Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-22 00:00:00

Заявник звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обгрунтовує тим, що [INFO] померла його мати [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина на спадкове майно. Однак, він не може реалізувати своїх спадкових майнових прав та прийняти спадщину, оскільки внаслідок неточностей перекладу із російської мови на українську мову у свідоцтві про право власності на квартиру замість прізвища матері за свідоцтвом про зміну імені [PERSON] вказано [PERSON] та замість прізвища заявника [PERSON] вказано також [PERSON]. Крім того, у свідоцтві про зміну імені допущено помилку та замість вірного прізвища після зміни імені [PERSON] зазначено [PERSON]. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], яка померла [INFO], встановити факт належності [PERSON], яка померла [INFO] на праві спільної сумісної власності свідоцтва про право власності на квартиру згідно розпорядження від 22.03.1995 року за реєстраційним номером [NUMBER], що знаходиться [ADDRESS], виданого на [PERSON] та встановити факт належності [PERSON] на праві спільної сумісної власності свідоцтва про право власності на квартиру згідно розпорядження від 22.03.1995 року за реєстраційним номером [NUMBER], що знаходиться [ADDRESS], виданого на [PERSON], а також встановити факт, що [PERSON] (згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) від 02.04.2019 року №0022503223) та особа [PERSON] (згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER]) є однією і тією ж особою [PERSON], яка померла [INFO]. Представника заявника в судовому засіданні вимоги підтримав, просив позов задовольнити з підстав викладених у заяві. В судовому засіданні представник заінтересованої особи не заперечила щодо задоволення заяви. Заслухавши пояснення сторін, дослідивши та перевіривши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З наданого суду свідоцтва про народження серії [NUMBER] встановлено, що [PERSON], народився [INFO] та у графі мати вказано [PERSON]. З дослідженої судом копії свідоцтва про зміну імені [NUMBER] вбачається, що [PERSON], [INFO] 24.07.2014 року змінив ім'я на [PERSON] Копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 27.01.2004 року стверджується, що [PERSON] після розірвання шлюбу змінила прізвище на [PERSON] Із наданої суду копії свідоцтва про право власності на житло від 22.03.1995 року встановлено, що квартира [ADDRESS] належить на праві приватної спільної сумісної власності [PERSON] та [PERSON] Із дослідженого судом перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (видане Російською Федерацією) підтверджується, що [PERSON] померла [INFO]. Таким чином, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] та факти належності [PERSON] та [PERSON] свідоцтва про право власності на житло від 22.03.1995 року, що видане на ім'я [PERSON] та [PERSON] підтверджується вищевказанами документами. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для реалізації спадкових прав. Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є законними, обґрунтованими, доведеними, а тому підлягають до задоволення.

Outcome: approved