Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-02 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, що має юридичне значення, про те, що [PERSON], яка народилась [INFO] року в м. Орджонікідзе Дніпропетровської області, належить до німецької національності і має національність «німка»; Покровському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести відповідні доповнення у актовий запис у Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження № 253 від 17.05.1971 року відносно [PERSON], [INFO], уродженки м. Орджонікідзе Дніпропетровської області, складений на той час міським бюро ЗАЦС м. Орджонікідзе Дніпропетровської області, а саме в графі «Для відміток», вказавши національність [PERSON] «німка». Заявниця [PERSON] та представник заявника - [PERSON] в судове засідання не з'явилися, але надали суду письмову заяву, в якій просять заяву задовольнити та розглянути справу без їх участі. Представник заінтересованої особи - Покровський МВ ДРАЦС Головного ТУЮ в судове засідання не з'явився, але надіслав суду письмову заяву, згідно якої просить розглянути справу за їх відсутності, у вирішенні та прийнятті рішення покладаються на розсуд суду. У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали справи і оцінивши їх в сукупності, прийшов до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження та підлягають задоволенню за наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] року в м. Орджонікідзе (теперішня назва м. Покров) Дніпропетровської області, про що в Книзі записів актів цивільного стану про народження на той час міським бюро ЗАЦС м. Орджонікідзе Дніпропетровської області 17.05.1971 року зроблено відповідний запис за № 253 та видано 17.05.1971 року свідоцтво про її народження серії [NUMBER] В подальшому м/б ЗАЦС м. Орджонікідзе було перейменовано в Покровський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, до повноважень якого відноситься реєстрація актів цивільного стану. В свідоцтві про народження [PERSON] зазначено, що її батьками є [PERSON] та [PERSON], які мають німецьку національність. Предки заявниці у далекому минулому з Германії мігрували до Росії згідно Маніфесту імператриці Екатерини II про дозвіл всім іноземцям, які приїхали до Росії селитись в різних губерніях за їх вибором на їх правах та пільгах. Батьки, діди, баби та їх батьки заявниці мали німецьку національність і відповідне німецьке прізвище, як і в неї «[PERSON]», та проживали на території Росії, а в подальшому були депортовані на інші території цієї держави. Батько заявниці [PERSON] мав свідоцтво про народження на двох мовах, німецькій та російській, як і в його рідного брата [PERSON]. У військовому квитку батька заявниці, який був виданий 22.06.1963 року зазначено, що батько народився [INFO] в селі Добринька Добринського району автономної радянської соціалістичної республіки німців Поволжя та має національність «німець». В послужній картці до військового квитка також зазначено, що батько має національність «німець». Також, що батько мав національність «німець» підтверджується свідоцтвом про народження рідної сестри заявниці [PERSON]. Мама заявниці також мала німецьку національність, однак з політичних міркувань побажала, щоб їй зазначили в документах національність «росіянка». Рідний брат батька заявниці [PERSON] та їх мама, тобто бабуся заявниці [PERSON] мігрували у 1993 році до ФРН де прийняли громадянство Німеччини. Батьки [PERSON] та вона виховувались відповідно до німецьких традицій, сповідали лютеранську віру, підтримували стосунки зі своїми родичами - німцями, які проживають як на території Німеччини, так і в інших країнах, що підтверджується відповідним конвертом. Всі вони та заявниця святкують німецькі свята, вдосконалюють німецьку мову та вважають себе німцями. Також всі їхні знайомі інших національностей відносили їх завжди до німецької національності. Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Також згідно з цим Законом громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Нормами ст. 11 даного Закону визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Статтею 300 ЦК України закріплено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Згідно ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Відсутність зазначення в документах заявниці дійсної німецької національності ущемляє її права, а також створює для неї великі незручності в житті при спілкуванні як з родичами, так і знайомими німецької національності. В жовтні 2017 року [PERSON] звернулась до Покровського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області з письмовою заявою стосовно внесення відомостей в актовий запис про її народження, про її дійсну національність «німка» в графу «для відміток», однак їй було письмово відмовлено, та рекомендовано з цього питання звернутись до суду, так як законом не визначено іншого порядку встановлення національності. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Зазначене роз'яснення у ППВС України вказує, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Спілкуючись з родичами німецької національності та знайомими у заявниці виникають життєві труднощі стосовно того, що вона фактично має національність «німка» і є німкою по крові, однак в документах цього не зазначено. Крім цього, у зв'язку з відсутністю зазначення її дійсної національності у актових записах позбавляє її права повернутись на історичну батьківщину її предків та отримати відповідне громадянство. У зв'язку з тим, що Покровський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, безпідставно відмовив заявниці у внесенні даних стосовно національності в запис актів про її народження, однак вона бажає та має право на відновлення та підтвердження своєї дійсної національності, а тому вважає, що має право звернутись до суду з цією заявою. Таким чином, суд вважає необхідним заяву [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved