Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-02 00:00:00

До Слов'янського міськрайонного суду надійшла позовна [PERSON] про встановлення факту родинних відносин з [PERSON]. Дана позовна заява мотивована тим, що згідно свідоцтва про народження заявника, виданого російською мовою, його батьками є «[PERSON] и [PERSON]». Батько заявника помер в м. Слов'янську [INFO]. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 27 лютого 1997 року, виданого Слов'янською міською радою Донецької області згідно розпорядження № 140-р від 30.01.1997 року заявнику та його батькам належала в рівних частках трикімнатна квартира [ADDRESS]. Після смерті батька 1/3 частину квартири успадкувала за законом рідна сестра заявника [PERSON]. Під час оформлення спадкових прав в державній реєстраційній службі Слов'янського міськрайонного управління юстиції виявилось, що в свідоцтві про право власності на житло від 27 лютого 1997 року та в паспорті заявника існують розбіжності в частині написання його прізвища, оскільки прізвище заявника в паспорті записано українською мовою «[PERSON]», а інших документах - «[PERSON]», як і в паспорті його матері. Просить суд встановити факт родинних відносин та ступінь споріднення між ним та [PERSON] для того, щоб він міг скористатися своїми правами щодо розпорядженням на свій розсуд належною йому часткою квартири. В судовому засіданні заявник повністю підтримав вимоги, викладені в заяві, та надав пояснення, аналогічні заяві. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні зазначила, що заявник [PERSON] є її сином, просила його заяву задовольнити. Свідок [PERSON] в судовому засіданні надав показання та пояснив, що він знайом з заявником [PERSON] з 1982 року, оскільки вони разом навчалися, були сусідами, оскільки проживали в одному будинку. Також, свідок підтвердив, що заявник [PERSON] є сином заінтересованої особи [PERSON] Свідок [PERSON] в судовому засіданні надала показання та пояснила, що вона є сестрою заявника [PERSON] та дочкою заінтересованої особи [PERSON] та підтвердила той факт, що [PERSON] є сином [PERSON] Заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що вимоги, викладені в даній заяві підлягають задоволенню з наступних підстав: Судом достовірно встановлено, що свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 18 жовтня 1989 року видано російською мовою. Відповідно до зазначеного свідоцтво ім»я, прізвище та по-батькові заявника записано: «[PERSON]», батьком заявника є «[PERSON]», матір»ю - «[PERSON]», заявник народився [INFO], місцем народження в свідоцтві про народження зазначено с. Миколаївка м. Слов'янська Донецької області. 27 лютого 1997 року Слов'янською міською радою народних депутатів видано російською мовою свідоцтво про право власності на житло, відповідно до якого квартира [ADDRESS] належить «[PERSON], [PERSON], [PERSON]» в рівних частках. Як вбачається з паспорту громадянина України матері заявника серії [NUMBER], виданого Слов'янським МВ УМВС України в Донецькій області 3 жовтня 1997 року, її прізвище, ім'я та по-батькові українською мовою записано як «[PERSON]». Відповідно до паспорту громадянина України заявника серії [NUMBER], виданого Слов'янським МВ УМВС України в Донецькій області 8 вересня 1998 року, його прізвище, ім'я та по-батькові українською мовою записано як «[PERSON]». При чому, дата та місце народження, зазначене в паспорті заявника, повністю співпадає з датою та місцем народження, зазначеним в свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 18 жовтня 1989 року, яке видано російською мовою. Отже, дослідивши подані заявником документи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, об'єктивно оцінивши досліджені в судовому засіданні письмові докази та показання свідків, суд дійшов до висновку, що той факт, що заявник [PERSON] є сином [PERSON] повністю знайшов своє підтвердження. Приймаючи до уваги, що від встановлення даного факту родинних відносин залежить виникнення особистих майнових прав заявника, а законом не визначено іншого порядку їх встановлення, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved