Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-30 00:00:00

В Нововодолазький районний суд Харківської області звернувся з позовом [PERSON] в якому зазначив, що отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батька, [PERSON], який помер [INFO], через нотаріальну контору він позбавлений можливості оскільки через неоднаковий переклад прізвищ з російської на українську мову, прізвище позивача на українській мові зазначене як ,,[PERSON],, , а прізвище батька як ,,[PERSON],, , тобто відсутній належним чином підтверджений родинний зв'язок між позивачем та спадкодавцем та в зв'язку з втратою держаного акту на право власності на земельну ділянку на ім'я батька. Сторони в судове засідання не з'явилися. Позивач надав до суду заяву, в якій просив суд задовольнити позовні вимоги в повному обсязі, слухання справи провести без його участі. Відповідач по справі, Старовірівська сільська рада Нововодолазького району Харківської області, в наданій до суду заяві просила слухання справи провести без участі її представника, зазначила про визнання позову та не заперечує проти задоволення позову. Суд розглянув заяви позивача та відповідача по справі, перевірив матеріали справи, надані докази, вважає, що позов є обґрунтованим, та підлягає задоволенню з наступних підстав. В ході судового розгляду встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Мати позивача, [PERSON], померла [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER], виданим відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, актовий запис №1761. Батько позивача, [PERSON], помер [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER], виданим відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, актовий запис №6340. Суд зазначає, родинний зв'язок між позивачем та його матір'ю і батьком підтверджується свідоцтвом про народження позивача серія [NUMBER], виданим РАЦС міста Екибастуз Павлоградської області 18.06.1959 року, актовий запис №450. Однак, в зв'язку неоднаковим перекладом прізвища з російської на українську мову, прізвище позивача на українській мові зазначене як ,,[PERSON],, , а прізвище батька та матері зазначене як ,,[PERSON],,. Факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], [PERSON], який помер [INFO], та [PERSON], яка померла [INFO], як між рідними сином та батьками підтверджується повною відповідністю прізвищ, імен та по батькові зазначених в свідоцтві про народження позивача російською мовою, відповідністю імен та по батькові батька та матері, зазначених в свідоцтві про народження, дати та місця народження позивача. Судом встановлено, до складу спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON], входить земельна ділянка, розташована на території Старовірівської сільської ради, КСП ім. Чапаєва, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,2776 гектарів, кадастровий №6324285500:08:000:0057, відповідно до державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯД №053814, виданого 12.10.2007 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом ВЕЕ №063476 від 04.04.2007 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 010770000191 на ім'я [PERSON]. Суд зазначає, відповідно до довідки відділу Держземагентства у Нововодолазькому районі Харківської області №1490 від 06.11.2014 року [PERSON] є власником державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯД №053814, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 010770000191 053814 від 12.10.2007 року. Судом встановлено, спадщину після смерті батька позивач прийняв фактично, оскільки на момент його смерті був зареєстрований та проживав з ним за однією адресою, що підтверджується довідкою комунального підприємства ,,Жилкомсервіс,, , дільниця [NUMBER], виданої 24.10.2014 року №б3085. Суд зазначає, отримати свідоцтво про право на спадщину за законом на земельну ділянку через нотаріальну контору та зареєструвати своє право власності у встановленому законом порядку у позивача відсутня можливість в зв'язку з відсутністю належним чином підтвердженого родинного зв'язку між позивачем і батьком та в зв'язку з втратою держаного акту на право власності на земельну ділянку на ім'я батька, про що позивачем була зроблена об'ява в газеті ,,Водолазький кур'єр,,. Судом перевірено, інших спадкоємців, які б фактично прийняли спадщину, або зверталися до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] немає. Статтею 1217 ЦК України визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до статті 1261 ЦК України позивач є спадкоємцем першої черги після смерті батька. Згідно ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст. 1270 ЦК України, він не заявив про відмову від неї. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до статті 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення. Статтею 1299 ЦК України передбачено обов'язок спадкоємця зареєструвати право на спадщину в органах, що здійснюють державну реєстрацію нерухомого майна. Згідно ст.16 ЦК України - кожна особа має право звернутись до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права, одним із способів якого є визнання права. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення . Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами. Частиною 4 статті 256 ЦПК України визначено, що суддя відмовляє у відкритті провадження по справі, якщо з заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, а якщо спір про право буде виявлений під час розгляду справи, залишає заяву без розгляду. Згідно ст.3 ЦПК України - кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, одним із способів якого є встановлення фактів, які мають юридичне значення. Відповідно до статті 114 ЦПК України позови, що виникають з приводу нерухомого майна , пред'являються за місцем знаходження майна або основної його частини. Враховуючи заяву, що надана відповідачем по справі про визнання позову та згідно з ч.4 ст.174 ЦПК України, суд, за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Таким чином, визнання відповідачем пред'явленого позову не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Судом встановлений факт родинних відносин, а саме, що позивач, є рідним сином, [PERSON], який помер [INFO], та [PERSON], яка померла [INFO], встановлено право власності спадкодавця, [PERSON], на спадкове майно, спадщину після смерті батька позивач прийняв фактично відповідно до діючого законодавства України, у зв'язку з чим суд вважає за доцільне визнати за [PERSON] право власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом.

Outcome: approved