Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-03 00:00:00

До Дарницького районного суду міста Києва звернулась [PERSON] , заінтересована особа: Дарницький районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту зміни імені [INFO] [PERSON] на [PERSON] . Заявниця зазначає, що згідно Свідоцтва про народження від 03.04.1978 року [NUMBER] , заявницю [PERSON] при народженні [INFO] іменовано - [PERSON] . [INFO] [PERSON] змінила ім`я на [PERSON] , про що було складено первинний актовий запис № 55 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку, що підтверджується даними Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені від 13 вересня 2019 року № 00023932344. Документом про одруження від 15.06.2011 року, складеним в м. Стамбул, засвідчено факт одруження [PERSON] з громадянином Республіки Туреччина [PERSON] , зі зміною прізвища [PERSON] на [PERSON] . Заявниця мотивує подану заяву тим, що відсутність рішення про встановлення факту фактичної зміни імені 13 липня 2006 року, тягне за собою порушення прав заявниці та ставить під сумнів легітимність документів, виданих (отриманих заявницею) після дати зміни імені, а саме: документів про шлюб (2011 рік), документів про народження сина Заявниці , паспорту громадянина України у формі ID -картки (отримано Заявницею в 2018 році). Ухвалою суду від 13.01.2020 року було відкрито провадження у даній цивільній справі і призначено її розгляд у відкритому судовому засіданні. Представник заявниці просила розглядати справу без її участі. Заінтересована особа - Дарницький районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві у судове засідання свого представника не направила, однак начальником відділу подано заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу. Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено, що відповідно до Свідоцтва про народження від 03.04.1978 року [NUMBER] заявницю [PERSON] при народженні [INFO] іменовано - [PERSON] . Відповідно до Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені від 13 вересня 2019 року №00023932344. 13 липня 2006 року [PERSON] змінила ім`я на [PERSON] , про що було складено первинний актовий запис № 55 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку. [INFO] року громадянка України [PERSON] уклала шлюб з громадянином Республіки Туреччина [PERSON] , та змінила прізвище на [PERSON] . [INFO] громадянка [PERSON] звернулася до Дарницького районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві з питанням про внесення змін до актового запису про зміну імені № 55 від 13.07.2006 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку у зв`язку з помилками в частині місця народження з «селище Ново-Петровськ Істринського району Московської області Російської Федерації» на «селище Ново-Петрівськ-2 Істринського району Московської області Російської Федерації». За результатом розгляду вказаної заяви, Дарницьким районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві шляхом поновлення первинного актового запису (від 13.07.2006 року № 55, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку) внесено до нього зміни, а саме, виправлено помилки в частині написання місця народження, а також, видано Свідоцтво про зміну імені (з поміткою запис поновлено повторно) від 06 вересня 2019 року Серія [NUMBER] . Згідно виданого Свідоцтва про зміну імені з поміткою запис поновлено повторно від 06 вересня 2019 року Серія [NUMBER] [PERSON] , що народилася [INFO] , місце народження Російська Федерація, Московська область, Істринський район, селище Ново-Петрівськ-2, змінила ім`я, а прізвище, власне ім`я, по батькові, а після державної реєстрації зміни імені - [PERSON] . Проте в графі, яким визначено дату та номер актового запису, згідно якого Заявниця змінила ім`я з [PERSON] на [PERSON] зазначена дата 06 вересня 2019 року, а актовий запис № 2, що не відповідає даті та номеру складання первинного актового запису про зміну імені. Згідно ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та п. 2.28 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2001 року № 96/5, у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни, що зберігаються на тимчасово окупованій території України, цей запис попередньо поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України за місцем проживання громадянина України. Згідно абз. 11 п. 3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2001 року № 96/5 місце та дата складання первинного актового запису цивільного стану, у разі його поновлення, зазначається у графі «Для відміток». Пунктом 3.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2001 року № 96/5 передбачено, що кожен примірник поновленого актового запису цивільного стану нумерується одним і тим самим номером. Нумерація поновлених актових записів кожного виду реєстрації актів цивільного стану починається з першого номера і ведеться послідовно впродовж року, тому у формі Свідоцтва про зміну імені вказано порядковий номер реєстрації № 2, а не номер первинного актового запису - № 55, та вказано дату зміни імені згідно реєстрації поновленого актового запису - 06 вересня 2019 року, а не дату складання первинного актового запису - 13 липня 2006 року. Актовий запис від 13.07.2006 року № 55, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку про зміну імені [PERSON] на [PERSON] поновлено згідно висновку Дарницького районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві від 06.09.2019 року за № 40 та згідно пункту 3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2001 року № 96/5. Інформація про те, що первинний актовий запис про зміну імені громадянки [PERSON] після зміни імені [PERSON] був складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку від 13.07.2006 року № 55, міститься в Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені від 13 вересня 2019 року № 00023932344. Тому, порушень в порядку поновлення первинного актового запису про зміну імені № 55 від 13.07.2006 року складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у місті Донецьку Дарницьким районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві судом не встановлено. Звернувшись за роз`ясненням та проханням змінити дату та номер актового запису в виданому Свідоцтві про зміну імені з поміткою запис поновлено повторно від 06 вересня 2019 року Серія [NUMBER] з 06.09.2019 року за № 2 на 13.07.2006 року за № 55, Заявниці було відмовлено Дарницьким районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, та роз`яснено неможливість внесення змін в цій частині через відсутність такого порядку в законодавстві України. З матеріалів справи вбачається, що Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2001 року № 96/5 не передбачено порядку зміни номеру та дати складання поновленого актового запису, а тому, встановити факт зміни імені [PERSON] на [PERSON] , саме [INFO] , неможливо інакше, ніж як судовим рішенням. А отже, Заявниця не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Факт того, що [PERSON] змінила ім`я на [PERSON] 13 липня 2006 року доводиться даними Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені від 13 вересня 2019 року № 00023932344, згідно якого первинний актовий запис про зміну імені № 55 складено саме 13 липня 2006 року. Статтею 49 Цивільного кодексу України передбачено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Відповідно до ч. 2 ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. За змістом ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ч. 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За наслідком викладеного та встановлених обставин, суд вважає можливим задовольнити заяву [PERSON] та встановити факт того, що остання (іменована при народженні - [PERSON] ) змінила ім`я на [PERSON] [INFO] . На підставі викладеного та

Outcome: approved