Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-21 00:00:00

До суду 20 червня 2019 року надійшла заява [PERSON] , у якій він просить встановити факт родинних відносин. Зазначає, що він є сином [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] . Після їх смерті відкрилась спадщина, однак заявнику відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом за наявності у документах, що підтверджують родинні відносини, розбіжності у написанні прізвищ спадкодавців і заявника. Вказані розбіжності виникли внаслідок невірного перекладу прізвищ батьків заявника з української мови на російську мову і навпаки, через те, що під час Другої Світової війни спадкодавці були вивезені до Німеччини, де працювали на примусових роботах. Відтак, для оформлення спадщини заявнику необхідно підтвердити факт родинних відносин. Просить заяву задовольнити. Ухвалою суду від 24 червня 2019 року відкрито провадження у справі. Ухвалою від 17 липня 2019 року до участі у справі у якості заінтересованої особи залучено Львівську міську раду. 22 липня 2019 року за клопотання представника заявника витребувано у Личаківському районному у м. Львові відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області копію актового запису №172 від 04 березня 1946 року про народження [PERSON] . Заявник у судовому засідання подану заяву підтримав з підстав, викладених у ній та просив задовольнити. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, хоча були належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи. Суд визнав за можливе проводити розгляд справи у їх відсутність на підставі наявних у справі матеріалів. Заслухавши думку заявника, вивчивши заяву, дослідивши та оцінивши письмові докази у їхній сукупності, суддя приходить до висновку про задоволення заяви. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 2 Постанови Пленуму Верховного суду України від 30.05.2008 року, № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» роз`яснено, що, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження [PERSON] , виданого повторно 05 березня 2019 року Личаківським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного став Головного територіального управління юстиції у Львівській області, батьками заявника значаться [PERSON] та [PERSON] /а.с. 13/. Окрім того, на запит суду Личаківським районним у м. Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області скеровану копію актового запису №172 від 04 березня 1946 року про народження [PERSON] , [INFO] , батьками якого вказано [PERSON] , 1917 року народження, та [PERSON] , 1922 року народження (прізвища вказані російською мовою). Як вбачається з будинкової книги на квартиру [ADDRESS] , у вказаному житлі серед інших осіб зареєстровані [PERSON] , [INFO] , його дружина [PERSON] , [INFO] , та їх син - заявник у даній справі. Згідно даних архівної довідки № 09-С-2446, виданої 25.01.2000 року Державним архівом Київської області, [PERSON] , 1922 року народження, перебувала робочим в приватному господарстві у Німеччині під час Другої Світової війни /а.с. 20/. Із вказаних документів вбачається, що розбіжності у прізвищах у документах батьків заявника виникли під час перекладу їх документів з російської на українську мову. Встановлено, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 10 квітня 2010 року Галицьким відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції /а.с. 7/. Крім того, [INFO] померла мати заявника - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 04 листопада 2014 року Галицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції /а.с. 8/. Після їх смерті відкрилась спадщина у вигляді 2/5 частки квартири [ADDRESS] , внаслідок чого 04 березня 2019 року приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Якимів Надією Богданівною було відкрито спадкові справи за № 10/2019 та № 11/2019. Однак, листами від 17 травня 2019 року за № 629/02-14 та № 630/02-14 приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Якимів Надією Богданівною відмовлено заявнику у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом за наявності у документах, що підтверджують родинні відносини, розбіжності у написанні прізвищ спадкодавців і заявника /а.с.11, 12/ . Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батьків. Зважаючи на те, що анкетні дані батьків заявника в офіційних документах в частині імені, по батькові та дати народження повністю співпадають, суд вважає, що спадкодавці [PERSON] та [PERSON] є батьками заявника. Оскільки від встановлення факту родинних відносин, залежить виникнення у заявника права на спадщину, виходячи із змісту зазначених вище правових норм, матеріалів справи, суд приходить до висновку, що наявні всі підстави для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин. Згідно ч.7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved