Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-13 00:00:00

До Високопільського районного суду Херсонської області звернулася [PERSON], заінтересована особа: відділ ДРАЦС РС Високопільського районного управління юстиції Херсонської області із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин, зазначивши у заяві про те, що вона народилася в с.Старі Редени Унгенського району республіки Молдова. 14.06.1980 року між нею та [PERSON] зареєстровано актовий запис про укладення шлюбу Орлівською сільською радою Високопільського району Херсонської області та у звязку з реєстрацією шлюбу їй присвоєно прізвище «Кісільова». 21.05.2013 року померла свекруха - [PERSON]. 14.08.2015 року помер її чоловік [PERSON]. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки загальною площею 4,353 га, згідно Державного Акту на право власності на землю серії 1У-ХС №021181 від 18.01.2003 року. Вона звернулася до нотаріуса про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, але у вчиненні нотаріальної дії їй було відмовлено у звязку з тим, що у документах зазначено різні прізвища, у її паспорті зазначено прізвище «Кисільова», а у свідоцтві про смерть її чоловіка «Кісільов Віктор Анатолійович» та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Просить суд встановити факт родинних відносин, що вона є дружиною [PERSON] , який помер 14.08.2015 року. Заявник [PERSON] надала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує та просить суд задовольнити їх в судовому порядку, а також розглянути справу у її відсутність (а.с.16). До суду від відділу ДРАЦС РС Високопільського районного управління юстиції Херсонської області, надано заяву в якій не заперечують у задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин та про розгляд справи у відсутність представника заінтересованої особи (а.с.15). Вивчивши та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, судом встановлено наступне: - із копії паспорту громадянина України (а.с. 3) зясовано, що [PERSON] [INFO], уродженка с.Старі Редени Унгенського району Молдови. Крім того, у паспорті російською мовою дані заявника викладено «Кисилева Анастасия Георгиевна». Має ідентифікаційний код [NUMBER] (а.с.17) - Із копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.4) зясовано, що відомості до свідоцтва внесені російською мовою «[PERSON] и [PERSON]» заключили брак 14.06.1980 года, о чем в книге регистрации актов о заключении брака от 14.06.1980 года произведена соответствующая запись за №2 року. После заключения брака присвоены фамилии: мужу [PERSON], жене - [PERSON]» - Із копії свідоцтва про смерть (а.с.5) зясовано, що [PERSON] померла 21 травня 2013 року, про що у книзі реєстрації смертей 24.05.2013 року зроблений актовий запис №13. Місце державної реєстрації: Орлівська сільська рада Високопільського району Херсонської області. - Із копії свідоцтва про смерть (а.с.6) зясовано, що [PERSON] помер 14 серпня 2015 року, про що у книзі реєстрації смертей 26.08.2015 року зроблений актовий запис №130. Місце державної реєстрації відділ ДРАЦС РС Високопільського районного управління юстиції Херсонської області. - Із копії Державного акту на право приватної власності на землю серії 1У-ХС №021181 виданого 18.01.2009 року (а.с.7) зясовано, що [PERSON] , належить земельна ділянка загальною площею 4,353 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території Орлівської сільської ради Високопільського району Херсонської області. - Із довідки Орлівської сільської ради Високопільського району Херсонської області від 28.08.2015 року (а.с.8) зясовано, що [PERSON] проживає та зареєстрована за адресою [INFO]. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, «Суд розглядає справи про встановлення факту: 1)родинних відносин між фізичними особами… За таких обставин суд приходить до висновку, що дійсно заявник [PERSON](дошлюбне прізвище Нану) [PERSON] має родинні звязки з померлим [PERSON], оскільки заявник є дружиною померлого [PERSON], але при заповненні відомостей до паспорту громадянина України при зміні прізвища заявника після реєстрації шлюбу, помилково було зроблено переклад прізвища з російської мови «Кисилева», при цьому до паспорту померлого внесено відомості на прізвище «Кісільов», а до паспорту заявника, дружини померлого, внесено відомості на прізвище «Кисільова», що не відповідає відомостям актового запису про реєстрації шлюбу, в якому відомості на заявника та померлого її чоловіка внесено російською мовою «Кисилев» та «Кисилева», що фактично відповідає перекладу на прізвище «Кісільов» та «Кісільова». За таких обставин, як вважає суд, слід задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та померлим [PERSON], оскільки останній є чоловіком заявника, що необхідно для вирішення питання про прийняття спадщини, оскільки діючим законодавством не передбачено іншого порядку встановлення родинних відносин. За таких обставин, враховуючи, що факт родинних відносин заявника знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року зі змінами та доповненнями,

Outcome: approved