Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] року у м. Вінниці помер батько заявника [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина на спадкове майно, яке складається із частки житлового будинку [NUMBER] з господарськими будівлями, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] Вищезазначене нерухоме майно померлий заповів заявнику, що підтверджується заповітом, посвідченим державним нотаріусом Другої вінницької державної нотаріальної контори Малою Н.С. та зареєстрованим в реєстрі за №2-4414 від 09.11.2004 року, дублікат якого видано державним нотаріусом Другої вінницької державної нотаріальної контори Сікорською Л.А. та зареєстровано в реєстрі за №1-601 від 08.06.2016 року. У встановлений законом шестимісячний строк після смерті батька заявник спадщину прийняла, оскільки проживала постійно разом із батьком на день смерті. На даний час заявник має намір оформити спадщину та отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом. 22.06.2016 року заявник звернувся до Другої вінницької державної нотаріальної контори із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, під час якого нотаріусом було виявлено розбіжності в написанні прізвища батька заявника. Так, у свідоцтві про смерть прізвище батька значиться як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника та заповіті, складеному батьком заявника, прізвище батька значиться як «[PERSON]», що унеможливлює прийняття спадщини заявником після смерті батька та стало підставою для звернення заявника до суду з даною заявою. В судовому засіданні представник заявника за довіреністю [PERSON] заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила суд останні задовольнити з підстав, зазначених у заяві. Представник заінтересованої особи Другої вінницької державної нотаріальної конторидо судового засідання не з'явився, однак від останнього надійшла письмова заява про розгляд справи за його відсутності, не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявляти клопотання про розгляд справи за її відсутності. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази по справі в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, в судовому засіданні достовірно встановлено, що [INFO] року у м. Вінниці помер батько заявника [PERSON], згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області 12.11.2015 року (а.с.4); та свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану управління юстиції Вінницької області 18.02.2003 року (а.с.5). Після його смерті відкрилась спадщина на спадкове майно, яке складається із частки житлового будинку [NUMBER] з господарськими будівлями, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] Усе своє майно, де б воно не було і з чого б воно не склалось, в тому числі вищезазначене нерухоме майно померлий заповів заявнику, що підтверджується заповітом, посвідченим державним нотаріусом Другої вінницької державної нотаріальної контори Малою Н.С. та зареєстрованим в реєстрі за №2-4414 від 09.11.2004 року, дублікат якого видано державним нотаріусом Другої вінницької державної нотаріальної контори Сікорською Л.А. та зареєстровано в реєстрі за №1-601 від 08.06.2016 року (а.с.8). У встановлений законом шестимісячний строк після смерті батька заявник спадщину прийняла у відповідності ч.3 ст.1268 ЦК України, оскільки проживала постійно разом із батьком на день смерті, що підтверджується змістом довідки квартального комітету «Привокзальний» від 29.01.2016 року №86 (а.с.7). На даний час заявник має намір оформити спадщину та отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом. Згідно постанови державного нотаріуса Другої вінницької державної нотаріальної контори Сікорської Л.А. від 22.06.2016 року №1054/02-31 вбачається, що державним нотаріусом виявлено розбіжності в написанні прізвища батька заявника. Так, у свідоцтві про смерть прізвище батька заявника значиться як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника та заповіті, складеному батьком заявника, прізвище батька значиться як «[PERSON]», що унеможливлює прийняття спадщини заявником після смерті батька, оскільки з поданих документів не можливо встановити факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] (а.с.14). Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт родинних відносин заявника з померлим батьком [PERSON] та факт належності вищезазначеного заповіту від 09.11.2004 року саме батьку заявника [PERSON] підтверджується свідоцтвом про смерть заявника [PERSON] в частині імені та по батькові померлого (а.с.4), змістом довідки квартального комітету «Привокзальний» від 29.01.2016 року №86 (а.с.7), змістом заповіту від 09.11.2004 року в частині імені, по батькові померлого, адреси місця проживання останнього за життя, прізвища, ім'я, по батькові заявника, тощо (а.с.8). А наявні розбіжності в написанні прізвища померлого батька як «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]» є слідством відхилення від правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської орфоепії в ситуації контактного українсько-російського білінгвізму. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин та факт належності заповіту знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, будь-якого спору між заявником та заінтересованою особою не має, окрім того, встановлення факту обумовлено необхідністю прийняття спадщини, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява заявника підлягає до задоволення. На підставі викладеного,

Outcome: approved