Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Новопсковського районного суду Луганської області з заявою, в якій просить встановити факт належності йому, [PERSON], архівної довідки №01-17/502 від 10.06.2017 на імя «[PERSON] [PERSON].» (на російській мові) про кількість відпрацьованих днів в відомостях колгоспу «Перше травня» с. Рогове Новопсковського району Луганської області; В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що він після досягнення 60 років звернувся до Марківського обєднаного УПФУ за призначенням пенсії за віком, але під час оформлення пенсії виявилось, що в документах колгоспу «Перше травня» с. Рогове Новопсковського району, що зберігаються у Новопсковській районній комунальній установі «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району» замість правильного (мова оригіналу російська) «Лапин Сергей Васильевич» вказано «[PERSON] [PERSON].». У зв'язку з чим він позбавлений можливості оформити пенсію за віком. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. Заявник в судове засідання не зявився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, в своїй заяві просить справу розглядати без його участі. Представник заінтересованої особи Марківське обєднане Управління Пенсійного фонду України у Луганської області - в судове засідання не зявився, належним чином повідомлений, до суду надав заяву про розгляд справи без участі представника. Суд вважає за можливе розглянути справу без участі сторін по справі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. З паспорту громадянина України серії ЕК № 780329, виданого 10 березня 1998 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області вбачається, що заявник [PERSON] (на українській мові), [INFO], на російській мові «Лапин Сергей Васильевич». Відповідно до трудової книжки колгоспника №498, виданої 20 лютого 1975 року колгоспом «Перше Травня», вона видана на імя «Лапин Сергей Васильевич» (російською мовою), [INFO]. Заявник має право на отримання пенсійних виплат згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення», але в зв'язку з тим, що архівна довідка №01-17/502 від 20.06.2017, Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району» видана на імя «[PERSON] [PERSON].» (російською мовою), він позбавлений можливості оформити пенсію. Той факт, що вищезазначений правовстановлюючий документ дійсно належить заявнику, підтверджується паспортом заявника, довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру, трудовою книжкою колгоспника, свідоцтвом про народження. Встановлення факту належності правовстановлюючого документа має для заявника юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії згідно Закону України Про пенсійне забезпечення. Вивчивши матеріали справи, суд, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, вважає вимоги [PERSON] такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, оскільки вони законні, обґрунтовані, доказово підтверджені матеріалами справи. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved