Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Новопсковського районного суду Луганської області з заявою про встановлення належності йому, [PERSON], трудової книжки серії БТ-І №6175223, виданої 15.09.1978, трудової книжки серії УКР №2657518, виданої 23.07.1994, архівних довідок № 01-17/154, № 01-17/155 від 05.04.2017, № 01-17/696, № 01-17/697 від 14.05.2018. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що у звязку з досягненням пенсійного віку він має право на отримання пенсії за віком. Оскільки, в архівних довідках, виданих Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району» та в трудових книжках невірно зазначені його прізвище, імя та по батькові, тому він змушений звернутися до суду для встановлення факту належності йому зазначених документів. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для нього юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. Ухвалою Новопсковського районного суду Луганської області від 23.10.2018 відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду на 13.11.2018. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, до суду надав заяву про розгляд справи без його участі. Представник заінтересованої особи Марківське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області просить справу розглянути без участі представника обєднаного управління. Враховуючи клопотання осіб, які беруть участь у справі, суд вважає за можливе розглянути справу без їх участі та без фіксування судового засідання технічними засобами, що відповідає положенням ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заяву необхідно задовольнити з огляду на наступне. З паспорту громадянина України серії ЕН 879605, виданого 15 червня 2012 року Новопсковським РВ ГУМВС України в Луганській області вбачається, що заявник [PERSON] (на українській мові), [INFO], на російській мові «Голубьев Николай Иванович». З трудової книжки колгоспника №764 від 15.10.1978 та трудової книжки колгоспника серії УКР №2605134 від 14.04.1990, вбачається, що вони видані на імя «Голубьев Николай Иванович» (російською мовою), [INFO]. Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заявник має право на отримання пенсійних виплат згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення», але в зв'язку з тим, що в архівних довідках №01-17/154, №01-17/155 від 05.04.2017, та в архівних довідках № 01-17/696, № 01-17/697 від 14.05.2018 прізвище, імя та по батькові заявника зазначені як «[PERSON] Иван., [PERSON]; [PERSON] Иван, [PERSON]; [PERSON] (Иван.); [PERSON] (Ник. Иван)» (російською мовою), які видані Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району», та трудові книжки БТ-І №6175223 від 15.09.1978 та УКР №2657518 від 23.07.1994 видані на прізвище «Голубев» (російською мовою), він позбавлений можливості оформити пенсію. Той факт, що вищезазначені правовстановлюючі документи дійсно належить заявнику, підтверджується паспортом заявника, реєстраційним номером облікової картки платника податків, трудовою книжкою, свідоцтвом про народження, військовим квитком. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії згідно Закону України Про пенсійне забезпечення. Вивчивши матеріали справи, суд, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, вважає вимоги [PERSON] такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, оскільки вони законні, обґрунтовані, доказово підтверджені матеріалами справи. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються. На підставі\~викладеного,\~

Outcome: approved