Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-27 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою і свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] в с. Жари Путивльського району Сумської області помер його батько - [PERSON], який на момент смерті був зареєстрований та постійно проживав зі своєю дружиною [PERSON], матір'ю заявника. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне йому майно, в тому числі на земельну ділянку загальною площею 4,03 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області, належну йому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER]. [INFO] в с. Червоне Озеро Путивльського району Сумської області померла мати заявника - [PERSON], після смерті якої відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі на земельну ділянку, яку вона фактично прийняла у спадок шляхом спільного проживання з померлим [PERSON], а також належна їй земельна ділянка загальною площею 3,71 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області, на підставі Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER] Заявник, як син померлої, є єдиним спадкоємцем першої черги за законом. Строк прийняття спадщини він не пропустив, оскільки своєчасно звернувся з відповідною заявою про прийняття спадщини до Путивльської районної державної нотаріальної контори, на підставі якої була заведена спадкова справа, однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки не підтверджено родинних відносин з померлими батьками [PERSON] та [PERSON] У зв'язку з чим заявник був вимушений звернутися до суду та просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьками [PERSON] та [PERSON] Заявник в судове засідання не з'явився, звернувся до суду з письмовою заявою, в якій заявлені вимоги підтримав повністю, справу просив розглянути за його відсутності. Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступні обставини. Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] у с. Жари Путивльського району помер [PERSON], що підтверджується копією Свідоцтва про смерть [NUMBER] від 13 жовтня 2007 (а.с.8). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], [PERSON] належала земельна ділянка загальною площею 4,03 га, що передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області (а.с.13). Із довідки Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області від 14.12.2011 № 228 вбачається, що на день смерті 12.10.2007 [PERSON] проживав та був зареєстрований в [ADDRESS] разом з дружиною [PERSON] Заповіт від його імені сільською радою не посвідчувався (а.с.10). Згідно копії свідоцтва про одруження [ADDRESS], [PERSON]. є дружиною померлого [PERSON] (а.с.7). [INFO] у с. Червоне Озеро Путивльського району померла [PERSON], що підтверджується копією Свідоцтва про смерть [NUMBER] від 04.07.2011 (а.с.9). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], [PERSON] належала земельна ділянка загальною площею 3,71 га, що передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області (а.с.14). Із довідки Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області від 14.12.2011 № 229 вбачається, що на день смерті [INFO] [PERSON] проживала та була зареєстрована в [ADDRESS] одна. Заповіт від її імені сільською радою не посвідчувався (а.с.11). Як вбачається із Витягу зі Спадкового реєстру № 29093044 від 16.12.2011, після смерті [PERSON] була заведена спадкова справа (а.с.12). Згідно фотокопії свідоцтва про народження заявника [NUMBER] вбачається, що його прізвище записано російською мовою «[PERSON]», а його батьками зазначено: батько - «[PERSON].», мати - «[PERSON].» (а.с. 6). В той же час, згідно копії паспорту [NUMBER], виданого 09.06.2000 Путивльським РВ УМВС України в Сумській області, прізвище заявника вказано «[PERSON]» (а.с.4). Із письмового роз'яснення державного нотаріуса Путивльської районної державної нотаріальної контори від 17.01.2017 № 34/02-14 вбачається, що вказаним нотаріусом було роз'яснено заявникові, що для отримання свідоцтва про право на спадщину на майно, що належало [PERSON] та [PERSON] необхідно підтвердити факт родинних відносин з померлими (а.с.15). Таким чином, оцінивши всі докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту, що має юридичне значення,а саме того, що померлі [PERSON] та [PERSON] є батьками заявника, оскільки розбіжності у написанні їх прізвищ виникли внаслідок його неоднакового перекладу з російської мови на українську.

Outcome: approved