Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-27 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, відповідно до якої просить суд встановити факт того, що він - [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], вказуючи, що він громадянин Російської Федерації на даний час має намір отримати посвідку на постійне проживання в Україні. При подані документів, необхідних для отримання вказаної посвідки було виявлено різнобіжності у документах, що підтверджують факт родинних відносин із батьками, що унеможливлює видачу посвідки. Так, в паспорті громадянина Російської Федерації серії [NUMBER], його прізвище російською мовою зазначено як «[PERSON]», [INFO]». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції в Одеській області, актовий запис №21, його прізвище українською мовою вказане як «[PERSON], [INFO]», в графі «батько» вказаний - «[PERSON]», в графі «мати», вказана «[PERSON]». Однак, у посвідці на постійне проживання серії [NUMBER], прізвище його матері вказане як «[PERSON], [INFO]». Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], прізвище його батька вказане як «[PERSON], [INFO]». Таким чином, вказані різнобіжності у написанні прізвищ його батьків, закачаних в його свідоцтві про народження як «[PERSON]», та у їх документах як «[PERSON]» і є підставою для звернення до суду. В судове засідання заявник не з'явилась, відповідно до наданого до суду листа, просить суд справу розглядати у його відсутність, свою заяву підтримує та просить задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не з'явився, відповідно до наданого до суду листа, просить суд справу розглядати у його відсутність, із заявою згоден, заперечень не має. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не з'явилася, відповідно до наданого до суду листа, просить суд справу розглядати у її відсутність, із заявою згодна, заперечень не має. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється. Вивчивши матеріали справи, судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Матеріалами справи встановлено, що заявник народився [INFO] в с. Привітне Білгород-Дністровського району Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження, де його прізвище вказано як «[PERSON]», в графі «батько», вказаний - «[PERSON]», а в графі «мати» - «[PERSON]». /а.с. 9/ Згідно свідоцтва про народження батька заявника, його прізвище ім'я та по-батькові вказане як «[PERSON]». /а.с. 8/ Згідно паспорту громадянина України батька заявника, його прізвище, ім'я та по-батькові вказано як «[PERSON]». /а.с. 5/ Відповідно до посвідки на постійне місце проживання матері заявника, її прізвище, ім'я та по-батькові вказані як «[PERSON]». /а.с. 6/ В паспорті громадянина Російської Федерації серії [NUMBER], прізвище заявника російською мовою зазначено як «[PERSON]», [INFO]. Згідно до перекладу паспорту громадянина Російської Федерації з російської мови на українську, прізвище, ім'я та по-батькові заявника вказані як - «[PERSON]». На даний час заявник є громадянином Російської Федерації та має намір отримати посвідку на постійне проживання в Україні. Однак, через різнобіжності в написанні його прізвища в свідоцтві про народження, з написанням прізвища його батьків у їх документах, не надають йому такої можливості. Отже, встановлення факту родинних відносин заявникові необхідно для отримання посвідки на постійне проживання. Той факт, що [PERSON], [INFO] рідним сином [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], підтверджується свідоцтвом про його народження, де в графі «батько» вказаний - «[PERSON]», в графі «мати», вказана «[PERSON]». /а.с. 9/ Згідно зі ст. 315 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В ході судового засідання встановлено, що дійсно [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. При таких обставинах суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved