Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-20 00:00:00

До суду з названою заявою звернувся [PERSON], посилаючись на те, що його баба [PERSON] (Гершівна), єврейка, народилася 10 червня 1909 року в місті Кагарлик Київської губернії, її народження, враховуючи віросповідання, реєструвалося в синагозі містечка Кагарлик Київської губернії, батьками були [PERSON] та [PERSON]. Після революції 1917 року євреям був наданий дозвіл на зміну імен з єврейських на православні, а з 1936 року запис по батькові в паспорті став обовязковим у всіх народів СРСР. 05 листопада 1937 року [PERSON] (Гершівна) одружилася із [PERSON], обравши при одруженні прізвище «Бернштейн». 12 липня 1939 року в місті Ташкент УзРСР народився його батько - [PERSON], батьками якого були [PERSON] та [PERSON] (Гершівна). 27 листопада 1965 року в місті Ташкент УзРСР народився він (заявник). Його батьками були [PERSON] та [PERSON]. 27 квітня 2015 року отримав посвідку на тимчасове проживання в Україні. З 5 травня 2015 року проживає в [INFO]. 20 травня 2016 року подав заяву на отримання статусу громадянина України за територіальним походженням, зобовязання припинити іноземне громадянство; посвідчення особи та документи, що підтверджують родинні стосунки з бабою. 23 червня 2016 року листом-відповіддю за №35/629 Ставищенського районного сектора Управління Державної міграційної служби України в Київській області, куди він звернувся з метою вирішення питання про отримання громадянства України, роз'яснено про необхідність підтвердження в судовому порядку факту народження на території України його баби. Таким чином, через відсутність актового запису про народження його баби він не має можливості довести територіальне походження, яке необхідно для отримання громадянства України за територіальним походженням відповідно до статті 8 Закону України «Про громадянство». Заявник просить встановити факт народження [PERSON], єврейки, 10 червня 1909 року на території міста Кагарлик Київської області. Заявник та його представник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримали, підтвердили обставини, викладені в заяві. Допитаний в якості свідка заявник суду показав, що йому з раннього дитинства було відомо, що його баба [PERSON], єврейка, народилася в Україні в м. Кагарлик Київської губернії. Представник заінтересованої особи Управління державної міграційної служби України в Київській області в особі Ставищенського РС УДМС України в Київській області в судове засідання не прибув, проте, до суду надіслав заяву з проханням слухати справу без представника заінтересованої особи із зазначенням, що проти задоволення заяви не заперечує (а.с. 35). Свідок [PERSON] суду показала, що вона є дружиною заявника і в 2005 році під час відвідин родини чоловіка, від матері останнього [PERSON] вона дізналася, що баба чоловіка [PERSON], єврейка, народилась в Україні. Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, його покази як свідка, пояснення його представника, покази свідка [PERSON] та дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Центральний державний історичний архів України листом № 02-65 від 18.01.2016 року повідомив заявнику, що актовий запис про народження [PERSON] не зберігся (а.с. 10). В судовому засіданні встановлено факт народження [PERSON], єврейки, 10 червня 1909 року на території міста Кагарлик Київської області. Встановлення факту народження заявнику необхідно для отримання громадянства України за територіальним походженням відповідно до статті 8 Закону України «Про громадянство» і підтверджується: - копіями актового запису про шлюб №1110 від 05 листопада 1937 року та свідоцтва про одруження від 05 листопада 1937 року, відповідно до яких 05 листопада 1937 року [PERSON] (єврейка, у віці 28 років) одружилася із [PERSON], обравши при одруженні прізвище «Бернштейн» (а.с. 11-13); - копією актового запису про народження №1211 від 26 липня 1939 року, відповідно до якого 12 липня 1939 року в місті Ташкент УзРСР народився батько заявника - [PERSON]. Його батьками були [PERSON] та [PERSON] (єврейка, якій на час вчинення актового запису виповнилось 30 років) (а.с. 14, 15); - копією свідоцтва про народження V-ТЮ №535252, виданим 18 грудня 1965 року бюро ЗАГС Ленінського району міста Ташкент, УзРСР, відповідно до якого 27 листопада 1965 року в місті Ташкент УзРСР народився заявник - [PERSON], актовий запис №2743, його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 16); - копією свідоцтва про смерть ІІІЮС № 467558 від 18.08.1999 року, відповідно до якого батько заявника [PERSON] помер 28.07.1971 року (а.с. 17); - копіями запису акта про смерть № 1208 від 31.10.1981 року виданого відділом ЗАГС Ленінського району міста Ташкент, та свідоцтва про смерть ІІ-ЮС № 276322, виданого 31.10.1981 року відділом ЗАГС Ленінського району міста Ташкент, відповідно до яких [PERSON] народилася 10 червня 1909 року в місті Кагарлик Київської області, померла 31.10.1981 року у віці 72 роки (а.с. 18 -20); - показами допитаного в якості свідка заявника, свідка [PERSON]. Відповідно до копії посвідки на тимчасове проживання ТР 103390 від 02.04.2015 року заявник зареєстрований та проживає в [INFO] (а.с. 6, 7); За змістом ч.1 статті 8 Закону України «Про громадянство України» (далі - Закон №2235-IIІ), яка визначає підстави набуття громадянства за територіальним походженням, особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу [INFO], Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов'язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України. Ставищенський РС УДМС України в Київській області листом № 35/629 від 23.06.2016 року повернув без розгляду заявнику його справу про набуття громадянства через відсутність документального підтвердження факту народження баби останнього на території України (а.с. 9). Відповідно до статті 13 «Договору між Україною та Республікою Узбекистан про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах» , ратифікованого Законом N 238/14 від 05.11.98 року: документи, які на території однієї з Договірних Сторін, виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їхньої компетенції та за установленою формою та скріплені гербовою печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без якого-небудь спеціального засвідчення. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на території іншої Договірної Сторони доказовою силою офіційних документів. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст. 410 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі-іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, за винятками, встановленими Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Враховуючи викладене, суд вважає, що слід встановити факт народження [PERSON], єврейки, 10 червня 1909 року на території міста Кагарлик Київської області, що підтверджено сукупністю вищевказаних доказів, оскільки це необхідно заявнику для отримання громадянства.

Outcome: approved