Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-25 00:00:00

Заявник 27 січня 2020\~року звернувся до суду в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту родинних відносин. Від заявника надійшла заява про розгляд справи без його участі, заяву підтримав в повному обсязі та просив її задовольнити. Від приватного нотаріуса Полтавського міського нотаріального округу Полтавської області Соляник А.В. надійшла заява про розгляд справи без її участі, при вирішенні справи покладається на розсуд суду. Суд, дослідивши письмові докази, що є в матеріалах справи, повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги заяви, проаналізувавши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] у віці 84 років померла мати заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 21 травня 2019 року, що видане Подільським районним у м.Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області(а.с.4). Після смерті матері заявника [PERSON] відкрилась спадщина на майно, яке складається 1/3 частини квартири, що розташована за адресою [ADDRESS] . За заявою [PERSON] до приватного нотаріуса Соляник А.В. була відкрита спадкова справа №88/2019 після його померлої матері. Дані обставини підтверджуються витягом з спадкового реєстру від 01.10.2019 року приватного нотаріуса Соляник А.В. та листом-повідомленням на його прізвище щодо складу спадкоємців від 01.10.2019 року №554/02-14 (а.с.5). 04 грудня 2019 року приватним нотаріусом Соляник А.В. було винесено постанову про відмову у видачі [PERSON] свідоцтва про право на спадщину за законом (а.с.7), оскільки в свідоцтві про смерть його матері зазначено прізвище « [PERSON] » (а.с.4), а в моєму паспорті громадянина України значиться прізвище « [PERSON] » (а.с.8). За таких обставин приватний нотаріус Соляник А.В. відмовила [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та роз`яснила його право на звернення до суду для встановлення факту родинних відносин з його померлою матір`ю [PERSON] (а.с.7). Таким чином, вказана розбіжність у свідоцтві про смерть матері заявника та його паспорті громадянина України не дають останньому можливості оформити свідоцтво про право на спадщину на спадкове майно після смерті його матері. Документи про одруження матері та батька [PERSON] не збереглися. На звернення до Полтавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області Літвінову С.М. було надано витяг з Державного реєстру реєстрації шлюбу, з якого вбачається, що 29 квітня 1957 року Виконавчим комітетом Микільської сільської ради Полтавського району Полтавської області було зареєстровано шлюб між батьком зявника [PERSON] та матір`ю - [PERSON] . Після державної реєстрації шлюбу моя мати отримала прізвище « [PERSON] ». Дані обставини підтверджуються витягом з Державного реєстру №00024722867 актів цивільного стану громадян від 27.11.2019 року (а.с.11). В свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] прізвище батька [PERSON] та матері [PERSON] записані російською мовою (а.с.12), але при реєстрації шлюбу батьків заявника за номером реєстрового запису №24 від 29 квітня 1957 року дійсні прізвища його батьків записані українською мовою як « [PERSON] » та « [PERSON] »(а.с.11). Таким чином мати заявника, дівоче прізвище якої до укладення шлюбу було « [PERSON] після укладення шлюбу набула прізвище [PERSON] , що підтверджує факт наших родинних відносин як матері та сина . В свідоцтві про смерть матері [PERSON] серії [NUMBER] від 21 травня 2019 року помилково було зазначено прізвище « [PERSON] » (а.с.4) при перекладі його з російської на українську мову. Дані обставини підтверджуються профспілковим квитком №02451483 від 12.10.1960 року в якому є запис прізвища матері [PERSON] викладений російською та українською мовою (а.с.13), де вірне прізвище його матері в перекладі на українську мову значиться як « [PERSON] », що відповідає дійсному прізвищу його матері, яке вона отримала при реєстрації шлюбу 29 квітня 1957 року (а.с.11). З 10.04.2015 року зареєстрованим місцем та місцем постійного проживання [PERSON] є будинок [ADDRESS] . Заявник проживав в даній квартирі та доглядав матір до часу її смерті. Дані обставини можуть підтвержуються письмовими показаннями свідків: [PERSON] , що зареєстрована та проживає у [ADDRESS] та [PERSON] , що зареєстрована та проживає [ADDRESS] . Спору про право на спадщину немає. Встановлення факту родинних відносин [PERSON] з його матір`ю під дійсним її прізвищем « [PERSON] » йому необхідне для здійснення права на спадкування на 1/3 частину квартири [ADDRESS] . Родинні зв`язки [PERSON] з його матір`ю [PERSON] підтверджуються свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] , у якому прізвище його матері « [PERSON] » записане російською мовою (а.с.12), витягом з Державного реєстру №00024722867 актів цивільного стану громадян від 27.11.2019 року за яким мати заявника після укладення шлюбу набула прізвище « [PERSON] » (а.с.11). Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, - суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення . Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищевикладене, зміст поданої заяви, а також інші досліджені судом докази, суд вважає заявлені вимоги є законними, обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved