Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-14 00:00:00

В обґрунтування заяви [PERSON] посилався на те, що [INFO] в [ADDRESS] , де була зареєстрована на момент смерті, померла його мати - [PERSON] . На день її смерті залишилось спадкове майно, а саме: земельна ділянка площею 2,42 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Гармаківської сільської ради Барського р-ну Вінницької області та належала померлій на підставі державного акту; житловий будинок [ADDRESS] , який належав померлій на підставі свідоцтва про право власності. Заявник зазначив, що є спадкоємцем першої черги за законом - сином померлої. Інших спадкоємців та осіб, які б мали право на обов`язкову частку у спадковому майні, немає. Нотаріус відмовив йому у видачі свідоцтва про право на спадщину, мотивуючи тим, що заявнику необхідно підтвердити факт родинних відносин із спадкодавцем, оскільки у його свідоцтві про народження матір`ю вказана « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть та в інших правовстановлюючих документах - « [PERSON] ». На підставі наведеного заявник просив ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що померла [INFO] , [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про день і час розгляду справи повідомлений належним чином. Староста Гармаківського старостинського округу надіслав до суду листа від 05.01.2021 про розгляд справи за відсутності заінтересованої особи, проти задоволення заяви не заперечив. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав та просив її задовольнити. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] надала показання про те, що є односельчанкою заявника і проживає з ним на одній вулиці з 1974 року. Свідок підтвердила, що заявник проживав із своєю матір`ю, і підтвердила той факт, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] надав показання про те, що є односельчанином заявника і проживає з ним на сусідній вулиці, а також з померлою [PERSON] ходив разом у школу. Свідок підтвердив, що заявник проживав із своєю матір`ю, і підтвердив той факт, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Заслухавши учасників розгляду, дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлені такі обставини. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 05.02.1962, наданого заявником, [INFO] одружились громадяни (російською мовою) « [PERSON] » и « [PERSON] », яка народилася в селі Гармаки Барського району Вінницької області. Прізвище дружини було змінено на « [PERSON] » (російською мовою). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11.02.1986 року, « [PERSON] » (російською мовою) народився [INFO] в с. Гармаки, Барського району Вінницької області. Батьками зазначені (російською мовою): « [PERSON] » та « [PERSON] ». Паспортом громадянина України серії [NUMBER] підтверджується, що [PERSON] народився у с. Гармаки Барського району Вінницької області, його зареєстроване місце проживання: будинок [ADDRESS] . Згідно з державним актом на право приватної власності на землю № 297 від 07.04.2001 року, [PERSON] , яка мешкала у селі Гармаки (яке є місцем народження заявника і в якому зареєстроване його місце проживання), на підставі рішення 17 сесії 3 скликання Гармаківської сільської ради народних депутатів від 22 березня 2001 року, отримала у приватну власність земельну ділянку на території села Гармаки площею 2,42 гектарів для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. У державному акті прізвище, ім`я по батькові власниці ділянки написано з українською буквою «И», яка позначає той самий звук, що і російська буква «Ы», отже, так само, як у свідоцтві про одруження [NUMBER] від 05.02.1962 (у перекладі). Відповідно до свідоцтва про право власності на житловий будинок з належними будівлями та спорудами серії САВ № 069087 від 25.01.2008 року, власником житлового будинку [ADDRESS] (в якому зареєстроване місце проживання заявника) зазначена [PERSON] . Згідно із свідоцтвом про смерть, виданим виконавчим комітетом Гармаківської сільської ради Барського району Вінницької області серії [NUMBER] від 02.06.2020 року, [PERSON] , яка народилась [INFO] у селі Гармаки (рік народження співпадає із вказаним у вищезгаданому свідоцтві про одруження), померла [INFO] . За даними витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 61516074 від 03.09.2020 року, зареєстровано спадкову справу № 66350868, спадкодавець - [PERSON] , [INFO] , дата смерті [INFO] . 15.12.2020 року [PERSON] звернувся із заявою № 853 до приватного нотаріуса Барського районного нотаріального округу Мельника О. М., в якій просив видати йому свідоцтво про право на спадщину за законом на житловий будинок, що розташований за адресою: [ADDRESS] , після смерті [PERSON] . Постановою приватного нотаріуса Барського районного нотаріального округу Мельника О. М. про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 127/02-31 від 15.12.2020 року, [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок, що розташований за адресою [ADDRESS] , у зв`язку з недоведеністю факту родинних зв`язків з [PERSON] . Згідно із довідкою Виконавчого комітету Гармаківської сільської ради № 387 від 31.08.2020 року, останнім постійним місцем проживання та реєстрації [PERSON] , 1940 р. н., яка померла [INFO] , було [ADDRESS] . На день смерті разом з нею проживали та були зареєстровані: син - [PERSON] - [INFO] (дата народження співпадає із паспортом і свідоцтвом про народження заявника), невістка - [PERSON] - [INFO] , онук - [PERSON] - [INFO] , онук - [PERSON] - [INFO] . Підстава видачі довідки: погосподарська книга № 3, особовий рахунок № [NUMBER] . Проаналізувавши дані виписки №332 від 25.11.2020 із погосподарських книг Гармаківської сільської ради Барського району на [PERSON] , за 1961 - 2020 роки, суд дійшов висновку, що інші спадкоємці першої черги, крім заявника, відсутні. Також із виписки вбачається, що заявник [PERSON] є сином померлої [PERSON] та проживав з нею з моменту свого народження та по день смерті останньої. В матеріалах справи наявний заповіт, складений у селі Гармаки Барського району Вінницької області, за яким заповідач [PERSON] заповіла житловий будинок номер [ADDRESS] та інше належне їй на день смерті майно сину [PERSON] . За даними вищезгаданого витягу із погосподарської книги, останній помер раніше заповідача, а саме [INFO] , що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть. Відповідно до статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно зі статтею 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У досліджених судом документах, що знаходяться в матеріалах справи, відсутні суперечності щодо написання ім`я та по батькові громадянки [PERSON] , року її народження, співпадають також місце народження заявника і місце народження та реєстрація шлюбу, який уклала [PERSON] , місце реєстрації проживання заявника і адреса будинку, який перебував у власності [PERSON] . Кровне споріднення між заявником і [PERSON] підтверджується показаннями допитаних у судовому засіданні свідків, документами Гармаківської сільської ради, зокрема випискою з погосподарської книги, яка підтверджує факт проживання заявника з [PERSON] з моменту його народження і по день смерті останньої. Ці документи і показання свідків не викликають у суду сумніву і узгоджуються з іншими матеріалами справи. Таким чином, проаналізувавши в сукупності усі докази у справі, які узгоджуються між собою, суд достовірно переконався, що [PERSON] дійсно є матір`ю заявника [PERSON] . Суд вважає, що під час оформлення свідоцтва про народження заявника, яке було видане через 18 років після його народження, було допущено помилку у написанні його прізвища і прізвища його батьків, а саме помилку в одній букві (російська «Ы» замінена на російську «Е»). Тому в подальшому усі юридично важливі документи заявника оформлялися з прізвищем, яке було вказано у його свідоцтві про народження, як у первинному документі, що посвідчує присвоєння імені фізичної особи, а саме із зазначенням прізвища [PERSON] . Натомість у правовстановлюючих документах, які видавалися його матері, її прізвище вказувалось як [PERSON] . Відтак, з метою надання можливості заявнику реалізувати своє право на спадщину як спадкоємця першої черги за законом шляхом оформлення свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно, яке залишилось після смерті його матері, з огляду на відсутність іншого, крім судового, порядку встановлення факту родинних відносин між особами, суд вважає, що заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, слід задовольнити.

Outcome: approved