Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-25 00:00:00

Заявник [PERSON] , [INFO] , звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме визнати, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є рідним батьком [PERSON] , [INFO] . Встановлення даного факту необхідно заявнику для прийняття спадщини після смерті батька, оскільки при перекладі прізвища заявника з російської мови вказано як «[PERSON]», а не як у батька « [PERSON] ». Учасники процесу в судове засідання не з`явилися, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності. Згідно ст.247 ЦПК України, фіксація судового засідання не здійснювалася. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] року народився мовою оригіналу «[PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.16). Батьками зазначено мовою оригіналу «[PERSON] » и « [PERSON] ». В ксерокопії паспорту громадянина України серії [NUMBER] (а.с.7) вказано українською мовою « [PERSON] , [INFO] », а російською « [PERSON] , [INFO] ». Українською мовою « [PERSON] » також вказано в ксерокопіях наступних документів: пенсійному посвідченні, довідці МСЕК, довідці Лозівської міської ради Харківської області, свідоцтві про укладення шлюбу, атестаті, свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування, грамотах, посвідченні(а.с.10-12, 16-24). Російською мовою « [PERSON] » зазначено в наступних ксерокопіях наданих документів: трудовій книжці, екзаменаційній картці водія, військовому квитку(а.с.15, 18, 20). Також в ксерокопіях документів: свідоцтві про народження, свідоцтві про неповну середню освіту, свідоцтвах та службовій характеристиці(а.с.16-18, 25), вказано російською мовою « [PERSON] ». Як вбачається з ксерокопії свідоцтва про народження(а.с.29), [INFO] народився мовою оригіналу « [PERSON] », який відповідно до ксерокопії свідоцтва про шлюб(а.с.29) одружився з мовою оригіналу « [PERSON] », яка взяла прізвище чоловіка. Відповідно до ксерокопій свідоцтв про народження(а.с28), в вище вказаному шлюбі народилися мовою оригіналу « [PERSON] » та мовою оригіналу « [PERSON] ». Згідно ксерокопії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.14), [INFO] помер [PERSON] , [INFO] . Враховуючи вище вказані відмінності в прізвищі, заявник звернувся до суду для встановлення факту родинних відносин. Встановлення даного факту заявнику необхідне для прийняття спадщини після смерті батька. [PERSON] та [PERSON] підтримали вимоги в заяві та телефонограмі, та зазначили, що [PERSON] , який є заявником в даній справі, є їх братом. Враховуючи вказані вище матеріали, суд вважає за можливе встановити факт того, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] . Статтями 293, 315 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.1,6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За вказаних обставин, вивчивши матеріали справи, перевіривши факти, суд приходить до висновку, що вимоги заявника повністю підтверджуються матеріалами справи та підлягають задоволенню.

Outcome: approved