Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-15 00:00:00

Заявник [PERSON] 20.07.2017 року звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 28.03.1940 року, видане в м. Жиздра, актовий запис № 51 та свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] , видане 04.03.1959 року, Хинельською сільською радою Севського району Брянської області її матері [PERSON], яка померла [INFO] року. При цьому посилалася на те, що після смерті її матері відкрилась спадщина, яка складається з будинку № [ADDRESS] Однак оформити спадщину заявник не має можливості оскільки в свідоцтві про народження ім'я її матері зазначено російською мовою як «[PERSON]», а в свідоцтві про укладення шлюбу ім'я спадкодавця зазначено російською мовою як «[PERSON]», проте в договорі купівлі продажу будинку, трудовій книжці, свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про смерть - ім'я спадкодавця зазначено як «[PERSON]». Заявник [PERSON] справу просила розглядати у її відсутність, заявлені вимоги просила задовольнити, про що надала суду письмову заяву. Від зацікавленої особи - Приватного нотаріуса Ямпільського районного нотаріального округу Сумської області Оснач Юлії Іванівни надійшла заява про розгляд справи у її відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечувала. Суд, оголосивши заяви сторін, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: Відповідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] в місті ЖИЗДРА [INFO] року народилась /на рос./ [PERSON], її батьками є [PERSON] та [PERSON], відомості зазначені російською мовою /а.с.7/. Згідно свідоцтва про освіту, яке складено російською мовою № [NUMBER] від 21.06.1955 року «[PERSON], [INFO], обучалась в Саранчинской семилетней школе села Саранчино Севского района Брянской области» / а.с.8/. Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] /на рос./ «[PERSON], [INFO], и [PERSON], [INFO], вступили в брак 11.02 1959 года, актовая запись № 4, после регистрации брака присвоены фамилии мужу - [PERSON], жене [PERSON] дата видачі свідоцтва про шлюб 4 березня1959 року. / а.с.9/. Вищезазначене свідоцтво про народження [PERSON] серія [NUMBER]/ а.с.7/ містить штам про укладення шлюбу з [PERSON], що свідчить про те, що шлюб укладався до отримання паспорту. Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] яке складено російською мовою, «[INFO] року народилась [PERSON]» - заявник по цій справі, її батьком є «[PERSON]», матір'ю - «[PERSON]» / а.с.11/. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] [PERSON] змінила прізвище на «[PERSON]» / а.с.11/. Згідно копії трудової книжки, яка заповнена 28.07.1960 року російською мовою, її власниця «[PERSON], [INFO], [INFO] 7 класов, профессия -разнорабочая» / а.с 10/. Відповідно до договору купівлі продажу від 14.10.1974 року [PERSON] придбала будинок [ADDRESS] Відповідно до копії заяви Ф1 паспор серії [NUMBER] виданий 22.03.1978 року на ім»я [PERSON], [INFO], уродженки м Жиздра, Калужської області, що перебуває в зареєстрованому шлюбі з [PERSON], [INFO] /а.с. 34/. Згідно копії актового запису про смерть № 19 від 03.03.1998 року [PERSON], [INFO], померла [INFO] року у віці 57 років в смт. Свеса Ямпільського району Сумської області, свідоцтво про смерть серія [NUMBER] видано [PERSON] /а.с.31/. Відповідно до заяви, реєстровий № 517, [PERSON] не має наміру прийняти спадщину після смерті [INFO] року її матері - [PERSON] /а.с. 13/. Відповідно до заяви, реєстровий № 3-522, [PERSON], [INFO] не має наміру прийняти спадщину після смерті [INFO] року її матері - [PERSON] / а.с. 13/. Після смерті [INFO] року [PERSON], [INFO], уродженки м. Жиздра Брянської області спадкова справа не заводилась /витяг про реєстрацію у спадковому реєстрі а.с.17/. Таким чином ім'я спадкодавця, зазначене в свідоцтві про народження серія [NUMBER] від 28.03.1940 року, видане в м. Жиздра актовий запис № 51 та свідоцтві про шлюб серія [NUMBER] від 04.03.1959 року, видане Хинельською сільською радою Севського району Брянської області не збігається з ім'я, яке зазначено в договорі купівлі - продажу будинку, свідоцтві про народження заявника, трудовій книжці, в заяві про видачу паспорта серії [NUMBER] виданого Ямпільським РРВС Сумської області 22.03.1978 року. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що різниця в зазначені імені спадкодавця викликана тим що «[PERSON]» є однією з форм імені «[PERSON]», тобто при заповнені свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 28.03.1940 року була використана побутова форма імені [PERSON] - [PERSON] (російською мовою [PERSON]), а свідоцтво про шлюб серія [NUMBER], у видавалось 04.03.1959 року на підставі вищевказаного свідоцтва про народження, зазначення в цьому правовстановлюючому документі імені «[PERSON]» (російською мовою [PERSON]) викликана орфографічною помилкою. Задоволення заяви [PERSON] має для заявника юридичне значення.

Outcome: approved