Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-22 00:00:00

Заявник [PERSON] , заінтересована особа: Куяльницька сільська рада Подільського району Одеської області звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що він з метою реєстрації права приватної власності на земельну ділянку, звернувся до ЦНАП Подільської міської ради Одеської області. При вивченні документів поданих ним з цією метою, працівником установи було виявлено розбіжність в написанні його прізвища, в правовстановлюючому документі, а саме в державному акті, серія ІІІ-ОД № 051473, на право приватної власності на землю площею 0,06 га для ведення індивідуального садівництва, земельна ділянка розташована: Одеська область, Подільський (Котовський) район, Любомирська сільська рада, Садове Товариство «Пушок», державний акт виданий 25 квітня 2000 року відповідно до рішення Любомирської сільської ради Котовського району Одеської області №5 від 29 березня 1999 року. В зазначеному документі його прізвище, як власника земельної ділянки, зазначено як [PERSON] , хоча відповідно до документів, які посвідчують його особу, прізвище - [PERSON] . Вказана помилка запису прізвища позбавляє його можливості належним чином реалізувати своє право на реєстрацію належного йому права власності на земельну ділянку. Виправити вказані помилки в іншому порядку можливості немає, оскільки видачу державних актів на право приватної власності на землю припинено, взамін наразі видається витяг з Державного земельного кадастру про право власності та речові права на земельну ділянку. Заявник просив суд встановити факт належності йому, [PERSON] , [INFO] , ІПН [NUMBER] , Державного акту серія ОД № 051473 на право приватної власності на землю площею 0,06 га для ведення індивідуального садівництва, яка розташована: [ADDRESS] , виданого 25.04.2000 року відповідно до рішення Любомирської сільської ради Подільського (Котовського) району Одеської області № 5 від 29.03.1999 року, кадастровий номер земельної ділянки 5122984600:01:002.0051. Ухвалою суду від 17.09.2021 року суддею Павловською Г.В. справу прийнято до свого провадження. Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає та просив їх задовольнити. Представник Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності. Проти заявлених вимог не заперечують. Вважають подану заяву [PERSON] обґрунтованою, а надані матеріали - достатніми для встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як вбачається з матеріалів справи, в державному акті, серії ІІІ-ОД № 051473, на право приватної власності на землю площею 0,06 га для ведення індивідуального садівництва, земельна ділянка розташована: Одеська область, Подільський (Котовський) район, Любомирська сільська рада, Садове Товариство «Пушок», державний акт виданий 25 квітня 2000 року відповідно до рішення Любомирської сільської ради Котовського району Одеської області №5 від 29 березня 1999 року, прізвище заявника зазначено як « [PERSON] ». Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області 01 жовтня 1996 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника - [PERSON] . Народився [INFO] в с.м.т.Фрунзівка, Одеської області. Російською мовою в паспорті прізвище, ім`я та по-батькові заявника вказано як « [PERSON] ». Згідно копії картки фізичної особи -платника податків, виданої 28.03.2005 року Котовською об`єднаною державною податковою інспекцією, прізвище ім`я, по-батькові заявника зазначено - [PERSON] . Також, витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку площею 0,06 га для ведення індивідуального садівництва, що розташована: [ADDRESS] , кадастровий номер 5122984600:01:002:0051, виданий 15.08.2014 року Управлінням Держземагентства у Котовському районі Одеської області на прізвище [PERSON] . З`ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що помилки в написанні в прізвищі заявника є наслідком неправильного перекладу на російську мову. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має юридичне значення та тягне за собою юридичні наслідки, оскільки необхідне для реалізації прав власника на вказану земельну ділянку.. Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і знайшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.

Outcome: approved