Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-22 00:00:00

В серпні 2021 року [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, яку обґрунтував тим, що він народився [INFO] в с. Кирпичне Краснодарського краю Росія. Його батьком був [PERSON] , по національності «росіянин» та матір`ю - [PERSON] , по національності «німкеня». У зв`язку з цим заявник звернувся до органу державної реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про його народження в частині зазначення національності - німець. Проте, у внесенні відповідних змін йому було відмовлено. Тому [PERSON] просить встановити факт, що він за національністю є «німцем». Встановлення даного факту надасть можливість відновити йому національну приналежність та підтвердити своє німецьке походження, а також впорядкувати документи для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватись окремим пільгами та гарантіями. У судовому засіданні представник заявника [PERSON] підтримав подану заяву та наполягав на її задоволенні. Представник заінтересованої особи до суду не з`явився. Про час та місце розгляду заяви був повідомлений належним чином, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с.24). Заслухавши пояснення представника заявника та дослідивши матеріали цивільної справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в с. Кирпичне Краснодарського краю Росія (а.с.5). З копії свідоцтва про народження заявника вбачається, що він народився [INFO] в с. Кирпичне Туапсинського району Краснодарського краю Росії. Його батьками зазначено: батько - [PERSON] , національність «росіянин», матір [PERSON] , національність «росіянка» (а.с.7). 24 листопада 2015 року заявник змінив своє прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », згідно з копією свідоцтва про зміну імені (а.с.8). Крім цього, на підставі рішення Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 28 квітня 2020 року (а.с.9-10) був встановлений факт, що [PERSON] , матір заявника, за національністю є «німкеня». Відповідно п.5 ч.2 ст.293 та ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно з ст.300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст.35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. У відповідності ст.3 та ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускаються. Встановлено, що [PERSON] звертався до Бориспільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ЦМУМЮ (м. Київ) з заявою про внесення змін до актового запису про його народження щодо зазначення відомостей про його національність. Проте, листом №2863/21.4-44 від 22 серпня 2020 року йому було роз`яснено, що чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, оскільки Указ Президента України від 31 грудня 1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» втратив чинність згідно з Указом Президента України від 27.01.1999 року №70/99. Разом з цим, встановлення факту належності до німецької національності матері заявника та особисто самого заявника, з внесенням відповідних змін щодо національності до даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян, необхідно заявнику для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями наданими Федеративною Республікою Німеччина, зокрема вивчення німецької культури, мови та встановлення національних зав`язків, спрощеного порядку в`їзду до Німеччини етнічних німців, які змогли підтвердити своє німецьке коріння, спілкування з рідними , що є етнічними німцями та проживають в Німеччині. За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції) далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно п.2.13 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записі цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставах письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. В силу положення ст.11 Закону України «Про національні меншини» громадяни мають право вільно обирати та відновлювати національність. Національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи. Зважаючи на те, що факт належності матері заявника до німецької національності встановлений рішенням суду. В той час як батько заявника має російську національність. Тому національність заявника за його вибором могла бути «німець» або «росіянин». З цієї підстави, суд вважає за можливе встановити факт приналежності заявника до німецької національності. Крім цього, суд звертає увагу на ту обставину, що в інший спосіб заявник позбавлений можливості встановити факт приналежності до німецької національності, зокрема шляхом внесення змін до актового запису про його народження. На підставі викладеного та

Outcome: approved