Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-14 00:00:00

До Василівського районного суду звернулася [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту реєстрації шлюбу. Заявник просить суд встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] , яка померла [INFO] , як між дочкою та матір`ю, а також між нею та [PERSON] , який помер [INFO] , як між дочкою та батьком. Встановити факт реєстрації шлюбу між [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) [INFO] .У заяві зазначено, що [PERSON] , народилася [INFO] в місті Алі-Байрамлі, Азербайджан. Свідоцтво про народження було видано російською мовою. Батько - (рос.) « [PERSON] », мати - (рос.) « [PERSON] ». При народженні прізвище заявниці (рос.) « [PERSON] ». 08 жовтня 1994 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] . 13 вересня 2007 року шлюб було розірвано. 16 жовтня 2015 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] . [INFO] помер батько заявниця [PERSON] . Мати [PERSON] прийняла спадщину після смерті чоловіка, однак за життя не оформила свідоцтво про право на спадщину. [INFO] померла мати заявниці - [PERSON] . Хоча мати спільним проживанням прийняла спадщину після смерті чоловіка, на сьогодні оформити спадщину немає можливості внаслідок невідповідності прізвищ, зазначених у свідоцтві про їх шлюб російською мовою « [PERSON] », « [PERSON] » та у свідоцтвах про їх смерть - українською - « [PERSON] », « [PERSON] ». Так, в свідоцтві про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER], виданого Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС 12 травня 1972 року, їх прізвища зазначені російською мовою як « [PERSON] », « [PERSON] ». У відповідності до статті 1276 ЦК України [PERSON] прийняла спадщину після смерті матері [PERSON] , яка складається з квартири в Балки Василівського району. 15 квітня 2021 року заявниця звернулася до Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області із заявою про видачу свідоцтва про прийняття спадщини, за результатами розгляду якої державним нотаріусом Василівської державної нотаріальної контори Лисіковою М.Ю., заявниці надано письмове повідомлення за №395/01-16 від 15.04.2021 року про необхідність підтвердження її родинного зв`язку із спадкодавицею в судовому порядку. Внаслідок різниці в написанні в свідоцтвах про смерть батьків заявниці їх прізвища як « [PERSON] », « [PERSON] », а в їх свідоцтві про шлюб та свідоцтві про народження « [PERSON] »(рос.), « [PERSON] »(рос.), у заявниці немає підтвердження родинних зв`язків зі своїми батьками, а також підтвердження факту реєстрації шлюбу між ними. Це сталося внаслідок здійснення перекладу прізвищ батьків [PERSON] з російської мови на українську при одержанні ними паспортів громадян України, так як в 1982 році вони приїхали з Азербайджану до України на постійне проживання. Так в копії паспорту матері заявниці, виданого 22 травня 2001 року Дніпрорудненським МВМ Василівського РВ УМВС України в Запорізькій області, зазначено, що [PERSON] , [INFO] , уродженка міста Алі-Байрамлі, Азербайджан, як і в свідоцтві про шлюб її батьків. Зареєстрована в [ADDRESS] з 22.07.1991 року. Відсутність підтвердження факту родинних відносин, а також факту реєстрації шлюбу батьків унеможливлює реалізацію [PERSON] її права на оформлення спадщини як спадкоємиця першого ступеню споріднення. Іншого засобу підтвердити родинні зв`язки з матір`ю та встановити факт реєстрації шлюбу вона не має можливості, тому змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту реєстрації шлюбу. Ухвалою Василівського районного суду Запорізької області від 29 квітня 2021 року відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи. В судове засідання заявниця [PERSON] не з`явилася, надала заяву з клопотанням про розгляд заяви за її відсутності, заяву просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечують. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав: Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. [PERSON] , народилася [INFO] в місті Алі-Байрамлі, Азербайджан, про що 27 квітня 1974 року Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №395. Свідоцтво про народження було видано російською мовою. Батько - (рос.) « [PERSON] », мати - (рос.) « [PERSON] ». 08 жовтня 1994 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , про що Балківською сільською радою Василівського району Запорізької області в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис №40. 13 вересня 2007 року шлюб розірвано, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління юстиції Запорізької області в Книзі реєстрації розірвань шлюбів зроблено відповідний актовий запис за №207. 16 жовтня 2015 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , про що виконавчим комітетом Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області складено відповідний запис №147. [INFO] помер батько заявниці [PERSON] , про що 10 березня 2015 року виконавчим комітетом Банківської сільської ради Василівського району Запорізької області складено відповідний запис №19. Мати заявниці [PERSON] прийняла спадщину після смерті чоловіка, однак за життя не оформила свідоцтво про право на спадщину. [INFO] померла мати [PERSON] , про що 16 жовтня 2020 року Балківською сільською радою Василівського району Запорізької області складено відповідний запис №83. Хоча [PERSON] спільним проживанням прийняла спадщину після смерті чоловіка, на сьогодні оформити спадщину немає можливості внаслідок невідповідності прізвищ, зазначених у свідоцтві про їх шлюб російською мовою « [PERSON] », « [PERSON] » та у свідоцтвах про їх смерть - українською - « [PERSON] », « [PERSON] ». 15 квітня 2021 року [PERSON] звернулася до Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області із заявою про видачу свідоцтва про прийняття спадщини, за результатами розгляду якої державним нотаріусом Василівської державної нотаріальної контори Лисіковою М.Ю., надано письмове повідомлення за №395/01-16 від 15.04.2021 року про необхідність підтвердження родинного зв`язку [PERSON] із спадкодавицею в судовому порядку. Факт родинних зв`язків підтверджується наступними доказами, а саме: свідоцтвом про смерть [PERSON] [NUMBER] , видане виконавчим комітетом Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області 10.03.2015 року; свідоцтвом про смерть [PERSON] серії [NUMBER] , видане виконавчим комітетом Банківської сільської ради Василівського району Запорізької області 16.10.2020 року; свідоцтво про народження [PERSON] серії [NUMBER] , видане Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС 27.04.1974 року; свідоцтвом про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] , видане Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС 12.05.1972 року; свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] , серії [NUMBER] , видане відділом реєстрації актів цивільного стану Василівського РУЮ Запорізької області 30.01.2003 року; свідоцтвом про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС 12 травня 1972 року; копію паспорту [PERSON] серії [NUMBER] , згідно якого в графі «Сімейний стан» зазначені відомості про реєстрацію шлюбу 12.05.1972 року Алі-Байрамлі міським відділом ЗАГС з [PERSON] . Але, внаслідок різниці в написанні в свідоцтвах про смерть батьків заявниці їх прізвища як « [PERSON] », « [PERSON] », а в їх свідоцтві про шлюб та свідоцтві про народження [PERSON] - « [PERSON] »(рос.), « [PERSON] »(рос.), у [PERSON] немає підтвердження родинних зв`язків з її батьками, а також підтвердження факту реєстрації шлюбу між ними. Суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] , як між дочкою та матір`ю, а також між [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , як між дочкою та батьком. Крім того, відповідно до п.4 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Відсутність підтвердження факту родинних відносин, а також факту реєстрації шлюбу батьків [PERSON] унеможливлює реалізацію заявницею її права на оформлення спадщини як спадкоємиці першого ступеню споріднення. Іншого засобу підтвердити родинні зв`язки з матір`ю та встановити факт реєстрації шлюбу вона не має. Оскільки заявниця [PERSON] немає іншої можливості, крім в судовому порядку, встановити факт реєстрації шлюбу, суд вважає необхідним встановити факт реєстрації шлюбу між [PERSON] та [PERSON] 12 травня 1972 року.

Outcome: approved