Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-10 00:00:00

Заявник [PERSON] в особі представника адвоката Бітюкова В.В. звернулася до суду з вказаною заявою та свої вимоги мотивує тим, що вона є донькою [PERSON] Однак, в документах, що підтверджують їх родинні зв`язки, були допущені помилки при перекладанні документів та виготовленні їх на українську мову. [INFO] помер [PERSON] . Після його смерті, у зв`язку з відкриттям спадщини, [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса для подання заяви про прийняття спадщини. Після вивчення наданих документів, нотаріус повідомила, що в документах, які підтверджують родинні зв`язки, були допущені помилки при виготовленні їх на українській мові. Посилаючись на зазначені обставини, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є рідним батьком [PERSON] . Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 18 червня 2019 року відкрите провадження у вказаній справі, призначено судове засідання 23 вересня 2019 року о 16 год. 00 хв. 23 вересня 2019 року у зв`язку із зайнятістю головуючого судді Сидоренко А.П. в розгляді цивільної справи розгляд справи відкладено до 18 грудня 2019 року, 09 год. 00 хв. 26 вересня 2019 року від представника [PERSON] - адвоката Бітюкова В.В. надійшло клопотання, про прискорення розгляду зазначеної справи та ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 30 вересня 2019 року вказане клопотання задоволено, справу призначено до розгляду на 04 жовтня 2019 року о 15 год. 30 хв. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, представник заявника [PERSON] адвокат Бітюков В.В. надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа Приватний нотаріус\~Сумського міського\~нотаріального округу\~РибалкаК.Д. в судове засідання не з`явилася, про час і місце судового засідання повідомлена належним чином, надала суду заяву, в якій просить розглядати справу без її участі, проти заяви не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження [PERSON] народилася [INFO] , її батьком записано « [PERSON] » [PERSON] (дані зазначено на російській мові) (а.с. 11). [PERSON] 18 червня 2005 року уклала шлюб з [PERSON] , прізвище після реєстрації шлюбу: чоловіка - [PERSON] , дружини [PERSON] . Дана обставина підтверджується копією свідоцтва про шлюб, що зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції Сумської області, актовий запис № 716 (а.с.13). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 13 травня 2019 року, видане Сумським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області (а.с.14). Розбіжності в написанні прізвища батька заявника «Лемешев» « [PERSON] », призвели до труднощів у оформленні спадщини після його смерті. Родинні відносини заявника та спадкодавця підтверджуєтьсятакож копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.15); копією пенсійного посвідчення [PERSON] (а.с.16); копією паспорту [PERSON] (а.с.17); копією будинкової книги (а.с. 21); копіями атестатів (а.с.22, 23); копією військового квитка (а.с.24). Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає за необхідне, встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] . На підставі викладеного,

Outcome: approved