Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з зазначеною заявою, вказуючи, що з метою оформлення пенсії він звернувся в УПФ Володарського району з пакетом документів, однак йому було повідомлено про наявність розбіжності в написанні його по батькові у дипломі про повну вищу освіту, а саме у дипломі його по батькові зазначається як «[PERSON]», а за паспортними даними його по батькові зазначено як «[PERSON]», т.б. з однією літерою «л». Проте, в його свідоцтві про народження, паспорті та довідці про присвоєння реєстраційного номеру платників податків його по батькові зазначено вірно як «[PERSON]». Він звертався до ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет», в якому навчався, і який на той час мав назву Ждановський металургійний інститут з проханням усунути помилку в дипломі про повну вищу освіту, але йому було відмовлено та роз'яснено, що в архівних документах його по батькові вказано як «[PERSON]». На теперішній час, в зв'язку з розбіжністю написання його по батькові в дипломі про повну вищу освіту, з даними паспорту він не має змоги оформити пенсію, оскільки спеціалісти УПФ не зараховують період його навчання в інституті до загального стажу, а тому він вимушений звертатися до суду з заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення. Просить встановити факт належності йому [PERSON] диплому про повну вищу освіту серії [NUMBER] виданого 01.10.1981 року Ждановським металургійним інститутом, який виданий на ім'я «[PERSON]». Заявник [PERSON] у судовому засіданні заяву по вищезазначеним підставам підтримав у повному обсязі та наполягав на її задоволенні. Також суду пояснив, що в свідоцтві про народження, його по батькові на російській мові вказано як «[PERSON]», а в радянському паспорті його по батькові на російський мові було помилково вказано як «[PERSON]». В 2000 році він отримав паспорт громадянина України, в якому його по батькові на російській та українській мовах вказано як «[PERSON]» та «[PERSON]» відповідно, т.б. з однією літерою «л». На теперішній час він не має змоги оформити пенсію за пільговим стажем та вийти на пенсію в 55 років, оскільки є розбіжність в написані його по батькові за паспортними даними, з по батькові в дипломі про повну вищу освіту, в зв'язку з чим спеціалісти УПФ не зараховують період навчання до його загального стажу. Виправити в дипломі помилку іншим шляхом, а ніж через суд, він немає можливості, оскільки при зверненні до навчального закладу в якому він навчався та отримав зазначений диплом з проханням усунути помилку, йому було відмовлено на підставі того, що в архівних документах на підставі яких видавався диплом його по батькові вказано як «[PERSON]». Просить встановити факт належності йому [PERSON] диплому про повну вищу освіту серії [NUMBER] виданого 01.10.1981 року Ждановським металургійним інститутом, який виданий на ім'я «[PERSON]», оскільки встановлення цього факту йому необхідно для оформлення пенсії. Представник заінтересованої особи: Управління пенсійного фонду України у Володарському районі Донецької області - Япрах Д.Г. у судовому засіданні просив заяву вирішити на розсуд суду та пояснив, що пенсійний фонд не має можливості оформити заявнику [PERSON] пенсію за пільговим стажем та зарахувати до загального стажу період навчання в вищому навчальному закладі, оскільки в наданому дипломі про повну вищу освіту по батькові заявника зазначено як «[PERSON]», що не збігається з його паспортними даними, де його по батькові зазначено як «[PERSON]». Представник заінтересованої особи: Державного вищого навчального закладу «Приазовський державний технічний університет» - Євченко В.М. у судове засідання не з'явився. Надав суду письмові пояснення, в яких просив справу розглянути у відсутність їх представника та зазначив, що з обґрунтуванням вимог заявника вони не згодні, оскільки у період навчання в інституті з 31.08.1976 року по 01.10.1981 року заявник мав паспорт серії [NUMBER] зразку, затвердженого постановою Ради Міністрів СРСР від 28.04.1974 року № 667. Диплом спеціаліста серії [NUMBER] було оформлено і видано 01.10.1981 року згідно даних саме цього паспорту. Наданий до заяви паспорт серії [NUMBER] на ім'я [PERSON] видано 02.11.2000 року, тобто після отримання диплому. В особовій справі заявника знаходяться такі документи: копія атестату пр. середню освіту, а також документи, які заявник власноруч заповнював: заява для вступу в інститут, титульний лист його екзаменаційної роботи, особова картка студента, де вказано по батькові як «[PERSON]». Жодного документу, який би підтверджував, що у паспорті, за яким видавався диплом, вказано по батькові «[PERSON]», а не «[PERSON]» заявником не надано. За цих обставин, вважають, що допущення помилки їх установою у дипломі спеціаліста серії [NUMBER] не було. Визнаючи наявні матеріали про права та взаємини учасників процесу достатніми, суд розглянув справу у відсутність представника заінтересованої особи ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет». Вислухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Володарському районі Донецької області, розглянувши письмові пояснення заінтересованої особи: Державного вищого навчального закладу «Приазовський державний технічний університет», дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] по батькові заявника [PERSON] значиться на російській мові як «[PERSON]». Відповідно до атестату [NUMBER] про середню освіту, заяви про допуск до вступних екзаменів та особової картки студента по батькові заявника вказано на російській мові як «[PERSON]». Згідно диплому серії [NUMBER] про закінчення Ждановського металургійного інституту від 01.10.1981 року по батькові [PERSON] вказано як «[PERSON]». Також судом встановлено, що Ждановський металургійний інститут наказом № 166-05 від 29.12.1993 року змінив назву на Приазовський державний технічний університет, а з 2009 року іменується як Державний вищий навчальний заклад «Приазовський державний технічний університет», що підтверджується архівною довідкою від 04.09.2014 року за № 76/56-340. Крім цього, згідно зазначеної довідки та повідомлення ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет» від 16.10.2014 року за вих. № 72/56-84 в наказах за особовим складом Ждановського металургійного інституту [PERSON] значиться студентом денної форми навчання з 31.08.1976 року, закінчив інститут 01.10.1981 року та отримав диплом серії [NUMBER]. Згідно паспорту серії [NUMBER] виданого 02.11.2000 року по батькові заявника вказано як «[PERSON]». Відповідно до форми № 1 зразка 1974 року на підставі якої [PERSON] отримав паспорт в зв'язку з досягненням віку по батькові заявника зазначено на російській мові як «[PERSON]». Згідно форми № 1 на підставі якої [PERSON] отримав паспорт громадянина України по батькові заявника зазначено як «[PERSON]». Згідно п. 6 ч. 2 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, враховуючи, що заявнику необхідно встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу для оформлення пенсії, а також, враховуючи ту обставину, що заявник не має можливості в інший спосіб внести виправлення у диплом про вищу освіту, оскільки помилки в прізвищі заявника при складанні диплому навчальним закладом, який закінчив заявник допущено не було, т.я. диплом видавався на підставі паспортних даних заявника де його прізвище помилково було вказане з двома літерами «л», а також враховуючи, що навчальним закладом фактично визнається, що диплом було видано саме заявнику, оскільки з наданих ними письмових пояснень вбачається, що вони незгодні тільки зі ствердженнями заявника про допущення ними в дипломі саме технічної помилки в його прізвищі, суд вважає, що є достатньо підстав для встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а тому необхідно встановити, що диплом про вищу освіту серії [NUMBER] виданий 01.10.1981 року Ждановським металургійним інститутом на ім'я «[PERSON]» належить [PERSON].

Outcome: approved