Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-26 00:00:00

В травні 2014 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що [INFO] померла його мати [PERSON]. Він є громадянином США, але на підставі тимчасової посвідки на проживання має право безстроково проживати на території України. Після смерті матері відкрилась спадщина. 28.12.2005 року [PERSON] склала заповіт на його ім'я. У встановлений законом строк він звернувся до приватного нотаріуса КМНО Вагіної Ж.В. з заявою про прийняття спадщини, але листом йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки в документах є розбіжності та помилки. В зв'язку з неможливістю документально підтвердити родинні стосунки з матір'ю, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме визнати [PERSON], [INFO], сином [PERSON], яка померла [INFO]. Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі та просили суд встановити факт родинних відносин [PERSON], [INFO] та [PERSON], яка померла [INFO], а саме те, що остання є його матір'ю. Зацікавлена особа в судове засідання не з'явилась, про день та час розгляду справи повідомлена належним чином. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з пояснень та матеріалів справи, [INFO] померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.7). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина. Згідно заповіту від 28 грудня 2005 року посвідченого приватним ноніусом КМНО Ханіною А.В., [PERSON] заповіла все своє майно сину [PERSON], [INFO] (а.с.6). З метою прийняття спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину, [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса КМНО Вагіної Ж.В., але листом від 30 квітня 2014 року [PERSON] було повідомлено, що з поданих ним документів неможливо встановити родинні відносини між ним та [PERSON], запропоновано звернутись до суду з метою встановлення факту родинних відносин (а.с.5). Наполягаючи на задоволенні заяви представник заявника пояснила, що повне ім'я заявника - [PERSON] як зазначено в свідоцтві про народження та як було вказано в паспорті громадянина України. В 2006 році заявнику було видано паспорт громадянина Сполучених Штатів Америки в якому було вказано англійською мовою [PERSON]. З врахуванням мовних розбіжностей та некоректності певних службовців при перекладі документів заявника, його повне ім'я було змінено з [PERSON] на [PERSON], що в перекладі на українську - [PERSON]. [PERSON], [INFO] є громадянином Сполучених Штатів Америки, що підтверджується копією паспорту, виданого 14 лютого 2006 року (а.с.9, 10). В повторному свідоцтві про народження [PERSON], яке видане 12 травня 1992 року в графі «мати» зазначена [PERSON] (а.с.8). В судовому засіданні встановлено, що спадкоємцем після смерті [PERSON] є [PERSON], який у встановлений законом шестимісячний строк звернувся до приватного нотаріуса КМНО Вагіної Ж. В. з заявою про прийняття спадщини, але з'ясувалось, що в свідоцтві про народження заявника, в його паспорті громадянина США та в тимчасовій посвідці на постійне проживання є певні розбіжності, в зв'язку з чим неможливо підтвердити родинні стосунки [PERSON] та [PERSON]. [PERSON], [INFO], громадянину США, 13 вересня 2007 року видано тимчасову посвідку на постійне проживання на території України з реєстрацією в [ADDRESS] (а.с.11). З копії довідки Форма 3 від 24.01.2014 року, виданої ЖРЕО № 407 вбачається, що [PERSON] зареєстрований за адресою проживання своєї матері [PERSON], яка померла (а.с.12). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що знали [PERSON], в якої є син [PERSON], який проживає в Сполучених Штатах Америки. [PERSON], коли приїздив до свої матері в України, то проживав з нею в [ADDRESS]. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Отже, суд вважає встановленим факт, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] є матір'ю [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved