Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-31 00:00:00

Заявник [PERSON] , [INFO] , жителька [ADDRESS] , в інтересах якої діє представник - адвокат Візінський Василь Васильович, подав до суду заяву, в якій просить: встановити факт належності [PERSON] , [INFO] архівної довідки № Р-45/01-15, виданої 22.10.2019 архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації. Заява мотивована тим, що заявник [PERSON] , на сьогоднішній день займається збором документів для оформлення пенсії. Під час збирання документів та подання їх до пенсійного органу встановлено те, що в архівній довідці № Р-45/01-15 від 22.10.2019, виданій архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, невірно вказано рік народження заявника, а саме «1959» замість «1961». Правильний рік народження заявника [PERSON] , « 1961 », що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 01.10.2013 Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області; свідоцтвом про народження заявника; витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища трудовою книжкою серії [NUMBER] . Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № Р-45/01-15 від 22.10.2019, виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. Зробити виправлення в архівних документах неможливо, тому заявник змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Учасники справи в судове засідання не з`явилися. Представник заявника - адвокат Візінський В.В. подав до суду заяву про судовий розгляд справи за відсутності заявника та її представника. Заявлені вимоги підтримують та просять задовільнити. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області подала до суду пояснення, в яких зазначено, що у архівній довідці № Р-45/01-15, виданій 22.10.2019 архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, спеціалістом Головного управління виявлено розбіжність щодо дати народження (року) заявника - «1959» (так - у документі), в той час, коли дата народження (рік) заявника у паспорті громадянина України серії [NUMBER] , картці платника податків, свідоцтві про народження [NUMBER] зазначено як « 1961 », що унеможливлює взяти до уваги архівну довідку № Р-45/01-15, при призначенні пенсії за віком. В результаті цієї розбіжності неможливо встановити, що архівна довідка № Р-45/01-15, видана 22.10.2019 архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації належить саме [PERSON] , [INFO] . Жодних інших документів щодо періодів роботи, зазачених у архівній довідці № Р-45/01-15, які б могли підтвердити належність даної довідки заявнику, не надано. Просять розгляд справи проводити без участі представника управління. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 04 червня 1976 року Виконавчим комітетом Городенківської районної Ради депутатів трудящих Івано-Франківської області, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - с.Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області, відповідний запис в Книзі реєстрації актів про народження за № 45 від 15 серпня 1961 року. Як вбачається із копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00028146898 від 13.10.2020, [PERSON] , після реєстрації шлюбу (актовий запис № 1 від 01.02.1982 року) з [PERSON] , присвоєно прізвище «[PERSON] », даний шлюб на підставі рішення Городенківського районного суду від 30.07.2004 року розірвано (актовий запис про розірвання шлюбу № 62 від 30.07.2004). [PERSON] , [INFO] після реєстрації шлюбу 13.11.2004 в м. Плзень (Чеська Республіка) з [PERSON] , [INFO] , присвоєно прізвище « [PERSON] », що доводиться копією свідоцтва про шлюб, перекладеного із чеської мови. Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 01 жовтня 2013 року Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області, картки платника податків, виданої 22.03.2000, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження с.Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області. Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. В трудовій книжці серії [NUMBER] , заповненій 26 серпня 1985 року Харчкомбінатом Миколаївської райспоживспілки Одеської області, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « [PERSON] », дата народження « [INFO] »; професія, спеціальність «не имеет»; в графі підпис власника трудової книжки є підпис [PERSON] (сторінка - 1). [PERSON] з 03.02.1985 по 26.08.1985 працювала робочою у Миколаївському Харчкомбінаті (записи №1-2). Згідно запису № 3 в трудовій книжці [PERSON] 28.07.1986 прийнята на роботу оператором по відгодівлі ВРХ комплексу м. Городенка колгоспу «Ленінським шляхом» Городенківського району (пр. № 8 від 28.07.1986). Колгосп «Ленінським шляхом» реорганізовано 14.02.1991 в спілку селян «Покуття» (рішення заг. зб. № 2 від 14.02.1991) (запис за № 4). В архівній довідці № Р-45/01-15, виданій 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] вказано, що [PERSON] (1959 року народження - так у документі в 1980-1983, 1986-1999 роках) працювала у Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів (з 1983 року - колгосп «Ленінським шляхом», з 1991 року - спілка селян «Покуття», з 1997 року - ЗАТ «Покуття», агрофірма імені В.Кнігініцького, з 1999 року - СВК «Покуття») Городенківського району Івано-Франківської області; та зазначений її трудовий страж за 1980-1984, 1986-1999 (в 1979, 1985 роках не числиться у списку). В архівній довідці № Р-46/01-15, виданій 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] вказано, що [PERSON] працювала у колгоспі «Ленінським шляхом» (з 1991 року - спілка селян «Покуття») Городенківського району Івано-Франківської області; та зазначена її щомісячна заробітна плата за 1986-1992 роки. Як слідує з архівної довідки № Р-13/01-15, виданій 18.05.2021 Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області на заяву [PERSON] , згідно наказу від 19.02.1980, № 10-к/1, &5, [PERSON] прийнято на посаду оператора у Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів Городенківського району Івано-Франківської області; підтвердити протокол про звільнення з роботи [PERSON] за 1984 рік не мають можливості, оскільки у протоколах відсутній запис про звільнення з роботи; в протоколі № 12 від 02 вересня 1986 року засідання правління колгоспу «Ленінським шляхом» Городенківського району Івано-Франківської області значиться прізвище [PERSON] - прийнята на роботу оператором відділку № 3 з 17 серпня 1986 року; підтвердити протокол про звільнення з роботи [PERSON] за 1999 рік не мають можливості, оскільки у протоколах відсутній запис про звільнення з роботи. Копією архівної довідки № Р-47/01-15, виданої 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, стверджується, що у м. Городенка та с. Рашків до 1969 року діяв колгосп «Маяк». В 1969 році колгосп «Маяк» і колгосп «17 вересня» с. Серафинці об`єдналися в один колгосп «17 вересня» (протокол №7 загальних зборів колгоспників колгоспу «17 вересня» від 14.07.1969). В 1974 році на базі колгоспів «17 вересня» та «Ленінським шляхом» с. Ясенів-Пільний було створене Об`єднання по виробництву яловичини (протокол №1 засідання правління від 19.05.1974), яке з липня 1977 р. ввійшло до складу Городенківського міжгосподарського підприємства по виробництву яловичини і кормів (протокол №1 зборів уповноважених представників господарств учасників від 12.07.1977), що в лютому 1982 року було реорганізоване в колгосп «Ленінським шляхом» (протокол №1 загальних зборів від 24.02.198). В 1991 році на базі колгоспу «Ленінським шляхом» створена спілка селян «Покуття» (протокол №1 загальних зборів членів спілки від 14.02.1991). В 1997 році спілка селян «Покуття» перетворена на ЗАТ «Покуття» (протокол № 2 установчих зборів від 06.02.1997). У вересні 1997 року ЗАТ «Покуття» перейменовано в агрофірму імені В.В. Кнігніцького (протокол № 3 установчих зборів від 05.09.1997). В грудні 1999 року агрофірму імені В.В. Кнігніцького реорганізовано в СВК «Покуття» (протокол №1 загальних зборів засновників від 23.12.1999). На даний час СВК «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області ліквідований і документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Як вбачається із довідки № 673, виданої 02.10.2020 виконавчим комітетом Ясеево-Пільнівської сільської ради, [PERSON] , [INFO] народилася в с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області; на території села з таким прізвищем ніхто не проживає і не зареєстрований. Факт належності заявнику архівної довідки № Р-45/01-15, виданої 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджується ідентичністю прізвища, імені та по батькові заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: паспорта громадянина України, свідоцтва про народження, Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, картки платника податків, наявністю в трудовій книжці заявника запису про роботу у згаданому господарстві. Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № Р-45/01-15, виданої 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності [PERSON] , [INFO] архівної довідки № Р-45/01-15, виданої 22.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви. На підставі наведеного,

Outcome: approved