Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є сином [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у місті Борщеві Тернопільської області. Посилаючись на те, що після смерті батька відкрилася спадщина, про прийняття якої він звернувся до нотаріуса, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом в зв`язку з розбіжностями у документах, а саме: згідно свідоцтва про смерть спадкодавця, прізвище останнього записано як « [PERSON] ». Його прізвище за даними паспорта громадянина України [PERSON] , а в свідоцтві про його народження прізвище батька та відповідно його прізвище записано на російській мові « [PERSON] », а тому неможливо встановити факт родинних відносин та рекомендовано звернутися до суду. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] в зал судового засідання не прибув, подав до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримав та просить справу слухати у його відсутності. Заінтересована особа представник Борщівської міської ради в зал судового засідання не прибув, в поданій заяві просить справу розглядати у його відсутності. Заперечень щодо заявлених вимог не має. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши письмові докази, надані в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до задоволення, виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~ [INFO] народився « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] ( на російській мові), та в графі батько записаний « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ [INFO] в м. Борщеві Борщівського району Тернопільської області помер [PERSON] (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] видане відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Борщівського районного управління юстиції у Тернопільській області 13.10.2014). \~ \~ \~ \~ [INFO] року син померлого [PERSON] [PERSON] звернувся з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, після смерті батька, до приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Прокопович Л.П. \~ \~ \~ \~02 жовтня 2019 року заявнику [PERSON] було відмовлено приватним нотаріусом Борщівського районного нотаріального округу Прокопович Л.П. у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті батька [PERSON] із причини неможливості встановлення родинних відносин, так як в свідоцтві про смерть вказано прізвище батька померлого як « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявника, прізвище батька вказано « [PERSON] » та паспорт громадянина України виданий заявнику на ім`я « [PERSON] ». ( Відмова приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Прокопович Л.П. №471/02-14 від 02.10.2019). \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що згідно реєстраційного посвідчення Чортківського БТІ від 27.06.1967 в реєстровій книзі №1 за реєстровим №80 зареєстровано житловий будинок (домоволодіння) в [ADDRESS] за [PERSON] на праві особистої власності на підставі договору дарування посвідченого Борщівською Держнотконторою 21 червня 1967 року за реєстровим №1076. Згідно довідки №1626 від 15.07.2019 наданої Борщівською міською радою, [PERSON] , який помер [INFO] був зареєстрований в [ADDRESS] один до дня своєї смерті. \~ \~ \~ \~Як встановлено в судовому засіданні, в різний період часу при видачі офіційних документів, посадовими особами було допущено помилки в написанні прізвища померлого батька заявника, а саме по різному зазначено його прізвище « [PERSON] », « [PERSON] », це пов`язано з складністю перекладу прізвища з російської на українську мову. \~ \~ \~ \~Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що заявник [PERSON] є сином померлого [PERSON] знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення такого факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved