Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-25 00:00:00

Заявник [PERSON], заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Котловинської сільської ради Ренійського району Одеської області в судове засідання свого представника не направила, додаткових заяв, заперечень щодо заяви не надав. Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що заявник [PERSON] народився 27.08.1975 року в с. Котловина Ренійського району Одеської області. Згідно свідоцтва про народження заявника серії ІІ-ЖД № 256622, виданого Котловинською сільською радою Ренійського району Одеської області 30.09.1975 року, актовий запис № 35, батьками [PERSON] записані: батько [PERSON] та мати [PERSON]. У всіх документах, виданих до 1997 року на ім я заявника, на підставі свідоцтва про народження, його прізвище значиться як «Марінов», так само як і прізвище батьків - [PERSON] та [PERSON], що підверджується свідоцтвом про неповну середню освіту серії Б № 517352 від 12.06.1990 р.; атестатом про середню освіту серії АС № 5011977 від 20.06.1992 р.; свідоцтвом № 010912 про закінчення курсів трактористів, сільгоспмашин та основ агротехніки від 06.05.1992 р.; трудовою книжкою серії АС № 138215 від 17.08.1995 р.; посвідченням водія серії OIA № 174678 та ін. За досягненням відповідного віку, заявник отримав паспорт громадянина СССР, який 20.06.1997 р. обміняв на паспорт громадянина України серії КЕ № 706901, виданий Малиновським РВ ГУ МВС України в Одеськії області. У вказаному паспорті громадянина України прізвище заявника [PERSON] помилково записана на українській мові як: «Маринов». З 1997 р. по теперішній час всі особисті документи заявника видавалися йому на підставі паспорту громадянина України в редакції фамілії «Маринов». Отже, виходячи із наведеного, в особистих документах заявника, виданих на підставі свідоцтва про народження серії серії ІІ-ЖД № 256622, його прізвище записане як: «Марінов», а в документах, виданих згодом на підставі наявного паспорту громадянина України, прізвище заявника помилково записана як: «Маринов». Паспорт громадянина України на ім я матері заявника [PERSON] [PERSON], серії КК 526652 виданий на підставі свідоцтва про реєстрацію шлюбу з батьком [PERSON] [PERSON] серії І-ЖД № 283136, де шлюбне прізвище матері заявника записана як «Марінова». Також, в родині батьків заявника [PERSON], окрім самого заявника є ше двоє дітей: сестра заявника [PERSON], 1976 р. н. та його брат [PERSON], 1986 р. н. Таким чином, заявник [PERSON], 27.08.1975 р. н. вважає що є всі підстави стверджувати, що він та [PERSON], 27.08.1975 р. н. є однією і тією ж особою. [PERSON], як вказано в свідоцтві про народження заявника [PERSON] серії ІІ-ЖД № 256622, є його матір ю, яку він з моменту народження і по теперішній час називає мамою, а [PERSON] називає заявника [PERSON], своїм сином, що підверджується показаннями останньої, як свідка. Таким чином, у свідоцтві про народження заявника, його прізвище записане як «Марінов», проте при видачі паспорту громадянина України, його прізвище помилково було записане як «Маринов». Це різночитання було допущене внаслідок помилки у записах прізвища заявника у документах. За таких обставин заявнику було рекомендовано звернутися до суду. Рішення суду про встановлення вищезгаданого факту заявнику необхідне для вирішення майнових спорів. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню. Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, у т.ч. і про встановлення родинних відносин між фізичними особами. Про те, що заявник [PERSON], 27.08.1975 р. н. та [PERSON], 27.08.1975 р. н. є однією і тією ж особою свідчать викладені ним у заяві обставини, паспортні данні, свідоцтво про його народження (в них зазначені дані про дату, час та рік народження, які збігаються між собою). Розбіжності у записах прізвища заявника [PERSON] у свідоцтві про народження та у виданому на його ім я паспорті громадянина України, неправильне зазначення прізвища виникло у звязку із його помилковим записом у документах. Також суд вважає встановленим факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], як між сином та матір ю, родинні відносини виникли з утворення сімї та підлягають встановленню внаслідок різного запису прізвища.

Outcome: approved