Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-03 00:00:00

Заявник [PERSON] (зареєстрована за адресою: [INFO]) заінтересована особа Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану (місцезнаходження: Донецька область,м. Бахмут, вул. Незалежності, 62), Бахмутсько-Лиманське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (місцезнаходження: Донецька область, м. Бахмут, вул. Миру, 35) звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити той факт, що [PERSON], [INFO] є рідною донькою [PERSON], [INFO], померлої 04 грудня 2017 року в м. Донецьк. Свою заяву обґрунтовує тим, що позивач є рідною донькою [PERSON], [INFO]. Вони проживали з матірю разом за адресою: м. Донецьк. [ADDRESS]. З початку бойових дій вони вимушено переселились до м. Бахмут Донецької області, де стали на облік як тимчасово переміщені особи. 04 грудня 2017 року мати позивача померла у місті Донецьку і вона звернулась до Артемівського міськрайонного суду із заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території. 17 січня 2018 року Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану видав їй свідоцтво про смерть серія ІІ-НО № 016368. Після смерті матері відкрилась спадщина в тому числі і у вигляді недоотриманої пенсії. Для оформлення спадкових прав вона звернулась до приватного нотаріуса у м. Бахмут та надала документи, що підтверджують її родинний зв'язок з померлою особою. На час видачі її батькам свідоцтва про народження, свідоцтво заповнювалися рукописним текстом російською мовою. Так в її свідоцтві батьком записані [PERSON] а мати [PERSON], а її прізвище [PERSON]. Оскільки свідоцтво заповнювалось власноручно працівником органу реєстрації актів, то неможливо встановити яка саме літера в її прізвище йде після літери М. Фактично невідповідність її прізвища в свідоцтві про народження та в паспорті повязана з труднощами перекладу з російської на українську мову, які імовірно виникли у особи, яка заповнювала свідоцтво про народження. Коли вона отримала паспорт вперше, її прізвище було записано Понамаренко, з літерою А. Оформлена вперше її трудова книжка також на прізвище [PERSON]. Також трудова книжка містить виправлення її прізвища на Гаман, на підставі реєстрації шлюбу та обрання прізвища чоловіка. Заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином. Представник заявника надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявника, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить заяву задовольнити. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану будучи повідомленою про час та місце розгляду справи, не забезпечила участі свого представника в судовому засіданні, надавши заяву про розгляд справи за відсутності представника, заперечень проти задоволення заяви не мають. Заінтересована особа Бахмутсько-Лиманське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області будучи повідомленою про час та місце розгляду справи, не забезпечила участі свого представника в судовому засіданні, надавши заяву про розгляд справи за відсутності представника, заперечень проти задоволення заяви не мають. На підставі ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України, у разі неявки всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з копії свідоцтва про народження [PERSON] (російською мовою) народилася 14 серпня 1945 року, батько [PERSON] (російською мовою), мати [PERSON] (російською мовою) (а.с.13). 11 травна 1982 року Червоногвардійським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Макіївка Донецької області шлюб між громадянином [PERSON] та [PERSON] було розірвано. Прізвище дружини після розірвання шлюбу [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-НО №145678 виданого 29 жовтня 1997 року (а.с.9). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00019366794 виданого 12 січня 2018 року Бахмутським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, 13 жовтня 1982 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції міста Києва був зареєстрований шлюб між громадянином [PERSON] та громадянкою [PERSON], актовий запис №1421. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] (а.с.5). [PERSON], [INFO], уродженка с. Дзюньків Плисківського району Київської області, є громадянкою України, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НМ № 300912 виданого 27 вересня 2007 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м. Києві (а.с.12). 04 грудня 2017 року [PERSON], [INFO] померла в м. Донецьк Донецької області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії ІІ-НО №016368 виданого 17 січня 2018 року Бахмутським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (а.с.8). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00019337923 виданого 05 січня 2018 року Бахмутським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, 15 березня 1967 року Червоногвардійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області був зареєстрований шлюб між громадянином [PERSON] та громадянкою [PERSON], актовий запис №144. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу Гаман (а.с.4). [PERSON], [INFO], уродженка м. Дзержинськ Донецької області є громадянкою України, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії ВС №462124 виданого 25 жовтня 2000 року Червоногвардійським РВ Макіївського МУ УМВС України в Донецькій області (а.с.10). Як вбачається з листа Першої Бахмутської державної нотаріальної контори №2189/01-16 від 18.09.2018 року, згідно даних з Реєстру спадкових справ спадкова справа на майно [PERSON], яка померла 04 грудня 2017 року, не відкривалась, тобто ніхто не звертався до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру заповіт від імені [PERSON] не складався (а.с.43-45). У відповідності до\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В абз.2 п.7\~постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~Пленум Верховного Суду України надав роз'яснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Дослідженими письмовими доказами підтверджується факт того, що [PERSON], [INFO], яка померла 04 грудня 2017 року є матірю [PERSON], [INFO]. Враховуючи викладене, суд вважає, що заяву слід задовольнити, встановивши факт родинних відносин - того, що [PERSON], [INFO], яка померла 04 грудня 2017 року є матірю [PERSON], [INFO], оскільки встановлення цього факту необхідне для спадкування майна після смерті [PERSON].

Outcome: approved