Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-15 00:00:00

В грудні 2014 р. заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на наступні обставини. [PERSON] народилася [INFO] року в с.Чистоголівка Чорнобильського району Київської області. Її батьками є: батько - [PERSON] та [PERSON]. При народженні батьки дали заявнику ім»я «[PERSON]». У посвідці про народження мі»я заявника та по-батькові [PERSON] [INFO] заявник вийшла заміж за громадянина [PERSON], у зв»язку з чим її дівоче прізвище було змінено на «[PERSON]». При цьому, як вбачається зі свідоцтва, на той час ім»я заявника та по-батькові не змінювались. 12.02.1998 року Вишнівським МВМ ГУ МВС України у Київській області [PERSON] було видано паспорт громадянки України, серії [NUMBER], в якому її прізвище, ім»я та по-батькові зазначено, як [PERSON] У зв»язку з чим у заявника виявились розбіжності у документах. Тому просила суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності [PERSON], [INFO], свідоцтва про одруження, виданого Чистоголівською сільською радою Чорнобильського району Київської області 12.03.1961 року, Серії [NUMBER] Встановити факт належності [PERSON], [INFO], посвідки про народження [NUMBER], виданої Чистоголівським сільзагсом про внесення запису до книги записів актів громадянського стану про народження за 1940 рік під номером 8. В судове засідання заявник не з»явилася, надала до суду заяву про слухання справи у її відсутність, заяву підтримала, просила суд задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Вишневої міської рада Києво-Святошинського району Київської області в судове засідання не з»явився. Про день слухання справи повідомлений належним чином. Надіслав на адресу суду листа про слухання справи у його відсутність. Суд, вивчивши матеріали справи, заяву задовольняє з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] року в с.Чистоголівка Чорнобильського району Київської області. Її батьками є: батько - [PERSON] та [PERSON]. При народженні батьки дали заявнику ім»я «[PERSON]», що підтверджується посвідкою про народження [NUMBER], виданої Чистоголівським сіль загсом. У посвідці про народження мі»я заявника та по-батькові [PERSON] [INFO] заявник вийшла заміж за громадянина [PERSON], у зв»язку з чим її дівоче прізвище було змінено на «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про одруження, виданим Чистоголівською сільською радою Чорнобильського району Київської області 12.03.1961 року, Серія [NUMBER] При цьому, як вбачається зі свідоцтва, на той час ім»я заявника та по-батькові не змінювались. 12.02.1998 року Вишнівським МВМ ГУ МВС України у Київській області [PERSON] було видано паспорт громадянки України, серії [NUMBER], в якому її прізвище, ім»я та по-батькові зазначено, як [PERSON] У зв»язку з чим у заявника виявились розбіжності у документах: паспорті, посвідці про народження та свідоцтві про одруження. Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/1150-d, який був проведений 27.10.2014 р. згідно заяви [PERSON], запис особового імені «[PERSON]» і «[PERSON]» у документах заявника є ідентичними. Розбіжності зумовлені фіксацією в різних документах офіційно-документального варіанту особового імені «[PERSON]» та його розмовного варіанту «[PERSON]». Записи особового імені по-батькові українською мовою - «[PERSON]», «[PERSON]» та російською мовою «[PERSON]» також є ідентичними. Розбіжності зумовлені фіксацією в різних документах форм імені по-батькові, утворених від офіційних варіантів імені «[PERSON]» або [PERSON] внаслідок сплутування варіантних пар при міжмовному перетворення імені через посередництво відповідного російського запису. Запис «[PERSON]» зумовлений орфографічним впливом відповідного російського запису, що є типовим для документування в умовах україно-російської двомовності. Відповідно до п.6, ч.1, ст..256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, ім'я і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved