Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-16 00:00:00

Заявник [PERSON], його представник заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, на встановленні факту, що має юридичне значення наполягали, просили розглянути справу без їхньої участі. Представник зацікавленої особи - Ренійської районної держнотконтори ГУ юстиції в Одеській області не заперечувала щодо встановлення факту родинних відносин між заявником та його нині покійним батьком, просила розглянути справу у її відсутності. Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] у с. Новосільське Ренійського району Одеської області. З моменту народження заявник мешкав разом із батьками - [PERSON] (батьком) та [PERSON] (матір'ю) однією родиною, як син, завжди знаходився поруч із ними, батьки виховували та утримували його. [INFO] батько заявника помер. За життя він не розпорядився належним йому майном, заповіту не залишив. Після смерті батька, у передбачений законом строк для прийняття спадщини, заявник звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом. За наслідками звернення нотаріусом були вивчені надані заявником документи і виявлено, що прізвище померлого батька заявника, вказане у свідоцтві про смерть як «[PERSON]», не є тотожним із прізвищем заявника. З цієї причини у заявника виникли проблеми із реалізацією права спадкування за законом, оскільки родинні відносини заявника із нині померлим [PERSON] не підтверджуються належними доказами, отже ступінь спорідненості встановити неможливо. Так, у свідоцтві про народження заявника прізвище його батька вказане як «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть батька заявника (виданому 02.12.2011р. за № [NUMBER] фельдшером [PERSON], Грешам, штат Орегон, США) прізвище померлого зазначено як «[PERSON]». Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку від 16.03.2009р. серії ЯЖ № 711555 власником земельної ділянки записаний [PERSON], матір заявника також носить шлюбне прізвище «[PERSON]». Різний запис прізвища померлого був допущений внаслідок помилки при перекладі свідоцтва про смерть батька заявника з англійської мови на російську. За таких обставин заявнику було рекомендовано звернутися до суду. Рішення суду про встановлення вищезгаданого факту заявнику необхідне для вирішення питання про прийняття ним спадщини за законом після смерті батька. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню. Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, у т.ч. і про встановлення родинних відносин між фізичними особами. Про те, що заявник є рідним сином [PERSON] свідчать викладені ним у заяві обставини, паспортні данні, свідоцтво про його народження (в них зазначені дані про місце народження, по батькові заявника, а у свідоцтві про народження заявника - і данні щодо особи батька, що збігаються між собою). Різний запис прізвища померлого [PERSON] виник у зв'язку із його неправильним перекладом у документах. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], як між сином та батьком, суд вважає встановленим, родинні відносини виникли з утворення сім'ї та підлягають встановленню внаслідок різного запису прізвища.

Outcome: approved