Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-02 00:00:00

В заяві [PERSON] вказав, що згідно договору дарування від 16 березня 1995 року, який зареєстрований Василівською державною нотаріальною конторою № 1-330 та посвідчений Василівським РБТІ за №301 27 червня 1995 року, він є власником 1/2 частини житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами [ADDRESS] . На момент складання вищевказаного договору у 1995 році він був неповнолітнім, від його імені діяла його мати, [PERSON] , а його прізвище ім`я та по-батькові, українською мовою було вказане як « [PERSON] ». Відповідно до рішення опікунської ради виконавчого комітету Василівської міської № 1 від 12 жовтня 1995 року, за заявою його матері [PERSON] було надано згоду на зміну прізвища заявника з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Розпорядженням голови Василівської районної державної адміністрації №115 від 01січня 1995 року (винесене російською мовою) було дозволено змінити прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » та доручено Василівському відділу ДРАЦС внести виправлення в актовий запис № 18 від 05 лютого 1991 року про народження заявника та виписати свідоцтво про народження з врахуванням внесених змін. На підставі вищевказаного розпорядження, відділом реєстрації актів громадянського стану Василівської райдержадміністрації 25 лютого 1999 року було видане нове свідоцтво про народження заявника, в якому його прізвище, ім`я та по-батькові вказано українською мовою як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В свою чергу, на підставі вищевказаного свідоцтва про народження, у 2007 році він отримав паспорт громадянина України в якому його прізвище, ім`я та по-батькові вказане українською мовою як « [PERSON] ». На сьогодні заявник бажає розпорядитися належним йому майном, але під час усного звернення до державного реєстратора Дніпрорудненської міської ради була виявлена невідповідність у документах щодо права власності на 1/2 частку будинку та паспорті громадянина України, а саме: у договорі його ім`я українською мовою вказано як « [PERSON] », а в паспорті ім`я вказано як « [PERSON] ». Така невідповідність імені у документах сталася помилково, адже під час внесення змін щодо його прізвища в актовий запис про народження, було помилково перекладено з російської на українську мову ім`я замість « [PERSON] » - « [PERSON] ». Враховуючи викладене, заявник вимушений звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме, договору дарування від 16 березня 1995 року, який посвідчено Василівською державною нотаріальною конторою за № 1-330 та Василівським РБТІ за № 301 27 червня 1995 року, що посвідчує його право власності на 1/2 частину житлового будинку [ADDRESS] , складений на ім`я « [PERSON] ». В судове засідання заявник не з`явився, проте до суду подав заяву в якій просить розглянути заяву за його відсутності. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. В судове засідання представник заінтересованої особи - Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області не з`явився, до суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти вимог, викладених в заяві не заперечував. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані, підтверджуються матеріалами справи та підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що згідно копії паспорта, що знаходиться в матеріалах справи, серія [NUMBER] , виданого 01 лютого 2007 року та копії свідоцтва про народження, що знаходиться в матеріалах справи, серія [NUMBER] , виданого 25 лютого 1999 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с.3, 7). Згідно договору дарування, укладеного 16 березня 1995 року між [PERSON] та [PERSON] , яка діяла в інтересах свого сина, [PERSON] , останній прийняв у дар Ѕ частину жилого будинку з відповідною частиною господарчих та побутових будівель та споруд, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] . Договір посвідчено державним нотаріусом Василівської державної нотаріальної контори та зареєстровано в реєстрі за №1-330 (а.с.5-6). Відповідно до розпорядження голови Василівської районної державної адміністрації №115 від 01 січня 1995 року, дозволено [PERSON] змінити прізвище неповнолітньому сину « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.7 зворот). Згідно рішення Опікунської ради при виконкомі Василівської міської ради народних депутатів №1 від 12 жовтня 1995 року, Надано згоду [PERSON] на зміну прізвища неповнолітнього сина « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.8). З огляду на викладене та приймаючи до уваги, що прізвище та ім`я заявника, зазначене в договорі дарування не збігається з його прізвищем зазначеним в паспорті, суд вважає вимоги [PERSON] обґрунтованим та вважає необхідним встановити факт належності йому вищевказаного правовстановлюючого документа.

Outcome: approved