Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-27 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві вказує на те, що [INFO] її мати [PERSON] померла. Після її смерті [PERSON] звернулася до Першої полтавської державної нотаріальної контори із заявою щодо оформлення спадщини, однак отримала відмову, оскільки маються розбіжності в написанні прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] » і « [PERSON] » та « [PERSON] » в документах. Вказані розбіжності не дають змогу нотаріусу видати свідоцтво про право власності на спадкове майно [PERSON] після смерті матері- [PERSON] . Прохала встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , РНОКПП- [NUMBER] . 02.10.2020 р. судом відкрито провадження по справі. Від представника Першої полтавської державної нотаріальної контори Т.Рой надішли заперечення, в яких вона прохає вилучити нотаріальну контору в якості заінтересованої особи, оскільки контора не є заінтересованою особою в даній справі. Прохали слухати справу за їх відсутності. При вирішенні справи покладаються на розсуд суду. В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та прохала її задовольнити. Представник заінтересованої особи надали заяву про розгляд справи без їх участі. При вирішенні справи покладаються на розсуд суду. Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви. Встановлено, що [INFO] померла мати [PERSON] , [INFO] - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] виданим Київським районним у місті Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області 02 листопада 2019 року, актовий запис № 1165. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. При зверненні [PERSON] до нотаріальної контори із заявою про видачу свідоцтва про право власності на спадкове майно після померлої матері- [PERSON] , Першою полтавською державною нотаріальною конторою 06 листопада 2019 року було заведено спадкову справу за № 425/2019 на підставі заяви [PERSON] , про прийняття спадщини, зареєстрованої в Книзі обліку і реєстрації спадкових справ Першої полтавської державної нотаріальної контори 06 листопада 2019 року за порядковим номером № 1032. В матеріалах справи міститься заява громадянина Російської Федерації [PERSON] , [INFO] , про відмову від спадщини з будь-яких підстав, зареєстрована в Книзі обліку і реєстрації спадкових справ Першої полтавської державної нотаріальної контори 06 листопада 2019 року за порядковим номером № 1034. Відомості про інших спадкоємців відсутні. Заявниця отримала відмову у видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно після померлої матері- [PERSON] , оскільки з поданого паспорту громадянина України [PERSON] , серії [NUMBER] , виданого Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 25.11.1998 року її прізвище значиться « [PERSON] », а у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № 00024465798 від 06.11.2019 року , прізвище заявниці- « [PERSON] », дошлюбне прізвище « [PERSON] », тоді як згідно свідоцтва про смерть прізвище спадкодавця значиться як « [PERSON] ». Вказані розбіжності не дають змоги нотаріусу видати свідоцтво про право власності на спадкове майно [PERSON] після смерті її матері- [PERSON] . В матеріалах справи міститься копія свідоцтва про народження на російській мові « [PERSON] , [INFO] », виданого 21 березня 1952 року, в якому батьками заявниці значаться- « [PERSON] и [PERSON] », та копія свідоцтва про народження « [PERSON] , [INFO] »,який являється рідним братом заявниці, в якому батьками вказано « [PERSON] и [PERSON] ». Згідно посвідки на постійне проживання серія [NUMBER] видана громадянину Російської Федерації прізвище брата заявниці значиться як « [PERSON] », [INFO] . \~ \~ \~ \~ Крім того, в матеріалах справи міститься копія довідки № 2653 за підписом заступника голови районної ради з питань діяльності виконавчого органу Начальника управління Н.О.Кобищан, спеціаліста [PERSON] 27.11.2019 р. виданої [PERSON] в якій вказано , що остання отримує компенсацію фізичним особам за надання соціальних послуг з 23.07.2013 р. по 02.11.2019 р. в розмірі -187,05 на [PERSON] , [INFO] . Згідно акту про фактичне місце проживання, складеного 20.07.2020 р. за підписом начальника КП «ЖЕО № 2», Холоденко Н.Б., [PERSON] , [PERSON] зареєстрована за адресою- [ADDRESS] , фактично проживає без реєстрації за адресою- [ADDRESS] та фактично доглядає за матір`ю інвалідом [PERSON] до дня її смерті [INFO] . В судовому засіданні свідки- [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] підтвердили той факт, що [PERSON] , дійсно являється матір`ю [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ Суд\~вважає,\~що в\~судовому засіданні\~знайшов підтвердження\~факт родинних\~відносин а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , РНОКПП- [NUMBER] . Враховуючи, що заявниця позбавлена можливості оформити спадщину після померлої матері- [PERSON] , оскільки містяться розбіжності в написанні прізвища заявниці в її паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 25.11.1998 року, де її прізвище вказано « [PERSON] », у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № 00024465798 від 06.11.2019 року , де прізвище заявниці вказано- « [PERSON] », дошлюбне прізвище « [PERSON] », та у свідоцтві про смерть матері заявниці спадкодавця , де прізвище померлої значиться як « [PERSON] » , вказані розбіжності виникли внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved