Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-11 00:00:00

До Миронівського районного суду Київської області 24 жовтня 2019 року із вказаною заявою звернулася [PERSON] . У заяві просила встановити факт народження [INFO] в Національному пологовому будинку міста Дублін в Ірландії громадянкою України [PERSON] , [INFO] , уродженкою села Попружна Ставищенського району Київської області, дитини чоловічої статі - [PERSON] , вказавши в актовому записі цивільного стану про народження його матір`ю: громадянку України [PERSON] , [INFO] , уродженку села Попружна Ставищенського району Київської області, батьком - [PERSON] , з зазначенням інформації про внесення відомостей про батька дитини згідно з частиною першою статті 135 Сімейного кодексу України. Заявлені вимоги обґрунтувала тими обставинами, що з грудня 2005 року по травень 2013 року проживала в Ірландії. [INFO] в Національному пологовому будинку міста Дублін в Ірландії вона народила сина [PERSON] . Син являється громадянином України, зареєстрований та фактично проживає з нею по [ADDRESS] . Народження сина зареєстровано відповідно до вимог розділу 13 Акту про громадянську реєстрацію 2004 року реєстратором Ентоні Меллой відділу реєстрації Дубліну графства Дублін за реєстраційним № [NUMBER] про що 09 серпня 2011 року видано свідоцтво про народження, встановленого в Ірландії зразка. Громадянство України сина підтверджується довідкою про реєстрацію особи громадянином України виданою посольством України в Ірландії № 61228-531/1-10 від 01 березня 2013 року. Місце реєстрації підтверджується довідкою Миронівської міської ради № 02-50/4262 від 24 жовтня 2019 року. На вказаному свідоцтві про народження у відповідності до вимог Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року проставлено апостиль за № 29116/12 від 24 жовтня 2012 року. Сертифікованим перекладачем компанії Certified Translations Services Олександром Грачовим здійснено переклад вказаного свідоцтва про народження українською мовою. Листом Миронівського районного відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області № 16.16-38 від 17 жовтня 2019 року заявнику було роз`яснено, що підставами для державної реєстрації народження дитини є документи закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії про факт народження. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала заявлені вимоги, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Миронівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, в листі наданому до суду просили розгляд справи проводити у відсутності їх представника. Суд заслухавши заявника, дослідивши надані документи і матеріали, всебічно та повно з`ясувавши обставини справи, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, зважаючи на таке. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому засіданні встановлено, що громадянка України [PERSON] з грудня 2005 року по травень 2013 року проживала в Ірландії. [INFO] в Національному пологовому будинку міста Дублін в Ірландії вона народила сина [PERSON] . Син являється громадянином України, зареєстрований та фактично проживає з нею по [ADDRESS] . Народження сина зареєстровано відповідно до вимог розділу 13 Акту про громадянську реєстрацію 2004 року реєстратором Ентоні Меллой відділу реєстрації Дубліну графства Дублін за реєстраційним № [NUMBER] про що 09 серпня 2011 року видано свідоцтво про народження, встановленого в Ірландії зразка (а.с. 8-11). Заявник зазначила, що дитина буде мати прізвище, ім`я - [PERSON]. У зв`язку із перебуванням на момент пологів за кордоном та відсутністю медичної довідки про народження дитини у формі, яка встановлена законодавством України (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за №1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи, - орган реєстрації актів цивільного стану позбавлена можливості зареєструвати дитину та видати відповідне свідоцтво про народження - [PERSON] про що надано відповідну відмову у проведенні державної реєстрації народження від 28 листопада 2019 року № 397/16.16-53 (а.с. 30). Згідно листа Миронівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області від 17 жовтня 2019 року №16.16-38 заявнику [PERSON] роз`яснено, що за відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультативної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження (а.с. 17). Відповідно до Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства. Держава зобов`язується забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживає всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів. З метою реалізації прав дитини, закріплених у зазначеній Конвенції, статтею 144 Сімейного кодексу України передбачено, що батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до положень ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі, якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Згідно підпунктів 1 та 2 глави 1 розділу ІІІ Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є: а) медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я державна реєстрація народження проводиться на підставі медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024 (із змінами). Судом встановлено, що оскільки дитину народжено за межами території України, то батьки дитини позбавлені можливості надати до органу реєстрації актів цивільного стану медичну довідку про народження дитини у встановленій в Україні формі. У свою чергу орган реєстрації актів цивільного стану позбавлений можливості здійснити реєстрацію народження дитини інакше, ніж на підставі рішення суду про встановлення факту народження дитини в певний час і в певному місці. Сукупність зібраних у справі доказів підтверджує факт народження сина [PERSON] [INFO] в Національному пологовому будинку міста Дублін в Ірландії громадянкою України [PERSON] , [INFO] . З огляду на вищевикладене, враховуючи усі обставини справи у їх сукупності, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved