Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-14 00:00:00

До Снятинського районного суду звернулася [PERSON] , заінтересована особа: Снятинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану. Заявлені вимоги мотивувала тим, що 24.06.1963 р. виконкомом Капустинської сільської ради Чортківського району Тернопільської області було зроблено запис та видано свідоцтво серії [NUMBER] про народження [PERSON] , [INFO] , на даний час прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про шлюб. Під час запису було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі по-батькові її матері: замість « [PERSON] » у свідоцтві помилково зазначено « [PERSON] ». При зверненні до снятинського відділу РАЦС із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 27 складеного 24.06.1963р., вона 08.08.2020р. отримала відповідь про відмову у внесенні виправлення у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів, так як актовий запис про шлюб гр. [PERSON] та [PERSON] - відсутній. Наявний актовий запис про смерть №17, складений 16.07.2003р. виконкомом Борщівської сільської ради на гр. [PERSON] , [INFO] . Дані виправлення у свідоцтві про народження їй необхідні для звернення до Першої Снятинської державної нотаріальної контори для оформлення спадкових прав на спадщину, яка залишилась після смерті її матері [PERSON] . Просила встановити непрввильність запису в акті цивільного стану про народження [PERSON] № 27, складеним 24.06.1963р. виконкомом Капустинської сільської ради Чортківського району Тернопільської області в частині зазначення по-батькові її матері та зобов`язати Снятинський районний відділ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження [PERSON] , змінивши по-батькові її матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Представник заявниці подала до суду заяву, в якій просила справу розглядати у її відсутності, заявлені вимоги підтримала, просила їх задоволити. Представник заінтересованої особи подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, проти заявлених вимог не заперечив. Суд, дослідивши та перевіривши зібрані докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] батьками заявниці [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] . Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] прізвище [PERSON] змінено на « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] та свідоцтва про смерть серії [NUMBER] вбачається, що по- батькові матір заявниці - [PERSON] записана - « [PERSON] ». Із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Снятинського районного відділу ДРАЦС від 08.08.2020р. вбачається, що [PERSON] відмовлено у внесенні до актового запису про народження № 27 від 24.06.1963р., складеному виконкомом Капустинської сільської ради Чортківського району Тернопільської області на гр. [PERSON] , а саме: у виправленні по батькові матері з « [PERSON] » на « [PERSON] », у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів. Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Досліджені судом документи містять розбіжності у записах по батькові матері заявниці. Різний їх запис виник у зв`язку із помилковим записом по батькові матері заявниці [PERSON] у первинному документі - актовому записі про народження [PERSON] .. Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010р., що діє з 27.07.2010р. (далі - Закон № 2398-VІ). Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-V відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Приписами ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-V внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012р. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1). Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. З урахуванням вищенаведеного, з метою захисту прав та інтересів заявниці, суд вважає доцільним внесення змін до документа, а саме, до актового запису про народження № 27 від 24.06.1963р., складеного виконавчим комітетом Капустинської сільської ради Чортківського району Тернопільської області, де вказано по батькові матері заявниці- [PERSON], змінивши його на « [PERSON] ».

Outcome: approved