Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-05 00:00:00

До суду звернувся [PERSON], з заявою про визнання факту належності йому правовстановлюючого документа - Державного акту на право приватної власності на землю Серії ІІ-КВ №047251, виданий 12.08.1999 року на підставі рішення виконкому Славутицької міської Ради народних депутатів від 17 грудня 1997 року № 798 на ім,я [PERSON], який мешкає [ADDRESS] на земельну ділянку площею 0,120га в межах згідно з планом. Встановлення даного факту йому необхідно для вирішення питання користування даного об'єкту нерухомого майна, що він не може здійснити, в зв'язку з неправильним написанням його прізвища на українській мові у вищевказаному правовстановлюючому документі, так як його прізвище за паспортом громадянина України українською мовою записано як «[PERSON]», а російською мовою записано як «[PERSON]», а в Державному акті його прізвище записано російською мовою як «[PERSON]». Дана помилка в документі не дає змоги однозначно тлумачити його зміст. В судове засідання [PERSON], не з,явився, до суду надано заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує, обґрунтовує наданими доказами до заяви. Зацікавлена особа - представник Виконавчого комітету Славутицької міської ради Київської області про час і місце розгляду справи належним чином повідомлений, до суду надано письмову заяву про розгляд справи без участі їх представника, заявлені вимоги підтримують. Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З огляду на викладене фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної в свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку про обґрунтованість вимог [PERSON], та наявність підстав для їх задоволення. Відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю Серії ІІ-КВ №047251, виданого 12.08.1999 року на підставі рішення виконкому Славутицької міської Ради народних депутатів від 17 грудня 1997 року № 798 вказано, що він виданий на ім,я [PERSON], який мешкає [ADDRESS] на земельну ділянку площею 0,120га в межах згідно з планом, земельна ділянка розташована на території [ADDRESS]. Землю передано для будівн.,обсл-ня житл.будівель та госп.споруд. З наданих документів вбачається, що видача вищевказаного Державного акту на ім,я [PERSON], відбувалося на підставі рішення виконкому Славутицької міської Ради народних депутатів від 17 грудня 1997 року № 798. Відповідно довідки Виконавчого комітету Славутицької міської ради Київської області №07-07-16 від 02.04.2013 року при складанні вищезазначеного рішення допущено помилку в частині написанні прізвища заявника, вказано [PERSON], хоча відповідно до паспортних даних його прізвище вказано українською мовою як [PERSON]. 03 грудня 996 року Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області заявнику був виданий паспорт громадянки України серії [NUMBER], в якому правильно були відображені всі його анкетні дані: прізвище, ім'я, по - батькові, дата та місце народження, за яким заявник відповідно української мови записаний як [PERSON], [INFO], уродженець с. Рокитно, Київської області, зареєстрований за адресою [ADDRESS]. На аркуші 2 вказаного паспорту прізвище заявника зазначено російською мовою як «[PERSON]», необхідно читати як українське «і». На даний час саме цей документ посвідчує його особу. Всі вищенаведені обставини підтверджуються оглянутими у суді копіями документів, які долучені до заяви. За таких обставин вищенаведені обставини в повній мірі підтверджують факт належності [PERSON] правовстановлюючого документа Державного акту на право приватної власності на землю Серії ІІ-КВ №047251, виданого 12.08.1999 року на підставі рішення виконкому Славутицької міської Ради народних депутатів від 17 грудня 1997 року № 798.

Outcome: approved