Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-21 00:00:00

До Ірпінського міського суду звернувся [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. В заяві зазначив, що 24 травня 2017 року померла його мати, [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ОК № 401679, виданим Бучанським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області 24.05.2017 року. Факт наявності родинних відносин підтверджується свідоцтвом про його народження серії ЯЭ № 867804, виданим 14.10.1957 року та свідоцтвом про одруження його матері серії І-УР № 845343, виданим 21.02.1964 року, яким підтверджується зміна прізвища його матері з прізвища «Решетникова» на «Майліс». Після смерті матері, [PERSON], відкрилась спадщина на частину квартири [ADDRESS], яка належала спадкодавцю на підставі свідоцтва про право власності на житло від 10 вересня 1993 року. Викладені вище обставини підтверджуються свідоцтвом про право власності на житло від 10 вересня 1993 року, виданим Органом приватизації Бучанського заводу скловиробів згідно з розпорядженням від 10 вересня 1993 року № 110. Заповіту на своє майно вона не залишила. Спадкоємцями першої черги за законом після смерті [PERSON], померлої 24 травня 2017 року являються, [PERSON], та його сестра по матері - [PERSON], як діти померлої. У встановлений законом шестимісячний строк він звернувся до Бучанської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері. Однак, вирішити питання про оформлення спадкових прав у державній нотаріальній конторі не має можливості через необхідність встановлення факту родинних відносин між ним та покійною матірю з причин розбіжностей у написанні їхнього прізвища у документах. Так, дошлюбне прізвище матері у свідоцтві про одруження записано російською мовою «Решетникова», тоді як його прізвище та прізвище матері у свідоцтві про народження серії ЯЭ № 867804, виданому 14.10.1957 року значиться українською мовою «Решетников» та «Решетникова». Водночас його прізвище у паспорті зазначене українською мовою «Решетніков». Така розбіжність виникла внаслідок неточного перекладу з російської мови на українську прізвища «Решетникова», внаслідок чого їхні прізвища у свідоцтві про його народження були зазначені українською мовою замість «Решетніков» та «Решетнікова» було зазначено «Решетников» та «Решетникова». Просив встановити факт\~родинних відносин,\~а саме:\~що [PERSON],\~яка померла\~24\~травня 2017\~року є\~матірю [PERSON],\~[INFO]. Заявник в судове засідання не зявився, надав суду заяву в якій просив розглянути справу у його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Бучанської міської ради Київської області в судове засідання не зявився, про час, місце та день розгляду справи повідомлений належним чином. Оглянувши заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серія ЯЭ № 867804 [PERSON] народився 29.08.1957 року, його мати - [PERSON], відомості про батька не зазначено. Згідно свідоцтва про одруження серія І-УР № 845343 [PERSON] та [PERSON] (російською) зареєстрували шлюб 21.02.1964 року. Після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (російською). Згідно свідоцтва про смерть серія І-ОК № 401679 [PERSON], [INFO] померла 24.05.2017 року. Згідно паспорта серія СМ 211659 виданому 14 січня 2000 року Ірпінським МВ ГУ МВС України у Київській області [PERSON] народився 29.08.1957 року. Згідно відповіді завідувача державної нотаріальної контори [PERSON] від 28.11.2017 року № 1717/02-14 [PERSON] повідомлено, що у його свідоцтві про народження ЯЭ № 867804, виданому 14 жовтня 1957 року Мукачівським міським бюро ЗАГСу спадкодавця зазначено українською мовою: [PERSON], в у паспорті СМ 211659 виданому 14 січня 2000 року Ірпінським МВ ГУ МВС України у Київській області прізвище зазначено українською мовою: [PERSON], а тому встановити родинні відносини із померлою за наявними документами не вбачається можливе. Таким чином,\~виходячи із\~встановлених судом\~обставин,\~існують підстави\~для встановлення\~факту,\~родинних відносин,\~що [PERSON], яка померла 24 травня 2017 року є матір'ю [PERSON], [INFO]. Враховуючи те, що встановлення факту, що має юридичне значення має для заявника важливе юридичне значення, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, суд вважає можливим задовольнити заявлені [PERSON] вимоги. На підставі викладеного,

Outcome: approved