Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-20 00:00:00

Заявник [PERSON] 29.10.2014 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що він проживає та зареєстрований у будинку за адресою: [ADDRESS]. З 1961 року він проживав у цьому будинку зі своєю дружиною [PERSON], яка [INFO] померла. За його зверненням Рішенням виконкому Березанської районної ради народних депутатів №190 від 24.09.1987 року було вирішено оформити за ним право власності на житловий будинок по [ADDRESS] і доручено Кімівській сільській раді Березанського району видати йому свідоцтво про право власності на житловий будинок, так як на той час с.Чапаєвка відносилося до складу Кімівської сільської ради. 30.09.1987 року Кімівською сільською радою йому було видано свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок по [ADDRESS] і цього ж дня право власності на будинок було зареєстровано в Березанській філії ММ БТІ. 16.08.1991 року в селі Чапаєвка було створено Чапаєвську сільську раду Березанського району Миколаївської області, яка своїм рішенням №1 від 21.09.2012 року змінила нумерацію будинку, в якому він проживає, [ADDRESS]. У 2014 році йому виповнилось 80 років і він вирішив розпорядитися своїм майном та за життя подарувати будинок своїй онуці. Коли він звернувся з цього питання до нотаріуса, нотаріус, оглянувши надані ним свідоцтво про право власності на будинок та паспорт громадянина України, повідомила його про те, що у вищевказаних документах його прізвище російською мовою вказане як «[PERSON]», що при перекладі на українську мову пишеться «[PERSON]» замість «[PERSON]» як це зазначено у його паспорті. Також нотаріусом було роз'яснено, що для того, щоб розпорядитися належним йому майном, необхідно спочатку привести у відповідність з даними паспорту написання його прізвища у правовстановлюючому документі на будинок та внести зміни в реєстр прав. Звернувшись до Березанської районної ради з приводу внесення змін у рішення виконкому райради народних депутатів №190 від 24.09.1987 року, йому було пояснено, що на даний час в Березанській районній раді виконкому не існує, тому внести зміни в рішення та виправити в ньому написання його прізвища не можливо. Кімівська сільська рада Березанського району також не має можливості внести зміни в свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок від 30.09.1987 року, так як із серпня 1991 року с.Чапаєвка не відноситься до складу Кімівської сільської ради. Крім того, на даний час у зв'язку зі змінами в законодавстві повноваження щодо реєстрації прав були передані органам державної реєстрації прав згідно ЗУ «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Цим законом не передбачено право органів місцевого самоврядування на видачу свідоцтва про право власності на нерухоме майно, тому отримати інше свідоцтво він не має можливості. Посилаючись на викладені обставини, а також на те, що встановлення факту належності свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок йому потрібно для оформлення договору дарування на будинок, заявник просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого виконкомом Кімівської сільської ради Березанського району Миколаївської області 30.09.1987 року на підставі рішення виконкому Березанської районної ради народних депутатів №190 від 24.09.1987 року та зареєстрованого в БТІ 30.09.2014 року за №50. В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала, посилаючись на обставини викладені в заяві, та наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Чапаєвської сільської ради Березанського району Миколаївської області в судове засідання не з'явився, направив до суду заяву від 11.11.2014 року (а.с.26), у якій зазначив, що не заперечує проти задоволення заяви та просив розглянути справу без його участі. Заслухавши пояснення представника заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав . Згідно паспорту серії [NUMBER], виданого 22.09.1998 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області (а.с.4), прізвище, ім'я та по батькові заявника - [PERSON], який народився [INFO]. З оглянутого в судовому засіданні Свідоцтва про право особистої власності від 30.09.1987 року на житловий будинок [ADDRESS], зареєстрованого в БТІ 30.09.1987 року за №50, вбачається, що воно видано російською мовою на ім'я «[PERSON]» (а.с.12) Рішенням Чапаєвської сільської ради Березанського району Миколаївської області №1 від 21.09.2012 року «Про затвердження назв вулиць та нумерації будинків с.Чапаєвка Березанського району Миколаївської області» за будинком по [ADDRESS], що належить заявнику [PERSON], закріплено номер 10 (а.с.16). Як вбачається з копії технічного паспорту, виданого 08.07.2014 року Березанською філією ММБТІ, власником житлового будинку [ADDRESS] вказано [PERSON] (а.с.7-9). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] показали суду, що заявник, якого вони знають з 60-х років, є власником будинку [ADDRESS], у якому він проживає вже багато років. Цей будинок був виділений [PERSON] радгоспом ім.Чапаєва, у якому він працював, а згодом заявник його викупив. Суду підтвердили факт належності заявнику Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 30.09.1987 року. Таким чином, суд дійшов до висновку, що для задоволення вимог заявника наявні правові підстави, оскільки факт належності заявнику [PERSON] Свідоцтва про право особистої власності від 30.09.1987 року на житловий будинок [ADDRESS], підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами. При ухваленні рішення у справі суд враховує, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки це надає йому можливість розпорядитися своїм майном, а саме: оформити договір дарування на житловий будинок.

Outcome: approved