Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-03 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту того, що [PERSON] , який помер [INFO] , є її батьком, а [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] та її бабусею. Свої вимоги обгрунтовує тим, що [INFO] помер її батько - [PERSON] . Вона в установлений законом термін, 13 лютого 2019 року, звернулась до Сумської міської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті батька, в неї прийняли заяву, зареєстрували її в спадковому реєстрі. Вона отримала витяг з спадкового реєстру про реєстрацію спадкової справи, проте їй було запропоновано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин, в зв`язку з тим, що в документах містяться розбіжності в написанні прізвищ. Її бабуся, а мати батька [PERSON] померла [INFO] . В зв`язку з тим, що за життя батько фактично прийняв, але не отримав свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері, а в написанні їх прізвищ також містяться розбіжності, крім того, по-батькові в свідоцтві про народження його матері відрізняється від по-батькові в її свідоцтві про смерть, виникла необхідність і у встановленні факту родинних відносин між її батьком та його матір`ю. Так, її дошлюбне прізвище « [PERSON] », що вбачається з її свідоцтва про народження та її свідоцтва про реєстрацію шлюбу. В свідоцтві про народження, і її прізвище і прізвище батька записано « [PERSON] ». В свідоцтві про шлюб, її дошлюбне прізвище записано « [PERSON] ». Проте, в свідоцтві про смерть батька його прізвище записане « [PERSON] ». В свідоцтві про народження батька, яке виписане тільки на російській мові, його прізвище записане «[PERSON]», а його мати зазначена як [PERSON] . В свідоцтві про смерть його матері, а її бабусі, вона значиться як [PERSON] . Саме в зв`язку з наявністю зазначених розбіжностей їй було запропоновано встановлювати факт родинних відносин між нею та батьком, та батьком між його матір`ю, а її бабусею в судовому порядку. Вважає, що всі зазначені розбіжності були допущені в зв`язку з тим, що інформація до свідоцтва про народження батька внесена на російській мові, була по різному перекладена в наступних документах на українську мову, та неуважністю осіб, які вносили ці записи на час їх внесення, без ретельного вивчення особистих документів. Так, як вбачається з свідоцтва про шлюб бабусі (яке виписано на російській мові) вона значиться по дівочому прізвищу як [PERSON] . Вона одружується з [PERSON] , і її прізвище після вступу в шлюб -«[PERSON]». В паспорті, копія якого в неї збереглась, та в свідоцтві про смерть, вже зазначено що вона [PERSON] . Доказами того, що [PERSON] є її бабусею та матір`ю [PERSON] , є документи - оригінали свідоцтв про її народження, свідоцтва про смерть батька та бабусі, які зберігаються в неї, з яких вбачається, що внесені в них відомості про батька та бабусю відрізняється тільки написанням однієї літери в прізвищах, та зазначенням по-батькові [PERSON] в свідоцтві про народження батька в графі мати. Всі інші анкетні дані збігаються. Доказами наших родинних стосунків є те, що ще за життя бабуся та батько вони разом проживали та були зареєстровані за адресою: [ADDRESS] . В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала із зазначених підстав. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення документів про право на спадщину. Судом встановлено, що [INFO] помер батько заявниці [PERSON] - [PERSON] . Викладені обставини підтверджуються копією свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.6), копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.7), копією свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] від 27 жовтня 2017 року (а.с.8). [PERSON] в установлений законом строк звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті батька. Заявниця отримала витяг з спадкового реєстру про реєстрацію спадкової справи, проте їй було запропоновано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин, в зв`язку з тим, що в документах містяться розбіжності в написанні їх прізвищ із спадкодавцем (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , його батьками російською мовою записано: батько - « [PERSON] », мати - « [PERSON] » (а.с.10). [INFO] померла бабуся заявниці [PERSON] , а мати батька [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.11). В зв`язку з тим, що за життя батько заявниці [PERSON] фактично прийняв, але не отримав свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері [PERSON] , а в написанні їх прізвищ також містяться розбіжності, крім того, по-батькові в свідоцтві про народження його матері відрізняється від по-батькові в її свідоцтві про смерть, виникла необхідність і у встановленні факту родинних відносин між батьком заявниці [PERSON] та його матір`ю [PERSON] . Таким чином, дошлюбне прізвище заявниці «[PERSON]», що вбачається з її свідоцтва про народження та її свідоцтва про реєстрацію шлюбу. В свідоцтві про народження прізвище заявниці і прізвище її батька записано « [PERSON] ». В свідоцтві про шлюб, дошлюбне прізвище заявниці записано « [PERSON] ». Проте, в свідоцтві про смерть батька заявниці його прізвище записане [PERSON] . В свідоцтві про народження батька, яке виписане тільки на російській мові, його прізвище записане «[PERSON]», а його мати зазначена як [PERSON] . В свідоцтві про смерть його матері, а бабусі заявниці, вона значиться як [PERSON] . Як вбачається з свідоцтва про шлюб [PERSON] (яке виписано на російській мові) вона значиться по дівочому прізвищу як [PERSON] . Вона одружується з [PERSON] , і її прізвище після вступу в шлюб -«[PERSON]». В паспорті та в свідоцтві про смерть, вже зазначено що вона [PERSON] . Доказами того, що [PERSON] є бабусею заявниці та матір`ю [PERSON] , є документи - оригінали свідоцтва про народження заявниці, свідоцтва про смерть батька та бабусі, з яких вбачається, що внесені в них відомості про батька та бабусю відрізняється тільки написанням однієї літери в прізвищах, та зазначенням по-батькові « [PERSON] » в свідоцтві про народження батька в графі мати. Всі інші анкетні дані збігаються. Доказами родинних стосунків є те, що ще за життя [PERSON] та [PERSON] разом проживали та були зареєстровані за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] одружилася з [PERSON] [INFO] та взяла прізвище «[PERSON]» і відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] є його батьками. Отже, враховуючи вищевикладене суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] »), [INFO] , а [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , який помер [INFO] , та бабусею [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] »), [INFO] . На підставі викладеного та

Outcome: approved