Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-01 00:00:00

Заявник [PERSON] , [INFO] , жителька [ADDRESS] звернулася до суду з заявою, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , як дочкою та мамою. Заява мотивована тим, що заявник разом із своєю мамою [PERSON] проживали у житловому будинку по [ADDRESS] . Згідно свідоцтва про право особистої власності на жилий будинок від 03.11.1987 року, житловий будинок разом з приналежними до нього господарськими будівлями і спорудами, належав колгоспному двору, головою якого була мама заявника. [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 17.01.1997 року, актовий запис № 3. Заповітного розпорядження на випадок своєї смерті вона не залишила. На час смерті [PERSON] та після неї, заявник проживає у житловому господарстві в [ADDRESS] . Цього року вона вирішила впорядкувати документи на будинок. Реалізовуючи свої спадкові права спадкоємця першої черги за законом, [PERSON] звернулася до Городенківської районної державної нотаріальної контори. Вивчивши подані документи, нотаріус відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з розбіжністю у написанні прізвища спадкодавця у документах, якими доводяться родинні відносини, на ствердження чого подано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 03.10.2020 року. Так, у Городенківському відділі РАЦС відсутній актовий запис про народження заявника та актовий запис про одруження її батьків. На звернення заявника Державний архів Івано-Франківської області надіслав архівну довідку № [NUMBER] про реєстрацію її народження. У довідці вказано, що [PERSON] народилася [INFO] у с.Серафинці Городенківського району, хрещена [INFO] у церкві с.Серафинці, актовий запис №29; батько: [PERSON] , син [PERSON] ; мати [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] . Згідно архівної довідки №Д-85(Ц)/06-06 від 08.10.2020 року про одруження батьків заявника - [PERSON] (син [PERSON] та [PERSON] ) і [PERSON] (донька [PERSON] та [PERSON] ) зареєстрували шлюб 06.11.1937 року у церкві с.Серафинці Городенківського району, актовий запис №17. У свідоцтві про смерть мама значиться як « [PERSON] ». Після реєстрації шлюбу 20.11.1969 року, заявник взяла прізвище чоловіка « [PERSON] ». У свідоцтві про одруження, виданому Серафинецькою сільською радою, її дошлюбним прізвищем є « [PERSON] ». У свідоцтві про народження сестри заявника прізвище також записано « [PERSON] », батько [PERSON] , мати [PERSON] . У свідоцтві про народження іншої сестри прізвище теж записано « [PERSON] », батько [PERSON] , мати [PERSON] . В числі доказів, яким доводиться, що [PERSON] та [PERSON] це фактично одна й таж людина, надано підтверджуючу довідку Серафинецької сільської ради №314 від 05.10. 2020 року. Раніше ні заявник, ні її мама не звертали уваги на різне написання прізвища, оскільки за паспортом мама буда « [PERSON] », а у використанні інших документів не було потреби. Але через розбіжності в написанні маминого прізвища у архівній довідці про народження заявника та у свідоцтві про смерть її мами, [PERSON] позбавлена можливості оформити спадщину за законом. Для оформлення свідоцтва про право на спадщину заявник повинна надати нотаріусу документи, якими підтверджуються родинні стосунки зі спадкодавцем. Встановлення факту родинних відносин між заявником та її мамою має для [PERSON] юридичне значення, так як є необхідним для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом на підставі ст.1261 ЦК України. Від встановлення факту родинних відносин між ними залежить виникнення та реалізація заявником спадкових прав, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, та вона не має іншої можливості внести виправлення в документи, які посвідчують факт родинних відносин, так її мама померла. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, так як заявник фактично вступила в управління спадковим майном та самостійно користується ним, на спадкове майно більше ніхто не претендує. Досудове врегулювання спору в даному випадку неможливе, оскільки мати заявника померла. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала заявлені вимоги. Представник заінтересованої особи Серафинецької сільськї ради в судове засідання не з`явився. До суду Серафинецька сільська рада подала заяву про розгляд справи без представника сільської ради, зазначила, що [PERSON] , [INFO] була мамою [PERSON] , [INFO] . Суд, вислухавши заявника [PERSON] , свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши та оцінивши письмові докази, дійшов наступного. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 10 травня 2002 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області. Із копії архівної довідки № Д-72 (Ц)/06-06 від 10.09.2020, виданої Державним архівом Івано-Франківської області вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] у с. Серафинці Городенківського району, хрещена [INFO] у церкві с. Серафинці, актовий запис № 29; батько: [PERSON] , син [PERSON] ; мати: [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] , уродж. Хотиньська. Про те, що [PERSON] , 1940 року народження, після одруження 20.11.1969 з [PERSON] , 1935 року народження, змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », відповідний запис за № 27 від 20.11.1969, свідчить копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 20.02.1978. Як слідує із копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 09 січня 1978 року, вбачається, що сестра заявника - [PERSON] народилася [INFO] в с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, запис за № 34 від 11 червня 1939 року в книзі реєстрації актів про народження, її батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] . Копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 08 жовтня 1952 року, доводиться, що сестра заявника - [PERSON] народилася [INFO] в с. Серафинці Городенківського району Станіславської області, запис за № 58 від 10 вересня 1952 року в книзі записів актів громадянського стану про народження, її батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії архівної довідки № Д-85 (Ц)/06-06 від 08.10.2020, виданої Державним архівом Івано-Франківської області, [PERSON] , [INFO] (уродженець і мешканець с. Серафинці, син [PERSON] і [PERSON] ), та [PERSON] , [INFO] (уродженка і мешканка с. Серафинці, донька [PERSON] і [PERSON] ), 06 листопада 1937 року зареєстрували шлюб у церкві с. Серафинці Городенківського повіту (нині Городенківського району), а/з № 17 (підстава ф. 631). Житловий будинок в [ADDRESS] до 1949 року належав голові двору [PERSON] , а з 1950 року і по день своєї смерті головою двору та власником будинку була [PERSON] , що стверджено довідкою № 354, виданою 18.11.2020 Серафинецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. Голова сім`ї [PERSON] , 1915 р.н. проживав з своєю сім`єю: дружиною [PERSON] , 1913 р.н., дочкою [PERSON] , 1939 р.н., дочкою [PERSON] , 1940 р.н., дочкою [PERSON] , 1952 р.н., матір`ю [PERSON] , 1891 р.н., що доводиться копією погосподарської книги. В період з 1955 р. по 1957 р. в господарстві (особистий рахунок 373, суспільна група - колгоспники) проживали: голова сім`ї [PERSON] , 1913 р.н., дочка [PERSON] , 1939 р.н., дочка [PERSON] , 1940 р.н., дочка [PERSON] , 1952 р.н., мати [PERSON] , 1891 р.н., що доводиться копією погосподарської книги. Згідно копії свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок від 03 листопада 1987 року, виданого виконавчим комітетом Городенківської районної Ради народних депутатів Івано-Франківської області на підставі рішення цього ж виконкому № 209 від 14.10.1987, встановлено, що в цілому жилий будинок з приналежними до нього будівлями та спорудами, який розташований в [ADDRESS] дійсно належить на праві особистої власності колгоспному двору, головою якого є [PERSON] . На момент припинення існування колгоспних дворів (15.04.1991) в будинку в [ADDRESS] були зареєстровані та проживали: голова господарства [PERSON] , [INFO] , донька [PERSON] , [INFO] , що стверджується копією довідки № 221, виданої 07.07.2020 Серафинецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. Копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 17.01.1997 Серафинецькою сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області стверджується, що [INFO] в с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області померла [PERSON] у віці 83 років, запис за № 3 від 17.01.1997. Із довідки № 314, виданої 05.10.2020 Серафинецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області вбачається, що [PERSON] та [PERSON] одна і та ж сама особа. Про те, що [PERSON] проживає в будинку по [ADDRESS] , стверджено копією довідки № 219, виданої 07.07.2020 Серафинецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. Заявник, як спадкоємець за законом, звернулася до державного нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері [PERSON] . Постановою державного нотаріуса Городенківської районної державної нотаріальної контори Капріян С.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 03.10.2020 заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] , у зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона працювала секретарем у Серафинецькій сільській раді, в селі Серафинці проживає давно та жителів села знає. Ствердила, що до складу сім`ї заявника [PERSON] входили: мама [PERSON] , сестра [PERSON] , [PERSON] . Вказала, що у прізвищі [PERSON] допущено описку, а саме - « [PERSON] ». Допитаний судом свідок [PERSON] суду пояснила, що вона є рідною сестрою заявника [PERSON] . Ствердила, що [PERSON] , яка померла [INFO] , була їх матір`ю. Той факт, що [PERSON] була матір`ю [PERSON] підтверджується дослідженими судом документами та показами свідків. Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують нанаявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати права спадкоємця. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі викладеного,

Outcome: approved