Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-05 00:00:00

Заявник 30.03.2018 року звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на наступні обставини. Їй на на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 23.06.1998 року, виданого Нікопольським житлово-експлуатаційним об'єднанням на підставі розпорядження від 16.06.1998 року № 9382, належить 1/2 частина квартири [ADDRESS]. Вона звернулась до державного реєстратора виконавчого комітету Нікопольської міської ради з приводу державної реєстрації вказаної частини квартири, однак рішенням про відмову у державній реєстрації прав та обтяжень від 23.02.2018 року їй було відмовлено у реєстрації належної частини квартири, так як з'ясувалось, що у Свідоцтві про право власності на житло від 23.06.1998 року було допущено помилку у написанні її прізвища та вказано [PERSON], замість вірного [PERSON]. Вважає, що зазначена невідповідність сталася при перекладі її прізвища з російської мови на українську мову. На підставі викладеного, просить суд встановити факт належності їй Свідоцтва про право власності на житло від 23.06.1998 року. Заявник надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, на вимогах заяви наполягає (а.с.33). Від представника заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутністю (а.с.34,35), проти задоволення заяви не заперечує. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, на підставі наступного. Рішенням про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень № 39828797 від 23.02.2018 року (а.с.20), заявнику [PERSON] було відмовлено у державній реєстрації права власності на 1/2 частину квартири, що розташована [ADDRESS], у зв'язку з розбіжністю написання прізвища заявника в документах. Згідно паспорту Серія [NUMBER], виданого 11.04.2000 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області, вказано прізвище заявника - [PERSON], ім'я - [PERSON], по-батькові - [PERSON], дата народження - [INFO], місце народження - м. Стаханов Луганської області (а.с.3-5). Аналогічні відомості щодо імені заявника містяться у закордонному паспорті заявника серії [NUMBER], виданого 05.12.2014 року, свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування [NUMBER], виданого Пенсійним фондом України 02.10.2002 року (а.с.6,7). У довідці про присвоєння реєстраційного номеру облікової картки платника податків, виданої 10.11.2014 року Нікопольською ОДПІ ГУ Міндоходів у Дніпропетровській області, прізвище заявника вказано - [PERSON], ім'я - [PERSON], по-батькові - [PERSON], дата народження - [INFO] (а.с.7). У свідоцтві про одруження Серія [NUMBER] від 18.07.1987 року, складеного російською мовою, зазначено, що 18.07.1987 року був укладений шлюб між «[PERSON], [INFO]» та «[PERSON], [INFO], место рождения - г. Стаханов», після чого заявнику було присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.10). У свідоцтві про розірвання шлюбу (а.с.9), прізвище заявника російською мовою вказано [PERSON]. У трудовій книжці серії [NUMBER] заведеної 01.09.1987 року (а.с.8) прізвище заявника російською мовою вказано [PERSON]. Як вбачається зі Свідоцтва про право власності на житло від 23.06.1998 року, виданого Нікопольським житлово-експлуатаційним об'єднанням на підставі розпорядження від 16.06.1998 року № 9382 на ім'я [PERSON] та [PERSON], останнім на праві спільної власності, порівно, належить квартира [ADDRESS] (а.с.11), зареєстровано в КП «НМБТІ» у реєстрову книгу за № [NUMBER]. Згідно відповіді КП «НМБТІ» № 420 від 20.04.2018 року, що надійшла на запит суду 25.04.2018 року (а.с.31), право власності на квартиру [ADDRESS] зареєстровано за [PERSON] та [PERSON] в рівних частках кожному на підставі свідоцтва про право власності від 23.06.1998 року. Технічний паспорт реєстровий номер [NUMBER] (а.с.13-19) на квартиру [ADDRESS] виготовлено станом на 16.06.1998 року на ім'я [PERSON]. Згідно Інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна № 120522400, № 120522555 від 13.04.2018 року (а.с.26,27), відомості щодо квартири [ADDRESS] - відсутні. У зв'язку з тим, що при заповненні Свідоцтва про право власності на житло від 23.06.1998 року замість прізвища [PERSON] було вказано [PERSON], прізвище заявника не збігається з іншими документами, зокрема з паспортом Серія [NUMBER], виданого 11.04.2000 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області, з довідкою про присвоєння реєстраційного номеру облікової картки платника податків, виданої 10.11.2014 року Нікопольською ОДПІ ГУ Міндоходів у Дніпропетровській області, тому заявник не має можливості провести державну реєстрацію права власності належного їй нерухомого майна. На підставі викладеного, суд вважає за необхідне вимоги заявника задовольнити.

Outcome: approved