Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-19 00:00:00

В червні 2017 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У заяві вона вказала, що вона є онучкою [PERSON], яка померла [INFO] року. Документи, що підтверджують родинні зв'язки заявника та померлої мають помилки, а саме в записі матері в батьковому актовому документі про народження записана як [PERSON], а в актовому записі про її смерть як «[PERSON]». Обставина виникнення названої розбіжності в актових записах їй невідома. Померла [PERSON] відноситься до осіб, які були насильно переселені з території Республіки Польща на Україну в повоєнний період. Встановлення факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення, оскільки Урядом Республіки Польща надаються окремі пільги та гарантії для одержання закордонних віз для осіб, які були насильно переселені з території Польщі. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померла [INFO] року [PERSON] була її бабусею. Представник заявниці [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримує, просить задовольнити з мотивів, наведених в заяві. Заінтересована особа Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання не з'явилася, в суд надійшла заява, в якій просить справу слухати без участі представника, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду. Свідки [PERSON], [PERSON] суду підтвердили, що померла [PERSON] була переселена з Польщі та була бабусею заявниці. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, свідків та дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року в с. Свидова Чортківського району Тернопільської області, що підтверджується її паспортними даними, а також свідоцтвом про народження серії [NUMBER], в якому зазначено, що її батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] вбачається факт народження [PERSON] [INFO] року в с. Свидова Чортківського району Тернопільської області. В якому зазначено, що його батько - [PERSON] та мати - [PERSON]. Згідно актового запису про шлюб батьків [PERSON] №10 складеного 28 квітня 1977 року Свидівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області у відомостях про наречену записано [PERSON] , [INFO], уродженка с.Добра Ярославського повіту. У відповідності із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] [INFO] року в с. Свидова Чортківського району Тернопільської області померла [PERSON]. У відповідності із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] видане Мухавською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, [INFO] року в м. Чортків Тернопільської області помер [PERSON]. Відповідно до архівної довідки виданої Державним архівом Львівської області №С-3128 від 09 квітня 2015 року вбачається, що у 1945 році гр. [PERSON], [INFO] була дійсно переселена у Тернопільську область з с. Добра Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща. Дослідження всіх наявних документів вказують на те, що померла [PERSON] була бабусею заявниці. Суд вважає, що відсутність документів, які б підтверджували родинні відносини між вказаними особами, позбавляє заявника права на одержання пільг та гарантій, чим порушуються її права, які підлягають поновленню шляхом задоволення заяви.

Outcome: approved