Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Кілійського районного суду Одеської області 02.09.2019 року з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Обґрунтовуючи подану заяву, заявник вказує, що відповідно до паспорту серії [NUMBER] , виданого 08 листопада 2011 року його прізвище, ім`я та по-батькові викладене українською як « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] виданого повторно 11.01.2007 року його прізвище, ім`я та по-батькові викладене як « [PERSON] », батьками зазначені [PERSON] і [PERSON] . Згідно свідоцтво про одруження серії [NUMBER] від 29.07.1996 року [PERSON] , [INFO] і [PERSON] , [INFO] шлюб уклали 22.02.1994 року, прізвище у обох після укладення шлюбу [PERSON] та відповідно [PERSON] . Згідно документів моряка прізвище батька також вказувалось як [PERSON] , що підтверджується посвідченням особи моряка і свідоцтвом від 12.12.2002 року. [INFO] помер батько заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 08.04.2013 року. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 12.02.1969 року народження його прізвище, ім`я та по-батькові зазначено як (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] », його батьками вказані (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] и [PERSON] ». [INFO] померла бабуся заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 13.10.2011 року. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, яке складалось з земельної ділянки площею 0,0443 га, для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), розташованої в [ADDRESS] , що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №927183 від 20.09.2006 року. Також до спадкового майна відносився житловий будинок за вказаною адресою, що підтверджується технічним паспортом на будинок від 07.02.2005 року, Витягом з рішення суду від 22.06.1976 року та Свідоцтвом № 2861 від 10.04.1984 року, але у вказаному свідоцтві російською мовою викладено прізвище, ім`я та по-батькові власника як « [PERSON] ». Спадщину фактично прийняв [PERSON] як спадкоємець першої черги за законом, але необхідно встановити їх факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] була матір`ю [PERSON] і відповідно [PERSON] належав житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS] . Після смерті батька [PERSON] стало питання щодо оформлення заявником його майна, внаслідок чого була заведена спадкова справа №157/2013 за заявою [PERSON] , але отримати свідоцтво про право на спадщину він не має можливості через різницю в прізвищах зі спадкодавцем, оскільки належним чином не підтверджений факт родинних відносин між ним та його батьком, що підтверджується повідомленням нотаріуса №1751/02-14 від 10.08.2017 року. Спору щодо спадкового майна (спору про право) між ним та іншими особами не має, оскільки він єдиний, хто прийняв спадщину після смерті [PERSON] . Виправити помилки на теперішній час не має можливості, оскільки правовстановлюючі документи видані на померлих осіб. На підставі вищезазначеного заявник просить суд: - встановити факт належності [PERSON] , яка померла [INFO] житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] ; - встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , який помер [INFO] , а [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. На підставі письмової заяви заявника, заінтересованої особи, суд ухвалює рішення без фіксації ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм, що відповідає положенням ст. ст. 223, 247 ЦПК України. Дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 12.02.1969 року м. Вилкове виконкомом міської ради депутатів трудящихся встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] », народився [INFO] , батьками записані (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] », актовий запис № 16 від 12.01.1969 року, /а. с. 14/. Шлюб [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , був зареєстрований 22.02.1994 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим повторно Вилківською міською Радою народних депутатів Кілійського району Одеської області, актовий запис № 10 від 22.02.1994 року, /а. с. 8/. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого повторно 11.01.2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 21 від 14.02.1995 року, /а. с. 12/. Згідно свідоцтва [NUMBER] виданого 12.12.2002 року Державним департаментом морського і річкового флоту України ВАТ «Українське Дунайське пароплавство» встановлено, що [PERSON] згідно з правилом VI/I Міжнародної Конвенції STCW78/95 пройшов ознайомлення або інструктаж по програмі, яка базується на обов`язкових вимогах розділу A-VI/I Міжнародного Кодексу STCW-CODE'95, національних вимогах з доповненнями ІМО-моделей курсів: 1.13, 1.19, 1.20, 1.21 з техніки особистого виживання, боротьби з пожежею, першої допомоги, персональної безпеки і суспільних обов`язків, /а. с. 9/. Відповідно до посвідчення особи моряка серії [NUMBER] виданого 04.11.1998 року PORT IZMAIL встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , /а. с. 8/. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 08.04.2013 року виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області встановлено, що [PERSON] помер [INFO] в м. Вилкове Кілійського району Одеської області, актовий запис № 38 від 08.04.2013 року, /а. с. 11/. Довідкою за вих. № 921/02-20 від 24.07.2017 року наданої виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області встановлено, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] одна й та ж особа, /а. с. 20/. Згідно листа за вих. № 1751/02-14 від 10.08.2017 року виданого Білгород - Дністровською міською державною нотаріальною конторою Одеської області Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок та земельну ділянку після смерті [PERSON] , який помер [INFO] (спадкова справа № 157/2013) року, у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця та у зв`язку з вищезазначеним, заявнику рекомендовано звернутися до суду, /а. с. 19/. Відповідно до свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок № 2861 від 10.04.1984 року виданого Головою виконкому Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області на підставі рішення народного суду м. Кілія від 22.06.1976 року встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] » належить весь житловий будинок по [ADDRESS] , /а. с. 17/. Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 927183 виданого 20.09.2006 року встановлено, що [PERSON] , яка проживає в [ADDRESS] на підставі рішення ХХІІІ сесії IV скликання Вилківської міської ради Одеської області від 20.10.2005 року № 475, є власником земельної ділянки площею 0, 0443 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] з цільовим призначенням будівництво і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка). Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010652200022. Кадастровий номер земельної ділянки: 5122310300:02:002:0004, /а. с. 13/. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 13.10.2011 року виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області встановлено, що [PERSON] померла [INFO] в м. Вилкове Кілійського району Одеської області, актовий запис № 125 від 13.10.2011 року, /а. с. 10/. У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч. 3 ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно до ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні В ході розгляду справи, знайшов свого підтвердження факт того, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , який помер [INFO] , а [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , який помер [INFO] . З матеріалів справи, зокрема із повідомлення виданого Білгород - Дністровською міською державною нотаріальною конторою Одеської області Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину лише у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця, а тому позовні вимоги в частині встановлення факту належності житлового будинку [PERSON] , яка померла [INFO] є передчасними та такими, що задоволенню не підлягають.

Outcome: partial