Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-20 00:00:00

Заявник [PERSON] в квітні 2016 року звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, та внесення змін в актові записи цивільного стану в якій зазначає, що вона народилася в селі Костопіль Березнівського району Рівненської області в 1947 році. ЇЇ батьками були [PERSON] за національністю «поляк» та [PERSON] за національністю «українка». ЇЇ дід та баба по батьковій лінії [PERSON] та [PERSON] за національністю були поляками. У її свідоцтві про народження національність не вказується, оскільки в 1937-38 роках багато поляків було піддано репресіям і її батько боявся говорити, що він поляк. У 1969 році під час державної реєстрації її шлюбу з [PERSON] у графі «національність» свідоцтва про шлюб вона вказала «українка». ЇЇ батьки виховували її у польських традиціях, завжди святкували католицькі свята. ІІ син [PERSON] є активним членом Житомирської обласної спілки поляків України, має карту поляка, яка підтверджує належність його до польського народу. Просить встановити, що її національність полька та внести зміни до актового запису про шлюб. В судове засідання заявниця не з»явилася, надала до суду заяву про слухання справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав на адресу суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення, з наступних підстав. Заявниця [PERSON] народилася в 1947 році в селі Костопіль Березнівського району Рівненської області. ЇЇ батьками були [PERSON] за національністю «поляк» та [PERSON] за національністю «українка». ЇЇ дід та баба по батьковій лінії [PERSON] та [PERSON] за національністю були «поляками». У її свідоцтві про народження національність не вказується. В 1969 році під час державної реєстрації її шлюбу з [PERSON] у графі «національність» свідоцтва про шлюб заявниця вказала «українка». Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 ( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Згідно п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Пунктом 9 цієї ж Постанови судам роз'яснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта. Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 17 липня 1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Крім випадків передбачених ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Аналізуючи зазначені докази у їх сукупності , суд приходить до висновку, що встановлення факту дасть можливість відновити національність та встановити національну приналежність, а відтак підтвердити польське походження заявниці, тому вважає заяву про встановлення факту, приналежності її до національності «полька» обгрунтованою.

Outcome: approved