Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-07 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши заінтересованою особою Управління Пенсійного фонду України у Макарівському районі, яка в подальшому була замінена на Києво-Святошинське об'єднане управління Пенсійного фонду України Київської області, посилаючись на те, що він має статус учасника ліквідації наслідків на Чорнобильській АЄС у 1986 році (категорія 2) та з 29.01.1985 року працював трактористом в колгоспі «Червоне Полісся» Чорнобильського району Київської області. Після аварії на Чорнобильській АЕС в період з 26.04.1986 року по 03.05.1986 року, брав участь в роботах, пов'язаних з ліквідацією наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, а саме: на тракторі вивозив велику рогату худобу та колгоспне майно з села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області в колгосп ім.Горького села Фасова Макарівського району Київської області.А відповідно до ч.1 ст.55 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» має право на зменшення пенсійного віку виходу на пенсію до 01.07.1986 року на 10 років. Оскільки він, заявник є учасником ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у 1986 році, то звернувся з метою призначення пенсії до відповідача, проте, у призначенні пенсії йому було відмовлено у зв'язку з відсутністю довідки Ф122. Заявник просить: встановити факт його участів роботах, пов'язаних з ліквідацією наслідків аварії на Чорнобильській АЕСв період з 26.04.1986 року по 03.05.1986 року, а саме, що він здійснював вивіз великої рогатої худоби та колгоспного майна з села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області в село Фасова Макарівського району Київської області та зобов'язати Управління Пенсійного фонду України у Макарівському районі Київської області призначити йому пенсію зі зменшенням пенсійного віку згідно п.1 ст.55 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 10.07.2015 року. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримали, з посиланням на обставини викладені в заяві, просили їх задовольнити. Представник відповідача Федорченко О.О. заявлені вимоги не визнала, просила відмовити в їх задоволенні. Свідки [PERSON], [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні підтвердили, що [PERSON] дійсно приймав участь в роботах, пов'язаних з ліквідацією наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в період з 26.04.1986 року по 03.05.1986 року, а саме: здійснював вивіз великої рогатої худоби та колгоспного майна з села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області в колгосп ім.Горького в село Фасова Макарівського району Київської області. Вона, свідки працювали разом з заявником. Встановлено, що відповідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Макарівським РВ ГУ МВС України в Київській області 24.03.2005 року, [PERSON] народився 09.07.1965 року, місцем народження вказано село Чапаївка Чорнобильського району Київської області (а.с.4-5). Відповідно посвідченню серії [NUMBER] від 24.12.1986 року (категорія 2), [PERSON] учасником ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у 1986 році (а.с.15). Згідно записів трудової книжки, окрім іншого [PERSON] 29.01.1985 року зарахований на роботу трактористом в колгоспі «Червоне Полісся» села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області(а.с.8). Згідно відповіді КУ «Об'єднаний трудовий архів сільських та селищних рад Макарівського району» №485 від 12.11.2015 року та наданих копій аркушів відомості на доплату колгоспникам за роботу в колгоспі «Червоне Полісся» з 26.04 по 03.05.1986 року, що зберігається в архівному фонді №43-п «Колективне пайове сільськогосподарське підприємство «Фасівське» с. Фасова Макарівського району Київської області», в якій значиться прізвище [PERSON]. (так зазначено у документах) (а.с.11-14). З архівної довідки №480, виданої 12.11.2015 року КУ «Об'єднаний трудовий архів сільських та селищних рад Макарівського району», вбачається, що згідно з особовими рахунками по обліку заробітної плати, що зберігаються в документах архівного фонду №67-п «Колгосп «Червоне Полісся» село Чапаєвка Чорнобильського району Київської області» і №43-п «Колективне пайове сільськогосподарське підприємство «Фасівське» село Фасова Макарівського району Київської області» [PERSON], тракторист колгоспу «Червоне Полісся» села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області, колгоспу ім.Горького села Фасова Макарівського району Київської області за 1983-1986 роки фактично відпрацював таку кількість вихододнів і йому нарахована така заробітна плата (одиниці виміру не зазначені): 1983 рік -126 годин - нараховано 422,70; 1984 рік -62 години - нараховано 219,16; 1985 рік -263 години - нараховано 1412,91; 1986 рік -12 годин - нараховано 65,27 (а.с.10). З архівної довідки №73, виданої 26.02.2016 року КУ «Об'єднаний трудовий архів сільських та селищних рад Макарівського району», вбачається, що згідно з особовими рахунками по обліку заробітної плати, що зберігаються в документах архівного фонду №43-п «Колективне пайове сільськогосподарське підприємство «Фасівське» село Фасова Макарівського району Київської області» [PERSON], тракторист колгоспу ім.Горького села Фасова Макарівського району Київської області за 1986 рік фактично відпрацював таку кількість вихододнів і йому нарахована така заробітна плата (одиниці виміру не зазначені): травень 1986 року - 6/31,08; червень 1986 року - 6/34,19 (а.с.16). Згідно експертного висновку №056/476-а від 21.07.2017 року Українського бюро лінгвістичних експертиз, українські записи прізвища [PERSON], [PERSON] (паспорт, запис [PERSON]) та [PERSON], [PERSON] (диплом; інформаційний лист та аркуші відомості; посвідчення громадянина (громадянки), евакуйованого (ої) у 1986 році із зони відчуження (категорія 2), запис [PERSON]), також запис російською мовою [PERSON], [PERSON] (зазначений паспорт, запис [PERSON]) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.Розбіжності між документальними записами прізвища виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних перетвореннях під впливом орфоепії контактних слов'янських мов, зокрема російської. Відповідно до вимог ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Метою встановлення даного факту є отримання заявником права на зменшення пенсійного віку відповідно до ч.1 ст.55 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд визнає їх належними, допустимими, достовірними, та оскільки достовірно встановлений факт того, що заявник дійсно приймав участьв роботах, пов'язаних з ліквідацією наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в період з 26.04.1986 року по 03.05.1986 року, а саме, що він здійснював вивіз великої рогатої худоби та колгоспного майна з села Чапаєвка Чорнобильського району Київської області в село Фасова Макарівського району Київської області, то в цій частині заявлених вимог заява підлягає задоволенню. Що ж до вимог про зобов'язання Управління Пенсійного фонду України у Макарівському районі Київської області призначити заявнику пенсію зі зменшенням пенсійного віку згідно п.1 ст.55 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 10.07.2015 року,то в їх задоволенні слід відмовити, оскільки оскарження дії чи бездіяльність (зобов'язання вчинити певні дії) Управління пенсійного фонду України у Макарівському районі Київської області, як суб'єкта владних повноважень, що порушують права заявника щодо призначення пенсії можуть бути предметом оскарження у суді в порядку адміністративного судочинства (ст.17 Кодексу адміністративного судочинства України).

Outcome: partial