Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-04 00:00:00

До суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту приналежності йому довідок про заробітну плату для обчислення пенсії, виданих Малобілківською сільською радою 07.07.2015 року за №№185,186 та відомостей про кількість зароблених трудоднів (людиноднів), виданих Малобілківською сільською радою на імя [PERSON] , мотивуючи свої вимоги тим, що у вказаних документах замість «Гаврилюк Данило Євгенович « вказано «Гаврилюк Богдан» . Це на даний час є перешкодою в оформленні йому пенсії. В липні 2015 року він звернувся в Управління пенсійного фонду України в Лановецькому районі із заявою про призначення пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» . Однак йому в цьому було відмовлено, мотивуючи тим, що подані ним документи для призначення пенсії трудова книжка і паспорт на [PERSON], а стажова довідка і довідка про заробітну плату та відомості на [PERSON]. Вказані довідки були видані на підставі книг розрахунків з членами колгоспу і містить відомості про кількість нарахованих трудоднів , що є необхідним для призначення пенсії . В цьому випадку по даних документах Управління пенсійного фонду України в Лановецькому районі не може винести рішення про призначення позивачу пенсії, так як його робота в колгоспі ім..Леніна, «Ювілейний» підтверджується по вихододнях згідно довідок, які не відповідають паспортним даним щодо відомостей прізвища, імя та по-батькові. Для виправлення вказаної помилки він звертався з заявою до Малобілківської сільської ради, так як в архіві даної сільської ради знаходяться книги обліку трудового стажу і заробітку по колишньому колгоспі ім..Леніна, «Ювілейний». Згідно відповіді на його звернення Малобілківська сільська рада немає можливості виправити неточності у звязку з ліквідацією колгоспу ім..Леніна, «Ювілейний» , а виправлення архівних документів не допускається. . Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав і просить суд її задовольнити, пояснивши, що через розбіжності в написанні його імені у виданих довідках та відомостях він немає змоги оформити пенсію в Управлінні пенсійного фонду в Лановецьком у районі. Раніше він не знав, що в книгах по обліку трудового стажу і заробітку його імя та по-батькові записано не у відповідності з паспортними даними, так як не мав до них доступу і, правду кажучи, не підозрював, чим це все може закінчитися. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні заяву визнав повністю і також підтвердив, що для оформлення пенсії заявнику необхідно підтвердити факт приналежності йому правовстановлюючих документів. Свідок [PERSON], сільський голова підтвердив, що знає тривалий час позивача, який приїхав в їх село давно і працював в колгоспі водієм, є трудолюбивою людиною. Його називали «Богданом», «Даньком» і видно бухгалтери в колгоспі записали у книгах обліку трудового стажу і заробітку його [PERSON] замість згідно паспортних даних «Данилом». Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи , дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. Так в ході судового засідання було встановлено, що в трудовій книжці серії БТ-1 №0453824 виданій 05 грудня 1975 року прізвище, імя та по-батькові заявника вірно зазначено як «Гаврилюк Данило Євгенович «, що також підтверджується паспортними даними . Згідно довідки №185 від 07.07.2015 року, виданого на «Гаврилюка Богдана», він працював в колгоспі імені Леніна, «Ювілейний» з 15.05.1984 року до 26.06.1996 року . Дана довідка видана на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника №5 . Аналогічно на імя «Гаврилюка Богдана» була видана довідка Малобілківською сільською радою про заробітну плату для обчислення пенсії і за №186 від 07.07.2015 року та відомості про кількість зароблених трудоднів (людиноднів) , трудова участь в колгоспному виробництву. . Згідно відповіді Управління пенсійного фонду в Лановецькому районі , що видана [PERSON] за №2485\\07 19 серпня 2015 року, заявнику відмовлено у призначенні пенсії , так як робота в колгоспі підтверджується по виходнях згідно стажової довідки , а даний документ і довідка про заробітну плату не відповідають паспортним даним заявника в частині написання імені та по-батькові. Згідно довідки №214 від 21.08.2015 року , виданої виконкомом Малобілківської сільської ради Лановецького району Тернопільської області в 2004 році, виконком сільської ради прийняв документи по особовому складу колективного господарства на зберігання із правом видачі довідок про заробітну плату для призначення пенсій. У вищевказаних книгах прізвище заявника зазначено як «Гаврилюк Богдан» .Прийнявши книги на зберігання , сільська рада не вправі проводити виправлення прізвищ та імен в книгах по нарахуванню заробітної плати колгоспникам. Таким чином суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючих документів. На підставі наведеного та

Outcome: approved