Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-22 00:00:00

До Іллічівського міського суду Одеської області звернулась [PERSON] із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документа, а саме свідоцтва про право власності на житло від 03 квітня 1996 року, виданого на підставі розпорядження органу приватизації від 03 квітня 1996 року №340, в частині її права власності на 1/3 частину квартири №14, розташованої в будинку №34 по вул.Парковій в м.Іллічівську Одеської області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що у вказаному свідоцтві її імя записано як «Алена», а по паспорту вона «Альона», таким чином у вказаному документі імя заявника записано з помилкою, що порушує її право розпорядження належним їй майном. У звязку з цим заявник була вимушена звернутися до суду із зазначеною заявою (а.с.3-4). [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні підтримали викладені в заяві обставини, та не заперечували проти задоволення заяви [PERSON] Вислухавши думку сторін, дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії ІV-ЖД №458200, виданого 14 березня 1989 року, «Вусатая Алёна Игоревна» (російською мовою), народилася 05 лютого 1989 року, її батьками записані «Вусатый Игорь Александрович», «Вусатая Наталья Григорьевна» (російською мовою) (а.с.10). При видачі паспорта, при перекладі на українську мову, імя заявника було записано як «Альона» (а.с.9). Згідно свідоцтва про реєстрацію шлюбу [PERSON], [INFO], зареєструвала шлюб з [PERSON], та після реєстрації шлюбу змінила дошлюбне прізвище «Вусата» на «Гуцол» (а.с.12). З 1993 року [PERSON] разом з батьками [PERSON] та [PERSON] зареєстровані та постійно мешкають за адресою: [ADDRESS], що підтверджується довідкою ЖЕД від 11.03.2015 року (а.с.11). Заявнику [PERSON] а також [PERSON] та [PERSON] вищевказана квартира належить на праві приватної власності в рівних частках, вказаний факт сторонами не оспорюється. [PERSON] є власником 1/3 частини квартири №14, розташованої в будинку №34 по вул. Паркова, м.Іллічівська Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про право власності від 03.04.1996 року (а.с.5) та технічним паспортом на квартиру, виготовленим станом на 03.11.1995 року комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» м.Іллічівська Одеської області, інвентарний №13553 (а.с.7). Але при оформленні свідоцтва про право власності на житло було допущено помилку, яка полягає в невірному написанні імені [PERSON], оскільки за паспортом вона «Альона», та в інших правовстановлюючих документах «Альона», а у вказаному свідоцтві її імя помилково зазначено як «Алена». Тобто є розбіжності в написанні імені. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів потрібно заявнику для реалізації свого права на розпорядження своїм майном, так як іншим способом вона не може встановити даний факт. Згідно ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналіз наданих суду письмових доказів, дають суду можливість зробити обєктивний висновок з приводу того, що правовстановлюючий документ, а саме свідоцтво про право власності на житло дійсно належить заявнику [PERSON] При таких обставинах суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved