Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-19 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду\~ заяву, у якій з врахування уточнених вимог, просить постановити рішення, яким визнати факт приналежності йому [PERSON], [INFO], архівних довідок комунальної установи Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів від 29 липня 2016 року № 1/493, № 1/494, № 1/488, № 1/489, № 1/490, № 1/49, № 1/528, архівної довідки № 1/246 від 26.07.2016 року архівного відділу Кельменецької районної державної адміністрації, трудової книжки № АВ №049303 від 29.04.2009 року, диплома серії Б №373159 від 30 червня 1983 року Кельменецького ПТУ № 25 та особового рахунку № 1381. Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області [PERSON] в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. [PERSON] пояснила, що особисті дані заявника в паспорті не співпадають із записами в наданих ним документах. Тому заявнику рекомендували звернутись до суду. Заявник [PERSON] у судовому засіданні підтримав заяву та пояснив, що в документах його прізвище писали з помилками. В даний час він вирішив оформити пенсію. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні підтримала завлені вимоги та пояснила, що за доручення [PERSON] вона звернулася до Управління пенсійного фонду. У поданих документах виявили помилки і рекомендували звернутися до суду. Судом досліджені наступні\~ докази: копію свідоцтва про народження [PERSON] виданого 04 листопада 1961 року на бланку серії IV-УР № 549785, копії архівних довідок виданих Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів №№ 1/493, 1/494, 1/488, 1/489, 1/490, 1/49, 1/528 від 29.07.2016 року, копію архівної довідки № 1/246 виданої архівним відділом Кельменецької РДА 26.07.2016 року, трудову книжку колгоспника № 1381 заповнену 12 травня 1977 року, трудову книжку серії АВ № 049303 заповнену 29 квітня 2005 року, диплом Б № 373159 виданий 30 червня 1983 року, копію особового рахунку № 1381 на імя [PERSON] [PERSON]., довідки №№0128/885, 0128/886, 0128/884, 0128/887, 0128/722 видані Кельменецьким професійним ліцеєм 16 вересня 2016 року, довідку №798 видану Бернівською сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 07 вересня 2016 року, паспорт громадянина України [PERSON] серії КР 465670 виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 17 березня 2000 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії КР 465670 виданому Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 17 березня 2000 року, прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „Регаловский Виктор Васильевич. Архівна довідка № 1/493 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 29 липня 2016 року [PERSON] про те, що в наказах з кадрових питань є відомості про прийняття в члени ТзОВ „Агрофірма „Бернівська та на роботу [PERSON] та про виключення із членів товариства і звільнення з роботи [PERSON], належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/494 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках працівників значиться в 2002 році [PERSON] (так в документі), в 2003 році [PERSON] [PERSON]. (так в документі), в 2004 році [PERSON] [PERSON]. (так в документі), в 2005-2006 роках [PERSON] [PERSON]. (так в документі), із зазначенням його заробітної плати за 2002-2006 роки, належать [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/488 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника в 1976-1979, 1982-1986 роках значиться [PERSON] [PERSON]. (так в документі), в 1987-1999 роках [PERSON] (так в документі), який працював в колгоспі „Комуніст та Агрофірмі „Бернівська з 1976 року по 1978 рік, з серпня 1979 року по серпень 1979 року, з серпня 1982 року по серпень 1982 року, з травня 1983 року по грудень 1999 року, із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів, належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/489 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу „Комуніст значиться в 1987 році [PERSON] [PERSON]. Вас. (так в документі), в 1989 -1991 роках [PERSON] [PERSON]. (так в документах), із зазначенням його заробітної плати за 1987-1991 роки, належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/490 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках членів агрофірми «Бернівська» значиться в 1992, 1994-1995 роках [PERSON] [PERSON]. (так в документі), в 1993 році [PERSON] [PERSON]. (так в документі), в 1996 році [PERSON] [PERSON] (так в документі), із зазначенням його заробітної плати за 1992-1996 роки, належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/49 видана Комунальною установою 1Кельменецький районний трудовий архів29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках працівників значиться в 1997-2001 роках [PERSON] [PERSON] (так в документі), із зазначенням його заробітної плати за 1997-2001 роки, належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/528 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 29 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках значиться [PERSON] [PERSON] (так в документі), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів за січень-березень 2000 року, належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/246 архівного відділу Кельменецької районної державної адміністрації видана 26 липня 2016 року [PERSON] про те, що документах архівного фонду ТзОВ Агрофірма „Бернівська, с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області, в протоколі загальних зборів уповноважених членів та засідання правління колгоспу приймалося рішення про зарахування в стаж роботи [PERSON] рік, як такий, що не вироблений по поважній причині: 1983 рік протокол № 1 від 16.02.1984 р. ([PERSON] так в документі), 1984 рік протокол № 1 від 9.02.1985 р. ([PERSON] так в документі), 1987 рік протокол № 1 від 20.02.1988 р. ([PERSON] в звязку з навчанням так в документі), належить [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Трудова книжка серії АВ №049303 заповнена на імя [PERSON] [INFO] 29 квітня 2005 року, диплом Б № 373159 виданий 30 червня 1983 року Середнім сільським професійно-технічним училищем №5 смт Кельменці на імя [PERSON], особовий рахунок №1381 належать [PERSON], який народився 24 вересня 1961 року в с. Бернове Кельменецького району Чернівецької області. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, імя та по-батькові заявника були допущені неточності, помилки та скорочення. Суд також бере до уваги, що у дипломі Б № 373159 виданому 30 червня 1983 року Середнім сільським професійно-технічним училищем №5 смт Кельменці, прізвище заявника російською мовою зазначено правильно, а в написанні українською мовою допущено помилку. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved