Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що [PERSON] на праві особистої приватної власності належить земельна ділянка площею 8,92 га в межах згідно з планом, що розташована на території Благоєвської сільської ради Іванівського району Одеської області, ділянка № [NUMBER], цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД № 088576. Підставою для звернення до суду є та обставина , що у даному державному акті допущено орфографічну помилку у написанні прізвища власника землі внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську : записано як «[PERSON]» , що не відповідає правильному написанню як «[PERSON]» відповідно до паспорту громадянина України. З приводу виправлення помилки [PERSON] зверталася з заявою до відділу Держземагенства в Іванівському районі Одеської області. Її заяву було розглянуто та надано відповідь про те, що відділ з 01.01.2013 року позбавлений повноважень щодо реєстрації права власності та користування земельною ділянкою, то в досудовому порядку внести зміни до державного акту не можливо . Заявник на заявлених вимогах наполягав, просив суд встановити , що Державний акт на право власності на землю серії ІІ-ОД № 088576 виданий на ім'я «[PERSON]» належить [PERSON],[INFO] та просив справу слухати у його відсутність, про що надав заяву. Судом встановлено, що [PERSON] на праві особистої приватної власності належить земельна ділянка площею 8,92 га в межах згідно з планом, що розташована на території Благоєвської сільської ради Іванівського району Одеської області, ділянка № [NUMBER], цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ОД № 088576. Підставою для звернення до суду є та обставина , що у даному державному акті допущено орфографічну помилку у написанні прізвища власника землі внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську : записано як «[PERSON]» , що не відповідає правильному написанню як «[PERSON]» відповідно до паспорту громадянина України. Суд дослідивши матеріали справи, беручи до уваги доводи заявника, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник наполягав на заявлених вимогах, судом досліджено документи які дають підстави для задоволення заяви , а також згідно п.6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно з п.12 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя , по батькові, місце і час народження якої , зазначені в документі, не збігаються з ім»ям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документу, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявнику подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація , яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. З приводу виправлення помилки [PERSON] зверталася з заявою до відділу Держземагенства в Іванівському районі Одеської області. Її заяву було розглянуто та надано відповідь про те, що відділ з 01.01.2013 року позбавлений повноважень щодо реєстрації права власності та користування земельною ділянкою, то в досудовому порядку внести зміни до державного акту не можливо . Той факт, що Державний акт на право власності на землю серії ІІ-ОД № 088576 виданий на ім'я «[PERSON]» належить [PERSON] заявник підтверджує копією паспорта [PERSON], витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку , де прізвище власника зазначено «[PERSON]», копією договору оренди, які досліджені судом. Факт, про вставлення якого просить заявник має для його довірителя юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення громадянських прав особи. За таких обставин суд вважає за необхідне винести рішення, яким встановити, факт належності правовстановлюючого документу.

Outcome: approved