Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-10 00:00:00

В листопаді 2015 року заявниця [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Посилалась на те, що вона народилась 01 жовтня 1973 року в м. Чернівці, разом з матірю [PERSON] проживала в [INFO]. 17 лютого 1993 року управлінням по комунальній власності міськвиконкому на імя [PERSON] та членів його сімї [PERSON], [PERSON] та [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на житло - квартиру [ADDRESS]. 11 лютого 1997 року померла [PERSON] та 16 вересня 2007 року помер [PERSON], їх частки в квартирі [ADDRESS] успадкувала її мати [PERSON] Вона та її мати на даний час спільно володіють вищезазначеною квартирою. У свідоцтві про народження від 21 грудня 1973 року, виданого російською мовою, її прізвище, імя та по батькові зазначено «Дмитриевская Екатерина Леонидовна», у свідоцтві про народження від 02 квітня 1996 року, виданого українською мовою, її прізвище, імя та по батькові зазначено «Дмитрієвська Катерина Леонідівна». З 08 травня 2009 року вона є громадянкою [PERSON], в паспорті № С771Р87К9 Федеративної Республіки [PERSON] її прізвище та імя зазначено «[PERSON] Катаріна». Внаслідок того, що її прізвище та імя в свідоцтві про народження, в паспорті Федеративної Республіки [PERSON] та в свідоцтві про право власності на житло не збігаються, вона не може розпоряджатись квартирою, яка належить їй на праві спільної власності. Просить встановити факт, що свідоцтво про право власності на квартиру [ADDRESS] від 07 лютого 1993 року, видане на імя [PERSON] управлінням по комунальній власності міськвиконкому згідно розпорядження № 156 від 05 лютого 1993 року, належить [PERSON] Катаріні. В судовому засіданні представник заявниці [PERSON] вимоги заяви підтримала повністю, просить встановити факт, що свідоцтво про право власності на квартиру [ADDRESS] від 07 лютого 1993 року, видане на імя [PERSON] управлінням по комунальній власності міськвиконкому згідно розпорядження № 156 від 05 лютого 1993 року, належить [PERSON] Катаріні з підстав, вказаних в заяві, повністю підтвердивши викладені в ній обставини. Представник заінтересованої особи [PERSON] в судовому засіданні вважала вимоги заяви обґрунтованими, не заперечувала проти задоволення вимог заявниці [PERSON], оскільки заявниця дійсно проживала в тій квартирі, яка була передана їй та іншим членам сімї у власність, однак після переїзду на постійне проживання до [PERSON] змінилось її прізвище та імя. Заслухавши пояснення представників заявниці та заінтересованої особи, дослідивши письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення. Судом встановлено, що заявниця народилась 01 жовтня 1973 року в м. Чернівці, разом з матірю [PERSON] проживала в [INFO]. 17 лютого 1993 року управлінням по комунальній власності міськвиконкому на імя [PERSON] та членів його сімї [PERSON], [PERSON] та [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на квартиру [ADDRESS], що підтверджується копією свідоцтва (а.с.9). 11 лютого 1997 року померла [PERSON] та 16 вересня 2007 року помер [PERSON], їх частки в квартирі [ADDRESS] успадкувала мати заявниці [PERSON], що підтверджується копією свідоцтв про право на спадщину за законом (а.с.10, 11), тому на даний час заявниця [PERSON] Катаріна та її мати [PERSON] спільно володіють цією квартирою. У свідоцтві про народження І-МИ № 323776 від 21 грудня 1973 року, виданого російською мовою, прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Дмитриевская Екатерина Леонидовна», у свідоцтві про народження І-МИ № 021658 від 02 квітня 1996 року, виданого українською мовою, її прізвище, імя та по батькові зазначено «Дмитрієвська Катерина Леонідівна» (копії на а.с.8). З 08 травня 2009 року заявниця є громадянкою [PERSON], в паспорті № С771Р87К9 Федеративної Республіки [PERSON] її прізвище та імя зазначено «[PERSON] Катаріна» (копія на а.с.5-6). Таким чином, враховуючи встановлені в судовому засіданні обставини, суд вважає, що належить встановити факт належності [PERSON] Катаріні свідоцтва про право власності на квартиру [ADDRESS] від 07 лютого 1993 року, видного на імя [PERSON] управлінням по комунальній власності міськвиконкому згідно розпорядження № 156 від 05 лютого 1993 року, задовольнивши вимоги заяви. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки вона не може розпоряджатись квартирою, яка належить їй на праві спільної власності. На підставі викладеного та

Outcome: approved