Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-27 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду\~ заяву у якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO], трудової книжки від 30.07.1974, а також архівної довідки № 1/669 та 1/666 від 04.10.2016 року, які видані комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів, що належать йому, [PERSON]. Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області [PERSON] в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Заявник [PERSON] у судовому засіданні підтримав заяву та пояснив, що встановлення факту належності документів необхідно йому для призначення пенсії. Судом досліджені наступні\~ докази: паспорт громадянина України [PERSON] серії КР 848274 виданий Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 9 листопада 2004 року, копію трудової книжки на імя „Келемнык Александ Андреевич заповненої 30 липня 1974 року, копію вкладишу в трудову книжку БТ-І № 2343825 заповненого 01 березня 2011 року, копії архівних довідок №№ 1/669, 1/666, виданих Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 04 жовтня 2016 року, довідки № 1003, 1004 видані Кельменецькою селищною радою Чернівецької області 04 жовтня 2016 року, копію атестата виданого [PERSON] 15 липня 1974 року, копію листа Кельменецького районного центру зайнятості №01-10/638 від 11 жовтня 2016 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії КР 848274 виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 9 листопада 2004 року, прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „Келемник Александр Андреевич. Архівна довідка № 1/669 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 04 жовтня 2016 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду СГК „Світанок смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках значиться [PERSON] (так документі), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 2001 рік належить [PERSON], який народився 22 жовтня 1956 року в с. Паство Чернігівського району Запорізької області. Архівна довідка № 1/666 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 04 жовтня 2016 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду СГК „Світанок смт. Кельменці Чернівецької області, в наказах з кадрових питань є такі відомості: „Прийняти [PERSON] (так в документі) сторожом на свинофермі з 15 листопада. З оплатою згідно штатного розпису (наказ № 172 від 15 листопада 2000 року), належить [PERSON], який народився 22 жовтня 1956 року в с. Паство Чернігівського району Запорізької області Трудова книжка заповнена 30 липня 1974 року російською мовою на імя „Келемнык Александр Андреевич, заповнена 07 квітня 1987 року російською мовою на імя „Келемнык Александр Андреевич, з вкладишем в трудову книжку БТ-І №2343825 заповненим 01 березня 2011 року на імя [PERSON], належить [PERSON], який народився 22 жовтня 1956 року в с. Паство Чернігівської області Запорізької області та зареєстрований і проживає у [INFO]. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища заявника були допущені помилки. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved