Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що він народився [INFO] в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області. Відповідно до свідоцтва про його народження його матір'ю вказано [PERSON]. В графі «національність» зазначено, що вона була українкою. Разом з тим йому достеменно відомо, що його мати була за національністю полькою, а відомості в актовий запис про її народження щодо даної обставини було внесено неправильно. Його мати [PERSON] померла [INFO]. На даний час в нього виникла необхідність довести свою приналежність до польської національності, в зв'язку з чим необхідно внести виправлення до актового запису про народження його матері в частині визначення національності її матері, а його баби, [PERSON]. З таким клопотанням він звернувся до органів РАЦСУ, де йому було роз'яснено, що внести зміни до актового запису про народження його матері щодо національності його баби можливо лише за умови встановлення відповідного факту в судовому порядку. Він вважає, що відомості щодо національності його баби в актовому записі про народження його матері не відповідають дійсності. Встановлення факту його національної ідентичності необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду. Крім того підтвердження польського походження їх роду має для нього також юридичне значення, оскільки з 07.08.2007 року згідно із Законом «Про карту поляка ухваленого Сеймом, громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація, що склалася може позбавити його можливості скористатися вказаними правами. Просить встановити факт, що його мати, [PERSON], яка померла [INFO] в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області була за національністю полькою. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заявлені вимоги підтримав, просить їх задоволити з підстав, викладених у ній, пояснив, що заявник перебуває на заробітках в республіці Польша, бажає отримати карту поляка, однак вирішити дане питання в позасудовому порядку немає можливості, оскільки книг реєстрації актових записів за 1926-1936 роки по Жабенівській сільській раді не збереглось. Крім того, відбулось укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], але документів про його реєстрацію в архіві немає і немає самої книги реєстрації. Свідоцтво про народження [PERSON] - діда заявника, не містить графи національність. Дана інформація містилась в книзі реєстрації народження, яка не збереглась. Є дані про народження прадіда і прабаби. Представник заінтересованої особи Тиврівського РВ ДРАЦС в судове засідання не з'явився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності його представника, заявлені вимоги визнає. Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного. Статтею 35 Конституції України, встановлено, що кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до положень ст.ст. 15, 16 ЦК України кожній особі гарантується право на захист свого права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, шляхом звернення до суду за захистом свого особистого немайнового права та інтересу. Способом захисту цивільного права та інтересу може бути визнання права або застосування інших способів захисту, встановлених законом. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом. Згідно ст. 269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя. Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 р. підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Згідно положень ст.1 та ст.З Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Статтею 11 Закону України від 26 червня 1992 р. «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до свідоцтва [NUMBER] про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], виданого Гніванською селищною радою Тиврівського району Вінницької області 24 вересня 1972 року, дошлюбне прізвище матері щаявника було «[PERSON]» (а.с. 16). [PERSON] народилась [INFO], її батьком був [PERSON], а матір'ю [PERSON], що стверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00017405393 від 06 грудня 2016 року (а.с. 14). Баба заявника [PERSON] одружилась 13 листопада 1955 року з [PERSON], що стверджується Свідоцтвом про одруження [NUMBER], виданим Жабелівською сільською радою Вороновицького району Вінницької області 13 листопада 1955 року. Відповідно до вказаного свідоцтва дошлюбне прізвище [PERSON] було «[PERSON]» (а.с. 7). [PERSON] народилася [INFO], що стверджується свідоцтвом про народження №29 виданим Жабелівською сільською радою Вороновицького району Вінницької області від 14.10.1934р. (а.с. 5). Відповідно до вказаного свідоцтва її батьками записані [PERSON] та [PERSON], поляки за походженням. Підтвердженням польського походження та польської національності [PERSON], є архівна довідка Держаного архіву Вінницької області від 25.10.2016 року за № 07-3947/7 в якій вказано, що у метричній книзі про народження по Вороновицькому римсько-католицькому костелу за 1910 рік є запис №34 про хрещення 26 травня 1910 року сина на ім'я [PERSON], який народився [INFO] в с.Ізабелівка (нині село Жабелівка Вінницького району). Також зазначено, що його батьками були селяни Обіднянської волості [PERSON] та [PERSON] з [PERSON], [PERSON]. (а.с. 8). Хрещеними батьками [PERSON] зазначено [PERSON] з [PERSON]. Щодо [PERSON], матері баби заявника, то підтвердженням польського походження є архівна довідка Держаного архіву Вінницької області в 25.10.2016 року за № 07-3946/7 (а.с. 9), в якій вказано, що у метричній книзі про народження і Вороновицькому римсько-католицькому костелу за 1910 рік є запис №75 про хрещення 27 грудня 1910 року дочки на ім'я [PERSON], яка народилася [INFO] в с.Ізабелівка (нині село Жабелівка Вінницького району). Батьками [PERSON] зазначено селян Обіднянської волості [PERSON] та [PERSON] з [PERSON], [PERSON]. Хрещеними батьками вказано [PERSON] та [PERSON]. Згідно погосподарської книги виконавчого комітету Жабелівської сільської ради Вороновицького району (нині Вінницький район) Вінницької області за 1947-1949роки, які знаходяться на зберіганні в архіві Жабелівської сільської ради є записи стосовно родин баби заявника, а саме: її батька (голови сім'ї) - [PERSON], 1910 року народження, члена колгоспу ім. 13 річчя Жовтня, коваля, в графі національність зазначено «поляк», її матері - [PERSON], 1911 року народження, її сестри - [PERSON] 1931 року народження, а також стосовно самої [PERSON], 1934 року народження. В графі прізвище, ім'я, по-батькові, та в графі національність в стрічці №№ 2,3 проставлені прочерки. Це свідчить про належність всіх членів сім'ї [PERSON] до одного того самого прізвища та тієї ж національності яка зазначена в записі щодо голови сім'ї, саме «поляк». (а.с. 12).

Outcome: approved