Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Перша Сєвєродонецька державна нотаріальна контора. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що 01.09.2017 року помер його батько [PERSON], після смерті якого він звернувся до Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори для оформлення спадщини. Постановою від 13.03.2018 року державний нотаріус Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори [PERSON] відмовив [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки є розбіжності у написанні прізвищ заявника та його батька в документах. На підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 19.03.1996 року Сектором приватизації житла виконавчого комітету Сєвєродонецької міської ради народних депутатів Луганської області згідно з розпорядженням від 18.03.1996 року №651, квартира, яка знаходиться за адресою: Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Курчатова, б. 1, кв. 50, належить на праві спільної сумісної власності [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. На час отримання свідоцтва у заявника та його батька були паспорти, в яких їх прізвища були вказані як «Кіріченко». Після заміни їх паспортів українською мовою їх прізвище вказали як «Кириченко». У звязку із розбіжностями в написанні прізвищ у паспортах і у свідоцтві про право власності на житло, він не має можливості отримати після смерті батька свідоцтво про право на спадщину за законом. У звязку з цим заявник звернувся до суду із заявою, в якій з урахуванням уточнених вимог просить встановити, що [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа, та що [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа; встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло видане 19.03.1996 року Сектором приватизації житла виконавчого комітету Сєвєродонецької міської ради народних депутатів Луганської області згідно з розпорядженням від 18.03.1996 року №651, належить [PERSON] та належало на день смерті [PERSON], який помер 01.09.2017 року. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився. Представник заявника адвокат [PERSON] в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, в якій підтримала заявлені вимоги, просила задовольнити заяву [PERSON] Представник заінтересованої особи Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, надав суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника. Вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною другою ст. 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що 19.03.1996 року Сектором приватизації житла виконавчого комітету Сєвєродонецької міської ради народних депутатів Луганської області було видано свідоцтво про право власності на житло згідно з розпорядженням від 18.03.1996 року №651, згідно якого квартира, яка знаходиться за адресою: Луганська область, м. Сєвєродонецьк, вул. Курчатова, б. 1, кв. 50, належить на праві спільної сумісної власності [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Згідно з копією паспорта серії ЕК №348784, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 15.01.1997 року, прізвище заявника українською мовою записано як «Кириченко Євген Сергійович». Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії І-ЕД №507979, виданого Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області 04.09.2017 року, прізвище, імя та по батькові батька заявника українською мовою вказано як «Кириченко Сергій Антонович». Таким чином є розбіжності у написанні прізвищ заявника і його померлого батька, що підтверджується наступними доказами, а саме: копією дублікату довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданого ДПІ в м. Сєвєродонецьку 10.09.2001 року, в якому українською мовою вказано, що «[PERSON] одержав ідентифікаційний номер [NUMBER]»; копією свідоцтва про народження виданого Сєвєродонецьким відділом РАЦС Ворошиловградської області 01.07.1977 року, в якому російською мовою записано «[PERSON] родился 28.06.1977 г. в г. Северодонецк», матірю записана російською мовою «Кириченко Наталья Порфирьевна», а батьком «Кириченко Сергей Антонович»; копією свідоцтва про право власності на житло, виданого 19.03.1996 року Сектором приватизації житла виконавчого комітету Сєвєродонецької міської ради народних депутатів Луганської області згідно з розпорядженням від 18.03.1996 року №651, в якому українською мовою записано прізвище, імя та по батькові як «Кіріченко Сергій Антонович» та «Кіріченко Євген Сергійович»; копією реєстраційного надпису Сєвєродонецького міського бюро технічної інвентаризації від 06.05.1996 року, в якому російською мовою записано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергей Антонович» та «Кириченко Евгений Сергеевич»; копією домової книги для реєстрації громадян, які проживають в [INFO], в якій під записами №1 та №3 російською мовою записано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергей Антонович», який народився у лютому 1954 року, та «Кириченко Евгений Сергеевич», який народився у червні 1977 року; копією свідоцтва про народження виданого Свердловським сільРАЦС с. Свердловка 17.02.1952 року, в якому російською мовою записано «[PERSON] родился 12.02.1954 г. в с. Свердловка Сватовского района Ворошиловградской области», матірю записана російською мовою «Кириченко Анна Петровна», а батьком «Кириченко Антон Петрович»; копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЕД №324035, виданого 19.09.1975 року Сєвєродонецьким відділом РАЦС Ворошиловградської області, в якому російською мовою записано, що «[PERSON], [INFO], и [PERSON], [INFO], заключили брак 19.09.1975 г.», про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 19.09.1975 року зроблено відповідний актовий запис за №764; копією свідоцтва про смерть серії І-ЕД №507979, виданого Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області 04.09.2017 року, в якому українською мовою вказано, що «Кириченко Сергій Антонович» помер 01.09.2017 року у віці 63 років, про що складено 04.09.2017 року відповідний актовий запис №1449; копією ордеру виконкому Сєвєродонецької міськради від 30.12.1985 року №4894, в якому російською мовою вказано, що «выдан [PERSON] с семьей, состоящей из 3 человек - [PERSON], [PERSON] (жена), [PERSON] (сын)»; копією свідоцтва про восьмирічну освіту від 14.06.1969 року серії Е №243517, в якому українською мовою вказано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергій Антонович» та російською мовою записано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергей Антонович»; копією атестату №4366 від 15.07.1971 року, виданого міським професійно-технічним училищем №23 м. Сєвєродонецька Ворошиловградської області, в якому українською мовою вказано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергій Антонович»; копією трудової книжки від 28.07.1977 року, в якій російською мовою записано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергей Антонович»; копією посвідчення серії З №541710, виданого 19.07.2005 року Сєвєродонецьким УПтаСЗН Луганської області, в якому українською мовою вказано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергій Антонович»; копією посвідчення серії АЗ №164111, виданого 17.11.2005 року УПФУ м. Сєвєродонецьк Луганської області, в якому українською мовою вказано прізвище, імя та по батькові як «Кириченко Сергій Антонович». Аналізуючи обставини, встановлені в судовому засідання у сукупності із наданими доказами, суд приходить до висновку, що тільки шляхом встановлення факту належності правовстановлюючого документу можна виправити розбіжності в написанні прізвища заявника [PERSON] та його померлого батька [PERSON] Таким чином, суд вважає, що в документах [PERSON] та [PERSON], дійсно є розбіжності у написанні їх прізвища українською мовою, але враховуючи, що в усіх документах співпадає їх прізвище, імя та по батькові при написанні російською мовою, співпадає дата народження, а також імя та по батькові, то у суду не має підстав сумніватися в тому, що свідоцтво про право власності на житло, видане 19.03.1996 року Сектором приватизації житла виконавчого комітету Сєвєродонецької міської ради народних депутатів Луганської області згідно з розпорядженням від 18.03.1996 року №651, дійсно належить [PERSON] та належало на день смерті [PERSON], який помер 01.09.2017 року. Стосовно вимоги заявника про встановлення факту тотожності осіб суд відзначає наступне. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Як вбачається з аналізу положень ст. 315 ЦПК України, якою визначено перелік фактів, що мають юридичне значення, та які підлягають встановленню в судовому порядку. Зазначений перелік не є вичерпним, і у судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Звертаючись до суду із вказаною заявою, заявник [PERSON] просить встановити факти, що [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа, та що [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа. Отже, заявником ставиться вимога у його заяві про встановлення факту тотожності осіб. Відповідно до копії витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі від 28.10.2017 року №49645040, наданого Першою Сєвєродонецькою державною нотаріальною конторою, спадкова справа №61460790 після смерті 01.09.2017 року [PERSON] зареєстрована в реєстрі 28.10.2017 року. Згідно з копією постанови про відмову у здійсненні нотаріальної дії державного нотаріуса Першої сєверодонецької державної нотаріальної контори [PERSON] від 13.03.2018 року №111/02-31, [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на його імя після смерті [PERSON], оскільки є розбіжності в документах та необхідно встановити факти, що [PERSON] та [PERSON] одна та ж особа, [PERSON] та [PERSON] одна та ж особа. Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Частина 1 ст. 201 ЦК України передбачає, що ім'я є особистим немайновим благом яке охороняється цивільним законодавством. Крім того, органи державної влади в межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав, як зазначено в ч. 1 ст. 273 ЦК України. Суд наголошує, що згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року судами не встановлюється тотожність особи. Таким чином, суд приходить до висновку про наявність підстав для відмови [PERSON] у задоволенні вимоги про встановлення факту тотожності осіб. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню частково. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом. На підставі викладеного,

Outcome: partial