Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-10 00:00:00

Заявник [PERSON], за участю заінтересованої особи - Тернопільського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити належність йому атестата №7431 від 27.07.1973 року, виданого після закінчення міського професійно-технічного училища №1 м.Чернівці Чернівецької області, на «Грицев Ярослава Павловича». Заяву обґрунтовує тим, що у вказаному документі невірно зазначено його прізвище «Грицев». Різниця у написані прізвища в одну літеру, є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. У звязку із розбіжностями в прізвищі він позбавлений можливості оформити пенсію. В судове засідання заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] не зявилися. Представником подано суду заяву в якій просить розглядати справу без її участі, заяву підтримує повністю та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Тернопільського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської областів судове засідання не зявився, проте надав суду письмове заперечення в яких зазначає, що заявником не надано доказів того, що описки в атестаті неможливо виправити організацією, яка видала атестат. Також, зазначає, що із заяви вбачається спір про право. При розгляді справи судом встановлено наступне. [PERSON], народився 08 квітня 1956 року в селі Шульганівка, Чортківського району, Тернопільської області, про що Чортківським райбюро ЗАГС Тернопільської області 04.05.1956 року видано свідоцтво про народження серія ЯЗ №731281 та 08.04.1956 року в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за №10. У паспорті громадянина України серії МС №239049, виданому 23.12.1997 року Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області заявнику, його дані значаться: [PERSON], дата народження 08 квітня 1956 року, місце народження с.Шульганівка, Чортківського району Тернопільської області. Із атестата №7431 від 27.07.1973 року, виданому міським професійно-технічним училищем №1 м.Чернівці Чернівецької області прізвища заявника зазначиться «Грицев». Прізвище заявника «Грицев» також зазначено в трудовій книжці виданій 01.08.1973 року, однак воно виправлено на прізвище «Гриців» працівниками відділу кадрів ВАТ «Тернопільський комбайновий завод», на підставі паспорта громадянина України серія МС №239049, виданому 23.12.1997 року Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області. Виправлення завірено печаткою відділу кадрів. У трудовій книжці ім'я та по батькові заявника вказано «Ярослав Павлович», рік народження «1956». Те, що атестат дійсно належить заявнику [PERSON] також, підтверджується записом в трудовій книжці, виданій 01.08.1973року, в якому зазначено, що згідно аттестату №7431 заявник навчався в ГПТУ-1 з 01.09.1971р. по 25.07.1973р., що також зазначено в атестаті. Враховуючи вищенаведене та те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа - атестата №7431 від 27.07.1973 року, виданого після закінчення міського професійно-технічного училища №1 м.Чернівці Чернівецької області, на «Грицев Ярослава Павловича» потрібно заявнику для того, щоб він мав можливість оформити пенсію, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення.

Outcome: approved