Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-05 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] року померла його мати [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на квартиру [ADDRESS]. Квартира належить померлій: -1/2 частка на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 17 березня 1994 року виконавчим комітетом Синельниківської міської ради та за реєстрованого КП «СМБТІ»; -1/2 частка на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідче ного державним нотаріусом Першої Синельниківської державної нотаріальної контори 26.08.2011 року за реєстром № 714 та зареєстрованого КП «Синельниківське МБТІ» 27.09.2011 року за реєстром № 79. Заповіту мати не залишила. Позивач єдиний спадкоємець першої черги в порядку спадкування за законом. Спадщину після смерті матері він прийняв, згідно із ст. 1269 ЦК України, так як у встановлений законом шестимісячний строк після смерті спадкодавця подав нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Позивач звернувся до державного нотаріуса Першої Синельниківської державної нотаріальної контори з заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщи ну за законом на майно спадкодавця. Але нотаріус відмовив у видачі цього свідоцтва, так як ним були виявлені розбіжності в прізвищі спадкодавця та спа дкоємця а саме: у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності, свідоцтві про право на спадщину за законом записано «[PERSON]», а у паспорті спадко ємця «[PERSON]». Позивач вважає, що в його паспорті, при перекладі його прізвища з російської мови, була допущена помилка, і в перекладі на українську мову його прізвище записано «[PERSON]». Свідоцтво про народження позивача виписано на російській мові, тобто і актовий запис про його народження записаний на російській мові, тому підтвердити ним свої родинні відносини з померлою матір'ю він також не може, так як в свідоцтві про його народження співпадають зі свідоцтвом про смерть спадкодавця тільки її ім'я і по батькові. Встановлення факту родинних відносин позивачу необхідно для одержання спадщини після смерті матері. Просить встановити факт родинних відносин, що померла [INFO] року [PERSON], є його матір'ю. Заявник в судове засідання не з'явився, але надав суду заяву в якій просить справу розглядати без його участі, позовні вимоги підтримує у повному обсязі та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Тарабара Є.П. у судове засідання не з'явилась але надала клопотання про розгляд справи без її участі, проти позову не заперечують. Дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. З матеріалів справи вбачається, що на [PERSON] зареєстровано право власності на -1/2 частку на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 17 березня 1994 року виконавчим комітетом Синельниківської міської ради та за реєстрованого КП «СМБТІ», та -1/2 частку на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідче ного державним нотаріусом Першої Синельниківської державної нотаріальної контори 26.08.2011 року за реєстром № 714 та зареєстрованого КП «Синельни-ківське МБТІ» 27.09.2011 року за реєстром № 79(а.с.6-8). Факт смерті [PERSON] [INFO] року підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 01 листопада 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Синельникове Синельниківського міськрайонного управління юстиції у дніпропетровській області. (а.с.4). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] [INFO], виданого 02 серпня 1974 року відділом ЗАГС м. Синельникове Дніпропетровської області вбачається, що батьками його є [PERSON] та [PERSON] (а.с.5). Постановою державного нотаріуса Першої синельниківської державної нотаріальної контори Монич Н.Д., [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [INFO] року [PERSON] відмовлено, оскільки були виявлені розбіжності в прізвищі спадкодавця та спадкоємця, а саме: у свідоцтві про смерть, свідоцтві про право власності, свідоцтві про право на спадщину «[PERSON]», а у паспорті спадкоємця, «[PERSON]»(а.с.9). Таким чином, з'ясувавши всі обставини справи, мету встановлення факту родинних відносин, суд вважає за необхідне вимоги про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю. На підставі викладеного,

Outcome: approved