Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-13 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернулася до\~Тернопільського міськрайонного\~суду Тернопільської\~області,\~за участю\~заінтересованої особи\~ Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичним особами, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є її бабою, посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні прізвища, імені та по батькові її баби у правовстановлюючих документах, вона не в змозі отримати свідоцтво про смерть, а в подальшому звернутися в судовому порядку про відшкодування шкоди від втраченого майна, залишеного на території Польщі. У судовому засіданні заявник заяву підтримали повністю та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилася, однак належним чином була повідомлена у встановленому законом порядку. При розгляді справи судом учасниками справи подано заяви та клопотання та судом було вчинено інші процесуальні дії, зокрема. Ухвалою суду відкрито провадження у справі. Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши об`єктивно та оцінивши зібранні у справі докази, суд приходить до висновку. Судом встановлено фактичні обставини справи. Судом встановлено, що [PERSON] являється дочкою [PERSON] та [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про народження, серія [NUMBER] , видане 17 жовтня 2019 року Козівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області. Згідно з свідоцтва про одруження серія [NUMBER] виданого 07 листопада 1965 р. [PERSON] та [PERSON] одружились 07 листопада 1965 р. в с. В. Ходачків, Козівського району, Тернопільської області. Як вбачається з перекладу скороченої копії акту про народження, складеного Малопольським бюро РАЦС Устя-Горлицьке, Польща, № [NUMBER] /1942/024312 від 18.02.2020 р. [PERSON] народилася в Польщі, Краківської області, Горлицького повіту (району), с. Бліхарка. У 1946 році заявниця разом із своїми батьками та бабою [PERSON] була переселена в Тернопільську область, згідно архівної довідки про переселення №Д-481-02/п від 06.02.2002 р. Згідно з посвідченням учасника війни серія [NUMBER] виданого 14.06.2002 р. - [PERSON] перебувала на території України. Відповідно до перекладу скороченої копії акту про народження складеної Малопольським бюро РАЦС Устя - Горлицьке, Польща, №1205102/00/АU/1912/492200 від 18.02.2020 р. батько заявниці був уродженцем Польщі та помер [INFO] в селі В. Ходачків, Козівського району, Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] виданого 03 квітня 1986 р.. Також, як вбачається з витягу з ДРАЦСГ №00027088217 від 18.07.2020р., [PERSON] народилася [INFO] в селі Бліхарка, Горлицького повіту (району), Краківської області, Польща, актовий запису №59 від 21 березня 1967р., складений відділом реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції в Тернопільській області. Як вбачається з перекладу свідоцтва про народження виданого Жешувським державним архівом 30.01.2020 р. - [PERSON] народилася [INFO] , а її батьками вказані [PERSON] , син [PERSON] і [PERSON] та [PERSON] , дочка [PERSON] і [PERSON] . Згідно з перекладу скороченої копії акту про народження складеного Малопольським бюро РАЦС Устя - Горлицьке, Польща № 125102/00/AU/1912/849758 від 18.02.2020р. батьками [PERSON] [INFO] вказані [PERSON] та [PERSON] . Як слідує з свідоцтва про одруження серія [NUMBER] виданого 21.03.1967р., [PERSON] та [PERSON] одружилися [INFO] . Актом про одруження виданим Малопольським бюро РАЦС Устя Горлицьке, Польща, № 1205102/00/АМ/1937/147021 від 18.02.2020 р.. підтверджується, зо мати дружини [PERSON] є [PERSON] . Відповідно до перекладу свідоцтва про народження виданого Жешувським державним архівом 30.01.2020р. Параскевія народилася [INFO] , та померла [INFO] в с. Ходачків, Козівського району, Тернопільскої області, що підтверджується витягом з державного реєстру цивільного стану громадян про смерть №00024262150 сформованого 17.10.2019 р.. У встановленому порядку заявниця звернулась до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) щодо вснесення змін до актового запису про смерть №15, складеного 02.10.1979 року Великоходачківською сільською радою созівського району Тернопільської області на [PERSON] , з проханням змінити прізвище померлої баби з « [PERSON] » на « [PERSON] », ім`я померлої баби з « [PERSON] » на « [PERSON] », по батькові померлої баби з « [PERSON] » на « [PERSON] », проте, у внесенні змін до вказаного актового запису їй було відмовлено, що підтверджується висновком виданим Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 07.07.2020р.. Допитана у судовому засіданні в якості свідка [PERSON] надала суду показання про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є бабою [PERSON] . Таким чином, вказана розбіжність у вищевказаних правовстановлюючих документах не дають можливості заявнику отримати свідоцтво про смерть її баби [PERSON] . Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2\~ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. \~ \~ \~За вказаних\~обставин,\~оцінивши зібрані\~по справі\~докази в\~їх сукупності,\~беручи до\~уваги той\~факт,\~що отримати\~свідоцтво про\~смерть заявник\~немає можливості,\~через наявність\~розбіжностей у\~написанні прізвища,\~імені та\~по батькові\~ її\~баби у\~правовстановлюючих документах,\~за законом\~не визначено\~іншого порядку\~встановлення даного\~факту,\~суд приходить\~до висновку,\~що необхідно встановити встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є бабою [PERSON] .

Outcome: approved