Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме орденської книжки серії АС №107128 про нагородження його орденом «ЗА МУЖНІСТЬ» ІІІ ступеня, за Указом Президента України від 14.10.1999 року, заповненої на імя, російською мовою, «Крохмалев Леонид Никифорович». Звернення до суду повязане з тим, що в орденській книжці неправильно вказано його прізвище на російській мові «Крохмалев», замість «Крахмалев», як зазначено у його паспорті та на українській мові «Крахмальов». Встановлення факту належності орденської книжки необхідне заявнику для отримання додаткових нарахувань до пенсії за віком, яку він отримає. В судове засідання заявник [PERSON] не зявився, його представник за довіреністю [PERSON] надала суду заяву про підтримку доводів зазначених [PERSON] у заяві, яку просила розглянути у її відсутності та заявника. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя в судове засідання не зявився, надійшло повідомлення про відсутність заперечень щодо задоволення заяви [PERSON] та розгляд заяви у відсутності їх представника. Визнаючи наявні матеріали про права й взаємини сторін достатніми та відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, суд вважає, що розгляд справи можливий у відсутності осіб, які беруть участь у справі \~без фіксації судового процесу технічними засобами. Згідно ст.256 ЦПК України, суди розглядають справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або в паспорті. На наведене звертає увагу постанова Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Судом встановлене наступне. В паспорті громадянина України серії ВС №424430, виданого 3 жовтня 2000 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області зазначені дані заявника на російській мові «Крахмалев Леонид Никифорович», на українській мові «Крахмальов Леонід Никифорович», [INFO], уродженець [INFO]. Орденська книжка серії АС №107128 про нагородження орденом «ЗА МУЖНІСТЬ» ІІІ ступеня, за Указом Президента України від 14.10.1999 року, заповнена на імя, російською мовою, «Крохмалев Леонид Никифорович». Отже дійсно за Указом Президента України від 14.10.1999 року [PERSON], [INFO] було нагороджено орденом «ЗА МУЖНІСТЬ» ІІІ ступеня, про що свідчить орденська книжка серії АС №107128, в якій прізвище заявника на російській мові зазначено, як «Крохмалев», яке не збігається з прізвищем «Крахмалев» зазначеним у його паспорті. Від встановлення факту належності [PERSON] орденської книжки залежить отримання ним додаткових нарахувань до пенсії за віком, яку він отримає. З урахуванням встановлених обставин, суд вважає, що вимоги заявника про належність правовстановлюючого документу підлягають задоволенню, оскільки обумовлені вимогами чинного законодавства і представленими суду доказами. На підставі викладеного,

Outcome: approved