Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-02 00:00:00

заявник [PERSON] звернувся до Голосіївського районного суду міста Києва із заявою про встановлення неправильності запису в свідоцтві про народження та акті цивільного стану. В обґрунтування заяви зазначає, що 02 вересня 1962 року Мальцівським сільським бюро ЗАГСу Миргородського району Полтавської області було зроблено відповідний запис за №21 в актах цивільного стану про народження та видано відповідне свідоцтво серії [NUMBER] про народження [INFO] [PERSON] . Вказує, що під час запису було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі ім`я його матері: замість « [PERSON] » у свідоцтві помилково зазначено « [PERSON] ». Заявник стверджує, що подав до Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління у місті Києві заяву з проханням внести виправлення в запис акта цивільного стану та 12.09.2019 року одержав відповідь про відмову внести виправлення в запис акта цивільного стану про його народження. У відповіді мотиви відмови не наводились. Виправлення у вищевказаному свідоцтві заявнику необхідно для звернення до нотаріальної контори для оформлення спадкових прав на спадщину, яка залишилася після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Ухвалою судді Голосіївського районного суду м. Києва від 02.09.2020 року відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду. Заявник та представник заінтересованої особи подали заяву про розгляд справи у їх відсутність. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] , в селі Слобідка, Миргородського району Полтавської області. В свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 07.09.1962 року, зазначено, що матір`ю [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження матері заявника [PERSON] [NUMBER] , остання народилась [INFO] . В паспорті громадянина України ім`я [PERSON] зазначено [PERSON] , яка народилась [INFO] в с.Куйбишево Куйбишевського району Ростовської області. Відповідно до свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] . Заявник подав до Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління у місті Києві заяву з проханням внести виправлення в запис акта цивільного стану. Відповідно до висновку №55 про внесення змін до актового запису цивільного стану Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції, заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №21 від 02.09.1962 року на [PERSON] , змінити власне ім`я матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису. Відповідно до ч. 5ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення. Згідно з ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про доведення заявником належними доказами наявності помилки в Свідоцтві про його народження при зазначенні імені матері, з огляду на що заява підлягає задоволенню. Однак, вимоги заявника щодо зобов`язання Голосіївського районного у м.Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану не підлягають задоволенню, оскільки не можуть бути вирішені в порядку окремого провадження.

Outcome: partial