Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із вказаною заявою, просила встановити факт родинних стосунків, між нею та її сином [PERSON], який помер [INFO] року. На підтвердження вимог заявник вказала, що після смерті сина [PERSON], відкрилась спадщина у вигляді частини приватизованої квартири [ADDRESS]. Вона як мати, є єдиною спадкоємицею за законом, яка прийняла спадщину на підставі ст.ст. 1261, 1269 ЦК України, оскільки подала у встановлений законом строк відповідну заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини. Однак в видачі свідоцтва про право на спадщину, державним нотаріусом, їй було відмовлено, у зв'язку з відсутністю факту родинних стосунків між нею та сином. В зв'язку з невірним перекладом з російської мови на українську їх прізвища. Виправити, на сьогоднішній день, вказану помилку неможливо. Тому вона змушена звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, яке необхідне для оформлення спадщини, яка лишилась після смерті її сина. Заявник [PERSON] подала письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, та просила розглянути справу у її відсутності. Представник заінтересованої особи, також надала до суду заяву, в якій просила розглядати справу за відсутності представника, та прийняти рішення згідно чинного законодавства. Фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів, згідност.197 ЦПК України не здійснюється. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] року, помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть від 07 липня 2016 року, видане Жовтневим районним у місті Кривому Розі відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 1119. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається з частини приватизованої квартири, що знаходиться за адресою: [ADDRESS], яка належить на праві часткової приватної сумісної власності, що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло [NUMBER] від 04 липня 2007 року, яке видане згідно розпорядження №Ж783 від 21 червня 2007 року та зареєстровано у Криворізькому міському БТІ у реєстрову книгу за264П-232 . Згідно ст.1261 Цивільного кодексу України, у першу чергу на спадкування за законом мають батьки спадкодавця. Заявниця [PERSON] відповідно до ст. 1269 ЦК України своєчасно подала у встановлений законом строк заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини. Відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій від01 жовтня 2016 року, державним нотаріусом Другої криворізької державної нотаріальної контори, відмовлено [PERSON] у видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлому [INFO] року сину - [PERSON], в зв'язку з тим, що відсутній факт родинних стосунків між спадкоємцем та спадкодавцем. Судом встановлено, що заявниця 20 березня 1960 року зареєструвала шлюб з « [PERSON]» прізвище вказано російською мовою, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про шлюб, видане Жовтневим р/ бюро ЗАГС, актовий запис 273. Від шлюбу [INFO] року народився син [PERSON], прізвище якого в свідоцтві про народження вказане російською мовою « [PERSON]» батьками вказані російською мовою « [PERSON]» та «[PERSON]» В подальшому при перекладі прізвища з російської мови на українську при отриманні паспортів громадян України зроблені помилки в написанні прізвища, подружжю вказано прізвище « [PERSON]» , а сину « [PERSON]». Відповідно до п.2 Постанови Пленуму Верховного Суду України « Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 №7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних факті, особа може звернутись в суд із заявою про встановлення цих фактів, як у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо продовжує юридичні наслідки. Вивчивши та дослідивши всі надані докази в сукупності та їх належна оцінка, вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, оскільки досліджені у суді докази дають підстави вважати, що [PERSON], є рідною матір'ю [PERSON], який помер [INFO] року, а тому надати можливість заявнику належним чином оформити свої спадкові права.

Outcome: approved