Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду, за участі заінтересованої особи Відділ реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради, про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, а саме свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 17.09.2009 року виданого [PERSON], стосовно квартири [ADDRESS] та Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 24074529 від 08.10.2009 року, реєстраційний номер 27698075 стосовно належності [PERSON] 3/4 квартири на праві спільної часткової власності за адресою [ADDRESS] обґрунтовуючи тим, що при виготовленні вказаних документів у прізвищі імені та по батькові заявника було допущено помилку, а саме вказано, як «[PERSON]», в той час як у посвідці на право проживання заявника значиться «[PERSON]». Встановлення даного факту йому необхідне для реєстрації місця проживання. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, однак подав суду заяву в якій просить справу розглядати у його відсутності, позовні вимоги підтримує повністю та просить їх задовольнити. Представник Відділ реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради будучи належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи в судове засідання не з'явився, із невідомих на те суду причин. Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав: Відповідно до скороченої копії акту про народження та його перекладу на українську мову - прізвище, ім'я заявника вказано як [PERSON], у перекладі зазначено український переклад прізвище (українська транскрипція), а саме [PERSON] У тимчасовій посвідці на проживання для іноземців на постійне місце проживання серія [NUMBER] прізвище ім'я по батькові заявника вказано як «[PERSON]». [PERSON] є спадкоємцем 3/4 квартири [ADDRESS] згідно заповіту від 17 вересня 2009 року, посвідченого приватним нотаріусом Біла Ю.В. 17 вересня 2009 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1-1620. Відповідно до витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер 24074529 від 08 жовтня 2009 року, реєстраційний номер 27698075 слідує, що 3/4 квартири [ADDRESS], на праві спільної часткової власності належить [PERSON]. В судовому засіданні встановлено факт звертання [PERSON] до Відділу реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради для реєстрації свого місця проживання за адресою квартири співвласником якої він є, однак у зв'язку із розбіжностями у написанні прізвища, імені та по-батькові у посвідці на постійне проживання та правовстановлюючих документах останньому відмовлено у реєстрації місця проживання. Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до роз'яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у п.1 постанови від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. На підставі вищенаведеного, суд вважає доведеним той факт, що у свідоцтві про право на спадщину за заповітом від 17 вересня 2009 року та у Витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 08 жовтня 2009 року, помилково значиться прізвище та ім'я заявника, як - [PERSON]. Оскільки документи, які містяться в матеріалах справи, а саме: Посвідка на постійне проживання тип [NUMBER] копія акту про народження та його переклад на українську мову, підтверджують той факт, що прізвище та ім'я заявника - [PERSON], і що саме йому належать правовстановлюючі документи, а саме свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 17 вересня 2009 року та Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 08 жовтня 2009 року. За таких обставин, суд вважає, що заява є підставною, обґрунтованою, факт належності правовстановлюючих документів [PERSON] підтверджено належними та допустимими доказами, а тому підлягає до задоволення.

Outcome: approved