Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-26 00:00:00

В квітні 2016 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла 19 липня 2015 року в с. Попівці Старокостянтинівського району, як відповідно між дочкою та матірю. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що після смерті її матері [PERSON] відкрилась спадщина, проте вона не може оформити свої спадкові права через відсутність належного підтвердження родинних відносин між ними, так як в свідоцтві про її народження прізвище матері російською мовою невірно записано як «Могилевская», замість вірного «Могылевская». В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, обставини, якими вони обґрунтовуються і просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Пашковецької сільської ради Старокостянтинівського району в судове засіданні не зявився, направив заяву про розгляд справи без його участі. Заслухавши пояснення заявниці, показання свідків та дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновків про наступне. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 19 липня 2015 року в с. Попівці Старокостянтинівського району Хмельницької області померла [PERSON], що підтверджується даними свідоцтва про її смерть серії 1-БВ № 260312, виданим Пашковецькою сільською радою Старокостянтинівського району Хмельницької області 21 липня 2015 року. За змістом постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої державним нотаріусом Старокостянтинівської державної нотаріальної контори 05 квітня 2016 року за № 1263/02-31 заявниця звернулася за оформленням спадкових прав після смерті [PERSON], яка померла 19 липня 2015 року в с. Попівці Старокостянтинівського району, зокрема, на земельну ділянку, площе. 2,64 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Пашковецької сільської ради Старокостянтинівського району. Проте розбіжності в записі прізвища матері на російській мові в свідоцтві про народження заявниці та в свідоцтві про смерть матері унеможливлюють встановлення родинних відносин між ними. Перешкодою для оформлення заявницею [PERSON], [INFO], своїх спадкових прав є те, що в свідоцтві про її народження серії І-БВ № 275536, виданому Пашковецькою сільською радою Старокостянтинівського району Хмельницької області 04 жовтня 1973 року, прізвище матері дитини російською мовою помилково вказане як «Могилевская», замість вірного «Могылевская», в той час як в свідоцтві про смерть серії 1-БВ № 260312, виданому Пашковецькою сільською радою Старокостянтинівського району Хмельницької області 21 липня 2015 року прізвище померлої вказане як «Могильовська». Вказані обставини підтверджуються: паспортними даними заявниці, записами про її народження та розірвання шлюбу, змістом постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої Старокостянтинівською державною нотаріальною конторою 05 квітня 2016 року за № 1263/02-31, довідкою виконавчого комітету Пашковецької сільської ради Старокостянтинівського району за № 246 від 19 лютого 2016 року про те, що [PERSON], яка померла 19 липня 2015 року на день смерті була зареєстрована за адресою: [INFO] та разом з нею проживали заявниця та її діти. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] дали суду показання про те, що знають заявницю з народження, що [PERSON], яка померла 19 липня 2015 року в с. Попівці Старокостянтинівського району являється матірю заявниці. Розбіжності при написанні прізвищ пояснили помилками при перекладі з російської мови на українську мову. Вказали, що спору щодо спадщини немає. Проаналізувавши всі докази по справі кожний окремо та в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин між заявницею [PERSON], [INFO], та [PERSON], яка померла 19 липня 2015 року в с. Попівці Старокостянтинівського району, як відповідно між дочкою та матірю, підлягає задоволенню.

Outcome: approved