Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-01 00:00:00

В жовтні 2016 року до суду надійшла заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON]. В обґрунтування поданої заяви [PERSON] вказує наступне. [PERSON] був батьком заявниці, помер [INFO] в м. Красний Лиман Донецької області. Після його смерті залишилось майно, на яке відкрилась спадщина згідно зі ст. 1220 ЦК України - ? частина домоволодіння за адресою [ADDRESS]. Заявниця для реалізації свого наміру щодо прийняття спадщини зверталась до Краснолиманської державної нотаріальної контори, однак їй було відмовлено у вчиненні відповідних нотаріальних дій через наявність розбіжностей в документах - в свідоцтві про народження зазначено прізвище, ім'я та по батькові заявниці російською мовою як «[PERSON]»(переклад українською мовою відсутній), батьками заявниці вказані «[PERSON]» та «[PERSON]», натомість у паспорті громадянки України заявниці вказано її прізвище, ім'я та по батькові як «[PERSON]»(українською мовою). Такі обставини позбавляють [PERSON] можливості підтвердити факт своїх родинних відносин із спадкодавцем та оформити належним чином права на спадщину, залишену після смерті батька, з огляду на це, заявниця просить суд встановити факт наявності родинних відносин між нею та померлим [PERSON]. В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримала, просила суд встановити факт родинних відносин між нею та померлим [PERSON], навела аргументи, аналогічні вказаним у поданій заяві. Заінтересовану особу - Лиманську міську раду, яка представляє об'єднану територіальну громаду м. Лиман Донецької області, було належним чином повідомлено судом про дату, час та місце розгляду цивільної справи; представником заінтересованої особи надана заява про розгляд справи без участі такого представника(а.с. 31,32), заперечень проти задоволення заяви окремого провадження заінтересованою особою висунуто не було. Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи та допитавши свідків, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини. Згідно із ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ст. 257 ЦПК України). [PERSON] народилась [INFO] в [ADDRESS] УРСР, що підтверджено паспортом громадянки України серії [NUMBER], виданим 01.12.2000 року Краснолиманським МВ УМВС України в Донецькій області (а.с.7-8), свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 01.09.1967 року бюро ЗАГС м. Красний Лиман Донецької області (а.с.17). В свідоцтві про народження батьком заявниці вказаний «[PERSON]», а матір'ю зазначена «[PERSON]»; прізвище, ім'я та по батькові заявниці вказані як «[PERSON]»; записи в документі здійснені російською мовою, переклад записів українською мовою відсутній (а.с.17). У паспорті громадянки України заявниці (а.с.7-8) вказано її прізвище, ім'я та по батькові як «[PERSON]» (українською мовою) та як «[PERSON]»(російською мовою). [PERSON] померла [INFO] в м. Красний Лиман Донецької області у віці 80 років, що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим [INFO] відділом ДРАЦС РС Краснолиманського МУЮ у Донецькій області (а.с.15). За життя їй належав житловий будинок, розташований за адресою [ADDRESS] (а.с.21,22). Після смерті [PERSON] право власності на вказаний об'єкт нерухомості перейшло в порядку спадкування за законом до доньки померлої [PERSON] та до чоловіка померлої [PERSON], по ? частці кожному (а.с.18-19,20). [PERSON] помер [INFO] в м. Красний Лиман Донецької області у віці 86 років, що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим [INFO] відділом ДРАЦС РС Краснолиманського МУЮ у Донецькій області (а.с.16). [PERSON] зареєстрована та фактично мешкає за адресою [ADDRESS] з 12.06.1987 року і до теперішнього часу. Згідно з актом, складеним представниками місцевого самоврядування м. Лиман Донецької області 12.07.2016 року, [PERSON] та [PERSON] мешкали за адресою [ADDRESS] (а.с.11). Зі змісту довідки Міськрайонного управління Держгеокадастру у м. Красному лимані та Краснолиманському районі Донецької області № 439 від 10.08.2016 року вбачається, що землекористувачами ділянки, розташованої по [ADDRESS] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.12). Надані заявницею документи у сукупності із документами, що підтверджують факт народження [PERSON], дозволяють прийти до висновку про наявність родинних зв'язків між померлим [PERSON] та заявницею. Суд бере до уваги надані в судовому засіданні пояснення [PERSON], згідно з якими [PERSON] був її рідним батьком, мешкав у [ADDRESS] перебував у шлюбі з [PERSON], померла [INFO]. Факт наявності родинних зв'язків між заявницею та [PERSON] підтвердили допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON], які є сусідами родини [PERSON] по [ADDRESS], тривалий час працювали разом з померлим [PERSON] у залізничному депо станції «Красний Лиман» Донецької залізниці, знали померлого та членів його родини особисто. За таких обставин суд розцінює розбіжності в написанні імені заявниці («[PERSON]», «[PERSON]», «Антоніна») як особливості відтворення на письмі одного і того ж імені, різні варіанти, зумовлені вживанням російської та української мови, певних регіональних особливостей української мови. [INFO] [PERSON] помер у м. Красний Лиман Донецької області. Після його смерті залишилось спадкове майно, на яке відкрилась спадщина згідно зі ст. 1220 ЦК України з часу смерті [PERSON]. Заповітного розпорядження щодо вказаного майна на випадок своєї смерті [PERSON] не склав. На підставі ст.ст. 1261- 1265 ЦК України право на спадкування після смерті [PERSON] має здійснюватись за законом згідно з установленою черговістю, зокрема, спадкоємцями першої черги є рідні діти спадкодавця. Як вбачається із досліджених судом документів, наданих заявницею, [PERSON] є рідною донькою померлого [PERSON] і має право на спадкування за законом після смерті останнього. В досліджених документах вбачаються розбіжності між іменем матері заявниці як «[PERSON]» у свідоцтві про народження та як «[PERSON]» у паспорті громадянки України. Виходячи із засад справедливості та розумності, притаманних способу регулювання цивільних правовідносин (ст. 3 ЦК України), суд за таких обставин вважає обґрунтованим твердження заявниці про наявність родинних зв'язків між нею та померлим [PERSON]. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для заявниці [PERSON] від встановлення факту родинних зв'язків між нею та [PERSON] залежить можливість здійснення нею спадкових прав на нерухоме майно, яке залишилось після смерті її батька. Заявниця зверталась до органів нотаріату для вирішення питання про належне оформлення її спадкових прав. Однак під час прийняття необхідних документів з`ясувались розбіжності в документах, що не дають змоги встановити родинний зв`язок між спадкоємцем і спадкодавцем (а.с.9-10). Інші спадкоємці, які б реалізували своє право на спадкове майно після смерті [PERSON], відсутні (а.с. 33). Заявниця не оскаржувала відмову нотаріуса у вчиненні нотаріальних дій в судовому чи адміністративному порядку.. Отже, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] ґрунтується на законі, і її вимоги щодо встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON]. В інший спосіб встановити вказаний факт заявниця не має можливості. На підставі викладеного,

Outcome: approved