Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-24 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт приналежності йому трудової книжки серії БТ-І №0483156 виданої 11 квітня 1977 року на імя [PERSON]. В обґрунтування заявлених вимог вказує на те, що він [PERSON], [INFO], маючи намір оформити пенсію звернувся до Тернопільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, однак при перевірці документів виявилося, що в його трудовій книжці серії БТ-І НОМЕР 0483156, виданій 11 квітня 1977 року невірно вказане його прізвище. В паспорті громадянина України його прізвище, яке є вірним зазначено [PERSON], а в трудовій книжці, яка видана російською мовою, прізвище зазначено також російською мовою та є невірним [PERSON]. Трудова книжка була видана йому 11 квітня 1977 року під час навчання у Бердичівському машинобудівному технікумі Мінхімнафтоатому СССР. Станом на день подання заяви Бердичівський машинобудівний технікум Мінхімнафтоатому СССР вже не існує, відповідно зробити виправлення в трудовій книжці не є можливим. Наявні розбіжності у правовстановлюючих документах позбавляють його можливості реалізувати передбачені законом права на оформлення пенсію. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав та просить її задовольнити. Представник зацікавленої особи Тернопільське обєднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області в судовому засіданні проти задоволення заяви заперечила з тих підстав, що виправити помилку у трудовій книжці має право відділ кадрів за останнім місцем роботи працівника. Оскільки заявник [PERSON] за останнім місцем роботи працював в КПТМ «Тернопільміськтеплокомуненерго», яке є діючим на даний час, відповідно підстави для звернення до суду відсутні. Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав: Згідно паспорта громадянина України серії МС216627 виданого 23.10.1997 року Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області, [PERSON] народився 09 лютого 1959 року в с. Хижинці Дзержинського району Житомирської області. 11 квітня 1977 року видана трудова книжка серії БТ-І №0483156 на імя «Каленчук Николай Владимирович», [INFO]. Записи в трудовій книжці вчинені російською мовою. 29.04.1978 року Бердичівським машинобудівним технікумом Мінхімнафтоатому СССР видано диплом серії Ю №874440 на імя «Каленчук Николай Владимирович». Вказаний документ також складений на російській мові. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Станом на день подання заяви Бердичівський машинобудівний технікум Мінхімнафтоатому СССР вже не існує, відповідно зробити виправлення в трудовій книжці не є можливим. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналізуючи матеріали справи суд приходить до висновку, що розбіжності у написанні прізвища [PERSON] у документах, що посвідчують його особу у трудовій книжці серії БТ-І №0483156 виданій 11 квітня 1977 року на імя [PERSON], носять формальний характер. Враховуючи вищенаведене з метою захисту прав заявника на оформлення пенсії, реалізація яких залежить, виключно від доведення факту належності правовстановлюючого докукменту, суд приходить до переконання, що слід встановити факт належності [PERSON] трудової книжки серії БТ-І №0483156 виданої 11 квітня 1977 року на імя [PERSON].

Outcome: approved