Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-26 00:00:00

Заявник в листопаді 2014 року звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити юридичний факт, що [PERSON] по батькові - «[PERSON]», дата народження - « [INFO]», є особою без громадянства, також зобов'язати Відділ державної РАЦС по м. Харкову Реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису громадянського стану про одруження № 997 від 16.07.2002 р. в частині відомостей про нареченого [PERSON] в графі «по батькові» записати «[PERSON]», в графі «дата народження» вказати дату « [INFO]», та виключити відомості в графі «громадянство» - «громадянин Лівану». В обгрунтування своїх вимоги посилається на те, що 16 липня 2002 року між ним та [PERSON] був зареєстрований шлюб, про що в книзі реєстрації актів про одруження було зроблено актовий запис №997 і видано свідоцтво про одруження. Під час виконання запису в свідоцтві про одруження було зроблено технічні помилки: в графі «по батькові» не вказано «[PERSON]», в графі «дата народження» не вказана дата народження заявника - « [INFO]» та помилково в графі «громадянство» вказано «громадянин Лівану». Встановлення даного факту заявникові необхідно для отримання громадянства України, у зв*язку з чим він був вимушений звернутись до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з*явився, про день слухання по справі повідомлений, свою заяву підтримав, просив її задовольнити у повному обсязі. Зацікавлена особа: Відділ державної РАЦС по м. Харкову Реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції в судове засідання не з*явились, проти заяви не заперечують, посилаються на те, що при складанні актового запису про народження заявника, останнім не було надано копію паспорта з перекладом на українську мову нотаріально посвідчену, а тому актовий запис складався та вносились відомості на підставі наданих документів. Просять справу розглядати за відсутністю їхнього представника. Суд, дослідив матеріали справи вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з наступних підстав. Як було встановлено судом та вбачається з матеріалів справи, [PERSON] та [PERSON].07.2002 року зареєстрували шлюб, згідно свідоцтва про шлюб, виданого міським відділом РАЦС Харківського обласного управління юстиції, про що було зроблено актовий запис № 997. Під час виконання запису в свідоцтві про одруження було зроблено технічні помилки: в графі «по батькові» не вказано «[PERSON]», в графі «дата народження» не вказана дата народження заявника - « [INFO]» та помилково в графі «громадянство» вказано «громадянин Лівану». Згідно перекладу свідоцтва про народження заявника з арабської на українську мову, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу [PERSON]. реєстровий № 1592: ім.*я - [PERSON], ім.*я батька - [PERSON], мати - [PERSON]. Також заявником по справі суду надано переклад проїзного документа для палестинських біженців Республіки Ліван з арабської на українську мову, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу [PERSON]. реєстровий № 5303, [PERSON] Хінд, місце народження: Абу-Дабі, 1977 року, національність палестинець, особа без громадянства. Згідно довідки Посольства Республіки Ліван в Україні, останні підтверджують дійсність відомостей про [PERSON], 1977 року народження, місто народження: м. Абу-Дабі, ОАЕ особи без громадянства. Згідно ч. 1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Згідно до ст..2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та ст.. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Ст.ст. 234, 256 ЦПК України передбачено розгляд справи в порядку окремого провадження щодо наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Оскільки акти громадського стану зумовлюють виникнення, зміну, припинення та можливість реалізації майнових і особистих немайнових прав осіб, то допущені у них перекручення, неточності та помилки викликають утруднення чи роблять не можливим здійснення особами належних прав. У зв'язку з цим виникає необхідність у внесенні змін та доповнень у записи і виправленні допущених помилок. Встановлення даного факту заявникові необхідно для отримання громадянства України. Згідно Закону України «Про громадянства України» п. 3 ст. 9 умовами прийняття до громадянства України є: перебування у шлюбі з громадянином України понад два роки. У шлюбі [PERSON] перебуває понад два роки, а саме з 2002 року, тому має всі підстави для отримання громадянства України. Таким чином, суд задовольняє заяву [PERSON] у повному обсязі.

Outcome: approved