Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-13 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, якою просить встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] року є його, [PERSON], [INFO], уродженця с. Виноградівка Болградського району Одеської області, рідним батьком Свої вимоги мотивує тим, що він народився [INFO] року в с. Виноградівка, Болградського району, Одеської області, в якому зазначено відомості про батьків на російській мові: батько «[PERSON]», мати «[PERSON]». [INFO] року померла його мати [PERSON] та [INFO] року помер його батько [PERSON]. В свідоцтві про смерть прізвище батька записане українською мовою «[PERSON]». Таким чином має місце розходження між прізвищем батька заявника в свідоцтві про його смерть, та в свідоцтві про народження заявника.Враховуючи вищевикладене, заявник звернувся до суду та просить задовольнити його вимоги. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений згідно вимог чинного законодавства (а.с.43, 54), на адресу суду надіслав заяву про розгляд справи у його відсутність (а.с.55). Представник заінтересованої особи Болградського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції до суду не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся відповідно до вимог чинного законодавства, та повідомлений належним чином (а.с.50). Подав до суду відзив, згідно якого заперечень щодо встановлення юридичного факту [PERSON] - не має, а також заяву про розгляд справи у його відсутність - не має (а.с.46, 58). Представник заінтересованої особи Болградського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до суду не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином відповідно до вимог чинного законодавства (а.с.50). Подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень щодо встановлення юридичного факту - не має (а.с.59). Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази, які є в матеріалах справи, суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню за таких підстав. Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: ст. 293-294, 315-319 ЦПК України, п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами від 25.05.1998 року. При розгляді даної справи судом встановлено, що: [INFO] року народився заявник по справі [PERSON] в с.Виноградівка, Болградського району, Одеської області та його батьками згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданим Виноградівською сільською радою Болградського району Одеської області вказано: [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). Актовий запис про народження заявника №17 від 03.04.1964 року, складений Виноградівською сільською радою Болградського району Одеської області, в якому батьком та матір'ю при первинній реєстрації зазначено: [PERSON] та [PERSON]. Актовий запис складено російською мовою, а тому прізвище усіх зазначено саме «[PERSON]» (а.с.20). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від [INFO] року (а.с.7), виданого на підставі актового запису про смерть №53 від [INFO] року, складеного Виноградівською сільською радою Болградського району Одеської області прізвище померлого [PERSON], помер [INFO] року (а.с.22). Заявник стверджує, що померлий є його батьком, проте саме розбіжності в написанні їх прізвищ перешкоджають йому довести родинні відносини з померлим. Досліджуючи родинні зв'язки між померлим [INFO] року [PERSON] та заявником [PERSON], [INFO], суд встановив, що: З актового запису про смерть [PERSON], [INFO], № 53 від [INFO] року, складеного Виноградівською сільською радою Болградського району Одеської області вбачається, що померлий до своєї смерті і заявник на час смерті батька проживали за однією адресою: [ADDRESS] Відповідно до Форми 1 (Заяви про видачу паспорту), [PERSON], [INFO] слідує, що він отримував паспорт серії [NUMBER] в Болградському РВ УМВС України в Одеській області, де в графі «Прізвище, ім'я, по батькові батька і матері, місце їх проживання» значиться: «Батько - [PERSON], мати - [PERSON]», місце проживання: [ADDRESS] З Форми 1 (Заяви про видачу паспорту), наданої суду Болградським районним відділом ГУДМС України в Одеській області слідує, що померлий [PERSON], [INFO], уродженець с. Виноградівка Болградського району Одеської області, дружина [PERSON], [INFO], адреса місця проживання: [ADDRESS]). Дійсно, [PERSON] і [PERSON] зареєстрували шлюб в 1954 році у Виноградівській сільській раді Болградського району Одеської області (а.с.22). Дослідивши надані суду особові рахунки з погосподарських книг на домоволодіння розташоване за адресою: [ADDRESS] та домоволодіння розташоване за адресою: [ADDRESS] (а.с.32-38) за періоди:1964-1966 роки, 1971-1973 роки, 1974-1976 роки, 1977-1979 роки, 1980-1982 роки, 1983-1985 роки, 1986-1990 роки, 1991-1995 роки, 2001-2005 роки, 2006-2010 роки, 2011-2015 роки, 2016 по теперішній час, вбачається, що в цьому домоволодінні, яке відноситься до суспільної групи колгоспний двір проживали: подружжя [PERSON] та [PERSON], їх син з невісткою [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], онуки: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [INFO]. Така інформація значиться в особовому рахунку погосподарської книги за період 1964-1965 років (а.с.26). В особовому рахунку за період 1971-1972 роки вже значиться: голова господарства [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], їх син [PERSON], [INFO], та інші діти (а.с.27). Аналогічна інформація значиться в особових рахунках на це домоволодіння за 1974-1975 року (а.с.28), 1977-1978 роки (а.с.29), 1980-1982 роки (а.с.30), 1983-1985 роки (а.с.31), 1986-1990 роки (а.с.32). В особових рахунках на вказане домоволодіння за 1991-1995 роки (а.с.33), 1996-1999 роки (а.с.34) значаться тільки батьки [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO]. Разом з цим в особовому рахунку за 2001-2005 роки значиться батько голова домоволодіння [PERSON], [INFO] (помер [INFO] року), дружина [PERSON], [INFO], їх сиг [PERSON], [INFO], який після смерті батька стає головою домогосподарства (а.с.35). У подальшому в цьому домоволодінні проживає сім'я заявника (а.с.36-38). Голова Виноградівської сільської ради Болградського району Одеської області, своєю заявою від 03.08.2018 року підтвердив наявність родинних відносин між заявником та його померлим батьком (а.с.39). Згідно архівної довідки Державного архіву Одеської області від 29.08.2018 року №С-2622 вбачається, що в метричній книзі про народження Свято-Георгіївської церкви с.Курчі Ізмаїльського повіту, Бессарабія, у 1918-1940 р. - у складі Королівства Румунія (тепер Виноградівка Болградського району Одеської області) за 1935 рік є запис №20: «Feodor Bulgar» (так в документі» народився 23 квітня 1935 року, охрещений 19 травня 1935 року. Батько: «Gheorghe Ivan Bulgar» (так в документі), мати «Ecaterina Dimitrieva» (так в документі), православна (а.с.64). Суд дійшов висновку про наявність розбіжностей в написанні прізвища [PERSON], хоча від народження його прізвище «[PERSON]», так як в особовому рахунку за [NUMBER] за період з 1964 року по 1966 року, та за 2001-2005 роки в списку членів сім'ї зазначено «[PERSON]», тоді як в інших особових рахунках в списку членів сім'ї зазначено «[PERSON], дата народження одна і та ж [INFO] рік. Дані документи, є безумовним доказом того, що батьком [PERSON] є [PERSON]. У відповідності до положень ст.ст.13, 81, 83 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов'язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом. Сторони та інші учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду. Згідно ст.82 ч.1 ЦПК України обставини, які визнаються учасниками справи, не підлягають доказуванню, якщо суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин або добровільності їх визнання. Обставини, які визнаються учасниками справи, зазначаються в заявах по суті справи, поясненнях учасників справи, їхніх представників. Суд під час розгляду справи повинен безпосередньо дослідити докази у справі: ознайомитися з письмовими та електронними доказами, висновками експертів, поясненнями учасників справи, викладеними в заявах по суті справи, показаннями свідків, оглянути речові докази. На підставі викладеного, суд дійшов до висновку, що [PERSON], [INFO], є рідним сином [PERSON], померлого [INFO] року, а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між сином та батьком.

Outcome: approved