Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-24 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою, просила встановити факт родинних стосунків, а саме що вона є рідною донькою [PERSON], [INFO] уродженки с. Маневе Вишнивецького району Тернопільської області. На підтвердження вимог заявниця вказала, що [PERSON], [INFO] є рідною матір'ю [PERSON]. Документи,що підтверджують родинність, збереглися, але в них допущені помилки з причини невірного переводу прізвища, а саме в документах [PERSON] вказано прізвище як « [PERSON]», а прізвище заявниці « [PERSON]», тобто при отриманні нею паспорта та перекладі прізвища, помилково записали в паспорті замість «і» зазначили « и». Мати заявниці [PERSON], померла [INFO] року. ( а.с.3). На теперішній час виникла необхідність підтвердження родинних зв'язків з метою отримання свідоцтва про смерть матері - [PERSON], оскільки були допущені помилки в написанні прізвища в документах заявниці відділом державної реєстрації актів цивільного стану Казанківського районного управління юстиції у Миколаївській області. [PERSON] звернулася із заявою до відділа державної реєстрації актів цивільного стану Казанківського районного управління юстиції у Миколаївській області, однак отримала відмову у видачі дубліката свідоцтва про смерть, оскільки є відмінність у граматичному написанні прізвищ померлої з прізвищем заявниці , що унеможливлює видачу відповідного свідоцтва, оскільки належним чином не може ідентифікувати належність документа заявниці. У зв'язку з вищевказаним вона вимушена звернутися до суду. До судового засідання заявниця [PERSON] подала письмову заяву, в якій заявлені позовні вимоги підтримала у повному обсязі, та просила розглянути справу у її відсутність. Заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Казанківського районного управління юстиції у Миколаївській області, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, але до суду не з'явилися та не надали письмових пояснень. Фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів, згідно ст.197 ЦПК України не здійснюється. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON]. ( а.с.7). [INFO] року померла [PERSON] ( а.с.3) Для отримання свідоцтва про смерть - матері [PERSON] , [PERSON] звернулася із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Казанківського районного управління юстиції у Миколаївській області та отримала відмову у зв'язку з відмінністю у граматичному написанні прізвищ померлої з прізвищем заявниці , що унеможливлює видачу відповідного свідоцтва, оскільки належним чином не може ідентифікувати належність документа заявниці, а саме : в свідоцтві про народження [PERSON] прізвище матері вказано як «[PERSON]»,( а.с.7), в паспорті матері прізвище вказано « [PERSON]», в свідоцтві про смерть також вказано « [PERSON]» ( а.с.3-4 ). Судом встановлено, що факт родинних відносин заявника необхідний для отримання свідоцтва про смерть матері [PERSON],померлої [INFO] року, яка є рідною матір'ю [PERSON], що підтверджується : свідоцтвом про народження [PERSON] ( а.с.4), копією профспілкового квитка [PERSON].( а.с.6) . На підставі наведеного суд дійшов висновку, що заяву [PERSON] про встановлення факту родинних стосунків необхідно задовольнити.

Outcome: approved