Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій з врахуванням уточненої заяви, просить встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], а саме те, що [PERSON] є онуком [PERSON], яка в архівній довідці № Ш-5770 від 30 червня 2016 року зазначена як [PERSON]. Обгрунтовує заяву тим, що він є онуком [PERSON], [INFO], яка народилася в селі Барвінок, Саноцького району, Жешівського воєводства (в даний час Республіка Польща). Згідно архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 30 червня 2016 року № ІІІ-5770, вбачається що [PERSON], [INFO], у 1945 році була переселена у Львівську область із с. Барвінок, Саноцького району, Жешівського воєводства. 15 листопада 1947 року [PERSON] вийшла заміж за [PERSON], після чого змінилось її дівоче прізвище із [PERSON] на [PERSON]. [INFO] року, [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Нагірянською сільською радою народних депутатів Чортківського району від [INFO] року. У 2016 році заявник звернувся у візовий центр з метою оформлення документів для виїзду у Республіку Польща, проте під час оформлення візи виявив про розбіжність у документах, а саме у прізвищі його бабусі. Вказана відмінність виникла у зв'язку із відсутністю свідоцтва про одруження, згідно якого його бабуся змінила своє прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON]. Тому через наявність вказаних розбіжностей у документах, які посвідчують особу його померлої бабусі, що поставило під сумнів їх родинні зв'язки, він позбавлений права на отримання Польської візи. Заявник [PERSON] в судове засідання подав заяву, згідно якої просив розглядати справу без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, будучи повідомленим про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився, не повідомивши про причини неявки. Заяви про розгляд справи у його відсутності не подавав. За вказаних обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі заявника та заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі обставини: Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10 листопада 1980 року, батьками [PERSON], [INFO], записані [PERSON] та [PERSON]. Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10 квітня 1952 року вбачається, що батьками [PERSON], [INFO], записані [PERSON] та [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від [INFO], батьками [PERSON], [INFO] року, записані [PERSON] та [PERSON]. Згідно Довідки про уділення святого таїнства подружжя № 14/16 від 23 серпня 2016 року, виданої адміністратором Ягільницької парафії Храму Вознесіння Господнього Бучацької єпархії Української Греко-Католицької Церкви - о. [PERSON], в парафіяльній Книзі реєстрації Вінчань релігійної громади «Парафія Вознесіння Ісуса Христа» с. Ягільниця Улашівського деканату Бучацької єпархії Української Греко-Католицької Церкви (Чортківський район Тернопільської області) міститься запис про уділення Святого Таїнства Подружжя 15 листопада 1947 року: наречений - [PERSON], син [PERSON] і [PERSON]), народжений [INFO] року у с. Завадка Риманівська в Польщі; наречена - [PERSON], дочка [PERSON] і [PERSON]), народжена [INFO] року у с. Барвінок в Польщі. З відповіді № 280/02.1-06-17.2 від 31 серпня 2016 року, наданого Відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, вбачається, що в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального у правління юстиції у Тернопільській області актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON], який укладено в 1947 році Нагірнянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області не виявлено. Перевірку проведено за 1944-1950 роки по первинних та по поновлених актових записах про шлюб з 1948 року по теперішній час. Книги державної реєстрації актів про шлюб за 1944-1950 роки за зазначеним населеним пунктом збереглися частково. [INFO] року у віці 60 років померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від [INFO] року, виданим Нагірнянською сільською Радою народних депутатів Чортківського району. Згідно архівної довідки № Ш-5770 від 30 червня 2016 року, виданої Держаним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, у документах архіву зазначено, що родина у складі: голови родини - [PERSON], [INFO], та членів родини: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], у 1945 році була переселена у Львівську область, у зв'язку з Угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР та Польщею із с. Барвінок, Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польща. Виходячи з досліджених у судовому засіданні доказів, судом установлено розбіжності у написанні прізвища баби заявника, в документах, які підтверджують їх родинний зв'язок. Зазначені розбіжності перешкоджають заявнику отримати у встановленому законом порядку польську візу. Однак, судом установлено, що у всіх документах, які посвідчують особу баби заявника, а саме - свідоцтві про народження батька заявника, свідоцтві про смерть, довідці про уділення святого таїнства подружжя та архівній довідці, її ім'я - [PERSON] та по батькові - [PERSON] є ідентичними. Дані, які мстяться в архівній довідці щодо року народження [PERSON], - 1925 рік збігаються з даними, які зазначені у довідці про уділення святого таїнства подружжя та свідоцтві про смерть [PERSON]. Також, дані, які мстяться в архівній довідці щодо імен батьків баби заявника - [PERSON] та [PERSON] збігаються з даними, які зазначені у довідці про уділення святого таїнства подружжя. Окрім того, дані про чоловіка [PERSON] - [PERSON] щодо дати народження - [INFO] року та імен батьків - [PERSON] та [PERSON], які містяться в довідці про уділення святого таїнства подружжя повністю збігаються з даними, які містяться в свідоцтві про народження [PERSON]. Аналізуючи в сукупності викладені обставини, які встановлені на підставі досліджених у судовому засіданні доказів, беручи до уваги, що за даними архівного фонду, актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON], під час укладення якого у 1947 році відбулась змін прізвища дружини з [PERSON] на [PERSON], не виявлено, книги державної реєстрації актів про шлюб за 1944-1950 роки за Нагрінянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області збереглися частково, у зв'язку з чим заявник не має можливості одержати документи, що посвідчують цей факт, суд приходить до переконання про доведеність факту родинних відносин між заявником та його бабою [PERSON], яка в архівній довідці № Ш-5770 від 30 червня 2016 року зазначена як [PERSON], при цьому в суду не виникає сумнівів у достовірності цього факту, а необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника. Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 234 та ст. 256 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами. З цих підстав заява [PERSON] підлягає до задоволення.

Outcome: approved