Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-19 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в обґрунтування якої вказав, що 21.11.2010 померла його мати [PERSON], після смерті якої залишилася спадщина, яка складається з житлового будинку, розташованого за адресою: Донецька область, м.Мирноград, вул.Сєдова, б.11. Він є спадкоємцем першої черги за законом. Він постійно проживав разом з матір'ю до дня її смерті та прийняв спадщину відповідно до ст.1268 ЦК України. Заповіту за життя його мати не складала. Протягом шести місяців з часу відкриття спадщини він не заявив про свою відмову від спадщини. Іншим спадкоємцем першої черги за законом, яка не претендує на спадщину, є його сестра [PERSON]. Право власності на вказаний будинок на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого Красноармійською державною нотаріальною конторою 13.07.1964 за реєстровим № 4897 зареєстроване за його батьком [PERSON], який помер 08.09.1996. Його мати [PERSON] проживала разом з його батьком на момент смерті останнього, і як дружина померлого є його спадкоємцем за законом першої черги, що фактично прийняла спадщину відповідно до ст.ст.529, 548, 549 ЦК УРСР, що діяв на момент смерті батька. При зверненні до нотаріуса, йому було відмовлено у видачі свідоцтва на спадкове майно у зв'язку з тим, що він не може підтвердити свої родинні зв'язки з померлою матір'ю, а також той факт, що остання та його батько були чоловіком та дружиною, оскільки прізвища батьків та його прізвище відрізняються написанням. При реєстрації шлюбу її батьків була допущена помилка при написанні прізвища батька, а саме: замість правильного написання «Олеников» російською мовою зазначено як «Олейников», що потягло за собою неправильне написання прізвища матері після реєстрації шлюбу «Олейникова». В свідоцтві про народження його батька прізвище останнього зазначено російською мовою як «Олеников», аналогічне прізвище вказано українською мовою в свідоцтві про смерть батька. В його свідоцтві про народження, складеному українською мовою, його прізвище зазначено як «Олейников». Однак, згідно паспорту його прізвище вказано як «Олейніков». В свідоцтві про смерть матері прізвище останньої українською мовою зазначене як «Олєйникова». У звязку з наявністю розбіжностей у документах, він не може успадкувати зазначений обєкт спадщини. З метою оформлення спадкових прав заявник просить суд установити факт родинних відносин між ним та його матір'ю [PERSON] та встановити факт, що померлий [PERSON] був чоловіком [PERSON]. [PERSON] у судовому засіданні підтримав свої вимоги. Заінтересована особа [PERSON] проти заяви свого брата не заперечувала, пояснила, що заявник завжди проживав з їх батьками за адресою: м.Мирноград, вул.Сєдова, б.11, аж поки ті не померли. Вказаний будинок батьки придбали у 1964 році. На помилки у прізвищах вони звернули увагу після смерті батьків. Представник заінтересованої особи Мирноградської міської ради до судового засідання не зявився, про час та місце слухання справи повідомлений належним чином, не заперечуючи проти заяви, письмово сповістив суд про розгляд справи у його відсутність. Заслухавши учасників справи, допитавши свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Судом на підставі свідоцтва про народження, яке складено українською мовою, встановлено, що батьками [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], є [PERSON] та [PERSON] (а.с.8). Згідно паспорту громадянина України, виданого Димитровським МВ УМВС України у Донецькій області 14.06.2002, прізвище заявника, який народився 08.10.1962 року в с.Водолазьке Межівського району Дніпроптровської області, українською мовою зазначено як «Олейніков» (а.с.6). Відповідно до свідоцтва про народження, яке складено російською мовою, встановлено, що батьками «[PERSON], [INFO], уроженца [INFO], є «Олеников Александр Сидорович» та «Оленикова Ольга Петровна» (а.с.10). Згідно свідоцтву про одруження, виданого 10.08.1951 виконавчим комітетом Н-Донбасівської селищної ради Красноармійського району Сталінської області та складеного російською мовою, 10.08.1951 було зареєстровано шлюб між «[PERSON], [INFO], уроженца [INFO]» та «[PERSON], [INFO], уродженки [INFO]» (а.с.12). Згідно свідоцтву про смерть, виданого 10.09.1996 Димитровським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецької області та складеного українською мовою, [PERSON] помер 09.09.1996 у віці 65 років (а.с.11). Згідно свідоцтву про смерть, виданого 22.11.2010 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Димитровського міського управління юстиції у Донецькій області та складеного українською мовою, [PERSON] померла 21.11.2010 у віці 82 роки (а.с.13). Відповідно до інформації комунального підприємства «Бюро технічної інвентаризації» Мирноградської міської ради від 13.12.2018 житловий будинок, розташований за адресою: Донецька область, м.Мирноград (колишнє м.Димитров), вул.Сєдова, б.11 (колишній б.7), належить [PERSON] на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого Красноармійською державною нотаріальною конторою 13.07.1964 за реєстровим № 4897 та зареєстрованого в Красноармійському БТІ 16.07.1964 за реєстровим № 1002 (а.с.17, 18-20). Згідно з довідкою виконавчого комітету Мирноградської міської ради від 14.02.2019 заявник [PERSON] є зареєстрованим та проживає за адресою: [INFO], інших зареєстрованих осіб за даною адресою немає (а.с.14). Згідно із довідкою координаційного комітету органів самоорганізації населення міста Мирнограда від 14.02.2019, заповненої російською мовою заявник «[PERSON]В.», [INFO], проживав за вказаною адресою разом з матір'ю «[PERSON], [INFO], яка померла 21.11.2010, з 19.07.2002 по день смерті останньої. «[PERSON]В.» продовжує проживати за вказаною адресою (а.с.15). Згідно із довідкою координаційного комітету органів самоорганізації населення міста Мирнограда від 14.02.2019, заповненої російською мовою «[PERSON] Савельєвна», [INFO], проживала за адресою: [INFO], разом з чоловіком «Олениковим Виктором Александровичем», [INFO], з 20.08.1981 по день смерті чоловіка 01.09.1996 (а.с.16). Допитана у суді свідок [PERSON] суду пояснила, що вона мешкає у будинку № 12 по вул.Сєдова в м.Мирнограді, по-сусідству з [PERSON], який проживає [INFO] та який все своє життя проживав разом зі своїми батьками за вказаною адресою. Батько заявника [PERSON] помер першим, а його мати [PERSON] дружина [PERSON] через декілька років. Батьки заявника придбали будинок за вказаною адресою у 1964 році, з того часу до смерті вони проживали в ньому. Свідок [PERSON], мешканка будинку № 10 по вул.Сєдова м.Мирнограда, дала суду аналогічні пояснення. Відповідно до постанови державного нотаріуса Мирноградської державної нотаріальної контори від 14.02.2019 [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої 21.11.2010 [PERSON], оскільки не надано відповідних документів, що підтверджують родинні відносини між ним та [PERSON] і [PERSON] (а.с.21). Відповідно до отриманих судом відомостей з Мирноградської держаної нотаріальної контори від 28.02.2019 на майно, яке залишилося після смерті [PERSON], померлого 08.09.1996, спадкова справа не відкривалася, заповіти від його імені не посвідчувалися. На майно яке залишилося після смерті [PERSON], померлої 21.11.2010, 04.12.2018 була відкрита спадкова справа № 303/2018 за заявою № 605 від 04.12.2018 про прийняття спадщини від імені сина померлої [PERSON]. Інших заяв не було. Заповіти від імені [PERSON] не посвідчувалися. Відповідно до розяснень, викладених у п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не повязується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~ Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, аналіз вищенаведених доказів, дає суду підстави вважати доведеним факт того, що [PERSON], яка померла 21.11.2010, та заявник [PERSON] приходилися один одному матір'ю та сином, також що [PERSON], яка померла 21.11.2010, та [PERSON], який помер 08.09.1996, приходилися один одному чоловіком та дружиною. Неоднаковий та неодноразовий переклад з російської мови на українську прізвищ заявника, його матері та батька вимагає від [PERSON] доказування цього факту, встановлення якого має для заявника правові наслідки, оскільки він бажає отримати спадщину, що залишилася після смерті матері [PERSON], як спадкоємець першої черги.

Outcome: approved