Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-24 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника №529, виданої 19.03.1977 року колгоспом ім. Мічуріна Новопсковського району на імя «Осетров, [PERSON]» (російською мовою), архівної довідки №01-42/46 від 26.01.2016 року на імя «Осетров Алексей Тихонович» виданої Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів», архівної довідки №01-42/47 від 26.01.2016 року на імя «Осетров Алексей Тихонович» виданої Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів», архівної довідки №01-42/48 від 26.01.2016 року на імя «Осетров Алексей Тихонович» виданої Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів», архівної довідки №01-42/66 від 02.02.2016 року на імя «Осетров Алексей Тихонович» виданої Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів». В обґрунтування своїх вимог зазначив, що згідно його паспорту він [PERSON], народився у 1956 році. У звязку з досягненням пенсійного віку, він має право на отримання пенсії за віком, але у звязку з тим, що в його трудовій книжці та архівних довідках про його трудовий стаж та заробітну плату його прізвище вказане як «Осетров» (російською мовою), тому йому буде відмовлено в призначенні пенсії, так як правильним його прізвище є «Оситров» (російською мовою), згідно свідоцтва про народження та паспортних даних, у звязку з чим, він змушений звернутися до суду з даним позовом. Встановлення даного факту має для нього юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на пенсію. Заявник в судовому засіданні заяву підтримав повністю та просив задовольнити з підстав викладених в ній. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася, надала заяву про розгляд заяви без їх участі, з вимогами згодні. Вислухавши думку заявника, пояснення свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник згідно паспорту [PERSON], [INFO], російською мовою «Оситров Алексей Тихонович». Згідно свідоцтва про народження серії І-ЯР №108507, виданого 17 квітня 1956 року Височинівською сільською радою Марківського району Ворошиловградської області, заявник «Оситров Алексей Тихонович» (російською мовою). Заявник, у зв'язку з досягненням пенсійного віку 01 квітня 2015 року, має право на отримання пенсійних виплат за віком згідно ст.13 Закону України Про пенсійне забезпечення, але в зв'язку з тим, що в трудовій книжці колгоспника №529, виданої 19.03.1977 року колгоспом ім. Мічуріна Новопсковського району на імя «Осетров, [PERSON]» (російською мовою), архівних довідках №01-42/46, №01-42/47, №01-42/48 від 26.01.2016 року та №01-42/66 від 02.02.2016 року на імя «Осетров Алексей Тихонович» виданих Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів» не вірно вказано прізвище заявника російською мовою, тоді як дійсне прізвище «Оситров», він позбавлений можливості реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. Той факт, що вищезазначені правовстановлюючі документи дійсно належать заявнику підтверджується паспортом, карткою фізичної особи платника податків від 22.03.2013 року, свідоцтвом про народження заявника та показаннями свідків [PERSON], [PERSON], які підтвердили, що [PERSON] дійсно з 1976 року по 1995 рік працював в колгоспі ім. Мічуріна Новопсковського району та в цей час інших працівників з прізвищем «Осетров» в колгоспі не працювало. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії за віком згідно Закону України Про пенсійне забезпечення. Вивчивши матеріали справи, суд, у чинність п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, вважає заяву [PERSON] такою, що підлягає задоволенню в повному обсязі, оскільки вона законна, обґрунтована, доказово підтверджена матеріалами справи та показаннями свідків. У відповідності до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved