Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-14 00:00:00

До суду звернувся представник заявника [PERSON], [PERSON] за довіреністю у якій просить встановити юридичний факт, про те, що [PERSON] [INFO], є рідним сином [PERSON], яка померла 2 січня 2016 року. Свої вимоги мотивує тим, що після смерті його матері [PERSON] відкрилась спадщина на ? частину квартири, що знаходиться за адресою м. Луганськ кв. [PERSON] [ADDRESS] ,яка їй належить на праві спільної часткової власності, житловий будинок № 36 по вул. Центральна у с. Морозівка Міловського району Луганської області, та земельну ділянку, що знаходиться на території Морозівської сільської ради Міловського району Луганської області. Заявник вчасно у встановлений строк звернувся до приватного нотаріуса Міловського районного нотаріального округу Луганської області [PERSON] із заявою про прийняття спадщини за законом. Заяву у нього було прийнято, однак нотаріус попередив, що не зможе видати заявнику свідоцтво про право на спадщину за законом, тому що у свідоцтві про народження заявника на російській мові прізвище матері вказано як «Данильченко», а в паспорті померлої матері на української мові прізвище значиться як «Данільченко». В паспорті заявника його прізвище значиться як «Данильченко», тобто у перекладі з російської мови на українську прізвище матері та сина різняться. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як сина та матері необхідно заявникові для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його матері [PERSON]. Заявник [PERSON] до судового засідання не зявився переклавши всі повноваження своєму представникові [PERSON] Представник заявника [PERSON] до судового засідання не зявилась однак довела до суду про можливість розгляду справи без її участі, заяву вона підтримує. Представник зацікавленої особи від Морозівської сільської ради Міловського району [PERSON] у судовому засіданні заяву визнав та пояснив, що дійсно на території сільської ради жила [PERSON] у якій був син. Він є особою тимчасово переміщеною і мешкав деякий час у селі на час смерті своєї матері. Вислухавши пояснення представника зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи слід прийти до думки про можливе задоволення заяви, оскільки відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України «Суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами» За ч. 1 ст. 259 ЦПК України « В рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.» Як вбачається з свідоцтва про народження яке виконано російською мовою заявник «[PERSON] родился [INFO] в [INFO], родители его отец [PERSON], мать [PERSON]» (а.с.5) Відповідно копії паспорту заявника він є громадянином України, прізвище, імя та імя по батькові його [PERSON] [INFO] м. Луганськ. (а.с.7) З копії паспорту який був наданий заявником відносно померлої записано [PERSON] [INFO]. (а.с.6) Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] померла 2 січня 2016 року у віці 65 років і місце реєстрації смерті було зроблено виконавчим комітетом Морозівської сільської ради Міловського району Луганської області. 4 січня 2016 року. (а.с.4) За довідкою Управління соціального захисту населення Міловської районної державної адміністрації від 01 липня 2016 року заявник взятий на облік як особа внутрішньо переміщена з [ADDRESS] та проживає у [INFO]. (а.с.8) Як вбачається з технічного паспорту на квартиру №203 в житловому будинку №5 кв. [PERSON] м. Луганська власником є заявник [PERSON], [PERSON], [PERSON],[PERSON]. (а.с.9) Таким чином було доведено, що заявник мав матір прізвище якої при написі у документах було помилково записано «Данильченко» і саме ця особа як свідчить свідоцтво про народження народила заявника. При житті з чоловіком мала квартиру де у технічному паспорті всі власники вписані як [PERSON] крім неї [PERSON]. З таких підстав суд приходить до думки про задоволення заявлених вимог, оскільки вони законні і не має сумніву у тому, що заявник мав матір [PERSON]. На підстави викладеного

Outcome: approved