Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-21 00:00:00

Громадяни Сполучених Штатів Америки [PERSON], [INFO], паспорт [NUMBER], виданий 11 червня 2014 року Держдепартаментом Сполучених Штатів та [PERSON], [INFO], паспорт [NUMBER], виданий 12 червня 2014 року Держдепартаментом Сполучених Штатів, які проживають: [ADDRESS] звернулися до Балтського районного суду Одеської області із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення дитини - малолітньої [PERSON], яка народилася [INFO] в в селі Шабо, Білгород-Дністровського району, Одеської області, згідно свідоцтва про народження дитини серії [NUMBER], актовий запис № 48 від 15 травня 2002 року, складеного Виконавчим комітетом Шабівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області. Крім того, просять внести зміни до актового запису № 48 від 15 травня 2002 року, складеного Виконавчим комітетом Шабівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, записавши громадянина Сполучених Штатів Америки [PERSON], [INFO], паспорт [NUMBER], виданий 11 червня 2014 року Держдепартаментом Сполучених Штатів, який проживає: [ADDRESS] - батьком дитини, а громадянку Сполучених Штатів Америки [PERSON], [INFO], паспорт [NUMBER], виданий 12 червня 2014 року Держдепартаментом Сполучених Штатів, яка проживає: [ADDRESS] - матір'ю дитини. Змінити прізвище дитини «[PERSON]» на «[PERSON]», ім'я змінити з «[PERSON]» на «[PERSON]», по-батькові, згідно національних традицій США не зазначати, дату та місце народження залишити без змін. В судовому засіданні заявники пояснили, що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01847 від 05.08.2015 року, де отримали направлення до служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області за № 2093/0/205-15/57 від 18 вересня 2015 року для знайомства та встановлення контакту з дитиною, яка підлягає усиновленню - [PERSON], яка народилася [INFO] в селі Шабо, Білгород-Дністровського району, Одеської області, згідно свідоцтва про народження дитини серії [NUMBER], актовий запис № 48 від 15 травня 2002 року, складеного Виконавчим комітетом Шабівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, вихованкою КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа інтернат № 1 І-ІІ ступенів». Стан здоров'я, матеріальне забезпечення, любов до дітей, дозволяють їм створити для дівчинки належні умови життя і виховання, бажають надати їй батьківську турботу, щоб вона була щаслива і стала членом їхньої родини. В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють. Перекладач [PERSON] попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад. Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення, просить суд розглянути справу у відсутності їх представника, що підтверджується заявою приєднаної до матеріалів справи № 15382/0/14-15/57 від 09.10.2015. Представник служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області надала висновок № 01-31/2420 від 28.09.2015. про доцільність усиновлення дитини, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дівчинки відповідає її інтересам. Представник комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа інтернат № 1 І-ІІ ступенів» також підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їхньої вихованки - [PERSON]. Малолітня [PERSON] дала згоду на своє усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки\~ [PERSON] та [PERSON], а також на зміну свого прізвища та імені, підтвердивши свою згоду в судовому засіданні, виразивши своє бажання бути усиновленою заявниками. Прокурор заяву підтримав, вважає, доцільним усиновлення заявниками дитини, оскільки вони дадуть їй належне виховання та утримання. Мають добрий стан здоров'я, не мають фізичних вад та інших медичних проблем, які б впливали на їх здатність бути гарними усиновлювачами і виховувати та доглядати за усиновленою дитиною. Заслухавши заявників, представників зацікавлених осіб, думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. [PERSON] та [PERSON] перебувають у шлюбі із 30 грудня 1987 року, місце одруження - Купертіно, округ Санта-Клара, Каліфорнія. Подружжя має високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновленої дівчинки, мають трьох біологічних дітей : [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. Результати медичного обстеження [PERSON] від 21.04.2015., підписані доктором медицини [PERSON] свідчать, що він має гарний фізичний стан здоров'я, він не має інфекційних захворювань, не має ознак зловживання наркотиками або алкоголем. [PERSON] не хворіє на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД або будь-які психічні захворювання та не має інших медичних проблем, які б завадили йому бути усиновителем. Результати медичного обстеження [PERSON] від 09.07.2015 року, підписані доктором остеопатії [PERSON] свідчать, що вона має гарний фізичний стан здоров'я, вона не має інфекційних захворювань, не має ознак зловживання наркотиками або алкоголем. [PERSON] не хворіє на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД або будь-які психічні захворювання та не має інших медичних проблем, які б завадили їй бути усиновителем. За результатами перевірки Відділу інформаційної служби кримінальної юстиції Федерального бюро розслідувань Департаменту юстиції США від 22.03.2015 року щодо кримінального минулого [PERSON] та [PERSON], на даних осіб не було виявлено жодних записів про кримінальне минуле, заявники ніколи не притягувались до кримінальної відповідальності та не стоять на обліку з приводу скоєння злочинів, правопорушень та насильства над дітьми. В обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 02.09.2015. громадяни Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] не значаться, що підтверджується копією довідки МВС України за № ІР/306/10/В64/14203/AD/A2/3 від 02.09.2015. Подружжя має гарні умови для нормального проживання, виховання та утримання дітей, а саме: сім'я мешкає у власному будинку загальною площею 2724 квадратних футів та 1990 квадратних футів житлової площі. В ньому п'ять спальних кімнат, 3 ванних, сімейна кімната, вітальня, кухня, їдальня, 9 вбудованих шаф і пральня. Дитина, яку вони усиновлять, матиме свою власну кімнату з шафою. У них є крита парковка на три автомобілі. [PERSON] працює повний робочий день, його річний дохід складає 155 700,00 дол. США, [PERSON] дає уроки музики з неповною зайнятістю і її річний дохід складає біля 9 000,00 дол. США. Згідно соціального звіту про вивчення побутових умов для міжнародного усиновлення за справою № В25057, який був підготовлений соціальним працівником з усиновлення [PERSON] агенції Інтернешенал Фемілі Сервісез, штат Арізона, яке ліцензоване Департаментом економічної безпеки Арізони № 7600482195 від 25.03.2015. подружжя [PERSON] та [PERSON] мають достатньо любові та турботи, щоб піклуватися про ще одну дитину. Вони розуміють і позитивні аспекти виховання дитини і виклики. Вони дуже хочуть включити ще одну дитину в свою сім'ю, родина [PERSON] та [PERSON] емоційно та фінансово готова до появи четвертої дитини в сім'ї. Вони мають міцний шлюб, видатні навички батьківства, які підтверджуються рекомендаційним листом та благополуччям їхніх дітей. Пан [PERSON] має стабільну роботу та добре матеріально забезпечує свою сім'ю. Пані [PERSON] має неповну зайнятість, вона відповідає за надання люблячого та відповідального щоденного піклування кожній дитині. Подружжя [PERSON] стануть чудовими батьками усиновленій доньці. Країна США гарантує в'їзд і проживання там усиновленої дитини, що підтверджується ухвалою про позитивне вирішення стосовно попереднього розгляду прохання про сироту від 16.06.2015. Відповідно до направлення Департаменту захисту прав дітей та усиновлення при Міністерстві соціальної політики України, за направленням служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області, [PERSON] та [PERSON] познайомилися з [PERSON], [PERSON]. та виявили бажання її усиновити. Знайомство відбулося 21.09.2015 року у присутності соціального педагога КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ст.» - [PERSON] та спеціаліста І категорії сектору з питань усиновлення, опіки та піклування служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації - [PERSON], про що складено відповідний акт. 23.09.2015 року у присутності директора КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» - [PERSON] та спеціаліста І категорії сектору з питань усиновлення, опіки та піклування служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації - [PERSON] проведено співбесіду із [PERSON], [PERSON]. відносно подальшого її усиновлення та можливості записати батьками громадян США [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] надала згоду на усиновлення її громадянами США [PERSON] та [PERSON], про що власноруч написала заяву. Балтська районна державна адміністрація вважає за доцільним усиновлення [PERSON] громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] і таким, що відповідає інтересам дитини що викладено в висновку № 01-31/2420 від 28.09.2015. Міністерство соціальної політики України також дало згоду на усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] малолітньої [PERSON], лист № 15382/0/14-15/57 від 09.10.2015. Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, яка усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення. Заявники [PERSON] та [PERSON], зобов'язуються протягом місяця, після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання, поставити її на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в США, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти їй громадянство України до досягнення нею 18-річного віку. Заявники добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, готові виховувати дівчинку, а також створити для неї всі необхідні умови для нормального проживання. Заявники отримали позитивні характеристики від офіційних установ США, як кандидати в усиновителі. Ці характеристики повністю відповідають всім вимогам чинного законодавства України та США. У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами. Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 83 аркушів, і скріплений печаткою Міністерства соціальної політики України. Що стосується малолітньої дитини, то судом встановлено, що [PERSON], яка народилася [INFO] в селі Шабо, Білгород-Дністровського району, Одеської області, згідно свідоцтва про народження дитини серії [NUMBER], актовий запис № 48 від 15 травня 2002 року, складеного Виконавчим комітетом Шабівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області. Мати дівчинки - [PERSON], відповідно до рішення Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області за цивільною справою № 2о-32/2008 від 25.02.2008. була визнана безвісно відсутньою, відомості про батька дівчинки записані за вказівкою матері відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження № [NUMBER] від 24.09.2015., виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції в Одеській області. Малолітня [PERSON], [INFO] на підставі розпорядження Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області № 2/А-2014 від 10.01.2014. та на підставі спільного направлення Департаменту освіти і науки Одеської обласної державної адміністрації та служби у справах дітей Білгород - Дністровської райдержадміністрації № 5 від 23.01.2014., була влаштована до КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» для подальшого навчання, де вона перебуває із 25.01.2014. по даний час. У зв'язку з викладеним, відповідно до пункту 4 частини 1 статті 219 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків. Відповідно до ст. 222 Сімейного кодексу України, комунальний заклад «Балтська спеціальна загальноосвітня школа інтернат № 1 І-ІІ ступенів» надав до суду листом письмову згоду №764 від 23.09.2015. на усиновлення [PERSON] громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON]. Відомості про рідних братів та сестер, які б перебували на обліку з усиновлення, відсутні, що підтверджується повідомленням служби у справах дітей Білгород-Дністровської районної державної адміністрації № 300 від 24.09.2015. Дівчинку було взято на первинний облік дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування службою у справах дітей в службі у справах дітей Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області із 08.06.2010. Відповідно до розпорядження Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області №1572/2007 від 13.09.2007. громадянку України [PERSON] було призначено опікуном над малолітньою дитиною, позбавленою батьківського піклування [PERSON], [PERSON]. У зв'язку із неналежним виконанням обов'язків опікуна [PERSON], з метою захисту прав та інтересів малолітньої [PERSON], [INFO]., відповідно до розпорядження Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області №277/А-2013 від 20.06.2013 року, [PERSON] звільнено від виконання обов'язків опікуна по відношенню до малолітньої [PERSON]. Малолітня [PERSON], перебуває на обліку дітей, які можуть бути усиновлені в службі у справах дітей Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області від 20.06.2013 року. За період перебування дитини на обліку дітей, які можуть бути усиновлені, бажаючих взяти дитину на виховання не виявилось, що підтверджується інформацією служби у справах дітей Білгород-Дністровської районної державної адміністрації Одеської області від 24.09.2015 року №299. На обліку в Міністерстві соціальної політики України [PERSON], [INFO] перебуває більше року. Згідно акту про невідвідування № 762 від 23.09.2015., за час перебування [PERSON] в КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів» із 25.01.2014. ніхто з батьків та родичів дитину не відвідував, не цікавився її долею та станом здоров'я, не надавав матеріальної допомоги, листування не відбувалося. Протягом перебування [PERSON] в державному закладі громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти її під опіку. Відповідно до ст. 283 Сімейного кодексу України, дитина може бути передана на усиновлення іноземним громадянам. Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини № 174 від 23.09.2015. на [PERSON], вона має діагноз F 83.1 - змішаний специфічний розлад психологічного розвитку, М 21.4 - пласко-вальгусна деформація стоп. Картка профілактичних щеплень додається. Усиновителі ознайомлені зі станом здоров'я дитини та на усиновленні наполягають. У відповідності до статті 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення. [PERSON] надала суду письмову згоду на усиновлення від 23.09.2015., крім цього в судовому засіданні висловила бажання бути усиновленою громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON], з зміною прізвища на «[PERSON]» та імені на «[PERSON]». Згідно статті 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України. Згідно статті 211 Сімейного кодексу України усиновителем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п'ять років. Вік [PERSON] та [PERSON] не перевищує 45 років між дитиною, яку вони бажають усиновити. Отже, заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи. У відповідності із статтею 207 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя. Відповідно до статтей 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Відповідно до статті 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни. Заявники [PERSON] та [PERSON] довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дитини, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновленої дитини, зможуть надати їй належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток. З історією розвитку, станом здоров'я дівчинки та правовими наслідками усиновлення вони обізнані. На підставі викладеного, суд вважає за можливе, щоб дитина могла бути усиновлена іноземцями [PERSON] та [PERSON]. Суд не встановив будь-яких інших підстав, які б відповідно до статті 212 Сімейного кодексу України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами. Таким чином судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає. [PERSON] та [PERSON] мають стійке бажання виховувати та утримувати дитину, а саме малолітню [PERSON], усиновлення дівчинки провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Відповідно до статті 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями статті 231 Сімейного кодексу України. Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що запис заявників батьками усиновленої ними дитини, а також зміна прізвища відповідає інтересам усиновлюваної дівчинки, вважає можливим задовольнити заяву в повному обсязі. Відповідно до статті 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Дослідивши у відповідності до положень статті 224 Сімейного кодексу України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дівчинку, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дитини здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної малолітньої дитини. На підставі викладеного,

Outcome: approved