Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-27 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В якій просить встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO]. в с. Широкий Яр, Чернігівського району, Запорізької області є його матір'ю. Вимоги обґрунтовує тим, [INFO]. померла його мати [PERSON], після неї залишилася спадщина, у вигляді земельної ділянки площею 7,111га. Він своєчасно подав відповідну заяву до Приватного нотаріуса [PERSON], але при оформленні спадщини з'ясувалося, що документально не підтверджується родинний зв'язок між ним та його матір'ю [PERSON] Справа у тому, що свідоцтво про його народження видавалося ЗАГСом у 1964р. на російській мові за часів існування Радянського Союзу та не містило взагалі перекладу на українську мову. Тому на російській мові у його свідоцтві про народження зазначено прізвище його та його батьків [PERSON] Пізніше, коли він у 1997р. отримав паспорт громадянина України, у ньому також було зазначено українською мовою його прізвище [PERSON], що відповідало російському варіанту його свідоцтва про народження. Однак у паспорті громадянки України його матері, який видавався у 2001р., замість паспорта громадянина СРСР їх фамілія [PERSON] була зазначена не вірно, як [PERSON] таким чином в свідоцтві про смерть його матері також на підставі її паспорту зазначено українською мовою прізвище [PERSON] що унеможливлює оформлення ним, як сином [PERSON] спадщини матері. Виправити помилку у свідоцтві про смерть на даний час неможливо, оскільки воно видавалося на підставі паспорта громадянки України. Таким чином, виправлення в актовому записі про смерть не є можливим. Але фактично він є сином [PERSON] Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просить встановити факт того, що [PERSON], яка померла [INFO]. в с. Широкий Яр, Чернігівського району, Запорізької області є матір'ю [PERSON]. Представник зацікавленої особи - приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Запорізької області [PERSON], в судове засідання не з'явилася, проте надала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню за таких підстав. Відповідно до паспортних даних [PERSON] народився [INFO] року в м. Дніпропетровську (а.с.4). В копії свідоцтва про народження [PERSON] (російською мовою) батьками зазначено батько [PERSON] (російською мовою), а мати [PERSON] (російською мовою) (а.с.9). Згідно свідоцтва про смерть, [PERSON] померла [INFO]. в с. Широкий Яр, Чернігівського району, Запорізької області, яке видане Виконавчим комітетом Широкоярської сільської ради Чернігівського району Запорізької області (актовий запис №11) (а.с.7). Свідки [PERSON] та [PERSON], в судовому засіданні пояснили, що [PERSON] є матір'ю [PERSON]. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON], яка померла [INFO]. в с. Широкий Яр, Чернігівського району, Запорізької області є матір'ю [PERSON], оскільки даний факт підтверджений поясненнями свідків та згідно наданих документів, і на підставі ст. 256 ЦПК України, суд вважає можливим встановити цей юридичний факт.

Outcome: approved