Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту - належності правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ХС № 034253, виданого 28 лютого 2003 року [PERSON], мотивуючи свою вимогу тим, що 28 лютого 2003 року отримала державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ХС № 034253, не звернула свого часу уваги, що в документі допущено помилку в написанні її прізвища - замість [PERSON], як зазначено у паспорті, в документі вказано прізвище «[PERSON]». Заявник вказала, що коли вирішила звернутися до реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області з метою реєстрації в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно - земельну ділянку, отримала відмову, оскільки державний реєстратор виявив помилку у написанні імені по батькові. Виявлена помилка в Державному акту є перешкодою для реєстрації права на земельну ділянку, тому вимушена звертатися до суду з метою встановлення належності правовстановлюючого документу, що можливе лише по суду. У судовому засіданні заявник [PERSON] викладені у заяві вимоги підтримала, пояснивши, що за розпорядженням голови Нижньосірогозької райдержадміністрації № 9 від 09 лютого 2003 року їй у приватну власність передано земельну ділянку площею 8.92 гектари на території Нижньоторгаївської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, та було видано державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ХС № 034253. Звернувшись до Державної реєстраційної служби Нижньосірогозького району з метою реєстрації права власності на зазначену земельну ділянку, отримала відмову з посиланням на те, що у паспорті її прізвище вказане «[PERSON]», а у Державному акті - «[PERSON]», встановлено невідповідність у написанні прізвища в особистих документах заявника. Встановлення належності правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на земельну ділянку заявнику [PERSON] можливе лише по суду, заявник з викладених причин прохав задовольнити заяву, визнати, що правовстановлюючий документ - Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ХС № № 034253, виданий 28 лютого 2003 року, виписаний на ім'я [PERSON], дійсно належить заявниці [PERSON]. Представник зацікавленої особи - Нижньоторгаївської сільської ради Нижньосірогозького району за дорученням Стрюков Василь Васильович у судовому засіданні заяву [PERSON] визнав, підтвердивши, що при підготовці списків осіб, які мають право на земельну частку (пай) із земель КСП «Хлібороб» Нижньосірогозького району було допущено помилку у написанні прізвища заявниці [PERSON], яка дійсно на час існування господарства була членом КСП «Хлібороб», до списку внесли запис «[PERSON]», допустивши грубу помилку у написанні її прізвища, ця помилка є результатом неправильного перекладу з російської на українську мову, автоматично була перенесена і в Державний акт на право власності на земельну ділянку, в якому прізвище власника замість «[PERSON]» зазначено «[PERSON]». На час видачі Державного акту ніхто не звернув уваги на невідповідність написання прізвища у документі та паспорті власника. З вказаних причин Нижньоторгаївська сільська рада Нижньосірогозького району не має заперечень проти задоволення заяви [PERSON], оскільки через допущену помилку в написанні прізвища вона не може бути позбавленою права на власності на земельну ділянку, отриману на законних підставах, як члена КСП «Хлібороб» в минулому. Інші особи, які б носили ім'я та прізвище «[PERSON]» чи «[PERSON]» на території Нижньоторгаївської сільської ради, крім заявника, не проживають. Представник Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області Лобанова О.В. не заперечила проти задоволення заяви, оскільки [PERSON] дійсно на законних підставах звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту - належності правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ХС № 034253 на ім'я [PERSON], виданого 28 лютого 2003 року, вина заявниці у допущеній помилці відсутня, немає підстав позбавляти її заробленої роками праці в господарстві земельної ділянки. Оскільки у попередньому судовому засіданні встановлено, що спір в частині вимог заявника відсутній, оскільки зі слів представника зацікавленої сторони - Нижньоторгаївської сільської ради Нижньосірогозького району Херсонської області Стрюкова Василя Васильовича сільська рада вимоги [PERSON] визнає законними, тому не має місця спору, з вказаних підстав на думку суду відповідно до вимог ст. 130 п. 4 ЦПК України по справі може бути ухвалене судове рішення по суті позову під час попереднього розгляду. Вислухавши пояснення заявника, думку представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорту серії [NUMBER], виданому Нижньосірогозьким РВ УМВС України в Херсонській області 12 липня 2000 року, заявник [PERSON] народилася [INFO] в селі Нижні Торгаї Нижньосірогозького району Херсонської області (а.с. 5). У виданому Нижньоторгаївською сільською радою Нижньосірогозького району 28 лютого 2003 року державному акті на право приватної власності на землю, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 3206/477, прізвище власника зазначено «[PERSON]» (а.с. 7). На думку суду причиною невідповідності у викладенні прізвища власника у державному акті на право приватної власності на землю - «[PERSON]» є помилка, допущена працівниками Нижньоторгаївської сільської ради при підготовці списків осіб, які мають право на земельну частку (пай), в результаті помилкового перекладу прізвища з російської мови на українську, правильним є прізвище та ім'я власника документу «[PERSON]». Таким чином у судовому засіданні знайшло документальне підтвердження, що дійсно саме [PERSON], яка народилася [INFO] в селі Нижні Торгаї Нижньосірогозького району Херсонської області, на законних підставах отримала на підставі розпорядженням голови Нижньосірогозької райдержадміністрації Херсонської області № 9 від 09 лютого 2003 року Державний акт на право приватної власності серії ІІ-ХС № 034253 на земельну ділянку площею 8.92 гектари, розташовану на території Нижньоторгаївської сільської ради Нижньосірогозького району, виписаний помилково на ім'я [PERSON] (а.с. 7) Таким чином суд прийшов до обґрунтованого висновку, що факт належності правовстановлюючого документу заявнику [PERSON] знайшов своє підтвердження під час розгляду справи. Встановлення даного юридичного факту для заявника має юридичні наслідки, а саме є підставою для оформлення заповіту.

Outcome: approved