Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-01 00:00:00

В травні 2017 року [PERSON] звернулася в суд із зазначеною заявою, посилаючись на те, що [INFO] померла її мати - [PERSON], у віці 65 років, після смерті якої відкрилась спадщина, на належне їй на день смерті майно у вигляді сертифікату серія [NUMBER] на право наземельну частку (пай) розміром 3,53 умовних кадастрових га на території Баштанківської сільської ради Кодимського району, виданого на підставі рішення Кодимської районної державної адміністрації від 07.08.1996р. №51020. За твердженням заявниці, оформити вказану спадщину вона не може, так як при заповненні свідоцтва про її народження була допущена помилка в імені її матері, а саме: в результаті неоднакового перекладу із російської на українську мову виникла розбіжність в написанні імені - замість «[PERSON]» вказано ім'я «[PERSON]», що і змусило заявницю звернутися до суду із вказаною заявою. Заявниця в судовому засіданні наполягала на своїх вимогах, а в подальшому в судове засідання не з'явилась, надавши клопотання про подальший розгляд справи в її відсутності, а тому справа розглянута без її присутності, що не суперечить вимогам ст.169 ЦПК України. /ар.сп. 31 / Представник заінтересованої особи, відповідно до ч.2 ст.156 ЦПК України, подав клопотання про розгляд справи за його відсутності, в якому повідомив також про відсутність заперечень щодо задоволення заяви, а тому розгляд справи проведений без його присутності, що відповідає положенням ст.ст.169, 174 ч.4 ЦПК України. /ар.сп. 24 / Заслухавши пояснення заявниці, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви, виходячи із наступного: свідки [PERSON] та [PERSON] суду повідомили, що добре знали і знають нині покійну [PERSON] та заявницю [PERSON], оскільки є їх односельцями, а тому стверджували, що вказані особи дійсно є рідними матір'ю та донькою; зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 07.07.1952р., виданого Песчанським Райбюро ЗАГС Вінницької області, складеного на російській мові, видно, що ім'я спадкодавиці вказано «[PERSON]», яка згідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 14.02.1959р., виданого Баштанківською сільською радою Кодимського району, уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «[PERSON]»; /ар.сп. 7 / відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10.06.1962р., виданого Баштанківською сільською радою Кодимського району, у сім'ї [PERSON] та [PERSON], [INFO] народилася донька [PERSON], тобто заявниця; /ар.сп. 5-6 / згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 01.04.2003р., виданого виконавчим комітетом Баштанківської сільської ради Кодимського району Одеської області, та Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого 20.08.1996р. на підставі рішення Кодимської райдержадміністрації від 07.08.1996р. №51020, [PERSON], яка померла [INFO], у віці 65 років, належало право на земельну частку (пай) без визначення меж частки в натурі (на місцевості), розміром 3,53 умовних кадастрових гектарах, на території Баштанківської сільської ради Кодимського району, яка перебувала у колективній власності КСП ім. Шевченка; /ар.сп. 4-6 / із виписки із погосподарської книги №3 виконкому Баштанківської сільської ради Кодимського району Одеської області, особовий рахунок [NUMBER] за 1961, 1962, 1963 роки, 09.09.2016р. №02-01/244, вбачається. що ім'я спадкодавиці указується «[PERSON]», яка є донькою голови домогосподарства [PERSON], а онукою зазначена [PERSON]; /ар.сп. 12 / відповідно до витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00016398071 від 05.03.2016р., виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Красноокнянському району Котовського міжрайонного управління юстиції в Одеській області, [PERSON], [INFO], 07.07.1987р. уклала шлюб зі [PERSON], про що виконавчим комітетом Орджонікідзевської сільської ради Ширяївського району Одеської області зроблений актовий запис №8, та змінила прізвище на [PERSON], а згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 21.03.1996р., виданого ВРАЦС Красноокнянського району Одеської області, даний шлюб розірвано та залишено заявницею прізвище набуте у шлюбі; /ар.сп. 10-11 / із відповіді №1042/01-06 від 20.07.2017р. та інформаційної довідки зі Спадкового реєстру №48488196, наданих Кодимською районною державною нотаріальною конторою Одеської області на запит суду, вбачається, що після смерті [PERSON], яка настала [INFO], спадкова справа не заводилась; /ар.сп. 38-39 / факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неїо юридичне значення, оскільки дає можливість на вчинення правових дій, які тягнуть за собою юридичні наслідки. Виходячи з наведеного, суд вважає, що досліджених судом доказів достатньо для задоволення заяви [PERSON], щодо встановлення факту родинних відносин між нею та нині покійною [PERSON], яка померла [INFO], оскільки встановлено, що заявниця є її рідною донькою.

Outcome: approved