Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-28 00:00:00

В вересні 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України Донецької області. В обґрунтування заяви послалася на те, що [INFO] помер її чоловік, [PERSON] , з яким вона перебувала у зареєстрованому Димитровським міськвиконкомом Донецької області, актовий запис № 506, шлюбі з 5 листопада 1982 року. Від шлюбу мають сина [PERSON] , [INFO] . На час смерті [PERSON] був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , а фактично проживав за адресою: [ADDRESS] . Після смерті чоловіка вона звернулася до відділу обслуговування громадян № 6 (сервісний центр) управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного Фонду України в Донецькій області із заявою про переведення з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника відповідно до ст.36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». 16 серпня 2021 року їй була надана письмова відповідь про те, що 30.07.2021р. прийнято рішення про відмову їй у переведенні з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника відповідно до ст.36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з невідповідністю прізвищ. При перевірці наданих нею документів з`ясувалося, що у свідоцтві про смерть її чоловіка, його прізвище українською мовою вказано як [PERSON] , а її прізвище в паспорті українською мовою вказано як [PERSON] . Прізвища російською мовою співпадають. Записи у свідоцтві про укладення шлюбу зроблено на російській мові, де прізвище і їх прізвища співпадають, і вказано як « [PERSON] , [PERSON] ». На підставі наведеного, просила встановити факт того, що 5 листопада 1982 року вона уклала шлюб з [PERSON] , зареєстрований Димитровським міськвиконкомом Донецької області, актовий запис № 506. Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву, в якій підтримала заяву, просила справу розглянути за її відсутності. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України Донецької області надала письмові пояснення, в яких зазначила, що 26.07.2021 року [PERSON] звернулась до управління із заявою про переведення з пенсії за віком на пенсію по втраті годувальника згідно ст. 36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Рішенням управління їй було відмовлено у переведенні на пенсію по втраті годувальника у зв`язку з невідповідністю прізвища заявниці та її померлого чоловіка. У свідоцтві про смерть її померлого чоловіка його прізвище українською мовою вказано [PERSON] , а прізвище заявниці у паспорті українською мовою вказано ТІМКОВА. на підставі чого просила ухвалити рішення на розсуд суду. Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. Згідно ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Положеннями п.4 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 05.11.1982р. відділом Димитровським міськвиконкомом Донецької області, 5 листопада 1982 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] (російською мовою), про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 05.11.1982р. зроблено запис за № 506 (а.с.12). Факт реєстрації шлюбу заявника з [PERSON] , зареєстрований Димитровським міськвиконкомом Донецької області 5 листопада 1982 року, актовий запис № 506, підтверджується довідкою КУ «Покровський координаційний комітет самоорганізації населення» № 01-12/2855 від 30.06.2021р., згідно якої [PERSON] дійсно фактично мешкала за адресою: [ADDRESS] , разом з чоловіком [PERSON] та вели сумісне господарство по день його смерті [INFO] і перебувала на його утриманні(а.с.11); копією свідоцтва про народження [PERSON] (російською мовою), виданого 09.09.1961р. серія [NUMBER] (а.с.12); копією диплома серія [NUMBER] , виданого [PERSON] 22 березня 1985 року про навчання в Дружківському машинобудівному технікумі, де його прізвище вказано [PERSON] (російською) (а.с.13); копією профспілкового квитка № [NUMBER] від 04.07.1984 року виданого [PERSON] , де його прізвище вказано [PERSON] (російською) (а.с.14); копією членського квитка № [NUMBER] профспілки залізничників виданого [PERSON] (а.с.14); копією паспорта на ім`я [PERSON] серія [NUMBER] , виданого 08.11.2000р. Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області, 10 сторінка якого містить штамп про реєстрацію ним 5 листопада 1982 року шлюбу з [PERSON] (а.с.15-17), копією пасорта на ім`я [PERSON] серія [NUMBER] , виданого 16.09.2002р. Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області, 10 сторінка якого містить штамп про реєстрацію нею 5 листопада 1982 року шлюбу з [PERSON] (а.с.4-6). Встановлення факту реєстрації заявника шлюбу з [PERSON] має для неї юридичне значення, оскільки від нього залежить виникнення у неї права на переведення з пенсії за віком на пенсію по втраті годувальника згідно ст.36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Outcome: approved