Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-08 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів. Свої вимоги мотивує тим, що відповідно до заповіту від 11.09.09 заявник та її сестра [PERSON] є спадкоємцями в рівних частинах всього майна їхнього рідного діда [PERSON]. [INFO] в день смерті [PERSON] відбулось відкриття його спадщини, яка зокрема складається з двох земельних ділянок: земельної ділянки площею 2,7377 га, розташована за адресою: Верем'яцька сільська рада Обухівського району Київського області, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку [PERSON] було посвідчено державним актом серія КВ №055637, виданим Обухівським районним відділом земельних ресурсів Київської області 02.08.04, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державної актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №670; земельної ділянки площею 0,4040 га, розташована за адресою: [ADDRESS], цільове призначення: для обслуговування житлового будинку та ведення особистого підсобного господарства, право власності на яку [PERSON] було посвідчено державним актом серія [NUMBER], виданим Верем'яцькою сільською радою Обухівського району Київської області 07.06.01, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №308. Однак, під час оформлення права на спадщину було виявлено розбіжності у написанні прізвища [PERSON] у вищезазначених правовстановлюючих документів - державних актах на право власності на земельну ділянку, де прізвище вказано [PERSON] та у свідоцтві про смерть [NUMBER], виданому відділом реєстрації смерті у м. Києві 20.12.2012, де прізвище вказано [PERSON]. Різниця у написанні прізвища [PERSON] є наслідком того, що під час обміну йому паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України паспортиста помилково записала у паспорт громадянина України російськомовний варіант прізвища - «[PERSON]» замість українського варіанту - «[PERSON]», оскільки у паспорті громадянина СРС прізвище писалося українською та російською мовою. З метою надання можливості нотаріально оформити спадщину необхідно встановити факт, що правовстановлюючі документи - державний акт серії [NUMBER], виданий Верем'яцькою сільською радою Обухівського району Київської області 07.06.01, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №308, та державний акт серії КВ №055637, виданий Обухівським районним відділом земельних ресурсів Київської області 02.08.04, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №670, належали [PERSON]. Про вищевказаний факт належності правовстановлюючих документів [PERSON] свідчить зокрема, протокол проведення перевірки документації із землеустрою та обмінного файла, де власником земельних ділянок зазначений [PERSON] і вказаний його реєстраційний номер облікової картки платника податків - [NUMBER], цей номер збігається з номером облікової картки платника податків, який вказаний у заповіті [PERSON] та у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, виданого на ім'я [PERSON]. Даний факт підтверджується довідкою інституту мовознавства ім. О.О. Потебні від 12.11.10 №131/1070, яка видана [PERSON] про ідентичність прізвищ, записаних в офіційних документах українською мовою - [PERSON] та [PERSON]. Просить встановити факт належності [PERSON] (реєстраційний номер облікової картки платника податків - [NUMBER] та свідоцтво про смерть [NUMBER], видане відділом реєстрації смерті у м. Києві 20.12.12) правовстановлюючих документів - державного акта серії [NUMBER], виданий Верем'яцькою сільською радою Обухівського району Київської області 07.06.01, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №308 та державного акту серії КВ №055637, виданий Обухівським районним відділом земельних ресурсів Київської області 02.08.04, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договір оренди землі за №670. Представники заявника у судовому засіданні вимоги заяви підтримали, просили задовольнити. Зацікавлена особа [PERSON] у судовому засіданні вимоги заява підтримала, просила задовольнити. Суд, вислухавши пояснення представників заявника, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як вбачається з копії паспорта серії [NUMBER], виданого Подільським РУ ГУ МВС України в м. Києві, прізвище зазначено - [PERSON] (а.с. 15). Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру [PERSON] одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с. 14). Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] помер [INFO] року (а.с. 17). Відповідно до заповіту, складеного в с. Верем'я Обухівського району Київської області 11.09.09 [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер - [NUMBER], все майно, де б воно не було та з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що буде йому належати на день смерті і на що він за законом матиме право заповідає [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5). Згідно державного акту на право приватної власності на землю видано громадянину України [PERSON], який мешкає [ADDRESS], про те, що йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,4040 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території [ADDRESS] (а.с. 6). Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку [PERSON], який проживає: [ADDRESS], є власником земельної ділянки площею 2,7377 га у межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована Верем'яцька сільська рада Обухівського району (а.с. 7). Згідно листа приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу [PERSON] під час оформлення права на спадщину було виявлено розбіжності у написанні прізвища [PERSON] у вищезазначених правовстановлюючих документів - державних актах на право власності на земельну ділянку, де прізвище вказано [PERSON] та у свідоцтві про смерть [NUMBER], виданому відділом реєстрації смерті у м. Києві 20.12.2012, де прізвище вказано [PERSON] (а.с. 8). Відповідно до довідки інституту мовознавства ім. О.О. Потебні від 12.11.10 №131/1070 з лінгвістичного погляду прізвища «[PERSON]» ([NUMBER], вид. Подільським РУ ГУ МВС України в м. Києві 24.05.01) та «[PERSON]» (державний акт на право власності на земельну ділянку серії КВ №055637 від 02.08.04) (українські варіанти), які належать одній і тій особі, про свідчать подані документи, є цілком ідентичними (а.с. 9). За таких обставин, враховуючи викладене, а також враховуючи те, що метою встановлення факту правовстановлюючих документів є отримання спадщини, то заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню. З викладеного,

Outcome: approved