Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-09 00:00:00

Заявник [PERSON] 31.10.2019 звернувся до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] у віці 81 рік в с. Катанське Великописарівського району сумської області померла його мати [PERSON] , уродженка та постійна мешканка цього села. Після її смерті відкрилася спадщина, що складається з земельної ділянки площею 2,62 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Катанської сільської ради Великописарівського району Сумської області. Ним прийнята спадщина матері, за його заявою 29.11.2018 приватним нотаріусом Великописарівського районного нотаріального округу Васильченко Н.В. зареєстрована спадкова справа № 233/2018. Але існують перешкоди у здійсненні нотаріального оформлення спадщини у зв`язку із розбіжностями в написанні прізвищ. Його прізвище [PERSON] (українською мовою) за паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого 11.04.2000 Великописарівським РВ УМВС України в Сумській області, матері [PERSON] у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , виданого 11.06.2018 виконкомом Кириківської селищної ради Великописарівського району Сумської області. Нотаріусом видано письмове інформаційне повідомлення із роз`ясненням його права на звернення до суду. Вважає, що причиною виникнення розбіжностей в написанні прізвищ у відповідних актових записах та документах, що посвідчують особу сталася в результаті довільного перекладу з російської мови на українську. Для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин. В судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги підтримав та надав аналогічні пояснення. Представник заінтересованої особи Кузовенко О.Г. надала в судове засідання заяву про розгляд справи без її участі, проти заяви не заперечує /а.с.24/. Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення свідків, оцінивши докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Судом установлено, що [PERSON] народився [INFO] в с. Катанське Великописарівського району Сумської області, його батьками є: батько [PERSON] , матір`ю [PERSON] , що підтверджено його паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження /а.с.5,10/. [PERSON] померла [INFO] у віці 81 рік в с. Катанське Великописарівського району Сумської області, що підтверджено свідоцтвом про її смерть /а.с.7/. Після її смерті відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 2,6227 га, що розташована на території Катанської сільською ради Великописарівського району Сумської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належить їй відповідно державного акта про право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 009800, зареєстрованого за № 109 від 25.10.2001 /а.с.8/. Відповідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі після смерті [PERSON] , померлої [INFO] зареєстрована у нотаріуса спадкова справа № 233/2018 /а.с.9/. 30.10.2019 приватний нотаріус Васильченко Н. В. надала [PERSON] письмову відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом в зв`язку з розбіжностями в його та померлої матері прізвищах /а.с.11/. Свідки [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні показали кожен окремо, що є односельцями заявника [PERSON] , знають його родину з дитинства, померла [INFO] [PERSON] є його рідною матір`ю, він є єдиним спадкоємцем після її смерті, батько та двоє братів померли раніше. Помилка у написанні їх прізвищ була допущена в зв`язку з перекладом з російської мови на українську. Ці докази свідчать про те, що заявник є рідним сином померлої [PERSON] . Отримати свідоцтво про право на спадщину без встановлення факту родинних відносин заявнику неможливо.

Outcome: approved