Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-08 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, заінтересована особа: Високівська сільська рада\~ Михайлівського району Запорізької області про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги заявник обґрунтовує наступним. 17 січня 2014 року помер [PERSON]. Він та померлий [PERSON] є родичами: він є рідним братом [PERSON], але через допущені помилки в написанні імені їхньої матері в документах, підтверджуючих їхні родинні відносини, він вимушений звернутися з заявою про встановлення цього факту до суду. Так, в свідоцтві про його народження вказано, що матірю дитини «Нестерук Василия Федоровича» є «Нестерук Кароля Васильевна». В свідоцтві про народження записи зроблені на російській мові. В свідоцтві про народження [PERSON], вказано, що матірю «Нестерук Богдана Федоровича» є «Нестерук Кароліна Василівна». Записи в свідоцтві про народження брата були зроблені на українській мові. При перекладі імені їхньої матері «Кароліна» з української мови на російську були допущені помилки, через що виникли розбіжності у написанні імені їхньої матері в їхніх свідоцтвах про народження. В написанні імені їхньої матері часто допускалися помилки: так в свідоцтві про смерть вказано, що «[PERSON] померла 07 травня 1994 року». В судовому засіданні заявник [PERSON] наполягав на задоволенні своїх вимог та просив суд задовольнити його заяву. Пояснив суду, що після смерті його брата [PERSON], який помер 17 січня 2014 року залишилась спадщина: земельна ділянка площею 5.22 га, яка розташована на території Високівської сільської, що належала [PERSON] на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 926920, виданого Михайлівською РДА 25.09.2008 року. Він є єдиним спадкоємцем другої черги за законом, як рідний брат померлого [PERSON] Інших спадкоємців ні за законом, ні за заповітом, немає. Він мав добрі стосунки з братом, поховав його за свої кошти, так як на день смерті [PERSON] сімї не мав, проживав один, що підтверджується письмовим доказом: довідкою Високівської сільською ради №146 від 24.02.2014 року. В установлений законом строк він звернувся до Михайлівської державної нотаріальної контори і подав заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] Відкрита спадкова справа № 55755382, що підтверджується витягом про реєстрацію у Спадковому реєстрі. Через допущені в документах помилки, які б підтверджували родинні відносини між ним та його рідним братом - [PERSON], він не може отримати спадщину після його смерті, що стало приводом для його звернення до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Представник заінтересованої особи Високівської сільської ради Михайлівського району Запорізької області в судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини своєї неявки суду не повідомив. У суду є достатньо підстав для розгляду справи у відсутність не зявившогося представника заінтересованої особи, на підставі наявних у справі доказів. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила суду, вона знає заявника [PERSON] а також знала і його брата [PERSON], який помер. Знала також і їхню матір. Її завжди називали всі баба Кароля. [PERSON] та [PERSON] є рідними братами однієї матері. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила суду, що знає [PERSON], так як жили з ним в одному селі. Також знала його брата [PERSON]. Вони є двома рідними братами. Знала і їх матір, яку всі називали Кароля. Підтверджує факт родинних відносин того, що [PERSON] є рідним братом [PERSON]. Суд, ознайомившись з поясненнями заявника, свідків наданими ними в судовому засіданні, вивчивши докази по цивільній справі, приходить до висновку, що заява заявника обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні, з пояснень заявника, свідків - [PERSON] та [PERSON] судом було встановлено факт того, що [PERSON] є рідним братом [PERSON], який помер 17 січня 2014 року. Крім того, зазначений факт підтверджується також наданими заявником [PERSON] доказами. Так, в свідоцтві про народження [PERSON] серії ЯЛ № 875293, виданому 19 березня 1954 року Високівською сільською радою Михайлівського району Запорізької області, вказано, що матірю дитини «Нестерук Василия Федоровича» є «Нестерук Кароля Васильевна». В свідоцтві про народження записи зроблені на російській мові. В свідоцтві про народження [PERSON], серії УР № 665926, виданим повторно 20 липня 1964 року Богородчанським районним бюро ЗАГС Івано - Франківської області вказано, що матірю «Нестерук Богдана Федоровича» є «Нестерук Кароліна Василівна».Записи були зроблені на українській мові. При перекладі імені матері заявника «Кароліна» з української мови на російську були допущені помилки, через що виникли розбіжності у написанні імені їхньої матері в свідоцтвах про народження. Таким чином, як видно з вище викладеного, від встановлення факту родинних відносин у заявника [PERSON] залежить виникнення правових підстав для оформлення спадщини, яка залишилася після смерті його рідного брата [PERSON] та отримання свідоцтва на неї. Крім того, викладене свідчить про те, що заявник [PERSON] не може вирішити питання про встановлення факту родинних відносин в позасудовий спосіб. Згідно з п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного,

Outcome: approved