Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-25 00:00:00

заявник звернувся в суд із заявою про встановлення юридичного факту, що він є поляком за національністю та внесення змін до актового запису. Заяву мотивує тим, що згідно зі свідоцтвом про народження серії І-АГ №1132556 в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис № 106 місце реєстрації Червоноармійське райбюро ЗАГС м. Львова Львівської області, в графі «батько» зазначено «Курило Миколай Андрійович», в графі «національність батька» - «українець», в графі «мати» зазначено «Курило Броніслава Якубівна», в графі «національність матері» - «полька». Заявник 09.08.1969р. зареєстрував шлюб з [PERSON] про що в книзі записів книги громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис №2419, складеного Міським відділом державної реєстрації актів цивільною стану Львівського міського управління юстиції, в графі «національність [PERSON]» вказано «українець». Зазначає, що в свідоцтві про одруження помилково вказано його національність «українець» замість вірно «поляк» , оскільки всі члени його родини вільно володіють польською мовою та завжди себе вважали поляками за національністю, родина відноситься до польської громади. Приналежність матері до польської національності підтверджується його свідоцтвом про народження серія І-АГ №1132556. З метою усунення вказаних розбіжностей 19 лютого 2016 року звертався до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, проте йому було відмовлено та роз'яснено, що питання про внесення змін чи доповнень у графі «національність» не належить до компетенції відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби та може бути вирішено в судовому порядку. А тому, на підставі вищенаведеного, просить заяву задоволити. В судовому засіданні заявник заяву підтримав з мотивів, викладених в ній, просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, скерував на адресу суду заяву про розгляд справи без його участі. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається з роз'яснень Пленуму Верховного суду України, наданих у п.п.3, 7 Постанови від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців. При розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема, повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії І-АГ №1132556, виданого 08.12.1967 року (а.с.6), матір останнього [PERSON] була полькою. Вищенаведене підтверджується також копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00011231176 від 19.10.2012р. (а.с.7). В судовому засіданні заявник зазначив, що вважає себе поляком, оскільки вільно володіє польською мовою та завжди себе відносив до польської громади. Враховуючи вищенаведене, суд вважає встановленим той факт, що [PERSON] за національністю є поляком, а тому заяву в цій частині слід задовольнити. Крім цього, як вбачається зі свідоцтва про одруження заявника [PERSON], виданого 09.08.1969 року, актовий запис №2419, національністю останнього вказано «українець» (а.с.5). З метою усунення розбіжностей заявник 19 лютого 2016 року звернувся із заявою до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, проте йому було відмовлено та роз'яснено, що питання про внесення змін чи доповнень у графі «національність» не належить до компетенції відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби та може бути вирішено в судовому порядку (а.с.8). Відповідно до ст. 217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно з ч.2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. За таких обставин, оскільки судом встановлено, що заявник за національністю є поляком, в судовому рішенні також слід зазначити про зобовязання Міський відділ ДРАЦС Львівського міського управління юстиції відповідно до рішення суду внести зміни до актового запису про одруження [PERSON] та [PERSON] №2419 від 09.08.1969 року, де у графі національність чоловіка зазначити «поляк» замість «українець».

Outcome: approved