Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-03 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи вимоги тим, що [INFO] народився він [PERSON] . 10.07.1978 року його трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена російською мовою і у прізвищі «Терномвский» наведено дві останні літери та над «о» поставлено наголос. При зверненні у сервісний центр йому повідомили що з виправленнями в трудовій книжці оформити пенсію він е може та порекомендовано звернутися до суду. Тому він просить суд встановити факт, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 10 вересня 1978 року на російській мові на « [PERSON] ий [PERSON] », [INFO] , з виправленням прізвища, а саме: наведених двох останніх літер та проставлення наголосу над літерою «о», належить йому [PERSON] , [INFO] . Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до\~ст. 76 ЦПК України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. У відповідності до вимог ч. 3\~ст. 294 ЦПК України\~справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Згідно з п. 6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до паспорта громадянина України (а.с.5) заявником є [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Новосолоне Новомиколаївського району Запорізької області та отримання на його ім`я РНОКПП [NUMBER] (а.с.3,4). На ім`я [PERSON] , [INFO] , оформлена трудова книжка серії [NUMBER] від 10.09.1978, (книжка заповнена російською мовою [PERSON] ий \~ \~ \~ \~ [PERSON] ). На титульній сторінці трудової книжки заявника і допущена помилка в написанні його прізвища, а саме, - в графі «прізвище» вказано [PERSON] овский, тоді як за даними паспорта та інших документів його прізвище [PERSON] (в графі «фамилия» російською мовою). Відповідно до атестату про середню освіти серії [NUMBER] (а.с.10), диплому про вищу освіту, серії [NUMBER] (а.с.11), виписки з наказу № 97-к від 28.08.1979 по Сумському СУ-507 треста «сантехмонтаж-60 (а.с. 16), виписки з наказу № 84-к від 28.08.1979 по Сумському СУ-507 треста «Сантехмонтаж-60» (а.с.17) , наказу про прийняття на роботу № 35 від 17.03.1997 ороку АТ «Сумигаз» (а.с.12), наказу про припинення трудового договору № 462 від 08.10.2007 року АТ «Сумигаз» (а.с.13) довідки № 10/349 від 15.10.2020 року виданої АТ «Сумигаз» (а.с.14), диплому «Заслужений ветеран праці» (а.с.18) його прізвище зазначено як « [PERSON] ». Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] суду пояснили, що знають заявника [PERSON] дуже давно, так як разом працювали в Сумигаз, зокрема [PERSON] з 1999 року, а [PERSON] останні 8 років. Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги\~те, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 10.09.1978 року російською мовою на ім`я [PERSON] ий \~ \~ \~ \~ [PERSON] , [INFO] , з виправленням прізвища , а саме: наведених двох останніх літер проставлення наголосу над літерою «о», суд приходить до висновку,\~що трудова книжка [NUMBER] , заповнена 10.09.1978 року російською мовою належить [PERSON] , і що цей факт має для заявника юридичне значення оскільки необхідний на отримання пенсії.

Outcome: approved