Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком заявника [PERSON] . В обґрунтування заяви покликався на те, що після смерті батька відкрилась спадщина на належне йому майно, з метою прийняття якого у визначений законодавством строк звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за законом. Однак, у видачі свідоцтва про право спадщину за законом відмовлено у зв`язку з розбіжністю в документах, що підтверджують факт родинних відносин із спадкодавцем. Зокрема, у свідоцтві про смерть батька останній записаний як « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявника батька зазначено як « [PERSON] ». Оскільки вказані помилки не можуть бути виправлені шляхом внесення змін в актовий запис, а відтак унеможливлюють прийняття спадщини. Вважає, що долучені до заяви документи підтверджують факт родинних відносин між заявником [PERSON] та його батьком [PERSON] . У судове засіданні представник заявника [PERSON] не з`явилася, звернувшись до суду із заявою про розгляд справи за відсутності представника, заяву підтримала та просила суд таку задовольнити. Приватний нотаріус Городоцького районного нотаріального округу Львівської області Марців І.В. в судове засідання не з`явилась, до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. У зв`язку з неявкою сторін на підставі ч. 2\~ст.\~247\~ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши та оцінивши докази у справі в сукупності, суд дійшов висновку, що позов необхідно задовольнити з таких підстав. Згідно з п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Із копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 21 грудня 1952 року встановлено, що 21 грудня 1952 року Залізничним Райбюро ЗАГС міста Львова зареєстровано шлюб між [PERSON] , 1933 року народження, та [PERSON] , 1933 року народження, зареєстровано шлюб. Як видно з копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 20 серпня 1999 Личаківським РВ УМВС України у Львівській області, такий виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження м. Маркобароль (Франція). На ст. 10 паспорта наявна відмітка про те, що 21 грудня 1952 року з [PERSON] зареєстровано шлюб. У копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] батька заявника зазначено російською мовою як [PERSON] , який народився [INFO] у Франції. При цьому, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера видана 09 грудня 1998 року на ім`я [PERSON] . Із копії атестата про середню освіту серії [NUMBER] , а також військового квитка серії [NUMBER] , встановлено, що такі видані на ім`я [PERSON] , [INFO] , що народився у м. Маркобароль (Франція). Заявник [PERSON] народився [INFO] у м. Львові, його батьками є [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 24.02.2015 Личаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, [PERSON] помер [INFO] у м. Львові. Відповідно до постанови приватного нотаріуса Городоцького районного нотаріального округу Марців І.В. від 13.02.2019 заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право спадщину за законом на нерухоме майно, а саме ј частку квартири за адресою: [ADDRESS] , після смерті його батька [PERSON] , оскільки у свідоцтві про народження [PERSON] батька зазначено як « [PERSON] », що є відмінним від даних, зазначених у свідоцтві про смерть спадкодавця, а саме [PERSON] . Аналізуючи зібрані у справі докази, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні та [PERSON] є батьком [PERSON] . На переконання суду, помилки в особистих документах пов`язані зі зміною місць проживання та складання документів спочатку російською мовою, а в подальшому оформлення на підставі таких документів інших з неналежним перекладом імені фізичної особи на українську мову. Встановлення такого факту має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати право на спадкування. Враховуючи наведене, заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved