Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-17 00:00:00

Заявник [PERSON] 11.11.2015 року звернулася до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що 10.11.2006 року у віці 67 років в с. Березівка Великописарівського району Сумської області помер її чоловік [PERSON], після смерті якого відкрилася спадщина, що складається з земельної частки /паю/ розміром 3,51 в умовних кадастрових гектарах згідно до сертифікату серії СМ № 038916, виданого на імя [PERSON], яку він фактично успадкував після смерті своєї матері [PERSON], померлої 02.06.1999 року у віці 78 років в с. Березівка Великописарівського району Сумської області, але юридично не оформив. Позивачка прийняла спадщину після смерті чоловіка фактично шляхом спільного проживання разом з ним на час смерті. На даний час в неї виникла необхідність звернутися до нотаріуса та оформити в порядку спадкування свої права. Проте, зясувалося, що існують певні неточності (розбіжності) в актових записах, які підтверджують родинні стосунки між її чоловіком [PERSON] та його матірю [PERSON]. Зокрема, в свідоцтві про народження її чоловіка [PERSON], виданому на підставі відповідного актового запису № 758 від 20.10.1939 року Ленінградського райЗАГСу Краснодарського краю РРФСР, прізвище його матері вказане як «Тютюнова». Актові записи за період з жовтня 1939 року до 02.06.1999 року, які підтверджують зміну прізвища матері її чоловіка з «Тютюнової» на «Гаманову», відсутні. В свідоцтві про смерть прізвище матері її чоловіка зазначено «Гаманова». Відсутність актового запису, внаслідок якого відбулася подальша зміна прізвища [PERSON] /[PERSON]/ П.О., на даний час є перешкодою для оформлення спадкових прав на спадщину. Для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних стосунків між померлим [PERSON] та його померлою матірю [PERSON] 8 грудня 2015 року заявниця доповнила свої вимоги, вказавши про необхідність встановити ще й факт належності правовстановлюючого документу сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ № 038916, зареєстрованого за № 418 від 14.04.1996 року, [PERSON], померлій 02.06.1999 року в с. Березівка Великописарівського району Сумської області /а.с.34/. В судовому засіданні представник заявниці [PERSON], що діє на підставі довіреності /а.с.20-21/, підтримав заяву у повному обсязі та надав аналогічні пояснення. Представник заінтересованої особи [PERSON] /а.с.22/ в судовому засіданні проти встановлення фактів, що мають юридичне значення, не заперечує та пояснила, що імя померлої з російської мови «Прасковья» перекладається на українську мову як «Парасковія». Параска та Прасковя є скороченими іменами від «Парасковії». Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників заявника та заінтересованої особи, свідків, оцінивши докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних стосунків між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що [PERSON] /російською мовою/ померла 2 червня 1999 року у віці 78 років в с Березівка Великописарівського району Сумської області, що підтверджено свідоцтвом про її смерть /а.с.8/. Після її смерті відкрилася спадщина на земельну частку /пай/ у землі, що перебуває у колективній власності САПТЗТ «Катанське» розміром 3,51 га, що належить [PERSON] згідно сертифіката на право на земельну частку /пай/, зареєстрованого за № 418 від 14.04.1996 /а.с.6/. В свідоцтві про народження [PERSON], [INFO] його батьками вказано - батько [PERSON], мати [PERSON] /а.с.8/. [PERSON] помер 10 листопада 2006 року у віці 67 років в с. Березівка Великописарівського району Сумської області /а.с.7/. Заявниця є спадкоємцем першої черги за законом після його смерті [PERSON] як дружина, шлюбні стосунки підтверджені /а.с.9/. Відповідно до довідок Катанської сільської ради Великописарівського району Сумської області померла [PERSON] була постійним жителем [INFO]. На день смерті була зареєстрована та проживала за вказаною адресою, разом з нею проживали її син [PERSON], невістка [PERSON]. Заповіт від її імені сільською радою не складався і не посвідчувався. Поховання [PERSON] здійснив її син /а.с.10,13/; померлий [PERSON] був постійним жителем [INFO]. На день смерті був зареєстрований та проживав [INFO]. Разом з ним на день смерті проживала його дружина [PERSON]. Від імені [PERSON] сільською радою заповіт не складався і не посвідчувався. /а.с.12/. Свідки [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні показали кожен окремо, що померлі [PERSON] та [PERSON] є рідними матірю та сином, приїхали в с. Березівку Великописарівського району Сумської області з Кубані, де [PERSON] жила з цивільним чоловіком і народила сина. Під час ВВВ її чоловік загинув і вона з сином повернулася до дому, де вона народилася і мала дівоче прізвище [PERSON]. Їм відомо, що вона через суд встановила собі прізвище [PERSON]. Останнім часом вона працювала прибиральницею у школі, отримала земельний пай. Інших родичів, крім сина, вона не мала. Докази, досліджені в судовому засіданні, свідчать про те, що чоловік заявниці є рідним сином померлої 2 червня 1999 року [PERSON], а сертифікат про право на земельну частку /пай/, виданий на імя [PERSON] належить померлій 2 червня 1999 року [PERSON]. Отримати свідоцтво про право на спадщину без встановлення фактів родинних стосунків та належності правоустановчого документу заявниці неможливо.

Outcome: approved