Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-21 00:00:00

До Вінницького міського суду Вінницької області звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, та просив суд встановити, що [PERSON], [INFO], уродженець смт. Глухівці, Козятинського району, Вінницької області, громадянин України, є рідним сином [PERSON], [INFO], уродженця м. Бежиця, Брянської області, Російської Федерації, громадянина України. Заява мотивована тим, що [PERSON], [INFO], уродженець смт. Глухівці, Козятинського району, Вінницької області, який проживає в [ADDRESS], громадянин України, є рідним сином заявника - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON], де в графі батько російською мовою зазначений «[PERSON]». Як вбачається з свідоцтва про народження заявника, яке було видане в Російській Федерації, його прізвище на російській мові пишеться як «[PERSON]». У 1998 році при отримані нового паспорту громадянина України прізвище заявника було записано українською мовою «[PERSON]», хоча українською мовою воно перекладається як «[PERSON]». В подальшому всі документи, які заявник отримував, в тому числі ідентифікаційний номер, пенсійне посвідчення та інші документи, оформлялися на прізвище «[PERSON]». У червні 2003 року син заявника у Козятинському РВ УМВС України отримав паспорт громадянина України, в якому було зазначено прізвище, ім'я та по-батькові «[PERSON]». У зв'язку з тим, що заявник є людиною похилого віку, вирішив скласти заповіт на ім'я свого сина [PERSON]. Однак у Другій Вінницькій державній нотаріальній конторі йому повідомили, що в судовому порядку необхідно встановити юридичний факт, а саме, що [PERSON], [INFO], уродженець смт. Глухівці, Козятинського району, Вінницької області, є його рідним сином, оскільки їхні прізвища різняться за правописом. В судове засідання заявник не з'явився, проте подав до суду заяву в якій просив його заяву задовольнити, справу розглянути без його участі. Представник заінтересованої особи Другої Вінницької державної нотаріальної контори, в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву в якій просив справу розглянути без його участі, та зазначив, що при ухваленні рішення покладається на розсуд суду. Заінтересована особа [PERSON], в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву в якій просив справу розглянути без його участі, та зазначив, що не заперечує щодо задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заяву слід задовольнити з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], уродженець смт. Глухівці, Козятинського району, Вінницької області, який проживає в [ADDRESS], громадянин України, є рідним сином заявника - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON], де в графі батько російською мовою зазначений «[PERSON]» (а.с. 6). Як вбачається зі свідоцтва про народження заявника, яке було видане в Російській Федерації, його прізвище російською мовою пишеться як «[PERSON]» (а.с. 7). У 1998 році, при отримані нового паспорту громадянина України, прізвище заявника було записано українською мовою «[PERSON]», хоча на українською мовою воно перекладається як «[PERSON]» (а.с. 9). В подальшому всі документи, які заявник отримував, в тому числі ідентифікаційний номер, пенсійне посвідчення та інші документи, були оформлені із зазначенням прізвища заявника «[PERSON]» (а.с. 10-13). У червні 2003 року син заявника у Козятинському РВ УМВС України отримав паспорт громадянина України, в якому було зазначено прізвище, ім'я та по-батькові «[PERSON]» (а.с. 8). Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом. Відповідно до п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оцінивши всі дослідженні в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає за можливе встановити той факт, що [PERSON], [INFO], уродженець смт. Глухівці, Козятинського району, Вінницької області, громадянин України, є рідним сином [PERSON], [INFO], уродженця м. Бежиця, Брянської області, Російської Федерації, громадянина України.

Outcome: approved