Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-21 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], уродженець с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, який є інвалідом від народження, звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності [PERSON], [INFO], архівної довідки № К-159/01-15, виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 01.11.2017 р. В заяві покликається на те, що його батько [PERSON], [INFO], який помер [INFO] був його годувальником. Для призначення йому пенсії по втраті годувальника, з метою підтвердження трудового стажу померлого годувальника заявник звернувся в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації. 01.11.2017 р. заявник отримав довідку № К-159/01-15, з якої виявилось, що в документах за 1949-1969 роки батько заявника був записаний як [PERSON], а в документах за 1970-1992 роки - як [PERSON]. За свідоцтвом про смерть, свідоцтвом про одруження, - прізвище батька заявника - [PERSON]. Це ж прізвище батька записане у свідоцтві про народження заявника. Видана виконавчим комітетом Серафинецької сільської ради довідка від 05.12.2017 р. підтверджує, що [PERSON], [PERSON], [PERSON], [INFO], який працював в СВК «Покуття», є однією і тією ж самою особою. У зв'язку з неможливістю зробити виправлення в архівних довідках, заявник звернувся до суду із даною заявою, так як неправильний запис прізвища батька заявника в архівній довідці став перешкодою в призначенні заявнику пенсії по втраті годувальника. Сторони, їх представники - в судове засідання не з'явилися. Заявник подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи - Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, не заперечує щодо задоволення заяви. Передбачених ч.2 статті 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 30 червня 1967 року С/ЗАГС с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, прізвище, ім'я, по батькові заявника [PERSON], дата народження - [INFO] року, місце народження - с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 22 від 30 червня 1967 р. в книзі записів актів громадянського стану про народження; його батьками є: [PERSON] та [PERSON]. Про те, що прізвище батька заявника [PERSON] свідчить копія свідоцтва про одруження батьків серії [NUMBER], видана 02.06.1960 р. С/ЗАГС с. Серафинці Городенківського району, де зазначено, що 2 червня 1960 р. одружились [PERSON], 1923 року народження та [PERSON], 1940 року народження. З копії паспорта заявника серії [NUMBER] виданого 11.01.2008 р. Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області стверджено, що [PERSON] народився в с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, дата народження - [INFO] року, його місце проживання з 10 грудня 2007 р. зареєстроване - [ADDRESS] Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 01.11.2017 р. видана архівна довідка № К-159/01-15, про те, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Покуття» є записи про те, що [PERSON] ([PERSON] - так в документах за 1949-1969 роки; [PERSON] - так в документах за 1970-1992 роки) [PERSON] працював у колишньому колгоспі «17 вересня» (з 1974 року - Об'єднання по виробництву яловичини, з 1977 року - Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів, з 1982 року - колгосп «Ленінським шляхом», з 1990 року - колгосп «Золотий колос», з 1992 року - спілка селян «Золотий колос») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначено його трудовий стаж за 1970-1975, 1980-1991 роки (у 1970, 1975 р. немає в списку; за 1949-1992 роки (за 1989-1992 роки взято із відомостей нарахування заробітної плати). [PERSON] помер [INFO] року у віці 85 років в селі Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 6 від 11.02.2009 р., що стверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 11.02.2009 р. Серафинецькою сільською радою Городенківського району. Копією довідки № 302 від 05.12.2017р., виданою виконавчим комітетом Серафинецької сільської ради стверджено, що [PERSON], [PERSON], [PERSON], [INFO], який працював в СВК «Покуття», є однією і тією ж самою особою. Видана Архівним відділом Городенківської РДА довідка № К-181/01-15 від 22.12.2017 р. підтверджує, що архівні установи при зверненні громадян керуються Порядком виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів), затв. наказом Міністрерства юстиції України 02.03.2015 р № 295/5, згідно з п.!! якого прізвище, ім'я, по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначається словами «так у документах». Інформація з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань свідчить, що 18.06.2008 р. припинена державна реєстрація юридичної особи - сільськогосподарського виробничого кооперативу СВК «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області, ідентифікаційний номер 30466136, на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспників якого видавалась архівна довідка про заробітну плату батька заявника. Витягом № 6 від 05.01.2018 р. з погосподарських книг Серафинецької сільської ради щодо осіб, які проживали в [ADDRESS] стверджено, що за вказаною адресою були зареєстровані та проживали: з 1986 по 1990 р. - голова господарства [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], невістка [PERSON], [INFO]; з 1991 по 1995 р.: [PERSON], [PERSON], [INFO] р. вибули в господарство по вулиці Грушевського: [PERSON], [PERSON], та онуки [PERSON], [PERSON]; з 1996 по 2000 р.: [PERSON], [PERSON]; з 2006 по 2010 р.: [PERSON], помер [INFO] р., [PERSON]; з 2011 по сьогоднішній день в будинку зареєстрована та проживає [PERSON]. З свого народження і до дня смерті батька [PERSON], на його утриманні знаходився [PERSON]. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Факт належності батькові заявника [PERSON], [INFO], архівної довідки № К-159/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 01.11.2017 р., стверджується співзвучністю його прізвища, ідентичністю імені та по батькові, згідно архівної довідки та згідно свідоцтва про смерть. Встановлення факту належності [PERSON] вищезгаданої архівної довідки має для заявника юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати йому право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності даної архівної довідки. Досліджені докази дають суду підстави заяву [PERSON] задовольнити. На підставі наведеного,

Outcome: approved