Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-11 00:00:00

В серпні 2017 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту атестату № 3928 від 16 липня 1976 року про закінчення професійно технічного училища № 2 смт. Понінка Хмельницької області та факту родинних відносин з [PERSON], як відповідно між матірю та дочкою. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона досягла пенсійного віку та має право на отримання пенсії за віком. Однак перешкодою для призначення їй пенсії є невідповідність відомостей про неї в вищевказаному атестаті та в свідоцтві про народження своєї дочки, де вона невірно вказана по батькові як «Сигизмундівна», замість вірного «Зигізмундівна». В її паспорті громадянина України на сторінці, викладеній українською мовою вона по батькові записана «Зигізмундівна», а на сторінці, написаній російкою мовою як «Зигизмундовна». Внести виправлення в позасудовому порядку не має можливості, так як учбовий заклад реорганізовано та перейменовано, також не існує бюро записів громадянського стану при 86 військовій комендатурі м. Магдебург Німецької Демократичної Республіки. Заявниця подала заяву, якою просила задовольнити її вимоги та розглянути справу без її участі. Аналогічного змісту заяви подали до суду представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та заінтересована особа [PERSON] Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновків про наступне. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно положень п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, зокрема, прізвище, імя, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Статтею 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», визначено, що основним документом, який підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Ухвалою Старокостянтинівського районного суду від 12 березня 2018 року закрито провадження у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу та факту родинних відносин, заінтересовані особи Старокоостянтинівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, [PERSON], в частині вимог про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа [PERSON]. Судом встановлено, що заявниця [PERSON], [INFO], має право на отримання пенсії за віком. Однак, в атестаті № 3928, виданому 16 липня 1976 року Понінківським професійно технічним училищем № 2 смт. Понінки Хмельницької області, її прізвище вказане як «Сігізмундовна», замість вірного «Зигізмундівна», що є перешкодою для нарахування їй пенсії. Факт належності заявниці вищезазначеного атестату підтверджується наявністю у заявниці оригіналу атестату, в якому вказано, вона з 01.09.1974 року по 16.07.1976 року проходила навчання в Понінківському професійно технічному училищі № 2 смт. Понінки Хмельницької області (атеїста № 3928) по професії машиніст папероробних машин, їй присвоєна кваліфікація машиніст папероробних машин четвертого розряду, даними про її особу в паспорті, свідоцтвах про її народження серії І-ЯР № 685321, виданого Кустовецькою сільською радою Полонського району Хмельницької області , та укладення шлюбу серії І-БВ № 322943, виданого Кустовецькою сільською радою Полонського району Хмельницької області 08 серпня 1976 року. В повідомленнях Старокостянтинівського обєднаного управління Пенсійного фонду України Хмельницької області за № 1602/03 від 23 лютого 2016 року та за № 15164/12 від 27 листопада 2017 року, вказано, що при призначенні пенсії [PERSON] неможливо врахувати період навчання в Понінківському професійно технічному училищі № 2 смт. Понінки Хмельницької області з 01 вересня 1974 року по 16 липня 1976 року згідно атестату № 3928, виданого 16 липня 1976 року, оскільки в даному атестаті вказано по батькові «Сігізмундовна», а згідно паспорта заявниці - «Зигізмундівна». Проаналізувавши всі докази по справі кожний окремо та в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимога про встановлення факту належності заявнику [PERSON] атестату № 3928, виданого 16 липня 1976 року Понінківським професійно технічним училищем № 2 смт. Понінки Хмельницької області, підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved