Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-30 00:00:00

До Василівського районного суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить суд встановити факт, що зазначена у свідоцтві про народження [PERSON] в графі мати - «[PERSON]» та зазначена у свідоцтві про смерть «[PERSON]» є однією й тією ж самою особою, а отже є матір'ю [PERSON]. У заяві зазначено, що [INFO] року, у віці 79 років, у місті Василівка Василівського району Запорізької області, померла мати заявника - [PERSON] Заявник є єдиним її спадкоємцем, оскільки за життя мати не перебувала у шлюбі, інших дітей також не мала, а її батьки померли задовго до смерті матері. Однак скористатися своїм правом на прийняття спадщини, [PERSON] відповідно до роз'яснень нотаріуса, не має можливості, оскільки маються розбіжності в правовстановлюючих документах в написанні імені мами. Так відповідно до запису у свідоцтві про смерть, мама записана під ім'ям «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника ім'я мами зазначено як «[PERSON]». Вказана невідповідність у документах перешкоджає реалізації його прав визначених Конституцією України, Сімейним кодексом України, Цивільним кодексом України, законами України та потребує вирішення цього питання у судовому порядку. Той факт, що зазначена у свідоцтві про народження заявника «[PERSON]» (свідоцтво про народження [NUMBER]) та зазначена у свідоцтві про смерть «[PERSON]» (свідоцтво про смерть Серія [NUMBER]), є однією й тією ж самою особою, а отже є матір'ю [PERSON] Вказані розбіжності сталися через те, що протягом життя, мати заявника та сам [PERSON] проживали у різних регіонах, що входили до складу СРСР, через що у повсякденні, мамине ім'я вживалося на мові поширеній у відповідній місцевості, що в свою чергу призвело до зміни імені мами у правовстановлюючих документах. Вказані обставини підтверджуються наступними доказами: порівнянням безпосередньо записів які містяться в свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть матері, в яких повністю збігаються, прізвище та по батькові, а саме: прізвище «[PERSON]» та по батькові «[PERSON]»; записами у трудовій книжці виписаної особу з прізвищем - «[PERSON]», іменем - «([PERSON]) [PERSON]», по батькові - «[PERSON]», у якій на внутрішній стороні обкладинки наявний запис про те, що ім'я змінено на [PERSON] на підставі паспорту [NUMBER] виданого ОВС Василівського РиК Запорізької області. Вказаний запис вчинено 24 травня 1976 року та посвідчено підписом посадової особи з печаткою. Тобто відповідно до наведеного запису у трудовій книжці [PERSON] та [PERSON] є однією й тією ж особою; записами у свідоцтві [NUMBER] Управління підготовки рахункових кадрів, відповідно до яких [PERSON], 1939 року народження, у 1958 році пройшла курс підготовки бухгалтерів. Вказані записи підтверджують, що станом на 1958 рік, ім'я матері заявника зазначалося як [PERSON]; записами у акті обстеження фактичного проживання, від 03 липня 2018 року, відповідно до якого, за місцем проживання заявника [ADDRESS], також проживала [PERSON], яка померла [INFO] року. Наведені відомості підтверджують факт сумісного проживання [PERSON] з матір'ю, та наявність у них родинних відносин; записами у свідоцтві про право власності на житло (серія [NUMBER]), витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно та технічному паспорті складеному на квартиру [ADDRESS], відповідно до яких, [PERSON] є співвласниками зазначеної квартири. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи Василівської міської ради Запорізької області в судове засідання не з'явився, надав заяву з клопотанням про розгляд заяви за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав: Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. [INFO] року, у місті Василівка Василівського району Запорізької області, померла мати заявника - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть [PERSON], серія [NUMBER]. Заявник є її спадкоємцем. Однак скористатися своїм правом на прийняття спадщини [PERSON] не має можливості, оскільки маються розбіжності в правовстановлюючих документах в написанні імені матері. У свідоцтві про смерть мати записана під ім'ям «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника ім'я матері зазначено як «[PERSON]». Вказана невідповідність у документах перешкоджає реалізації його прав та потребує вирішення цього питання у судовому порядку. Той факт, що зазначена у свідоцтві про народження заявника «[PERSON]» (свідоцтво про народження [NUMBER]) та зазначена у свідоцтві про смерть «[PERSON]» (свідоцтво про смерть Серія [NUMBER]), є однією й тією ж самою особою, а отже є матір'ю [PERSON], підтверджується наступними доказами: порівнянням безпосередньо записів які містяться в свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть матері, в яких повністю збігаються, прізвище та по батькові, а саме: прізвище «[PERSON]» та по батькові «[PERSON]»; записами у трудовій книжці виписаної особу з прізвищем - «[PERSON]», іменем - «([PERSON]) [PERSON]», по батькові - «[PERSON]», у якій на внутрішній стороні обкладинки наявний запис про те, що ім'я змінено на [PERSON] на підставі паспорту [NUMBER] виданого ОВС Василівського РиК Запорізької області. Вказаний запис вчинено 24 травня 1976 року та посвідчено підписом посадової особи з печаткою. Тобто відповідно до наведеного запису у трудовій книжці [PERSON] та [PERSON] є однією й тією ж особою; записами у свідоцтві [NUMBER] Управління підготовки рахункових кадрів, відповідно до яких [PERSON], 1939 року народження, у 1958 році пройшла курс підготовки бухгалтерів. Вказані записи підтверджують, що станом на 1958 рік, ім'я матері заявника зазначалося як [PERSON]; записами у акті обстеження фактичного проживання, від 03 липня 2018 року, відповідно до якого, за місцем проживання заявника [ADDRESS], також проживала [PERSON], яка померла [INFO]. Наведені відомості підтверджують факт сумісного проживання [PERSON] з матір'ю, та наявність у них родинних відносин; записами у свідоцтві про право власності на житло (серія [NUMBER]), витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно та технічному паспорті складеному на квартиру [ADDRESS], відповідно до яких, [PERSON] є співвласниками зазначеної квартири. Крім того, факт родинних відносин підтверджується показаннями свідків [PERSON] та [PERSON], які надали письмові пояснення, що їм достовірно відомо, що померла [INFO] року [PERSON] є матір'ю [PERSON] Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами необхідно заявнику для оформлення спадщини. Суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, що зазначена у свідоцтві про народження [PERSON] в графі мати - «[PERSON]» та зазначена у свідоцтві про смерть «[PERSON]» є однією й тією ж самою особою, а отже є матір'ю [PERSON].

Outcome: approved