Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-19 00:00:00

В травні 2015 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 04 липня 2002 року за № С-6459-02/п про переселення сімї [PERSON] із села Хмельок Білгорайського повіту Люблінського воєводства із зазначенням прізвища [PERSON], [INFO], фактично належала [PERSON], [INFO]. В заяві заявниця вказала, що її батько, [PERSON], народився 17 липня 1942 року в селі Хмельок, Республіка Польща, був переселенцем, про що є архівна довідка, на підставі якої Бережанським районним судом 15 липня 2002 року було прийнято рішення, яким батькові встановлено статус учасника війни. Останній помер 03 травня 2006 року. Вона як член сімї переселеної особи має право на отримання Шенгенської візи, однак виявилися розбіжності у документах у архівній довідці імя батька записане «Сурмач Антон Петрович» замість «Сурмач Анатолій Петрович». Для того, щоб мати можливість звернутися до консульської установи для отримання відповідної візи, заявниця змушена звертатися до суду із цією заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявниця [PERSON] заяву підтримує, просить її задовольнити. Свідки [PERSON] та [PERSON] суду пояснили, що їй достовірно відомо, що дівоче прізвище заявниці [PERSON] «Сурмач», батьком останньої є [PERSON], [INFO]. Суд, вислухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Згідно з даними паспорта серії НЮ № 141162, виданого Бережанським РВ УМВС в Тернопільській області 05 жовтня 2007 року, прізвище, імя та по батькові заявниці [PERSON], народилася остання 15 жовтня 1974 року у місті Бережани Тернопільської області. З картки фізичної особи платника податків, предявленої заявницею, встановлено, що Бережанське відділення Козівської МДПІ повідомляє, що [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER]. Із свідоцтва про народження серії І-ИД № 347008, виданого 31 жовтня 1974 року Бережанським ЗАГС Тернопільської області, вбачається, що 15 жовтня 1974 року у місті Бережани Тернопільської області народилася [PERSON], батьками останньої вказані [PERSON] та [PERSON], актовий запис про народження № 205. Свідоцтво про укладення щлюбу І-ИД № 274367 від 10 листопада 1995 року, видане Бережанським відділом реєстрації актів громадянського стану, свідчить про те, що 16 жовтня 1993 року укладено шлюб між громадянами [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], актовий запис у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу № 139; обом з подружжя після укладення шлюбу присвоєно прізвище «Дмитрик». З довідки Державного архіву Львівської області від 04 липня 2002 року С-6459-02/п вбачається, що в документах обласного архіву значиться, що родина у складі: голова родини [PERSON], [INFO], члени родини [PERSON], [INFO], [PERSON] (так в документах) Петрович, [INFO] у 1945 році була переселена у Тернопільську область із села Хмельок Білгорайського району Люблінського воєводства (Польща). Із свідоцтва про народження серії ІІІ-ИД № 257739, виданого 27 січня 1988 року Бережанським ЗАГС Тернопільської області, вбачається, що 17 липня 1942 року у селі Хмельок Польської Республіки народився [PERSON], батьками останнього вказані [PERSON] та [PERSON], актовий запис про народження № 744. Свідоцтво про одруження ІІ-АГ № 221907 від 10 серпня 1968 року, видане Бережанським райбюро ЗАГС Тернопільської області, свідчить про те, що 10 серпня 1968 року укладено шлюб між громадянами [PERSON], [INFO], уродженцем [INFO], та [PERSON], [INFO], уродженкою [INFO], актовий запис № 70; обом з подружжя після укладення шлюбу присвоєно прізвище «Сурмач». Атестат про середню освіту, виданий 24 червня 1965 року № 647327 [PERSON], який народився 17 липня 1942 року у селі Хмельок Люблінської області, свідчить про те. що останній закінчив у 1965 році повний курс вечірньої школи робітничої молоді № 2 селища Нефтекумек Ставропольського краю. Відповідно до рішення Бережанського районного суду Тернопільської області від 15 липня 2002 року, [PERSON], [INFO], встановлено статус учасника війни. Згідно із свідоцтвом про смерть серії І-ИД № 027223 від 08 трвня 2006 року, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, 03 травня 2006 року у місті Бережани Бережанського району Тернопільської області у віці 63 років помер [PERSON], актовий запис про смерть № 80. Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що у архівній довідці Державного архіву Львівської області від 04 липня 2002 року С-6459-02/п про переселення сімї [PERSON] є розбіжність у записі імені батька заявниці вказано «Сурмач Антон Петрович» замість «Сурмач Анатолій Петрович», як вказано у свідоцтві про смерть останнього та у інших документах. При наявності такої розбіжності записів у імені батька заявниці і без встановлення того факту, що вказана архівна довідка фактично належала [PERSON], [INFO], батькові заявниці заявниця [PERSON] позбавлена можливості реалізувати своє право при отриманні відповідної візи для виїзду за кордон. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved