Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-30 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Барського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивував тим, що 12.09.2015 помер його батько [PERSON]. Після смерті батька заявник звернувся до нотаріальної контори для оформлення своїх спадкових прав. Однак, зясувалося, що у свідоцтві про народження заявника прізвище батька вказане російською мовою «Машталер», а у свідоцтві про смерть прізвище батька заявника вказано українською мовою «Машталєр», у паспорті заявника його прізвище вказано українською мовою - «Машталер». У документах про право власності на нерухоме майно земельну ділянку, батько заявника записаний як «Машталєр». У звязку з вказаними розбіжностями нотаріус не може встановити родинні відносини з померлим, що перешкоджає реалізації заявником своїх спадкових прав. У судовому засіданні заявник вимоги підтримав та просив їх задовольнити у повному обсязі з підстав, що викладені у заяві. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не зявився, подав до суду заяву про те, що проти заяви [PERSON] не заперечує, просить розглядати справу за його відсутності. Допитаний у судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що з 2011 року по 2014 рік проживала [INFO], добре знала заявника, його дружину та доньку. Батько заявника [PERSON] часто приїжджав у гості до сина, підтвердла, що вони є сином та батьком. Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила, що вона з заявником сусіди уже 7 років. Добре знає заявника та знала його батька - [PERSON], який часто приїжджав у гості до сина, підтвердила, що заявник та [PERSON] є сином та батьком. Заслухавши пояснення заявника, свідків, ураховуючи заяву заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлену вимогу необхідно задовольнити з наступних підстав. Відповідно до даних паспорта заявника серії КК №702493, виданого Комінтернівським РВ УМВС України у Одеській області 11.10.2001, його прізвище українською мовою вказано «Машталер», та російською «Машталер», дата народження - 15.07.1967 (а.с. 4-6). Відповідно до даних копії свідоцтва про народження заявника серії VІІ-УР №0998842 його прізвище та прізвища батьків вказані російською мовою «Машталер», заявник записаний як «Машталер Сергей Ярославович», а його батько - «Машталер Ярослав Андреевич», дата народження заявника - 15.07.1967 (а.с. 8). Відповідно до даних копії свідоцтва про народження заінтересованої особи [PERSON] серії І-ЖД №151347 його прізвище та прізвища батьків вказані українською мовою «Машталєр», його батько записаний - «Машталєр Ярослав Андрійович» (а.с. 9). Відповідно до даних копії свідоцтва про смерть серії І-ЖД №428549, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ширяївського районного управління юстиції у Одеській області, [PERSON] помер 12.09.2015 (а.с. 13). Відповідно до даних копії паспорту [PERSON], прізвище останнього українською мовою вказано: «Машталєр», російською: «Машталер» (а.с. 11). Відповідно до даних копії свідоцтва про право власності від 06.03.2014 імя власника вказано: «Машталєр Ярослав Андрійович» (а.с. 10). Відповідно до даних копії заяви [PERSON] 27.02.2016 звернувся до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини (а.с. 12). Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оскільки у свідоцтві про народження заявника його імя, по-батькові та дата народження повністю збігаються з імям, по-батькові (вказаними українською та російською мовою) та датою народження у його паспорті, а також прізвище, що вказане російською мовою, ці дані письмових доказів повністю узгоджуються з поясненнями свідків, тому суд дійшов висновку про наявність підстав для встановлення факту родинних відносин у тому, що [PERSON], який помер 12.09.2015, є батьком заявника [PERSON], який народився 15.07.1967. Встановлення даного факту необхідне заявнику для реалізації своїх спадкових прав. Ураховуючи викладене вище,

Outcome: approved