Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-29 00:00:00

До Малиновського районного суду м. Одеси 10.07.2015 року звернувся заявник [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його рідною тіткою - [PERSON]. В обґрунтування своєї заяви [PERSON], послався на те, що його тітка [PERSON] [INFO], після її смерті відкрилася спадщина. Заявник [PERSON], звернувся до приватного нотаріуса Саратського районного нотаріального округу Одеської області Сулакова І.І., для прийняття спадщини, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, на майно що залишилось після смерті тітки [PERSON], у зв'язку з тим що прізвище померлої в свідоцтві про смерть записано, як «[PERSON]», а в паспорті заявника його прізвище записано як «[PERSON]». Тому заявник просить суд, встановити факт родинних зв'язків між ним та його рідною тіткою [PERSON], померлою [INFO]. Заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримав про, що подав до суду відповідну заяву та просив розглянути справу за його відсутності. Головою Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області, подано до суду заяву, згідно якої зазначено, що він не заперечує проти задоволення заявлених вимог, та просить розглянути справу за відсутності представника сільської ради. Дослідивши матеріали справи, надавши оцінку поданим доказам, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Саратського районного управління юстиції в Одеській області, 05.05.2015 року, [PERSON], померла [INFO]. Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], від 20.04.2005 року, [PERSON], за життя належала земельна ділянка [NUMBER], розташована на території Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області. Після смерті [PERSON], відкрилась спадщина втому числі на вище зазначену земельну ділянку. Рідний брат померлої [PERSON]- [PERSON]., рідна сестра - [PERSON], та рідна сестра - [PERSON], згідно заяв від 08.06.2015 року, посвідчених секретарем Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області, відмовилися від належних їм частин спадкового майна на користь - [PERSON] [PERSON], звертався до приватного нотаріуса Саратського нотаріального округу Одеської області Сулакова І.І., із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку, однак йому було відмовлено у зв'язку з тим, що є розбіжності, а саме у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця зазначено «[PERSON]», а у паспорті прізвище спадкоємця «[PERSON]», що підтверджується листом №500/01-16 від 03.06.2015 року за підписом приватного нотаріуса Саратського нотаріального округу Одеської області Сулакова І.І. Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданим Саратським РВ УМВС України в Одеській області, 26.06.1997 року, вбачається, що прізвище заявника є «[PERSON]». Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого повторно районним відділом РАЦС смт. Сарата, Одеської області, від 20.01.1988 року, вбачається, що батьками померлої [PERSON]. - є [PERSON] та [PERSON], також вбачається в даному свідоцтві прізвище померлої [PERSON]., зазначено як, «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Саратським райбюро ЗАГС, Одеської області, від 06.06.1956 року, вбачається, що батьками [PERSON], яка після реєстрації шлюбу змінила прізвищ на «[PERSON]» є [PERSON] та [PERSON]- прізвища зазначені на російській мові. Згідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданим повторно Відділом реєстрації актів цивільного стану Саратського районного управління юстиції Одеської області, 03.05.2006 року, вбачається, що батьками [PERSON], яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «[PERSON]» також є [PERSON] та [PERSON] - прізвища зазначені на російській мові. На підставі цього судом встановлено, що [PERSON] [INFO], [PERSON], [INFO] та померла [INFO] [PERSON]- є рідними сестрами. Згідно заяв від 08.06.2015 року, посвідчених печаткою та підписом секретаря Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області, вбачається, що [PERSON] та [PERSON] підтверджують факт, того що вони є рідними сестрами [PERSON] померлої, [INFO], а також те що вона також була рідною тіткою заявника - [PERSON] Відповідно до заяви від 08.06.2015 року, посвідченої печаткою та підписом секретаря Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області, вбачається, що [PERSON]., підтверджує той факт, що він є рідним батьком [PERSON], та рідним братом [PERSON] померлої, [INFO], яка є рідною тіткою - його сина [PERSON] Згідно довідки №436, від 08.06.2015 року, виданої Новоселівською сільською радою Саратського району Одеської області, засвідченої печаткою та підписом голови Новоселівської сільської ради Саратського району Одеської області, вбачається, що [PERSON] [INFO] є племінником [PERSON] померлої, [INFO]. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища тітки заявника: у її свідоцтві про народження де зазначено «[PERSON]» та свідоцтва про її смерть де записано «[PERSON]» та паспортом заявника, згідно якого зазначено його прізвище, як «[PERSON]» - виникли в результаті перекладу прізвища з російської на українську мову. Суд вважає, що такі розбіжності в майбутньому можуть спричинити труднощі для заявника при реалізації ним своїх особистих чи майнових прав. Враховуючи такі обставини, як наявність у заявника оригіналів зазначених документів, збіг імені і по-батькові [PERSON] померлої, [INFO], у наданих документах, суд встановлює факт родинних відносин, а саме що: заявник [PERSON] [INFO] є племінником [PERSON] померлої, [INFO], що передбачено п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

Outcome: approved