Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Переможнянська сільська рада Козятинського району Вінницької області. Свої вимоги мотивувала тим, що 28.01.2004 померла її баба [PERSON], яка на день смерті проживала за адресою: [INFO]. Пісял смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, в тому числі земельна ділянка площею 2,9404 га., на території Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області. Відповідно до довідки Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області від 03.01.2019 № 3, вона дійсно прийняла спадщину в шестимісячний термін після смерті баби [PERSON], померлої 28.01.2004, і розпорядилась майном, як онука, що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON], серія І-УР № 608064 видане 30.08.1959. При відтворенні свідоцтва про народження [PERSON] в запис імені помилково вписана «Ліда», а не «Лідія», в якому батьком записаний [PERSON], син [PERSON]. Невідповідність імені «Лідія» в паспорті та імені «Ліда» в свідоцтві про народження пояснюється експертним висновком українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/647 від 31.07.2018, де вказано, що [PERSON] та [PERSON] є ідентичними, що підтверджує, що вона є дійсно дочкою [PERSON] та внучкою [PERSON]. Відповідно до ст..549 ЦК України, вона, яка є внучкою [PERSON] та дочкою [PERSON],бажає успадкувати спадкове майно [PERSON], як спадкоємець першої черги споріднення по закону. Але, для того, щоб успадкувати спадкове майно, нею для підтвердження родинних відносин свідоцтво про народження батька [PERSON] на жаль не може бути використане по тій причині, що в актовому записі про народження №333, складеному 23 лютого 1951 року Козятинським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області зазначено ім'я матері дитини Афія, а в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку зазначено ім'я [PERSON]. В відповіді Козятинського міськрайонного відділу ДРАЦС зазначено, що аналіз документів представлених заявником, свідчить, що відповідно до повідомлення відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області №8903-03.1-33 від 03.09.2018 актового запису про народження [PERSON] (Афії) Олександрівни за 1909 рік по селу Немиринці Козятинського району Вінницької області серед поновлених актових записів з 1936 року по теперішній час не виявлено. До державного архіву Вінницької області не передавалися, оскільки не зберіглись, що підтверджується повідомленням Козятинського міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області № 79-16.10.-78 від 16.07.2018 року. В повному витязі з ДРАЦС у щодо актового запису про народження батька заявниці №333 поновленого 23.02.1951 Козятинським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ім'я матері дитини вказано Афія. В повному витязі з ДРАЦСу щодо актового запису про смерть бабусі заявниці № 04 складеному 29.01.2004 виконавчим комітетом Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області ім'я померлої вказано [PERSON]. З вище наведеного вбачається, що внести виправлення в актовий запис про народження батька заявниці неможливо,що може бути оскаржено в судовому порядку. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилася, проте до суду надіслала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує в повному обсязі, просить її задовільнити. Заінтересована особа представник Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області в судове засідання не з'явився, проте до суду надіслав заяву про розгляд справи без його участі, заперечень проти заяви не має. Взявши до уваги заяви сторін, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] слід задовільнити . Так судом встановлено, що 28.01.2004 померла [PERSON], яка на день смерті проживала за адресою: [INFO], що вбачається з довідки Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області № 105 від 03.04.2017 (а.с. 19). Відповідно до довідки Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області від 03.01.2019 № 3 спадщину в шестимісячний термін після смерті [PERSON] прийняла [PERSON] (а.с. 11). В свідоцтві про народження [PERSON], серія І-УР № 608064, яке видане 30.08.1959 в записі імені помилково вписана «Ліда», а не «Лідія», в якому батьком записаний [PERSON] (а.с. 10). Невідповідність імені «Лідія» в паспорті та імені «Ліда» в свідоцтві про народження пояснюється експертним висновком українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/647- а від 31.07.2018, де вказано, що імена [PERSON] та [PERSON] є ідентичними, що підтверджує, що вона є дійсно дочкою [PERSON] та внучкою [PERSON] (а.с. 12). [PERSON] помер 26.11.1996, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-АМ № 414820 (а.с. 9). В актовому записі про народження [PERSON]№333, складеному 23 лютого 1951 року Козятинським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області зазначено ім'я матері дитини Афія (а.с. 8), а в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку зазначено ім'я [PERSON] (а.с. 14). В відповіді Козятинського міськрайонного відділу ДРАЦС зазначено, що аналіз документів представлених заявником, свідчить, що відповідно до повідомлення відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області №8903-03.1-33 від 03.09.2018 актового запису про народження [PERSON] (Афії) Олександрівни за 1909 рік по селу Немиринці Козятинського району Вінницької області серед поновлених актових записів з 1936 року по теперішній час не виявлено. До державного архіву Вінницької області не передавалися, оскільки не зберіглись, що підтверджується повідомленням Козятинського міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області № 79-16.10.-78 від 16.07.2018 року. Невідповідність імені «Агафія» в усіх документах та імені «Афія» в свідоцтві про народження пояснюється експертним висновком українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/18- а від 09.01.2019, де вказано, що імена [PERSON] та Афія є ідентичними. Оскільки в усіх документах, які були представлені від Переможнянської сільської ради Козятинського району Вінницької області імя зазначено Агафія», тому слід вважати, що матірю [PERSON] була [PERSON]. Таким чином, з наведених вище документів прослідковується, що [PERSON] є сином [PERSON], відповідно до цього [PERSON] є внучкою [PERSON]. У\~ст. 315 ЦПК України\~наведений перелік фактів, які встановлюються судом. Відповідно до ст.ст. 315-319 ЦПК України\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: -згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; -чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; -заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; -встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно абз. 2 п. 2\~постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування»\~якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сімєю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Згідно з п. 7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї\~Постанови\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи встановлені судом обставини, зважаючи на неможливість оформлення заявником спадщини без встановлення факту родинних відносин, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved