Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-06 00:00:00

До суду з вказаною заявою звернувся [PERSON] , посилаючись на те, що [INFO] його дід російською мовою « [PERSON] », одружився з його бабою [PERSON] , [INFO] у них народилася їх мати [PERSON] (після одруження [INFO] - Рибочка), батьком якої вказаний [PERSON] .. 05 грудня 2005 року Ставищенською РДА прийняте розпорядження №576 «Про надання у власність земельних ділянок власникам земельних часток (паїв) громадянам на території Розкішанської сільської ради Ставищенського району», яким затверджено технічну документацію із землеустрою щодо складання державних актів на право власності на землю та передано у власність земельні ділянки громадянам - власникам сертифікатів на право на земельні частки (паї), де в списку під №149 зазначений [PERSON] , тобто прізвище зазначене у транскрибованому з російської мови написанні українською мовою як « [PERSON] », тоді як в паспорті прізвище зазначено - « [PERSON] ». 4 січня 2006 року видано держаний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯБ №526523 на ім`я [PERSON] .. Таким чином, прізвище діда зазначене у транскрибованому з російської мови написанні українською мовою як « [PERSON] », як при видачі розпорядження так і при виготовленні правовстановлюючого документа. Окрім того, описка допущена у даті розпорядження, яке стало підставою для видачі державного акта, а саме: замість «5 грудня 2005 року» помилково зазначено «6 грудня 2005 року». 27 травня 2015 року його дід склав заповіт, яким заповів все своє майно, йому - внукові [PERSON] .. [INFO] [PERSON] помер. 26.03.2019 року Ставищенською районною державною нотаріальною конторою заведена спадкова справа. 29.07.2019 року державний нотаріус Ставищенської районної державної нотаріальної контори Цимбалюк В.М. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, в зв`язку з відсутністю у нього, як спадкоємця, необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів, державного акта на право власності на земельну ділянку. Через відмову Ставищенської РДА замінити державний акт на право власності на земельну ділянку, він позбавлений можливості подати його нотаріусу, а відтак оформити свої спадкові права. Заявник просить встановити факт, що вищевказаний державний акт на ім`я [PERSON] належить [PERSON] .. Заявник в судове засідання не прибув, в заяві зазначив про розгляд справи у його відсутність. Представник заінтересованої особи Ставищенської районної державної адміністрації в судове засідання не прибув, Ставищенська РДА про час, дату та місце розгляду справи повідомлена належним чином. причини неявки свого представника суду не повідомила. Заінтересовані особи: [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] до суду подали заяви про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечують. Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного. В судовому засіданні встановлено факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯБ №526523 виданий 04 січня 2006 року на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 05 грудня 2005 року №576 на земельну ділянку площею 2,239 га, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району Київської області, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010634903231 на ім`я [PERSON] належить [PERSON] , який помер [INFO] в селі Розкішна Ставищенського району Київської області. Встановлення факту належності вказаного Державного акту померлому необхідно для оформлення спадкових прав заявника в Ставищенській районній державній нотаріальній конторі. Судом встановлено, що [INFO] листопада 1965 року [PERSON] (рос. мовою), [INFO] , уродженець міста Кустанай Казахської РСР СРСР одружився з [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб [NUMBER] виданим 01.11.1965 року Тюпською сільською радою Тюпського району Киргизської РСР (а.с. 14). [INFO] від вказаного шлюбу народилася [PERSON] , батьком якої вказаний [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] виданим 20.07.1976 року (а.с. 14). [INFO] в селі Розкішна Ставищенського району Київської області народився [PERSON] , що підтверджується повним витягом з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження (а. с. 39 зв. - 40). [PERSON] працював та був членом колгоспу імені XXII з`їзду КПРС (згодом КСП «Розкішне») села Розкішна Ставищенського району Київської області (а.с. 15). 05 грудня 2005 року Ставищенською районною державною адміністрацію прийняте розпорядження №576 «Про надання у власність земельних ділянок власникам земельних часток (паїв) громадянам на території Розкішанської сільської ради Ставищенського району», яким затверджено технічну документацію із землеустрою щодо складання державних актів на право власності на землю та передано у власність земельні ділянки громадянам - власникам сертифікатів на право на земельні частки (паї), де в списку під №149 зазначений [PERSON] власник сертифіката KB №0045449, номер паю згідно Схеми 381, тобто прізвище зазначене у транскрибованому з російської мови написанні українською мовою як « [PERSON] », тоді як в паспорті прізвище вказано - « [PERSON] », що підтверджується архівним витягом від 24.02.2020 року №05-04/48 архівного відділу Ставигценської РДА (а.с. 16) та копією паспорта громадянина України [NUMBER] виданого 24.10.1997 року на ім`я [PERSON] (а.с. 9). 4 січня 2006 року на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 05 грудня 2005 року №576 видано держаний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯБ №526523 на ім`я [PERSON] на земельну ділянку площею 2,239 га, кадастровий номер 3224285600:03:006:0026, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району Київської області, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010634903231, що підтверджується копією вказаного державного акту (а.с. 17, 18), витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку, довідкою №53 від 11.03.2016 року державного кадастрового реєстратора відділу Держгеокадастру в Ставищенському районі (а.с. 19). Окрім того описка допущена у даті розпорядження, яке стало підставою для видачі державного акта, а саме: замість «5 грудня 2005 року» помилково зазначено «6 грудня 2005 року». 27 травня 2015 року у Розкішнянській сільській раді Ставищенського району Київської області [PERSON] склав заповіт, яким заповів все своє майно, своєму внукові [PERSON] . Заповіт посвідчено [PERSON] секретарем виконкому Розкішнянської сільської ради та зареєстровано в реєстрі за №142 (а.с. 41) [INFO] в селі Розкішна Ставищенського району Київської області [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 37 зв.). 29.07.2019 року державний нотаріус Ставищенської районної державної нотаріальної контори Цимбалюк В.М. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, якою у відповідності до підпункту 4.18 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України ( із змінами із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 1951/5 від 26.12.2012, № 235/5 від 27.01.2016), в зв`язку з відсутністю у заявника, як спадкоємця, необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів, державного акта на право власності на земельну ділянку, роз`яснила процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку, а саме необхідність довести факт належності правовстановлюючого документа - державного акта на право власності на земельну ділянку спадкодавцю, та відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки не подано документи щодо належності вищевказаної земельної ділянці спадкодавцю (а.с. 12). Вважаю, що зазначенню в правовстановлюючому документі прізвища власника [PERSON] у транскрибованому з російської мови написанні, українською мовою як « [PERSON] », мало передувати таке ж зазначення прізвища в паспорті громадянина України. Водночас, в актовому записі про смерть прізвище померлого зазначається на підставі документа, що посвідчує особу. На заяву про заміну державного акта Ставищенська районна державна адміністрація надала заявнику відмову (а. с. 22). \~ \~ \~ \~ Згідно з п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заявнику слід встановити факт належності вищевказаного правовстановлюючого документу, оскільки це необхідно йому для оформлення спадкових прав.

Outcome: approved