Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-19 00:00:00

Заявник [PERSON]звернулася до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, за участю заінтересованої особи Першої Тернопільської державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона є дочкою [PERSON], яка померла 03 жовтня 2012 року, посилаючись на те, що через наявність розбіжностей у написанні прізвища її матері, при перекладі з російської мови на українську мову в правовстановлюючих документах, вона не в змозі оформити належним чином своїх спадкових прав в нотаріальній конторі на спадкове майно. У судовому засіданні заявник заяву підтримала та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Першої Тернопільської державної нотаріальної контори у судове засідання не зявився, однак подав до суду заяву про розгляд даної справи без участі їх представника по наявних у справі документах, при прийнятті рішення покладаються на думку суду. Заслухавши пояснення заявника, вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що 03 жовтня 2012 року померла [PERSON], що стверджується свідоцтвом про смерть серії І-ИД № 143341, видане 04.10.2012 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, актовий запис № 1383. Згідно свідоцтва про народження серії І-ИД № 269092, видане 26.01.1972 р. Тернопільським міським бюро ЗАГС, актовий запис № 121, вбачається, що заявник [PERSON] народилася 11 січня 1972року,батьки зазначені як «[PERSON] та [PERSON]». Із свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ИД № 456490, видане 26.06.1988 р., актовий запис № 8, встановлено, що [PERSON], [INFO], після укладення шлюбу присвоїла прізвище «Терчак». Через дану розбіжність у написанні прізвища матері заявника, при перекладі з російської мови на українську мову в даному правовстановлюючому документі, заявник не може належним чином оформити спадкові права, оскільки виник сумнів щодо родинних відносин заявника та її матері. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.2\~ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Допитані в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] надали суду покази про те, що [PERSON]є дочкою [PERSON], яка померла 03 жовтня 2012 року. Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, беручи до уваги покази свідків, а також той факт, що заявник є спадкоємцем після смерті своєї матері та юридично оформити спадщину у неї не має можливості, а тому, суд приходить до висновку, що [PERSON]є дочкою [PERSON], яка померла 03 жовтня 2012 року.

Outcome: approved