Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог вказав, що 02.11.2015 року померла його дружина [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина у вигляді квартири, розташованої за адресою: Донецька обл. м.Покровськ, вул. Лихачова,14/7, що належала їй на праві приватної власності. Він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але не може отримати свідоцтво про спадщину, так як його прізвище «Алейніков» не співпадає з прізвищем дружини «Алєйнікова». Ці розбіжності виникли при перекладі їх прізвищ з російської мови. Просить встановити факт, що [PERSON], яка померла 02.11.2015 року, є його дружиною. В судове засідання заявник та його представник [PERSON] не з»явились, надали письмові заяви, в яких просить задовольнити заяву та справу слухати без їх участі (а.с.19). Представник зацікавленої особи Покровської міської ради в судове засідання не з»явився, надав заяву, в якій вимоги заяви просить вирішити на розсуд суду, просив справу слухати без участі їх представника ( а. с. 18). Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступного. Згідно свідоцтва про шлюб від 01.08.1959 року він укладений між [PERSON] ( російською [PERSON]) [PERSON], [INFO], та [PERSON]»ю Артемівною, [INFO], в Красноармійському міськбюро ЗАГСу, 24.07.1959 року. Після реєстрації шлюбу чоловіку та дружині присвоєні прізвища: (російською) [PERSON], [PERSON]. (а.с.6). Згідно копії паспорту на ім»я [PERSON], [INFO], російською на другій сторінці [PERSON], зазначено про її шлюб з [PERSON], та реєстрація за адресою по вул. Лихачова,14/7 (а.с.5). Згідно свідоцтва про право власності на житло №167 від 11.05.1994 року, виданого трестом «Красноармійськшахтобуд» м.Красноармійська Донецької області квартира за адресою: м.Красноармійськ, вул. Лихачова,14/7 належить на праві приватної власності (російською) [PERSON], [PERSON] (а.с.8). Згідно свідоцтва про смерть, виданого 02.11.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Красноармійську реєстраційної служби Красноармійського міськрайонного управління юстиції Донецької області, [PERSON] померла 02.11.2015 року у віці 76 років (а.с.7). Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 19.07.2016 року зареєстрована спадкова справа після смерті [PERSON], [INFO], яка померла 02.11.2015 року (а. с. 9). Згідно довідки «Красноармійського центру Єдиного замовника» [PERSON] зареєстрований за адресою: [INFO], мав склад сім»ї: [PERSON]- дружина, померла 02.11.2015 року (а.с.10). Згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 21.11.2016 року державним нотаріусом Першої Красноармійської державної нотаріальної контори [PERSON] відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті жінки [PERSON] (а.с.11). Суд вважає, що помилка в прізвищах заявника та його дружини виникла, в зв»язку з перекладом прізвищ з російської мови на українську, факт родинних відносин між чоловіком та дружиною підтверджується наступними доказами: свідоцтвом про шлюб ( а.с. 6), копією паспорту на ім»я [PERSON] (а.с.5), свідоцтвом про право власності на житло №167 від 11.05.1994 року ( а.с. 8), довідкою з місця мешкання подружжя (а.с.10). \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ В силу\~ст.55 Конституції України, якою передбачено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. \~\~\~\~\~\~\~\~ \~\~Згідно зі\~ст. 124 Конституції України\~правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. Делегування функцій судів, а також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускаються.\~ \~ Відповідно до п. п. 1,7 Постанови Пленуму Верховного Суду України « Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» для встановлення факту необхідна наявність певних умов, серед яких: встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявою [PERSON] про встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved