Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-24 00:00:00

До Буського районного суду Львівської області 22.11.2017 року звернулись з спільною заявою про розірвання шлюбу подружжя [PERSON] та [PERSON], які мають спільну неповнолітню дитину [PERSON]. В обгрунтування поданої заяви зазначають, що між [PERSON] та [PERSON] був зареєстрований шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, видане міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції від 13 травня 2010 року, про в книзі реєстрації шлюбів 13 травня 2010 року зроблений відповідний запис за № 701 (свідоцтво серія [NUMBER]). Від шлюбу мають одну неповнолітню дитину [PERSON], яка народилась [INFO] року у Неаполі, Республіка Італія, де подружжя проживає тимчасово та працює за контрактом. Через певний час після укладення шлюбу сімейне життя у них не склалось через відсутність взаєморозуміння, мають різні погляди на життя та побут. Декілька разів намагалися зберегти сім»ю, однак переконались, що є різними людьми, виходячи з інтересів кожного та їх спільної дитини вирішили розірвати шлюб. Просять суд, розірвати шлюб. Заявники в судове засідання не з»явились. Від їх імені діє уповноважений згідно вимог закону представник, який діє на підставі довіреностей від 13 листопада 2017 року, які посвідчені провідним спеціалістом з консульських питань Генерального консульства України в Неаполі, які зареєстровані в реєстрі за № 570/4/4-3846 та за № 570/4/4-3844. Також представником в підтвердження своїх повноважень представлено суду копію посвідчення адвоката та свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю, витяг з Єдиного реєстру адвокатів України. Представник звернулась до суду з заявою про розгляд справи без фіксації технічним засобом «Камертон». В силу ч.3 ст. 42 ЦПК України у справах окремого провадження учасниками справи є заявники, інші заінтересовані особи. Ураховуючи вимоги процесуального закону, суд приходить до висновку, що розгляд справи можливо провести без фіксації технічним засобом «Камертон» і на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява подружжя про розірвання шлюбу, яке має дітей підлягає до задоволення в повному обсязі. В силу ч. 3 ст. 293 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються також справи про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей. До Буського районного суду Львівської області була подана спільна заява подружжя [PERSON] та [PERSON], справжність підписів заявників були посвідчені консулом Генерального консульства України в Неаполі 14.11.2017 року і зареєстровано в реєстрі за № 570/4/4- 3875, 3876. Згідно свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] (а.с. 5) зареєстровано шлюб 13.05.2010 року, зроблено відповідний актовий запис за № 701. Шлюб був зареєстрований міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції. Від шлюбу народилась дитина [PERSON], [INFO] року, що підтверджено витягом з реєстрів актів про народження, акт № 390 (а.с. 20). Батьками зазначені заявники [PERSON] та [PERSON]. Переклад цього документу з італійської мови на українську мову виконано перекладачем, підпис якого посвідчено приватним нотаріусом Криворізького нотаріального округу Дніпропетровської області (а.с. 21). В силу ч. 2. ст. 104 СК України шлюб припиняється внаслідок його розірвання. Відповідно до ст. 109 СК України подружжя, яке має дітей, має право подати до суду заяву про розірвання шлюбу разом із письмовим договором про те, з ким із них будуть проживати діти, яку участь у забезпеченні умов їхнього життя братиме той з батьків, хто буде проживати окремо, а також про умови здійснення ним права на особисте виховання дітей. Судом встановлено, що між батьками, які є заявниками по справі укладено договір про участь у вихованні та утриманні дитини від 13.11.2017 року (а.с. 22). Даний договір посвідчено провідним спеціалістом з консульських питань Генерального консульства України в Неаполі. Договір підписано у його присутності сторонами договору, особи сторін встановлено, дієздатність перевірено. Відповідно до ч. 3, 4 ст. 109 СК України суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що заява про розірвання шлюбу відповідає дійсній волі дружини та чоловіка і що після розірвання шлюбу не будуть порушені їхні особисті та майнові права, а також права їхніх дітей. Суд постановляє рішення про розірвання шлюбу після спливу одного місяця від дня подання заяви. До закінчення цього строку дружина і чоловік мають право відкликати заяву про розірвання шлюбу. На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що подана заява про розірвання шлюбу відповідає інтересам подружжя, шлюб не може бути збережено, заява про розірвання шлюбу подружжям у встановлений строк СК України відкликана не була, сторонами дотримані всі вимоги закону щодо інтересів їх спільної неповнолітньої дитини.

Outcome: approved