Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-28 00:00:00

В березні 2016 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про належність правовстановлюючого документу, а саме: що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 17 лютого 2016 року за № В-22440 видана на імя [PERSON] фактично належить [PERSON]. В заяві заявниця вказала, що вона народилася 02 лютого 1986 року у м. Бережани, її дід [PERSON], [INFO], народився і проживав у с. Тарнавка Ярославського повіту Жешувського воєводства [PERSON], був переселенцем, про що є архівна довідка. [PERSON] помер 20 грудня 2000 року. Вона як член сімї переселеної особи має право на отримання Шенгенської візи, однак виявилися розбіжності у документах у архівній довідці імя діда в частині прізвища записане «Гофтко» замість «Гафтко». Для того, щоб мати можливість звернутися до консульської установи для отримання відповідної візи, заявниця змушена звертатися до суду із цією заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявниця [PERSON] заяву підтримує, просить її задовольнити. Свідок [PERSON] суду пояснив, що він є батьком заявниці і йому достовірно відомо, що дід заявниці, а його батько, - [PERSON], був переселений з села Тарнавка Республіки Польща на територію України в 1945 році. Свідок [PERSON] суду пояснив, що йому достовірно відомо, що дівоче прізвище заявниці [PERSON] «Гафтко», дідом останньої є [PERSON], якого було переселено з села Тарнавка Республіки Польща на територію України в 1945 році. Суд, вислухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Згідно з даними паспорта серії НЮ № 261658, виданого Бережанським РВ УМВС в Тернопільській області 08 вересня 2011 року, прізвище, імя та по батькові заявниці [PERSON], народилася остання 02 лютого 1986 року у місті Бережани Тернопільської області. Відповідно до свідоцтва про шлюб І-ИД № 079078 від 16 липня 2011 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області 16 липня 2011 року укладено шлюб між громадянами [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], актовий запис у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу № 73; обом з подружжя після укладення шлюбу присвоєно прізвище «Вархоляк». Із свідоцтва про народження серії І-ИД № 109754, виданого 25 березня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, вбачається, що 02 лютого 1986 року у місті Бережани Тернопільської області народилася [PERSON], батьками останньої вказані [PERSON] та [PERSON], актовий запис про народження № 36. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу І-ИД № 372133 від 28 травня 1983 року, виданого в м. Бережани райвідділом ЗАГС Тернопільської області 28 травня 1983 року укладено шлюб між громадянами [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис № 52; обом з подружжя після укладення шлюбу присвоєно прізвище «Гафтко». Із свідоцтва про народження серії ЯЭ № 714578, виданого 14 січня 1957 року в м. Бережани райбюро ЗАГС, вбачається, що 01 січня 1957 року у місті Бережани Тернопільської області народився [PERSON], батьками останнього вказані [PERSON] та [PERSON], актовий запис про народження № 5. З довідки Державного архіву Львівської області від 17.02.2016 року В-22440 вбачається, що в документах архіву значиться, що родина у складі: голова родини [PERSON], [INFO], члени родини [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] у 1945 році була переселена у Львівську область із села [PERSON] Ярославського повіту Жешівського воєводства ([PERSON]). Із свідоцтва про смерть серії І-ИД № 111000, виданого 21 грудня 2000 року Бережанською міською радою Тернопільської області, вбачається, що 20 грудня 2000 року у місті Бережани Тернопільської області у віці 80 років помер [PERSON] про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за № 223. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом виданого в місті Бережани 12 серпня 1994 року державним нотаріусом Бережанської державної нотаріальної контори спадкоємцем майна [PERSON], який помер 15 березня 1951 року є його син [PERSON]. Спадкове майно на яке видано це свідоцтво складається з житлового будинку з надвірними будівлями, що знаходиться в м. Бережани, вул. Рогатинська, 88, яке належало померлому [PERSON] на підставі акту передачі, виданого Бережанським РФВ 09 серпня 1946 року. Згідно з будинковою книгою в будинку № 88 по вул. Рогатинській (Петровського) раніше Молотова, 72, в місті Бережани були зареєстровані [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], які прибули з села [PERSON]. З витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Бережанським обласним комунальним міжрайонним бюро технічної інвентаризації 26.02.2009 року вбачається, що [PERSON] є власником 26/100 житлового будинку по вул. Рогатинській (Петровського), буд. 88, в місті Бережани Тернопільської області. Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що у архівній довідці Державного архіву Львівської області від 17.02.2016 року В-22440 про переселення сімї [PERSON] є розбіжність у записі імені діда заявниці вказано «Гофтко Анатолій Михайлович» замість «Гафтко Анатолій Михайлович», як вказано у свідоцтві про смерть останнього та у інших документах. При наявності такої розбіжності записів у імені діда заявниці і без встановлення того факту, що вказана архівна довідка фактично належала [PERSON], [INFO], дідові заявниці заявниця [PERSON] позбавлена можливості реалізувати своє право при отриманні відповідної візи для виїзду за кордон. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved