Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-07 00:00:00

Заявник [PERSON] в порядку окремого провадження звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити юридичний факт, а саме: факт родинних відносин, за яким вона ( [PERSON] ), [INFO] , є рідною донькою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви [PERSON] зазначила, що вона народилася [INFO] у с. Мощене Гайворонського району Кіровоградської області. В свідоцтві про народження її (заявника) прізвище записано російською мовою як « [PERSON] », а в графі батьки були вказані: батько - « [PERSON] », мати - « [PERSON] ». 28 серпня 1982 року вона (заявник) одружилася з гр. [PERSON] , та під час реєстрації шлюбу змінила своє дошлюбне прізвище з « [PERSON] » на прізвище чоловіка « [PERSON] ». За життя її (заявника) батьки проживали у с. Тополі Гайворонського району Кіровоградської області. Приблизно у 1996 році, під час заміни радянського паспорта на паспорт громадянина України, її батьки отримали нові паспорти, що були виписані українською мовою, та в яких їх прізвище було записано як « [PERSON] ». Одразу після отримання паспортів громадянина України, ні батьки, ні вона (заявник) особисто не придали значення цьому правопису їх прізвища. Також вказала, що [INFO] помер її батько [PERSON] , [INFO] померла її мати [PERSON] . Після смерті матері [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді земельного паю, який розташований на території Тополівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області. Заявник зазначила, що після смерті матері вона вирішила оформити на себе спадщину, що відкрилася після смерті матері, однак нотаріусом їй було відмовлено в оформленні спадщини, так як з наданих документів не можливо встановити родинний зв`язок між нею (заявником) та [PERSON] , яка померла [INFO] , зокрема, в наданому свідоцтві про народження її (заявника) прізвище вказано як « [PERSON] », а прізвище матері в свідоцтві про смерть вказано як « [PERSON] ». Заявник вказала, що від встановлення даного факту, що має юридичне значення, залежить виникнення її особистих майнових прав. Вважає, що розходження у правописі прізвища її матері « [PERSON] » та її (заявником) дівочим прізвищем, яке вказане у свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу, як « [PERSON] » виникло помилково під час видачі її батькам паспортів громадян України, коли здійснювався переклад з російської мови на українську та внаслідок неоднозначної мотивації походження прізвища та неусталеності правил і принципів міжмовного перетворення в ситуації контактного білінгвізму. За вказаних обставин, вона (заявник) вимушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] в судове засідання подала заяву, зареєстровану судом за вх. № 29705 від 08.12.2021 року, про розгляд справи за її відсутності, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала в повному обсязі, просила задовольнити. Представник заінтересованої особи Гайворонської міської ради Кіровоградської області в судове засідання подав заяву, зареєстровану судом за вх. №28494 від 25.11.2021 року про розгляд справи без участі заінтересованої особи, заяву [PERSON] вважає такою, що підлягає задоволенню. Зваживши доводи, викладені в заяві, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 01 квітня 1965 року [PERSON] , 1937 року народження, уродженка с. Бугове Гайворонського району Кіровоградської області, уклала шлюб з [PERSON] , 1938 року народження, уродженцем с. Тополі Гайворонського району Кіровоградської області, про що 01 квітня 1965 року складено відповідний актовий запис №5 та видано свідоцтво про одруження серії [NUMBER] , та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». Судом також встановлено та підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 27 квітня 1965 року Мощенською сільською радою Гайворонського району Кіровоградської області, що [PERSON] народилася [INFO] , її батьками в свідоцтві про народження зазначені: батько [PERSON] та мати [PERSON] , актовий запис за №11. 28 серпня 1982 року [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , про що 28 серпня 1982 року складено відповідний актовий запис №1638 та видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». Судом також встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Тополівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області 18 вересня 2019 року, актовий запис №9. Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12.08.2021 року №214/02-31 державним нотаріусом Гайворонської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) Ковбасюк Наталею було відмовлено [PERSON] , у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, після смерті [PERSON] , померлої [INFO] , при цьому, відмова у видачі свідоцтва про право на спадщину мотивована тим, що з аналізу документів, які підтверджують родинні стосунки,- виявлено невідповідність у прізвищах. У свідоцтві про народження [PERSON] вказане прізвище « [PERSON] ». Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (ст.1217 ЦК України). Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини та не припинилися внаслідок його смерті. Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини (ч.1 ст.1222 ЦК України). Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, при цьому, відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Крім того, Глава 6 ЦПК України, а також постанова Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер, - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України (в редакції Закону № 1618-IV від 18.03.2004 року), п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України (в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 року, чинної на час вирішення справи судом), встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення даного юридичного факту родинних відносин для заявника [PERSON] має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки та надає їй можливість реалізувати своє право на оформлення спадщини, яка (спадщина) відкрилася після смерті спадкодавця [PERSON] , яка померла [INFO] . Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, враховуючи, що встановлення факту родинних відносин має для заявника [PERSON] юридичне значення та безпосередньо породжує для останньої юридичні наслідки, суд приходить до висновку про обґрунтованість та доведеність заяви про встановлення юридичного факту, а саме: факту родинних відносин між фізичними особами, а саме: між [PERSON] , яка померла [INFO] та [PERSON] , [INFO] , на підставі чого заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом, у зв`язку з чим понесені заявником судові витрати, що складаються з судового збору в розмірі 454,00 грн., - вважати по фактично понесеним останньою. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved