Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-14 00:00:00

В обґрунтування заяви [PERSON] посилається на те, що її батько [PERSON] та її дід [PERSON] були поляками за етнічним походженням. Оскільки 07.09.2007 року у Польщі вступив у силу Закон про Карту поляка,відповідно до якого цей документ повертає громадянам інших країн Сходу, які мають польське коріння, права відповідно до законодавства Польщі, заявниці необхідно підтвердити польське коріння. Проте, у документах родичів заявниці містилися певні невідповідності, через що заявниця не може доказати того факту, що має польське походження інакше, ніж через звернення до суду. Дід заявниці [PERSON] помер 25.02.1979 року у м. Брянка Луганської області. В свідоцтві про народження заявниці зазначено, що її батько [PERSON] є українцем. В свідоцтві про народження [PERSON] також зазначено, що його батько [PERSON] є українцем. Проте їй було відомо, що [PERSON] був поляком і народився на Житомирщині. Свідоцтво про народження діда -[PERSON] втрачене, але згідно архівної довідки, в книзі реєстрації актових записів про народження по Дранецькохатківської сільради Мархлевського району (нині Червонохатківська сільрада Романівського району) за 1926 рік зазначено, що [PERSON] Віталісович народився 04.05.1926 року (запис реєстрації № 19 від 07.05.1926 року). Батьками вказані: [PERSON], мати - [PERSON], поляки. Крім того, позивачка вказує, що вона отримала довідки про народження прадіда й прабабки. В костьольній книзі реєстрації народжень по м. Чуднів Житомирського повіту Волинської губернії за 1986 рік зазначено, що [PERSON] народився 25.01.1896 року. Крім того, в костьольній книзі реєстрації народжень по м. Чуднів Житомирського повіту Волинської губернії за 1905 рік зазначено, що [PERSON] (дошлюбне) [PERSON] народилася 23.01.1905 року. Таким чином, справжнє імя діда заявниці було [PERSON] Віталісович, проте, він був вимушений дату свого народження, прізвище, імя та по-батькові на українській манер, оскільки він пішов в [PERSON] під час Другої Світової війни. Бути поляком за національністю та носити польське імя було реальною загрозою для життя в СРСР. Підтвердження тому те, що батько [PERSON] - [PERSON] був необґрунтовано репресований 30.12.1937 року і лише Постановою Верховного Суду УСРС від 14.04.1961 року він був реабілітований. Репресованим був і рідний брат [PERSON] - [PERSON], [INFO]. Таким чином, [PERSON] Віталісович змінив своє імя на Кліма Васильовича і був вимушений все своє життя приховувати своє походження. Заявниці для отримання Картки поляка необхідно довести, що її дід дійсно вимушений був змінити своє імя і був її дідом. Внести зміни до вже існуючих документів неможливо, оскільки сам [PERSON] помер. Заявниця [PERSON] в судове засідання не зявилась, надала суду заяву, в котрій просить розглянути справу в її відсутність. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Старобільського районного управління юстиції у Луганській області в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в котрій заяву вважає такою, що підлягає задоволенню. Суд, зясувавши позицію заявниці та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою й такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Той факт, що заявниця є дочкою [PERSON] підтверджено її свідоцтвом про народження (а.с. 5), свідоцтвом про шлюб (а.с. 7), за яким дошлюбне прізвище вказано «Жуковська». За свідоцтвом про смерть (а.с. 8) [PERSON] помер 25.02.1979 року. Відповідно до архівної довідки від 14.09.2015 року № П/2737-3 (а.с. 11, 12) в книзі реєстрації актових записів про народження по Дранецькохатківській сільраді Мархлевського району (нині Червонохатківська сільрада Романівського району) за 1926 рік зазначено, що [PERSON] Віталісович народився 04.05.1926 року, запис реєстрації № 19 від 07.05.1926 року. Батько - [PERSON], мати - [PERSON], які є поляками. За даними костьольної книги реєстрації народжень по м. Чуднів Житомирського повіту Волинської губернії за 1896 рік зазначено, що [PERSON] народився 25.01.1896 року. В книзі реєстрації народжень по м. Чуднів Житомирського повіту Волинської губернії за 1905 рік зазначено, що [PERSON] народилась 23.01.1905 року (а.с. 10). За довідкою № 13-8184-90 від 18.06.90 року (а.с. 14) вбачається, що дід заявниці [PERSON] був необґрунтовано репресований 30.12.1937 року і Постановою Верховного суду УСРС від 14.04.1961 року він був реабілітований. Вищенаведене свідчить про те, що [PERSON] Віталісович є фактично [PERSON], який вимушений був змінити своє імя та по-батькові через те, що був поляком за національністю й зробив це під загрозою репресій в 1937 році. Факт того, що [PERSON] ,який фактично є [PERSON] Віталісовичем, був поляком знайшло своє підтвердження записами про його батьків - [PERSON] та [PERSON] - поляки. Вищевказаними документами, дослідженими в судовому засіданні знайшло своє підтвердження, що заявниця [PERSON] є онукою [PERSON] Віталісовича, за національністю - поляка.

Outcome: approved