Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-12 00:00:00

Головне територіальне управління юстиції у Луганській області звернулось до Сєвєродонецького міського суду Луганської області в інтересах громадянина Турецької Республіки [PERSON] до [PERSON] про забезпечення повернення малолітньої дитини до Турецької Республіки. В обґрунтування позову зазначено, що 28.08.2013 у Турецькій Республіці було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON], які мають спільну дитину [PERSON], [INFO], і мешкали у Турецькій Республіці. У січні 2016 року позивач надав дозвіл на виїзд дитини - [PERSON], [INFO], разом з відповідачем - [PERSON], в Україну, але [PERSON] у подальшому відмовилась повертатись разом з дитиною до держави постійного проживання - Турецької Республіки. При цьому, позивач декілька разів протягом 2016 року приїжджав до України і намагався повернути відповідача разом з дитиною у Турецьку Республіку. При цьому, позивач ніколи не надавав своєї згоди на переїзд дитини на постійне місце проживання в Україну, а тому вважає, що відповідач [PERSON] самостійно змінила місце проживання спільної дитини і визначила її нове місце проживання в України з порушенням батьківських прав позивача, так як ані усної, ані письмової згоди на зміну постійного місця проживання дитини позивач не давав. На даний час дитина проживає разом з матір'ю - відповідачем [PERSON] в Україні за адресою: [ADDRESS]. Таким чином, позивач вважає, що відповідач незаконно утримує дитину на території України, так як відповідач одноосібно змінила місце проживання дитини і визначила її нове місце проживання в Україні з порушенням її прав. Посилаючись на те, що відповідач відмовилася добровільно повертати дитину до місця її постійного проживання до Турецької Республіки, на підставі ст. 3, 5, 12 Конвенції 1980 року, практики Європейського суду з прав людини, Головне територіальне управління юстиції у Луганській області в інтересах позивача [PERSON], громадянина Турецької Республіки, просить визнати незаконним утримування відповідачем [PERSON] на території України малолітньої дитини [PERSON], [INFO], повернути малолітню дитину [PERSON], [INFO], до місця постійного проживання у Турецькій Республіці. Якщо рішення не буде виконано у добровільному порядку, зобов'язати відповідача [PERSON], [INFO], яка проживає за адресою: [ADDRESS], передати малолітню дитину [PERSON], [INFO], що проживає за адресою: [ADDRESS], для забезпечення повернення дитини до держави постійного проживання. Покласти витрати, пов'язані з поверненням дитини до Турецької Республіки, на позивача. Винести рішення у цій справі протягом шести тижнів від дати отримання цієї позовної заяви. Допустити негайне виконання цього рішення у частині повернення дитини до Турецької Республіки. Ухвалою від 11.06.2018 відкрито провадження у даній цивільній справі та призначено цивільну справу до розгляду у підготовчому судовому засіданні на 26.06.2018, учасникам судового процесу запропоновано надати: відповідачу відзив на позов, позивачу відповідь на відзив, і відповідачу заперечення на відповідь на відзив. Крім того, даною ухвалою залучено до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору - Орган опіки та піклування Старобільської районної адміністрації та Службу у справах дітей Старобільської районної державної адміністрації. Ухвалою від 13.08.2018 цивільну справу призначено до судового розгляду по суті у відкритому судовому засіданні на 30.08.2018. На виконання ухвали від 11.06.2018 відповідачем [PERSON] до суду подано відзив на позов, згідно з яким відповідач не визнає позовні вимоги в повному обсязі та просила суд відмовити у задоволенні позову. В обґрунтування зазначила, що позивач [PERSON] не є батьком малолітньої дитини [PERSON], [INFO], що підтверджується свідоцтом про народження [NUMBER] від 21 травня 2013 року, витягом з відділу ДРАЦС про народження від 03 липня 2013 року та витягом з відділу ДРАЦС про народження від 20 червня 2018 року, відомості про батька записано зі слів матері на підставі частини 1 статті 135 СК Україна, а тому немає процесуальних прав на звернення до суду з відповідним позовом, а отже, не має права вимагати повернення дитини до Турецької Республіки. Окрім того, місцем проживання дитини є Україна, а дитина є громадянином України, оскільки народжена в Україні. Постійним місцем проживання малолітнього [PERSON] є Україна, Луганська область, а саме: до листопада місяця 2017 року село Половинкине Старобільського району Луганської області, а на теперішній час місто Старобільськ Луганської області, оскільки позивач не є батьком та відсутні будь-які докази, окрім слів щодо обґрунтування цього факту. Під час розгляду справ цієї категорії слід враховувати положення статті 13 Гаазької конвенції, в якій зазначено, що судовий або адміністративний орган запитуваної держави не зобов'язаний видавати розпорядження про повернення дитини, якщо особа, установа або інший орган, що заперечує проти її повернення, доведуть, що особа, установа або інший орган, що піклувалися про дитину, фактично не здійснювали права піклування на момент переміщення чи утримування або дали згоду на переміщення чи утримування або згодом не заперечували проти такого переміщення чи утримування. Відповідно до наданого дозволу позивач [PERSON] станом на 28 грудня 2015 року надав згоду на переміщення малолітнього [PERSON]. Цим правилом (у частині виконання обов'язків щодо надання доказів) слід керуватися і під час врахування положень частини другої статті 12 Гаазької конвенції стосовно відомостей про те, що дитина вже прижилася у своєму новому середовищі. Про наявність того, що дитина прижилася у своєму новому середовищі, можуть свідчити такі факти: відвідує дошкільний навчальний заклад - садок, відвідує різноманітні гуртки, за дитиною здійснюється медичний догляд, у дитини є свої друзі, захоплення, дитина має сталі сімейні зв'язки, зміна мови спілкування та інші факти, які свідчать, що дитина вважає своє місце проживання постійним, комфортним і місцем проживання своєї родини тощо. Зазначені факти необхідно оцінювати в сукупності з дотриманням інтересів дитини як на цей час, так і в майбутньому, балансу інтересів та прав батьків, думки дитини, якщо вона досягла такого віку й рівня зрілості, тощо. Таким чином, обов'язок доведення наявності підстав для прийняття рішення про повернення дитини до постійного місця проживання або забезпечення здійснення права доступу до дитини покладається на позивача, а про відмову у поверненні - на відповідача, тобто на особу, яка вчинила протиправне вивезення або утримання дитини. Відповідно до частини другої статті 12, частини першої статті 13 та статті 20 Конвенції підставами відмови у задоволенні заяви про повернення дитини є: дитина вже прижилася у своєму новому середовищі; особа, установа або інший орган, що піклуються про дитину, фактично не здійснювали права піклування на момент переміщення або утримування, або дали згоду на переміщення або утримування, або згодом дали мовчазну згоду на переміщення або утримування. На підставі того, що належними та допустимими доказами підтверджено, що малолітній [PERSON] відвідував у період часу з 29 березня 2016 року по 01 жовтня 2017 року дошкільний навчальний заклад «Малятко», який знаходиться у селі Половинкине Старобільського району Луганської області, що підтверджується довідкою № 30 від 21 червня 2018 року, а з 09 жовтня 2017 року по теперішній час Старобільський комунальний дошкільний навчальний заклад (ясла - садок) комбінованого типу № 11 «Сонячний» Старобільської районної ради Луганської області, що підтверджується Характеристикою вихованця СКДНЗ (ясла - садок) комбінованого типу № 11 «Сонячний» на ім'я [PERSON] № 61 від 22 червня 2018 року. Відповідно до вказаної Характеристики встановлено, що [PERSON] [INFO] проживає з матір'ю [PERSON], сестрою [PERSON], співмешканцем матері [PERSON] та бабусею [PERSON] за адресою: [ADDRESS]. Хлопчик доброзичливий, активний, вільно розмовляє українською та російською мовами, має достатній рівень розвитку на свій віковий період. Хлопчик дуже легко вступає в контакт з однолітками та дорослими, має своїх друзів, привітний, веселий, турботливий до дитсадка приходить, зазвичай у гарному настрої, відвідує гуртки, захоплюється малюванням, приймає участь у конкурсах дитячого садка, а саме: у конкурсі «Мій дім» намалював малюнок, в якому відобразив місце свого проживання село Половинкине Старобільського району Луганської області, у конкурсі «Мама, тато і я - спортивна сім'я» та конкурсі «Родинне дерево» відобразив на малюнку своєю матір'ю [PERSON], татом [PERSON]. Вихованням та розвитком [PERSON] займається його матір [PERSON] та її співмешканець [PERSON]. Хлопчик завжди має доглянутий, охайний вид, гарно одягнений. [PERSON] має сталі сімейні зв'язки зі своїми родичами: бабусею [PERSON], дідусем [PERSON]. Має дуже тісні сімейні зв'язки зі своїми тітками [PERSON] та [PERSON], а також з сестрами [PERSON], [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Також відповідно до виписки з медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого на ім'я [PERSON], [INFO], місце проживання: [ADDRESS] вказано, що з 06 травня 2013 року по теперішній час знаходиться під наглядом лікаря педіатра, проходить медичні профілактичні огляди та лікування. Під час розгляду справи суди мають па підставі наданих доказів встановити: а) чинність Гаазької конвенції в державі, в якій незаконно перебуває дитина, у взаємовідносинах між Україною та іншими державами; чи відбулося протиправне переміщення після початку дії Конвенції стосовно України; б) в якій державі було постійне місце проживання дитини до виникнення правовідносин та з ким із батьків вона постійно проживала; в) чи вивезення або утримування дитини відбулося в порушення батьківських прав заявника; г) чи має заявник права опіки щодо дитини згідно із законодавством запитуючої держави; згідно із рішенням суду, винесеним в запитуючій державі; згідно із письмовою угодою, затвердженою нотаріально чи рішенням суду; ґ) чи відбулося переміщення або утримування дитини в Україні з порушенням судового наказу чи розпорядження, виданого в іноземній державі, яким заборонено вивозити дитину за межі юрисдикції відповідної адміністративно-територіальної одиниці чи держави; д) чи вважається повернення недопустимим,

Outcome: dismissed