Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-22 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, а саме : - трудової книжки серії [NUMBER], у якій його прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]», ім'я вказано російською мовою « [PERSON]» та виправлено його дату народження, яка є вірною - [INFO], також просить встановити факт належності йому атестату [NUMBER], виданого Тернопільським міським професійно-технічним училищем № 9 від 01.09.1975 року, у якому прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]». Заявлені вимоги заявник мотивує тим, що через розбіжності в документах він не може оформити пенсію , а тому змушений із заявою звернутись до суду. Заявник [PERSON]в судове засідання не з'явився, однак попередньо подав суду письмову заяву, згідно якої просить розглядати справу без його участі, заяву підтримує з мотивів викладених у ній та просить задоволити. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районів судове засідання не з'явилася, однак попередньо подала суду письмову заяву, згідно якої просить розглядати справу без її участі. Справа розглянута у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. В паспорті [PERSON] серії [NUMBER], його прізвище вказано «[PERSON]», дата його народження «[INFO]». В трудовій книжці серії [NUMBER], його прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]», ім'я вказано російською мовою « [PERSON]» та виправлено його дату народження, яка є вірною - [INFO]. В атестаті [NUMBER], виданому Тернопільським міським професійно-технічним училищем № 9 від 01.09.1975 року, його прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]». Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав. Відповідно п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, про належність [PERSON] - трудової книжки серії [NUMBER], у якій його прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]», ім'я вказано російською мовою « [PERSON]» та виправлено його дату народження, яка є вірною - [INFO], та атестату [NUMBER], виданого Тернопільським міським професійно-технічним училищем № 9 від 01.09.1975 року, у якому прізвище записано помилково «[PERSON]» замість дійсного «[PERSON]».

Outcome: approved