Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-30 00:00:00

Громадяни Аргентини [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду із заявою про усиновлення малолітніх дітей - [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які перебувають в Кобеляцькій спеціальній загальноосвітній школі- інтернат Полтавської обласної ради. Свої вимоги мотивують наступним. Заявники, громадяни Республіки Аргентина, [PERSON], [INFO] (паспорт [NUMBER], виданий 05.10.2015 року, РЕНАПЕР), громадянство: Аргентини та [PERSON], [INFO] ([NUMBER], виданий 15.11.2016 року, РЕНАПЕР), громадянство: Аргентини, перебувають на обліку кандидатів в усиновителі в Міністерстві Соціальної політики України за № М - 02348 від 05.04.2017 року. Заявники, як подружжя перебувають у зареєстрованому шлюбі з 02 грудня 2016 року і проживають у власному будинку за адресою: вулиця [ADDRESS] Вони власних дітей не мають, а тому вирішили усиновити дітей з України. Стан здоров'я заявників, їх матеріальне становище та побутові умови дозволяють забезпечити усиновленим дітям належний рівень для життя, виховання, освіти, духовного та фізичного розвитку. У разі задоволення вимог заяви, заявники просять внести зміни до актового запису про народження [PERSON], [INFO], а саме: - Прізвище з «[INFO]» на «[INFO]»; - ім'я дитини змінити з «[INFO]» на «[INFO]»; - по батькові не вказувати, відповідно до традицій Республіки Аргентина; - дату та місце народження залишити без змін; - вказати заявника - [PERSON], [INFO], батьком дитини; - вказати заявницю - [PERSON], [INFO], матір'ю дитини. Внести зміни в актовий запис про народження [PERSON], [INFO], а саме: - прізвище з «[INFO]» на «[INFO]»; - ім'я дитини змінити з «[INFO]» на «[INFO]»; - по батькові не вказувати, відповідно до традицій Республіки Аргентина; - дату та місце народження залишити без змін; - вказати заявника - [PERSON], [INFO], батьком дитини; - вказати заявницю - [PERSON], [INFO], матір'ю дитини. В судовому засіданні заявники через перекладача [PERSON] заяву підтримували та прохали її задовольнити, посилаючись на зазначені в заяві підстави. Представник служби у справах дітей Кобеляцької районної державної адміністрації Полтавської області Коваленко Надія Андріївна в судовому засіданні підтримала висновок Кобеляцької РДА про доцільність усиновлення малолітньої [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та відповідність його інтересам дітей. Представник Кобеляцької спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат Полтавської обласної ради Діденко Олексій Володимирович в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви, посилаючись на налагодження заявниками добрих стосунків з дітьми за час спілкування, прихильність дітей до заявників та бажання підтримувати близькі стосунки. Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, про дату, час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчать матеріали справи. До суду направив лист № 15039/0/2-17/37 від 25.07.2017 року, відповідно до якого Міністерство соціальної політики України надає згоду на усиновлення заявниками малолітніх дітей [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та просить розглянути справу за відсутності представника. [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні висловили згоду на усиновлення подружжям громадян Республіки Аргентина [PERSON] та [PERSON], які є заявниками по даній справі, висловили свою прихільність до них та бажання проживати однією сім»єю. Вислухавши пояснення заявників, представника служби у справах дітей Кобеляцької районної державної адміністрації, представника Кобеляцької спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат Полтавської обласної ради, малолітніх дітей, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] та [PERSON] підлягає задоволенню за наступних підстав. Відповідно до ч.1 ст. 224 Сімейного кодексу України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємну відповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується дитиною; особу дитини та стан її здоров'я, ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. Судом встановлено, що заявники [PERSON] та [PERSON] є громадянами Республіки Аргентина, згідно копій паспортів, наявних в матеріалах справи (аркуші справи - 9), перебувають у зареєстрованому шлюбі з 02.12.2016 року відповідно до копії свідоцтва про шлюб (аркуш справи - 12-13, 17 - 22). Заявники проживають у будинку, який є власністю чоловіка - [PERSON] та має наступні характеристики: загальна площа ділянки 1100 кв.м, загальна площа забудови 122.50 кв.м (накрита площа), та 80 кв.м. (напівкрита) та загальна житлова площа 122.50 кв.м. (накрита площа), та 80 кв. м. (напівкрита). Житло має 3 спальні кімнати. В будинку крім заявників, як подружжя проживає пані [PERSON], яка є пенсіонеркою Судової влади і щорічно отримує дохід в розмір близько $ 1.080.000 песо. Житлові витрати є загальними і розділені між членами сім'ї (аркуш справи - 45). З копії довідки про доходи за 2016 рік, підтвердженої аудіторською перевіркою, вбачається, що у 3 кварталі 2016 року сім»я заявників отримала дохід від підприємницької діяльності у розмірі 17284песо та 90сентаво, а у 4 кварталі 2016 року 54295 песо та 79сентаво ( аркуші - 109-112). Згідно соціального звіту, підготовленого [PERSON] Ліцензіатом з Соціальної Праці Професійне посвідчення: [NUMBER], заявники мають фізичні сили, є емоційно врівноваженими, мають здорове судження та міцний шлюб, які є необхідними для виховання дітей (аркуш справи - 38-50). Психологічним звітом подружжя [PERSON] визнані придатним для усиновлення одного або більше дітей віком 0 - 14 років, з України, здорових або з виліковними хворобами (аркуші справи - 79 - 89). У відповідності до медичних довідок [PERSON] та [PERSON] є здоровими (а.с.124 - 133). Відповідно до довідок щодо [PERSON] та [PERSON] відсутні зареєстровані відомості про судимості (аркуші справи - 134 - 145). У разі усиновлення неповнолітніх дітей заявники зобов`язалися протягом одного місяця зареєструвати дитину в консульському відділі Посольства України в Аргентині :вулиця Оллерос 2169 (Поштовий індекс 1426) Автономне містоБуенос Айрес5, Аргентина, коли відбудеться усиновлення дітей, у разі, якщо сім'я змінить адресу, то заявники зобов'язуються сповістити про це консульський відділ Посольства України в Аргентині: вулиця Оллерос 2169 (Поштовий індекс 1426), сповіщати у консульський відділ Посольства України в Аргентині, що найменше раз на рік, протягом перших трьох років, а потім, раз на три роки, доки дитині не виповниться 18 років, про умови життя усиновленої дитини, про його стан здоров'я, про психічний стан і про його виховання, забезпечити представнику Посольства України в Аргентині можливість спілкуватися з усиновленою дитиною, зберігати українську національність дитини до 18 років, зобов'язуються дати усиновленій дитині можливість вирішити, щодо громадянства України, після виповнення 18 років, протягом 20 робочих днів повідомляти Посольству України в Аргентині про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей - сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки, негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомити Посольству України в Аргентині про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с.156 - 157). Кобеляцька районна державна адміністрація Полтавської області як орган опіки та піклування вважає, що усиновлення вихованців Кобеляцької спеціальної загальноосвітньої школи - інтернату Полтавської обласної ради [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] громадянами Республіки Аргентини [PERSON] та [PERSON] є доцільним та відповідає інтересам дітей, що підтверджується висновком від 20.06.2017 року № 194/02131, який підтримано представником в судовому засіданні (а.с.171 - 176). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого Октябрським відділом реєстрації актів цивільного стану Полтавського міського управління юстиції, малолітня [PERSON], [INFO], народилася у м. Полтава, Україна (аркуш справи - 177). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого Октябрським відділом реєстрації актів цивільного стану Полтавського міського управління юстиції, малолітній [PERSON], [INFO], народився у м. Полтава, Україна (аркуш справи - 178). Рішенням Октябрського районного суду м. Полтави 26 квітня 2010 року [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], відносно їх малолітніх дітей - [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], позбавлені батьківських прав (а.с.181 - 182). Згідно наказів за № № 6 та 7 від 25.05.2010 року [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], постановлені на облік (а.с.184). Відповідно до витягів з рішень виконавчого комітету Октябрської районної у місті Полтаві ради від 25.05.2010 року призначено [PERSON] опікуном над малолітніми [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], батьки яких позбавлені батьківських прав (а.с.185 - 186). Витягом з рішення виконавчого комітету Октябрської районної у місті Полтаві ради [PERSON] звільненння від обов'язків опікуна над малолітніми онуками [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], у зв'язку з погіршенням стану здоров'я (а.с.187). У малолітнього [PERSON], [INFO], за остаточним висновком виявлена розумова відсталість легкого ступеня F70, група здоров'я IV, щеплений згідно віку (а. с. 205). Розумовий розвиток малолітньої [PERSON], [INFO], за остаточним висновком має змішані специфічні розлади психологічного розвитку F83, група здоров'я ІІ, щеплена згідно віку (а.с.206). Відповідно до приписів ч. 1 ст. 219 СК України усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється, протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім'ю та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до ст. 135 СК України, а також, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживаючи з дитиною понад 6 місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її. Згідно вимог ч.1 ст. 222 СК України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу. Відповідно до вимог ч. 2 ст. 215 Сімейного кодексу України, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Відповідний порядок затверджено постановою КМУ «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» від 8 жовтня 2008 року № 905. За змістом ст. 31 даного Порядку облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дитину, що проживає в Україні, здійснює Мінсоцполітики. Відповідно до листа Мінсоцполітики України № 15039/0/2-17/37 від 25.07.2017 року, [PERSON] та [PERSON] перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі за № М-02348. Батьки малолітніх дітей позбавлені батьківських прав рішенням Октябрського районного суду м. Полтава від 26.04.2010 року. Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку дітей, а тому Мінсоцполітики дає згоду на усиновлення громадянами Республіки Аргентини [PERSON] та [PERSON]. Не заперечував проти усиновлення малолітніх позивачами заклад, в якому навчались діти - Кобеляцька спеціальна загальноосвітня школа-інтернат Полтавської обласної ради, представник якої в судовому засіданні підтвердив згоду на усиновлення. Виходячи зі змісту ст. 3 Конвенції ООН про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Забезпечення дитині такого захисту і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом є обов'язком держави. Згідно ч. 3 ст. 5 СК України держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини. Відповідно до ч. 2 ст. 207 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя. Малолітні вважаються діти до досягнення ними чотирнадцяти років. Згідно приписів ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю. Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є: 1) родичами дитини; 2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років. Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів. Згідно ст. 21 Конвенції ООН про права дитини, держави-учасниці які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони: а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною; b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим; с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни; d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою; е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи. З урахуванням положень Конвенції ООН про права дитини, Сімейного кодексу України, Порядку, затвердженого постановою КМУ «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» від 8 жовтня 2008 року № 905, суд приймає до уваги інформацію, надану Кобеляцькою районною державною адміністрацією Полтавської області у своєму висновку №194/02131 від 20.07.2017 року про доцільність усиновлення малолітніх [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та відповідність інтересам дітей, такого усиновлення, а тому вважає, що [PERSON] та [PERSON] можуть бути оголошені усиновлювачами. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності осіб, які бажають усиновити дітей, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини, суд постановляє рішення, яким оголошує цих осіб усиновлювачами дитини ( ст. 224 Сімейного кодексу України). На підставі ст. 229, 231, 233 Сімейного кодексу України, суд вважає за необхідне задовольнити вимогу заявників щодо внесення змін до актового запису про народження дітей. Аналізуючи викладені обставини в їх сукупності, враховуючи найвищі інтереси дитини, з метою забезпечення дитини сімейним вихованням, належним рівнем життя, необхідним для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви [PERSON] та [PERSON] про усиновлення малолітніх [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного та

Outcome: approved