Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-17 00:00:00

Заявник [PERSON]звернулася до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, за участю заінтересованої особи - Тернопільської районної державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона є дочкою [PERSON], яка померла [INFO], посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні прізвища та імені її матері у правовстановлюючих документах, вона не в змозі оформити належним чином своїх спадкових прав в нотаріальній конторі на спадкове майно, що належало померлій матері. У судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Тернопільської районної державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явився, однак подав до суду заяву про розгляд справи без присутності їх представника. Заслухавши пояснення заявника та її представника, вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] в селі Смиківці Тернопільського району Тернопільської області, про що свідчить свідоцтво про смерть [NUMBER] видане [INFO] Смиковецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, актовий запис про смерть за № 15. У Тернопільській районній державній нотаріальній конторі після смерті [PERSON] [PERSON], яка померла [INFO], заведена спадкова справа за № 237/2017. Після її смерті відкрилась спадщина на наступне спадкове майно: житловий будинок загальною площею 84,00 кв. м., житловою 60,6 кв. м., з господарськими будівлями та спорудами по [ADDRESS], який рахується за померлою як колишній двір робітника (свідоцтво на право особистої власності на жилий будинок від 20 вересня 1988 р., видане на підставі рішення виконкому Тернопільської районної ради № 180 від 24.08.1988 «Про оформлення права власності на жилі будинки»); земельна ділянка площею 0,1413 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) по [ADDRESS] кадастровий номер [NUMBER] (державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER], виданий на підставі рішення сесії Смиковецької сільської ради від 11.11.2009 р. № 365); земельна ділянка площею 0,4674 га для ведення особистого селянського господарства, розташована в с. Смиківці Тернопільського району Тернопільської області, кадастровий номер [NUMBER] (державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER], виданий на підставі рішення сесії Смиковецької сільської ради від 11.11.2009 р. № 365); земельна ділянка площею 0,1690 га для ведення особистого селянського господарства, розташована в с. Смиківці Тернопільського району Тернопільської області, кадастровий номер [NUMBER] (державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER], виданий на підставі рішення сесії Смиковецької сільської ради від 11.11.2009 р. № 365). У зазначених правовстановлюючих документах на спадкове майно, прізвище, ім'я, по батькові померлої матері заявника зазначено як «[PERSON]». Померлою [PERSON] за життя 21.01.2003 був складений заповіт, який посвідчений секретарем Смиковецької сільської ради Тернопільського району Тернопільської області та зареєстрований в реєстрі за № 4. Зі змісту заповіту вбачається, що [PERSON] на випадок своєї смерті належний їй на праві власності житловий будинок з надвірними будівлями по [ADDRESS] та всі земельні ділянки, що рахуються за нею, і взагалі все своє майно заповіла [PERSON]. З свідоцтва про народження [NUMBER], виданого в с. Байківці Підволочиського району Тернопільської області 07.08.1964 р., вбачається, що заявник народилася [INFO] у селі Смиківці Підволочиського району Тернопільської області, у відомостях про батьків [PERSON] вказаний батьком, а матір'ю вказана [PERSON]. У свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по батькові заявника вказано «[PERSON]». Перебування батьків заявника у зареєстрованому шлюбі стверджується свідоцтвом про одруження [NUMBER] від 07.11.1963 р. При оформленні паспорту прізвище заявника було уже зазначено як «[PERSON]» замість «[PERSON]», внаслідок чого всі подальші документи видавалися заявнику із вказуванням її прізвища як «[PERSON]», зокрема, у свідоцтвах про народження її дітей, заповіті матері, правовстановлюючих документах на належне їй майно. Через виявлені розбіжності при написанні прізвища заявника, що у свідоцтві про її народження прізвище вказано як «[PERSON]», тоді як у паспорті, заповіті на її ім'я та інших документах прізвище заявника вказано як «[PERSON]», а також виявлені розбіжності у написанні імені матері заявника у різних документах, що могло бути наслідком довільного перекладу з російської на українську мову при оформленні документів, а саме, що у свідоцтві про народження заявника ім'я матері вказане як «[PERSON]», тоді як у свідоцтві про смерть, заповіті, правовстановлюючих та інших документах ім'я матері вказане як «[PERSON]», що поставило під сумнів факт наявності родинних відносин між ними, заявник як дочка позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права, успадкувати об'єкт спадщини та отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті матері. Для подальшого оформлення спадкових прав виникла необхідність встановлення факту родинних відносин, оскільки існують розбіжності при написанні «прізвища» заявника у свідоцтві про її народження, в якому вказані відомості про батьків, - «[PERSON]», а у паспорті заявника, заповіті на її ім'я - «[PERSON]», та при написанні імені померлої матері «[PERSON]» і «[PERSON]» у різних документах, а тому, внаслідок даних розбіжностей заявник позбавлена можливості оформити свої спадкові права після смерті її матері. Наявність родинних відносин між заявником та спадкодавцем, окрім вищезазначених документів, підтверджується також довідками Смиковецької сільської ради від 29.05.2017 р. за № 342, від 16.05.2018 р. за № 251, з яких вбачається, що [PERSON] дійсно являється дочкою [PERSON], яка померла [INFO] (свідоцтво про смерть [NUMBER]). Допитані в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] надали суду показання про те, що заявник [PERSON] є дочкою [PERSON], яка померла [INFO]. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що заявник є спадкоємцем після смерті своєї матері та юридично оформити спадщину у неї не має можливості, суд приходить до висновку, що [PERSON] є дочкою [PERSON], яка померла [INFO].

Outcome: approved