Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-29 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності\~ архівних довідок: № 01-26/284 від 04.08.2017, № 01-26/285 від 04.08.2017, № 01-26/290 від 08.08.2017, № 01-26/293 від 11.08.2017, виданих Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», № 01-53/267 від 30.05.2012, № 01-53/134 від 25.07.2017, виданих Архівним відділом Купянської державної адміністрації, посилаючись на те, що він, маючи право на\~пенсію за віком, отримав\~довідки, які посвідчують його роботу: в радгоспі «Купянський», КСП «Промінь», ПСП «Оскіл» с. Пристін Купянського району Харківської області та отримання заробітної плати у вказаних господарствах, однак його прізвище, імя та по батькові зазначені на російській мові, у звязку з чим Купянським обєднаним УПФУ Харківської області йому було відмовлено у призначені пенсії. Встановлення зазначеного факту йому необхідно для оформлення документів для призначення пенсії за віком. Заявник в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи в його відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви [PERSON] не\~заперечує. Ознайомившись з матеріали справи,\~ суд вважає можливим заяву задовольнити з наступних підстав. Як вбачається із копії трудової книжки заявника, виданої 19 серпня 1976 року на імя «Овчарова Александра Ивановича» (мовою оригіналу), його 23.07.1976 було прийнято в члени радгоспу «Купянський» Купянського району Харківської області. 25.04.1977 був звільнений у звязку з призивом до лав [PERSON]. 18.05.1979 [PERSON] прийнято в члени радгоспу «Купянський» Купянського району Харківської області. 01.11.1996 радгосп «Купянський» реформований в КСП «Промінь». 31.03.2000 у звязку з реформуванням був звільнений по переводу в ПСП «Оскіл». 01.04.2000 був прийнятий по переводу трактористом по 1 кл. до ПСП «Оскіл». 22.03.2001 звільнений за домовленістю сторін. (а.с. 11-12) Згідно довідки № 01-53/267 від 30.05.2012, виданої Архівним відділом Купянської державної адміністрації, в архівному фонді радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області у відомостях нарахування заробітної плати за 1985-1989 роки значиться «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Иван.», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату. Назва грошової одиниці не вказана. (а.с. 6) Згідно довідки № 01-53/134 від 25.07.2017, виданої Архівним відділом Купянської державної адміністрації, в архівному фонді КСП «Промінь» с. Пристін Купянського району Харківської області в протоколі засідань правління є такі відомості: від 31 березня 2000 року № 4 «В святи с реформированием КСП уволить из членов КСП «Промінь» с 31.03.2000 г. по переводу в ПСП «Оскол: [PERSON] [PERSON] тракториста /так у документах/. (а.с. 5) Згідно довідки № 01-26/284 від 04.08.2017, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді радгоспу «Купянський», КСП «Промінь», ПСП «Оскіл» с. Пристін Купянського району Харківської області є такі накази директора з особового складу: від 30 липня 1976 року № 55-к прийняти «[PERSON] электро-газосварщиком», /так у документах/, відділення № 1 з 23 липня 1976 року з оплатою згідно положення та тижневим випробним терміном; від 25 квітня 1977 року № 33-к звільнити «Овчарова Александра Ивановича», /так у документах/, електрозварника відділення № 1 з 25 квітня 1977 року в звязку з призивом до лав [PERSON]; від 21 травня 1979 року № 35-к прийняти «Овчарова Александра Ивановича», /так у документах/, трактористом по 3-му класу в відділення № 1 з 18 травня 1979 року з оплатою згідно положення та тижневим випробним терміном; від 1 квітня 2000 року № 4-к в звязку з реформуванням прийняти на роботу по переводу з КСП «Промінь» з 1 квітня 2000 року «[PERSON] трактористом», /так у документах/; від 22 березня 2001 року № 35-к звільнити за згодою сторін з 22 березня 2001 року трактористів: [PERSON]. Також в зазначеній довідці міститься інформація про зазначення даних заявника, а саме: в відомостях по оплаті праці за 1976-1977 роки та 1979-2001 роки значиться «[PERSON] [PERSON].», «[PERSON]. Ив», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иванов.», «[PERSON] [PERSON]», «[PERSON]. Иванович», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON] [PERSON].», «[PERSON] [PERSON]», «Овчаров Александр Иванович», «[PERSON].», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату за період з липня по листопад 1976 року, з січня по квітень 1977 року, з травня 1979 року по липень 1996 року, з вересня 1996 року по березень 2001 року. В архівному фонді радгосп «Купянський», КСП «Промінь», ПСП «Оскіл» с. Пристін Купянського району Харківської області книги протоколів загальних зборів колгоспників та накази директора з особового складу по КСП «Промінь» за 2000 рік на зберігання до «Трудового архіву» не надходили. (а.с. 10) Згідно довідки № 01-26/285 від 04.08.2017, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області у відомостях нарахування заробітної плати за 1976-1977, 1979-1984 роки значиться «[PERSON] [PERSON].», «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иванов.», «[PERSON] [PERSON]», «[PERSON]. Иванович», «[PERSON]. Ив.», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату. В документах архівного фонду радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області в відомостях нарахування заробітної плати за січень 1982 року копійки не можливо прочитати. Назва грошової одиниці не вказана. Суми в книгах проставлені з копійками та без копійок. (а.с. 9) Згідно довідки № 01-26/290 від 08.08.2017, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області у відомостях нарахування заробітної плати за 1990-1994 роки значиться «[PERSON]. Ив.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иван.», «[PERSON]. Иванов.», «[PERSON] [PERSON]», «[PERSON] [PERSON].», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату. В документах архівного фонду радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області в відомостях нарахування заробітної плати за лютий 1992 року загальна сума не читається. Назва грошової одиниці не вказана. Суми в книгах проставлені з копійками та без копійок. (а.с. 8) Згідно довідки № 01-26/293 від 11.08.2017, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді радгосп «Купянський» с. Пристін Купянського району Харківської області у відомостях нарахування заробітної плати за 1995-2000 роки значиться «[PERSON] [PERSON].», «[PERSON] [PERSON].», «Овчаров Александр Иванович», «Овчаров Александр Иванов», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату. Назва грошової одиниці не вказана. Суми в книгах проставлені з копійками та без копійок. (а.с. 7) В ході розгляду справи судом встановлено, що зазначені на російській мові, скорочені та неповні дані імя та по батькові заявника [PERSON], які містяться в вищевказаних довідках, унеможливлюють\~ його звернення до Купянського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Харківської області та призначення йому пенсії за віком. Іншим способом захистити свої права він не може. У звязку з переліченими обставинами суд приходить до висновку про можливість задоволення зазначеної заяви.

Outcome: approved