіривши докази по справі, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] у м. Куп'янську Харківської області помер [PERSON], про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане 25.09.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Куп'янську реєстраційної служби Куп'янського міськрайонного управління юстиції у Харківській області /а.с.5/. Згідно заповіту від 08.11.2012 року, посвідченого державним нотаріусом Куп'янської державної нотаріальної контори Харківської області Гречук Є.О., р.№ 1-2733, [PERSON] заповів все своє майно [PERSON], [INFO] /а.с.14,15/. У судовому засіданні заявник [PERSON] пояснив, що він прийняв спадщину після смерті батька, подавши відповідну заяву у встановлений законом строк до Куп'янської державної нотаріальної контори. З наданих заявником документів вбачається, що заявник [PERSON], народився [INFO], у с. Рєпківка, Куп'янського району, Харківської області. /а.с.6/. Його батьками, у свідоцтві про його народження, складеного російською мовою, вказані: «[PERSON]» та «[PERSON]». За цим свідоцтвом заявник записаний російською мовою як «[PERSON]», що народився [INFO] у «с.Репковка, Ивановского С/совета, Купянского района, Харьковской области». Відповідно до свідоцтва про одруження, складеному російською мовою, 25 грудня 1956 року «[PERSON]» та «[PERSON]» уклали шлюб /а.с.7/. Свідоцтво про народження від 25.08.1948 року (повторне) та свідоцтво про освіту з присвоєнням кваліфікації, видане сільськогосподарською зооветшколою від 14.04.1951 р., були видані на ім'я (російською мовою) «[PERSON]» /а.с.8,9/. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], засвідчили суду, що заявник [PERSON] та [PERSON], який помер у вересні 2014 року, є сином та батьком, їхню сім'ю вони знають давно. У суду немає даних про заінтересованість свідків в результаті розгляду справи, їхні показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Виходячи з вищевикладеного, з урахуванням досліджених доказів по справі у їх сукупності, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між фізичними особами і вважає, що розбіжності у прізвищах сталися помилково, та могли бути допущені при перекладі прізвища з російської на українську мови. За таких обставин заява підлягає задоволенню. Іншого порядку встановлення такого факту законом не передбачено. Від встановлення цього факту залежить виникнення та реалізація спадкових прав заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved