Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-13 00:00:00

В серпні 2020 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказала, що [INFO] померла її мати, [PERSON] . Після смерті матері вона звернулась до Хмельницької районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. На підставі її заяви була заведена спадкова справа № 385-2019. Проте, у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері їй було відмовлено, оскільки нотаріус не може встановити факт родинних відносин між нею та померлою [PERSON] . За таких обставин їй рекомендовано звернутися до суду. Причиною неможливості встановити факт родинних відносин стало те, що дівоче прізвище матері в її свідоцтві про народження в графі «мати» на російській мові зазначено як « [PERSON] », в той час як у свідоцтві про її народження « [PERSON] », а в свідоцтві про одруження її батьків дівоче прізвище моєї матері перекладено на українську мову і зазначено як « [PERSON] ». Вона народилась [INFO] , тобто до реєстрації шлюбу між її батьками - [PERSON] та [PERSON] . В її свідоцтві про народження в графі «мати» на російській мові зазначено її прізвище як « [PERSON] ». 10 червня 1972 р. між її батьками було зареєстровано шлюб, в свідоцтві про одруження її батьків дівоче прізвище матері перекладено на українську мову і зазначено як « [PERSON] ». Після одруження мати взяла батькове прізвище « [PERSON] ». Отже, наявність розбіжностей у прізвищі матері, в її свідоцтві про народження в графі мати « [PERSON] », а у свідоцтві про одруження батьків « [PERSON] » не дає можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті матері - [PERSON] . Тому заявниця просить встановити факт, що вона є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] в с.Малашівці, Хмельницького району, Хмельницької області. В судове засідання заявниця не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, вказану заяву підтримала, просить її задоволити, від виклику та допиту свідків відмовилась. Представник заінтересованої особи Хмельницької районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явилась, подала до суду листа про розгляд справи без її участі, у вирішенні справи покладається на розсуд суду. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилась, про час та місце слухання справи повідомлялась у встановленому законом порядку. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав. Згідно п.1\~ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] в селі Малашівці, Хмельницького району, Хмельницької області. Вказані обставини підтверджуються: свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] , згідно якого її матір`ю є [PERSON] , а батьком [PERSON] ; свідоцтвом про смерть [PERSON] серії [NUMBER] ; свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , згідно якого 10.06.1972 року [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] , яка змінила прізвище на « [PERSON] »; свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] серії [NUMBER] ; довідкою Шаровечківської сільської ради Хмельницького району, Хмельницької області №938 від 05.06.2020 року, згідно якої станом на 11.11.2019 року за адресою: [ADDRESS] були зареєстровані та проживали: [PERSON] , [INFO] (голова домогосподарства, померла [INFO] ), [PERSON] , [INFO] дочка, [PERSON] , [INFO] онука; свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , згідно якого 04.03.1989 року [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] , яка змінила прізвище на « [PERSON] »; копією спадкової справи №385-2019 після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . Згідно листа Хмельницької районної державної нотаріальної контори №969/02-14 від 21.07.2020 року, [PERSON] повідомлено, що Хмельницька районна державна нотаріальна контора позбавлена можливості видати свідоцтво про право на спадщину на її ім`я, оскільки відсутні документи, що підтверджують факт родинних відносин між нею та [PERSON] , яка померла [INFO] та рекомендовано звернутись до суду для вирішення даного питання. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити і встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] в селі Малашівці, Хмельницького району, Хмельницької області.

Outcome: approved