Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON], який помер [INFO] року, архівної довідки № Г-25168, виданої 09.03.2016 р. Державним архівом Львівської області. В заяві зазначив, що [INFO] р. помер його батько [PERSON], який народився [INFO] року в с. Дубно Ланцутського району Польщі. У 1945 р. сім'я батька разом із іншими членами сім'ї була переселена у Станіславську область із с. Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща) у зв'язку з угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польським Комітетом національного визволення. Указом Президії Верховної Ради УРСР від 09.11.1962 р. Станіславська область була перейменована на Івано-Франківську область. З моменту переселення і до смерті батько заявника [PERSON] проживав в м. Городенка Івано-Франківської області, де одружився. В 1953 році народився заявник. Крім того, [INFO] року в м. Городенка помер дід заявника по батьковій лінії [PERSON]. Архівна довідка № Г-25168, видана 09.03.2016 р. Державним архівом Львівської області, містить інформацію про переселення у 1945 р. [PERSON] у Станіславську область із с. Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща) у зв'язку із угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польським Комітетом національного визволення. У вказаній довідці прізвище батька записано як [PERSON], а рік народження замість «1927» записано «1917». Крім того вказано, що в ешелонних списках рік народження [PERSON] з 1927 виправлено на 1917. З яких причин зроблено такі виправлення - не відомо. Через виявлені розбіжності в прізвищі покійного батька та року його народження заявник та члени його сім'ї не мають можливості оформити «карту поляка» та підтвердити статус переселення [PERSON] Державний архів Львівської області відмовив заявнику у внесенні змін в архівну довідку № Г-25168 від 09.03.2016 р., що змусило заявника звернутися до суду з даною заявою, оскільки іншим шляхом не можливо одержати та відновити втрачені документи на підтвердження даного факту. Заявник в судове засідання не з'явився. Подав до суду заяву, в якій зазначив, що у зв'язку із станом здоров'я не може приймати участь у судових засіданнях, так як тривалий час буде перебувати в лікувальних закладах на лікуванні; справу просить розглядати за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Городенківської міської ради в судове засідання не з'явився. Подав до суду заяву про розгляд справи без представника міської ради, заявлені вимоги Городенківська міська рада визнає. Представник заінтересованої особи Державного архіву Львівської області в судове засідання не з'явився. До суду надійшло повідомлення про розгляд справи у відсутності представника архіву, де зазначено, що в документах архівного фонду часто є розбіжності в написанні персональних даних (прізвищ, імен, по батькові, дат народження) переселенців з інформацією, яка є в документах, що засвідчують особу, виданих громадянам різними державними установами в Україні. Зважаючи на те, за яких обставин формувалися списки переселенців, при вирішенні питання, що має юридичне значення, слід враховувати чинне законодавство України й керуватися документами, що засвідчують особу, виданими державними установами України, зокрема органами реєстрації актів цивільного стану. Згідно Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів)» від 02 березня 2015 р. № 295/5, зареєстрованим Міністерством юстиції України 04 березня 2015 р. за № 251/26696, прізвище, ім'я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах»; у тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. З Архівної довідки № Г-25168, виданої 09.03.2016 р. Державним архівом Львівської області, вбачається, що родина у складі: голова родини [PERSON], 1876 р.н. (так у док.), члени родини: [PERSON], 1882 р.н., [PERSON], 1921 р.н., [PERSON], 1925 р.н., [PERSON], 1917 р.н. (так у док.). В ешелонних списках рік народження [PERSON] з 1927 виправлено на 1917. У 1945 р. сім'я була переселена у Станіславську область із с. Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща) у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польським Комітетом національного визволення. При переселенні ними було залишено господарське майно, яке складається із житлової будови - 210 кубічних метрів, сараю - 105 кубічних метрів, клуні - 95 кубічних метрів, погреба - 18 кубічних метрів. Сім'я мала 3,92 га землі, в т.ч. орної - 3,36 га. Вартість залишеного майна становила 7022 (сім тисяч двадцять два) крб. Згідно евакуаційного листа, виданого 20 лютого 1945 р. Головним Уповноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення) про евакуацію у Станіславську область із с. Дубно (Польща) членів сім'ї [PERSON], одним із членів якої вказаний син [PERSON], 1927 року народження. [PERSON] помер [INFO] р. у віці 85 років в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 12 від 20 липня 1959 року, що стверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 29 квітня 1996 р. Городенківським райвідділом РАГС. За свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим Городенківським райвідділом РАГС 20.05.1997 р., [PERSON], минуло 24 років, місце народження с. Дубно Ланцутського р-н та [PERSON], минуло 20 років, місце народження м. Городенка, одружилися 10 травня 1952 р. в м. Городенка, прізвище після одруження - [PERSON]. Повторне свідоцтво про народження заявника серії [NUMBER], видане 24 березня 1998 р. Городенківським райвідділом РАГС, свідчить про те, що батьками [PERSON], який народився [INFO] р., є [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] помер [INFO] р. у віці 72 роки в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 138 від 10 грудня 1999 року, що стверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 10 грудня 1999 р. райвідділом рагс Городенківського району. Факт належності батькові заявника [PERSON] архівної довідки № Г-25168, виданої 09.03.2016 р. Державним архівом Львівської області, підтверджується співзвучністю прізвища, ідентичністю імені та по батькові згідно архівної довідки та документів [PERSON]. Наведені обставини вказують на помилковість відомостей про дату народження (1917 р.н.) та прізвище ([PERSON]) батька заявника - [PERSON], що зазначені у довідці № Г-25168, виданій 09.03.2016 р. Державним архівом Львівської області, яка належить та стосується [PERSON], 1927 року народження. Відповідно до п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Від встановлення факту належності правовстановлюючого документу залежить право заявника та членів його сім'ї для оформлення «карти поляка», як родичів переселеної особи з території Польщі на територію України. При таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved