Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві вказував, що [INFO] помер його батько [PERSON]. В свідоцтві про його народження серії [NUMBER], виданому від 02.12.1987 року всі дані були зазначені російською мовою, в тому числі його прізвище та прізвища батьків, що в перекладі на українську мову було «[PERSON]». Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження його батько [PERSON] від народження [INFO] носив прізвище своїх батьків - [PERSON]. При отриманні паспорта громадянина України 18.12.2003 року його прізвище зазначено як «[PERSON]». Йому не відомо з яких підстав і по якій причині в подальшому його батькові було видано паспорт громадянина України з зазначенням його прізвища «[PERSON]». Після смерті батька [INFO] в м. Черкаси було видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] з зазначенням прізвища батька як «[PERSON]», як і було зазначено в паспорті на момент смерті. За життя батько разом з матір'ю став співвласником 3-х кімнатної квартири за [ADDRESS], маючи в ній частку ? частину. Після смерті батька відкрилася спадщина на вищевказану частку квартири. Коли він звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, що лишилася після смерті батька, то йому було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій, оскільки існують розбіжності у його прізвищі та прізвищі його померлого батька. Прохав суд встановити той факт що [PERSON], який помер [INFO] був його батьком. Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали, прохали суд встановити факт родинних відносин між заявником та його померлим батьком [PERSON]. Заслухавши заявника та його представника, покази свідків, дослідивши обставини справи, докази, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню. Згідно ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Встановлено, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Черкаській області від 08.06.2016 року (а.с.8) В свідоцтві про народження заявника [PERSON] серії [NUMBER], виданому 02.12.1987 року всі дані були зазначені російською мовою, в тому числі його прізвище та прізвища батьків, що в перекладі на українську мову було «[PERSON]» (а.с.5). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батько заявника [PERSON] від народження [INFO] носив прізвище своїх батьків - [PERSON] (а.с.9). При отриманні паспорта громадянина України 18.12.2003 року прізвище заявника, на підставі його свідоцтва про народження, зазначено як «[PERSON]» (а.с.4). Не відомо по якій причині батькові заявника [PERSON] було видано паспорт громадянина України з зазначенням його прізвища «[PERSON]», а в подальшому, після його смерті, відповідно до даних у паспорті, було видане свідоцтво про смерть із зазначенням прізвища «[PERSON]». На даний час заявник, маючи намір успадкувати майно, яке залишилося після смерті батька, звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але йому було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій, оскільки існують розбіжності у написанні його прізвищі та написанні прізвища його померлого батька. В судовому засіданні встановлено що померлий [PERSON] був батьком заявника [PERSON]. Даний факт підтверджується копією свідоцтва про народження заявника [PERSON], виданого відділом РАГС м. Лубни Полтавської області 02 лютого 1987 року (а.с.5), де російською мовою зазначено, що батьком заявника є «[PERSON]». Крім того, факт родинних відносин заявника [PERSON] та померлого [PERSON] підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу між батьками заявника [PERSON] та [PERSON] (а.с.7), копією свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 28.08.1995 року (а.с.11). Також той факт, що померлий [PERSON] був батьком заявника [PERSON] в судовому засіданні підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON] Факт встановлення родинних відносин для заявника має юридичне значення і необхідний для прийняття спадщини, що залишилася після померлого батька. Враховуючи вищенаведене, інтереси заявника, відсутність спору та інших шляхів захисту прав [PERSON], суд вважає за можливе задовольнити вимоги заявника.

Outcome: approved