Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-22 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому, архівних довідок №№ 01-19/195, 01-19/196, 01-19/197, 01-19/198, виданих Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Приморського району Запорізької області 25.06.2015 року. Заявник в заяві посилається на те що, з 20.01.1979 року [PERSON] розпочав свою трудову діяльність у колгоспі «Родіна» с.Райнівка Приморського району Запорізької області. З метою визначення права для призначення пенсії за віком на пільгових умовах [PERSON] на початку липня 2015 року звернувся до УПФУ в Приморському районі Запорізької області, де йому було розяснено, що оформити пенсію на підставі наданих ним до ПФ документів неможливо, оскільки архівні довідки №№01-19/195, 01-19/196, 01-19/197, 01-19/198, видані КП «Трудовий архів» Приморської міської ради Приморського району Запорізької області 25.06.2015 року (про заробітну плату та займану посаду в якості тракториста-машиніста за період роботи в колгоспі (КСП, СПК) «Родіна» з 1986 по 2005 роки) на імя Тюркеджи (рос.мовою), що не відповідає наданому паспорту громадянина України, де прізвище заявника зазначено як [PERSON] (рос.мовою - [PERSON]). У звязку з тим, що прізвище заявника, вказане у вищезазначених архівних довідках, не збігається з прізвищем, зазначеним у його паспорті громадянина України, й усунути що розбіжність є неможливим (зокрема з причини припинення юридичної особи, де він працював), що робить також неможливим призначення пенсії за віком на пільгових умовах згідно п. «В» ст.13 Закону України «Про пенсійне забезпечення», [PERSON] змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому вищезазначених документів (архівних довідок). В судове засідання заявник та його представник не з`явилися, надіслали суду заяви, в яких просять суд розглядати справу без їх участі, на заявлених вимогах наполягають, просять їх задовольнити (а.с.22). Представник Управління Пенсійного фонду України в Приморському районі Запорізької області, будучи у встановленому законом порядку належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи, в судове засідання не зявився. Надіслав заяву, в якій просить справу розглядати без їхньої участі, проти заявлених вимог не заперечують (а.с.19). Крім того, до суду викликались свідки [PERSON] та [PERSON], які не зявились проте, надіслали суду заяви за якими підтвердили той факт, що з заявником [PERSON] знайомі тривалий час, а саме з 1981 року, так як працювали разом у колгоспі «Родіна» в с.Райнівка Приморського району Запорізької області. Свідки в заяві зазначили, що заявник працював механізатором. Їм відомо, що його прізвище правильно пишеться як «Тюркіджи» (а.с.23,24). Суд, вивчивши матеріали справи, вважає вимоги заявника обґрунтованими, оскільки вони підтверджуються документально, а саме: копією паспорту громадянина України, виданого на імя [PERSON] (а.с.3); копією картки фізичної особи платника податків [PERSON] (а.с.3); копією свідоцтва про народження [PERSON], 04/VІІ.1960 року виданого Орловським Усов Приазовського району Запорізької області від 08.12.1960 року (а.с.4); копією трудової книжки колгоспника від 20.01.1979 року під №136 на імя [PERSON] (рос.мовою) (а.с.5-6); лист УПФУ в Приморському районі Запорізької області на звернення [PERSON] від 30.06.2015 року щодо визначення права для призначення пенсії відповідно до п. «В» ст.13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» як трактористу машиністу, з рекомендацією підтвердити належність йому довідок (а.с.11); витягом з ЄДР юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Серія АЕ №758823 та №758824 від 22.05.2015 року (а.с.12-13), та іншими доказами. За ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Outcome: approved