Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-20 00:00:00

В лютому 2020 року [PERSON] та [PERSON] до суду із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин, а саме просили встановити факт, що [PERSON] є рідною донькою, а [PERSON] є рідним сином померлого [INFO] [PERSON] . Мотивуючи свою заяву тим, що після смерті батька вони подали заяви до нотаріальної контори про прийняття спадщини, 04.02.2020 року звернулися до ДЕРЖАВНОГО НОТАРІУСА ШОСТОЇ КРИВОРІЗЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НОТАРІАЛЬНОЇ КОНТОРИ [PERSON] із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, але їм було відмовлено у зв`язку з тим, що у наданих заявниками документах, що підтверджують факт родинних відносин із спадкодавцем існують розбіжності, а саме у свідоцтві про смерть [PERSON] вказано прізвище « [PERSON] » в той же час як в свідоцтві про народження заявниці -спадкоємця [PERSON] , а також в паспорті спадкоємця [PERSON] вказано прізвище як « [PERSON] ». Зазначена помилка була допущена при первинній видачі паспорту на ім`я їх батька [PERSON] . Ухвалою Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 16.04.2020 року позовну заяву було прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі. Заявники у судове засідання не з`явилися, кожен окремо подав до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надав суду заяву в якій просив розглянути справу у його відсутність, проти встановлення факту родинних відносин між заявниками та померлим не заперечували. Справа розглядається за відсутності учасників справи, тому у відповідності до\~ст. 247 ч. 2 ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Правилами ч. 1\~ст.\~4\~ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , батьком зазначений [PERSON] (російською мовою) (а.с.19). З копії паспорту серії [NUMBER] , виданого Жовтневим РВ у м. Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області вбачається, що він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] ( а.с.22). Батьком [PERSON] , [INFO] зазначений [PERSON] (українською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 22.12.2010 року ( а.с.20). Відповідно до копії паспорту, наявною в матеріалах справи, паспорт серії [NUMBER] , виданий Жовтневим РВ у м. Кривому Розі ГУ ДМС України Дніпропетровської області на ім`я [PERSON] , [INFO] ( а.с. 34). Згідно копії паспорту серії [NUMBER] вбачається, що на першій сторінці паспорту прізвище ім`я по батькові батька заявників зазначено « [PERSON] єв» [PERSON] (українською мовою), а на другій сторінці паспорту (російською мовою) « [PERSON] ( а.с.21). В свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , виданого 03.06.2019 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Інгулецькому та Металургійному районах у місті Кривому Розу Головного Територіального управління юстиції у Дніпропетровській області прізвище померлого [INFO] [PERSON] вказано «ТЕРЕМЯЗЄ [PERSON] » ( а.с. 10). Згідно відомостей витягу № 57657899 від 24.09.2019 року про реєстрацію в спадковому реєстрі, виданого Шостою криворізькою державною нотаріальною конторою прізвище ім`я по батькові спадкодавця зазначено [PERSON] єв [PERSON] ( а.с. 11). З свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 08.05.1990 року та Серії [NUMBER] від 05.06.1990 року вбачається, що прізвище [PERSON] російською мовою вказано як « [PERSON] » ( а.с.17-18). Через канцелярію суду свідки [PERSON] та [PERSON] особисто надали письмові свідчення, в яких підтвердили факти викладені в заяві про встановлення факту, а саме, що [PERSON] , [INFO] є рідною донькою померлого [INFO] [PERSON] та [PERSON] , [INFO] є рідним сином померлого [INFO] [PERSON] . Відповідно до частини першої\~статті 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частинами третьою, четвертою, шостої\~статті 294 ЦПК України\~передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб. Якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах. Пунктом 5 частини другої\~статті 293 ЦПК України\~визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом пунктів 1 та 6 частини першої\~статті 315 ЦПК України\~суд розглядає справи: про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 12 зазначеної Постанови роз`яснено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6\~ст.273 ЦПК\~факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. За правилами статті 81\~ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказів, які б спростовували факт родинних відносин між померлим та заявниками суду не надано та при дослідженні доказів не встановлено. Доказів на спростування зазначеного висновку Територіальною громадою міста Кривого Рогу Дніпропетровської області в особі Криворізької міської ради до суду не надано. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що зазначений факт родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] знайшов своє підтвердження і його встановлення необхідно заявнику для оформлення своїх спадкових прав, які іншим шляхом встановити неможливо. Дослідивши матеріали справи та додані до неї документи, враховуючи наявність у заявників [PERSON] та [PERSON] документів, в яких прізвищі з їх батьком має місце різниця лише у одній літері, що пов`язана з його перекладом з російської мови, суд вважає що заявлені вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню і їх встановлення необхідно заявникам для оформлення своїх спадкових прав, які іншим шляхом встановити неможливо.

Outcome: approved