Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 015909 площею 4,69 га, виданого 29 березня 2001 року на підставі рішення Брусівської сільської Ради народних депутатів Біловодського району Луганської області від 26 лютого 2001 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Брусівської сільської ради Біловодського району Луганської області. В обґрунтування своїх вимог заявник [PERSON] посилається на те, що на підставі рішення Брусівської сільської ради народних депутатів Біловодського району Луганської області від 26 лютого 2001 року йому, 29 березня 2001 року був виданий державний акт на право приватної власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 4,69 га. Однак, при видачі державного акту в по батькові заявника була допущена помилка. Таким чином, документ про право приватної власності на землю містить розбіжності з його паспортними даними в написанні по батькові [PERSON] (в паспорті) та [PERSON] (в державному акті), що звісно є перешкодою для здійснення повною мірою його прав та обов`язків відносно земельної ділянки. Ці розбіжності виникли у зв`язку із перекладом його по батькові з російської мови. Вказана описка не може бути виправлена, оскільки змінилось законодавство та на цей час державні акти не виготовляються, тому він вимушений звернутися до суду для встановлення факту належності йому даного правовстановлюючого документа. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився. В заяві, адресованій суду, просить справу розглянути за його відсутності. Заінтересована особа Біловодська селищна рада до суду свого представника не направила. В заяві, адресованій суду, просить справу розглянути за відсутності їх представника, заперечень проти задоволення заяви не має. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно копії паспорту серії [NUMBER] виданого 6 березня 1999 року Біловодським РВ УМВС України в Луганській області на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження село Брусівка Біловодського району Луганської області, зареєстрований за адресою: [ADDRESS] (а.с.3). Згідно копії картки фізичної особи платника податків, її було видано 14 лютого 2000 року Біловодською міжрайонною ДПІ на ім`я [PERSON] (а.с. 3). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 015909, виданого 29 березня 2001 року встановлено, що [PERSON] , який мешкає в с. Брусівка, на підставі рішення 15 сесії ХХІІІ скликання Брусівської сільської ради народних депутатів Біловодського району Луганської області від 26 лютого 2001 року № 15/5 передається у приватну власність земельна ділянка площею 4,69 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Брусівської сільської ради. Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт складено у двох примірниках, з яких перший видано громадянину [PERSON] , другий зберігається у Біловодській районній Раді народних депутатів. Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 54 (а.с.5). Довідкою виконавчого комітету Біловодської селищної ради Луганської області Брусівського старостинського округу № 343 від 22 листопада 2021 року підтверджується, що [PERSON] , [INFO] , який проживає в [ADDRESS] , дійсно у 2001 році отримав державний акт на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 015909 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в якому була допущена помилка по батькові [PERSON] , замість вірного « [PERSON] », допущена помилка « [PERSON] ». Інший [PERSON] на території села не проживає (а.с.19). Таким чином судом було встановлено, що у різних документах зазначено дані особи щодо написання її по батькові як « [PERSON] », але в державному акті на право приватної власності на землю помилково при перекладі по батькові особи з російської на українську мову помилково зазначено « [PERSON] », хоча документи належать одній і тій же особі. За вказаних обставин, суд вважає що заява [PERSON] про встановлення належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню та наявні підстави встановити факт того, що державний акт серії І-ЛГ № 015909, виданий 29 березня 2001 року на підставі рішення Брусівської сільської Ради народних депутатів Біловодського району Луганської області від 26 лютого 2001 року на право приватної власності на земельну ділянку площею 4,69 га на ім`я [PERSON] , належить [PERSON] . На підставі викладеного та

Outcome: approved