Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-10 00:00:00

До Малиновського районного суду м. Одеси 15.01.2020 року заявник звернулась з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що\~\~ [PERSON] , [INFO] , є рідною онукою [PERSON] , померлої [INFO] . Даний факт заявнику необхідно встановити для оформлення своїх спадкових прав на майно залишене після смерті спадкодавця. У підтвердження своїх вимог заявник посилається на те, що після смерті спадкодавця вона звернулася до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану з метою отримання дублікату свідоцтва про смерть [PERSON] , однак їй було відмовлено, оскільки прізвище заявника до вступу в шлюб вказано як [PERSON] померлої бабусі, як [PERSON] . Крім цього, після смерті бабусі, відкрилась спадщина у вигляді: - земельної ділянки в натуральному виразі, що знаходиться на території Ічнянської міської ради Ічнянського району Чернігівської області на ім`я [PERSON] . Таким чином, заявник не може реалізувати свої спадкові права та змушена звернутися до суду. Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 17.01.2020 року відкрито провадження у справі. Заявник у судовому засіданні року участі не приймала, надала до суду заяву в якій вказала, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить розглядати справу без її участі. Представник заінтересованої особи у судовому засіданні участі не приймав, про дату, час та місце розгляду справи був сповіщений у встановленому законом порядку, надав до суду заяву щодо розгляду справи без участі представника за наявними в матеріалах справи документами. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази у їх сукупності, вислухавши думку учасників процесу, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується листом 1196/47-83 від 12.10.2019 Київського районного у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до листа-відмови від 12.10.2019 року № 1196/47-83 Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області Терзі К.О. відмовлено в задоволенні, заяви з приводу отримання витягу з Державного реєстрації актів цивільного стану, оскільки прізвище заявника до вступу в шлюб вказано як « [PERSON] », а відповідно до актового запису про смерть № 7 від 18.06.2012 року, складеного виконавчим комітетом Будянської сільської ради Ічнянського району Чернігівської області померлої як « [PERSON] ». Відповідно до архівної довідки № Ш 2212 від 12.09.2019 зазначено, що в 1937 році [INFO] народилась [PERSON] , вказані батьки [PERSON] та [PERSON] . Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00024123730, 26 травня 1960 року [PERSON] здійснила реєстрацію шлюбу з [PERSON] , про що було складено актовий запис №4 Виконавчим комітетом Будянськой сільській ради Ічнянського району Чернігівської області, та отримала прізвище після державної реєстрації шлюбу [PERSON] . На підставі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статті 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00024123437, наявний запис про те, що [INFO] народився батько [PERSON] , про що було зроблено актовий запис № 19 Виконавчим комітетом Будянськой сільській ради Ічнянського району Чернігівської області, який є батьком заявниці. Відомості про батьків вказано [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] народилась [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] , де в графі батьки зазначені [PERSON] та [PERSON] , про що в книзі реєстрації актів про народження 1985 року лютого 26 зроблено запис № 256 складений Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. Факти зміни прізвища заявника з « [PERSON] » на « [PERSON] » підтверджується свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] , від 4 листопада 2012 року актовий запис №1658. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1\~ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорювальних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до п. 5 ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Судом встановлено, що встановити іншим, крім судового, шляхом цей факт неможливо, оскільки спадкодавець помер. Встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, а саме вчинення нотаріальної дії для оформлення спадщини. Оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до висновку, що вказані розбіжності у прізвищі [PERSON] та [PERSON] викликані перекладом прізвища з російської на українську мову (та навпаки) під час оформлення документів, а тому вбачається наявність достатніх підстав вважати про доведеність факту родинних відносин, між [PERSON] та [PERSON] , як між онукою та рідною бабусею.А тому, оскільки цей факт дійсно має для заявника юридичне значення, заяву слід задовольнити. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved