Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії БТ-І № 6863781, заповненої 31 січня 1980 р. та архівних довідок: № Ш-7/01-15 від 27.02.2017 р. та № Ш-25/01-15 від 26.07.2017 р., виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації. В заяві покликається на те, що 29 квітня 2017 р. йому виповнилося 60 років, у звязку з чим він звернувся в Тлумацьке об'єднане управління Пенсійного фонду України з приводу призначення йому пенсії по досягненню пенсійного віку. При огляді провідним спеціалістом Пенсійного фонду України документів заявника виявлено розбіжності, а саме: в одних документах заявник значиться по-батькові Зіновійович, в інших [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження прізвище, імя, по-батькові заявника - [PERSON], тому йому прийшлось поміняти паспорт, в якому його по-батькові було записано неправильно «Зіновійович» замість «Зеновійович». Тому заявнику було рекомендовано звернутися до суду. В його трудовій книжці серії БТ-І № 6863781, заповненої відповідальним працівником Городенківської міжгосподарської будівельної організації 31 січня 1980 р., по-батькові Зіновійович виправлено на [PERSON], також виправлено рік народження 1957, відсутня печатка організації. В архівних довідках № Ш-7/01-15 від 27.02.2017 р. та № Ш-25/01-15 від 26.07.2017 р., виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, вказано, що [PERSON] (так в документах) працював в колишній Городенківській міжколгоспній будівельній організації та вказана заробітна плата за 1981-1987 роки. Згідно свідоцтва про народження, паспорта, військового квитка, картки платника податків заявник по батькові [PERSON]. У зв'язку із розбіжностями в документах заявник не може реалізувати право на пенсію за віком, тому звернувся до суду з даною заявою. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник свою заяву підтримує, просить задовольнити, представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши докази по справі, приходить до наступного. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії І-НМ № 341785, виданого 17 липня 2017 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області, копії паспорта громадянина України № 000880442, виданого 19.08.2017 р., прізвище, ім'я, по батькові заявника [PERSON], дата народження 29.04.1957 року. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження. Згідно з п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Мінпраці України, Мінюсту України, Мінсоцзахисту населення України № 58 від 29.07.93р. - зміна записів у трудових книжках про прізвище, імя, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імя та по батькові тощо) з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці заявника серії БТ-І № 6863781, заповненій 31 січня 1980 р. Городенківським міжколгоспбуд, на сторінці «1» в графі «отчество» виправлено другу букву по батькові заявника та вказано «Зеновійович», однак відсутнє оговорення зазначеного виправлення, не зазначено, на підставі якого документа внесено виправлення. Записи в трудовій книжці свідчать про те, що заявник з 1974 р. по 1975 р. працював в Городенківському міжколгоспбуді, звідки був звільнений у звязку із призовом в Радянську армію, з 31.01.1980 р. працював в Городенківській міжгосподарській будівельній організації, яка 30.05.1986 р. була перейменована в Городенківську МПМК № 5, а в 1988 р. - в Райагробуд, звідки був звільнений 01.06.1988 р. Паспорт громадянина України № 000880442, в якому прізвище, імя та по-батькові заявника відповідає його прізвищу, імені та по-батькові згідно його свідоцтва про народження був виданий 19.08.2017 р. Після його отримання заявник не працював. П. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу роботи для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затв. Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 р. передбачено: якщо імя, по-батькові та прізвище, які необхідні для призначення пенсії не збігаються з імям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Оскільки заявник в даний час не працює, тому іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки. Довідкою № Ш-8/01-15 від 27.02.2017 р., виданою Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що з 1961 року до 1981 року в м. Городенка працювала Городенківська міжколгоспна будівельна організація, яку перейменовано на Городенківську міжгосподарську будівельну організацію. За постановою № 2 Івано-Франківського обєднання «Прикарпатагробуд» від 15.03.1986 року, затвердженою Івано-Франківським облагропромом 18.03.1986 року «Про ліквідацію обласного міжколгоспного обєднання по будівництву та тресту «Прикарпатсільбуд» і створення на їх базі обласного кооперативно-державного обєднання по агропромисловому будівництву «Прикарпатагробуд», Городенківську міжгосподарську будівельну організацію ліквідовано, а на її базі створено Городенківську міжгосподарську пересувну механізовану колону № 5 (МПМК № 5) (підстава: наказ № 101 по Городенківській міжгосподарській будівельній організації від 30.05.1986 р.). В квітні 1988 року Городенківську міжгосподарську пересувну механізовану колону № 5 перейменовано на Городенківський «Райагробуд» (підстава: наказ № 27-к від 01.04.1988 р.). В листопаді 1999 року Городенківський «Райагробуд» реорганізовано в колективне підприємство «Агробуд» (підстава: наказ № 51 від 08.11.1999 р.). 18 грудня 2006 року в звязку з банкрутством підприємство було ліквідоване. За заявами [PERSON] від 14.02.2017 р. та 27.06.2017 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації були видані архівні довідки. В архівній довідці № Ш-7/01-15 від 27.02.2017 р. зазначено, що [PERSON] працював у колишній Городенківській міжколгоспній будівельній організації (з 1981 року Городенківська міжгосподарська будівельна організація, з 1986 року Городенківська міжгосподарська пересувна механізована колона № 5) м. Городенка Івано-Франківської області та вказана його щомісячна заробітна плата за 1981-1987 роки. В архівній довідці № Ш-25/01-15 від 26.07.2017 р. зазначено, що в документах колективного підприємства «Агробуд» м. Городенка Івано-Франківської області є записи про [PERSON]: - прийняти на роботу столяром по 3-му розряді з 20 серпня 1974 року у столярний цех (наказ № 141 від 26 серпня 1974 року, §2, п.8 по Городенківському міжколгоспбуді); - звільнити з роботи столяра по ст.36 КЗпП УРСР в звязку із призовом на військову службу з 16 травня 1975 року (наказ № 84 від 16 травня 1975 року, §5 по Городенківському міжколгоспбуді); - звільнити з роботи столяра з 31 травня 1988 року по ст. 38 КЗпП УРСР за власним бажанням (наказ № 47-к від 31 травня 1988 року по Городенківському райагробуді). Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії БТ-І № 6863781, заповненої 31 січня 1980 р. Городенківським міжколгоспбуд та архівних довідок: № Ш-7/01-15 від 27.02.2017 р. та № Ш-25/01-15 від 26.07.2017 р., виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Факт належності заявнику згаданих вище трудової книжки та архівних довідок підтверджується ідентичністю його прізвища та імені згідно свідоцтва про народження та паспорта громадянина України. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON]. На підставі наведеного,

Outcome: approved