Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-22 00:00:00

В провадженні Іллічівського міського суду Одеської області перебуває цивільна справа з зазначеним позовом. Заявниця [PERSON] в своїй заяві, посилається на те, що при переїзді нею було загублено її свідоцтво про народження, та при зверненні до Іллічівського міського РАЦС їй було відмовлено у повторній видачі свідоцтва про народження. Свідоцтво про народження заявниці потрібно для отримання спадку. [PERSON] зазначила, що народилася 19.07.1954 року в с. Лотиково, Слов'яносербського району, Луганської області, запис було проведено працівниками Лотиківської сільської ради Слов'яносербського району Луганської області № 96 від 28.07.1954 року. Актовий запис перебуває на тимчасово окупованій території України, крім того, зазначений запис в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян був внесений з помилкою. Замість прізвища «Логачёва» написано «Логачьова», допущено помилку при написані її прізвища внаслідок неправильного перекладу, а вірний переклад з російської «Логачова». Від 29.10.1975 року заявниця зареєструвала шлюб в м. Києві, Дарницько-Дніпровському відділі РАЦС, актовий запис № 2841, та змінила прізвище на [PERSON]. При запиті працівниками Іллічівського міського РАЦС до Лівобережного відділу РАЦС м. Києва, зясувалося, що вищезазначена реєстрація шлюбу в них зареєстрована з дошлюбним прізвищем «Логач», а не «Логачёва», а тому просить суд: - встановити факт народження [PERSON] [INFO] в с. Лотиково, Слов'яносербського району, Луганської області, батько: [PERSON], [INFO], мати [PERSON] [INFO]. - внести зміни до актового запису про шлюб № 2841 від 29.10.1975 року з [PERSON] [INFO], змінивши прізвище «Логач» на «Логачова». У судове засідання заявник не прибув, надав суду заяву, в якій просить справу розглядати без його присутності та просив заяву задовольнити. Зацікавлена особа в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду через канцелярію заяву про розгляд справи в її відсутність, не заперечував проти задоволення позову (а.с. 15). Суд, дослідивши та перевіривши докази встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Відповідно листа № 12/48-117 від 12.07.2017 року заявниці було повідомлено про неможливість видачі повторного свідоцтва про народження № 96 від 28.07.1954 року Лотиківської сільської ради Слов'яносербського району Луганської, тому що при внесенні з паперових носіїв до Державного реєстру актів цивільного стану громадян було невірно перекладено прізвище дитини та батьків з російської мови на українську мову та вказано прізвище «Логачьови», а також не вказано по батькові дитини та місце її народження, та запропоновано звернутися до суду. (а.с.7). Відповідно свідоцтва про шлюб від 29.10.1975 року заявниці було присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.5). Згідно паспортних даних місце народження заявниці - п. Лотікове, Словяносербського району, Луганської області (а.с. 4). Згідно листа № 124/16-04-38 від 17.08.2017 року ГТУЮ у місті Києві Дарницького районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану зазначено, що при встановлення факту, що має юридичне значення при винесенні рішення зобовязати внести зміни до актового запису № 2841 від 29.10.1975 року відносно [PERSON], а саме змінивши дошлюбне прізвище нареченої «Логач» на «Логачова», та зазначають про необхідність поновлення актового запису про народження (а.с.15-16). Згідно п.5 ч.2ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Аналіз наданих суду письмових доказів у справі, дають суду можливість зробити висновок про те, що різниця у написані прізвища заявниці в правовстановлюючих документах є технічною помилкою, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved