Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-20 00:00:00

Заявник [PERSON], в інтересах якого діє [PERSON], звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між його дідом [PERSON], який помер [INFO] року, та [PERSON], яка померла [INFO] р., як рідними братом і сестрою. В заяві покликається на те, що в свідоцтві про народження ім'я діда російською мовою вказане «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть його ім'я українською мовою вказане «[PERSON]». Згідно наданої Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану копії актового запису про народження [PERSON], вона народилась [INFO] року, її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Батьками діда заявника [PERSON] також були [PERSON] та [PERSON]. Після одруження [PERSON] змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Внаслідок смерті [PERSON] [INFO] р. відкрилась спадщина. До складу спадщини входить житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами по [ADDRESS]. Встановлення факту родинних відносин між дідом заявника та [PERSON], як рідними братом і сестрою має для заявника юридичне значення та є необхідним для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом. Від встановлення даного факту залежить виникнення та реалізація заявником спадкових прав. В судовому засіданні представник заявника підтримала заяву, просить задовольнити. Пояснила, що фактично ім'я діда заявника було [PERSON], а не [PERSON]. Представник заінтересованої особи - Чернелицької селищної ради в судове засідання не з'явився, до суду поступила заява про розгляд справи у відсутності представника селищної ради, та зазначила, що не заперечує проти встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON]. Заслухавши представника заявника, свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи,суд приходить до наступного. З копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], виданого [INFO] р. Чернелицькою селищною радою Городенківського району Івано-Франківської області встановлено, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Хмелева Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 2 від [INFO] р., його батьками значаться: батько «[PERSON]», мати «[PERSON]». Батько заявника [PERSON], [INFO], народився в с. Хмелева, його батьками є [PERSON] та [PERSON], що стверджено копією повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого С/ЗАГС с. Хмелева Городенківського району. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], заповненого російською мовою, виданого 19.V.1950 р., прізвище, ім'я, по-батькові діда заявника зазначено «[PERSON]», [INFO], місце народження с. Хмелева, його батьками є: «[PERSON]», «[PERSON]». Дід заявника - [PERSON] помер [INFO] р. в с. Хмелева Городенківського району, що стверджено копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 27.03.2000 р. виконкомом Чернелицької селищної ради. Батько заявника - [PERSON] помер [INFO] р. в с. Хмелева Городенківського району, що стверджено копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого [INFO] р. Чернелицькою селищною радою. Із виданої Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ксерокопії актового запису про народження [PERSON], [INFO], по с. Хмелева встановлено, що її батьками є: [PERSON] та [PERSON]. З копії повторного свідоцтва про одруження серії [NUMBER] слідує, що [PERSON] 04.06.1948 р. одружилась з [PERSON], після одруження змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 25 липня 2013 р. виконкомом Чернелицької селищної ради Городенківського району Івано-Франківської області, [PERSON] померла [INFO] року у віці 86 років в с. Хмелева Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 23 від 25 липня 2013 р. Її чоловік [PERSON] помер раніше за неї, - [INFO] року у віці 77 років в с Чернелиця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 16 від 15.08.2013 р. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], мати заявника [PERSON], суду пояснила, що одружилась з [PERSON] в 1976 р. Його батьками були [PERSON] та [PERSON]. Після одруження вона з чоловіком пішли жити до чоловікової тети [PERSON], де й залишись проживати. Ствердила, що свекра називали [PERSON], [PERSON]. Він мав рідних сестер - [PERSON] і [PERSON]. [PERSON] мала прізвище по-чоловікові [PERSON]. Вона народилась в с. Хмелева, жила в с. Чернелиця, дітей не мала. Свідок [PERSON] суду пояснила, що її чоловік [PERSON] та батько заявника [PERSON] були рідними братами. Вона родом із Росії, в 1973 р. одружилась з [PERSON], і з того часу живе в с. Хмелева Івано-Франківської області. Жили разом з батьками чоловіка [PERSON] та [PERSON]. Свекра називали ім'ям «[PERSON]». Він мав рідних сестер [PERSON] і [PERSON]. Остання разом з чоловіком [PERSON] жили в Чернелиці, своїх дітей не мали. Її чоловік та його батьки померли, вона проживає одна в [ADDRESS]. Згідно роз'яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема, заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. В зв'язку з тим, що в свідоцтві про народження діда заявника [PERSON], який помер [INFO] р. його ім'я «[PERSON]» неправильно перекладене на російську мову і записане «[PERSON]», тому тільки в судовому порядку можливо встановити факт родинних відносин між ним та його сестрою [PERSON], яка померла [INFO] року. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], як рідними братом і сестрою, має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати його права спадкоємця за законом. Зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved