Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-18 00:00:00

В серпні 2014 року [PERSON] звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла [INFO] року в м. Хмельницькому, місце реєстрації смерті виконавчий комітет Сербинівської сільської ради Старокостянтинівського району, як відповідно між дочкою та матір»ю. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що після смерті її матері [PERSON] відкрилась спадщина, проте не може оформити свої спадкові права через відсутність належного підтвердження родинних відносин між ними, так як в свідоцтві про її народження по батькові мати записана «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]», крім того в записі прізвища міститься виправлення букви «а» на букву «и». В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Сербинівської сільської ради Старокостянтинівського району в судове засідання не з'явився, проте направив до суду заяву, якою визнав заявлені вимоги та просив розглянути справи без його участі. Заслухавши пояснення заявниці, показання свідків та дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновків про наступне. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] року в м. Хмельницькому померла [PERSON], місце реєстрації смерті виконавчий комітет Сербинівської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області, що підтверджується даними свідоцтва про її смерть серії [NUMBER], виданим виконавчим комітетом Сербинівської сільської ради Старокостянтинівського району 26 березня 2004 року. За змістом постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої державним нотаріусом Старокостянтинівської державної нотаріальної контори 28 серпня 2014 року за № 3176/02-31 [PERSON] звернулась за оформлення спадкових прав після смерті [PERSON] на земельну ділянку площею 3,04 га, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Сербинівської сільської ради Старокостянтинівського району с. Йосипівка Старокостянтинівського району. Проте розбіжності в записі по батькові матері [PERSON] в свідоцтві про її народження та свідоцтві про смерть матері унеможливлюють встановлення родинних відносин між ними. Перешкодою для оформлення заявником своїх спадкових прав є те, що в свідоцтві про народження [PERSON] її матір помилково зазначено «[PERSON]», замість вірного «[PERSON]». Вказані обставини підтверджуються: даними рішення Старокостянтинівського районного суду від 13 березня 2014 року про встановлення факту смерті [PERSON], паспортними даними заявниці, записами про її народження та одруження, про народження [PERSON], змістом постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої Старокостянтинівською державною нотаріальною конторою 28 серпня 2014 року за № 3176/02-31. В судовому засідання свідки [PERSON] та [PERSON], які являються односельчанами померлої [PERSON], дали суду показання про те, що [PERSON], яка померла [INFO] року, та [PERSON], являються один одному відповідно матір»ю та дочкою. В побуті батька [PERSON] та відповідно діда [PERSON] називали «[PERSON]». Наявні розбіжності при зазначенні їхніх особистих даних пояснили помилками при здійсненні перекладу та неуважності при заповненні документів. Вказали, що спору між спадкоємцями щодо спадщини немає. Проаналізувавши всі докази по справі окремо та в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин між [PERSON], яка померла [INFO] року, та [PERSON], як відповідно між матір»ю та дочкою, підлягає задоволенню.

Outcome: approved