Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту того, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є його матір`ю. Свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] померла його мати, [PERSON] , [INFO] . Після її смерті відкрилась спадщина на спадкове майно до складу якого входить нерухоме майно: житловий будинок «А-1» [ADDRESS] що знаходиться в [ADDRESS] господарчими та побутовими будівлями та земельна ділянка площею 552 кв.м. в [ADDRESS] . Спадкоємцями за законом першої черги, які подали заяву про прийняття спадщини є він, [PERSON] , і його рідний брат, [PERSON] . Приватним нотаріусом Бондаренко О.В. заведено спадкову справу №63383023. На звернення заявника про надання відповідної довідки щодо складу спадкоємців, які звернулись із заявою про прийняття спадщини, нотаріус відмовила. На сьогоднішній день у заявника існують перешкоди для отримання свідоцтва про право на спадщину на вищевказане нерухоме майно у зв`язку із різним написанням в документах, що посвідчують його особу, та правоустановчих документах на нерухоме майно і свідоцтві про смерть матері українською мовою його прізвища ( [PERSON] ) та прізвища його померлої матері ( [PERSON] ). У зв`язку із чим, підтвердити нотаріусу родинний зв`язок зі своєю матір`ю належними документами він не може. Встановлення факту родинних відносин йому необхідно для прийняття спадщини. У судовому засіданні заявник [PERSON] свої вимоги підтримав у повному обсязі, просив заяву задовільнити. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні проти задоволення заяви брата не заперечував. У судове засідання представник заінтересованої особи - Сумської міської ради не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, заяв та клопотань про відкладення розгляду справи від них не надходило. Суд, заслухавши пояснення заявника [PERSON] , заінтересованої особи [PERSON] , перевіривши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [INFO] [PERSON] народився у сім`ї [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 08.10.1968. Свідоцтво складено російською мовою та прізвища усіх зазначено « [PERSON] » (а.с.(а.с.6). [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 26.07.2018 виконавчим комітетом Синівської сільської ради Липоводолинського району Сумської області (а.с.4). Після її смерті відкрилась спадщина на спадкове майно до складу якого входить нерухоме майно: житловий будинок «А-1» [ADDRESS] що знаходиться в [ADDRESS] та побутовими будівлями та земельна ділянка площею 552 кв.м. в [ADDRESS] . Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №54224948 від 26.11.2018 року приватним нотаріусом Бондаренко О.В. заведено спадкову справу №63383023 після смерті [PERSON] (а.с.5). Як зазначив заявник у своїй заяві та дані обставини ніким не спростовано, спадкоємцями за законом першої черги, які подали заяву про прийняття спадщини, є заявник, [PERSON] , і його рідний брат, [PERSON] . На усне звернення заявника до нотаріуса про надання відповідної довідки щодо складу спадкоємців, які звернулись із заявою про прийняття спадщини, нотаріус відмовила, оскільки заявник не може підтвердити нотаріусу родинний зв`язок зі своєю матір`ю належними документами так як там містяться розбіжності у написанні їх прізвищ. Адреса реєстрації місця проживання заявника в житловому будинку за адресою: [ADDRESS] , що входить до спадкового майна, ще з 27.06.1989 по сьогоднішній день, що вбачається з паспорту виданого на ім`я [PERSON] . Таким чином, вищевикладені зібрані докази у своїй сукупності вказують на той факт, що [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Розбіжність у написанні прізвищ заявника та його матері пов`язано з перекладом з російської мови на українську мову при видачі паспортів. На підставі викладеного і відповідно до ст.\~315\~ЦПК\~України суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, що необхідно заявнику для отримання спадщини.

Outcome: approved