Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-01 00:00:00

До суду звернувся заявник [PERSON] ., з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Верхньодніпровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області,відділ запису актів громадянського стану Красноуральської міської ради Свердловської області Російської Федерації, згідно якої просить встановити факт, що він по національності є німцем та зобов'язати Верхньодніпровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про народження його народження, вказавши в графі національність -«німець». В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на наступне: він народився 18.03.1969 року. Відповідно свідоцтва про його народження батьком заявника є [PERSON], в графі національність якого зазначено «українець», матір'ю заявника є - [PERSON],в графі національність якої зазначено «руська». Національність самого заявника в його свідоцтві про народження не зазначена. Згідно посвідки про народження батька заявника зазначено, що його батьком, а (дідусем заявника) є [PERSON],а матір'ю (бабусею заявника) є - [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) В свідоцтві про народження бабусі заявника [PERSON] вказані батьки: батько (прадід заявника) - [PERSON], а також мати (прабабуся заявника) - [PERSON], графа національність яких не заповнена Виходячи із документів, доданих до даної заяви, вбачається, що бабуся заявника, а також прабабка та прадід заявника мали національність «німці» На даний час заявник прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду і бажає внести до свідоцтва про народження зміни до актового запису про народження, із зазначенням своєї належності до німецької національності, проте в іншому порядку окрім судового вона встановити даний факт не має можливості, що й стало підставою звернення до суду. В судовому засіданні заявник та представник заявника, вимоги про встановлення факту належності заявника до німецької національності підтримали, давши пояснення фактично установлені матеріалами справи. Заінтересована особа, представник Верхньодніпровського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області в судове засідання не з'явилась, подавши заяву про слухання справи у відсутність її представника. Проти задоволення заявлених вимог про встановлення факту належності заявника до німецької національності не заперечує. Проте пояснила,що згідно п.1.7 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту України, 14.01.2011 року № 55/18793, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Тому внести відповідні зміни до актового запису про народження заявника повинен відділ запису актів громадянського стану Красноуральської міської ради Свердловської області, за місцем народження заявника. Заінтересована особа, представник відділу запису актів громадянського стану Красноуральської міської ради Свердловської області, допитаний в порядку судового доручення заявлені вимоги визнав частково. Проти встановлення факту належності заявника до німецької національності не заперечує. Проте пояснив, що згідно п.2 ст.69 Федерального Закону від 15.11.1997 року № 143- ФЗ «Про акти громадянського стану» в бланках свідоцтв про народження графа національність відсутня, є графа про національність батька, матері. Тому вносити зміни до актового запису про народження заявника щодо його національності немає можливості, так як такої графи не існує. Проте у разі задоволення його вимог судом можуть бути внесені зміни до графи національність батька заявника Вислухавши осіб, що приймали участь у розгляді справи, дослідивши матеріали справи суд прийшов до наступних висновків. Визначаючись із заявленою вимогою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності до німецької національності заявника, суд враховує наступне. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для справи. У відповідності до ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у якій би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається. Судом встановлено, що заявник народився18.03.1969 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією паспорта. Відповідно свідоцтва про народження батьком заявника є [PERSON], в графі національність якого зазначено «українець», матір'ю заявника є - [PERSON], в графі національність якої зазначено «руська». Національність самого заявника в його свідоцтві про народження не зазначена. Згідно посвідки про народження батька заявника зазначено, що його батьком, а дідусем заявника є [PERSON],а матір'ю (бабусею заявника) є - [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) В свідоцтві про народження бабусі заявника [PERSON] вказані батьки: батько (прадід заявника) - [PERSON] а також мати (прабабуся заявника) - [PERSON], графа національність яких не заповнена. Згідно довідки, від 26.02.2002 року № 39/3.37 ,виданої відділом реєстрації актів цивільного стану сел.. Черняхів Житомирської області про одруження [PERSON] вказується, що останній одружився із [PERSON], національність якої є німка. Згідно повідомлення Вільногірського міського сектору ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від15.05.2015 року №1218/442 зазначається,що в заяві про видачу паспорта [PERSON] вказана національність російською мовою (немка) Виходячи із документів, доданих заявником до заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається, що бабуся заявника, а також прабабка та прадід заявника мали національність «німці» Відповідно до схеми родинних зв'язків, наданих заявником, вбачається, що його бабуся, прадід та прабабка по батьковій лінії належали до німецької національності, про що свідчать їх прізвища та імена, які є характерними саме для імен осіб німецької національності, а не українців чи росіян. Виходячи з досліджених в судовому засіданні доказів, суд вважає, що факт належності заявника до німецької національності по батьківській лінії знайшов своє підтвердження. Встановлення факту належності до німецької національності потрібно заявнику для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом. Це означає, що суд не може відмовити в правосудді, якщо громадянин України, іноземець або особа без громадянства вважають, що їх права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації. або мають місце інші ущемлення прав та свобод. Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвитку Української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації ( або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи ( мова, звичаї, традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. Згідно пояснень заявника він вважає себе німцем так як виховувався відповідно до традицій саме цієї національності. Відповідно до ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, мовної, культурної, релігійної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності заявника до німецької національності, так як його батько, бабуся, прабабка та прадід належали до німецької національності, заявник також має право на відновлення національності своїх предків та внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «німець», як це передбачено ЗУ «Про національні меншини в Україні». Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження німецького походження його роду. Виходячи з вищевикладеного суд приходить до висновку про можливість задоволення заявлених заявником вимог про встановлення факту, що по національності він є німець. В частині задоволення вимог щодо зобов'язання органу реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни про його народження, заявлені вимоги підлягають задоволенню частково виходячи з наступного. Судом встановлено,що заявник народився в м. Красноуральськ Свердловської області РСФСР, що підтверджується копією свідоцтва про народження. Згідно п.1.7 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту України, 14.01.2011 року № 55/18793, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Тому внесення відповідних змін до актового запису про народження заявника здійснюється відділом запису актів громадянського стану Красноуральської міської ради Свердловської області, а не Верхньодніпровським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області. В свою чергу згідно пояснень, наданих представником заінтересованої особи, відділу запису актів громадянського стану Красноуральської міської ради Свердловської області згідно п.2 ст.69 Федерального Закону від 15.11.1997 року № 143- ФЗ «Про акти громадянського стану» в бланках свідоцтв про народження графа національність відсутня, є графа про національність батька, матері. Тому суд вважає за можливе задовольнити вимоги щодо зобов'язання відділ запису актів громадянського стану м. Красноуральська Свердловської області внести відповідні зміни до актового запису № 129 від 02 квітня 1969 року про народження [PERSON], [INFO], вказавши в графі «національність» батько - німець.

Outcome: partial