Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-13 00:00:00

В липні 2014 року заявники [PERSON], [PERSON] звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Посилались на те, що [INFO] року померла їх мати [PERSON], [INFO], після смерті якої відкрилась спадщина на 1/2 частку квартири [ADDRESS]. Вони є спадкоємцями першої черги відповідно до ст.1261 ЦК України як діти померлої [PERSON], однак отримати свідоцтво про право на спадщину за законом не можуть, оскільки в свідоцтвах про їх народження допущені помилки. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 05 вересня 1944 року міськбюро ЗАГС м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, [PERSON] народилась [INFO] року, про що 05 вересня 1944 року зроблено відповідний актовий запис про народження № 1110, в якому батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 17 грудня 1949 року Демідовським районним бюро ЗАГС Рівненської області, [PERSON] народився [INFO] року, про що 31 жовтня 1949 року зроблено відповідний актовий запис про народження № 12, в якому батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON]. Не дивлячись на те, що в свідоцтві про народження [PERSON] її ім'я зазначено як «[PERSON]», все життя і батьки, і оточуючі завжди називали її «[PERSON]», на це ім'я також був виданий паспорт громадянина України. В побуті їх мати всі називали «[PERSON]», тому мабуть помилково записано її ім'я в свідоцтві про народження [PERSON] як «[PERSON]». Факт родинних відносин також підтверджується тим, що на день смерті [PERSON] вони всі разом проживали та були зареєстровані в квартирі [ADDRESS]. [PERSON] разом з померлою матір'ю є співвласником квартири [ADDRESS], що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло, виданим представництвом Фонду державного майна України в м. Чернівці 03 жовтня 1997 року за № 25342, в якому зазначено, що [PERSON] є членом сім'ї [PERSON] На даний час неможливо усунути дані розбіжності у зв'язку зі смертю матері, а тому у них виникла необхідність встановлення факту родинних відносин для оформлення в органах нотаріату спадщини після смерті матері. Просять встановити факт родинних відносин між ними та [PERSON], яка померла [INFO] року, що вона була їх матір'ю. В судовому засіданні заявники [PERSON] та [PERSON] вимоги заяви підтримали повністю, просять встановити факт родинних відносин між ними та померлою [INFO] року [PERSON], що вона була їх матір'ю з підстав, вказаних в заяві, повністю підтвердивши викладені в заяві обставини. Представник заінтересованої особи територіальної громади м. Чернівців в особі Чернівецької міської ради в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву, в якій проти задоволення позовних вимог не заперечує, справу просить слухати у її відсутності, суд вважає можливим розглянути справу у її відсутності. Заслухавши пояснення заявників, покази свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження (копія на а.с.8) заявниця [PERSON] народилась [INFO] року, її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження (копія на а.с.9) заявник [PERSON] народився [INFO] року, його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON]. [INFO] року померла мати заявників [PERSON], про що відділом РАЦС Чернівецького міського управління юстиції зроблено відповідний актовий запис № 2584, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.7). Не дивлячись на те, що в свідоцтві про народження заявниці [PERSON] її ім'я зазначено як «[PERSON]», все життя і батьки і оточуючі завжди називали «[PERSON]», на це ім'я також був виданий паспорт громадянина України, що підтверджується копією паспорту (а.с.13-14). В побуті мати заявників всі називали [PERSON], тому помилково записано ім'я матері в свідоцтві про народження заявника [PERSON] як «[PERSON]», що підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] Факт родинних відносин також підтверджується тим, що на день смерті [PERSON] вони всі разом проживали та були зареєстровані в квартирі [ADDRESS], що підтверджується довідкою ПП «Санітарія» від 26 червня 2014 року (а.с.10). Заявниця [PERSON] разом з померлою матір'ю є співвласником квартири [ADDRESS], що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло, виданим представництвом Фонду державного майна України в м. Чернівці 03 жовтня 1997 року за № 25342 (копія на а.с.11), в якому зазначено, що [PERSON] є членом сім'ї [PERSON] Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні показали, що заявники є рідними сестрою та братом, їх матір'ю була [PERSON], яка померла [INFO] року, яку при життя всі називали [PERSON], однак при оформленні правовстановлюючих документів ім'я їх матері було записано по різному. Враховуючи встановлені обставини та дослідивши докази, суд вважає, що належить встановити факт родинних відносин між заявниками [PERSON], [PERSON] та [PERSON], яка померла [INFO] року, що вона була їх матір'ю, задовольнивши повністю вимоги заяви. Встановлення даного факту має для заявників юридичне значення, оскільки вони не можуть отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] на належне їй майно у зв'язку із розбіжностями у написанні ім'я заявниці в свідоцтві про народження та у написанні ім'я їх матері в свідоцтві про народження заявника. На підставі викладеного та

Outcome: approved