Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення. В обґрунтування своєї заяви заявник [PERSON] посилається на те, що в свідоцтві про її народження вона є [PERSON] (російською мовою), її батьки (російською мовою) [PERSON] та [PERSON]. 27 листопада 1995 року вона уклала шлюбу з [PERSON] та їй було присвоєне прізвище [PERSON], згідно свідоцтва про укладення шлюбу. В свідоцтві про народження її матері вона є (російською мовою) [PERSON], її батьки (російською мовою) [PERSON] та [PERSON]. 28 жовтня 1972 року вона уклала шлюбу з [PERSON] (російською мовою зазначено) та їй було присвоєне прізвище [PERSON], згідно свідоцтва про одруження. [INFO] року померла її баба [PERSON], згідно свідоцтва про смерть. [INFO] року померла її мати [PERSON], згідно свідоцтва про смерть. Під час оформлення права на спадщину було виявлено невідповідність написання прізвища баби в різних документах як [PERSON] та [PERSON]. З цієї ж причини стає не доведеним факт, що вона є донькою [PERSON] та онукою [PERSON] Будь-який спір про право відсутній, заінтересовані особи визнають всі викладені нею факти, а відмінне написання прізвища спадкодавця є помилкою при переводі прізвища з російської мови на українську. Оскільки встановлення вказаних фактів родинних відносин та належності правовстановлюючих документів має для неї юридичне значення, вона просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], яка померла [INFO] року є донькою [PERSON], яка померла [INFO] року. Встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є онукою [PERSON], яка померла [INFO] року. Встановити факт належності [PERSON], яка померла [INFO] року, державного акта на право приватної власності на землю І-ЛГ № 043359 від 04 вересня 2001 року, виданого на ім'я [PERSON]. Встановити факт належності [PERSON], яка померла [INFO] року, державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯК № 607242 від 20 серпня 2012 року, виданого на ім'я [PERSON]. В судове засідання [PERSON] не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності та про задоволення заяви. Заінтересовані особи [PERSON], [PERSON] в судове засідання не з'явились, надали до суду заяви, в яких не заперечували проти задоволення заяви [PERSON] та просили розглянути справу за їх відсутності. Дослідивши докази по справі, суд приходить до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. В свідоцтві про народження заявниця вказана [PERSON] (російською мовою), її батьки (російською мовою) [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 27 листопада 1995 року, заявниця [PERSON] 27 листопада 1995 року уклала шлюбу з [PERSON] та їй було присвоєне прізвище [PERSON] (а.с. 5). Згідно паспорта заявниці її прізвище, ім'я, та по-батькові українською мовою [PERSON] (а.с.4). В свідоцтві про народження матері заявниці вона є (російською мовою) [PERSON], її батьки (російською мовою) [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). 28 жовтня 1972 року мати заявниці уклала шлюбу з [PERSON] (російською мовою) та їй було присвоєне прізвище [PERSON], згідно свідоцтва про одруження (а.с. 10). Згідно свідоцтва про смерть від 26 червня 2013 року [PERSON] померла [INFO] року (а.с. 11). Згідно свідоцтва про смерть від 13 березня 2013 року [PERSON] померла [INFO] року (а.с. 10). Згідно державного акта на право приватної власності на землю І-ЛГ № 043359 від 04 вересня 2001 року, вбачається, що власником земельної ділянки є [PERSON] (а.с. 12). Згідно державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯК № 607242 від 20 серпня 2012 року, вбачається, що власником земельної ділянки є [PERSON] (а.с. 13). Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що відмінне написання прізвища спадкодавця [PERSON] є помилкою та оскільки встановлення вказаних фактів має для заявниці [PERSON] юридичне значення, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та про її задоволення.

Outcome: approved