Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Верхньорогачицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області. В обґрунтування заявлених вимог [PERSON] зазначив: 02.01.2009 року померла мати заявника [PERSON], а 21.11.2012 року помер його батько [PERSON]. На даний час заявник займається оформленням спадщини після смерті батьків, але через різне написання його прізвища та прізвищ батьків він не може документально підтвердити факт родинних відносин зі своїми померлими батьком та матірю, про що свідчить постанова нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Заявник не має змоги підтвердити факт родинних відносин зі своїми померлими батьками у позасудовому порядку, тому змушений звернутися із заявою до суду. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини. Тому, [PERSON] просить суд встановити факт родинних стосунків, а саме, що він [PERSON], [INFO], уродженець [INFO] є сином [PERSON], померлої 02 січня 2009 року та [PERSON], померлого 21 листопада 2012 року, оскільки даний факт заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті батьків. В судовому засіданні заявник [PERSON] повністю підтримав заявлені вимоги, просив суд встановити факт родинних стосунків, а саме, що [PERSON], [INFO], уродженець [INFO] є сином [PERSON], померлої 02 січня 2009 року та [PERSON], померлого 21 листопада 2012 року, оскільки даний факт заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті батьків. В судовому засіданні представник заінтересованої особи Верхньорогачицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Херсонській області [PERSON] не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту родинних відносин, оскільки встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті його батьків. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що вона проживає по-сусідству з [PERSON]. Крім того, вони тривалий час разом працювали в КСП « Революція» Верхньорогачицького району Херсонської області і їй добре відомий той факт, що батьками заявника є [PERSON], померлий 21.11.2012 року та [PERSON], яка померла 02.01.2009 року. Після смерті батьків [PERSON] не може оформити спадщину, оскільки в написанні його прізвища є розбіжності із прізвищем батьків. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що вона проживає по-сусідству з [PERSON] і також разом з [PERSON] працювали в КСП « Революція» Верхньорогачицького району Херсонської області і їй добре відомий той факт, що батьками заявника є [PERSON], померлий 21.11.2012 року та [PERSON], яка померла 02.01.2009 року. Після смерті батьків [PERSON] не може оформити спадщину, оскільки в написанні його прізвища є розбіжності із прізвищем батьків. Вивчивши матеріали даної справи, приймаючи до уваги пояснення заявника, представника заінтересованої особи та пояснення свідків суд приходить до висновку, що дана заява про встановлення факту родинних відносин підлягає повному задоволенню з наступних підстав: В свідоцтві про народження заявника, яке видане на російській мові його батьками вказані « [PERSON] и [PERSON]», прізвище заявника, як і прізвища батьків на російській мові вказано « Чигинцев» ( а.с.8). В подальшому при перекладі з російської мови на українську прізвище заявника та його батьків вказано по-різному. В паспорті прізвище заявника українською мовою записано «Чигінцев», російською «Чигинцев», тобто так само як у його свідоцтві про народження ( а.с.7). Прізвища його батьків на українській мові записані « Чигинцев» та « Чигинцева», про що свідчать свідоцтва про смерть ( а.с.а.с. 3,4). Згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 23.08.2017 року ( а.с.5) [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно його батька [PERSON] у звязку з відсутністю документів, які б підтверджували їх родинні стосунки. Відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 23.08.2017 року ( а.с.6) [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно його матері [PERSON] у звязку з відсутністю документів, які б підтверджували їх родинні стосунки Згідно вимог ст.258 Цивільного процесуального кодексу України у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази що підтверджують цей факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини. Пояснення учасників процесу в судовому засіданні повністю підтвердили, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], померлої 02 січня 2009 року та [PERSON], померлого 21 листопада 2012 року. Тому, у суду немає підстав ставити під сумнів пояснення сторін та свідків і таких доказів суду не надано. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. Даний факт встановити позасудовим шляхом неможливо, а він необхідний заявнику для оформлення спадщини.

Outcome: approved