Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-23 00:00:00

До Василівського районного суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. У заяві зазначено, що [PERSON], [INFO], на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року, належить земельна ділянка площею 4, 56 га, яка розташована за території Лугівської сільської ради Василівського району Запорізької області, цільове призначення якої, ведення товарного сільськогосподарського виробництва. При оформлені вказаного державного акту була допущена помилка при написанні його прізвища. В державному акті прізвище заявника записано «[PERSON]». Розбіжність в написанні його прізвища, пояснюється тільки відхиленням від правил міжмовного перетворення і зумовлене впливом російської мови в ситуацію українсько-російського спілкування. Етимологічний переклад його прізвища, російською мовою призводить до орфографічного роздріблення і виникнення паралельних українських варіантів запису його прізвища, така розбіжність виникла внаслідок відхилення від орфографічних норм української мови. Так, як сплинуло дуже багато часу, внести зміни до державного акту на право приватної власності на землю на теперішній час не є можливим. Тому заявник просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлену вимогу підтримав, просить суд встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року, площею 4, 56 га, яка розташована за території Лугівської сільської ради Василівського району Запорізької області. Представник заінтересованої особи - Відділу Держземагенства у Василівському районі Запорізької області у судове засідання не з'явився, про час розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, причини неявки суду не повідомив. Враховуючи думку заявника, оцінивши надані ним докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд прийшов до висновку про те, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав: В державному акті на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року, зазначено прізвище заявника як «[PERSON]», хоча в його паспорті серії [NUMBER], виданого Василівським РВ УМВС України в Запорізькій області від 28 квітня 1999 року, копія якого є у справі (а.с. 3), зазначено «[PERSON]». Факт належності заявнику державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року, який є предметом розгляду даної заяви підтверджується матеріалами справи та не оспорюється заінтересованою особою. Як вбачається із листа Відділу Держземагенства у Василівському районі Запорізької області від 24 жовтня 2014 року №06-20/2621, Відділ Держземагенства у Василівському районі не має можливості внести зміни до державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808 від 17 липня 2001 року та пропонує вирішити дане питання шляхом звернення до суду. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Як вбачається в п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, враховуючи вищевикладене, суд вважає можливим задовольнити заяву та встановити факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії II-ЗП №034808, площею 4,56 га, яка розташована за території Лугівської сільської ради Василівського району Запорізької області, заповненого 17 липня 2001 року та виданого на ім'я - [PERSON]. Враховуючи вищевикладене,

Outcome: approved