Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-02 00:00:00

В грудні 2018 року заявник [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме факт, що він є рідним сином [PERSON] , [INFO] та рідним братом [PERSON] , [INFO] . Зазначив, що він є рідним сином [PERSON] та рідним братом [PERSON] . В зв`язку з розбіжностями, в написанні прізвища батька, брата заявника та самого завника, які виникли через неграмотність уповноважених осіб при перекладі прізвища його батька з російської мови на українську, заявник змушений звертатись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику з метою набуття взаємних прав та обов`язків між ним, батьком [PERSON] та братом [PERSON] , зокрема, пов`язаних з можзливим спадкуванням майна після смерті батька, поділом майна, оформлення права на пенсію тощо. Іншим позасудовим шляхом факт родинних відносин встановити неможливо. В судове засідання заявник не з`явився, подав до суду заяву, якою свої вимоги підтримує повністю та просить суд розглядати справу у його відсутності. Заінтересована особа - [PERSON] ,в судове засідання не з`явився, на адресу суду надав заяву про розгляд справи у його відсутність, просив суд заяву [PERSON] задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] ,в судове засідання не з`явився, на адресу суду надав заяву про розгляд справи у його відсутність, просив суд заяву [PERSON] задовольнити. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється у зв`язку з неявкою сторін у судове засідання. Суд, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши та дослідивши письмові докази по справі, які мають юридичне значення для її розгляду, вважає, що заява [PERSON] підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що 17.04.1960 року, в « пос. Терновка, Октябрьского района Николаевской области» (російською мовою) укладено шлюб між « [PERSON] , 1932 г.р. и [PERSON] , 1937 г.р.» (рос). Після укладення шлюбу подружжю присвоєно спільне прізвище [PERSON] (рос.), що підтверджено свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . [INFO] в « пос. Терновка, Октябрьского района Николаевской области» (російською мовою) народився [PERSON] (рос.), батьками якого в свідоцтві про народження зазначено російською мовою « [PERSON] и [PERSON] » ( свідоцтво про народження серії [NUMBER] ). [INFO] в « пос. Терновка, Жовтневого района Николаевской области» (російською мовою) народився [PERSON] (рос.), батьками якого в свідоцтві про народження зазначено російською мовою « [PERSON] и [PERSON] » ( свідоцтво про народження серії [NUMBER] ). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , прізвище, ім`я по-батькові заявника зазначено як [PERSON] , що підтверджено копією вказаного документу. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , прізвище, ім`я по-батькові заінтересованої особи - батька заявника, зазначено як [PERSON] , що підтверджено копією вказаного документу. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , прізвище, ім`я по-батькові заінтересованої особи - брата заявника, зазначено як [PERSON] , що підтверджено копією вказаного документу. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. У ході судового розгляду знайшов свого підтвердження факт родинних відносин між заявником та [PERSON] та [PERSON] , зазначений факт підтверджується належними у справі доказами, дослідженими судом, що узгоджуються між собою та з іншими матеріалами цивільної справи. За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved