Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-11 00:00:00

До Іллічівського міського суду Одеської області звернулась [PERSON] із заявою в якій просить встановити факт того, що [PERSON] , померлий [INFO] , був її, [PERSON] чоловіком, та сином [PERSON] , померлої [INFO] . Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , [INFO] , який проживав та був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . На день його смерті залишилось спадкове майно у вигляді часток будинку з господарчими спорудами [ADDRESS] які належали [PERSON] на підставі договору дарування від 21 січня 2004 року і заповіту, згідно якого покійний після смерті матері [PERSON] , померлої [INFO] , зареєстрованої на день смерті за адресою: [ADDRESS] успадкував її майно. З метою оформлення спадщини заявник звернулася до державного нотаріуса Чорноморського міського нотаріального округу Одеської області Зенченко О.С. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] . Однак, нотаріусом було роз`яснено, що видати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] неможливо, оскільки в паспорті заявника прізвище українською мовою значиться як [PERSON] , у свідоцтві про одруження російською мовою - [PERSON] , а в свідоцтві про смерть прізвище померлого зазначено як [PERSON] . Крім того [PERSON] прийняв спадщину після смерті своєї матері [PERSON] , померлої [INFO] та за життя не оформив своїх спадкових прав, а тому видати свідоцтво про право на спадщину за законом на частку у спадщині, яка належала матері померлого [PERSON] - [PERSON] немає можливості, оскільки у свідоцтві про смерть прізвище померлої матері зазначено [PERSON] , а у свідоцтві про смерть сина прізвище померлого зазначено як [PERSON] , у зв`язку з чим нотаріусом рекомендовано звернутись до суду за встановленням факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] приходився чоловіком [PERSON] та сином [PERSON] . Від заявника [PERSON] та заінтересованих осіб [PERSON] , [PERSON] надійшли заяви, в яких вони просять розглянути справу без їх участі, заявник вимоги підтримує та просить їх задовольнити, заінтересовані особи не заперечують проти задоволення заявлених вимог. Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданим 22 травня 2020 року Чорноморським міським відділом ДРАЦС (а.с.8). Згідно довідки про склад зареєстрованих (а.с.9) [PERSON] , померлий [INFO] , був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді часток будинку\~з господарчими\~спорудами [ADDRESS] \~які належали\~ [PERSON] \~на підставі\~договору дарування\~від 21\~січня 2004\~року та\~заповіту,\~згідно якого\~покійний після\~смерті матері\~ [PERSON] ,\~померлої [INFO] ,\~зареєстрованої на\~день смерті\~за адресою:\~ [ADDRESS] ,\~успадкував її\~майно (а.с.10,11,12). [PERSON] звернулась до державного нотаріуса Чорноморського міського нотаріального округу Одеської області Зенченко О.С. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] . Згідно повідомлення державного нотаріуса (а.с.16) [PERSON] є єдиною спадкоємицею після смерті чоловіка [PERSON] , 1951 року народження, який помер [INFO] . Державний нотаріус також повідомив заявника про неможливість видати їй свідоцтво про право на спадщину після смерті чоловіка [PERSON] , оскільки в паспорті заявника її прізвище українською мовою значиться як [PERSON] , у свідоцтві про одруження російською мовою - [PERSON] , а в свідоцтві про смерть прізвище померлого зазначено як [PERSON] . Крім того [PERSON] прийняв спадщину після смерті своєї матері [PERSON] , померлої [INFO] , та за життя не оформив своїх спадкових прав, у зв`язку з чим видати свідоцтво про право на спадщину за законом на частку у спадщині, яка належала матері померлого [PERSON] - [PERSON] немає можливості, оскільки у свідоцтві про смерть прізвище померлої матері зазначено [PERSON] , а у свідоцтві про смерть сина прізвище померлого зазначено як [PERSON] . (а.с.17). Так, згідно копії свідоцтва про народження (а.с.13), копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.15), які були складені російською мовою, прізвище померлого [PERSON] вказано як « [PERSON] », матір`ю записана « [PERSON] », дружина « [PERSON] » (мова оригіналу). Отже, така розбіжність написання однієї літери прізвища заявника з прізвищем померлого чоловіка, на думку суду, є наслідком вільного перекладу на українську мову їх прізвищ при оформленні та видачі паспортів громадянина України, і така обставина перешкоджає заявнику реалізувати право щодо оформлення спадщини. Співставлення відомостей з паспорту та свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу дозволяє дійти висновку, що [PERSON] , померлий [INFO] , був чоловіком [PERSON] , та сином [PERSON] , померлої [INFO] . Статтею 4 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Стаття 293 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку (п.1 ч.1 ст.293 ЦПК України). У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України). Згідно усталеній судовій практиці, заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Отже, встановлення факту родинних відносин потрібно заявнику для подальшого оформлення спадкових прав. Іншим шляхом, ніж звернення до суду з даною заявою, заявник не може підтвердити даний факт. Враховуючи викладені обставини та надані суду докази, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved