Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-13 00:00:00

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться цивільна справа за заявою [PERSON], з участю заінтересованих осіб [PERSON], [PERSON], [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявник заяву мотивувала тим, що [PERSON], народилась 13 жовтня 1971 року в м. Картали, Челябінської області, РРФСР. Згідно актового запису про її народження № 552 від 12.11.1971 року, вчиненого у Бюро ЗАГС м. Картали, і виданого на його підставі свідоцтва про народження серії ІІ-ХЕ № 941864, оформлених російською мовою, її батьками зазначені «Смирнов Валентин Андреевич» (рос.) та «Смирнова Людмила Ивановна» (рос), її прізвище, ім'я та по батькові зазначені як «Смирнова Елена Валентиновна» (рос.) Батьки заявника - заінтересовані особи по справі [PERSON] і [PERSON], перебувають в зареєстрованому шлюбі. Реєстрація їх шлюбу відбулась 10 листопада 1970 року у міському відділі ЗАГС м. Картали, Челябинської області актовим записом № 428, на підставі якого було видане Свідоцтво про одруження серії ІІ-ХЕ № 489571, оформлене російською мовою, де прізвище батька, а також прізвище матері після реєстрації шлюбу зазначені як «[PERSON] (а)» (рос). Українською мовою прізвище батьків заявника також зазначалось в їх документах, в тому числі, і в громадянських паспортах, як «Смірнов», «Смірнова». В 1983 році, їх сім'я складом з 4-х осіб - батьки, заявник та її брат [PERSON], який також є заінтересованою особою по справі, отримали право на зайняття квартири [ADDRESS], заселилась в квартиру та всі члени сім'ї були зареєстровані в ній 24.03.1983 року. Рішенням виконкому Вінницької міської [PERSON] народних депутатів за № 582 від 26. 08.1993 року займана нами квартира [ADDRESS] була передана у спільну сумісну власність [PERSON] та членам її сім'ї - заінтересованим особам по справі [PERSON], [PERSON] і [PERSON], про що було видане Свідоцтво про право власності на житло, на підставі якого їх право спільної сумісної власності на квартиру було зареєстроване в КП ВО ОБТІ 28.10.1993 року в реєстровій книзі № 174 за реєстровим № 1360/9853. В даному правовстановлюючому документі, оформленому українською мовою, прізвище кожного із співвласників було зазначене на підставі його громадянського паспорту. Оскільки на той час заявник мала паспорт громадянина СРСР, де прізвище українською мовою було записане помилково як «Смирнова» замість «Смірнова», воно було записане в Свідоцтві про право власності з такою ж помилкою - «Смирнова». При обміні паспортів громадян СРСР на паспорта громадян України заявнику 30 липня 1997 року Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області був виданий паспорт громадянина України серії АА № 537530 на вірне прізвище «Смірнова». Всі документи, крім вищеописаного Свідоцтва про право власності на житло, також оформлені на прізвище «Смірнова». Наведене змусило заявника звернутись до суду з даною заявою. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] дала пояснення аналогічні до заяви та просила суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], уродженці [INFO], РРФСР, належить Свідоцтво про право власності на житло, видане 26.08.1993 року на підставі рішення виконкому Вінницької міської [PERSON] народних депутатів № 582 від 26.08.1993 року, на підставі якого 28 жовтня 1993 року в КП «Вінницьке обласне об'єднане бюро технічної інвентаризації» в реєстраційній книзі № 174 за реєстровим № 1360/9853 було зареєстроване право спільної сумісної власності на квартиру [ADDRESS] за [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] не заперечувала проти задоволення позову. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не зявились, надали суду заяви в яких просили суд справу розглянути у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечують. Суд, вирішив розглянути справу у їх відсутність. Суд, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи встановив наступне. Згідно актового запису про народження № 552 від 12.11.1971 року, вчиненого у Бюро ЗАГС м. Картали і виданого на його підставі свідоцтва про народження серії ІІ-ХЕ № 941864 [PERSON], народилась 13 жовтня 1971 року в м. Картали, Челябінської області, РРФСР, її батьками зазначені «Смирнов Валентин Андреевич» (рос.) та «Смирнова Людмила Ивановна» (рос), її прізвище, ім'я та по батькові зазначені як «Смирнова Елена Валентиновна» (рос.) В 1983 році, сім'я сторін по справі складом з 4-х осіб батьки [PERSON] та [PERSON], заявник та її брат [PERSON], який також є заінтересованою особою по справі, отримали право на зайняття квартири [ADDRESS], заселилась в квартиру та всі члени сім'ї були зареєстровані в ній 24.03.1983 року. Рішенням виконкому Вінницької міської [PERSON] народних депутатів за № 582 від 26. 08.1993 року займана нами квартира [ADDRESS] була передана у спільну сумісну власність [PERSON] та членам її сім'ї - заінтересованим особам по справі [PERSON], [PERSON] і [PERSON], про що було видане Свідоцтво про право власності на житло, на підставі якого їх право спільної сумісної власності на квартиру було зареєстроване в КП ВО ОБТІ 28.10.1993 року в реєстровій книзі № 174 за реєстровим № 1360/9853. Оскільки на той час заявник мала паспорт громадянина СРСР, де її прізвище українською мовою було записано помилково як «Смирнова» замість «Смірнова», а тому і в Свідоцтві про право власності з такою ж помилкою - «Смирнова». При обміні паспортів громадян СРСР на паспорта громадян України заявнику 30 липня 1997 року Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області був виданий паспорт громадянина України серії АА № 537530 на вірне прізвище «Смірнова». Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, прийшов висновку, що заява обґрунтована, підставна та така, що підлягає задоволенню, оскільки на думку суду факт , що [PERSON] належить Свідоцтво про право власності на житло, видане 26.08.1993 року на підставі рішення виконкому Вінницької міської [PERSON] народних депутатів № 582 від 26.08.1993 року, на право спільної сумісної власності на квартиру [ADDRESS] за [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], доведений матеріалами справи. На підставі викладеного,

Outcome: approved