Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-18 00:00:00

Заявник [PERSON] просить суд встановити факт, що Трудова книжка колгоспника [NUMBER] заповнена колгоспом ім. Свердлова Осоївської сільської Ради Краснопільського району Сумської області 23 січня 1972 року на російській мові на ім'я [PERSON], [INFO] належить йому - [PERSON], [INFO], уродженцю с. Осоївка Краснопільського району Сумської області. Свої вимоги заявник мотивує тим, що на даний час він досяг пенсійного віку та має право на отримання пенсії за віком, але при зверненні до Управління пенсійного Фонду України в Краснопільському районі було виявлено, що в Трудовій книжці заповненій колишнім колгоспом ім. Свердлова Осоївської сільської Ради /нині Агрофірма «Хвиля»/ 23 січня 1972 року мається виправлення в написанні його прізвища , крім того, його прізвище та ім'я невірно вказано на російській мові, а саме: «[PERSON]» замість «[PERSON]», а тому виникає сумнів з приводу належності йому зазначеної трудової книжки. Оскільки на даний час він не працює, то виправити описки іншим шляхом ніж в судовому порядку немає можливості. В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав повністю. Заінтересована особа, повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи у судове засідання не з'явилася, надала суду заяву у якій просить суд розглянути справу без її участі. В судовому засіданні встановлено, що заявник народився [INFO] в с. Осоївка Краснопільського району Сумської області, що підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Краснопільським РВ УМВС України в Сумській області 22 травня 2008 р. (а.с.4). В 1969 році він розпочав свою трудову діяльність в колгоспі імені Свердлова Осоївської сільради Краснопільського району Сумської області та 22 січня 1972 року була заповнена Трудова книжка колгоспника [NUMBER], де його дані були записані на російській мові як «[PERSON]», [INFO] (а.с.7-8). На даний час заявник досяг пенсійного віку у зв'язку з чим має право на отримання пенсії за віком, але при зверненні до Управління пенсійного фонду України в Краснопільському районі Сумської області з питання оформлення пенсії, було виявлено, що в Трудовій книжці мається виправлення в написанні його прізвища та його прізвище і ім'я невірно вказано на російській мові, а саме: «[PERSON]» замість «[PERSON]», а тому виник сумнів з приводу належності йому вказаного документа. На даний час відповідач не працює, що підтверджується останнім записом у трудовій книжці, який датується 30.11.2001 року, тому внести виправлення у трудову книжку іншим шляхом немає можливості. В судовому засіданні заявник пояснив, що на його думку при заповненні трудової книжки були допущені орфографічні помилки в написанні його прізвища та імені. Той факт, що вищевказана трудова книжка колгоспника належить заявнику підтверджують копія паспорта [NUMBER] виданий Краснопільським РВ УМВС України в Сумській області 22 травня 2008 року (а.с.4), де дата його народження співпадає з датою народження вказаною в трудовій книжці - [INFO]; копією військового квитка серії [NUMBER] з фотокарткою заявника (а.с.11), відповідно до якого останній проходив службу в Радянській армії з травня 1973 року по 26 травня 1975 року про що внесено запис до трудової книжки; копією довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, яка видана Агрофірмою «Хвиля» Осоївської сільської ради Краснопільського району за період з 1983 по 1987 року включно та довідками про реорганізацію колгоспу та товариств (а.с.6,9,), Індивідуальними відомостями про застраховану особу на ім.'я заявника, де зазначено місце його роботи Агрофірма «Хвиля» 2000-2001роки (а.с.10). Заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, згідно вимог ст.256 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Проаналізувавши наведені докази, суд дійшов висновку, що у судовому засіданні достовірно встановлено факт, належності заявнику Трудової книжки колгоспника [NUMBER] заповненої колгоспом ім.. Свердлова Осоївської сільради Краснопільського району Сумської області, встановлення вказаного факту має юридичне значення і необхідне для оформлення пенсії, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved