Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-22 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення неправильності запису прізвища у трудовій книзі, а саме: 14 квітня 1980 року наказом № 26-к Центрального районного відділу народної освіти м. Могилева вона була прийнята на роботу вчителем початкових класів середньої школи № 33 м. Могилева Республіки Білорусь, де працювала до 23.08.1983 року, та наказом № 90-к від 24.08.1983 року була звільнена з роботи у звязку з переводом до середньої школи № 29 м. Могилева також вчителем початкових класів. 14 квітня 1982 року при заповненні роботодавцем трудової книжки серії ВТ-І № 2049940 на її імя було допущено помилку в написанні її прізвища де вказано російською мовою «фамилия ДОБРИВЧЕНКО, имя ТАТЬЯНА, отчество ПАВЛОВНА». Ця розбіжність у прізвищі вбачається у документах, а саме: свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-АМ № 409388, виданого 04 серпня 1979 року відділом запису актів громадянського стану м. Козятин Вінницької області, актовий запис № 181, після укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище [PERSON] (російською мовою ДОБРЫВЧЕНКО); Паспортом серії ММ 128079, виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 26 червня 1996 року на імя [PERSON]; Паспортом серії ММ 128086 виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 26 червня 1996 року на імя [PERSON]; Перераховані документи співпадають з дійсними відомостями щодо її особи, в тому числі, що вона є [PERSON] (російською мовою [PERSON]), [INFO], місце народження м. Козятин, Вінницької області, дані про місце проживання: [INFO]. Ці обставини підтверджуються документально. Заявник в судове засідання не зявилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутністю, уточнила заяву та просила її задовольнити. Зацікавлена особа - Управління пенсійного фонду України у Жовтневому районі м. Харкова в судове засідання не зявився, подав до суду заяву в якій зазначив справу розглянути за його відсутністю. Заперечень на заяву не надав. Дослідивши додані до заяви докази, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. Як встановлено судом, при оформленні 14 квітня 1982 року трудової книжки серії ВТ-І № 2049940 на імя [PERSON] було допущено помилку в написанні її прізвища де вказано російською мовою «фамилия ДОБРИВЧЕНКО, имя ТАТЬЯНА, отчество ПАВЛОВНА». Ця розбіжність у прізвищі вбачається у документах, а саме: свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-АМ № 409388, виданого 04 серпня 1979 року відділом запису актів громадянського стану м. Козятин Вінницької області, актовий запис № 181, після укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище [PERSON] (російською мовою ДОБРЫВЧЕНКО); Паспортом серії ММ 128079, виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 26 червня 1996 року на імя [PERSON]; Паспортом серії ММ 128086 виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 26 червня 1996 року на імя [PERSON]; Перераховані документи співпадають з дійсними відомостями щодо її особи, в тому числі, що вона є [PERSON] (російською мовою [PERSON]), [INFO], місце народження м. Козятин, Вінницької області, дані про місце проживання: [INFO]. За таких обставин, суд вважає доведеним той факт, що трудова книжка серії ВТ-І № 2049940 видана 14 квітня 1982 року Центральним районним відділом народної освіти м. Могилева республіка Білорусь належить [PERSON], [INFO], яка мешкає за адресою: [ADDRESS].

Outcome: approved