Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-17 00:00:00

В липні 2019 року [PERSON] звернувся до суду із зазначеною заявою. В обґрунтування доводів заяви зазначив, що в належних йому трудових книжках його анкетні дані зазначені російською мовою як « [PERSON] », тоді як його прізвище українською мовою пишеться як « [PERSON] », що не дозволяє йому підтвердити свій страховий стаж, у зв`язку з чим він вимушений звернутися до суду за захистом порушених прав. Заявник та його представник [PERSON] в судове засідання не з`явились, надали клопотання, в яких підтримали заяву, просили її задовольнити, справу розглянути за їх відсутністю. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце судового розгляду повідомлена належним чином, її представник в судове засідання не з`явився, не повідомив про причини неявки. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлені такі фактичні обставини та відповідна суть спірних правовідносини. Оглядом трудової книжки серія [NUMBER] від 16.11.1987 року встановлено, що вона заповнена російською мовою на ім`я « [PERSON] », 1969 року народження (а.с.6). Оглядом трудової книжки серія [NUMBER] від 02.04.1999 року встановлено, що вона заповнена російською мовою на ім`я « [PERSON] », 1969 року народження (а.с.7-8). Згідно паспорту серія [NUMBER] , виданого 16 лютого 1996 року Будьонівським РВ ДМУУМВС України в Донецькій області, він виданий на ім`я [PERSON] (російською мовою « [PERSON] »), [INFO] , уродженця селища Азнакаєво Азнакаєвського району Татарстан (а.с.4). Згідно ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» та п.1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 (далі - Порядок 637) основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Відповідно до п. 26 Порядку 637 якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч.2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, прізвище заявника, що зазначене у трудових книжках, не збігається з його прізвищем, зазначеним в паспорті. Суд приходить до висновку про те, що факт належності заявнику трудової книжки підтверджується сукупністю досліджених доказів, зокрема: - довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER] від 07.08.1998 р. де прізвище ім`я по батькові заявника вказано українською мовою « [PERSON] » (а.с.5); - копією свідоцтва про народження сина заявника російською [PERSON] серія [NUMBER] від 24.03.1990 року, де заявник вказаний батьком та його прізвище ім`я по батькові вказано російської мовою « [PERSON] » (а.с.9); - копією свідоцтва про укладення шлюбу між (російською мовою) [PERSON] та [PERSON] серія [NUMBER] від 17.06.1989 року, де прізвище ім`я по батькові заявника вказано російської мовою « [PERSON] » (а.с11); - копією військового квитка серія [NUMBER] від 23.11.1987 року, де прізвище ім`я, по- батькові заявника вказано російської мовою « [PERSON] » (а.с.10); - копією атестата про середню освіту серія [NUMBER] від 1987 року, де прізвище ім`я по батькові заявника вказано російської мовою « [PERSON] » (а.с.12); - копією свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування серія [NUMBER], де прізвище ім`я по батькові заявника вказано як « [PERSON] » (а.с.13); - копією посвідчення водія серія [NUMBER] , де прізвище ім`я по батькові заявника вказано як « [PERSON] » (а.с.14); - індивідуальними відомостями про застраховану особу форми ОК-5, в яких періоди сплати страхових внесків співпадають з періодами роботи заявника, загаченими в трудових книжках. Від встановлення факту належності заявнику трудової книжки залежить виникнення у нього особистого права - права на пенсію. Іншого порядку встановлення даного факту законом не визначено. Відповідно до ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637,

Outcome: approved