Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-21 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з її батьком [PERSON] та матір`ю [PERSON] . В заяві про встановлення факту родинних відносин заявник зазначила, що встановлення юридичного факту їй потрібно у зв`язку з укладенням договору дарування між спорідненими особами, для встановлення оподаткування доходу, отриманого платником податку в результаті укладення договору дарування між членами сім`ї першого ступеня споріднення, так як в свідоцтві про її народження, укладення шлюбу та паспортах батьків маються розбіжності щодо написання прізвища. Розбіжності в написанні прізвища виникли у зв`язку з невірним перекладом прізвища на українську мову. Просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) є донькою [PERSON] та [PERSON] . В судовому засіданні представник заявника [PERSON] [PERSON] підтримав заяву із зазначених підстав. Завідуюча Сумською міською державною нотаріальною конторою [PERSON] . надала лист про розгляд справи без їх участі. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, показання свідків, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Судом встановлено, що батьки заявника вирішили подарувати їй належне їм на праві власності майно (частки у квартирі). При укладені договору дарування в нотаріальній конторі виявилася неможливість укладення договору дарування між спорідненими особами, як родичів першого ступеня споріднення, оскільки є розбіжності у написанні прізвища. Таким чином, у зв`язку з укладенням договору дарування між спорідненими особами, для встановлення оподаткування доходу, отриманого платником податку в результаті укладення договору дарування між членами сім`ї першого ступеня споріднення, за нульовою ставкою відповідно до статті 174 Податкового кодексу України, заявнику необхідно встановлення факту родинних стосунків. Так, згідно свідоцтва про народження заявника, серія [NUMBER] , копія якого знаходиться в матеріалах справи, що видано відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області 06 квітня 2011 року актовий запис №1780, її прізвище, ім`я та по батькові зазначено українською мовою « [PERSON] », в графі батько зазначено « [PERSON] », в графі мати зазначено « [PERSON] » (а.с.3). Згідно свідоцтва про шлюбу заявника, серія [NUMBER] , копія якого знаходиться в матеріалах справи, що видане відділом реєстрації актів громадського стану Сумського міськвиконкому, актовий запис №90, її дошлюбне прізвище на українській мові записано « [PERSON] » (а.с.9). Згідно паспорту гр. України [PERSON] його прізвище на українській мові записано « [PERSON] », на російській мові записано « [PERSON] » (а.с.4-5). Згідно паспорту гр. України [PERSON] її прізвище на українській мові записано « [PERSON] », на російській мові записано « [PERSON] » (а.с.6-7). Розбіжності в написані однієї літери в прізвищах « [PERSON] » та « [PERSON] », виникли при написанні прізвища, при перекладі прізвища з російської мови на українську під час видачі зазначених документів. Свідок [PERSON] , яка є рідною матір`ю заявниці [PERSON] , в судовому засіданні підтвердила той факт, що заявниця [PERSON] доводиться їй рідною донькою. Свідок [PERSON] , який є батьком заявниці [PERSON] , в судовому засіданні підтвердив той факт, що заявниця [PERSON] на [PERSON] доводиться йому рідною донькою. Відповідно до ст.ст.293, 315 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд вправі встановити факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення, зокрема, факт родинних відносин між фізичними особами. Оцінивши обставини справи та надані докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] , а саме те, що вони є її батьками. Таким чином, суд вважає, що вимоги [PERSON] про встановлення факту родинних відносин з [PERSON] та [PERSON] , є законними, обґрунтованими, та підлягають задоволенню.

Outcome: approved