Jurisdiction: civil
Date: 2021-07-08 00:00:00

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява [PERSON] , заінтересовані особи: Бучанська міська державна нотаріальна контора Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві заявниця вказує, що вона звернулася 12 травня 2020 року після смерті [PERSON] до нотаріальної контори у м. Буча із заявою про прийняття спадщини, проте під час огляду документів нотаріусом було встановлено, що у свідоцтві про право власності на житло від 01.03.1996 року співвласниками зазначено [PERSON] та [PERSON] . У паспорті громадянина України, військовому квитку, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про народження, в свідоцтві про смерть прізвище сина записано, як [PERSON] . Також у її паспорті громадянки України, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про розірвання шлюбу її прізвище записано як [PERSON] . На час оформлення зазначеного свідоцтва про право власності від 01 квітня 1994 року вона не звертала уваги на правильність написання прізвищ і лише після звернення до нотаріуса про відкриття спадкової справи після померлого виявила наявність помилки у свідоцтві про право власності на житло, яка перешкоджає їй, як спадкоємцю отримати майно після померлого. Вказує, що різниця у написанні прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР. Просила встановити факт належності [PERSON] , померлому [INFO] , що був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 01.04.1994 року, на квартиру [ADDRESS] , зареєстровану Ірпінським МБТІ на праві приватної, спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності і записану у реєстрову книгу 03.05.1994 року за № 279, в якому його зазаначено як [PERSON] . Встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 01.04.1994 року, на квартиру [ADDRESS] , зареєстровану Ірпінським МБТІ на праві приватної, спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності і записану у реєстрову книгу 03.05.1994 року за № 279, в якому її зазаначено як [PERSON] . В судове засідання заявниця [PERSON] не з`явилася, до суду надала заяву в якій просила розглянути справу за її відсутності. В судове засідання представник заінтересованої особи - Бучанської міської державної нотаріальної контори Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) не з`явилась, до суду надійшла заява від завідувача державної нотконтори Фальковської Л.М. про розгляд справи у їхній відсутності на підставах поданих заявником та наявних документів в матеріалах судової справи. В судове засідання заінтересована особа - [PERSON] не з`явилася, до суду надала заяву в якій просила розглянути справу за її відсутності. Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 26.09.1996 року Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київській області, прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено, як « [PERSON] ». Також в свідоцтві про розірвання шлюбу серія [NUMBER] її прізвище зазначено, як « [PERSON] ». Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 15.05.1996 року Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київській області, військового квитка серія [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові сина заявниці зазначено, як « [PERSON] », [INFO] . Також в свідоцтві про смерть серія [NUMBER] його прізвище зазначено, як « [PERSON] ». Згідно зі свідоцтва про народження серія [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] , його батьки [PERSON] та [PERSON] . 21 серпня 1984 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, що вбачається зі свідоцтва про розірвання шлюбу серія [NUMBER] . Однак, в Свідоцтві про право власності на житло від 01 квітня 1994 року, який посвідчує, що квартира [ADDRESS] та записана у реєстрову книгу 03.05.1994 року за № 279, дійсно належить на праві приватної спільної власності [PERSON] та членам її сім`ї [PERSON] та [PERSON] , її прізвище зазначено як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », прізвище сина заявниці зазначено як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як визначено в п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява знайшла своє підтвердження, досліджені в судовому засіданні письмові докази підтверджують факт належності [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , померлому [INFO] , правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 01.04.1994 року, що посвідчує, що квартира [ADDRESS] , та записана у реєстрову книгу 03.05.1994 року за № 279, дійсно належить на праві приватної спільної власності [PERSON] та членам її сім`ї [PERSON] та [PERSON] . На підставі викладеного,

Outcome: approved