Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-06 00:00:00

До Слов?янського міськрайонного суду Донецької області звернувся [PERSON] , за участю заінтересованої особи Слов`янської міської ради, із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що [INFO] в Турецькій Республіці померла його матір, [PERSON] . Матір заявника набула громадянство Турецької Республіки 11.09.2017 року та при набутті громадянства змінила своє прізвище та ім`я, з [PERSON] на [PERSON] . До набуття громадянства Турецької Республіки матір заявника з 2000 року проживала постійно в Україні за адресою: [ADDRESS] , та мала прізвище « [PERSON] », ім`я « [PERSON] ». Після смерті матері відкрилася спадщина у вигляді рухомого майна, а саме вкладів у АТ КБ «ПРИВАТБАНК». 12.11.2020 року [PERSON] звернувся до державного нотаріуса Другої слов`янської державної нотаріальної контори Донецької області для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері, однак, державним нотаріусом було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії та відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з тим, що ним не надано докази родинних відносин, а саме у свідоцтві про народження, виданому на ім`я [PERSON] , в графі «Мати» зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть прізвище та ім`я матері [PERSON] . Вказане не дає можливості встановити між померлою матір`ю та [PERSON] родинний зв`язок та є перешкодою для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом. Заявник звертає зазначає, що дійсно, в його свідоцтві про народження в графі «Мати» зазначено « [PERSON] », однак, це дошлюбне прізвище матері, після укладення шлюбу між матір`ю заявника та громадянином [PERSON] [INFO] , матері було присвоєне прізвище « [PERSON] ». Посилаюсь на вищенаведене, наводячи додані до заяви письмові докази, з огляду на те, що на даний час [PERSON] не має іншої можливості документально підтвердити факт наявності родинного зв`язку між ним та померлою матір`ю, що становить перешкоду для реалізації спадкових прав заявника, [PERSON] просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що померла [INFO] у Турецькій Республіці [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , який народився у с. Октябрь Гулістанського району Сирдар`їнської області Узбекистану. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав суду заяву з проханням розглядати справу без його участі, заявлені вимоги просив задовольнити. Представник заінтересованої особи, Слов`янської міської ради, в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся. Дослідивши матеріали справи, заява про встановлення факту підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Положеннями пункту 5 частини 2\~статті 293 ЦПК України\~передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Відповідно до абзацу першого п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, суд вправі розглядати заяви про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено,\~що згідно зі свідоцтвом про відповідність імені № 54 від 14.10.2020 року, належним чином перекладене з турецької на українську мову, що засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області, наявні відомості щодо особи, яка отримала громадянство Туреччини, а саме громадянка [PERSON] , яка отримала громадянство Туреччини на підставі рішення Кабінету Міністрів від 11.09.2017 року № 2017/10792, до отримання громадянства Туреччини мала громадянство Республіки Азербайджан, попередні ім`я та прізвище « [PERSON] ». Особа, яка подала звернення, - син, громадянин Турецької Республіки, [PERSON] . У відповідності до довідки про смерть від 11.10.2020 року, належним чином перекладеної з турецької на українську мову, що засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області, громадянка Турецької Республіки [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] за місцем мешкання за адресою: [ADDRESS] . Інформацію про смерть [INFO] надав син померлої, [PERSON] , [INFO] . Відповідно до довідки про реєстрацію місця проживання особи, виданої відділом з ведення реєстраційного обліку місця проживання та місця перебування фізичних осіб Святогірської міської ради, місце проживання [PERSON] , [INFO] , зареєстроване за адресою: [ADDRESS] , з 16.07.2011 року по теперішній час. У відповідності до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 13.04.1959 року, [PERSON] , 1933 року народження, та [PERSON] , 1935 року народження, 13.04.1959 року уклали шлюб, про що в Книзі записів актів громадянського стану про шлюб зроблено відповідний актовий запис № 51 від 13.04.1959 року. Прізвище чоловіка та дружина після реєстрації шлюбу [PERSON] та [PERSON] . У відповідності до посвідки на проживання серії [NUMBER] від 23.10.2001 року, [PERSON] , [INFO] , у 2000 році приїхала з Азербайджану до [ADDRESS] . Згідно з Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 62442572 від 12.11.2020 року, після смерті [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , Другою слов`янською державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу № 66741211. 14.07.2021 року постановою державного нотаріуса Другої слов`янської державної нотаріальної контори Донецької області відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на вклади, що знаходяться у АТ КБ «ПРИВАТБАНК», після смерті матері, [PERSON] , яка померла [INFO] , оскільки спадкоємцем не надано доказів родинних відносин з померлою, а саме у свідоцтві про народження [PERSON] в графі «мати» зазначено « [PERSON] », а згідно зі свідоцтвом про смерть значиться « [PERSON] ». Згідно зі свідоцтвом про народження [PERSON] , який народився [INFO] , серії [NUMBER] від 15.10.1975 року, батьком заявника записано [PERSON] , матір`ю [PERSON] . У відповідності до домової книги для прописки громадян, що проживають у будинку [ADDRESS] , громадянка [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за вказаною адресою з 15.09.2010 року. Заявник [PERSON] за вказаною адресою зареєстрований з 16.07.2011 року. Наведене також підтверджується витягом № 4040 про зареєстрованих у житловому приміщенні / будинку осіб від 03.09.2021 року, виданим відділом з ведення реєстраційного обліку місця проживання та місця перебування фізичних осіб Святогірської міської ради. У відповідності до відповіді Другої слов`янської державної нотаріальної контори від 23.09.2021 року, після померлої [INFO] [PERSON] відкрито спадкову справу за заявою про прийняття спадщину її сина [PERSON] . Інших заяв не надходило, заповіти від імені [PERSON] не посвідчувались. Встановлені судом обставини свідчать про те, що заявник разом з померлою [PERSON] були зареєстровані та тривалий час проживали за однією адресою по [ADDRESS] . Також всі надані письмові докази містять належні відомості щодо того, що [PERSON] є сином померлої, саме він повідомив про смерть матері, що також зафіксовано у відповідних документах. З матеріалів справи з достовірністю встановлено, що громадянка [PERSON] , яка записана у свідоцтві про народження заявника як мати, 13.04.1959 року зареєструвала шлюб з [PERSON] , внаслідок чого змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Та після отримання [PERSON] громадянства Туреччини 11.09.2017 року остання змінила свої прізвище та ім`я « [PERSON] » на турецькі « [PERSON] ». А отже, факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON] знайшов своє підтвердження в судовому засіданні. Задоволення заяви [PERSON] має для нього юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадкових прав після смерті матері. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин. На підставі\~викладеного та\~

Outcome: approved