Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй, [PERSON], правовстановлюючого документу - державного акту про право приватної власності на землю [NUMBER] від 08.12.1995, виданого Циркунівською сільською радою Харківського району Харківської області. В обґрунтування заяви зазначила, що 31.05.2017 рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно Харківської районної державної адміністрації Харківської області Радіоновим ОС. їй відмовлено у державній реєстрації права власності на земельну ділянку, що розташована за адресою: Харківська область, Харківський район, с. Циркуни, вулиця Присадибна, земельна ділянка 56, кадастровий номер [NUMBER]. Відмова вмотивована невідповідністю поданих документів для державної реєстрації, які не дають змоги встановити відповідність заявлених прав документам, що їх посвідчують. Так, державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER] від 08.12.1995, виданий Циркунівською сільською радою Харківського району Харківської області на ім'я [PERSON], а у наданій копії паспорту [NUMBER] від 10.02.1997, виданого Комінтернівським РВ ХМУ УМВСУ у Харківській області прізвище заявника записане як [PERSON]. На час оформлення державного акту на право приватної власності на землю у 1995 році заявник не звернувала уваги на правильність написання свого прізвища і лише довідалася про це, отримавши рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень. В судове засідання сторони не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином та вчасно. [PERSON] надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала в повному обсязі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти. Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER] від 08.12.1995, виданий Циркунівською сільською радою Харківського району Харківської області на ім'я [PERSON] (а.с. 6). У наданій копії паспорту [NUMBER] від 10.02.1997, виданого Комінтернівським РВ ХМУ УМВСУ у Харківській області прізвище заявника [PERSON] записане як [PERSON] (а.с. 4). 31.05.2017 рішенням державного реєстратора прав на нерухоме майно Харківської районної державної адміністрації Харківської області Радіоновим ОС. їй відмовлено у державній реєстрації права власності на земельну ділянку, що розташована за адресою: Харківська область, Харківський район, с. Циркуни, вулиця Присадибна, земельна ділянка 56, кадастровий номер [NUMBER], у звязку з невідповідністю поданих документів для державної реєстрації, які не дають змоги встановити відповідність заявлених прав документам, що їх посвідчують (а.с. 7). Ч. 2 ст. 256 ЦПК України передбачає можливість у судовому порядку встановити факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що факт належності [PERSON], правовстановлюючого документу - державного акту про право приватної власності на землю [NUMBER] від 08.12.1995, виданого Циркунівською сільською радою Харківського району Харківської області знайшов своє підтвердження. Суд вважає, що різниця у написані по прізвища заявника є насідком перекладу з російської мови на українську.

Outcome: approved