Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-23 00:00:00

В Нововодолазький районний суд Харківської області звернувся з заявою [PERSON], в якій просив встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], яка померла [INFO], як між рідними сином та матір'ю. В зв'язку з неоднаковим перекладом прізвища з російської на українську мову, прізвище заявника на українській мові зазначене як «[PERSON]», а прізвище матері та брата зазначене як «[PERSON]», «[PERSON]». Відсутність підтвердженого родинного зв'язку між заявником та його матір'ю позбавляє його можливості оформити свої спадкові права на спадщину через нотаріальну контору. Сторони в судове засідання не з'явилися. Заявник надав до суду заяву, в якій просив суд задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі, слухання справи провести без його участі. Заінтересована особа по справі, Старовірівська сільська рада Нововодолазького району Харківської області, надала до суду заяву, в якій попросила справу розглядати без участі її представника, та зазначила, що проти задоволення заяви не заперечує. Заінтересована особа по справі, [PERSON], надав до суду заяву, в якій просив справу розглядати без його участі та зазначив про визнання заявлених вимог. Суд розглянув заяви заявника та заінтересованих осіб по справі, перевірив матеріали справи, надані докази, вважає, що заява є обґрунтованою, та підлягає задоволенню за наступних підстав. В ході судового розгляду встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. [PERSON], померла [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER], виданим Старовірівською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, актовий запис № 47. Судом встановлено, родинний зв'язок між заявником, його матір'ю та братом [PERSON], заінтересованою особою по справі, підтверджується свідоцтвом про народження заявника серія [NUMBER], виданим 04 грудня 1969 року Старовірівською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, актовий запис № 67, та свідоцтвом про народження [PERSON] серія [NUMBER], виданим 19 березня 1963 року Комінтернівським РАЦС міста Харкова, актовий запис №396, наявними в матеріалах справи. Однак, в зв'язку неоднаковим перекладом прізвища з російської на українську мову, прізвище заявника на українській мові зазначене як «[PERSON]», а прізвище матері та брата зазначене як «[PERSON]», «[PERSON]». Факт родинних відносин між заявником, [PERSON], [INFO], його братом, [PERSON], [INFO], його матір'ю, [PERSON], яка померла [INFO], підтверджується відповідністю прізвищ, імен та по батькові батька та матері, зазначених в свідоцтвах про народження, дати та місця народження заявника. Відповідно до статті 1261 ЦК України заявник та [PERSON] є спадкоємцями першої черги за законом після смерті [PERSON] Суд зазначає, оформити свої спадкові права на спадщину через нотаріальну контору заявник позбавлений можливості в зв'язку з відсутністю підтвердженого родинного зв'язку між його матір'ю, [PERSON], яка померла [INFO], та ним, [PERSON], [INFO], як між рідними матір'ю та сином, про що приватним нотаріусом Нововодолазького районного нотаріального округу Харківської області Краснопьоровою О.Ф. було надано роз'яснення №32/01-16 від 20.01.2015 року. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення . Відповідно до п.1 ч.1.ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст.3 ЦПК України - кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, одним із способів якого є встановлення фактів, які мають юридичне значення. Враховуючи заяву, що надана заінтересованими особами по справі про визнання позову та згідно з ч.4 ст.174 ЦПК України, суд, за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення заяви. Таким чином, визнання заінтересованими особами заяви не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Судом встановлено факт родинних відносин між заявником та [PERSON], яка померла [INFO], як між рідними сином та матір'ю, у зв'язку з чим суд вважає за доцільне задовольнити заявлені вимоги [PERSON]

Outcome: approved