Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-04 00:00:00

В серпні 2017 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла [INFO] в с. Ладиги Старокостянтинівського району, як між рідними сестрами по матері. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що [INFO] померла її рідна сестра по матері [PERSON] Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої входять житловий будинок та земельна ділянка площею 3,08 га, розташована на території Ладигівської сільської ради Старокостянтинівського району. Однак перешкодою для оформлення спадкових прав є розбіжність в написанні даних про їхню матір, оскільки в її свідоцтві про народження в графі мати записано «[PERSON]», а в свідоцтві про народження померлої сестри [PERSON] в графі мати російською мовою вказано «[PERSON]», що унеможливлює встановлення факту родинних відносин між ними. Заявниця подала заяву, в якій просила розглянути справу у її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи - Ладигівської сільської ради Старокостянтинівського району направив до заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечував. Відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України розгляд справи здійснювався без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису. Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновків про наступне. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] в с. Ладиги Старокостянтинівського району Хмельницької області, що підтверджується даними свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Ладигівської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області 13 грудня 2016 року. Заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с. Ладиги Старокостянтинівського району, в зв'язку з одруженням змінила прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]», що підтверджується її паспортними даними, свідоцтвами про народження та одруження. Як вбачається з довідок, виданих виконавчим комітетом Ладигівської сільської ради Старокостянтинівського району за № 1431 від 13 грудня 2016 року та № 1019 від 16 серпня 2017 року, згідно запису № 354 в погосподарській книзі № 6 по Ладигівській сільській раді за 1956-1959 роки [PERSON], [INFO], дійсно є сестрою [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], вони проживали разом в одному будинку на день смерті [PERSON], [PERSON] проводила її похорони. Згідно відповіді Старокостянтинівської державної нотаріальної контори від 15 серпня 2017 року за № 2424/02-14 [PERSON] повідомлено про відсутність можливості оформлення її спадкових прав на земельну ділянку площею 3,08 га, яка розташована на території Ладигівської сільської ради Старокостянтинівського району після [PERSON], яка померла [INFO], в зв'язку з неможливістю встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] була сестрою [PERSON], оскільки згідно свідоцтва про народження [PERSON] дані про її матір російською мовою вказані як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження [PERSON] в графі мати вказана «[PERSON]». Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин між заявницею [PERSON] та [PERSON], яка померла [INFO], як між рідними сестрами по матері, підлягає задоволенню.

Outcome: approved