Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Розівського районного суду Запорізької області із вищезазначеною заявою, в якій просить суд встановити, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ЗП № 045295, виданий 06 липня 2001 року Карло - Лібкнехтівською сільською радою Розівського району Запорізької області та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 364, належить [PERSON] , що народився [INFO] в с. Карла - Лібкнета Куйбишевського району Запорізької області. В обґрунтування заяви зазначив, що він народився [INFO] в с. Карла - Лібкнехта Куйбишевського району Запорізької області. В процесі безоплатної приватизації землі він отримав в приватну власність земельну ділянку площею 7,39 гектарів, розташовану на території Карло - Лібкнехтівської сільської ради Розівського району Запорізької області та призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ЗП № 045295, виданим 06 липня 2001 року Карло - Лібкнехтівською сільською радою Розівського району Запорізької області та зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 364. В червні 2019 року у заявника виникла необхідність передачі вказаної земельної ділянки в користування іншій особі з оформленням відповідного договору оренди, в зв`язку з чим заявник звернувся до державного реєстратора прав на нерухоме майно Розівської районної державної адміністрації Розівського району Запорізької області Єрошенкова А.П., але в держаній реєстрації прав та їх обтяжень заявнику було відмовлено, тому що при видачі державного акта помилково замість прізвища « [PERSON] » вказано « [PERSON] », що є наслідком довільного перекладу прізвища заявника з російської. З огляду на зазначене у заявника виникла необхідність звернення до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Відповідно до ухвали Розівського районного суду Запорізької області від 13.04.2021 року провадження у справі було відкрито та її розгляд призначено на 12 травня 2021 року (а.с. 17). В судове засідання 12 травня 2021 року заявник [PERSON] не з`явився, про дату, час та місце його проведення був повідомлений належним чином (а.с. 19), надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі з підстав, наведених у заяві, просив заяву задовольнити (а.с. 20). Представник заінтересованої особи - Розівської селищної ради Розівського району Запорізької області в судове засідання 12 травня 2021 року також не з`явився, про дату, час та місце його проведення був повідомлений належним чином (а.с. 18), надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, проти задоволення заявлених вимог [PERSON] не заперечує (а.с. 21). Враховуючи наведене та вимоги ч. 3 ст. 211, ст. 223 ЦПК України, суд вважає можливим провести розгляд справи у відсутність заявника та представника заінтересованої особи -Розівської селищної ради Розівського району Запорізької області. У відповідності до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось через неявку у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі. Суд, з`ясувавши позицію сторін, викладену в письмових заявах, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, надавши їм належну правову оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що на підставі Державного акту серії ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року, на право приватної власності на землю, виданого на підставі рішення Карло - Лібкнехтівської сільської ради народних депутатів від 16 березня 2001 року № 3, заявнику на праві приватної власності належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 7,39 га, яка розташована на території Карло - Лібкнехтівської сільської ради Розівського району Запорізької області (а.с.4). Рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно Розівської районної державної адміністрації Запорізької області від 20 червня 2019 року заявнику [PERSON] відмовлено у державній реєстрації прав та їх обтяжень на земельну ділянку, розташовану на території Зорянської (раніше - Карло - Лібкнехтівської) сільської ради Розівського району Запорізької області, кадастровий номер 2324981800:02:004:0009, площею 7,39 га, в зв`язку з тим, що відповідно до Державного акта на право приватної власності на землю серії ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року вищезазначена земельна ділянка належить « [PERSON] », а з заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень звернувся « [PERSON] » (а.с. 5). Так, з Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року вбачається, що він дійсно виданий громадянину « [PERSON] » (а.с. 4). Проте, згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 23.06.1965 року, ПІБ заявника на російській мові зазначено як: « [PERSON] » (а.с. 6). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Комунарським РВ ЗМУ УМВС України в Запорізькій області 18 квітня 2002 року, ПІБ заявника зазначено українською як: « [PERSON] » (а.с.7-9). Згідно з даних картки фізичної особи - платника податків ПІБ заявника зазначено українською як: « [PERSON] » ( а.с. 9). Крім того, як вбачається із витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-2305996842019 від 14.06.2019 року, заявнику « [PERSON] » на праві приватної власності, відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року, належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 7,39 га, яка розташована на території Зорянської (раніше - Карло - Лібкнехтівської) сільської ради Розівського району Запорізької області, кадастровий номер 2324981800:02:004:0009, на підставі рішення органу місцевого самоврядування Карло - Лібкнехтівської сільської ради від 16 березня 2001 року № 3, ( а.с. 10-14). Вищенаведені розбіжності у документах є очевидною опискою, які не можуть бути належним чином виправлені без звернення до суду. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як роз`яснено в п.12 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Досліджені докази вказують на те, що у правовстановлюючому документі, а саме у Державному акті на право приватної власності на землю ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року, допущена помилка у написанні прізвища заявника, усунення якої є неможливе в позасудовому порядку, тому наявними є підстави для встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлення факту належності [PERSON] , [INFO] , Державного акту серії ІІ - ЗП № 045295 від 06.07.2001 року на право приватної власності на землю, виданого на підставі рішення Карло - Лібкнехтівської сільської ради народних депутатів від 16 березня 2001 року № 3, виданого на ім`я « [PERSON] », має для заявника юридичне значення, оскільки наявність розбіжності у написанні його прізвища у правовстановлюючому документі, позбавляє його можливості вільно розпоряджатися своїм майном, а саме земельною ділянкою для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 7,39 га, яка розташована на території Зорянської (раніше - Карло - Лібкнехтівської) сільської ради Розівського району Запорізької області. Враховуючи те, що підтвердити вищевказаний факт у позасудовому порядку неможливо, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту породить для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху для підтвердження даного факту не існує. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати не відшкодовуються. На підставі викладеного,

Outcome: approved