Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-26 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON], зацікавлена особа приватний нотаріус Ізмаїльського міського нотаріального округу [PERSON], про встановлення факту родинних відносин з [PERSON], яка померла 05.12.2016 року. Встановлення зазначеного факту йому необхідно для оформлення спадщини, яка залишилася після смерті останньої, на правах її сина. У судовому засіданні заявник викладені у заяві вимоги підтримав у повному обсязі та наполягав на їх задоволенні. Зацікавлена особа, будучи своєчасно та належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не зявилася, причини неявки не повідомила, своєї позиції щодо заяви не висловила. Вислухавши заявника, вивчивши і дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку. Стаття 234 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні встановлено, що 20.02.1957 року «Киселенко Георгий Яковлевич» (мовою оригіналу) зареєстрував шлюб з «Коваленко Зинаидой Александровной» (мовою оригіналу). Після укладення шлюбу [PERSON] присвоєне прізвище «Киселенко», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії І-ЯР №628991, виданим Ізмаїльським бюро РАЦС20.02.1957 року (а.с.20). Згідно свідоцтва про народження серії І-ЖД №434304, виданого Ізмаїльським відділом відділом РАЦС 08.09.1974 року, матір'ю заявника «Кисиленко Ігоря Георгійовича» (мовою оригіналу) зазначена «Кисиленко Зинаида Александровна» (мовою оригіналу), батьком «Кисиленко Георгий Яковлевич» (мовою оригіналу) (а.с.5). За змістом довідки (витягу з будинкової книги про склад сімї та прописку) за вих.№101 від 23.01.1992 року в квартирі [ADDRESS] зареєстровані та проживають: «…Кисиленко Георгий Яковлевич» (наниматель), [PERSON] (жена), [PERSON] (сын)…» (мовою оригіналу) (а.с.8). Як вбачається із свідоцтва про смерть серії І-ЖД №467693, виданого Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 08.12.2016 року, [PERSON] померла 05.12.2016 року (а.с.4). Рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду від 05.12.2008 року встановлено факт, що свідоцтво про право власності №3 від 05.01.2000 р. на квартиру [ADDRESS] «а» в м.Ізмаїлі Одеської області, яке видано на ім'я [PERSON], належить [PERSON] (а.с.7). Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про те, що розбіжності у прізвищі заявника та його матері виникли у звязку з різним перекладом з російської мови на українську, а отже є всі підстави для встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved