Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-22 00:00:00

До Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області 18 липня 2019 року надійшла заява [PERSON] , в якій він просить суд встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] , уродженка села Благовіщенка Більмацького району Запорізької області, яка померла [INFO] , є його матір`ю, В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що [INFO] померла його мати, [PERSON] , [INFO] , після смерті якої відкрилася спадщина на нерухоме майно. Заявник, як спадкоємець першої черги після смерті матері, звернувся до приватного нотаріуса Більмацького районного нотаріального округа Запорізької області Ярошенко С.В. із заявою про прийняття спадщини за законом та заповітом, однак листом від 10.07.2019 № 171/01-16 нотаріус надав йому письмові роз`яснення про необхідність звернення до відповідного суду для встановлення факту його родинних відносин з матір`ю через розбіжності у написанні її імені у документах. У його свідоцтві про народження Серії [NUMBER] , яке видано Благовіщенським сільРАЦСом Куйбишевського (зараз Більмацького) району Запорізької області 06.09.1958 року, записано наступне ім`я його матері російською мовою: « [PERSON] », а у її пенсійному посвідченні, виданому районним відділом соціального забезпечення Куйбишевської районної Ради народних депутатів Запорізької області 31.08.1983, та у технічному паспорті на належний їй на праві приватної власності житловий будинок [ADDRESS] від 30.10.1990, записано вже інше ім`я матері заявника, російською мовою: « [PERSON] », в усіх інших документах, її ім`я зазначено вже українською мовою: « [PERSON] », що стало підставою для звернення до суду з даною заявою. Ухвалою Орджонікідзевського районного суду м. Маріуполя Донецької області від 27 серпня 2019 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено її до розгляду. Від заявника [PERSON] та його представника адвоката Кравченко Т.В. до суду надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутністю, в яких вимоги заяви вони підтримали у повному обсязі. Від приватного нотаріуса Більмацького районного нотаріального округу Запорізької області Ярошенко С.В. надійшла заява про розгляд справи за його відсутністю, в якій він не заперечував проти задоволення вимог заяви. Суд дослідивши письмові матеріали справи дійшов наступного. В п. 7 керівних роз`яснень Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року « Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд, відповідно до ст. 293 ЦПК України, розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами (стаття 315ЦПК України). Відповідно до ст.ст. 1216, 1217, 1218, 1220, 1223 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини. Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , місце народження: село Благовіщенка Більмацького району Запорізької області, померла [INFO] , про що 16.03.2019 Лівобережним районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області складений актовий запис № 523, та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Благовіщенським сільРАЦСом Куйбишевського (Більмацького) району Запорізької області 6 вересня 1958 року, [PERSON] народився [INFO] , його батьками російською мовою зазначені: « [PERSON] , [INFO], та [PERSON] », [INFO]». 10.07.2019 заявник [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Більмацького районного нотаріального округу Запорізької області Ярошенко С.В. із заявою № 94 про прийняття спадщини за законом та заповітом після померлої [INFO] матері [PERSON] , [INFO] , яка на день смерті була зареєстрована в [ADDRESS] . Приватний нотаріус Більмацького районного нотаріального округу Запорізької області Ярошенко С.В. надав заявнику письмові роз`яснення від 10.07.2019 вих. № 171/01-16 щодо необхідності звернення заявника до відповідного суду для встановлення факту його родинних відносин з матір`ю через розбіжності у написанні її імені у документах. В свідоцтва про шлюб батьків заявника [PERSON] Серії [NUMBER] , виданого Благовіщенським сільРАЦСом Куйбишевського (Більмацького) району Запорізької області 06.09.1958, зазначено, що при укладенні шлюбу мати заявника змінила своє прізвище російською « [PERSON] » на « [PERSON] », у зв`язку з чим на свідоцтві про шлюб є відмітка (печатка) про видачу паспорта громадянина СРСР Серії [NUMBER] від 24.01.1977. В даному свідоцтві також зазначено, місце народження [PERSON] , [INFO], с. Благовещенка, Куйбишевського району, Запорізької області. В подальшому всі документи матері заявника видавалися або на ім`я « [PERSON] » російською мовою, або на ім`я « [PERSON] » українською мовою. У технічному паспорті від 30.10.1990 на житловий будинок матері заявника за адресою її реєстрації: [ADDRESS] , власником будинку зазначена російською мовою: « [PERSON] ». Відповіддю Більмацького районного сектору Управління Державної міграційної служби в Запорізькій області, наданою на запит Орджонікідзевського районного суду м. Маріуполя від 24.09.2019, підтверджується факт видачі паспорта громадянина СРСР Серії [NUMBER] , виданого Куйбишевським РВВС в Запорізькій області 24.01.1977, на ім`я [PERSON] , який пізніше був обміняний нею на паспорт громадянина України Серії [NUMBER] , виданий Куйбишевським РВ УМВС України в Запорізькій області 17.09.1996. Факт належності паспорта громадянина України Серії [NUMBER] , виданого Куйбишевським РВ УМВС України в Запорізькій області 17.09.1996, [PERSON] , [INFO] , та його знищення у зв`язку з її смертю підтверджується письмовою відповіддю Лівобережного районного відділу у місті Маріуполі Головного управління Державної міграційної служби України в Донецької області від 4.11.2019 № 27-4451. Будь які інші відомості щодо зміни [PERSON] імені « [PERSON] » на « [PERSON] » відсутні у Більмацькому районному секторі Управління Державної міграційної служби в Запорізькій області, у Благовіщенській сільській раді Більмацького району Запорізькій області, у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області. 31.08.1983 року Благовіщенською сільською радою колгосп «Дружба» Куйбишевського району Запорізької області матері заявника [PERSON] було видано пенсійне посвідчення на ім`я (російською): « [PERSON] », [INFO]. В копії книги погосподарського обліку домоволодіння за адресою: [ADDRESS] , яка представником заявника була долучена до матеріалів справи, зазначено, що [PERSON] , [INFO], місце роботи колгосп «Дружба», проживала в будинку за цією адресою на період 1960, 1963, 1969, 1973, 1976, 1979, 1982 роки разом з чоловіком [PERSON] , [INFO], сином [PERSON] , [INFO] . В подальшому, в період 1985,1995,1997, 2001 2006-2010 роки в даному будинку за цією адресою проживає [PERSON] , [INFO] , місце роботи колгосп «Дружба». Проводячи аналіз наявних доказів, необхідно дійти висновку, що вони в достатній мірі підтверджують факт того, що [PERSON] , [INFO] , уродженка села Благовіщенка Більмацького району Запорізької області, яка померла [INFO] , дійсно є матір`ю [PERSON] , [INFO] , що підтверджується письмовими доказами у матеріалах справи, а саме свідоцтвом про народження заявника, в якому зазначені батько та мати [PERSON] , мати [PERSON] на українській мові, книгою по господарського обліку, де зазначено, що [PERSON] проживав разом з матір`ю [PERSON] , [INFO] , місце роботи колгосп «Дружба», та батьком [PERSON] , пенсійним посвідченням на ім`я [PERSON] , [INFO], яке видано колгоспом «Дружба», в якому працювала мати заявника, такі ж місце роботи матері, її дата народження, її прізвище по батькові зазначенні у вищевказаних документах, у зв`язку з чим суд дійшов висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. При цьому, в даному випадку рішення суду не змінює собою документи, які видані органом реєстрації актів цивільного стану, а лише підтверджує наявність родинних зв`язків, що у подальшому надасть заявнику можливість на виникнення, зміну та припинення охоронюваних законом прав, свобод та інтересів, а також здійснення особистих майнових чи немайнових прав.

Outcome: approved