Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-10 00:00:00

В Нововодолазький районний суд Харківської області звернулася з заявою [PERSON], в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], та заявник є двоюрідними сестрами. Заявник, [PERSON], надала до суду заяву, в якій просила задовольнити заяву, слухання справи просила провести буз її участі. Заінтересованою особою відділом реєстрації актів цивільного стану Нововодолазького районного управління юстиції Харківської області, надано до суду заяву, в якій просить справу розглядати без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Заінтересованою особою Старовірівською сільською радою Нововодолазького району Харківської області, надано до суду заяву, в якій просить справу розглядати без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд розглянув заяви заявника та заінтересованих осіб, перевірив матеріали справи, надані докази, вважає, що заява є обґрунтованою, та підлягає задоволенню за наступних підстав. В ході судового розгляду встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, [PERSON] померла в 1999 році , актовий запис про смерть № 48 від [INFO], зареєстрований виконавчим комітетом Червонооскольської сільської ради Ізюмського району Харківської області. Суд зазначає, батько заявника, [PERSON], 1914 року народження, уродженець с. Старовірівка Нововодолазького району Харківської області та батько [PERSON] - [PERSON], рік народження 1909-1913, уродженець с. Старовірівка Нововодолазького району Харківської області були рідними братами. Судом встановлено, родинний зв'язок з батьком підтверджується свідоцтвом про народження заявника [INFO] серія [NUMBER], та свідоцтвом про одруження 13 січня 1959 року серія [NUMBER]. Суд зазначає, в зв'язку з відсутністю у заявника можливості надати підтверджуючі документи родинного зв'язку між батьками [PERSON] та заяника, у заявника відсутня можливість оформити спадкові права через нотаріальну контору після смерті [PERSON]. Судом встановлено, факт родинних відносин між батьками, рідними братами, [PERSON] та [PERSON] підтверджується заявами [PERSON], 1936 року народження, та [PERSON], 1938 року народження, уродженців села Старовірівка. Суд зазначає, в свідоцтвах про народження, про одруження та про смерть прізвище заявника та прізвище [PERSON] , зазначені як ,,[PERSON],, так і ,,[PERSON],, , в актовому записі про народження від 01 травня 1937 року, зазначене ім'я ,, [PERSON] ,, , в подальшому ,,[PERSON],,. Зазначені невідповідності виникли через допущені помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську та в зв'язку з неуважністю працівників органів запису актів громадянського стану. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення . Відповідно до п.1 ч.1.ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст.3 ЦПК України - кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, одним із способів якого є встановлення фактів, які мають юридичне значення. Враховуючи заяву, що надана заінтересованими особами по справі про визнання заяви та згідно з ч.4 ст.174 ЦПК України, суд, за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення заяви. Судом встановлено факт родинних відносин, а саме, [PERSON], [INFO], є двоюрідною сестрою [PERSON], [INFO].

Outcome: approved