Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-18 00:00:00

Заявник звернувся до Балтського районного суду Одеської області із заявою, в якій просить визнати факт родинних відносин між ним [PERSON] та [PERSON], що помер [INFO], який є його батьком. В даний час у заявника виникла необхідність встановлення факту родинних відносин для отримання свідоцтва про право на спадщину, яка залишилася після смерті [PERSON], однак не може це зробити, так як в його свідоцтві про народження російською мовою його було записано як «[PERSON]», батька «[PERSON]», мати «[PERSON]». В паспорт заявника його прізвище записано українською мовою «[PERSON]». Після смерті батька виявилося, що в його паспорті та свідоцтві про смерть його прізвище записано українською мовою «[PERSON]». В зв'язку з чим [PERSON] звернувся до суду з метою встановлення даного факту, оскільки виправити цю неточність він не має можливості. В судовому засіданні заявник підтримав заяву повністю, просив її задовольнити та встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] Представник заінтересованої особи - Балтської міської ради Одеської області в судове засідання не з'явився, але надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі та не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Свідок [PERSON] в судовому засіданні вказала, що являється співмешканкою заявника 13 років, а 7 років вони разом обходили батька, та підтверджує той факт, що [PERSON] являється його рідним батьком. Також вказала, що у брата в свідоцтві про народження і паспорті прізвище записано вірно. Свідок [PERSON] в судовому засіданні вказав, що завжди на нього казав «[PERSON]». Суд, заслухавши заявника, пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин громадян. Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 01.11.1959 року російською мовою його було записано як «[PERSON]», батька «[PERSON]», мати «[PERSON]». Відповідно до копії паспорту заявника серії [NUMBER] виданого Балтським РВ УМВС України в Одеській області від 26.10.1994 року його прізвище записано українською мовою як «[PERSON]». В свідоцтві про народження батька заявника серії [NUMBER] від 26.07.1955 року його прізвище вказано російською мовою як «[PERSON]», проте в свідоцтві про одруження серії [NUMBER] від 05.01.1955 року його прізвище вказано російською мовою як «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про смерть матері заявника серії [NUMBER] від 10.12.1994 року її прізвище українською мовою вказано як «[PERSON]». Як вбачається з виписки з погосподарських книг Саражинської сільської ради Балтського району Одеської області за 1958-1963 роки, 1977-1982 роки - їх прізвища записані як «[PERSON]», а за 1964-1976 роки та за 1983-1985 року як «[PERSON]». Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого Балтським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 29.04.2016 року прізвище батька заявника записано українською мовою «[PERSON]». Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що [PERSON] дійсно був батьком заявника. Отже, досліджені в судовому засіданні докази не викликають у суду сумніву в тому, що заявник являється сином [PERSON] Оскільки встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки у вигляді оформлення права на спадщину, тому заяву належить задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved