Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-05 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], звернулась 28 вересня 2018 року до суду з заявою, вказуючи, що 01.06.1979 року вона вперше вступила на роботу, 27 березня 1980 року на її імFя російською «Щербатая Галина Васильевна», [INFO] була оформлена трудова книжка. Маючи намір оформити пенсію за віком вона зайнялась підготовкою документів та в процесі підготовки було встановлено, що у її прізвище по паспорту російською «Щербата», у трудовій книжці від 27 березня 1980 року записано російською «Щербатая». В архівній довідці про заробітну плату в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ «Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F02-27/132 від 12.03.2018 року помилково вказано її прізвище «Щербаті». В архівному витягу F 16-02-32/16 від 22.02.2018 року помилково вказано її прізвище «Щербатій» В архівній довідці про стаж роботи в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ «Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F02-27/131 від 12.03.2017 року помилково вказано її прізвище «Щербаті». Наявні розбіжності позбавляють її можливості отримати пенсію в звFязку з досягненням пенсійного віку і змушують звернутись до суду з вказаною заявою. Заявник просила суд встановити факт, що трудова книжка від 27.03.1980 року, видана на прізвище «Щербатая Галина Васильевна» належить їй, [PERSON], [INFO]. Встановити факт, що архівна довідка про заробітну плату в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ «Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F 02-27/132 від 12.03.2018, видана на прізвище «Щербаті Галині Василівні» належить їй, [PERSON], [INFO]. Встановити факт, що архівний витяг з протоколу загальних зборів колгоспу імені Леніна с.Загнітків, Кодимського району Одеської області від 20.02.1993 року F1, виданого 22.02.2018 року за вих.. 16-02-32/16, на прізвище «Щербатій Галині Василівні» належить їй, [PERSON], [INFO]. Встановити факт, що архівна довідка про стаж роботи в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ «Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F 02-27/131 від 12.03.2017, видана на прізвище «Щербаті Галині Василівні» належить їй, [PERSON], [INFO]. Заявник в судове засідання не зFявилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, на заявлених вимогах наполягала та просила їх задовольнити. Представник Подільського обFєднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не зFявився, надав заяву про розгляд справи без участі представника Управління, проти заяви не заперечує. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імFя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імFям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як вбачається з матеріалів справи, згідно копії паспорту громадянина України серії КЕ F988844, виданого Кодимським РВ УМВС України в Одеській області 26.03.1998 року, прізвище, імFя та по-батькові заявниці українською є [PERSON]. Народилась 16 березня 1960 року в с.Загнітків, Кодимського району Одеської Області. Роосійською мовою в паспорті її прізвище, імFя та по-батькові вказано як «Щербата Галина Васильевна». 13.05.1979 року у Загнітківській сільській раді Кодимського району Одеської області було зареєстровано шлюб між (російською) «[PERSON] и [PERSON]», прізвище дружини після реєстрації шлюбу (російською) F «Щербатая», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖД F421442 від 13.05.1979 року. Проте, у трудовій книжці, виданої від 27.03.1980 року, прізвище власника було вказано (російською) «Щербатая». Згідно архівної довідки про заробітну плату в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ «Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F02-27/132 від 12.03.2018 року прізвище заявниці зазначено як «Щербаті». Згідно архівного витягу з протоколу загальних зборів колгоспу імені Леніна с.Загнітків, Кодимського району Одеської області від 20.02.1993 року F1, виданого 22.02.2018 року за вих.. 16-02-32/16 прізвище заявниці зазначено як «Щербатій». Згідно архівної довідки про стаж роботи в колгоспі ім.. Леніна (КСП «Загнітківське, СТОВ«Обрій), с.Загнітків Кодимського району Одеської області F02-27/131 від 12.03.2017 року прізвище заявниці зазначено як «Щербаті». З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що виправлення в написанні прізвища заявниці у трудовій книжці є лише орфографічною помилкою. Встановлення факту належності трудової книжки має юридичне значення та тягне за собою юридичні наслідки, оскільки необхідне для призначення пенсії. Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і знайшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.

Outcome: approved