Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-31 00:00:00

До суду звернувся заявник [PERSON] з заявою у якій просить встановити юридичний факт родинних відносин про те, що він є рідним сином померлої [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, що в нього [INFO] року померла мате [PERSON] .Після смерті його матері відкрилась спадщина на земельну ділянку (пай) на території Микільської сільської ради Міловського району Луганської області. Він має право на спадкування майна, що належить його померлій матері [PERSON]. Він своєчасно звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за законо. Однак документи, що підтвержують родинні зв'язки мають помилки а саме у його свідоцтві про народження та його паспорті в графі «прізвище» вказано прізвище «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть його матері в графі «прізвище» вказано «[PERSON]». Заяву про прийняття спадщини нотаріусом в нього було прийнято однак нотаріус попередив, що не зможе видати свідоцтво про право на спадщину за законом. Тому, що в його паспорті вказане прізвище «[PERSON]» а в свідоцтві про смерть матері вказано прізвище «[PERSON]». Встановлення факту родинних відносин йому потрібно для отримання спадщини. Заявник [PERSON] свою заяву підтримав та послався на вище означені обставини пояснив, що в нього свідоцтво виконане російською мовою і коли йому видавали паспорт то не звернув уваги на оформлення документа де йому було вписано прізвище [PERSON] а коли почав оформляти спадщину виявилась розбіжність у напису прізвищ його та матері. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримав та послався на вище означені обставини. Представник зацікавленої особи від Міловської селищної ради до суду не з'явився однак повідомив суд про можливість розгляду справи за їх відсутністю. Заперечень проти заяви не надав. Свідок [PERSON] пояснила, що вона є молодшою сестрою заявнику [PERSON] її дошлюбне прізвище [PERSON] у матері яка померла прізвище було [PERSON], у документі якиї посвідчує особу її брата прізвище записано з помилкою. Свідок [PERSON] пояснила, що вона є старшою сестрою заявнику [PERSON] в них була мати за прізвищем [PERSON] яка померла. При оформлені спадщини у брата з матір'ю виникли розбіжності у напису прізвища. Вислухав пояснення сторони, свідків, дослідивши матеріали справи, слід прийти до думки про задоволення заяви, оскільки: Як слід з паспорту заявника він є громадянином України де у паспорті записано прізвище українською мовою як «[PERSON]», російською «[PERSON]». (а.с.5-6) У свідоцтві про народження заявника мається запис його прізвище, ім'я, ім'я по батькові, яке виконано російською мовою «[PERSON]» і батьками його були «[PERSON], [PERSON]».(а.с.9) З свідоцтва про смерть слід, що [PERSON] померла [INFO] року у віці 80 років, місце смерті її смт. Мілове Міловського району, Луганської області, Україна, яке видано виконавчим комітетом Морозівською сільською радою Міловського району Луганської області. (а.с.8) Відповідно до ст. 57 ЦПК України «Доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко- і відеозаписів, висновків експертів.» Згідно ст.59 ЦПК України «Суд не бере до уваги докази, які одержані з порушенням порядку, встановленого законом. Обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.» За ст. 64 ЦПК України «Письмовими доказами є будь-які документи, акти, довідки, листування службового або особистого характеру або витяги з них, що містять відомості про обставини, які мають значення для справи. . Письмові докази, як правило, подаються в оригіналі. Якщо подано копію письмового доказу, суд за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, має право вимагати подання оригіналу.» Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України «Суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами» За ч. 1 ст. 259 ЦПК України « В рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.» Таким чином було доведено, що заявник є рідним сином померлої [PERSON] на що вказують докази досліджені у судовому засіданні і у суду не виникає сумніву у цьому. Слід вважати, що при написі прізвища у паспорті заявника була зроблена помилка при перекладі її прізвища з російської мови на українську. На підстави викладеного

Outcome: approved