Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-23 00:00:00

Громадяни [PERSON] [PERSON], [INFO] (паспорт: [NUMBER], виданий 15.10.2013 року Державним Департаментом США), та [PERSON], [INFO] (паспорт: [NUMBER], виданий 27.12.2010 року Державним Департаментом США), звернулися до суду із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення неповнолітніх дітей - [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та оголосити їх усиновлювачами цих дітей. Просять зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області поновити актові записи про народження [PERSON], [INFO], №33, та [PERSON], [INFO], № 39, у повній відповідності до первинних актових записів, складених Успенською селищною радою Лугутинського району Луганської області. Крім того, просять зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни: в актовий запис №33 від 25.03.2004 року про народження [PERSON], [INFO], змінивши прізвище дитини з «[PERSON]» на «[PERSON]», ім'я змінити з «[PERSON]» та «[PERSON]», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін, записати їх батьком та матір`ю дівчинки, та в актовий запис №39 від 23.06.2005 року про народження [PERSON], [INFO], змінивши прізвище дитини з «[PERSON]» на «[PERSON]», ім'я змінити з «[PERSON]» та «[PERSON]», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін, записати їх батьком та матір`ю дівчинки. При цьому пояснили, що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02632 від 19.03.2018 року, де отримали направлення №864/0/141-18/375 від 16.04.2018 року для знайомства з неповнолітніми вихованцями КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], де і познайомилися з ними та встановили контакт з дітьми. В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд її задовольнити, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють. Перекладач [PERSON].ий про кримінальну відповідальність за ст.. 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад. Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення [PERSON] та [PERSON] громадянами США [PERSON] розглянути справу без участі представника Міністерства, що підтверджується заявами наданими до матеріалів справи. Представник служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області надала висновок № 01-46/612 від 20.04.2018 року про доцільність усиновлення [PERSON] та [PERSON], заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дітей відповідає їх інтересам. Представник КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» в судовому засіданні також підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їхніх вихованців. Представник Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з'явилася, але надала заяву, в якій просила справу розглянути без її присутності, заперечень щодо розгляду даної цивільної справи немає, але разом з тим, має деякі зауваження, а саме: заявники просять внести зміни до актових записів про народження [PERSON] та [PERSON], вказуючи до яких саме номерів актових записів про народження потрібно внести зміни - це №33 від 25.03.2004 року та №39 від 23.06.2205 року, складені Успенською селищною радою Лутугинського району Луганської області, що не потрібно вказувати. Внести зміни до вказаних актових записів про народження неможливо, так як вони знаходяться в зоні проведення АТО та входить до Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 05.05.2015 року за №428-з «Про внесення змін до розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 р. №1085». У зв'язку з чим просить номери актових записів про народження, до яких потрібно внести зміни, не вказувати, а зобов'язати відділ внести зміни до поновлених актових записів про народження дітей. Адже номер актового запису є унікальним та при поновлені актових записів присвоюється кожним відділом окремо, і на даний час ані заявники, ані працівники відділу державної реєстрації актів цивільного стану не можуть знати, які будуть номери поновлених актових записів про народження та їх дат. Заслухавши заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає частковому задоволенню з наступних підстав. У відповідності із ст.. 207 Сімейного Кодексу України усиновлення дітей проводиться у їх найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов їх життя. У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами. [PERSON] з 06.12.2003 року перебувають у шлюбі, зареєстрованому у [ADDRESS] Мають усиновлену дитину - [PERSON], [PERSON] Результати медичного обстеження [PERSON].01.2018 року, підписані доктором медицини Джасмін Могіссі, свідчать, що він є здоровим чоловіком, котрий не страждає на жодне захворювання, не потребує ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду. Він не страждає на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД та психічні чи розумові розлади. Результати медичного обстеження[PERSON] від 08.01.2018 року, підписані доктором медицини Понг К.Нгуєн, свідчать, що вона є здоровою 45-річною жінкою, котра не страждає на жодне захворювання, не потребує ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду. Вона не страждає на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД та будь-які психічні чи розумові розлади. У жодного з них немає медичних проблем, які б не дозволяли усиновляти дитину. Згідно довідок Відділу інформаційних послуг по кримінальній юстиції при Федеральному Бюро Розслідувань Департаменту юстиції США від 21.11.2017 року щодо кримінального минулого [PERSON] не було виявлено жодних записів про кримінальне минуле, заявники ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності та не стоять на обліку з приводу скоєння злочинів, правопорушень та насильства над дітьми. Подружжя має гарні умови для нормального проживання, виховання та утримання дитини, а саме: сім'я мешкає у власному будинку загальною площею 2000 кв. футів. Будинок має 3 готових та 1 неготовий поверхи та підвал. На першому поверсі знаходяться вітальня, їдальня, кухня, кімната для родини, туалет та приєднана тераса. На другому поверсі розташовані три спальні та ванна кімнати. Вони мають матеріальну та фінансову забезпеченість. Крім того, заявники отримали позитивні характеристики від офіційних установ США, як кандидати в усиновителі. Ці характеристики повністю відповідають всім вимогам чинного законодавства України та США. Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дітей, які усиновлюються, попереджені про правові наслідки усиновлення. Згідно дослідження родинного стану усиновителів, підготовленого соціальним працівником агенції з усиновлення «Лютеранські Соціальні Послуги Національного Головного району, Інк.» Морін Кенні від 06.10.2017 року, подружжя [PERSON] є готовим,[PERSON]жання та відповідає всім вимогам, які ставляться при усиновленні і отримали схвалення на усиновлення до 4 дітей, віком від 4 до 18 років включно, які є здоровими або з незначними медичними захворюваннями, або з особливими потребами та діагнозами, які включають в себе, але не обмежують гепатит В, С, захворювання серця, порушення зору, втрата слуху, легенева гіпертензія, мозкова грижа, гідроцефалія, епілепсія, наслідки запального захворювання нервової системи, нецукровий нирковий діабет, захворювання нирок, ранній розвиток, гіперактивність, анемія, недоїдання, фізична затримка та/або затримка розвитку, інфекційні та паразитичні захворювання, новоутворення, захворювання крові і кровотворних органів, порушення, які пов'язанні з імунною системою, ендокринні, харчові та метаболічні захворювання, психічні та поведінкові розлади, захворювання нервової системи, захворювання очей та придатків, захворювання вуха та соско видного відростку, захворювання серцево-судинної системи, захворювання респіраторної системи, захворювання травневої системи, захворювання шкіри та підшкірної тканини, захворювання опорно-рухового апарату та з'єднувальної тканини, захворювання статево сечової системи, захворювання, які виникають у пренатальний період, вроджені вади розвитку, деформація, хромосомні відхилення, симптоми, признаки та анормальні клінічні та лабораторні виявлення, які не мають розповсюджену класифікацію, рани, отруєння та інші наслідки зовнішніх ушкоджень. Країна США гарантує в'їзд і проживання там усиновлених дітей. Заявник [PERSON], [PERSON] [INFO], місце народження - штат Мічиган, США, працює в юридичній фірмі [PERSON] дохід за останні 6 місяців складає 254,335 доларів США. Заявник [PERSON], народилася [INFO], місце народження - штат Каліфорнія, США, домогосподарка. У подружжя є достатні фінансові ресурси для задоволення потреб сім`ї, вони мають медичну страховку у компанії «Ентем Блу Кросс Блу Шилд», яка буде розповсюджуватися на дітей з моменту їх усиновлення та покриватиме раніше невиявлені захворювання. З мінімальним прожитковим рівнем в 2017 році на родину у 7 осіб 456,425 доларів, у той час коли прибуток родини за 2016 рік склав 472, 425 доларів. Заявники [PERSON] [PERSON] зобов'язуються протягом місяця поставити усиновлених дітей на облік у консульському відділі посольства України у США; забезпечити право усиновлених дітей зберігати громадянство України до досягнення ними 18 років; надавати відповідній консульській установі звіти про умови життя та стан здоров'я дітей не рідше, ніж раз на рік, протягом перших трьох років після усиновлення, а надалі - раз в три роки до досягнення ними 18-річного віку; надавати можливість спілкуватися з усиновленими дітьми; повідомляти про зміну місця проживання усиновлених дітей; протягом 20 робочих днів повідомляти про передачу на виховання усиновлених дітей іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки; негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомити про випадки порушення прав та законних інтересів усиновлених дітей, а також про нещасні випадки з усиновленими дітьми та їх смерть. Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 107 аркушів, і скріплений печаткою Міністерства соціальної політики України. В обліках Генерального секретаріату Інтерполу громадяни США [PERSON] та [PERSON] не значаться, що підтверджується копією довідки Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України № ІР/306/10/С88/11902/AD/A2/3 від 03.04.2018 року. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] року у с. Успенка Лутугинського району Луганської області, про що Успенською селищною радою було складено актовий запис №33 від 25.03.2004 року. Державна реєстрація народження проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (за вказівкою матері), що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України №00015355605 від 08.05.2015 року, наданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балтського районного управління юстиції в Одеській області. [PERSON] народилася [INFO] у с. Успенка Лутугинського району Луганської області, про що Успенською селищною радою було складено актовий запис №39 від 23.06.2005 року. Державна реєстрація народження проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (за вказівкою матері), що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України №00015453886 від 08.05.2015 року, наданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балтського районного управління юстиції в Одеській області. Рішенням Лутугинського районного суду Луганської області від 16.12.2011 року, справа №2-1234/11 р., [PERSON] - матір дітей, було позбавлено батьківських прав відносно дітей: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. Неповнолітні [PERSON] та [PERSON] є переміщеними з району проведення антитерористичної операції. 29.08.2014 року, згідно наказу Департаменту освіти та науки Одеської обласної державної адміністрації №258/ОД/1 від 29.08.2014 року, неповнолітні [PERSON] та [PERSON] були влаштовані до КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів». Згідно п. 4 ч. 1 ст. 219 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав. Неповнолітніх братів та/або сестер, які б перебували на обліку з усиновлення, [PERSON] та [PERSON], не мають. Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини №406 від 18.04.2018 року [PERSON], [INFO] - здорова (Z 00.0). Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини №407 від 18.04.2018 року [PERSON], [INFO] - здорова (Z 00.0). Усиновителі ознайомлені зі станом здоров'я дітей та на усиновленні наполягають. У відповідності до ст.. 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення. Згідно ст..ст. 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Відповідно до ст.. 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни. Судом встановлено, що діти, яких заявники мають намір усиновити, надали згоду на усиновлення їх громадянами США [PERSON] та [PERSON], що підтверджується їх письмовими заявами від 19.04.2018 року, а також їхнім допитом в судовому засіданні. Зазначене відповідає вимогам статті 218 Сімейного кодексу України. Згідно ст.. 222 СК України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу. З матеріалів справи вбачається, що КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів» надав згоду №244 від 18.04.2018 року та №241 від 18.04.2018 року на усиновлення [PERSON] та [PERSON] громадянами США [PERSON] та [PERSON]. Заявники [PERSON] та [PERSON] довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дитини, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновлених дітей, зможуть надати дітям належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток; з історією розвитку, станом здоров'я дітей та правовими наслідками усиновлення вони обізнані. Згідно ст.. 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей, і досягла п'яти років. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України. На підставі викладеного, суд вважає за можливе, що діти можуть бути усиновленими іноземцями, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би їх усиновити або взяти до себе в сім'ю, до закінчення строку, передбаченого частиною 2 статті 283 Сімейного кодексу України. Згідно ст. 211 СК України усиновителем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п'ять років. Вік [PERSON] та [PERSON] не перевищує 45 років між дітьми, яких вони бажають усиновити. Отже, заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи. Суд не встановив будь-яких інших підстав, які б відповідно до статті 212 Сімейного кодексу України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами. Таким чином судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає. [PERSON] та [PERSON] мають стійке бажання виховувати та утримувати дітей, а саме [PERSON] та [PERSON], усиновлення дітей провадиться у їх найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов їх життя. Відповідно до статті 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями статті 231 Сімейного кодексу України. Відповідно до статті 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Суд, враховує ті обставини по справі, що запис заявників батьком та матір`ю усиновлених ними дітей, а також зміна прізвища та імені відповідає інтересам усиновлюваних дітей, однак, беручи до уваги зауваження представника Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, вважає за необхідне частково задовольнити заяву в частині таких змін, оскільки внести зміни до актових записів про народження дітей № 33 та №39 неможливо, так як вони знаходяться в зоні проведення АТО та дана територія входить до Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 05.05.2015 року за №428-з «Про внесення змін до розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 р. №1085» і при поновленні присвоється новий номер, тому зміни потрібно буде внести вже в поновлені актові записи про народження дітей. Таким чином, дослідивши у відповідності до положень статті 224 Сімейного кодексу України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дітей, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваних дітей, тому заяву слід задовольнити частково. На підставі викладеного,

Outcome: partial