Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-28 00:00:00

До Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області 06 листопада 2018 року надійшла заява [PERSON] про встановлення факту належності документу, заінтересована особа [PERSON] державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Маріупольської міської ради, в якій заявник просить суд встановити факт належності їй Державного акта на право власності на землю від 24 липня 1998 року №\~2701-0584, відповідно до якого їй належить земельна ділянка площею 0,0791 га за адресою: пров.\~Шевченка, 7, м. Маріуполь, Донецька область. На обґрунтування вимог заявник посилається на те, що їй на підставі договору дарування від 24\~травня 1990 року, належить житловий будинок за адресою: пров. Шевченка, 7, м.\~Маріуполь, Донецька область. Рішенням Центральної районної адміністрації Маріупольської міської ради від 28\~березня 2018 року № 18 про надання нової поштової адреси, існуючий обєкт нерухомості - будинок та земельна ділянка за адресою: пров.\~Шевченка, 7, м. Маріуполь, Донецька область, визначені за адресою: пров. Шевченка 7б. Після отримання нової поштової адреси, з метою приведення документів у відповідність, заявник звернулася до [PERSON] державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Маріупольської міської ради, однак їй відмовлено у проведенні державної реєстрації належного їй будинку та земельної ділянки за адресою: пров.\~Шевченка, 7б, м. Маріуполь, Донецька область, оскільки у Державному акті на право власності на землю, виданого на імя заявника, її прізвище указане як «Олейник» замість «Олійник». Факт належності заявнику Державного акта на право приватної власності на земельну ділянку за адресою: пров.\~Шевченка, 7, м. Маріуполь, Донецька область, підтверджується відповіддю [PERSON] Головного управління Держгеокадастру у м. Маріуполі Донецькій області, в якій зазначено, що у вказаному акті допущена помилка у прізвищі власника та зазначено «Олейник» замість «Олійник». Ухвалою Жовтневого районного суду м. Маріуполя Донецької області від 22 жовтня 2018\~року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено її до розгляду (а. с. 13). Від заявника [PERSON] до суду надійшла заява від 20 листопада 2018 року про розгляд справи за її відсутності (а. с. 17). Представник заінтересованої особи [PERSON] державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Маріупольської міської ради у судове засідання не зявився, надіслав на адресу суду клопотання про розгляд справи за його відсутності, в якому просив вирішити вимоги заяви на розсуд суду відповідно до норм діючого законодавства України (а. с. 18). Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у звязку з розглядом справи за відсутності учасників справи. Судом досліджуються саме представлені письмові докази на підтвердження та спростування тих обставин, на які посилався заявник, інших суду не представлено та про їх витребування перед судом не порушувалося клопотань. Судом установлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії ВВ № 500539, виданого Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 29 липня 1998\~року, [PERSON] народилася 16 квітня 1952 року, російською мовою прізвище зазначене як «Олейник» (а. с. 4). З договору дарування від 24\~травня 1990 року, зареєстрованого Жданівським міським бюро технічної інвентаризації 12 червня 1990 року за № 6157, вбачається, що (російською мовою) «Олейник Ефросиния Григорьевна» подарувала «Олейник Татьяне Семеновне» житловий будинок з усіма прибудовами, за адресою: пер. Шевченка, 7 у м. Маріуполі на земельній ділянці, площею 590 кв. м (а. с. 6-7). Рішенням Центральної районної адміністрації Маріупольської міської ради від 28 березня 2018\~року № 18 існуючий обєкт нерухомості будинок та земельну ділянку по пров. Шевченка, 7 у м.\~Маріуполі, які належать [PERSON], визначено за адресою: пров. Шевченка, 7б (а. с. 8). Відповідно до Державного акта на право приватної власності на землю від 24 липня 1998\~року, виданого Маріупольською міською радою Народних депутатів, [PERSON] на підставі рішення виконкому Маріупольської міської ради Народних депутатів від 18 лютого 1998\~року № 53/9, передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0791 га за адресою: пров. Шевченко, 7, м. Маріуполь, для обслуговування житлового будинку (а. с. 10). [PERSON] у м. Маріуполі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області від 10\~жовтня 2018 року № 1352/165-18 [PERSON] повідомлено, що згідно з даними відділу у м. Маріуполі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області та Державного земельного кадастру у Національній кадастровій системі, земельна ділянка за адресою: пров.\~Шевченка, 7, м. Маріуполь дійсно належить [PERSON] на підставі державного акта на право власності на землю від 24 липня 1998 року №\~2701-0584. У вказаному акті допущена помилка у прізвищі власника та зазначено: «Олейник» замість «Олійник» (а. с. 11). Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За змістом ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. У справі заявником порушується питання про встановлення факту належності документів, а саме: того, що їй належить державний акт на право власності на землю від 24 липня 1998 року №\~2701-0584, відповідно до якого їй належить земельна ділянка площею 0,0791 га за адресою: пров.\~Шевченка, 7, м.\~Маріуполь, Донецька область, оскільки у такому її прізвище вказане українською мовою «Олейник» замість «Олійник». Проводячи аналіз поданих доказів, необхідно дійти висновку, що вони у достатній мірі підтверджують факт того, що вказаний державний акт належить заявнику, про що, зокрема, свідчить відповідність у наданих документах імя та по-батькові, дати народження, місця видачі документів, у звязку з чим суд дійшов висновку, що така помилка допущена у державному акті у звязку із неправильним перекладом прізвища заявника на державну мову, тому заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. При цьому, в даному випадку рішення суду не змінює собою правовстановлюючий документ на земельну ділянку, а лише підтверджує належність такого заявнику, що у подальшому надасть їй можливість на виникнення, зміну та припинення охоронюваних законом прав, свобод та інтересі, а також здійснення особистих майнових прав. Судові витрати відносяться на рахунок заявника.

Outcome: approved