Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER], заповненої сільськогосподарським виробничим кооперативом «Злагода», та архівних довідок: № Г-65/01-15, № Г-66/01-15, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 29.05.2017 р. В заяві покликається на те, що у зв'язку із досягненням пенсійного віку він звернувся в Тлумацьке об'єднане управління Пенсійного фонду України з заявою та відповідними документами. При вивченні поданих документів працівником управління Пенсійного фонду було виявлено розбіжності у написанні прізвища заявника у трудовій книжці серії [NUMBER], заповненій сільськогосподарським виробничим кооперативом «Злагода», де він працював ветеринарним фельдшером та лікарем, та в архівних довідках № Г-65/01-15, № Г-66/01-15, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 29.05.2017 р. про трудовий стаж та заробітну плату колгоспників СВК «Дубки», СВК «Злагода», де прізвище заявника вказано [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження та паспорта громадянина України прізвище заявника [PERSON]. У зв'язку із розбіжностями в документах заявник не може реалізувати право на пенсію за віком. Зробити виправлення в трудовій книжці та в архівних документах неможливо, тому він звернувся до суду з даною заявою. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник свою заяву підтримує, просить задовольнити, представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши докази по справі, приходить до наступного. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 18 лютого 2004 року відділом РАЦС Городенківського районного управління юстиції, копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, - прізвище, ім'я, по батькові заявника - [PERSON], дата народження [INFO] року. Копією диплома серії [NUMBER], виданого 28 лютого 1981 року Бучацьким радгоспом-технікумом МСГ УРСР (реєстраційний № 3567/81) стверджено, що він виданий [PERSON], який в 1981 р. закінчив повний курс названого технікуму по спеціальності ветеринарія. З оглянутого оригіналу трудової книжки серії [NUMBER] слідує, що вона була заповнена сільськогосподарським виробничим кооперативом «Злагода» без зазначення дати її заповнення, з якої встановлено, що заявник з 10.04.1981 р. по 03.10.1991 р. працював ветфельдшером в колгоспі, який реорганізовано в спілку селян «Промінь», в ЗАТ «Промінь», звідки був звільнений в зв'язку з ліквідацією ЗАТ 19.06.1997 р. З 20.06.1997 р. був прийнятий на посаду ветлікаря в члени спілки селян, яка була реорганізована в СВК «Злагода», де працював до 20.10.2000 р., звідки звільнений в зв'язку з ліквідацією СВК «Злагода». Довідкою № Г-67/01-15 від 29.05.2017 р., виданою Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що на території сіл Дубки та Репужинці Городенківського району Івано-Франківської області діяв колгосп імені ХХІІ з'їзду КПРС, а в селах Далешево і Колінки - колгосп імені Кірова. В 1970 році ці колгоспи об'єдналися в один - колгосп імені Кірова, який в 1992 р. на підставі рішення райвиконкому від 25.03.92 р. № 76 реорганізовано в спілку селян «Промінь». Дана спілка в січні 1996 р. на підставі розпорядження голови райдержадміністрації від 05.04.96 р. № 182-р реорганізована в закрите акціонерне товариство (ЗАТ) «Промінь». В червні 1997 р. ЗАТ «Промінь» на підставі розпорядження голови райдержадміністрації від 17.07.97 р. № 312-р розділилося на спілку селян-власників «Відродження» сіл Дубки та Репужинці, спілку селян-власників «Далешівська» с. Далешево та спілку селян-власників «Колінківська» с. Колінки. В лютому 2000 р. спілка селян-власників «Відродження» реорганізована в сільськогосподарський виробничий кооператив СВК «Репужинський» ( ліквідований 06.04.2010 р.) та СВК «Дубки» (підстава: протокол № 1 установчих зборів від 22.02.2000 р.), який в 2006 р. ліквідовано. В 2000 р. спілка селян-власників «Далешівська» та «Колінківська» об'єдналися в СВК «Злагода», який в 2006 році ліквідовано. За заявами [PERSON] від 11.05.2017 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 29.05.2017 р. були видані архівні довідки про його трудовий стаж та заробітну плату. В архівній довідці № Г-65/01-15 зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарських виробничих кооперативів (СВК) «Дубки», СВК «Злагода» та у відомостях нарахування заробітної плати товариства з обмеженою відповідальністю (ТзОВ) «Калуська солодовня» є записи про те, що [PERSON] (по батькові [PERSON].- так в документах за 1981-2000 р.) працював у колишньому колгоспі імені Кірова (з березня 1992 року - спілка селян «Промінь», з 1996 року - ЗАТ «Промінь», з 1997 року - спілка селян-власників «Відродження», з 2000 року - СВК «Злагода») та ТзОВ «Калуська солодовня» Городенківського району Івано-Франківської області та вказано його трудовий стаж за 1981-2000 роки. В архівній довідці № Г-66/01-15 зазначено, що в документах сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) «Дубки» є записи про те, що [PERSON] працював у колишньому колгоспі імені Кірова Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його щомісячна заробітна плата за 1986-1991 роки. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії [NUMBER], заповненої сільськогосподарським виробничим кооперативом «Злагода», та архівних довідок: № Г-65/01-15, № Г-66/01-15, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 29.05.2017 р. має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Факт належності заявнику архівних довідок підтверджується ідентичністю та імені, по-батькові заявника, співзвучністю прізвищ «Гудзовський» «Гузовський» згідно архівних довідок та згідно свідоцтва про народження і паспорта заявника. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved