Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-22 00:00:00

До Іллічівського міського суду Одеської області звернулась [PERSON] із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] приходився сином [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] (а.с.2-4). Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона, [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] , який [INFO] помер. Її померлий чоловік приходився сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Після смерті чоловіка [PERSON] відкрилася спадщина, і у встановлений законом строк заявник звернулася до державного нотаріуса Чорноморської міської нотаріальної контори Одеської області Жмихової О.С. із заявою про прийняття спадщини. Однак, відповідно до довідки вих. №881/02-14 від 07.11.2019 року, державним нотаріусом Чорноморської міської нотаріальної контори Одеської області Жмиховою О.С. у видачі свідоцтва про право на спадщину [PERSON] було відмовлено, так як є розбіжності в прізвищах, а саме [PERSON] та [PERSON] та рекомендовано в судовому порядку встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] . В судове засідання заявник не з`явилась, від її представника надійшла заява про розгляд справи без їх участі (а.с.28). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву в якій просив суд розглянути справу у його відсутності (а.с.35). Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволеною з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 20 жовтня 1976 [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] (а.с.10). Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.8) [PERSON] помер [INFO] , про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іллічівського міського управління юстиції в Одеській області зроблено відповідний актовий запис №513 від 30 червня 2015 року. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 20.12.1951 року, складеного російською мовою, батьками [PERSON] , [INFO] , записані: в графі мати - « [PERSON] », батько - « [PERSON] », а згідно свідоцтва про одруження, його батьки перебували в шлюбі з 16 червня 1952 року, в свідоцтві про одруження їх прізвища також записані « [PERSON] » (а.с.16). Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.14) [INFO] померла [PERSON] , про що Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому м. Іллічівська Одеської області в Книзі реєстрації актів про смерть зроблено відповідний актовий запис за №133 від 22.03.1999. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, і [PERSON] , як спадкоємець першої черги, у встановлений законом строк, звернулася до державного нотаріуса Чорноморської міської державної нотаріальної контори Одеської області Жмихової О.С. із заявою про прийняття спадщини. Однак, нотаріусом Чорноморської міської державної нотаріальної контори Одеської області Жмиховою О.С. було надано роз`яснення №881/02-14 від 07.11.2019 року (а.с.17), та рекомендовано [PERSON] звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, оскільки є розбіжності в написанні прізвищ, а саме [PERSON] та [PERSON] Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER] , виданого 21.05.2001 року Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області, прізвище померлого чоловіка [PERSON] , як на українській мові, так і на російській мові записано як « [PERSON] », а прізвище його матері, в свідоцтві про смерть записано - « [PERSON] ». Таким чином, внаслідок вільного перекладу з російської мови на українську, при оформленні паспортів громадян України, прізвища померлого чоловіка заявниці та його матері були записані на українській мові по-різному. Аналізуючи надані докази, суд приходить до висновку, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] приходився сином [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для подальшого оформлення спадкових прав. Іншим шляхом, ніж звернення до суду з даною заявою, заявник не може підтвердити даний факт. Згідно ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ч.1 статті 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження встановлюються факти, що мають юридичне значення. У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Враховуючи викладені обставини та надані суду докази, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved