Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-06 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому Державного акту на право приватної власності на землю серії ХР-26-79-093906 від 14 жовтня 1999 р. В обґрунтування заяви [PERSON] посилається на те, що у паспорті громадянина України, закордонному паспорті, довідці про присвоєння ідентифікаційного коду та дипломі його прізвище зазначено на українській мові «[PERSON]». Рішенням виконавчого комітету Есхарівської селищної Ради Чугуївського району Харківської області № 64/12 від 14.10.1998 р. заявнику передана у приватну власність земельна ділянка [NUMBER] садового товариства «Есхар» та у цьому рішенні прізвище заявника зазначено «[PERSON]». У зв'язку з невірним перекладом прізвища заявника з російської мови на українську мову, у державному акті на право приватної власності на землю ХР-26-79-093906 від 14 жовтня 1999 р. прізвище заявника було зазначено на українській мові з помилкою - «[PERSON]». Для визнання свого права на державний акт серії ХР-26-79-093906 від 14 жовтня 1999 р. [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому цього Державного акту та виправлення припущеної помилки у написанні прізвища. В судове засідання, заявник не з'явився, надав суду заяву в якій зазначив, що вимоги викладені в заяві він підтримує у повному обсязі, просить їх задовольнити, а справу розглядати за його відсутністю. В судове засідання заінтересована особа не з'явились, письмово просили суд розглядати справу за їх відсутністю та винести рішення на розсуд суду. Факт належності заявнику Державного акту на право приватної власності на землю серії ХР-26-79-093906 від 14 жовтня 1999 р., підтверджується наступним: В паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого 17.05.1997 р. ЦВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області П.І.П. заявника на українській мові зазначено «[PERSON]», а на російській мові - «[PERSON]». Також з цього паспорту вбачається, що заявник з 14.11.1979 р. зареєстрований за адресою: [ADDRESS] (а.с. 4-5). Рішенням виконавчого комітету Есхарівської селищної Ради Чугуївського району Харківської області № 64/12 від 14.10.1998 р. заявнику [PERSON], який мешкає в [ADDRESS] передана у приватну власність безкоштовно земельну ділянку, площею 900 кв.м для ведення садівництва під [NUMBER] садового товариства «Есхар» (а.с. 10). З Державного акту на право приватної власності на землю серії ХР-26-79-093906 від 14.10.1999 р. вбачається, що [PERSON], який мешкає [ADDRESS] на підставі рішення виконкому Есхарівської селищної Ради народних депутатів Чугуївського району № 64/12 від 14.10.1998 р. передано у приватну власність земельну ділянку [NUMBER], площею 0,8 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території х. Лаптево, Есхарівської с/Ради на землях садів товариства «Есхар». Землю передано для ведення садівництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 6879 (а.с. 9). На підставі зазначеного суд приходить до висновку, що [PERSON] належить Державний акт на право приватної власності на землю ХР-26-79-093906 від 14 жовтня 1999 р. Вимоги заявника щодо виправлення його прізвища задоволенню не підлягають, оскільки ці вимоги є передчасними та таким, що не підлягають розгляду в окремому провадженні. На підставі викладеного,

Outcome: partial