Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-12 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області з заявою до заінтересованої особи: Синельниківський районний сектор Головного управління державної міграційної служби України в Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що в травні 2018 року вона звернулася до Синельниківського районного сектору державної міграційної служби України в Дніпропетровській області з заявою щодо оформлення набуття її донькою [PERSON], [INFO] громадянства України за народженням відповідно до ч.1 ст.7 Закону України «Про громадянство України». Влітку 2018 року заявник отримала відповідь з державної міграційної служби в якій зазначено що: «На момент розгляду матеріалів справи встановлено, що відомості відповідно до п.5 та п.7 заяви про оформлення набуття особою громадянства України не підтверджуються документально. Також маються розбіжності по батькові заявниці, а саме: «[PERSON]», «[PERSON]». Також міграційна служба повідомила їй, що відповідно до ст.7 Закону України « Про громадянство України», право на набуття особою громадянства України за народженням залежить від статусу батьків особи, законності та характеру їх проживання в Україні. В свідоцтві про народження заявниці, перекладеному на українську мову, паспорті громадянина України, свідоцтві про шлюб, свідоцтві про народження доньки заявницю по батькові записано правильно «[PERSON]», а в паспорті громадя\-нина України її батька [PERSON] ім'я записано «[PERSON]». Вважає, що при видачі паспорта її батькові була допущена помилка і невірно перекладено на українську мову його ім'я. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для набуття її донькою громадянства України. У зв'язку з вищевикладеним просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO] є батьком, [PERSON], [INFO]. Заявник в судове засідання не з'явилась, але надала суду заяву в якій просить справу розглядати без її участі, свої вимоги підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] в судовому засіданні надав пояснення, просив вирішити питання відповідно до вимог діючого законодавства, надав суду письмові пояснення . Вислухавши представника заінтересованої особи, приймаючи до уваги заяву заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Згідно із ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі мають рівні права щодо надання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилась [INFO] у с. Косолари Тетрицкаройського району Грузії, що підтверджується паспортом громадянина України [NUMBER], виданим Синельниківським МВ УМВС України в Дніпропетровській області 21.01.2008 року (а.с. 14). Дошлюбне прізвище заявника [PERSON], [INFO], «[PERSON]», яке остання змінила у зв'язку з реєстрацією шлюбу з [PERSON], [INFO], актовий запис № 94, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER], виданим 09.06.2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Синельникове Синельниківського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області (а.с.6). Відповідно до свідоцтва про народження, [NUMBER] від 08.08.2008 року виданого виконкомом Варварівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, актовий запис №6, підтверджено, що батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] [PERSON](а.с.2). Встановлення факту родинних відносин [PERSON] необхідно для набуття її донькою [PERSON], [INFO] громадянства України. З матеріалів справи також вбачається, що 25.07.2018 року заявником [PERSON] отримано відповідь з Державної міграційної служби за №1257/18 на її лист щодо оформлення набуття її дочкою [PERSON], [INFO], громадянства України за народженням, в якій зазначено, що відповідно до ст.7 Закону України «Про громадянство України», право на набуття особою громадянства України за народженням залежить від статусу батьків особи, законності та характеру їх проживання в Україні, а також те, що з документів які були подані 11.05.2018 року маються розбіжності по батькові заявниці, а саме: «[PERSON]», «[PERSON]». З пояснень заявника вбачається, що при видачі паспорта громадянина України [NUMBER] виданого 23.04.2002 року Синельниківським МРВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с.11-12) її батькові [PERSON], [INFO], невірно переклали на українську мову його ім'я «[PERSON]». Згідно свідоцтва про народження [NUMBER], виданого Цинцкаройською с/радою Тетрицкаройського району Грузія, батьком [PERSON], [INFO], , 03.09.1985 року, значиться: [PERSON] (а.с. 3). Враховуючи вищевикладене, оцінивши наявні у матеріалах справи докази, суд приходить довисновку, що [PERSON] [INFO], є батьком [PERSON], [INFO]. Оскільки, від встановлення факту родинних відносин залежить набуття донькою заявника [PERSON], [INFO] громадянства України, суд приходить до висновку про наявність підстав для встановлення зазначеного факту у судовому порядку. Враховуючи наведене, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд вважає доведеним той факт, що [PERSON], [INFO] є батьком [PERSON], [INFO], а тому заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. На підставі наведеного та

Outcome: approved