Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-05 00:00:00

В серпні 2018р. [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме факту того, що [PERSON], яка померла [INFO] року, є її рідною матір'ю. В обґрунтування заяви посилається на те, що [INFO] року померла її мати [PERSON] Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді квартири [ADDRESS]. Заявник звернулася до приватного нотаріуса Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області Шевченко Т.В. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері, на підставі чого була відкрита спадкова справа №35/2018. Нотаріус відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки прізвище спадкодавця у свідоцтві про смерть не співпадає з прізвищем, вказаним у свідоцтві про народження заявника. Так у свідоцтві про народження заявника, яке було видане сільрадою с. Резени Н-Аненського району Молдавської РСР, в графі «Мати» вказано прізвище на російській мові «[PERSON]». Однак, у паспорті та свідоцтві про смерть матері, її прізвище вказано як «[PERSON]». Вважає, що різність написання прізвищ відбулося внаслідок неправильного перекладу прізвища на українську мову. Встановлення зазначеного факту необхідно їй для оформлення спадщини. Заявник та її представник [PERSON] (за договором) у сьогоднішнє судове засідання не з'явилися. Представник заявника подала заяву про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявника. Заявлені вимоги підтримують у повному обсязі, просять їх задовольнити. В минулому судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала, суду додатково пояснила, що у її свідоцтві про народження прізвище матері зазначено на російській мові як «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть матері - «[PERSON]». З цього приводу вона зверталася до відділу РАЦС, де їй було роз'яснено, що внести зміни у свідоцтві неможливо, оскільки актовий запис оформлявся в іншій державі. Заінтересована особа - приватний нотаріус Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області Шевченко Т.В. в судове засідання не з'явилася. Про розгляд справи повідомлена належним чином. Причини неявки суду не повідомила. Вислухавши пояснення заявника, її представника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд встановив таке. У свідоцтві про народження [PERSON], яке було складено на російській мові, зазначено, що «[PERSON]» народилася [INFO] року в с.Резени Н-Аненського району Молдавської РСР, матір'ю записано «[PERSON]», батьком - «[PERSON]» (а.с.5). 09.10.1982 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] і взяла прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджено свідоцтвом про шлюб (а.с.8). З паспорту заявника [PERSON] (а.с.13,14) вбачається, що вона народилася [INFO] року в селі Резени Новоаненського району Молдови. [INFO] року [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.6). Після її смерті була заведена Спадкова справа №35/2018, копія якої надана суду нотаріусом (а.с.41-60). Судом встановлено, що після смерті [PERSON] із заявою про прийняття спадщини до нотаріуса звернулася дочка померлої [PERSON] 01 серпня 2018 року приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу Шевченко Т.В. було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки прізвище спадкодавця ([PERSON] - за свідоцтвом про смерть) не співпадає з прізвищем, вказаним у свідоцтві про народження [PERSON] в якому зазначене прізвище матері - [PERSON] (а.с.60). Допитаний у судовому засіданні в якості свідка [PERSON] суду пояснив, що є сином заявниці. До укладання шлюбу прізвище матері було [PERSON]. Мама народилася в Молдавській РСР. Померла [PERSON] є його бабусею по лінії матері. Мати постійно допомагала бабусі по господарству і матеріально. Дідусь помер ще у 2008 році. Мама була у них єдиною дитиною. На фотокартках, наданих заявником, свідок вказав на матір і бабусю. Свідок [PERSON], чоловік заявниці, суду показав, що з [PERSON] познайомився ще у 1980 року, працювали разом в одному радгоспі. У неї була донька [PERSON], з якою він одружився у 1982 році. Інших дітей у [PERSON] не було. Знає, що дружина народилася в Молдавській РСР. Тесть з тещею в той час там працювали. Весь цей час його дружина підтримувала тісний зв'язок зі своїми батьками, допомагала їм по господарству. На представлених фотокартках вказав на [PERSON] і [PERSON] Згідно зі ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, у тому числі справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, родинних відносин між фізичними особами. З огляду на встановлені у судовому засіданні обставини, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між [PERSON] і [PERSON] знайшов своє підтвердження у судовому засіданні. Факт про встановлення якого просить заявниця, буде мати для неї юридичне значення, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved