Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-22 00:00:00

Заявник [PERSON] , інтереси якої представляє адвокат Вівчар Р.Г. звернулась до суду із заявою про вста\-новлення факту родинних відносин, вказавши в ній, що [INFO] у заявниці народилася донька [PERSON] реєстрація народження якої була проведена в Республіці Італія. З Метою легалізації даного свідоцтва про народження в Україні було проставлено апостиль та перекладено на українську мову. Однак при перекладі перекладачем свідоцтва про народження прізвище та ім`я матері було перекладено як « [PERSON] ». Відповідно до паспорта заявниці її прізвище та ім`я « [PERSON] ». Прізвище та ім`я зазначене в свідоцтві про народження [PERSON] не відповідає дійсному прізвищу та імені матері дитини, у зв`язку з чим просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Представник заявника в судове засідання не з`явився, однак від нього надійшла заява, в якій вони просять справу розглянути без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Ванчиківецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області в судове засідання не з`явився, однак до початку розгляду справи надав суду заяву з проханням розглянути справу у його відсутності, не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено, що 25.08.2015 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, зареєстрований у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Новоселицького районного управління юстиції у Чернівецькій області за актовим записом № 105, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 5). Від даного шлюбу у сторін народилася донька - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується витягом з акту про народження №1/1/А/2018 (а.с.6). Згідно дослідженої судом довідки Виконавчого комітету Ванчиківецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області № 891 від 21.10.2019 року та акту опитування сусідів [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] встановлено, що [PERSON] проживає по [ADDRESS] разом зі своїм чоловіком [PERSON] та донькою [PERSON] (а.с. 9-10). Таким чином, судом достовірно встановлений факт, що [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Згідно роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Разом з тим, згідно з ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі родинних відносин між фізичними особами. З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин між « [PERSON] » та « [PERSON] », має юридичне значення, а тому заяву слід задовольнити. На пiдставi викладеного та

Outcome: approved