Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-23 00:00:00

В провадженні Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області знаходиться цивільна справа за заявою [PERSON], [PERSON], заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новомосковському району реєстраційної служби Новомосковського міськрайонного управління юстиції у Дніпропетровській області, в якій заявники просять: - встановити факт того, що в свідоцтві про одруження серія [NUMBER], виданому Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області 24.04.1999 року в дійсності зазначений [PERSON], [INFO], уродженець м. Душанбе Таджикської РСР; - внести зміни до актового запису про одруження № 2 від 24 квітня 1999 року, складеного Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області зазначивши в графі «громадянин» з прізвища «[PERSON]» на вірне «[PERSON]», з ім'я «[PERSON]» на «[PERSON]», з ім'я по батькові «[PERSON]» на «[PERSON]», та в графі «прізвище після одруження»: «чоловіка» - [PERSON] та «дружини» - [PERSON] замість «[PERSON]»; - внести зміни до актового запису про народження № 23 від 23 вересня 1999 року, складеного Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області, в графі «громадянин» з прізвища «[PERSON]» на прізвище батька «[PERSON]», в графі «батько» - прізвище батька з «[PERSON]» на «[PERSON]», в графі «мати» - прізвище матері з «[PERSON]» на «[PERSON]». - внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 175 від 12 вересня 2007 року, проведеного відділом реєстрації актів цивільного стану по Новомосковському району Новомосковського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області, в графах «шлюб між чоловіком і дружиною», а також в графі «Після реєстрації розірвання шлюбу присвоюються прізвища: їй» з прізвища «[PERSON]» на прізвище «[PERSON]». В обґрунтування заяви [PERSON] та [PERSON] посилалися на те, що вони являються батьками неповнолітнього [PERSON], [INFO]. В даний час заявниками виявлено розбіжності в написанні їх прізвища та прізвища їх сина в свідоцтвах про народження, паспорті громадянина України, свідоцтві про укладення шлюбу та його розірвання. Так, відповідно до паспорту громадянина України прізвище, ім'я та по батькові заявника пишеться як «[PERSON] [PERSON] [PERSON]», в той час, як прізвище його сина в свідоцтві про народження записано як «[PERSON]» у відповідності до свідоцтва про одруження, де прізвище, ім'я та по батькові заявника записано як «[PERSON] [PERSON] [PERSON]», в свою чергу і прізвище колишньої дружини після реєстрації шлюбу також записано як «[PERSON]». Окрім того під час встановлення родинного зв'язку між заявниками та їх сином [PERSON] було виявлено те, що в свідоцтві про розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON], їй залишено прізвище чоловіка «[PERSON]», яке також зазначено в свідоцтві про шлюб між [PERSON] та [PERSON]. У зв'язку з вищевикладеним, не можливо визначитися з написанням прізвища сина заявників [PERSON] при отриманні ним паспорту громадянина України, т.я. його написання не відповідає дійсному прізвищу його батька [PERSON]. Окрім того в актовому записі про одруження № 2 від 24 квітня 1999 року, складеному Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області, в графі «громадянин» окрім невірного зазначення прізвища заявника «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», допущено помилку в написанні його ім'я «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», а також ім'я по батькові з «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», та в графі «прізвище після одруження»: «чоловіка» - [PERSON] та «дружини» - [PERSON] замість вірного «[PERSON]». Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Новомосковському району реєстраційної служби Новомосковського міськрайонного управління юстиції у Дніпропетровській області заявникам відмовлено у внесенні змін до вищезазначених актових записів. На підставі вищевикладеного заявники вимушені звернутися до суду з даною заявою. Заявники в судове засідання не з'явились, надавши заяви про розгляд справи за їх відсутності, згідно яких підтримують свою заяву в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. В зв'язку з неявкою заявника та інших учасників процесу в судове засідання фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява [PERSON] та [PERSON] обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні встановлено факт, що у відповідності до свідоцтва про народження серія ІІ-ЕЖ № 408830, складеного на російській мові, [INFO] народився «[PERSON]», уродженець м. Душанбе Таджикської Республіки, про що 25.08.1973 року зроблено відповідний актовий запис в книзі реєстрації актів про народження № 1947. Відповідно до свідоцтва про одруження виданого 24.04.1999 року Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області, 24.04.1999 року проведено реєстрацію шлюбу між громадянином України, уродженцем м. Душанбе Таджикської РСР [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено відповідний актовий запис за № 2. Після одруження дружині присвоєно прізвище чоловіка «[PERSON]». Однак у відповідності до копії паспорту заявника серія [NUMBER], виданого 13.03.2001 року Новомосковським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, правильне написання його прізвища, ім'я та по батькові на українській мові - «[PERSON] [PERSON] [PERSON]». Відповідно до аркуша № 2 даного паспорту та копії вищезазначеного свідоцтва про народження правильне написання прізвища, ім'я та по батькові заявника на російській мові - «[PERSON]». Аналізуючи вищевикладене суд приходить до висновку, що під час складання актового запису про одруження № 2 від 24 квітня 1999 року, Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області, в графі «громадянин» допущено помилку в перекладі з російської на українську мову прізвища, а саме зазначено «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», ім'я «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», ім'я по батькові «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», та в графі «прізвище після одруження» невірно зазначено прізвище «чоловіка» - [PERSON] та «дружини» - [PERSON] замість вірного «[PERSON]». Також в судовому засіданні встановлено, що 04 серпня 1999 року народився [PERSON], про що 23 вересня 1999 року в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за № 23, що вбачається з копії свідоцтва про народження серія [NUMBER], виданого 23 вересня 1999 року Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області. Відповідно до зазначеного свідоцтва про народження сина серія [NUMBER], ім'я та по батькові заявника в графі «батько» зазначено як «[PERSON] [PERSON]» в той час як в свідоцтві про одруження серія [NUMBER] вони написані «[PERSON] [PERSON]». В графі «мати» записана [PERSON]. Отже викладенні обставини також являються підтвердженням того, що під час складання актового запису про одруження № 2 від 24 квітня 1999 року, Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області було допущено помилку в написанні не тільки прізвища, а й ім'я та по батькові заявника. Окрім зазначених актових записів в судовому засіданні було встановлено наявність невірного написання прізвища «[PERSON]» і в інших актових записах, а саме № 175 від 12 вересня 2007 року про розірвання шлюбу, зробленому відділом реєстрації актів цивільного стану по Новомосковському району Новомосковського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області, в якому прізвище чоловіка зазначено «[PERSON]» у відповідності до свідоцтва про одруження замість вірного «[PERSON]» згідно паспорту громадянина України, і як наслідок дружині після розірвання шлюбу залишено прізвище «[PERSON]» у відповідності до свідоцтва про одруження. Однак в судовому засіданні встановлено, що вірне написання прізвища заявника «[PERSON]», що знайшло своє підтвердження копією паспорту виданого на ім'я його батька [PERSON], [INFO], серія АМ 753725, виданого Новомосковським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 19 грудня 2001 року. Оцінюючі всі вищенаведені докази, суд приходить до висновку, що при здійсненні актового запису про одруження № 2 від 24 квітня 1999 року Попасненською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області було допущено помилку в написанні родового прізвища заявника як «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», що, як наслідок, стало підставою для неправильного написання прізвища заявника в інших актових записах, а саме про народження сина № 23 від 23 вересня 1999 року та розірвання шлюбу № 175 від 12 вересня 2007 року. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved