Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-03 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Барського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивував тим, що 02.02.2016 померла його мати [PERSON]. Після смерті матері заявник звернувся до нотаріальної контори для оформлення своїх спадкових прав. Однак, зясувалося, що у свідоцтві про смерть прізвище матері заявника вказано українською мовою «Телега», у свідоцтві про народження заявника його прізвище та прізвища батьків вказані російською мовою «Телега», у паспорті заявника його прізвище вказано українською мовою - «Тєлєга», російською «Телега». У звязку з вказаними розбіжностями нотаріус не може встановити родинні відносини з померлою, що перешкоджає реалізації заявником своїх спадкових прав. У судовому засіданні заявник вимоги підтримав та просив їх задовольнити у повному обсязі з підстав, що викладені у заяві. Представник заінтересованої особи Барської міської ради у судове засідання не зявився, подав суду заяву про те, що проти заяви [PERSON] не заперечує, просить розглядати справу у його відсутності. Допитаний у судовому засіданні свідок [PERSON] пояснив, що є двоюрідним братом заявника, добре знав [PERSON], яка померла 02.02.2016, підтвердив, що вони є сином та матірю. Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила, що добре знає заявника та добре знала його матір - [PERSON], яка померла 02.02.2016. Свідок пояснила, що останні місяці життя [PERSON] доглядала за нею, часто спілкувалася, та бачила, що її прізвище та прізвище її сина [PERSON] у документах записано по-різному та попереджувала, що можуть виникнути проблеми, оскільки свідок сама раніше стикалася з подібним питанням. Заслухавши пояснення заявника, свідків, ураховуючи заяву представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлену вимогу необхідно задовольнити з наступних підстав. Відповідно до даних копії свідоцтва про народження заявника серії ІІ-ВЭ №274310 його прізвище та прізвища батьків вказані російською мовою «Телега», заявник записаний як «Телега Олег Юрьевич», а його мати - «Телега Людмила Дмитриевна», дата народження заявника - 07.06.1962 (а.с. 5). Відповідно до даних копії свідоцтва про смерть серії І-АМ №345720, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Барського районного управління юстиції у Вінницькій області, [PERSON] померла 02.02.2016 (а.с. 6). Відповідно до даних паспорта заявника серії АА №235661, виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області 06.06.1996, його прізвище українською мовою вказано «Тєлєга», російською «Телега», дата народження - 07.06.1962 (а.с. 3-4). Оригінали усіх зазначених документів були оглянуті судом у ході судового розгляду. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оскільки у свідоцтві про народження заявника його імя, по-батькові та дата народження повністю збігаються з імям, по-батькові (вказаними українською та російською мовою) та датою народження у його паспорті, а прізвище, імя, по-батькові матері заявника у його свідоцтві про народження повністю збігається з даними свідоцтва про смерть [PERSON], ці дані письмових доказів повністю узгоджуються з поясненнями свідків, тому суд дійшов висновку про наявність підстав для встановлення факту родинних відносин у тому, що [PERSON], яка померла 02.02.2016, є матірю заявника [PERSON], який народився 07.06.1962. Встановлення даного факту необхідне заявнику для реалізації своїх спадкових прав. Ураховуючи викладене вище,

Outcome: approved