Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася із заявою до Яворівського районного суду Львівської області в якій просить постановити рішення, яким встановити факт, що у свідоцтві про її народження, вона - [PERSON], яка народилася [INFO], помилково записана як [PERSON], яка є однією і тією ж особою, а також просить встановити факт, що вона - [PERSON], яка народилася [INFO] в селищі Козлів Козівського району Тернопільської області, за національністю була «полька». Свої вимоги заявник [PERSON] мотивує тим, що вона народилася [INFO] в селищі Козлів Козівського району Тернопільської області. Її покійна мати - [PERSON], народилася та проживала у польській родині і в сім»ї матері з дитинства дотримувалися польських традицій, поважали польську культуру, св»яткували польські св»ята. Відповідно до довідки, виданої архівним відділом Козівської районної адміністрації №296/01-8, в графі національність її матері [PERSON], вказано що мати по національності є полька. Також в цій же архівній довідці вказано, що її сестра [PERSON] за національністю є теж полька. Наявність даних документів, дало їй можливість 14 березня 2015 року, виробити картку поляка. Крім цього, з 2008 року, вона є членом польського товариства «TKPZL», справно сплачує внески, бере активну участь в житті товариства. Вона зверталася до Яворівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення змін до актового запису про її народження, щодо зміни її національності з «українка» та «полька», але на вказане звернення отримала відмову, оскільки аналіз зібраних нею та наявних у відділі ДРАЦСу документів не дає можливості такі зміни зробити, тому вона змушена звертатися до суду. Відповідно до статті 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток, прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні». У відповідності до ст.3 згаданого Закону, до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно ст.11 цього Закону, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Заявник [PERSON] подала до суду письмове клопотання в якому підтримує вимоги своєї заяви, просить заяву задовольнити і просить також справу слухати у її відсутності. Представник зацікавленої особи направила до суду письмове повідомлення про можливість слухати справу у їх відсутності та прийняти рішення на підставі наявних доказів у справі та відповідно до вимог чинного законодавства України. Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження, [PERSON] народилася [INFO] в селищі Козлів Козівського району Тернопільської області, про що 22 серпня 1945 року в книзі записів актів громадянського стану про народження у Козлівській селищній раді Козівського району Тернопільської області, зроблено відповідний запис за №53. Батько: [PERSON], українець, мати - [PERSON], полька. З копії по господарської книги №1 за 01 вересня 1944 рік по 31 грудня 1946 рік виконкому Козлівської сільської ради Тернопільської області вбачається, що [PERSON] - мати [PERSON], по національністю записана полькою. В судовому засіданні встановлено та підтверджено документально, що [PERSON] та [PERSON], уклали шлюб 01 червня 1969 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу у селі Золота Слобода Козівського району Тернопільської області, було зроблено відповідний актовий запис. Паспорт громадянина України підтверджує, що [PERSON] народилася [INFO] в селищі Козлів Козівського району Тернопільської області. Картка поляка [PERSON], [INFO], підтверджує її причетність до польської національності. Копія посвідчення [NUMBER] від 16 листопада 2008 року, підтверджує членство [PERSON], [INFO] польського товариства «TKPZL» та сплату нею членських внесків. Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильного запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року за №12, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвище, імена та по-батькові тощо). Оцінюючи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення слід задовольнити та встановити факт, що у свідоцтві про її народження, вона - [PERSON], яка народилася [INFO], помилково записана як [PERSON], яка є однією і тією ж особою. Також слід встановити факт, що [PERSON], яка народилася [INFO] в селищі Козлів Козівського району Тернопільської області, за національністю була «полька».

Outcome: approved