Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-31 00:00:00

Заявник, 08.01.2019 року, звернувся до суду із указаною заявою, посилаючись на те, що він у 1977 році отримав свідоцтво серії ЗП №007286 від 06.04.1977 року про проходження навчання за програмою підготовки водіїв, а також у період з 1981 по 2000 роки працював в колгоспі ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]». У 2018 році для призначення пенсії він отримав довідки видані комунальною установою Боромлянської сільської ради «Трудовий архів» за №13 від 19.12.2018 року та №44 від 21.12.2018 року, а також архівну довідку №04-02/313 від 15.11.2018 року видану архівним відділом Тростянецької районної державної адміністрації Сумської області, у яких було відображено дані про його трудову діяльність в колгоспі ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]». Після цього він звернувся до Південного обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Сумській області з питанням призначення пенсії, проте йому в усному порядку відмовили у прийнятті вказаних архівних довідок та свідоцтва серії ЗП №007286 від 06.04.1977 року про проходження навчання за програмою підготовки водіїв, у звязку з тим, що в архівних довідках неточно вказані його особисті дані та порекомендували звернутися до суду. З огляду на це заявник просив суд встановити факт належності йому архівних довідок, які видані комунальною установою Боромлянської сільської ради «Трудовий архів» за №13 від 19.12.2018 року та №44 від 21.12.2018 року, архівної довідки №04-02/313 від 15.11.2018 року виданої архівним відділом Тростянецької районної державної адміністрації Сумської області та свідоцтва серії ЗП №007286 від 06.04.1977 року про проходження навчання за програмою підготовки водіїв. Ухвалою суду від 10.01.2019 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження. У судове засідання [PERSON] зявився, заяву просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Південного обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Сумській області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи без його участі, у якій повідомив, що проти вимог заявника не заперечує. Заслухавши пояснення заявника та показання свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, з огляду на наступне. Судом установлено, що Комунальною установою Боромлянської сільської ради Сумської області «Трудовий архів» заявнику було видано: - архівну довідку №13 від 21.12.2018 року, згідно з якою у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]» за 1981-1985, 1987, 1998-1999 роки значиться «[PERSON], за 1986 рік значиться «[PERSON] [PERSON].», 1988 рік значиться «[PERSON][PERSON].», за 1989-1994 роки значиться «[PERSON] НиколайВасильевич», за 1995 рік значиться «[PERSON].», за 1996 рік значиться «[PERSON] [PERSON]», за 1997 рік значиться «[PERSON] [PERSON].», за 2000 рік значиться «[PERSON] [PERSON]» (а.с. 9-12); - архівну довідку №44 від 21.12.2018 року згідно з якою у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]» за 1981-1985, 1987, 1998-1999 року значиться «Колодка Николай Васильевич», за 1986 рік значиться «[PERSON]. Васил.», за 1989-1994 роки значиться «Колодко Николай Васильевич», за 1995 рік значиться «[PERSON].», за 1996 рік значиться «[PERSON] [PERSON].», за 1997 рік значиться «[PERSON] [PERSON].», за 2000 рік значиться «[PERSON] [PERSON]» (а.с.13); Крім того, архівним відділом Тростянецької районної державної адміністрації Сумської області було видано архівну довідку №04-02/313 від 15.11.2018 року згідно з якою «У документах архівного фонду колгоспу ім..Леніна Жигайлівської сільської ради Тростянецького району Сумської області в протоколах засідань правління та загальних зборів членів сільськогосподарського підприємства ім.Леніна с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області за 1985-2000 року знайдено такі дані про встановлений вироблений мінімум та про роботу [PERSON]: про надання тарифної відпустки «[PERSON]В.» (протокол №10 засідання правління колгоспу від 10 травня 1985 року); про надання тарифної відпустки «[PERSON]В.» (протокол №23 засідання правління колгоспу від 29 листопада 1985 року); про надання відпустки без виплати заробітної плати з 09.01.1986 року «[PERSON] [PERSON]» (протокол №2 засідання правління колгоспу від 18.02.1986 року); про надання тарифної відпустки за 1988-1989 р. на 24 дні «[PERSON]В.» (протокол №1 засідання правління колгоспу від 05 січня 1990 року); про надання відпустки «[PERSON]В.» (протокол №2 засідання правління колгоспу від 28 грудня 1991 року); про надання тарифної відпустки «[PERSON]В.» (протокол №1 засідання правління колгоспу від 08.01.1993 року); про надання тарифної відпустки «[PERSON]В.» (протокол № 2 засідання правління колгоспу від 05 лютого 1993 року); про надання відпустки за 1993 рік «[PERSON]В.» (протокол №15 засідання правління КСГП від 18 грудня 1993 року); про надання відпустки за 1993 рік «[PERSON]В.» (протокол №08 засідання правління від 05 вересня 1994 року); про затвердження бригадиром компл. Бригади №2 агронома агрохіміка «[PERSON]В.» (протокол №17 засідання правління КСП від 21.10.1996 року); про надання відпустки за 1995 рік з 03 грудня 1996 року «[PERSON] (протокол №19 засідання правління КСП від 23 грудня 1996 року); про надання відпустки за 1996 рік з 12 серпня 1997 року «Колодка Миколи Васильовича» (протокол засідання №11 правління КСП від 26 серпня 1997 року); про обрання заступником голови КСП та затвердження головним агрономом «[PERSON]В.» (протокол №2 виборчих зборів КСП від 28 лютого 1998 року); про надання відпустки за 1998 рік з 23 листопада 1999 року «Колодка Миколи Васильовича» (протокол №1 засідання правління КСП від 09.01.1999 року); про задоволення заяв членів КСП ім.Леніна про їх вихід з членів КСП (протокол №5 зборів уповноважених членів КСП від 11 березня 2000 року). (а.с. 14-15). Також, у 1977 році заявник отримав свідоцтво серії ЗП №007286 від 06.04.1977 року про проходження навчання за програмою підготовки водіїв, у якому його прізвище вказано як «Колодка». (а.с.16). Разом із тим, відповідно до копії паспорта серії МА 385823, виданого 12 лютого 1998 року прізвище, імям та по-батькові заявника зазначено як «Колодко Микола Васильович», який народився 22 січня 1959 року у с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області (а.с. 6). Отже, як вбачається з архівних довідок щодо відпрацьованих вихододнів у відомостях про нарахування заробітної плати працівникам колгоспу ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]» архівних довідках та свідоцтві про проходження навчання за програмою підготовки водіїв були допущені скорочення та помилка в особистих даних заявника. Те, що при складанні відповідних документів, на підставі яких вони видавались були допущені неточності під час написання прізвища, імя та по батькові заявника підтверджується копією його трудової книжки, заповненої 01.09. 1976 року з відмітками про його трудову діяльність у колгоспі ім.Леніна, КСП ім.Леніна, ТОВ «Агрофірма «[PERSON]» показами свідків [PERSON], [PERSON], які підтвердили те, що заявник дійсно працював у вказаному колгоспі, КСП і ТОВ, копією водійського посвідчення заявника.(а.с.7-8, 17) Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315\~ЦПК України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, суд дійшов висновку, що є підстави для задоволення заяви [PERSON] та ухвалення рішення про встановлення факту належності йому архівних довідок та свідоцтва про проходження навчання за програмою підготовки водіїв.

Outcome: approved