Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-20 00:00:00

До Білоцерківського міськрайонного суду Київської області звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи її тим, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Після його смерті залишилося спадкове майно у вигляді квартири за адресою: [ADDRESS] . У встановлений строк він звернувся до нотаріуса для оформлення спадщини, однак не має можливості\~ отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки заявник не може підтвердити родинні відносини з батьком. Зазначає, що документи, що підтверджують їхні родинні відносини не збереглися, але в них допущена помилка, пов`язана з транслітеруванням під час оформлення свідоцтва про народження, а саме в офіційних документах заявника значиться прізвище « [PERSON] », а в офіційних документах батька « [PERSON] ». А тому, заявник просив суд встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON] .\~ Ухвалою суду від 30 липня 2021 року прийнято вказану заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалою суду від 30 липня 2021 року витребувано у приватного нотаріуса Білоцерківського міського нотаріального округу Корнійчук Антоніни Валеріївни належним чином завірену копію спадкової справи на ім`я спадкодавця, яка була виконана. У судове засідання заявник не з`явився, про місце, час та дату розгляду справи повідомлений належним чином, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримаву повному обсязі та просив її задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про місце та час розгляду справи повідомлена належним чином, причини неявки суду не повідомила. Суд оглянувши матеріали цивільної справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Так, судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , після смерті якого відкрилась спадщина. Спадкоємцем першої черги за законом після смерті [PERSON] є його син [PERSON] . Як вбачається із матеріалів спадкової справи, з метою оформлення спадкових прав заявник звернувся із заявою про прийняття спадщини за законом до Приватного нотаріуса Білоцерківського районного нотаріального округу Київської області Корнійчук Антоніни Валеріївни, однак, не може оформити право на спадщину оскільки неможливо встановити родинні відносини між ним та його покійним батьком. \~\~\~\~\~\~ З наданих письмових доказів вбачається, що відповідно до свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 10.02.1981 року, виданого Білоцерківським міськвідділом ЗАГС Київської області, прізвище заявника та його батька зазначено російською мовою « [PERSON] ». Відповідно до довідки №131/282 від 12 серпня 2003 року, виданої інститутом мовознавства ім.. О.О. Потебні, розбіжність написань в офіційних документах українською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] » сталася через неправильне передавання російського прізвища українською мовою. Згідно з нормами чинного українського правопису написанню російського прізвища « [PERSON] » в українській мові можуть відповідати два варіанти написання « [PERSON] » та « [PERSON] », які вважаються ідентичними. Варіант написання прізвища « [PERSON] » є наслідком транслітерування. З наданих письмових доказів вбачається, що [PERSON] приходиться сином [PERSON] , який помер [INFO] . Зміни (помилка) при написанні прізвища виникла через неправильне передавання російського прізвища українською мовою, у зв`язку з чим в документах заявника та його батька прізвище записано по-різному « [PERSON] », « [PERSON] » та « [PERSON] ». \~\~\~\~ Зазначений висновок суду про доведеність родинних відносин між заявником та [PERSON] підтверджується, також, витягом з реєстру Білоцерківської міської територіальної громади №15.2-03/16928 від 29.06.2021 року, з якої вбачається, що заявник та померлий [PERSON] були зареєстровані за адресою [ADDRESS] . Крім того, зазначена квартира згідно розпорядження завідуючою комунальною службою приватизації державного житлового фонду №1-2-2 від 18.01.2007 року була приватизована на [PERSON] 59/200 частини та на [PERSON] 59/200 частини, що підтверджується копією свідоцтва про право власності № [NUMBER] від 18.01.2007 року, виданим комунальною службою приватизації державного житлового фонду м. Біла Церква. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної\~ особи\~ про\~ встановлення\~ факту,\~ що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення даного факту для заявника [PERSON] має юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, а саме: оформлення ним спадкових прав щодо майна померлого батька. Встановлення зазначеного юридичного факту іншим способом, окрім судового неможливо. Аналіз зібраних по справі доказів та їх належна оцінка вказують\~ на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] \~ про встановлення родинних відносин, що передбачено ч.1 ст. 315 ЦПК України. На підставі викладеного та

Outcome: approved