Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-13 00:00:00

До Вінницького міського суду Вінницької області в порядку окремого провадження надійшла заява [PERSON] , заінтересовані особи: Якушинецька сільська рада Вінницького району Вінницької області, приватнний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Бортнік Яна Анатоліївна, про встановлення факту, що має юридичне значення. Заява мотивована тим, що заявник перебувала у шлюбі із [PERSON] . І заявниця [PERSON] , і її покійний чоловік [PERSON] , за час його життя, були членами садівничого товариства «Медик З », що підтверджується членською книжкою садоводу від 10.07.1996 року, та набули право власності на земельні ділянки для садівництва, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 07.10.1998 року на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №502 та Державним актом на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 14.07.1998р. на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №467. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у вінницькій області 27.08.2019 року, актовий запис 2467. Заявник звернулась до нотаріуса для оформлення спадщини, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі, виданого 10.01.2020 року приватним нотаріусом Бортнік Я.А. Проте, під час перевірки нотаріусом документів, наданих для оформлення спадщини, було встановлено, що у вказаному державному акті допущена помилка у прізвищі та по - батькові власника земельної ділянки, а саме: замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] », і замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] », що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 02.04.2020п. №21/02-31. Також, перевіривши відомості свого Державного акту на право приватної власності на землю, зареєстрованого за №502, заявник виявила помилку у прізвищі, в якому замість букви «е» зазначено букву «о», а саме замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Задля виправлення зазначених помилок, заявниця звернулась до Якушинецької сільської ради, так як саме цим органом видавались та реєструвались Державні акти. Однак, у виправленні помилок було відмовлено, що підтверджується відповідями Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області від 04.03.2020 р. №10-02/295 та № 10-02/294. В архівних документах Якушинецької сільської ради народних депутатів Вінницького району Вінницької області не збереглося рішення від 20.07.1994 р. 1 сесії 22 скликання про видачу державного акту на право приватної власності на земельну ділянку [PERSON] , що підтверджується Довідкою архівного відділу Вінницької райдержадміністрації Вінницької області від 22.01.2020 р. № 01-29/22, та рішення від 06.03.1997 р. 10 сесії 22 скликання про видачу державного акту на право приватної власності на земельну ділянку [PERSON] , що підтверджується Довідкою архівного відділу Вінницької райдержадміністрації Вінницької області від 26.02.2020 р. № 01-29/94. Внаслідок зазначених помилок, заявник не може оформити спадщину, яка належить їй після смерті чоловіка [PERSON] , а також не може вільно розпорядитись земельною ділянкою, яка належить їй на праві власності, у зв`язку з чим вимушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Заявник до судового засідання не з`явилась, проте представник заявника надала суду клопотання в якому зазначила, що просить розглянути заяву у її відсутність, вимоги підтримує у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області у судове засідання не з`явився, суду надано заяву про розгляд справи у його відсутність, із зазначенням, що заявлені вимоги визнає. Заінтересована особа приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Бортнік Я.А. у судове засідання не з`явилась, про причини неявки суд не повідомила. При розгляді справи судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Заявник перебувала у шлюбі із [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про одруження від 08.08.1971 pоку, актовий запис 635. (а.с. 13) Заявниця [PERSON] та її покійний чоловік [PERSON] , за час його життя, були членами садівничого товариства «Медик З », що підтверджується членською книжкою садоводу від 10.07.1996 року (а.с. 14) та набули право власності на земельні ділянки для садівництва, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 07.10.1998 року на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 502 та Державним актом на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 14.07.1998 року на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №467. (а.с. 11-12) [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у вінницькій області 27.08.2019 року, актовий запис 2467. (а.с. 15) Заявник звернулась до нотаріуса для оформлення спадщини, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі, виданого 10.01.2020 року приватним нотаріусом Бортнік Я.А. (а.с. 17) Проте, під час перевірки нотаріусом документів, наданих для оформлення спадщини, було встановлено, що у вказаному державному акті допущена помилка у прізвищі та по - батькові власника земельної ділянки, а саме: замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] », і замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] », що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 02.04.2020п. №21/02-31. (а.с. 16) Також, перевіривши відомості свого Державного акту на право приватної власності на землю, зареєстрованого за №502, заявник виявила помилку у прізвищі, в якому замість букви «е» зазначено букву «о», а саме замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Задля виправлення зазначених помилок, заявниця звернулась до Якушинецької сільської ради, так як саме цим органом видавались та реєструвались Державні акти. Однак, у виправленні помилок було відмовлено, що підтверджується відповідями Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області від 04.03.2020 р. №10-02/295 та № 10-02/294. (а.с. 18-19) В архівних документах Якушинецької сільської ради народних депутатів Вінницького району Вінницької області не збереглося рішення від 20.07.1994 р. 1 сесії 22 скликання про видачу державного акту на право приватної власності на земельну ділянку [PERSON] , що підтверджується Довідкою архівного відділу Вінницької райдержадміністрації Вінницької області від 22.01.2020 р. № 01-29/22 (а.с. 20), та рішення від 06.03.1997 р. 10 сесії 22 скликання про видачу державного акту на право приватної власності на земельну ділянку [PERSON] , що підтверджується Довідкою архівного відділу Вінницької райдержадміністрації Вінницької області від 26.02.2020 р. № 01-29/94. (а.с. 21) Згідно довідки Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області № 69/08-04 від 09.01.2020 року земельна ділянка для ведення садівництва, площею 0, 0593 га належить [PERSON] на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ВН , зареєстрованого за № 467 від 14.07.1998 року та знаходиться за адресою; [ADDRESS] . (а.с. 22) Відповідно до Довідки Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області за № 68/08-04 від 09.01.2020 року земельна ділянка для ведення садівництва, площею О, 0593 га належить [PERSON] на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ВН , зареєстрованого за № 502 від 07.10.1998 року та знаходиться за адресою: [ADDRESS] . На даній земельній ділянці знаходиться будинок, що належить [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності № [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Якушинецької сілсьької ради від 11.08.2009 року, зареєстрованого в КП «Вінницьке ООБТІ» 19.08.2009 року, записано в реєстрову книгу № 1 за реєстровим №12. (а.с. 24) Рішенням № 24 Якушинецької сільської ради Вінницького району Вінницької області від 14.01.2020 року було змінено адресу в [ADDRESS] . (а.с. 25) На вищезазначений будинок було замовлено та розроблено Технічний паспорт, в якому власником зазначено - [PERSON] . (а.с.26) Паспорт серії [NUMBER] , виданий Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області 12.06.1997 року видано [PERSON] . (а.с. 30) Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера видана Вінницькою міською ДПІ [PERSON] . (а.с. 30 (зворот)) Паспорт серії [NUMBER] , виданий 12.06.1997 року Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області, видано [PERSON] . (а.с. 31) Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера видана ДПА у м. Вінниці [PERSON] . (а.с.32) У профспілковому квитку № [NUMBER] від 21.05.1984 року та у військовому квитку [NUMBER] від 20.05.1975р., зазначено « [PERSON] » \українською мовою) та [PERSON] (російською мовою). (а.с. 34) У свідоцтві № [NUMBER] про складання іспиту зі спеціальності для проведення передатестаційного циклу «Ендокринолог» від 01.03.2006 року зазначено - [PERSON] . (а.с. 35) Натомість, у посвідченні № [NUMBER] про проходження атестації від 16.11.2011 року зазначено - [PERSON] . Також, у посвідченні № [NUMBER] від 15.11.2006 року та у посвідченні №[NUMBER] про проходження атестації від 19.12.2001 року зазначено - [PERSON] . (а.с. 36-38) Диплом з відзнакою № [NUMBER] від 27.06.1966 року видано [PERSON] . (а.с. 39) У посвідченні №[NUMBER] від 19.05.2016 року, виданого МОЗ України зазначено про його видачу - [PERSON] . У посвідченні №[NUMBER] від 18.10.1993 року про підвищення кваліфікації зазначено - професор [PERSON] (а.с. 40-41) З наведених документів, що видавались на ім`я заявника на її чоловіка, можна стверджувати, що причинами описок у прізвищі був некоректний переклад прізвища з російської мови на українську мову. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами. Суд, оцінивши відповідно до ст. 89 ЦПК України належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів, наявних в справі, у їх сукупності, враховуючи вищезазначене, прийшов до висновку про задоволення заяви [PERSON] . Факти, викладені в заяві, знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи. Факти, які просить встановити заявник, породжують юридичні наслідки, внаслідок їх встановлення заявник зможе оформити спадщину та вільно розпоряджатись своїм майном, тобто набути відповідних прав та обов`язків. Оскільки в іншому порядку встановити факт належності правовстановлюючих документів неможливо, суд, з метою захисту прав заявника встановлює факт належності Державного акту на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 07.10.1998 року на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №502 - [PERSON] ; факт належності Державного акту на право приватної власності на землю, виданого Якушинецькою сільською радою народних депутатів 14.07.1998р. на земельну ділянку, площею 0,0593 га на території садівничого товариства «Медик-3» Якушинецької сільської ради, з цільовим призначенням - для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 467 - [PERSON] , на час його смерті, який помер [INFO] . Судовий збір залишити за заявником, відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України. На підставі викладеного та

Outcome: approved