Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-26 00:00:00

Заявник [PERSON] , в інтересах якого діє [PERSON] , звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В обґрунтування заяви зазначив, що він та [PERSON] є сином та дочкою [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник, як інвалід І групи звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України у Кіровоградській області із заявою про призначення пенсії по втраті годувальника, але йому було усно відмовлено, оскільки в свідоцтві про його народження прізвище матері вказано як « [PERSON] », а в її паспорті та свідоцтві про її смерть - як « [PERSON] ». За таких обставин, просить встановити факт родинних відносин, а саме, факт того, що [PERSON] є матір`ю заявника. Ухвалою Ленінського районного суду м. Кіровограда від 11.06.2019 року відкрито окреме провадження у справі та призначено судове засідання. Представник заявника 27.08.2019 року подала до суду клопотання, в якому вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить судовий розгляд провести без їх участі. 27.08.2019 року заінтересована особа подала до суду клопотання, в якому вимоги заяви підтримала в повному, підтвердила факт того, що заявник є її братом та сином [PERSON] та просить розгляд справи провести без її участі. Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, враховуючи неявку в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали цивільної справи, оцінивши докази по справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає заяви про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року (із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.1998 року) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Кіровоград, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 15.10.1999 року Ленінським РВ УМВС України в Кіровоградській області (а.с. 3-4). Згідно посвідчення серії [NUMBER] , виданого 17.08.2006 року [PERSON] є інвалідом І групи (а.с. 8). Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 08.05.2019 року Кропивницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Кіровоградської області, [PERSON] , народився [INFO] в м. Кіровоград. Його батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5). [PERSON] народилася [INFO] та померла [INFO] , що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 28.01.1998 року Кіровським РВ УМВС України в Кіровоградській області та свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 24.04.2019 року Кропивницьким міським відділом державної реєстрації смерті ГТУЮ у Кіровоградській області (а.с. 6, 12) Як вбачається з пенсійного посвідчення № [NUMBER] та профспілкового квитка № [NUMBER] прізвище матері заявника російською мовою вказане як « [PERSON] », а українською - як « [PERSON] » (а.с. 9, 10). Згідно довідки УДМС України в Кіровоградській області від 13.05.2019 року № 3501.3-2592/35.2-19, виданої заявнику, 28.01.1998 року під час оформлення паспорта громадянина України серії [NUMBER] на ім`я його матері [PERSON] , [INFO] , посадовими особами Кіровського РВ УМВС України в Кіровоградській області було допущено технічну помилку та невірно зазначено прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] » (а.с. 11). Отже, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] як сина та матері підтверджується особливостями перекладу з російської мови на українську прізвища « [PERSON] », ідентичністю імені та по батькові, дати народження [PERSON] , зазначених у різних документах. Таким чином, зібрані у справі докази вказують на наявність достатніх правових підстав вважати, що факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , померлою [INFO] , є доведеним. Встановлення даного юридичного факту для заявника має юридичне значення, оскільки необхідне йому для оформлення пенсії по втраті годувальника, так як він є інвалідом І групи. Аналізуючи докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку про обґрунтованість і доведеність заяви про встановлення юридичного факту, а тому заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved