Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-15 00:00:00

Заявник звернувся до Новопсковського районного суду Луганської області з заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що у зв'язку з досягненням пенсійного віку він має право на отримання пенсії за віком. Оскільки, в архівній довідці, виданій Новопсковською районною комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів Новопсковського району» від 14.05.2018, невірно зазначені його прізвище, ім'я, по батькові «[PERSON].. » (російською мовою) замість вірного «[PERSON]» (російською мовою, він змушений звернутися до суду для встановлення факту належності документу. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для нього юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. Ухвалою Новопсковського районного суду Луганської області від 27.09.2018 відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду на 16.10.2018. Заявник [PERSON] та його представник в судове засідання не з'явились, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, в своїй заяві справу просять розглядати без їх участі. Представник заінтересованої особи - Марківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду заяву з проханням розглядати справу без його участі. Враховуючи клопотання осіб, які беруть участь у справі, суд вважає за можливе розглянути справу без їх участі та без фіксування судового засідання технічними засобами, що відповідає положенням ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заяву необхідно задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO] має паспорт громадянина України [NUMBER], виданий 21 червня 2004 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, де його прізвище, ім'я та по батькові зазначено українською «[PERSON]», російською «[PERSON]». [PERSON] має трудову книжку колгоспника [NUMBER], виданої колгоспом імені Чкалова Новопсковського району Ворошиловградської області 10 липня 1975 року, де його дані зазначені російською «[PERSON]», та трудову книжку колгоспника [NUMBER], виданої колгоспом імені Чкалова Новопсковського району Ворошиловградської області 16 квітня 1985 року, де його дані зазначені російською «[PERSON]». У зв'язку з досягненням пенсійного віку, заявник має право на отримання пенсійних виплат згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення», але в зв'язку з тим, що відповідно до даних архівної довідки 01-17/694 від 14.05.2018 виданої Новопсковською районною комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів Новопсковського району», прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначені як «[PERSON].. » (російською мовою), він позбавлений можливості оформити пенсію. Належність архівної довідки 01-17/694 від 14.05.2018 [PERSON], підтверджується паспортом громадянина України [NUMBER], виданого 21 червня 2004 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, свідоцтвом про народження [NUMBER], трудовими книжками колгоспника [NUMBER] та [NUMBER], військовим квитком [NUMBER]. Таким чином, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог [PERSON], як обґрунтованих та доведених у судовому засіданні.

Outcome: approved