Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-20 00:00:00

Заявник звернувся до Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії за віком, однак отримав відмову у прийомі документів, оскільки у архівному витязі з рішень загальних зборів уповноважених колгоспників колгоспу ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинчик та в архівній довідці з книг обліку розрахунків по оплаті праці та трудового стажу по колгоспу ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинник та по Механічному виробництву МЗЕМА його по-батькові записано скорочено. Внести виправлення в архівні документи [PERSON] не може, оскільки не існує підприємств, які вели первинні документи. За захистом своїх прав та інтересів з відповідною заявою [PERSON] звернувся до суду. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав та суду пояснив, що у січні 1978 року він був прийнятий учнем токаря на завод МЗЕМА смт Муровані Курилівці. З 1982 року по 2002 рік він працював у колгоспі ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинчик, який у 1992 році був перейменований у колгосп «Дружба» та в подальшому реорганізований в КСП «Дружба», на базі якого у 2000 році створено ТОВ «Злагода» с. Лучинчик Мурованокуриловецького району Вінницької області. При зборі документів для оформлення пенсії за віком архівним відділом Мурованокуриловецької районної державної адміністрації було надано архівний витяг № 3 від 20 травня 1982 року загальних зборів уповноважених колгоспників колгоспу ім. 40-річчя Жовтня, де його прізвище, ім'я та по батькові вказані як «[PERSON].». Крім того, Мурованокуриловецький районний трудовий архів 09 березня 2017 року видав архівну довідку по книгах обліку розрахунків по оплаті праці та трудового стажу за 1982-1990 роки, де його дані зазначено як «[PERSON] ([PERSON]., [PERSON]». Оскільки на даний час не існує підприємств, які вели книги обліку розрахунків по оплаті праці, та його правонаступників, він не може внести виправлення у відповідні документи. Свідки [PERSON] та [PERSON] суду ствердили, що вони працювали разом із заявником у колгоспі ім. 40-річчя Жовтня та його правонаступників, а тому їм достеменно відомо про його роботу на зазначеному підприємстві. Свої пояснення свідки ствердили оглянутими в судовому засіданні трудовими книжками, копії яких приєднано до матеріалів справи (а.с. 24-25, 29). Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити. Паспортом (а.с. 3-4), карткою фізичної особи-платника податків (а.с 5), копією трудової книжки (а.с. 6-7), копією свідоцтва про своє народження (повторне) (а.с. 8) заявник ствердив, що його прізвище, ім'я та по-батькові правильно звучать і пишуться [PERSON]. В той же час, в архівному витязі, виданому архівним відділом Мурованокуриловецької районної державної адміністрації у Вінницькій області № 44 від 06 березня 2017 року з протоколу № 3 загальних зборів уповноважених колгоспників колгоспу ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинник від 20 травня 1982 року (а.с. 10), заявник значиться як «[PERSON].». У цьому ж витязі зазначені і вірні паспортні дані заявника - [PERSON]. Крім того, в архівній довідці № 02-2/47 від 09 березня 2017 року, виданій Комунальною установою Мурованокуриловецький районний трудовий архів (а.с. 9), вказано, що у документах колгоспу ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинчик, книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1982, 1985-1990 роки в числі працюючих заявник значиться як «[PERSON] ([PERSON]., [PERSON].), а прийнятим учнем токаря на Механічне виробництво МЗЕМА 09 січня 1978 року - [PERSON]. (зворот а.с. 9). На підставі перерахованих вище доказів, суд вважає доведеним факт, що архівна довідка та архівний витяг належать саме [PERSON], оскільки записи в трудовій книжці щодо відомостей про роботу відповідають записам у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. 40-річчя Жовтня с. Лучинчик Мурованокуриловецького району Вінницької області та його правонаступників. Архівною довідкою начальника архівного відділу Мурованокуриловецької районної державної адміністрації № 231 від 07 липня 2011 року (а.с. 11) стверджується, що рішенням загальних зборів від 08 лютого 1992 року колгосп ім. 40-річчя Жовтня перейменовано на колгосп «Дружба», на базі колгоспу «Дружба» створено КСП «Дружба», а 04 лютого 2000 року рішенням зборів засновників на базі КСП «Дружба» створено Товариство з обмеженою відповідальністю «Злагода» с. Лучинчик Мурованокуриловецького району Вінницької області. [PERSON] з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с. 12, 13) слідує, що товариство з обмеженою відповідальністю «Злагода» та механічне виробництво МЗЕМА припинили свою діяльність. Цими документами [PERSON] довів, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд. Паспортом (а.с. 3-4), довідкою начальника Мурованокуриловецького відділу з призначення, перерахунку та виплати пенсій Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області № 591/06-52/11/2 від 09 березня 2017 року (а.с. 14) [PERSON] ствердив, що встановлення даного факту йому необхідно для оформлення пенсії за віком. Представник заінтересованої особи - управління Могилів-Подільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області - [PERSON] в судовому засіданні висловила думку про доведеність факту належності заявнику архівних документів і не заперечила проти встановлення такого факту.

Outcome: approved