Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-24 00:00:00

Заявник [PERSON], за участю заінтересованої особи - відділу ДРАЦС Тернопільського районного управління юстиції, звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме просить встановити, що [PERSON] , [INFO], переселена в 1945 році із с.Лежахів Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща у Львівську область, у зв'язку з угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР та Польщею, є її бабусею по материнській лінії, а вона [PERSON], [INFO], уродженка м.Тернопіль, є її онукою. Заяву обґрунтовує тим, що через розбіжності в написанні в архівних документах (довідках), свідоцтвах про народження, одруження та смерть, а також в паспорті її бабусі, вона не може встановити факт родинних відносин з нею. Встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] потрібно її для того, щоб безперешкодно здійснювати поїздки в Республіку Польща, де зараз працює її чоловік. Виявлені помилки перешкоджають встановленню родинних відносин . Заявник в судове засідання не з'явилась, подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності . Представник заінтересованої особи - відділу ДРАЦС Тернопільського районного управління юстиціїв судове засідання не з»явився, однак направив суду заяви про розгляд справи у відсутності їх представника. При розгляді справи судом встановлено наступне. [PERSON] народилася [INFO], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим відділом РАГС Тернопільської міської ради. Між [PERSON] та [PERSON] (матір»ю заявника) укладено шлюб, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER], після чого прізвище «[PERSON]» змінено на «[PERSON]». [PERSON] удочерив [PERSON] та її присвоєно прізвище «[INFO]», по - батькові «[INFO]», що підтверджується рішенням Тернопільської міської ради від 27.06.1986р. за №392. [PERSON] (у зв'язку з реєстрацією шлюбів прізвище матері завника було «[PERSON]», а в даний час «[PERSON]») народилася [INFO] у м. Львів, що підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 24.02.2016року. Батьком [PERSON] був [PERSON] [INFO] уродженець с. Лежахів Ярославського району, Львівської області. Матір'ю [PERSON] була [PERSON], [INFO], яка також народилася в с. Лежахів Ярославського району, Львівської області, що підтверджується їх свідоцтвами про народження, відповідно серії [NUMBER], серії [NUMBER] та серії [NUMBER]. Відповідно до довідки державного архіву Львівської області від 23 лютого 2016 року №Р-5099, в документах архіву вказано, що сім'я із 7 осіб в 1945 році були переселені у Львівську область, згідно з угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР та Польщею з с.Лежахів, Ярославського повіту, Жешівського воєводства, Польща. Також в довідці зазначено, що в документах архіву прізвище, ім'я та по батькові записано як «[PERSON]». 20 березня 1951 року Великоглибочецьким райбюро ЗАГС Тернопільської області було видано свідоцтво про народження на російській мові на прізвище «[PERSON]» серії [NUMBER]. [PERSON] також Великоглибочецьким райбюро ЗАГС Тернопільської області 02 грудня 1950 року видано свідоцтво про народження на російській мові на прізвище «[PERSON]» серії [NUMBER]. 03 березня 1999 року Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській обл. [PERSON] видано паспорт серії [NUMBER], в якому вона значиться як [PERSON], [INFO], уродженка с. Лежахів, Ярославського р-ну Польща. [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER]. Через розбіжності в написанні в різних документах, а саме в архівних документах (довідках), свідоцтвах про народження, одруження та смерть, а також в паспорті заявник не можу встановити факт родинних відносин з нею. На підставі наведеного, суд прийшов до висновку, що [PERSON], [INFO], переселена в 1945 році із с.Лежахів Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща у Львівську область, є бабусею [PERSON], [INFO]. Згідно із вимогами ст.256 ЦПК України, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи вищенаведене та те, що розбіжності в документах перешкоджають заявнику оформити документи для виїзду в республіку Польща, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява [PERSON] підлягає до задоволення, шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], переселена в 1945 році із с.Лежахів Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща у Львівську область, є бабусею [PERSON], [INFO].

Outcome: approved