Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-08 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення з тих підстав, що як стверджує він народився у матері [PERSON], яка за національністю полька. Його дід та бабка по лінії матері були поляками. На час його народження його мати була одинока, його усиновив [PERSON] В його свідоцтві про одруження його національність вказана українець. При зверненні до Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану він отримав відмову у виправленні його національності з українця на поляка. Просить встановити факт, що він, [PERSON], [INFO], що народився в с. Піско-Бершадь Бершадського району Вінницької області за національністю є «поляк»; встановити, що [PERSON] [INFO] за національністю є «поляк»; встановити, що Чечервяк (до шлюбу [PERSON]) [PERSON], [INFO] за національністю є «полька»; зобовязати віділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бершадського районного управління юстиції у Вінницькій області внести відповідні зміни в актовий запис про народження [PERSON] за № 36 від 25 червня 1949 року складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бершадського районного управління юстиції у Вінницькій області з національності «українець» на «поляк» та у актовому запису про одруження за № 61 від 25 липня 1971 року [PERSON] виправити національність з «українець» на «поляк», а також у актовому запису про народження [PERSON] за № 80 від 13.06.1981 року, що зроблений в м. Бершадь у районному відділі ЗАГСу в графі: батько [PERSON] з «українець» на «поляк» та у актовому запису про народження [PERSON] за № 6 від 12.01.1980 року, що зроблений в м. Бершадь у районному відділі ЗАГСу в графі батько [PERSON] з національності «українець» на «поляк». Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, надав заяву, в якій просить розглянути справу в його відсутність, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримує. Від представника заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - наачальника Бершадського районного відділу ДРАЦС [PERSON] надійшла заява, в якій він просить розглянути справу в його відсутність, не заперечує проти задоволення заяви [PERSON] Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився 13.06.1949 року, його матір'ю є [PERSON] за національністю полька, батьком - [PERSON] за національністю українець, що підтверджується записом акту про народження № 36. Відповідно до свідоцтва про одруження ІІІ-УР № 522293 батьків заявника, [PERSON] за національністю українець, [PERSON] за національністю полька. Згідно свідоцтва про народження ЯУ № 080037 матері заявника [PERSON], її батьки за національністю - поляки. Встановленим фактичним обставинам відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорювані права. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, що зазначені в ЦПК України не є остаточним. В судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Оскільки в судовому засідання знайшов своє підтвердження той факт, що заявник [PERSON] належить до польського походження, а встановлення даного факту необхідно для реалізації права заявника на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка», які підлягають судовому захисту, суд прийшов до висновку, що заява в цій частині підлягає задоволенню. Щодо решти заявлених вимог суд виходить з наступного. Згідно ст. 11 ч.1 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Права громадянина на збереження національної самобутності за своєю природою реалізується за власним волевиявленням особи. [PERSON] та Чечервяк (дошлюбне прізвище [PERSON]) Ю.В. не уповноважували [PERSON] на вчинення таких дій. Оскільки [PERSON] та Чечервяк (дошлюбне прізвище [PERSON]) Ю.В. з відповідними заявами про встановлення факту, що має юридичне значення до суду не звертались, тому заява в цій частині задоволенню не підлягає. На підставі викладеного,

Outcome: partial