Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-26 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], яка проживає у [ADDRESS], звернулась 07 листопада 2017 року в суд з цією заявою, вказуючи, що [INFO] в провінції Брага (Сан Витор) країна Португалія у віці 73 роки помер її чоловік [PERSON], [INFO], який знаходився за кордоном тимчасово. Факт смерті підтверджено відді\-лом записів актів цивільного стану м. Брага, свідоцтво про смерть [NUMBER] за 2017 р., дата реєстрації 07 серпня 2017 року. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 2 га, яка належала спадкодавцю на праві приватної власності. Земельна ділянка входить до складу земель Новоселівської сільської ради Подільського району Одеської області. Ці\-льове призначення - ведення особистого селянського господарства. Кадастровий номер [NUMBER]. Право власності підтверджено Витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 21.08.2017 р. та Наказу № 15-7142/13-17-СГ від 14.07.2017 р. Спадщину вона прийняла шляхом подачі відповідної заяви до приватного нотаріуса Подільського районного нотаріального округу Одеської області від 31.10.2017 р. (спад\-кова справа № 132/2017). Але юридично оформити своє право на неї вона оскільки у свідоцтві про одруження серії [NUMBER], виданому 04 вересня 1961 року Одеським Палацом укладання шлюбів неправильно записано ім'я її чоловіка, як «[PERSON]», замість правильного «[PERSON]» (як в паспорті громадянина України). Ця обставина унеможливлює для неї отриман\-ня свідоцтва про спадщину у нотаріуса. Просить суд встановити факт про її, [PERSON], [INFO], ІПН:[NUMBER], яка мешкає за адресою: [ADDRESS], перебування в зареєстрованому 04 вересня 1961 року шлюбі зі [PERSON], [INFO], який помер [INFO] у м. Брага. Заявник в судове засідання не з'явилась. Надала заяву в якій просила справу розглянути у її відсутність та задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи в особі в.о. старости Г.Г.Станіславської в судове засідання не з'явилась. Надала заяву в якій просила справу розглянути без участі їх представника та не заперечувала проти задоволення заяви. Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України (неявка в судове засідання всіх учасників справи) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У статті 293 ЦПК України наведений перелік фактів, які встановлюються судом. Відповідно до ч. 1 та 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до діючого законодавства юридичний факт встановлюється судом за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Статтею 76 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність, або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Судом встановлено факт перебування [PERSON], [INFO], в зареєстрованому 04 вересня 1961 року Палацом одружень м. Одеси шлюбі зі [PERSON], [INFO], який помер [INFO], що підтверджуються письмовими доказами справи: - копією паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області 02 квітня 1997 року, де прізвище, ім'я та по-батькові заявника є [PERSON]. Народилась [INFO] в с. Наделкове Любашівського району Одеської області; - копією свідоцтва про народження рос. мовою «[PERSON]» серії [NUMBER] від 14 листопада 1964 року; - копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 04 вересня 1966 року, згідно якого 04 вересня 1966 року у Палаці одружень м. Одеси, було зареєстровано шлюб між (російською мовою) «[PERSON], 1943 г.р., и [PERSON], 1947 г.р.» ; - копією свідоцтва про смерть [PERSON], який помер [INFO] в провінції Брага, Португалія; - копією довідки виданої головою Новоселівської сільської ради Г.Г.Станіславської з якої вбачається, що [PERSON], [INFO], чоловік [PERSON], [INFO], був зареєстрований та проживав до дня смерті [INFO] за адресою: [ADDRESS]. Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і найшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.

Outcome: approved