Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-30 00:00:00

Заявник [PERSON] 27.08.2018 звернувся до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що 14 лютого 2018 року в с. Рябина Великописарівського району Сумської області померла його рідна мати [PERSON]. Він є спадкоємцем за заповітом, посвідченим 22.10.1996 Рябинівською сільською радою Великописарівського району Сумської області, реєстровий номер 89. Але оформити спадщину в нотаріальному порядку на даний час не має можливості, так як є розбіжності в їх прізвищах, а саме у свідоцтві про смерть прізвище померлої вказане як «Щербина», в свідоцтві про його народження в графі мати прізвище вказано «Щербина», а його прізвище відповідно паспорта громадянина України є «Щербіна». Крім цього, в заповіті, складеному на його користь та посвідченому 22.10.1996 Рябинівською сільською радою, його прізвище вказано «Щербина». Чому виникли такі розбіжності, пояснити не може, допускає невірний переклад з російської мови на українську. Для оформлення спадщини необхідно встановити факти родинних відносин та належності йому заповіту. В судовому засіданні представник заявника [PERSON], що діє на підставі довіреності /а.с.6-7/, підтримав вимоги і надав аналогічні пояснення. Представник заінтересованої особи у судове засідання надав письмову заяву про розгляд справи без його участі, проти заяви не заперечує /а.с.21/. Суд, заслухавши думку представника заявника, вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, свідків, оцінивши докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 п.п. 1, 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що відповідно паспорта громадянина України [PERSON] народився 1 травня 1951 року в с. Рябина Великописарівського району Сумської області /а.с.5/. Згідно свідоцтва про народження [PERSON] народився 1 травня 1951 року в с. Стара Рябина Охтирського району Сумської області, його батьки: [PERSON] та [PERSON] /а.с.10/. [PERSON], [INFO] не зареєстрований, але фактично проживає в [INFO] /а.с.12/. [PERSON], [INFO], померла 14 лютого 2018 року у віці 90 років в с. Рябина Великописарівського району Сумської області /а.с.8/. 22 жовтня 1996 року [PERSON] склала заповіт на випадок своєї смерті, посвідчений Рябинівською сільською радою Великописарівського району Сумської області, реєстровий номер 89, яким заповідала все своє майно [PERSON] /а.с.9/. Відповідно довідки Кириківської селищної ради Великописарівського району Сумської області від 16.07.2018 за № 476 [PERSON], померла 14 лютого 2018 року, була постійною мешканкою с. Рябина Великописарівського району Сумської області, вул. Паркова, № 9, де проживала і була зареєстрована одна. Від її імені Рябинівською сільською радою посвідчувалися заповіти за № 89 від 22.10.1996, за № 215 від 27.07.2016, які не змінювалися та не відмінялися /а.с.11/. 07.08.2018 приватний нотаріус [PERSON] заявнику надала письмову відмову у вчиненні нотаріальних дій через розбіжності у прізвищах його та померлої, рекомендовано звернутися до суду для встановлення юридичних фактів /а.с.13/. Свідки [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні показали кожен окремо, що померла [PERSON] є рідною матірю заявника, цю сімю знають з дитинства, так як постійно проживають в [INFO] з ними по сусідству. Вони разом з заявником навчалися у школі, батько заявника помер раніше, в нього ще є рідний брат. Їм достовірно відомо, що іншої особи [PERSON] на території Рябинівської сільської ради не має, [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа. Ці докази свідчать про те, що заявник з померлою є сином та матірю, а заповіт, складений [PERSON] на користь [PERSON], належить [PERSON]. Отримати свідоцтво про право на спадщину без встановлення фактів, що мають юридичне значення, заявнику неможливо.

Outcome: approved