Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-04 00:00:00

До Малиновського районного суду м. Одеси звернулася [PERSON], зацікавлена особа [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме те, що вона є донькою [PERSON], яка померла 01.06.2015р.. У своїй заяві [PERSON] посилається, на те, що 01.06.2015р. померла її мати [PERSON], після її смерті відрилася спадщина, у передбачений строк заявник звернувся до нотаріальної контори з відповідною заявою, однак виявилися відмінності у написанні по-батькові матері в її свідоцтві про народження (Федотівна) і в свідоцтві про смерть (Федорівна). За даних обстави, із-за різниці в написанні по-батькові матері, вона позбавлена можливості отримати свідоцтво на право на спадкове майно. Саме ці підстави стали причиною звернення до суду із зазначеною заявою. Заявник в судове засідання не зявилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, однак надала суду заяву про слухання справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Зацікавлена особи в судове засідання не зявився, сповіщений належним чином, однак надав заяву, в якій просить розглядати справи за його відсутності . З'ясувавши обставини справи, дослідивши наявні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Кожна особа відповідно до\~ст. 3 ЦПК України\~має право в порядку, встановленому\~ЦПК України\~звернутися до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п.5 ч.2 ст.\~234, ч. 2 ст.\~256 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 01.06.2015р. померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть. (а.с. 21) Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON], батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. (а.с. 8) Однак, копії документів, які надані заявником, а саме свідоцтва про укладення шлюбу, ордеру № 835, свідоцтва про право власності на житло, витягу з реєстрації права власності на нерухоме майно, копії паспорту громадянина союзу радянських соціалістичних республік України, прізвище імя та по-батькові матері заявника зазначено [PERSON]. (а.с. 9, 12, 13,14, 17,19-20) Як вбачається з матеріалів справи різниця в написанні по-батькові [PERSON], яка є матірю [PERSON], а саме по-батькові її матері в свідоцтві про народження зазначено «Федотовна», а в інших документах «Федорівна». Від встановлення факту родинних відносин залежить зміна майнових прав заявника, досудовий порядок встановлення якого законом не передбачений. На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжність у написанні по-батькові матері заявника, виникла в результаті описки (граматичної помилки) під час перекладу з російської на українську мову. Враховуючи такі обставини, як наявність у заявника оригіналів вищезазначених досліджених судом документів, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], донькою [PERSON], яка померла 01.06.2015р.

Outcome: approved