Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-31 00:00:00

Заявник [PERSON] , в інтересах якого діє представник - адвокат Бірюков І.Ю., звернувся до суду з цією заявою, посилаючись на те, що він є власником земельної ділянки № [NUMBER] , площею 10.8197 га., що розташована на території Широківської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 4424887000010070001, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 028237, який було видано 26 березня 2004 року. Однак, при видачі державного акту на право власності на землю, при написання його прізвища було допущено помилку, замість правильного « [PERSON] » зазначено як « [PERSON] ». Вказана помилка перешкоджає йому повною мірою користуватися своїми правами відносно земельної ділянки. Вказує, що отримав державний акт 26 березня 2004 року на підставі договору дарування права на земельний пай, засвідченого сертифікатом від 11 квітня 2000 року серії АВК № 048868, що засвідчений приватним нотаріусом Гриценко Ю.В., де його вказано обдарованим. Паспорт громадянина України заявник отримав 05 жовтня 2000 року, тобто нотаріус вказував його данні з паспорту громадянина СРСР, при цьому переклав прізвище заявника - [PERSON] (російською мовою) на [PERSON] (українською мовою). В той час як згідно правил вживання апострофа, після м`якого «с» апостроф не ставиться, тобто при перекладі прізвища заявника з російської на українську мову нотаріус зробив орфографічну помилку. На підставі викладеного, заявник просить суд встановити факт належності державного акту на право власності на земельну ділянку № [NUMBER] серії ЛГ № 028237, виданого 26 березня 2004 року Станично-Луганською райдержадміністрацією - [PERSON] .. В судове засідання заявник та його представник не прибули, просили справу розглядати за їхньої відсутності. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, звернувся до суду із заявою, в якій просив справу розглядати без участі представника, заперечень до заяви не має. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, судом встановлено, що на підставі договору дарування права на земельний пай, засвідченого сертифікатом від 11 квітня 2000 року серії АВК № 048868, що засвідчений приватним нотаріусом Гриценко Ю.В., обдарованим вказано « [PERSON] . Ксерокопією паспорта заявника підтверджується, що його видано 05 жовтня 2000 року, тобто вже після укладення договору дарування, також з паспорта вбачається, що прізвище заявника українською мовою пишеться, як « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] », проживає він в с.Козачий Станично-Луганського району Луганської області. З державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 028237, вбачається, що його виданого 26 березня 2004 року Станично-Луганською райдержадміністрацієюна земельну ділянку № [NUMBER] , кадастровий номер ділянки 4424887000:01:007:0001, загальною площею 10.8197 га., яка знаходиться на території Широківської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, на ім`я [PERSON] , який проживає в с.Козачий, тобто в населеному пункті вказаному у паспорті заявника. Листом Головного управління Держгеокадастру у Луганській області від 23 грудня 2020 року №9-12-0.3-9378/2-20 підтверджується, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЛГ №028237 дійсно був виданий на ім`я « [PERSON] . Наведене вказує, що помилки у написанні прізвища заявника в договорі дарування та, як наслідок, в державному акті, виникли внаслідок невірної транслітерації прізвища з російської мови на українську. Відповідно до довідки №452, виданої 13 жовтня 2020 року Широківською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області, заявник [PERSON] дійсно має у власності земельну ділянку № [NUMBER] , згідно державного акту серії ЛГ № 028237, загальною площею 10.8197 га., яка знаходиться на території Широківської сільської ради. З інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно вбачається, що державна реєстрація права власності на земельну ділянку кадастровий номер 4424887000:01:007:0001 не проведена. З встановлених обставин, суд вважає доведеним те, що дійсно [PERSON] належать правовстановлюючий документ, а саме - Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 028237, виданий 26 березня 2004 року Станично-Луганською райдержадміністрацією на ім`я [PERSON] . На підставі викладеного,

Outcome: approved