Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-30 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON], яку він згодом уточнив, зацікавлена особа Громадська організація Миколаївське обласне товариство поляків, про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт, що [PERSON] Пазя, [INFO], яка обліковується у документі (актовому записі про народження) «[PERSON] імен осіб народжених в 1926 році та раніше в с.Гузелі Лісківського повіту» під №9 та [PERSON], [INFO], яка обліковується в «Указі про осіб української національності депортованих в УСРС з с. Гузелі Лісківського повіту Жешівського воєводства», який складений у 1945-1946 р.р. під №166, є однією й тією ж особою. Встановлення зазначеного факту йому необхідно для оформлення «Зеленої карти поляка», оскільки має польське коріння та має намір мігрувати на постійне місце проживання в [PERSON]. У судовому засіданні представник заявника вимоги, викладені в уточнюючій заяві, підтримав в повному обсязі. Зацікавлена особа Громадська організація Миколаївське обласне товариство поляків, представника у судове засідання не направила, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечувала. Вислухавши доводи представника заявника та вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку. Відповідно до вимог ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно довідки Миколаївського обласного товариства поляків від 27.05.2016 року [PERSON] є членом громадської організації Миколаївського обласного товариства поляків, вивчає польську мову при товаристві, приходить на заняття з польських традицій, культури та історії [PERSON], користується бібліотекою польської книги, бере участь у культурних заходах товариства, має інтерес до навчання, з погляду на свої польські корені. Згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії І-ЖД №368609 від 30.01.1978 року в графі мати зазначено - [PERSON]. Дошлюбне прізвище його матері [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про одруження від 02.12.1967р. та свідоцтвом про народження [PERSON], серія ІV-УР №1841817 від 30.03.1962 року. В свідоцтві про народження його матері [PERSON], у графі мати зазначена [PERSON]. З наданої архівної довідки №К-21436 від 11.02.2016 р. вбачається, що [PERSON] [INFO]разом з іншими членами родини у 1946 році була переселена (депортована) у Дрогобицьку область, з села [PERSON] повіту Жешівського воєводства [PERSON]. Переселення відбулося на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території [PERSON] і польських громадян з території УРСР від 09.09.1944 р. Архівом [PERSON] надано належним чином завірені копії, в яких зазначено, що у документі (актовому записі про народження) [PERSON] імен осіб народжених в 1926 році та раніше в с. Гузелі Лісківського повіту під №9 обліковується Zeglin Pazia 1907р.н. ([PERSON] Пазя).Але в іншому архівному документі Указ про осіб української національності депортованих в УСРС з с. Гузелі Лісківського повіту Жешівського воєводства який складений у 1945-1946 р.р. під № 166 зазначено Zeglin Pelagia Andreia. [INFO] ([PERSON]). Таким чином, в двох архівних документах наданих архівом [PERSON] є відмінності в імені [PERSON] Пазя [INFO] та[PERSON] [INFO]. Згідно п.1 ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту, що [PERSON] Пазя, [INFO], яка обліковується у документі (актовому записі про народження) «[PERSON] імен осіб народжених в 1926 році та раніше в с.Гузелі Лісківського повіту» під №9 та [PERSON], [INFO], яка обліковується в «Указі про осіб української національності депортованих в УСРС з с. Гузелі Лісківського повіту Жешівського воєводства», який складений у 1945-1946 р.р. під №166, є однією й тією ж особою. На підставі встановленого,

Outcome: approved