Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-17 00:00:00

Заявник 02.03.2018 року звернувся до суду з заявою (а.с.1-2), посилаючись на наступні обставини. Він є онуком [PERSON], [INFO], який помер 05.12.2017 року у с. Дальне м. Севастополь Автономна Республіка Крим. Він як спадкоємець та особа, яка займалась похованням діда звернувся до відділу з питань виплати пенсій № 15 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з проханням виплатити одноразову допомогу на поховання померлого [PERSON] Однак листом від 27.02.2018 року № 64/04.17-09 у виплаті йому було відмовлено з причини невідповідності прізвища - на обліку перебував [PERSON], а в свідоцтві про смерть зазначено [PERSON], інших розбіжностей окрім написання прізвища не встановлено. Зазначив, що правильним є написання саме [PERSON], а зазначене у паспорті померлого та у відомостях перебування на обліку у відділі з питань виплати пенсій № 15 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області як [PERSON], є помилкою при перекладі прізвища з російської мови на українську. Зазначена помилка порушує його право на отримання одноразової допомоги на поховання. На підставі викладеного, просить суд встановити факт того, що [PERSON], [INFO], який помер 05.12.2017 року у с. Дальне м. Севастополь Автономна Республіка Крим про що було видане свідоцтво про смерть I-КИ № 781905 та [PERSON], який обліковується у відділі з питань виплати пенсій № 15 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області за паспортом АЕ 557594, виданого Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області 04.04.1997 року (реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER]) є однією і тією ж особою. Заявник надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає (а.с.29). Від представника заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, просить прийняти рішення за даною заявою на розсуд суду (а.с.27,28). Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, на підставі наступного. Рішенням Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 05.01.2018 року (справа № 182/5/18, провадження № 2-о/0182/1/2018), заяву [PERSON] було задоволено; встановлено факт смерті [PERSON], [INFO], уродженця [INFO], яка настала 05.12.2017 року у с. Дальне, м. Севастополь АР Крим Україна (а.с.15-17). Вказаним рішенням суду встановлено, що [PERSON], [INFO], є онуком [PERSON], [INFO]. Вказане також підтверджується іншими матеріалами справи (а.с.4-7). Свідоцтво про смерть на імя «Кафтанніков Володимир Федорович», дата народження -03.11.1936 року, місце народження м. Керч Автономна Республіка Крим Україна, який помер 05.12.2017 року, місце смерті - с. Дальне м. Севастополь Автономна Республіка Крим Україна, було видано Нікопольським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 09.01.2018 року, актовий запис № 68 (а.с.12). Зі свідоцтва про народження №300 вбачається, що прізвище померлого зазначено російською мовою як «Кафтаников» (а.с.22). Згідно паспорту Серія АЕ № 557594, виданого 04.04.1997 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області, вказано прізвище померлого „Кафтанников, імя - „Володимир, по-батькові „Федорович, дата народження 03.11.1936 року, місце народження м. Керч, Крим (а.с.13). Згідно штаму в паспорті, реєстрація за адресою: м. Нікополь, вулиця Ширшова, 37 з 26.02.1973 року. У довідці про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER], виданої 09.12.1999 року Нікопольською ОДПІ, прізвище померлого вказано „Кафтанников, імя - „Володимир, по-батькові „Федорович (а.с.13 на звороті). У посвідченні Серія АГ № 695841, виданому Нікопольським ВС ЗН від 15.05.2000 року та пенсійному посвідченні, виданому 19.11.1986 року прізвище померлого вказано „Кафтанников, імя - „Володимир, по-батькові „Федорович (а.с.10). Як вбачається з [PERSON] з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для отримання допомоги на поховання № 00019346485 від 09.01.2018 року (а.с.9), 09.01.2018 року за № 00137195498 до реєстру було внесено реєстраційний запис про смерть «Кафтаннікова Володимира Федоровича», дата смерті - 05.12.2017 року, місце смерті Україна, Автономна Республіка Крим, м. Севастополь, с. Дальне. Витяг був наданий на запит [PERSON]. Заявник задля отримання виплати одноразової допомоги на поховання звернувся до відділу з питань виплати пенсій № 15 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області. Листом від 27.02.2018 року № 64/04.17-09 було повідомлено про відмову у виплаті одноразової допомоги на поховання [PERSON], який помер 05.12.2017 року, в звязку з невідповідністю прізвища (на обліку перебував [PERSON], а в свідоцтві про смерть - [PERSON]), підстава: пенсійна справа № 133940 (а.с.14). У звязку з тим, що у свідоцтві про смерть, виданим 09.01.2018 року Нікопольським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 68, прізвище померлого вказано „Кафтанніков, що не збігається з іншими документами померлого, зокрема з паспортом Серія АЕ № 557594, виданим Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області 04.04.1997 року, з довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER], виданої 09.12.1999 року Нікопольською ОДПІ, заявник не має можливості отримати виплату одноразової допомоги на поховання померлого [PERSON] Враховуючи викладеного, суд вважає за необхідне вимоги заявника задовольнити.

Outcome: approved