Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-02 00:00:00

До Жовтневого районного суду м. Харкова звернувся [PERSON] з заявою, в якій просив суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON]. В обґрунтування своїх вимог заявник посилався на те, що він народився 27.07.1963 року і у свідоцтві про його народження російською мовою прізвище зазначено «Свинарь», а батьками вказані [PERSON], [PERSON] (російською мовою). Під час оформлення паспорта громадянина України, при перекладі з російської мови на українську було допущено помилку та записано прізвище заявника як [PERSON]. В подальшому всі документи оформлялися на підставі паспорту. 09.02.2017 року помер батько заявника [PERSON]. Заявник звернувся до органів пенсійного фонду з метою отримання суми пенсії, яка покладалась його батькові як пенсіонерові і залишилась недоотриманою у звязку з його смертю, але отримав відмову на підставі того, що у звязку з допущеною помилкою в його паспорті, відсутня можливість підтвердити родинні відносини з батьком. Дані обставини вимусили заявника звернутися до суду з даною заявою. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутністю. Представник заінтересованоїУправління Пенсійного фонду України у Валківському районі Харківської області, в судове засідання не з'явився, про день та час слухання справи повідомлений належним чином. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає що заявлені вимоги підлягають задоволенню виходячи з наступного. Як встановлено в судовому засіданні, 27 липня 1963 року народився [PERSON], в свідоцтві про його народження, яке складено російською мовою зазначено його прізвище «Свинарь Александр Николаевич», батьками є : батько [PERSON], мати [PERSON]. ( а.с. 4) Згідно паспорта громадянина України серії ММ 509519 прізвище заявника зазначено як [PERSON]. ( а.с. 6) 09 лютого 2017 року помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ №573386. ( а.с. 7) Заявник зазначає, що померлий [PERSON] є його рідним батьком, з я ким він проживав за однією адресою. Відповідно до довідки, виданою Шарівською сільською радою Валківського району Харківської області від 14.02.2017 року, [PERSON] проживав разом зі своїм батьком [PERSON] по день його смерті, 09.02.2017 року, доглядав його, вели спільне господарство та поховав його за свої кошти. (а.с. 8) Як зазначає в заяві [PERSON] встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком [PERSON] необхідно йому для отримання в пенсійному фонді України у Валківському районі Харківської області недоотриманої пенсії після смерті останнього. Згідно із ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами передбачено п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 258 ЦПК України заявник у своїй заяві зобов'язаний зазначити який факт він просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. За положеннями ч. 1 ст. 234 ЦПК у порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. На підстави вищенаведених доказів, суд дійшов висновку про наявність зазначених у положеннях ст. 234, 258 ЦПК України підстав для встановлення факту родинних відносин. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved