Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-27 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою мотивуючи тим, що 02.01.2011 року помер [PERSON], який приходився батьком заявника, але в свідоцтві про народження заявника його прізвище зазначено російською мовою «Съянов», а згідно паспортних даних прізвище заявника «Сьянов». Зазначені відмінності в написанні прізвища заявника та його покійного батька стали перешкодою в оформленні спадкових прав заявника. А тому заявник просить суд встановити факт, що [PERSON] приходиться рідним батьком [PERSON]. В судовому засіданні заявник підтримав заяву. Представник заінтересованої особи до суду не зявився, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином, заяв та клопотань до суду не подавали. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. Так, по справі встановлено, що 04.01.2011 року помер [PERSON]. Наведене підтверджено копією свідоцтва про смерть, Серія І-ОК №203971 від 04.01.2011р. Встановленим є те, що [PERSON] до дня смерті був зареєстрований в [INFO]. Згідно свідоцтва на парво власності на житло (квартиру [ADDRESS]) заявник та [PERSON] є співвласниками даного житла (а.с.10,11,12. Відповідно до паспорта та інших документів заявника, його прізвище значиться «Сьянов». Згідно свідоцтва про народження заявника - його прізвище написано російською мовою, через твердий знак «Съянов», що дає можливість зробити висновок про здійснення невірного перекладу прізвища, який призвів до існуючої невідповідності. Згідно свідоцтва про народження заявника , його батьками значаться [PERSON] та [PERSON]. (а.с.9) . Заявник в судовому засіданні пояснив, що з невідомих причин було допущено помилку при написанні його прізвища в паспорті та деяких інших документах. Відповідно до листа Постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії було відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого 02.01.2011 року [PERSON], через відсутність доказів родинних стосунків. Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в звязку з втратою годувальника. Таким чином, встановленим є те, що заявник не має можливості оформити свої спадкові права за законом на майно із-за відсутності доказів родинних стосунків із спадкодавцем, тобто із-за різного написання прізвища заявника та його батька, а саме вбачається помилка при перекладі прізвища з російської мови на українську де й відбулася заміна російської літери «ъ» в двох варіантах на «ь, апостроф», інших розбіжностей, тобто в написанні імені, по батькові батька заявника, даних матері заявника, місця проживання заявника з батьками не має . З наданих доказів вбачається родинний зв'язок між заявником та [PERSON], а тому суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між заявником і [PERSON], а саме встановити факт того, що зазначені особи є рідними сином та батьком. Жодних доказів, які б спростовували , або ставили під сумнів такий висновок суду , - не надано. Судові витрати залишити за позивачем.

Outcome: approved