Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій просить встановити факт належності на момент відкриття спадщини [PERSON], який помер 12 червня 2014 року у селищі Артемівське (Хромове) Артемівського (Бахмутського ) району Донецької області, державного акту на праві приватної власності на землю, виданого громадянину України [PERSON] від 24.07.1998 року 1V-ДН № 174373 та свідоцтва про право на спадщину за законом від 27.09.1992 року, посвідченого державним нотаріусом Другої Артемівської державної нотаріальної контори Гребенніковою, згідно якого [PERSON] є спадкоємцем майна, що складається з 1/2 частки житлового будинку з надвірними спорудами, який знаходиться за адресою: 2-е відділення радгоспу [PERSON], [PERSON] сільської ради, по вул. Подгорной, 36. В обґрунтування заяви зазначив, що 12.06.2014 р. помер його батько [PERSON] у віці 77 років. Після смерті батька відкрилася спадщина на все належне йому майно, у тому числі на жилий будинок, розташований в с. Хромове (Артемівське) Бахмутського (Артемівського) району, вул. Подгорна, б. 36. Відповідно до рішення Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 04.10.2016 р., йому, [PERSON], визначено додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON]. Після цього він звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Під час звернення нотаріус оглянула представлені ним документи і виявила, що у Державному акті на право приватної власності на землю, виданого громадянину України від 24.07.1998 р. прізвище його батька зазначено як «Сінельніков» замість вірного, зазначеного у свідоцтві про смерть «Синельников», тобто допущена помилка. Також, аналогічна помилка у прізвищі батька була допущена у свідоцтві про право на спадщину за законом від 27.09.1992 р., а саме прізвище його батька зазначено як «Сінельніков», замість вірного, зазначеного у свідоцтві про смерть «Синельников». Крім того, у свідоцтві про право на спадщину за законом від 27.09.1992 р., в описовій частині складу спадкового майна не зазначено назви вулиці та номеру будинку, а саме вул. Підгорна, б. 36. У звязку із цим він вимушений звернутися до суду. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримав вимоги заяви та просив її задовольнити з мотивів, викладених в заяві. Представник заінтересованої особи Іванівської сільської ради Бахмутського району Донецької області у судове засідання не зявився. Надав суду заяву про розгляд заяви [PERSON] без представника сільської ради. Проти заяви не заперечує. Суд, заслухавши доводи та пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено наступне. [PERSON] народився 02 липня 1962 року у радгоспі Артема Артемівського району Донецької області, що підтверджується копією паспорту серії ВС № 505394 (а.с. 3-5) та копією свідоцтва про народження серії IV-УР № 988316 (а.с. 6). Батьками у свідоцтві про народження [PERSON] зазначені: батько «Синельников Леонид Николаевич» (російською мовою), мати «Синельникова Раиса Ильинична» (російською мовою) (а.с. 6). Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 28 серпня 1996 року, засвідченого державним нотаріусом Другої Артемівської державної нотаріальної контори [PERSON], реєстровий номер 4070, [PERSON] є спадкоємцем після смерті [PERSON], яка померла 03 січня 1994 року, майна, що складається з ? частки житлового будинку з надвірними спорудами, який знаходиться в с. Артемівське Красненської сільської ради Артемівського району Донецької області по вул. Підгірній, 36 на землі Красненської сільської ради (а.с. 9). Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 27.09.1992 р., посвідченого державним нотаріусом Другої Артемівської державної нотаріальної контори Гребенніковою, єдиними спадкоємцями після померлого 07.03.1972 р. громадянина [PERSON] є дружина [PERSON] та син [PERSON] в рівних частинах кожному, що проживають у 2-му відділенню радгоспу [PERSON]. До складу спадкового майна входить: жилий будинок, що знаходиться у 2-му відділенні радгоспу [PERSON] сільської ради та грошового внеску в ощадній касі 21/030 міста Артемівська по рахунку 4374 з належними продуктами (а.с. 10). Як видно з матеріалів справи, 24.07.1998 року громадянину України [PERSON] видано державний акт на право приватної власності на землю серії 1V-ДН № 174373, відповідно до якого на підставі рішення [PERSON] сільської ради народних депутатів йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,2449 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території с. Артемівське-2, вул. Підгорна, буд. 36 [PERSON] сільської ради (а.с. 11). Мати заявника [PERSON] померла 02.01.2006 р., що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-НО № 086808 (а.с. 8). Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-НО № 783258, батько заявника [PERSON] помер 12 червня 2014 року (а.с. 7). Рішенням Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 04.10.2016 р. [PERSON] визначено додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини, у межах 3 місяців з дня набрання рішенням законної сили (а.с. 12-14) У листі від 09.02.2017 р. № 22/01-22 Іванівська сільська рада Бахмутського району Донецької області у відповідь на заяву [PERSON] повідомила, що батько [PERSON] згідно картки первинного обліку та погосподарської книги № 30 Красненської (нині Іванівської) сільської ради значився за № 1430-1 і за прізвищем «Синельников». [PERSON], [INFO], дійсно був зареєстрований за адресою: Донецька область, Бахмутський (раніше Артемівський) район, селище Хромове (раніше Артемівське), вул. Підгорна, буд. 36, по день смерті 12.06.2014 року. Знятий з реєстраційного обліку 13.06.2014 року (а.с. 25). Розбіжності у написанні прізвища померлого [PERSON] у правовстановлюючих документах: державному акті на право приватної власності на землю на імя [PERSON], свідоцтві про право на спадщину на імя [PERSON], які виникли при перекладі прізвища з російської на українську мову, позбавляють можливості заявника оформити право на спадщину. Таким чином, доводи заявника знайшли своє підтвердження у судовому засіданні. Приймаючи до уваги, те, що від встановлення цього факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved