Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить винести рішення, яким встановити факт належності її померлим батькам [PERSON] та [PERSON] архівної довідки, виданої Онуфріївською районною радою Кіровоградської області 09 липня 2014 року № 929, щодо стажу роботи її померлих батьків в колгоспі «Дніпро», що знаходився в селі Куцеволівка Онуфріївського району Кіровоградської області. Встановлення даного факту допоможе їй в оформленні пенсії по втраті годувальника. Свої вимоги обґрунтувала тим, що постійно проживає в [ADDRESS] та являється інвалідом дитинства і отримує пенсію по інвалідності. В серпні 2014 року звернулась до УПФУ в Онуфріївському районі Кіровоградської області з метою оформлення пенсії по втраті годувальника та перевірки документів, які зможуть підтвердити трудовий стаж її батьків, оскільки наявність страхового стажу годувальників для призначення вказаної пенсії згідно із ст. 36 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» є обов'язковим. Її покійні батьки, [PERSON] та [PERSON], працювали в колгоспі «Дніпро», що знаходився в с. Куцеволівка Онуфріївського району Кіровоградської області. Згідно з отриманою від Онуфріївської районної ради архівною довідкою про підтвердження трудового стажу її батьків їх прізвища зазначені з помилкою. А саме вказано, що у документах архівного фонду колгоспу «Дніпро» є відомості про стаж роботи [PERSON] та [PERSON], що суперечить записам у свідоцтвах про смерть («[PERSON]» та «[PERSON]»). На даний час колгосп «Дніпро» не існує, так як і не існує правонаступника після нього, тому виправити дану помилку іншим чином немає можливості. В судове засідання заявник не з'явилась, надала суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити, а справу слухати без її участі. Заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Онуфріївському районі Кіровоградської області - до судового засідання свого представника не направила, про час та місце слухання справи належним чином повідомлялася, надала суду заяву, в якій вказала, що управління не заперечує проти задоволення вимог заявника та просить справу розглянути за відсутності представника управління. Вивчивши матеріали справи, дослідивши і оцінивши наявні у справі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому їх дослідженні, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] та [PERSON] є батьками заявниці [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження від 18.07.1968 року серії [NUMBER] та свідоцтвом про укладення шлюбу від 22.10.1983 року серії [NUMBER]. Записи у вказаних документах зроблено російською мовою і прізвища батьків зазначені: «[PERSON]», «[PERSON]». Заявниця є інвалідом третьої групи з дитинства, що підтверджується довідкою Сер.МСЕ № 004027 від 04.05.1992 року. Судом також встановлено, що [INFO] померла мати заявниці - [PERSON], а [INFO] року помер батько заявниці - [PERSON], що підтверджується свідоцтвами про смерть від 16.07.2014 року серії [NUMBER] та від 14.06.2014 року серії [NUMBER]. З листа від 21.08.2014 року № 1268/01-27 вбачається, що управління Пенсійного фонду України в Онуфріївському районі, розглянувши документи заявниці, подані нею для переведення з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника, як інваліду з дитинства не може здійснити даний перерахунок, оскільки в документах про стаж та заробіток батьків заявниці, виданих архівною установою, зазначені прізвища матері «[PERSON]», батька «[PERSON]» на українській мові, а в свідоцтвах про смерть вказано прізвища матері «[PERSON]», батька «[PERSON]», внаслідок чого можливості зарахувати даний стаж немає. Оскільки для призначення пенсії по втраті годувальника відповідно до ст. 36 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» необхідна наявність страхового стажу годувальників, перерахунок пенсії заявниці провести неможливо. У документах архівного фонду колгоспу «Дніпро» Онуфріївського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати за період з 1975 року по 1979 рік є дані про заробітну плату [PERSON] (в відомостях нарахування заробітної плати на українській мові); у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників за період з 1965 року по 1984 рік є дані про стаж роботи [PERSON] (так значиться в книзі обліку трудового стажу на українській мові); у відомостях нарахування заробітної плати за період з 1980 року по 1984 рік є дані про заробітну плату [PERSON] (в 1980 році значиться як [PERSON], з 1981 року по 1984 рік - [PERSON] в відомостях нарахування заробітної плати на українській мові); у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників за період з 1966 року по 1987 рік є дані про стаж роботи [PERSON] (так значиться в книзі обліку трудового стажу на українській мові), що підтверджується виданою Онуфріївською районною радою архівною довідкою від 09.07.2014 року № 929. Виходячи з викладеного, суд вважає доведеним факт належності померлим [PERSON] та [PERSON] - виданої 09.07.2014 року Онуфріївською районною радою Кіровоградської області архівної довідки № 929, щодо їх стажу роботи в колгоспі «Дніпро», що знаходився в селі Куцеволівка Онуфріївського району Кіровоградської області. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з абз. 2 п.12 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» та листом Верховного Суду України «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01.01.2012 року, на підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд може встановлювати факти належності особі документів, що посвідчують особу, наприклад: довідок про поранення чи перебування у госпіталі через поранення, повідомлення військових частин, військкоматів та інших органів військового управління про загибель чи безвісну відсутність у звязку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж, довідки про реабілітацію тощо. Тому заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати, в тому числі, утриманці померлого для одержання пенсії. Як встановлено судом та підтверджується архівною довідкою, колгосп «Дніпро» на даний час не існує, так як і не існує правонаступника після нього. Зважаючи на це, внести виправлення до книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспників - померлих батьків заявниці - неможливо. Встановлення факту належності архівної довідки померлим заявниці необхідно для звернення до управління Пенсійного фонду України в Онуфріївському районі Кіровоградської області з метою отримання пенсії по втраті годувальника, що забезпечить дотримання її прав та законних інтересів. Виходячи з викладеного, суд приходить до висновку, що вимоги [PERSON] законні та обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Outcome: approved