Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-21 00:00:00

Заявник [PERSON], з метою реалізації свого права власності на землю, звернулась до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просила встановити факт, що Державний акт на право власності на землю серії ІІІ-ПЛ № 016947, виданий Пришибською сільською радою Шишацького району Полтавської області 29 серпня 2012 року дійсно належить заявнику. В обґрунтування своєї заяви зазначила, що в Держаному акті, який посвідчує право власності на земельну ділянку її прізвище зазначено невірно як «Дубов» замість вірного «Дубова». Вказана обставина перешкоджає заявнику зареєструвати своє право власності на земельну ділянку в Державному реєстрі прав власності. Виправити описку в позасудовому порядку не виявляється можливим. В судове засідання заявник та її представник не зявились. Представником заявника подано заяву про підтримання вимог та розгляд справи у його відсутність та відсутність заявника. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень проти вимог заявника не висловлював. За таких обставин розгляд справи на підставі ч.3 ст. 211 ЦПК України проведено за наявними матеріалами справи. Ознайомившись з матеріалами справи, дослідивши та оцінивши письмові докази надані заявником, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню виходячи з наступного. 29 серпня 2002 року за реєстраційним № 124 Пришибською сільською радою Шишацького району Полтавської області на підставі рішення 13 сесії 23 скликання цієї ж сільської ради від 13 березня 2001 року на імя [PERSON] видано Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ПЛ № 016947, згідно якого останній належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,51га. При цьому прізвище власника в називному відмінку зазначено як «Дубов» (а.с.6). Згідно паспорту громадянина України серії ЕН № 121377, виданого Антрацитівським МВ УМВС України в Луганській області 22 січня 2002 року на імя [PERSON], [INFO] прізвище власника паспорту в називному відмінку викладене як «Дубова» (а.с.4). З трудової книжки заявника, а також рішення Антрацитівського міськрайонного суду Луганської області вбачається, що [PERSON] раніше працювала в колгоспі «Перемога» та КПСП «Перемога» Шишацького району Полтавської області та аналогічна описка в її прізвищі в інших документах вже мала місце та усувалась в судовому порядку (а.с. 5,10-12). Враховуючи вищевикладене, а також той факт того, що заявник має на руках оригінал спірного Державного акту на землю, її імя та по батькові збігаються з імям та по батькові власника акту, а прізвище має відмінність лише на 1 літеру, суд вважає, що вищевказаний Державний акт дійсно належить заявнику, а зазначення у ньому прізвища власника «Дубов», замість вірного «Дубова» є лише технічною опискою. Заявник [PERSON] намагалась виправити допущену описку у Державному акті на право власності на земельну ділянку шляхом звернення із відповідною заявою до виконавчого комітету Шишацької селищної ради, як правонаступника Пришибської сільської ради, якою було видано Державний акт, але у виправленні вказаної описки їй було відмовлено через відсутність повноважень вносити зміни в раніше видані акти, про що зазначено у листі виконавчого комітету Шишацької селищної ради від 12 лютого 2018 року № 163 (а.с.8). Згідно ст.ст. 24, 28 ЦК України фізичною особою є людина як учасник цивільних відносин. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм імям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно п. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно п. 4 вказаного Положення запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики». Відповідно до частин 1 та 5 ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах . Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; На підставі наведеного, в звязку з допущенням описки при викладені по батькові заявника у Державному акті на право приватної власності на землю, що унеможливлює реалізацію нею своїх майнових прав, неможливість виправлення даної описки в позасудовому порядку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог заявника в повному обсязі.

Outcome: approved