Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-04 00:00:00

До Малиновського районного суду м. Одеси 30.08.2016 року звернулась заявник [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якості заінтересованих осіб заявником визначено [PERSON], [PERSON] В обґрунтування своєї заяви позивач послалась на те, що [INFO] помер її чоловік - [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина на належний йому автомобіль ЗАЗ 110307, 2006 року випуску, державний реєстраційний номер [NUMBER]. Позивач вказує, що спадкоємцями після смерті її чоловіка є вона, його дружина [PERSON], їх діти: [PERSON] та [PERSON] У встановлений законом шестимісячний строк, [PERSON] звернулась до Сьомої державної нотаріальної контори із заявою про відмову від прийняття спадщини на користь її сина - [PERSON], однак в наданих нотаріусу документах, а саме свідоцтві про смерть [PERSON] та паспорті громадянина України заявника [PERSON] відрізняється написання прізвищ, в зв'язку з чим, позивач не може юридично оформити спадщину. В зв'язку з тим, що заявник не змогла документально підтвердили факт родинних відносин між нею та її чоловіком - [PERSON], заявник просить суд: встановити факт, що вона [PERSON], [INFO], уродженка м. Одеси є дружиною [PERSON], який помер [INFO]. Заявник [PERSON], в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги у повному обсязі, просила суд їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON], [PERSON] просили суд задовольнити подану заяву про встановлення факту родинних відносин. Дослідивши матеріали справи, заслухавши учасників судового процесу, надавши оцінку поданим доказам, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, з наступних підстав. В судовому засіданні, згідно копії Свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 20.02.2016 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті [PERSON] міського управління юстиції, вбачається, що [INFO] помер [PERSON]. Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 27.04.2016 року, вказано, що 27.04.2016 року до майна [PERSON], померлого [INFO] була заведена спадкова справа №252/2016. Згідно листа державного нотаріуса Сьомої [PERSON] державної нотаріальної контори №2394/02-14 від 02.07.2016 року, вбачається, що в наданих [PERSON] документах при подачі заяви про відмову від прийняття спадщини до майна її чоловіка [PERSON], який помер [INFO], є розбіжності, а саме: в свідоцтві про смерть прізвище її чоловіка зазначено як «[PERSON]», а у паспорті заявника її прізвище зазначено як «[PERSON]», у зв'язку з чим є необхідність встановлення факту родинних відносин. З паспорту громадянина України, серії [NUMBER], виданого Малиновським РВ ОМУ МВС України в Одеській області, 22.08.1997 року, та довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданої 25.04.2016 року, Державною податковою інспекцією у Малиновському районі м. Одеси, вбачається, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника є: [PERSON]. З Свідоцтва про шлюб, виданого 19.10.1967 року Райбюро ЗАГС Ленінського району, та Запису акта про одруження [NUMBER] від 19.10.1967 року, вбачається, що 19.10.1967 «[PERSON]» уклав шлюб із «[PERSON]», після укладенням шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку - «[PERSON]», дружині - «[PERSON]», актовий запис [NUMBER]. Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 26.05.2016 року, у графі відомості про нареченого зазначено «прізвище до реєстрації шлюбу - [PERSON]; прізвище після реєстрації шлюбу - [PERSON]», у графі відомості про наречену зазначено «прізвище до реєстрації шлюбу -[PERSON]; прізвище після реєстрації шлюбу - [PERSON]». Відповідно довідки (з місця проживання про склад сім'ї та прописку) № 987 від 08.08.2016 року, вказано, що за адресою: [ADDRESS], зареєстровані та проживають - на російській мові: «[PERSON]» та її сини «[PERSON]», «[PERSON]». За ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав фізичних осіб. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про смерть «[PERSON]» [PERSON], та прізвище заявника у паспорті «[PERSON]» [PERSON], виникли в результаті перекладу прізвища з російської на українську мову. Враховуючи те, що заявник перебуває у зареєстрованому шлюбі із [PERSON], суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, що вона, [PERSON], [INFO], уродженка м. Одеси, є дружиною [PERSON], який помер [INFO] - підлягає задоволенню.

Outcome: approved