Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-14 00:00:00

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява [PERSON] , заінтересовані особи: Відділ Держгеокадастру у місті Буча Київської області, Відділ державної реєстрації виконавчого комітету Бучанської міської ради про встановлення фактів, що мають юридичне значення. В заяві заявник вказує, що у нього, як власника житлового будинку та земельної ділянки по [ADDRESS] , виникли складнощі щодо розпорядження своєю власністю. [INFO] 1996 року гр. [PERSON] подарувала йому, [PERSON] , житловий будинок в [ADDRESS] . 27 липня 1999 року на підставі рішення XI сесії XXIII скликання Бучанської селищної ради народних депутатів від 15 квітня 1999 року на ім`я гр. [PERSON] був виданий Державний акт про право власності на землю. Земельна ділянка площею 0,0902 га розташована на території [ADDRESS] . Для ідентифікації земельних ділянок в 2009 році ввели поняття кадастровий номер. Кадастровий номер земельної ділянки має обов`язково зазначатися в договорах про перехід права власності на земельні ділянки (п. «ж» ч. 2 ст. 132 ЗКУ), оренди землі (ст. 15 Закону про оренду землі), договорах про відчуження іншої нерухомості (ч. 2 ст. 377 ЦКУ). Оскільки в Державному акті про право власності на землю серія II- КВ № 110644, не вказаний кадастровий номер, то для приведення документів у відповідність до вимог законодавства, звернувся до Управління Держгеокадастру у м. Буча Київської області із заявою про внесення відомостей до державного земельного кадастру , а саме присвоєння кадастрового номеру. В цей же день йому повідомили про невідповідність в документах. Так, в його паспорті зазначене прізвище - [PERSON] , тоді яка в Акті - [PERSON] . Теж саме відбулося і в нотаріальній конторі, надав для огляду пакет документів для перевірки їх відповідності вимогам закону з метою подальшого оформлення договору дарування. Така невідповідність виникла внаслідок того, що в травні 1995 року розпочався обмін паспортів колишнього СРСР на паспорти України. 14 жовтня 1999 року замінив старий паспорт та отримав паспорт громадянина України. В паспорті старого зразка його прізвище було на російській мові - [PERSON] . Після отримання паспорта нового зразка при перекладі з російської мови на українську його прізвище вказали як [PERSON] . Члени його родини також отримали нові паспорти і в них також прописано прізвище - [PERSON] (а). Відбулася зміна й в інших документах . Так в документах до 14 жовтня 1999 року, а саме, в свідоцтві про державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності фізичної особи, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера від 05.03.1997 року вказано прізвище - [PERSON] . Після отримання нового паспорту у всіх подальших документах, які він отримував, а саме свідоцтві про право власності від 20.12.1999 року, пенсійному посвідченні від 12.06.2002 року, картці фізичної особи - платника податків від 10.01.2006 року вже прописано прізвище - [PERSON] , Таким чином в правовстановлюючих документах: договорі дарування від 12.11,1996 року, який посвідчений приватним нотаріусом Білоконь Світланою Іванівною за №1924 та зареєстрований в Ірпінському БТІ; Державному акті про право власності на землю серія II- КВ № 110644 від 27 липня 1999 року вданого на підставі рішення XI сесії XXIII скликання Бучанської селищної ради народних депутатів від 15 квітня 1999 року, його прізвище зазначено як [PERSON] , тоді коли згідно паспорту [NUMBER] виданого Жовтневим РУ ГУ МВД України в м. Києві 14.10.1999 року записано як [PERSON] . Таким чином, оскільки в правовстановлюючих документах на вказане нерухоме майно є невідповідність у написанні прізвища, то вищезазначені обставини перешкоджають йому здійснити дії по присвоєнню кадастрового номера земельної ділянки та зареєструвати в Державному реєстрі прав право власності на належний йому житловий будинок. Просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] договору дарування від 12.11.1996 року, який посвідчений приватним нотаріусом Білоконь Світланою Іванівною за реєстраційний номером 1924; встановити факт належності [PERSON] [INFO] Державного акта про право власності на землю серія II-КВ №110644 від 27.07.1999 року, виданого на підставі рішення IX сесії XXIII скликання Бучанської селищної ради народних депутатів від 15.04.1999 року. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, надав заяву в якій просив розглянути справу за його відсутності, заявлені вимоги задовольнити. В судове засідання представники заінтересованих осіб не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 14.10.1999 року Жовтневим РУ ГУ МВС України в місті Києві, прізвище заявника зазначено - [PERSON] . В довідці від 05.03.1997 року про присвоєння ідентифікаційного номера 1536205313 прізвище заявника зазначено як [PERSON] , однак 10.01.2006 року Державною податковою інспекцією у Солом`янському районі м. Києва заявнику видано дублікат про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER] , де прізвище заявника зазначено [PERSON] . Згідно довідки від 10.06.2015 року №10/вх. П-369, виданої Солом`янським районним відділом в м. Києві ГУ ДМС України в м. Києві, зазначено, що [PERSON] , [INFO] видано паспорт серії [NUMBER] на підставі попереднього паспорта колишнього СРСР серії [NUMBER] , виданий 17.03.1976 року Жовтневим РВК м. Києва у зв`язку із обміном, відповідно до заяви про видачу паспорта громадянина України прізвище, ім`я, по батькові було записано: на українській мові [PERSON] , на російській мові [PERSON] . В договорі дарування жилого будинку від 12.11.1996 року, який посвідчений приватним нотаріусом Білоконь Світланою Іванівною за реєстраційний номером 1924 прізвище заявника зазначено Парфенов. Також на Державному акті на право приватної власності на землю серія II-КВ №110644 від 27.07.1999 року, виданого на підставі рішення IX сесії XXIII скликання Бучанської селищної ради народних депутатів від 15.04.1999 року прізвище заявника зазначено як Парфенов. У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як визначено в п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява знайшла своє підтвердження, досліджені в судовому засіданні письмові докази підтверджують факт належності [PERSON] договору дарування від 12.11.1996 року, який посвідчений приватним нотаріусом Білоконь Світланою Іванівною за реєстраційний номером 1924 та Державного акта про право власності на землю серія II-КВ №110644 від 27.07.1999 року, виданого на підставі рішення IX сесії XXIII скликання Бучанської селищної ради народних депутатів від 15.04.1999 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved