Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-22 00:00:00

Заявник [PERSON],\~[INFO], який проживає [INFO], звернувся 12 липня 2018 року в суд з цією заявою, вказуючи, що він є рідним сином [PERSON], [INFO]. До цього часу проблем повязаних з різницею в написанні його з батьком прізвищ не було. Він в свою чергу закінчив школу, отримав паспорт, навчався у військовому училищі ракетних військ стратегічного призначення, одружився, виростив діти. У всіх його документах та документах його членів сімї, окрім батька прізвища записані, як «Колеснік», а в паспорті батька його прізвище записано як «Колесник». У цьому році у них з батьком виникла необхідність звернутись до нотаріальної контори з метою підготовки документів для отримання спадщини. Але їм було відмовлено, оскільки є розбіжності в написанні його з батьком прізвищ. Вказана помилка в написанні прізвищ виникла внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову. В звязку з цим він змушений звернутись з цією заявою до суду. Просить суд встановити юридичний факт, що він, [PERSON], [INFO] є рідним сином [PERSON], [INFO]. Заявник у судовому засіданні підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. [PERSON] не заперечував у задоволенні заяви та підтвердив той факт, що він дійсно є батьком [PERSON], [INFO]. Вислухавши сторони та дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного. Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку може бути встановлено факт родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], як сином та батьком, що підтверджуються письмовими доказами справи: - копією свідоцтва про народження заявника серія №VІІ-УР №0207773 виданого 30 серпня 1968 року, де в графі «батько» вказано «Колесник Степан Олексійович»; - копією паспорта громадянина України серії КЕ №268497, виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області від 05 липня 1996 року, де прізвище, імя та по-батькові заявника записано як [PERSON]. Народився 15 серпня 1968 року у с. Озаренці Могилів-Подільського району Вінницької області, російською мовою в паспорті його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Колесник Степан Степанович»; - копією паспорта громадянина України серії КЕ №479102, виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області від 11 грудня 1996 року, де прізвище, імя та по-батькові зацікавленої особи записано як «Колесник Степан Олексійович». Народився 18 березня 1935 року у с. Озаринці Могилів-Подільського району Вінницької області, російською мовою в паспорті його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Колесник Степан Алексеевич ». Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і найшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.\~\~\~\~\~\~\~\~\~

Outcome: approved