Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-18 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], жителка [ADDRESS] РНОКПП [NUMBER], звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй свідоцтва [NUMBER], виданого 11 квітня 1985 року Бурштинським професійним торгово-кулінарним училищем, та довідки № 1460, виданої 26.12.2017 р. Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету. В заяві покликається на те, що вона [PERSON] ([PERSON], [PERSON]) є уродженкою та жителькою села [ADDRESS]. Восени 2017 р. вона звернулася до ПФУ із заявою про призначення пенсії та надала документи, що підтверджують трудовий стаж. Вивчивши документи, працівниками ПФУ виявлено, що у свідоцтві [NUMBER], виданого 11 квітня 1985 р. директором Бурштиноського професійного торгово-кулінарного училища, допущено помилку в написанні її прізвища та зазначено [PERSON]. Із-за яких причин зроблено такий запис заявниці невідомо. Заявниця намагалася вирішити даний спір в позасудовому порядку та звернулася до навчального закладу, яким допущено помилку, з метою внесення виправлень у свідоцтві [NUMBER]. На своє звернення отримала відмову через відсутність відповідних повноважень, так як даний навчальний заклад реорганізовано, та відповідь про те, що з 01.09.1983 р. по 11.04.1985 р. інших студентів під прізвищем [PERSON] не було. В інший спосіб, крім звернення до суду із заявою про встановлення юридичного факту, вирішити даний спір заявниця немає можливості. Також повідомила, що з аналогічними вимогами раніше в судові органи не зверталася. 19.01.2018 р. [PERSON] подала до суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій просить встановити факт належності їй довідки № 1460 від 26.12.2017 р., виданої Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету. В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити. Суду пояснила, що для призначення пільгової пенсії звернулася до Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. Через розбіжності в її прізвищі в документах їй відмовлено в призначенні пенсії та рекомендовано звернутися до суду. Представник заінтересованої особи - Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не з'явився. Подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. Суд, вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 08 грудня 2017 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області дошлюбне прізвище, ім'я, по батькові заявниці [PERSON], дата народження - [INFO], місце народження: [ADDRESS] актовий запис № 44 від 07 грудня 1965 р., її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00019035236, сформованого 14 листопада 2017 р. Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, доводиться, що при одруженні з [PERSON] заявниця [PERSON] змінила прізвище [PERSON] на [PERSON], актовий запис № 69 від 21 грудня 1984 р. Новодністровського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області. 06 вересня 1990 р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано Сокирянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, після розірвання шлюбу заявниці присвоєно прізвище [PERSON] (актовий запис № 122 від 06 вересня 1990 р.), що доводиться копією повторного свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER], виданого 14 листопада 2017 р. Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області. [PERSON], [INFO], при одруженні 09.06.1994 р. з [PERSON] змінила прізвище [PERSON] на [PERSON], актовий запис № 3 від 09.06.1994 р., що доводиться копією повторного свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 09 листопада 2000 р. Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 08 грудня 1995 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області та копії картки платника податків, виданої Державною фіскальною службою, прізвище, ім'я, по батькові заявниці [PERSON], дата народження - [INFO]. Довідкою № 679, виданою 11.12.2017 р. виконавчим комітетом Серафинецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, стверджується, що [PERSON] зареєстрована та проживає в [ADDRESS], її дошлюбне прізвище було [PERSON] ([PERSON]). У виданому 11 квітня 1985 року Бурштинським професійним торгово-кулінарним училищем свідоцтві [NUMBER] зазначено, що [PERSON] закінчила повний курс Бурштинського професійного торгово-кулінарного училища смт. Бурштин Івано-Франківської області по спеціальності «Кондитер», кваліфікація «Кондитер п'ятого розряду» та вказано період навчання - з 01 вересня 1983 р. по 10 квітня 1985 року. Із копії довідки № 1462, виданої 26.12.2017 р. Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету, вбачається, що Бурштинський учбово-курсовий комбінат Управління робітничого постачання Міністерства енергетики і електрифікації України перейменовано в Бурштинське професійне торгово-кулінарне училище (Наказ УРП № 34 від 18.02.1974 р.), яке спільним наказом Міністерства енергетики і електрифікації України та комітетом Державної професійної освіти № 40/64 від 18.03.1986 р. названо Бурштинське середнє професійно-технічне училище № 20; наказом МОН України № 426 від 29.11.1993 р. Бурштинське СПТУ № 20 перейменовано в Професійно-технічне училище № 20 м. Бурштина, яке наказом МОН України № 545 від 30.06.2004 р. «Про реорганізацію ПТУ № 20 м. Бурштина» реорганізовано в Бурштинське вище професійне училище торгівлі та ресторанного сервісу; наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України № 692 від 14.06.2012 р. «Деякі питання Бурштинського вищого професійного училища торгівлі та ресторанного сервісу», наказом Київського національного торговельно-економічного університету № 1874 від 19.06.2012 р. «Про створення Бурштинськеого торговельно-економічного коледжу» навчальний заклад реорганізовано в Бурштинський торговельно-економічний коледж Київського національного торгово-економічного університету. Копією довідки № 1460 від 26.12.2017 р., виданою Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету стверджується, що [PERSON] дійсно навчалася в Бурштинському професійному торгово-кулінарному училищі на денній формі навчання з 01 вересня 1983 р. за професією «Кондитер» (Наказ № 108 «З-УДЗ» від 25.08.1983 р.). У 1985 р. була присвоєна кваліфікація «Кондитер п'ятого розряду» і видано вільне свідоцтво про закінчення училища для самостійного оприділення на роботу (Наказ № 57 від 11.04.1985 р.). Під прізвищем [PERSON] в період з 01 вересня 1983 р. по 11 квітня 1985 р. на навчанні в Бурштинському професійному торгово-кулінарному училищі більше учнів не перебувало; підстав про зміну прізвища з [PERSON] на [PERSON] в навчального закладу немає, що доводиться копією довідки № 1461, виданою 26.12.2017 р., Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності заявниці свідоцтва [NUMBER], виданого 11 квітня 1985 року Бурштинським професійним торгово-кулінарним училищем, та довідки № 1460, виданої 26.12.2017 р. Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету має для неї юридичне значення, оскільки є необхідними для призначення пенсії. Про те, що заявниця зверталася до Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської свідчить копія її заяви про призначення пенсії від 27.10.2017р. Факт належності заявниці свідоцтва [NUMBER], виданого 11 квітня 1985 року Бурштинським професійним торгово-кулінарним училищем, та довідки № 1460, виданої 26.12.2017 р. Бурштинським торговельно-економічним коледжем Київського національного торговельно-економічного університету, підтверджується ідентичністю її імені і по батькові, та співзвучністю прізвища в даних документах та у свідоцтві про народження. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданих правовстановлюючих документів. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] На підставі наведеного,

Outcome: approved