Jurisdiction: civil
Date: 2021-07-25 00:00:00

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області перебуває цивільна справа за вищевказаною заявою. Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, за участі заінтересованої особи - Кривошиївської сільської ради, та просила встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як матір`ю та донькою. Свої вимоги мотивувала тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після її смерті залишилось спадкове майно, а саме житловий будинок, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , і заявник має намір прийняти спадщину. Після смерті матері у встановлений законом строк заявник звернулась до Державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але видача свідоцтва про право на спадщину виявилась неможливою, оскільки, у документах, підтверджуючих їхні родинні зв`язки, міститься помилка. Так, у свідоцтві про народження заявник, і її мати зазначені на прізвище « [PERSON] » (свідоцтво видане російською мовою), а у паспорті прізвище заявника зазначено вже як « [PERSON] ». При оформленні паспорту громадянина України матері, їхнє прізвище вказали у неї в документі як « [PERSON] », а тому, як наслідок, свідоцтво про її смерть також було видане на прізвище « [PERSON] ». Вищевказані розбіжності в написанні їхнього із моєю матір`ю прізвища виникли внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову відповідальними посадовими особами при переоформленні паспортів радянського зразка на паспорти громадян України, що унеможливлює встановити родинний зв`язок та позбавляє заявника можливості оформити спадщину після смерті матері, в зв`язку із чим виникла необхідність встановлення факту родинних відносин. Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 26.04.2021 року заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі. В судове засідання заявник не з`явилася, до суду подала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала у повному обсязі та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, на адресу суду надійшло клопотання про розгляд справи у відсутність представника Кривошиївської сільської ради, проти задоволення заяви представник заінтересованої особи не заперечує. З метою повного та об`єктивного розгляду справи судом витробовувались належним чином завірена копія спадкової справи після смерті [PERSON] . Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для реалізації своїх прав. Судом встановлено, що згідно Свідоцтва про народження Серія [NUMBER] , видане російською мовою, батьками « [PERSON] » записані « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.9). Заявниця згідно Паспорта громадянина України Серія [NUMBER] в графі «прізвище» записана як « [PERSON] » (а.с. 10). Як вбачається з картки фізичної особи - платника податків [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с.11). Мати заявниці [PERSON] померла у віці 90 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть 2003 року серпня місяця 5 числа зроблено запис № 18, що підтверджується Свідоцтвом про смерть Серія [NUMBER] (а.с.8). Згідно Довідки № 25-04-05/93 від 26.03.2021 року, виданої Виконавчим комітетом Хмільницької міської ради Вінницької області, [PERSON] , яка померла [INFO] дійсно являється матір`ю дочці [PERSON] , [INFO] (а.с.3). Відповідно до Довідки № 688/02-14 від 22.10.2020 року, після смерті [INFO] [PERSON] , котра до дня смерті була зареєстрована за адресою по [ADDRESS] , [PERSON] є спадкоємцем на житловий будинок з господарським будівлями та спорудами під [ADDRESS] (а.с.4). Заявником до заяви про встановлення факту, що має юридичне значення було додано заяви [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , які засвідчені старостою села Кривошиї [PERSON] , які підтвердили, що померла [PERSON] є матір`ю [PERSON] (а.с.5-7). Судом досліджено матеріали спадкової справи, що заведена після смерті [PERSON] відповідно до якої, [PERSON] 01.04.1992 року склала заповіт, відповідно до якого все своє майно заповіла [PERSON] (а.с.29). Згідно Свідоцтва про право на спадщину за заповітом спадкоємцем майна [PERSON] , яка померла [INFO] є [PERSON] (а.с.31). Як установлено судом, [PERSON] позбавлена можливості отримати свідоцтво про право на спадщину, у зв`язку із неможливістю встановлення родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як матір`ю та донькою. Також, як слідує з матеріалів спадкової справи щодо майна померлої [PERSON] , спадкоємцем щодо майна останньої є заявник [PERSON] , інших спадкоємців немає. Отже, матеріалами справи, та дослідженими сукупністю доказів доводиться факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як матір`ю та донькою. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження під час розгялду справи, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved