Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-09 00:00:00

\~ \~ \~ \~ Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа : Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України в Харківській області, вказуючи, що вона народилася\~8\~лютого 1960\~року в\~м.\~Купянськ Харківської\~області.\~Після одруження\~змінила прізвище\~з Вороніна\~на [PERSON].\~В паспорті\~громадянина України\~вона записана\~як [PERSON]\~(російською\~мовою -\~[PERSON]).\~У звязку\~з тим,\~що вона\~досягла пенсійного\~віку,\~на початку\~2018\~року звернулася\~до Купянського\~обєднаного управління\~Пенсійного фонду\~України Харківської\~області для\~нарахування та\~призначення пенсії.\~В управлінні\~Пенсійного фонду\~вона отримала\~усну консультацію\~про те,\~із надані\~свідоцтво та\~архівні довідки\~не можуть\~бути враховані\~при обчисленні\~та нарахуванні\~їй пенсії,\~у звязку\~з тим,\~що є\~невідповідності записів\~щодо її\~прізвища,\~імя та\~по батькові\~у паспорті,\~свідоцтві та\~архівних довідках,\~так як\~в свідоцтві\~та архівних\~довідках її\~прізвище,\~ім'я\~т по-батькові\~вказано російською\~мовою та\~скорочено,\~а саме:\~«Ворониной Наталье\~Вячеславовне»,\~«Корниенко Наталия\~Вячеславовна»,\~«Корниенко Наталья\~Вячеславовна»,\~«[PERSON].\~Вячеславовна»,\~«[PERSON].\~Вячесл.»,\~«[PERSON].\~Вяч.»,\~тощо.\~Зі свідоцтва\~№ 619078\~виданого 15\~липня 1978\~року СПТУ-34\~м.\~Купянськ Харківської\~області (Купянська\~однорічна сільськогосподарська\~рахівничо-бухгалтерська\~школа)\~вбачається,\~що воно\~видане на\~ім'я\~«Ворониной Наталье\~Вячеславовне»,\~що відповідає\~даним свідоцтва\~про народження,\~але є\~неточності в\~написанні імя.\~В архівній\~довідці №\~НА-10-К/04-05-19\~від 29.01.2018\~р., виданої виробничим\~підрозділом «Купянської\~дирекції залізничних\~перевезень регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~документальних матеріалах\~архівного фонду\~російською мовою\~значиться:\~«Корниенко Наталия\~Вячеславовна»,\~«Корниенко Наталья\~Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим підрозділом \~ \~ \~ \~«Куп'янської \~ \~ \~ \~дирекції залізничних\~перевезень» регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~особових рахунках за 1984-1989 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «[PERSON] Вячеслав.», «[PERSON] Вячеслав.», «[PERSON]. Вяч.», «[PERSON]. Вячеслав.», «[PERSON]. Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1990-1995 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «[PERSON]. Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна». В архівній довідці про заробітну плату № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р. виданої виробничим \~ \~ \~ \~підрозділом \~ \~ \~ \~«Купянської \~ \~ \~ \~дирекції залізничних\~перевезень» регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~особових рахунках\~за 1996-2000\~роки російською\~мовою значиться:\~«Корниенко Наталия\~Вячеславовна»,\~«Корниенко Наталья\~Вячеславовна»,\~«[PERSON]. Вячесл.». Весь період роботи зазначений в архівних довідках підтверджується записами у трудовій книжці БТ-І № 4708654 з № 7 по № 18. \~ \~ \~ \~ У судове засідання заявник не зявився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву просить задовольнити. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа Купянське обєднане управління пенсійного фонду України в Харківській області у судове засідання не зявилась, надавши суду заяву про розгляд справи без участі представника, не заперечують проти задоволення заяви. Судом встановлено,\~що відповідно\~свідоцтва про\~народження у серії V-УР № 1258847, виданого Купянським бюро РАЦС, заявник народилася в 8 лютого 1960 року в м. Купянськ Харківської області (а.с.6). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 287633 від 16.05.1981 р., виданого Купянськ-Вузловською селищною радою Харківської області, заявник після одруження змінила прізвище з «Вороніна» на «Корнієнко» (а.с.7). На підставі паспорту громадянина України серії МН 137536 від 01 червня 2001 р., виданого Купянським МВГУМВС України в Харківській області заявник записана як [PERSON] (російською мовою - [PERSON]) (а.с.4,5). Відповідно свідоцтва № 619078 виданого 15 липня 1978 року СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа) вбачається, що воно видане на ім'я «Ворониной Наталье Вячеславовне» (а.с.9). Згідно архівної\~довідки №\~НА-10-К/04-05-19\~від 29.01.2018\~р., виданої виробничим\~підрозділом «Купянської\~дирекції залізничних\~перевезень регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~документальних матеріалах\~архівного фонду\~російською мовою\~значиться:\~«Корниенко Наталия\~Вячеславовна»,\~«Корниенко Наталья\~Вячеславовна» (а.с.11). На підставі архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/08-05-19 від 06.02.2018 р., виданої \~ \~ \~ \~виробничим \~ \~ \~ \~підрозділом \~ \~ \~ \~«Куп'янської \~ \~ \~ \~дирекції залізничних\~перевезень» регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~особових рахунках за 1984-1989 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «[PERSON] Вячеслав.», «[PERSON] Вячеслав.», «[PERSON]. Вяч.», «[PERSON]. Вячеслав.», «[PERSON]. Вячеславовна». (а.с.12). Відповідно архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 р., виданої виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця» в особових рахунках за 1990-1995 роки російською мовою значиться: «Корниенко Наталия Вячеславовна», «[PERSON]. Вячеславовна», «Корниенко Наталья Вячеславовна» (а.с.13). Згідно архівної довідки про заробітну плату № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р., виданої \~ \~ \~ \~виробничим \~ \~ \~ \~підрозділом \~ \~ \~ \~«Купянської \~ \~ \~ \~дирекції залізничних\~перевезень» регіональної\~філії «Південна\~залізниця» в\~особових рахунках\~за 1996-2000\~роки російською\~мовою значиться:\~«Корниенко Наталия\~Вячеславовна»,\~«Корниенко Наталья\~Вячеславовна»,\~«[PERSON]. Вячесл.». (а.с.14). Весь період роботи, зазначений в архівних довідках, підтверджується записами у трудовій книжці БТ-І № 4708654 від 22.07.1978 р. з № 7 по № 18 (а.с.8). У відповідності до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник в підтвердження своїх вимог надав суду докази того, що їй належать: свідоцтво № 619078 від 15.07.1978 р. видане СПТУ-34 м. Купянськ Харківської області (Купянська однорічна сільськогосподарська рахівничо-бухгалтерська школа); архівна довідка \~ \~ \~ \~№ \~ \~ \~ \~НА-10-К/04-05-19 \~ \~ \~ \~від \~ \~ \~ \~29.01.2018 \~ \~ \~ \~р., \~ \~ \~ \~видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна \~ \~ \~ \~довідка № \~ \~ \~ \~НА-10-К/08-05-19 \~ \~ \~ \~від 06.02.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна \~ \~ \~ \~довідка № НА-10-К/09-05-19 від 06.02.2018 \~ \~ \~ \~р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця»; архівна довідка № НА-10-К/10-05-19 від 06.02.2018 р., видана виробничим підрозділом «Купянської дирекції залізничних перевезень» регіональної філії «Південна залізниця».

Outcome: approved