Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-05 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому - [PERSON], [INFO], жителю [INFO] трудової книжки серії БТ-І № 4076033 та архівної довідки № Ю-11/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 25.03.2016 р. В заяві покликається на те, що має право на оформлення пільгової пенсії, оскільки працював трактористом машиністом в різних організаціях та в колгоспах, тому звернувся до управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі з відповідними документами. При прийнятті заяви та документів працівником Пенсійного фонду було виявлено, що в архівній довідці неправильно вказано рік народження заявника, а в трудовій книжці зроблено виправлення дати народження та рекомендовано звернутися в суд. В трудовій книжці серії БТ-І № 4076033, заповненій дирекцією радгоспу ім. Свердлова Вінницької області в листопаді 1976 р. дату народження заявника вказано 1918 (закреслено 18) ХІ-1960, виправлено на 19 листопада 1960 р., завірене виправлення печаткою ЗАТ філія «Перспектив». В архівній довідці № Ю-11/01-15 від 25.03.2016 р., виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, вказано, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Покуття» за 1985-2003 роки [PERSON] [INFO]. Згідно первинного документу свідоцтва про народження правильний день народження заявника 19 листопада, рік народження 1960. У звязку із розбіжністю в документах заявник не може оформити пенсію на пільгових умовах. 06 травня 2016 р. ухвалою Городенківського районного суду Івано-Франківської області до участі у справі залучено як заінтересовану особу - Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилися, подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник свою заяву підтримує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши докази по справі, приходить до наступного. Згідно копії свідоцтва про народження серії І-УР № 685927, виданого 9 грудня 1960 року та копії паспорта серії СС № 408597, виданого 17 грудня 1997 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, дата народження заявника [PERSON] 19 листопада 1960 року. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. З трудової книжки [PERSON] серії БТ-І № 4076033 слідує, що вона була заповнена 01 листопада 1976 р. радгоспом ім. Свердлова Вінницького тресту плодово-ягідних радгоспів, де заявник працював з 22.11.1976 р. по 30.04.1979 р. Виправлення дати народження в трудовій книжці вчинене відділом кадрів філії «Перспектив», де заявник працював з 21.09.2010 р. по 04.01.2011 р. Зміна запису про дату народження заявника на «19.11.1960 р.» у його трудовій книжці виконана згідно паспорта серії СС 408597. З копії паспорта [PERSON] серії СС № 408597 судом встановлено, що [PERSON] народився 19 листопада 1960 року в с. Дерешова Мурованокуриловецького р-ну Вінницької області. Паспорт виданий Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області 17.12.1997 р. Згідно з записами в трудовій книжці на час отримання паспорта заявник працював в Агрофірмі ім. В. Кнігніцького, яка в даний час ліквідована. У ЗАТ філія «Перспектив» ЗАТ «Зернопродукт МХП» заявник працював з 21.09.2010 р. по 04.01.2011 р., про що свідчать записи за № 24 та № 25 у трудовій книжці [PERSON] серії БТ-І № 4076033. На час заповнення трудової книжки [PERSON] була чинною Інструкція про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затв. Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р., на час внесення виправлення в трудовій книжці [PERSON] була чинною Інструкція про порядок ведення трудових книжок працівників, затв. наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, згідно з якими відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів. Виправлення дати народження в трудовій книжці заявника вчинене з порушенням вимог вищезгаданої Інструкції. В архівній довідці № Ю-11/01-15, виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 25.03.2016 р. зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Покуття» є записи про те, що [PERSON] ([INFO] так в документі) працював у колишньому колгоспі «Ленінським шляхом» (з 1991 року - спілка селян «Покуття», з 1997 року ЗАТ «Покуття», агрофірма імені [PERSON], з 1999 року СВК «Покуття») Городенківського району Івано-Франківської області та вказано його трудовий стаж за 1985-2003 роки. Згідно з записами в трудовій книжці [PERSON] серії БТ-І № 4076033, він з 17.09.1985 р. працював трактористом в колгоспі «Ленінським шляхом», після неодноразової реорганізації змінювалась назва колгоспу: спочатку в спілку селян «Покуття», потім в агрофірму імені [PERSON], СВК «Покуття». [PERSON] був звільнений з роботи з СВК «Покуття» 31.03.2003 р. в звязку з переводом в ПАФ «Роднічок». Архівною довідкою № Ю-6/01-30, виданою 11.01.2016 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що в 1991 році на базі колгоспу «Ленінським шляхом» створена спілка селян «Покуття», яка в 1997 році перетворена на ЗАТ «Покуття. У вересні 1997 року ЗАТ «Покуття» перейменовано в агрофірму імені [PERSON], яку в грудні 1999 року реорганізовано в СВК «Покуття». На даний час СВК «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області ліквідований і документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та архівної довідки № Ю-11/01-15 від 25.03.2016 р. має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] в повному обсязі. На підставі наведеного,

Outcome: approved