Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він являється сином [PERSON], 1934 року народження, посилаючись на те, що у його свідоцтві про народження ім'я батька зазначено як [PERSON]. У зв'язку з розбіжностями у записах імені [PERSON], вказаного у виданій 23.11.2000 р. архівній довідці державного архіву Львівської області та у свідоцтві про народження заявника, виникла необхідність звернення до суду, оскільки дана обставина унеможливлює оформлення заявником документів для виїзду за кордон. Свідоцтво про народження втрачено, а тому органом державної реєстрації актів цивільного стану відмовлено у внесенні виправлення в актовий запис. У позасудовому порядку вирішити це питання неможливо, тому заявник звернувся до суду. У судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав. Представник заінтересованої особи не з'явився у судове засідання, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти заяви [PERSON] не заперечив. Дослідивши письмові докази по справі, суд встановив такі факти: - згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 30.03.1999 р. Підволочиським РВ УМВС , заявник вказаний як [PERSON]; - у свідоцтві про народження заявника [NUMBER] зазначено наступні відомості про батька - [PERSON]. Як зазначено у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, [INFO] народився [PERSON], місце народження - Республіка Польща, Жешівська обл., Любачівський р., с. Диків Старий. Дата складання актового запису - 18 квітня 1951 року. Відповідно до архівної довідки, виданої 23.11.2000 р. Державним архівом Львівської області, в документах обласного архіву значиться, що у 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Диків Старий Любачівського повіту (Польща) родина у складі: голови родини - [PERSON], 1894 р.н., члени родини: [PERSON], 1926 р.н. (дочка), [PERSON], 1926 р.н. (дочка), [PERSON], 1934 р.н. (дочка), [PERSON], 1934 р.н. (син). У свідоцтві про одруження [PERSON], 1934 р.н. також вказано місце його народження село Диків Старий Любачівського району Жешівської області. [INFO] помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER]. Таким чином, судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявника та архівній довідці про переселення наявні розбіжності у записах імені [PERSON] Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У даному випадку, суд вважає, що більш достовірними є дані довідки про переселення [PERSON] у 1946 році, оскільки дані про його народження та ім'я були внесені у Державний реєстр актів цивільного стану громадян у 1951 році, тобто має місце помилка при складанні актового запису або ж допущена неточність при проведенні транслітерації прізвища особи на українську мову. Проаналізувавши усі належні та допустимі докази в справі у їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заявник по справі [PERSON], [INFO], являється сином [PERSON], 1934 року народження, ім'я якого у свідоцтві про народження заявника значиться як «[PERSON]». Встановлення вказаного факту сприятиме реалізації законних прав та інтересів [PERSON], а тому дану заяву слід задовольнити. На підставі наведеного,

Outcome: approved