Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-10 00:00:00

Заявник [PERSON],за участю заінтересованих осіб - Генерального консульства Республіки Польща у Львові, державного архіву Львівської області, Управління державної міграційної служби України в Тернопільській області, звернувся в суд із заявою, яку згодом уточнив, про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт перебування в родинних відносинах, а саме, що [PERSON], [INFO], яка в довідці Державного архіву Львівської області № М-2250 від 04.02.2016 року зазначена як [PERSON] та в свідоцтві про народження Польської народної республіки від 15.01.1979 року зазначена як [PERSON], яка переселена в 1945 році із с.Сурохів, Ярославського повіту , Жешівського воєводства, Польща в Тернопільську область є матір»ю [PERSON] [INFO] року народження. Заяву обґрунтовує тим, що в документах невірно зазначено ім»я матері, що поставило під сумнів те, що вона була переселена з території Польщі на територію УРСР та є його матір»ю. У зв'язку із розбіжностями в імені він позбавлений можливості оформити документи для виїзду закордон. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, однак подав суду заяву в якій просить розглядати справу без його участі, заяву підтримує повністю та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи - Генерального консульства Республіки Польща у Львовінадіслав суду заяву, в якій зазначено, що вони не можуть бути заінтересованою особою в цивільних справах громадянина України. Представником заінтересованої особи - Державного архіву Львівської області подано заяву про розгляд справи у відсутності їх представника. Представник заінтересованої особи - Управління державної міграційної служби України в Тернопільській області в судове засідання не з»явився, однак подав суду заяву, в якій просить справу слухати у його відсутнотсі. При вирішенні справи по суті покладається на думку суду. При розгляді справи судом встановлено наступне. Батьками заявника [PERSON] є [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 11.11.1966 року. Згідно свідоцтва про одруження [NUMBER] від 17.08.1958 року мати заявника - [PERSON], 1931 року народження, уродженка с. Суронів, Ярославського району уклала шлюб із [PERSON] та після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище «[PERSON]». Однак, відповідно до скороченого витягу із свідоцтва про народження Польської народної республіки вказано, що [INFO] року народилась [PERSON] в Сурохові. Також, відповідно до архівної довідки Державного архіву Львівської області № М-2250 від 04.02.2016 року, родина в складі голови родини [PERSON],1901 р.н., членів родини: [PERSON], 1901 р.н., [PERSON] ,1924 р.н. та [PERSON] 1931 р.н. у 1945 році були переселені в Тернопільську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею із с.Сурохів, Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща). Крім того, згідно відповіді Державного архіву Львівської області №92/01-36 від 12.04.2016 року зазначено, що в документах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, по батькові, років народження громадян-переселенців з наявними у них документами, які посвідчують особу, що видавалися в Україні. За таких обставин, дані дівочого прізвища, по-батькові та роки народження матері заявника повністю збігаються із даними зазначеними у свідоцтві про одруження [PERSON]. [INFO] року [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від [INFO] року. Через розбіжності в написанні в різних документах, а саме в архівних документах (довідках), свідоцтвах про народження, одруження та смерть заявник не може встановити факт родинних відносин з [PERSON] На підставі наведеного, суд прийшов до висновку, що [PERSON] , [INFO], переселена в 1945 році із із с.Сурохів, Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща в Тернопільську область є матір»ю[PERSON]. Згідно із вимогами ст.256 ЦПК України, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи вище наведене та те, що розбіжності в документах перешкоджають заявнику оформити документи для виїзду в республіку Польща, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява [PERSON] підлягає до задоволення, шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] ([PERSON] , Хелена )Іванівна , [INFO], переселена в 1945 році із с.Сурохів, Ярославського повіту , Жешівського воєводства, Польща в Тернопільську область є матір»ю [PERSON], [INFO]

Outcome: approved