Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-14 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в порядку окремого провадження із заявою, в якій просить: 1) встановити факт родинних відносин між [PERSON] та його батьком [PERSON] ; 2) встановити факт належності [PERSON] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЗК №00125 від 27.03.2002, виданого на ім`я [PERSON] . В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Він є спадкоємцем майна батька до якого відноситься і земельна ділянка площею 1,35 га для ведення селянського господарства, яка належала батьку на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЗК №00125 від 27.03.2002. Вказана ділянка зареєстрована за [PERSON] , тобто ім`я та по-батькові його батька вказано помилково. Окрім того це призвело до неправильних записів у його свідоцтві про народження та паспорті, де він записаний як [PERSON] , а його батько у свідоцтві про народження записаний як [PERSON] . Вказані розбіжності не дають йому можливості оформити спадщину, а тому для захисту своїх прав він вимушений звернутися до суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності. Представник заінтересованої особи Вишківської ОТГ в судове засідання не з`явився, подавши заяву про розгляд справи у його відсутності. Дослідивши подані заявником документи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи, суд дійшов висновку про задоволення заявлених вимог з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Хустським РВУМВС України 19.08.1998 року, [PERSON] , [INFO] ,зареєстрованийза адресою [ADDRESS] (а.с.5). Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЗК №00125 від 27.03.2002, [PERSON] є власником земельної ділянки, площею 1,35 га для ведення селянського господарства, яка розташована в ур. «Буйдошов» на території Вишківської селищної ради (а.с.6). Також з матеріалів справи вбачається, що згідно свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.4). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] (а.с.3). Ч.1 ст.293 ЦПК України передбачає, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин. Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. Відповідно до п.п.1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У Постанові Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що відповідно до ст.255, 271 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто він них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з п.12 вказаної Постанови Пленуму при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у Свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Аналізуючи вищенаведені законодавчі приписи тавстановлені фактичні обставини, суд дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав для задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту належності його батьку [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЗК №00125 від 27.03.2002, так у даному документі помилково зазначено його ім`я та по-батькові як « [PERSON] », замість правильного написання « [PERSON] », що сталося в результаті перекладу імен з угорської на українську мову. Окрім того суд дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, оскільки такий дійсно є сином [PERSON] , однак неправильний переклад імені з угорської мови на українську призвів до неправильних записів у його свідоцтві про народження та паспорті, де він записаний як [PERSON] , а його батько у свідоцтві про народження записаний як [PERSON] . Встановлення даних фактів для заявника має юридичне значення, оскільки від цих фактів безпосередньо породжуються юридичні наслідки, а саме від їх встановлення залежить можливість оформити спадкові права, окрім того, іншого порядку встановлення юридичного факту немає. Судові витрати відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України не відшкодовуються.

Outcome: approved