Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-26 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, де заінтересованими особами являються [PERSON], Михайлівська сільська рада Глибоцького району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин. Посилається на те, що він народився в с. Михалівка Глибоцького району Чернівецької області [INFO] [INFO] померла його мати [PERSON] Після смерті матері відкрилася спадщина на належне їй майно. Крім нього, спадкоємцем першої черги за законом є його рідна сестра [PERSON]. Для оформлення спадщини він та його сестра звернулись до Глибоцької державної нотаріальної контори із заявами про прийняття спадщини. Зазначає, що під час його звернення до нотаріуса, який оглянувши документи повідомив, що в документах, які підтверджують його родинні відносини з батьками імена та по-батькові батьків написані по-різному, вказані обставини могли виникнути внаслідок допущених помилок при здійсненні перекладу з російської на українську мову. Вказує, що через ці обставини він не має можливості як спадкоємець за законом першої черги отримати свідоцтво про право на спадщину за законом на спадкове майно після смерті його матері [PERSON] Так, в свідоцтві про його народження серії [NUMBER] від 06.04.1976 року зазначено російською мовою [PERSON] родився [INFO] В даному свідоцтві в графі «Отец/Батько» - ім' я та по-батькові батька записано російською мовою [PERSON], що не відповідає із його по-батькові, яке зазначено в цьому ж свідоцтві, оскільки його ім'я та по-батькові помилково записано [PERSON]. В подальшому, Ленінським РВ УМВС України Чернівецькій області 10 лютого 1998 року йому був виданий паспорт серії [NUMBER], де його ім'я та по-батькові в перекладі з російської на українську мову вірно зазначено, як «[PERSON]». На підставі даних виданого на його ім'я паспорта, у встановленому порядку, були внесенні виправлення в його «по-батькові», яке зазначено у військовому квитку [NUMBER] виданому на його ім'я 31 жовтня 1972 року, де виправлено по-батькові з [PERSON] про що зроблено відповідну відмітку. У трудовій книжці виданій на ім'я заявника 01 листопада 1972 року, де також виправлено по-батькові з [PERSON] про що зроблено відповідну відмітку. При цьому, відповідно до свідоцтва про народження, в графі «Мать/Мати» записано російською мовою [PERSON]. Зазначає, що відповідно до довідки № 758 від 15 листопада 2013 року, підтверджується, що [PERSON], яка померла [INFO] є дійсно його матір'ю. Також із витягу з по господарської книги Михайлівської сільської ради за 1974 -1976 роки до складу сім'ї [PERSON] входили: дружина - [PERSON], [INFO] народження, син - [PERSON], [INFO] народження, дочка - [PERSON], [INFO] народження та внучка [PERSON], [INFO] народження. Відповідно до довідки Михайлівської сільської ради Глибоцького району № 915 від 14 листопада 2012 року також підтверджується та обставина, що [PERSON], 1956 року народження хоронила свою матір - [PERSON], яка померла [INFO]. Посилається на те, що встановлення вказаного факту ніхто не оспорює та не порушує прав та законних інтересів третіх осіб, а встановлення даного факту йому потрібно для оформлення своїх спадкових прав після смерті матері, тому просить встановити факт, що він [PERSON], [INFO] народження є рідним сином [PERSON], яка померла [INFO] в с. Михайлівка Глибоцького району Чернівецької області, актовий запис № 22, свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області 14 листопада 2012 року. В судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги заяви підтримав повністю, просив задовольнити заяву з підстав вказаних в заяві. В судовому засіданні заінтересована особа - [PERSON], не заперечувала проти задоволення вимог заяви, підтвердивши, що заявник є її рідним братом, і їх матір'ю була [PERSON], яка померла [INFO]. Представник заінтересованої особи Михайлівської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області в судове засідання не з'явився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення. Судом встановлено, що [PERSON], померла [INFO], про що зроблено 14 листопада 2012 року виконкомом Михайлівської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області актовий запис №22, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.12). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], в якому зазначено, що 31 січня 1964 в селі Михайлівка, Глибоцького району Чернівецької області родився «[PERSON]», батьками якого є «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.15). Із копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області 10 лютого 1998 року вбачається, що по-батькові заявника [PERSON] (а.с.8). Із копії військового білета [NUMBER] та копії трудової книжки заявника вбачається, що по-батькові [PERSON] на підставі паспорта [NUMBER] виданого Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області від 10.02.1998 року (а.с.16, 17). Відповідно до довідки № 758 виданої 15 листопада 2013 року Михайлівською сільською радою Глибоцького району Чернівецької області вбачається, що [PERSON], яка померла [INFO] була матір'ю [PERSON] та [PERSON] (а.с.22). Згідно довідки № 781 виданої 15 листопада 2013 року Михайлівською сільською радою Глибоцького району Чернівецької області вбачається, що до складу сім'ї [PERSON] станом на 01 січня 1976 року входили: дружина - [PERSON], [INFO] народження, син - [PERSON], [INFO] народження, дочка [PERSON], [INFO] народження, внучка - [PERSON], [INFO] народження (а.с.23). Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 27 грудня 2013 року заяву [PERSON], заінтересовані особи [PERSON], Михайлівська сільська рада Глибоцького району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин задоволено. Встановлено факт родинних відносин, а саме що [PERSON], [INFO] народження є рідною дочкою [PERSON], яка померла [INFO] в селі Михайлівка Глибоцького району Чернівецької області. Суд вважає, що належить встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] та його матір'ю [PERSON], яка померла [INFO]. Даний факт має юридичне значення, а саме для реалізації заявником права на отримання спадщини після смерті батька. На підставі викладеного та

Outcome: approved