Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-17 00:00:00

Заявник [PERSON] в особі свого представника - адвоката Сухенко Ю.М. звернувся до суду із заявою, відповідно до якої просить встановити факт, що має юридичне значення - родинних відносин між фізичними особами, а саме: що [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . В обґрунтування заяви зазначено, що заявник є сином [PERSON] та [PERSON] . Батьки заявника виявили намір оформити договір дарування йому свого майна, але при підготовці документів було встановлено що прізвища заявника та його батьків різняться у написанні. Встановлення даного юридичного факту необхідно заявнику для оформлення договору дарування та прийняття в дар майна батьків. Ухвалою судді Енергодарського міського суду від 27.08.2020 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження за участю заявника та заінтересованих осіб, та справа призначена до розгляду по суті. У судове засідання сторони не з`явилась. Заявник [PERSON] та його представник - адвокат Сухенко Ю.М. через канцелярію суду надали письмові заяви про розгляд справи без їхньої участі, заявлені вимоги просять задовольнити в повному обсязі (а.с.24,25). Заінтересовані особи причини неявки не повідомили. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. В судовому засіданні встановлено наступне. Відповідно до свідоцтва про народження заявника, складного російською мовою він зазначений як: « [PERSON] , [INFO] , место рождения: село Петровка Акимовский район Запорожская область»; його батьком вказаний: « [PERSON] », мати: « [PERSON] » (а.с.7). В актовий запис про народження заявника було внесено зміни щодо зазначення його ім`я « [PERSON] », про що видано повторно свідоцтво про народження (а.с.8). Відповідно до паспортів батьків заявника, вони записані російською: [PERSON] , [PERSON] (а.с.11,12), що відповідає даним зазначеним у свідоцтві про народження заявника. Так, в судовому засіданні встановлено, що прізвища заявника ( [PERSON] ) та його батьків ( [PERSON] ) дійсно мають відмінності у написанні. Разом з цим, згідно з паспортом заявника його прізвище російською мовою зазначається як « [PERSON] », а дата та місце народження: [INFO] , село Петровка Акимовский район Запорожская область (а.с.4), що співпадає з даними, що містяться у свідоцтві про народження (а.с.7,8). Таким чином у судовому засіданні встановлено, що заявник у справі [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується наданими та дослідженими доказами, а розбіжності в написанні їхніх прізвищ виникли внаслідок невірного перекладу з російської мови на українську. Відповідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 1 статті 316 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Дослідивши матеріали справи, суд вважає вимоги викладені в заяві, обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved