Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, де зацікавлена особа [PERSON] заяві посилається на те, що його батьками є: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] , однак до одруження дівоче прізвище матері було « [PERSON] ». Її батьками були: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] . Однак [PERSON] має польське коріння і є полькою за національністю, що підтверджується Рішенням Республіки Польща про видачу [PERSON] , [INFO] Польської карти, що є документом підтверджуючим приналежність до польської національності. Окрім того, приналежність [PERSON] , [INFO] до польської національності підтверджується наступними документами, а саме: з свідоцтва про одруження серія [NUMBER] від 20.01.1965 року, актовий запис №7, та з дублікату свідоцтва про народження серія [NUMBER] , актовий запис №53, вбачається, що дівоче прізвище [PERSON] . Її батьками у свідоцтві про народження записані: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] ; з довідки виданої Чернівецьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану вбачається, що в 1940 році між громадянином [PERSON] , національність - українець та громадянкою [PERSON] , національність - полька, зареєстровано шлюб після реєстрації якого прізвище « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] ». Таким чинок, заявник зазначає, що він є правнуком [PERSON] та внуком [PERSON] , а отже є поляком за національністю. Заявник звертає увагу на те, що встановлення факту родинних відносин між ним та громадянкою [PERSON] (прабабуся), полька за національністю і громадянкою [PERSON] , [INFO] (бабуся), полька за національністю має юридичне значення, оскільки дозволить встановити, що він походить з родини « [PERSON] » та є за національністю «поляк», що дасть йому можливість скористатися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження, а також юридично підтвердити польське походження його роду. Просить суд, встановити, що він [PERSON] , [INFO] є правнуком [PERSON] , що була полькою за національністю та є внуком [PERSON] , [INFO] , що є полькою за національністю та просить встановити факт приналежності його [PERSON] , [INFO] , уродженця міста Чернівці, Чернівецької області до польської родини « [PERSON] ». Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, однак спрямував до суду заяву про розгляд справи без його участі та повідомив, що підтримує позовні вимоги та просить суд задовольнити його заяву про встановлення факту, що має юридичне значення. Зацікавлена особа [PERSON] , в судове засідання не з`явилася, однак спрямувала до суду клопотання про розгляд справи без її участі та повідомила, що не заперечує проти задоволення заяви. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил. Встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, а зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно до ст. 300 ЦК України особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також є право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таке право підпадає під захист статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположених свобод, яке передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистості і сімейного життя. Дослідивши матеріали справи, давши відповідну правову оцінку зібраним у матеріалах справи доказам, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до Витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання від 21.06.2017 року вбачається, що [PERSON] зареєстрований за адресою [ADDRESS] (а.с.5). Свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 29.10.2001 року вбачається, що батьками [PERSON] є: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] (а.с.6). Згідно свідоцтва про одруження серія [NUMBER] від 07.06.1998 року вбачається, що [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , яка після укладення шлюбу змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.7). Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 04.04.1975 року вбачається, що батьками [PERSON] були : батько - [PERSON] та мати - [PERSON] (а.с.8). Згідно Рішення Республіки Польща встановлено, що [PERSON] , [INFO] видано Польську карту, що є документом підтверджуючим приналежності до польської національності (а.с. 9). Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 20.01.1965 року вбачається, що [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , яка після укладення шлюбу змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.10). Свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 09.02.2009 року вбачається, що батьками [PERSON] є: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] (а.с.11). Згідно довідки Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області від 10.11.2004 року №350 вбачається, що [INFO] [PERSON] , за національністю - українець, уклав шлюб з [PERSON] , за національністю - полька, актовий запис №14. Після реєстрації шлюбу вона змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.12). Оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника про встановлення факту родинних відносин. За таких обставин, суд приходить до висновку про те, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин є законною та обґрунтованою, а факт родинних відносин заявника зі своєю бабусею [PERSON] та прабабусею [PERSON] знайшов своє підтвердження в ході судового розгляду, а тому наявні правові підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного

Outcome: approved