Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-21 00:00:00

До суду з названою заявою звернулася [PERSON], посилаючись на те, що [INFO] в с. Сухий Яр Ставищенського району Київської області народився її батько [PERSON]. Його батьками були [PERSON] та [PERSON]. [INFO] в селі Сухий Яр народилася [PERSON]. ЇЇ батьками були [PERSON] та [PERSON]. Як член колгоспу (згодом - КСП) ім. 8 Березня [PERSON] мала право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній вказаного КСП розміром 2,5 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яка їй належала згідно сертифіката на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 20 грудня 1996 року №443, що був зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №108. [INFO] [PERSON] померла. Спадщину після її смерті шляхом вступу у володіння та управління спадковим майном прийняв її брат [PERSON] Спадкоємців першої черги остання не мала, оскільки із співжителем [PERSON] в шлюбі не перебувала і його сина [PERSON] не всиновлювала. [INFO] помер [PERSON] Його дочкою, спадкоємицею за заповітом, яка спадщину прийняла, є вона - [PERSON]. 04 жовтня 2016 року Ставищенською РДН заведена спадкова справа після смерті [PERSON]. На її (заявниці) заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину державний нотаріус роз'яснила необхідність довести факт родинних стосунків між [PERSON] та [PERSON], а також належності сертифікату останній. Відповідно до словника-довідника «Власні імена людей», у розділі «Українсько-російський та російсько-український словник імен» вказане ім'я «[PERSON]» розмовному застосуванню якого відповідають імена «[PERSON]» та «[PERSON]», ім'я «[PERSON]» в словнику-довіднику не зустрічається. Імені «[PERSON]» відповідають імена «[PERSON]», «[PERSON]». Ім'я «[PERSON]» не зустрічається, і є помилковим написанням вказаного імені. Імена «[PERSON]» і «[PERSON]» є тотожними. На її заяву про внесення виправлень в сертифікат на право на земельну частку (пай) або ж заміну його, Ставищенська районна державна адміністрація відмовила. Встановлення факту родинних стосунків їй необхідне для підтвердження підстав закликання до спадкування (належності батька до кола спадкоємців згідно діючої на той час статті 530 ЦК УРСР), встановлення факту належності правовстановлюючого документа необхідне для оформлення спадкових прав. На даний час вказана земельна частка (пай) є не витребуваною. Заявник просить встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] в селі Сухий Яр є рідним братом [PERSON], яка померла [INFO] в селі Сухий Яр, та встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. 8 Березня Сухоярської сільської ради Ставищенського району Київської області розміром 2,5 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) виданий на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 20 грудня 1996 року №443 та зареєстрований 19 грудня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №108 на ім'я [PERSON] належить [PERSON], яка померла [INFO] в селі Сухий Яр Ставищенського району Київської області.. Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала, підтвердила обставини, викладені в заяві, допитана в якості свідка суду показала, що її батько [PERSON] був рідним братом [PERSON], яка за життя працювала в колгоспі та отримала земельну частку (пай), проте в сертифікаті було допущено помилку в імені по-батькові останньої. Представник заінтересованої особи - Сухоярської сільської ради в судове засідання не прибув, проте, до суду Сухоярська сільська рада надіслала заяву з проханням слухати справу без їх представника із зазначенням, що проти задоволення заяви сільська рада не заперечує. Представник заінтересованої особи - Ставищенської РДА в судове засідання не прибув, проте, до суду Ставищенська РДА надіслала заяву з проханням слухати справу без їх представника. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що [PERSON] та [PERSON] були рідними братом та сестрою. [PERSON] працювала в колгоспі, під час розпаювання земель отримала земельну частку (пай). Заявниця є рідною племінницею [PERSON] Суд розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, її покази в якості свідка, покази свідків [PERSON] та [PERSON], перевіривши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено факт, що [PERSON], який помер [INFO] в селі Сухий Яр є рідним братом [PERSON], яка померла [INFO] в селі Сухий Яр та встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім.8 Березня Сухоярської сільської ради Ставищенського району Київської області розміром 2,5 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) виданий на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 20 грудня 1996 року №443 та зареєстрований 19 грудня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №108 на ім'я [PERSON] належить [PERSON], яка померла [INFO] в селі Сухий Яр Ставищенського району Київської області. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для оформлення спадщини і підтверджується: - копією актового запису про народження наданим Державним архівом Київської області 21.09.2016 року за №01-43/1407, відповідно до якого [INFO] в селі Сухий Яр Ставищенського району Київської області народилася [PERSON], її батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 7); - копією свідоцтва про народження виданого повторно відділом РАГС Ставищенського РУЮ Київської області від 28.03.2000 року, відповідно до якого [INFO] в селі Сухий Яр Ставищенського району Київської області народився [PERSON], його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9); - копією свідоцтва про смерть виданого виконкомом Сухоярської сільської ради Ставищенського району Київської області від 29.01.2002 року, відповідно до якого [PERSON] померла [INFO] (а.с. 9); - копією сертифіката на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого на підставі розпорядження Ставищенської районної державної адміністрації від 20 грудня 1996 року №443, що був зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №108, встановлено, що [PERSON]. мала право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП ім. 8 Березня Сухоярської сільської ради Ставищенського району Київської області розміром 2,5 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яка їй належала згідно вказаного сертифіката (а.с. 8); - копією свідоцтва про смерть виданого виконкомом Сухоярської сільської ради Ставищенського району Київської області від 15.12.2005 року, відповідно до якого [INFO] [PERSON] помер (а.с. 10); - копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, та копією спадкової справи відповідно до яких 04 жовтня 2016 року Ставищенською районною державною нотаріальною конторою заведена спадкова справа після смерті [INFO] [PERSON] (а.с. 11); На заяву [PERSON] про видачу свідоцтва про право на спадщину, державний нотаріус роз'яснила про необхідність довести підставу закликання до спадкування - факт родинних стосунків між [PERSON] та [PERSON], а також належності сертифікату останній (а.с. 14). На заяву [PERSON] про внесення виправлень в сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] або ж заміну його, Ставищенська районна державна адміністрація відмовила, що підтверджується листом №3-349 від 11.08.2016 року (а.с. 13, 25-37). Відповідно до витягу із видання «Словник власних імен людей», словника-довідника «Власні імена людей» (за ред.. Л.Г.Скрипник, Н.П.Дзятківська Інституту мовознавства ім.О.О.Потебні Національної академії наук України. Київ: Наукова думка, 2005), у розділі «Українсько-російський та російсько-український словник імен» вказане ім'я «[PERSON]» розмовному застосуванню якого відповідають імена «[PERSON]» та «[PERSON]» (стор.102,107), ім'я «[PERSON]» в словнику-довіднику не зустрічається. Імені «[PERSON]» відповідають імена «[PERSON]», «[PERSON]». Ім'я «[PERSON]» не зустрічається, і є помилковим написанням вказаного імені. Імена «[PERSON]» і «[PERSON]» є тотожними, що підтверджується витягом із видання «Словник власних імен людей» (а.с. 22-23). Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Вказаний факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючого документу необхідний заявнику для прийняття спадщини. Враховуючи викладене, суд вважає, що заявнику слід встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] є рідним братом [PERSON], яка померла [INFO], та факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) на ім'я [PERSON] належить [PERSON], оскільки це необхідно їй для прийняття спадщини.

Outcome: approved