Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-05 00:00:00

Заявник [PERSON]\~в особі\~адвоката [PERSON]\~звернувся до\~суду із\~заявою,\~відповідно до\~якої просить\~встановити факт, що\~має юридичне\~значення - родинних відносин між фізичними особами, а саме: що він є сином [PERSON] та [PERSON], та братом [PERSON]. В обґрунтування заяви зазначено, що заявник є сином [PERSON], який помер 07.05.2018 року. Після смерті батька - [PERSON], заявник вступив в фактичне управління майном та в установлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса з наміром оформити спадщину після померлого батька, для чого заявник надав нотаріусу відповідні документи. Проте, під час ознайомлення з документами, було встановлено, що згідно з паспортом заявника він є «Сєліванов», а померлий батько в документах «Селіванов», а тому, оскільки написання прізвища заявника та його батька різняться, нотаріус не може оформити спадщину без встановлення юридичного факту перебування у родинних відносинах. Після отримання вищезазначеної інформації, заявник перевірив всі належні йому документи та виявив, що в родині його прізвище відрізняється в написанні також з матірю [PERSON] та братом [PERSON], а тому є необхідність також встановити факт родинних відносин між ними та заявником. Заявнику необхідно встановити факт родинних відносин для оформлення спадщини за законом. Ухвалою Енергодарського міського суду від 21.09.2018 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження за участю заявника та заінтересованої особи, та справа призначена до розгляду по суті (а.с.24). У судове засідання заявник [PERSON] не зявився, надавши письмову заяву про розгляд справи без його участі, за участю його представника - адвоката [PERSON], заяву підтримує в повному обсязі та просить її задовольнити (а.с.38). Представник заявника адвокат [PERSON], яка діє на підставі Договору про надання правової допомоги (а.с.19), також надала письмову заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити (а.с.39). Заінтересована особа\~ приватний\~нотаріус Енергодарського\~міського нотаріального\~округу Запорізької\~області [PERSON]\~у судове засідання не зявилась. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. В судовому засіданні встановлено наступне. Згідно зі свідоцтвом про народження, складеного російською мовою, батько заявника зазначений як: «Селиванов Владимир Петрович», мати: «Селиванова Ольга Михайловна». Дата народження заявника 04.01.1984 рік, місце народження: «город Днепрорудное Васильевский район Запорожская область» (а.с.9), що співпадає з паспортними даними заявника (а.с.4) та його військовим квитком (а.с.8). Згідно зі свідоцтвом про народження брата заявника [PERSON], складеного російською мовою, батько брата заявника зазначений як: «Селиванов Владимир Петрович», мати: «Селиванова Ольга Михайловна». Дата народження брата заявника 14.03.1991 рік, місце народження: «город Энергодар Запорожская область» (а.с.18), що співпадає з його паспортними даними (а.с.16). Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу між батьками заявника, складеного російською мовою, «[PERSON], дата рождения- 05.12.1959 г., место рождения- г. Нижний Тагил Свердловской области» та «[PERSON], дата рождения- 19.05.1960 г., место рождения- с. Калиново Невьянского района Свердловской области», уклали шлюб 31.08.1984 року та після укладення шлюбу присвоєні прізвища чоловіку та дружині (російською мовою) «Селиванов» та відповідно «Селиванова» (а.с.10). Згідно з паспортом матері заявника, її прізвище російською мовою, зазначено як: «Селиванова Ольга Михайловна», дата народження 19.05.1960 рік, місце народження: «п. Калиново Невьянского района Свердловской области» (а.с.6), що співпадає з даними у свідоцтві про укладення шлюбу. Крім того, згідно з відміткою у паспорті записані діти: [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] (а.с.6 зворот.), що співпадає з даними свідоцтв про народження заявника та його брата. Відповідно до свідоцтва про смерть, батько заявника [PERSON], [INFO], місце народження: місто Нижній Тагіл Свердловської області, помер 07.05.2018 року (а.с.11), дата та місце його народження співпадають з даними свідоцтва про укладення шлюбу. Батько заявника ще за життя, 24.02.2003 року, уклав Договір дарування квартири [ADDRESS] (а.с.12) та зареєстрував своє право власності на дану квартиру 26.03.2004 року, що підтверджується відповідним Витягом (а.с.13). Згідно зі свідоцтвом про право власності, квартира [ADDRESS], належить [PERSON] на праві приватної власності (а.с.14). Таким чином, судом у судовому засіданні встановлено, що заявник є сином [PERSON] та [PERSON], та братом [PERSON], а розбіжності в написанні їхніх прізвищ виникли внаслідок їх перекладу з російської мови на українську. Дослідивши матеріали справи, суд вважає вимоги викладені в заяві, обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню, та факт родинних відносин підтверджується наданими письмовими доказами. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved