Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-25 00:00:00

В заяві [PERSON] вказала, що між нею та [PERSON] укладений шлюб. За життя, чоловіка заявника називали іменем « [PERSON] », навіть документи за місцем роботи і служби виписувались з його слів на ім`я [PERSON] , проте, і в свідоцтві про народження, і в паспорті його ім`я записано, як « [PERSON] ». Відповідні виправлення згодом були внесені і до трудової книжки і до військового квитка. За життя [PERSON] був нагороджений орденом «Знак пошани» №786175 згідно з Указом Президії Верховної ради СРСР від 08 квітня 1971 року, орденська книжка серії [NUMBER] від 29 квітня 1971 року, а також орденом «Жовтневої революції» №64510 згідно з Указом Президії Верховної ради СРСР від 08 грудня 1973 року, орденська книжка посвідчення серії [NUMBER] від 30 грудня 1973 року. Проте, і в орденській книжці до ордена «Знак пошани» № [NUMBER] серії [NUMBER] від 29 квітня 1971 року, і в орденській книжці до ордена «Жовтневої революції» №64510 серії [NUMBER] від 30 грудня 1973 року його ім`я помилково зазначено як « [PERSON] », оскільки подання для нагородження готувалось на основі неправильно поданих даних колгоспом ім. Калініна на підставі трудової книжки і військового квитка, виправлення до яких, щодо правильного написання імені, були внесені тільки у 1980 році. [INFO] [PERSON] помер. Після його смерті заявник оформила пенсію у зв`язку з втратою годувальника, яку отримувала з урахуванням пенсії чоловіка за особливі заслуги як нагородженому орденами колишнього Союзу PCP, про які зазначено вище. Останню виплату, з урахуванням пенсії чоловіка за особливі заслуги, заявник отримала у січні 2020 року, і її було попереджено працівниками Пенсійного фонду України, що виплати цієї пенсії буде зупинено, оскільки ім`я померлого чоловіка, що зазначено у орденській книжці до ордена «Знак пошани» № [NUMBER] серії [NUMBER] від 29 квітня 1971 року і в орденській книжці до ордена «Жовтневої революції» №64510 серії [NUMBER] від 30 грудня 1973 року як « [PERSON] » не збігається з ім`ям зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті як « [PERSON] ». Вказана помилка є перешкодою у реалізації заявником права на отримання пенсії, оскільки юридично помилка у написанні імені дає підстави для ствердження, що орденські книжки не належали померлому чоловіку. Одержати та відновити документи, що посвідчують цей факт не можливо, оскільки орган, що його видав припинив існування, виправлення помилок в посвідченнях виданих за часів існування СРСР не входить до компетенції будь-якого державного органу. На даний час єдиним можливим способом відновлення прав заявника є звернення до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення. В зв`язку з тим, що документи не втрачались, не має можливості долучити до заяви довідку про неможливість відновлення втрачених документів. Враховуючи викладене, заявник просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , орденської книжки до ордена «Знак пошани» № [NUMBER] серії [NUMBER] від 29 квітня 1971 року, орденської книжки до ордена «Жовтневої революції» №64510 серії [NUMBER] від 30 грудня 1973 року. В судове засідання заявник та представник заявника не з`явились, проте до суду представник заявника подав заяву, в якій просить розглянути заяву за його відсутності та відсутності заявника. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. В судове засідання представник заінтересованої особи - Головного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області не з`явився, проте до суду надав подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані, підтверджуються матеріалами справи та підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] (а.с.25). Той факт, що заявниця є дружиною померлого [PERSON] , підтверджується копією свідоцтва про одруження серія [NUMBER] , в якому його ім`я записано як « [PERSON] » (а.с.9). Згідно копії свідоцтва про народження, що знаходиться в матеріалах справи №319, [INFO] народився [PERSON] (а.с.10). Відповідно орденської\~книжки до ордена «Знак пошани» № [NUMBER] серії [NUMBER] від 29 квітня 1971 року, ім`я померлого [PERSON] зазначено як «Виктор» (мовою оригіналу) (а.с.11-12). Відповідно до орденської книжки до ордена «Жовтневої революції» №64510 серії [NUMBER] від 30 грудня 1973 року ім`я померлого [PERSON] зазначено як « [PERSON] » (мовою оригіналу) (а.с.13-14). Згідно копії трудової книжки №345, виданої на ім`я [PERSON] , його ім`я спочатку було зазначено як « [PERSON] » (мовою оригіналу), потім виправлено на « [PERSON] » (а.с.15-19). Згідно воєнного квитка серія [NUMBER] №0549013 ім`я [PERSON] спочатку було зазначено як «Виктор» (мовою оригіналу), потім виправлено на « [PERSON] » (а.с.20-24). З огляду на викладене та приймаючи до уваги, що ім`я померлого чоловіка заявника [PERSON] , зазначене в орденських книжках не збігається з його ім`ям зазначеним в свідоцтві про смерть та інших документах, суд вважає вимоги [PERSON] обґрунтованим та вважає необхідним встановити факт належності вищевказаних правовстановлюючих документів її померлому чоловіку.

Outcome: approved