Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-12 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності документа. \~ \~ \~ \~В заяві вказав, що він звернувся до Управління соціального захисту населення виконавчого комітету Лубенської міської ради з метою отримання посвідчення учасника ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році. Однак отримав відмову у видачі такого посвідчення, оскільки в архівній довідці Галузевого державного архіву Міністерства оборони України №179/1/18409 від 28.12.2018 року невірно зазначено його прізвище російською мовою « [PERSON] ». В інших документах, які підтверджують факт його участі у ліквідації аварії на ЧАЕС, його прізвище зазначено вірно [PERSON] . \~ \~ \~ \~Так, у вищевказаній архівній довідці зазначено, що «по архивным документам в/ч [NUMBER] установлено, что [PERSON] (так в документах инициалы не расшифрованы) принимал участие в ликвидации последствий аварии на ЧАЭС в период с 01 июня 1986 года». Далі в довідці постійно зазначається « [PERSON] », а сама довідка адресована на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~Заявник вважає, що дана помилка виникла внаслідок того, що його прізвище часто перекладається на російську мову як « [PERSON] » або « [PERSON] ». На підставі вищевикладеного заявник прохає встановити факт належності йому [PERSON] , вищевказаної архівної довідки, виданої на ім`я [PERSON] . Встановлення даного факту необхідно йому для отримання посвідчення учасника ліквідації аварії на ЧАЕС. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, надавши суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, на своїх вимогах наполягає (а.с.13). Заінтересована особа Управління соціального захисту населення виконавчого комітету Лубенської міської ради в судове засідання свого представника не направило, хоча про час та місце розгляду справи було повідомлена завчасно (а.с.12). Враховуючи неявку у судове засідання учасників справи, суд вважає за можливе розглянути справу без їх участі та ухвалює рішення без проведення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу по справі, що відповідає положенням ч. 2\~ст. 247 ЦПК України. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] є особою з інвалідністю 2 групи та має статус, особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи, що підтверджується відповідними посвідченнями (а.с.6,7). З приводу оформлення посвідчення учасника ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році заявник звернувся до Управління соціального захисту населення виконавчого комітету Лубенської міської ради, однак листом №03-10/1492 від 08.04.2019 року йому було відмовлено у видачі вищевказаного посвідчення у зв`язку з невірно зазначеним його прізвищем в архівній довідці Галузевого державного архіву Міністерства оборони України №179/1/18409 від 28.12.2018 року та рекомендовано звернутися до суду (а.с.5). З наданої суду копії архівної довідки Галузевого державного архіву Міністерства оборони України №179/1/18409 від 28.12.2018 року вбачається, що вона видана на ім`я [PERSON] , виконана мовою архівних документів російською та містить відомості про те, що по архівним документам військової частини [NUMBER] [PERSON] (так в документах инициалы не расшифрованы) приймав участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС в період з 01.06.1986 року (наказ №3) по ------ (наказ №----). Далі в довідці постійно зазначається « [PERSON] » (а.с.4). Приймаючи до уваги, що надані документи, які підтверджують особу заявника [PERSON] за своїми даними збігаються з даними зазначеними в архівній довідці, встановлення факту належності заявнику архівної довідки має юридичне значення для оформлення посвідчення учасника ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, заяву слід задовольнити. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved