Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-02 00:00:00

Заявник [PERSON] , [INFO] , житель [ADDRESS] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки від 08.04.2020 № К-44/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації. Заява мотивована тим, що [PERSON] у травні 2020 року звернувся до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для призначення пенсії, але при вивченні поданих ним документів виявлено розбіжність в написанні року народження. Архівним відділом Городенківської РДА заявнику видано архівну довідку від 08.04.2020 № К-44/01-15 про трудовий стаж роботи за 1976-2004 роки в кооперативі «Вербівський» Городенківського району Івано-Франківської області, в якій виявлено помилку в написанні року народження заявника, а саме замість «1961» вказано - « 1960 ». Вказана помилка позбавляє заявника можливості оформити належним чином документи для оформлення пенсії за віком. Усунути недоліки вчинених записів неможливо в зв`язку з ліквідацією господарства, в якому було зроблено невірний запис, тому заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В судове засідання заявник не з`явився. Подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що заявником [PERSON] при зверненні до управління по питанню призначення пенсії було надано трудову книжку, яка не містила відомостей про кількість встановлених та вироблених трудоднів, як це передбачає частина 2 статті 56 Закону України «Про пенсійне забезпечення». Крім того, у наданій заявником трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] зазначено його рік народження « [INFO] », у той час коли згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] , рік народження значиться « [INFO] ». У наданій заявником трудовій книжці серії [NUMBER] , запис № 12 про звільнення з СВК «Вербівський» здійснений з порушенням вимог Інструкції про порядок ведення трудових книжок, оскільки не містить даних про дату звільнення та на підставі чого внесено запис про звільнення. У зв`язку із цим, записи наданих трудових книжок не підтверджують трудовий стаж заявника за період роботи з 1976 по 2004 та не можуть враховуватись при призначенні пенсії. [PERSON] було отримано довідку № К-44/01-15 від 08.04.2020 про трудовий стаж за 1976-2004 роки, видану архівним відділом Городенківської РДА , із зазначенням кількості вироблених трудоднів, однак в ній виявлено розбіжності щодо дати народження заявника, а саме вказано рік народження «1960», тоді як згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] , рік народження значиться «1961», що унеможливлює врахування при розрахунку пенсії за віком трудового стажу за період роботи з 1976 по 2004 роки у СВК «Вербівський» (об`єднання по виробництву свинини, Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини, колгосп «Зоря комунізму», радгосп «Вербівський», КСП «Вербівське», СВК «Вербівський») Городенківського району Івано-Франківської області. В результаті цих розбіжностей неможливо встановити, що архівна довідка № К-44/01-15 від 08.04.2020 про трудовий стаж належить саме [PERSON] , що унеможливлює взяти до розрахунку вищезазначену довідку при призначенні пенсії. Просять розгляд справи проводити без участі представника управління. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 30 травня 1961 року Виконавчим комітетом Торговицької сільської Ради депутатів трудящих Городенківського району Станіславської області, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - с. Вербівці Городенківського району Станіславської області, відповідний запис в Книзі записів актів громадянського стану за № 36 від 30 травня 1961 року. Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 25 грудня 2007 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 21 жовтня 1979 року Вербівською сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - [PERSON] , [INFO] , місце народження с.Вербівці Городенківського району Івано-Франківської області. Військовий квиток [NUMBER] , виданий 10.03.1992, заповнений російською мовою, підтверджує, що дата народження заявника « [INFO] ». Із копії диплому [NUMBER] , виданого 20.07.1979 вбачається, що він виданий [PERSON] , який в 1976 році вступив і в 1979 році закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 10 в м. Коломия Івано-Франківської області та здобув професію слюсаря-сантехніка і загальну середню освіту. Довідкою № 136, виданою 10 червня 2020 року Вербівцівською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області доводиться, що до складу сім`ї, яка проживає по [ADDRESS] входять: [PERSON] , [INFO] , голова д/г; [PERSON] , [INFO] , дружина. Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявниці, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці серії [NUMBER] , заповненій 07.07.1980 Міжгосподарським підприємством по виробництву свинини, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « [PERSON] », освіта - «середня», професія, спеціальність «шофер»; в графі підпис власника книжки є підпис (сторінка - 1). В цій трудовій книжці на внутрішньому боці титульного аркуша містяться відомості про виправлення дати народження власника трудової книжки на підставі паспорта [NUMBER] , виданого 25 грудня 2007 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області та зазначена дата народження « [INFO] ». Згідно запису № 1 в трудовій книжці заявник 01.10.1979 прийнятий на роботу шофером в Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини (Наказ від 01.10.1979); 16.06.1980 звільнений з роботи (Наказ № 91 від 16.06.1980). В трудовій книжці серії [NUMBER] , заповненій 18.03.1981 Міжгосподарським підприємством по виробництву свинини, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « [PERSON] », дата народження - « [INFO] »; освіта - «среднее», професія, спеціальність «слесарь-сантехник»; в графі підпис власника книжки є підпис (сторінка - 1). Згідно запису № 4 в даній трудовій книжці заявник 05.04.1982 прийнятий на роботу шофером в Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини (Наказ від 02.04.1982). 29.05.1983 Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини реорганізовано в колгосп «Зоря комунізму», заявник працює шофером (Протокол № 1 від 29.05.1983) (запис № 5). Із запису № 6 слідує, що заявника 28.11.1988 переведено на посаду зав.гаража (Протокол № 12 від 30.11.1988). 12.09.1989 заявник переведений з посади зав.гаража на посаду шофера (Протокол від 30.09.1989) (запис № 7). Згідно наказу Міністерства сільського господарства України № 118 від 31.12.1991 р. колгосп «Зоря комунізму» 31.12.1991 реорганізовано в радгосп «Вербівський» (запис № 8). Згідно рішення загальних зборів Пр. №1 від 17.02.1997 радгосп «Вербівський» реорганізовано в КСП «Вербівське» (запис № 9). Згідно рішення загальних зборів Пр. № 1 від 22.02.2000 КСП «Вербівське» реорганізовано в СВК «Вербівський» (запис № 10). Із запису № 11 слідує, що заявник 01.03.2000 прийнятий на посаду шофера (Пр. № 1 від 16.03.2000). У записі під № 11 зазначено, що заявник у 2004 році (число, місяць не вказано) звільнений з роботи за власним бажанням ст. 38 КЗпП України (Протокол № 6). В архівній довідці № К-44/01-15, виданій 08.04.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] вказано, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Вербівський» є записи про те, що [PERSON] (1960 року народження - так у документі в 1976, 1978-1980, 1982-2003 роках) працював у Об`єднанні по виробництву свинини (з 1977 року - Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини, з 1983 року - колгосп «Зоря комунізму», з 1992 року - радгосп «Вербівський», з 1997 року - КСП «Вербівське», з 2000 року - СВК «Вербівський») Городенківського району Івано-Франківської області та вказаний його трудовий стаж за 1976, 1978-1980, 1982-2004 роки. Архівною довідкою № К-49/01-15 від 08.04.2020 підтверджено, що в 1977 році об`єднання по виробництву свинини перетворено в Міжгосподарське підприємство по виробництву свинини, яке в 1983 році реорганізовано в колгосп «Зоря комунізму». В 1992 році колгосп «Зоря комунізму» ліквідований і на його базі створений радгосп «Вербівський», на базі якого в 1997 році створено КСП «Вербівське». В 2000 році КСП «Вербівське» реорганізовано в СВК «Вербівський», який в 2008 році за рішенням засновників ліквідований і знятий з реєстру юридичних осіб 13 червня 2008 року. Документи з особового складу СВК «Вербівський» за 1950-2008 роки передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Факт належності заявнику архівної довідки № К-44/01-15, виданої 08.04.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністраціїпідтверджується ідентичністю прізвища, імені, по батькові заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, паспорта, а також наявними в трудових книжках заявника записами про роботу у відповідний період. Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № К-44/01-15, виданої 08.04.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності [PERSON] , [INFO] архівної довідки № К-44/01-15, виданої 08.04.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви. На підставі наведеного,

Outcome: approved