Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-21 00:00:00

В березні 2014 року [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON], вказавши, що остання є його сестрою, та факту його належності до польської національності. В обґрунтування вказаних фактів і необхідності встановлення їх судовим рішенням заявник вказав в заяві, що він та його сестра [PERSON] народилися у сім'ї, де батьки [PERSON] та [PERSON] за національністю поляки. В свідоцтві про народження його сестри її батьками зазначені [PERSON] і [PERSON], де також зазначено, що вони за національністю поляки. Довести факт його родинних відносин із сестрою [PERSON] та того, що за походженням він поляк він не може, оскільки у нього відсутнє його свідоцтво про народження, а в архівах актовий запис про його народження не зберігся. Встановлення факту його родинних відносин із сестрою та того, що він за походженням поляк необхідно йому для отримання Карти Поляка, щоб створити сприятливі умови для навчання його онука у Польщі. При цьому, заявник посилається на додані до заяви документи та можливі показання свідків. В судовому засіданні заявник заяву підтримав, підтвердив обставини, що вказані в заяві. В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] заяву визнала та підтвердила, що заявник є її братом. Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козятинського МРУЮ у Вінницькій області Крейдіна І.В. в судове засідання не з'явилася, надала в суд заяву з просьбою розглянути справу у її відсутності, вказавши, що не заперечує щодо задоволення заяви. В судовому засіданні свідки [PERSON] і [PERSON] підтвердили, що заявник [PERSON] є рідним братом [PERSON]. Відповідно до паспорта заявника він народився [INFO] року в с.Жежелів Козятинського району Вінницької області. (а.с.6) Відповідно до довідки начальника відділу ДРАЦС №1703-3.1-34 від 24.02.2014 року актовий запис про народження [PERSON] за 1939 рік по с. Жежелів Козятинського району в архівах відділів реєстраційних служб територіальних управлінь юстиції Вінницької області відсутній. (а.с.4) Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON], батьками останньої є [PERSON] та [PERSON], які є поляками. (а.с.5) Згідно архівної довідки від 23.12.2013 року в книзі актових записів про шлюб громадян по с. Вовчинець Козятинського району за 1936 рік є актовий запис №25 від 14 червня 1936 року про одруження [PERSON] (поляк) з [PERSON] (полька). Прізвище після одруження [PERSON]. (а.с.8) Відповідно до довідки виконкому Жежелівської сільської ради №106 від 10.02.2014 року [PERSON], згідно записів в погосподарській книзі Жежелівської сільської ради, являється рідним братом [PERSON], батьки яких - [PERSON] та [PERSON]. були за національністю поляками. (а.с.9) Відповідно до виписки з погосподарської книги за 1944 рік №186 від 21.03.2014 року [PERSON], народився 1895 року, являється головою домогосподарства (чоловік), [PERSON], народилася 1903 року, є його дружиною, а [PERSON] та [PERSON] діти. (а.с.10) Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву необхідно задовольнити частково. Так, через відсутність документа, який може підтвердити факт родинних відносин заявника із гр-кою [PERSON], заявник не може реалізувати свої права, хоча цей факт підтверджено поясненнями свідків і самої гр-ки [PERSON]. А тому, з метою захисту прав і законних інтересів заявника факт його родинних відносин заявника із гр-кою [PERSON] необхідно встановити судовим рішенням. Щодо, встановлення судом факту належності заявника до польської національності, то в переліку справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, передбачених ч. 1 ст. 256 ЦПК України, відсутня така категорія справ, як встановлення судом факту належності особи до певної національності. Відповідно до ч.2 ст. ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, крім зазначених в ч.1 цієї статті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Проте, чинним законодавством України не передбачено виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб через віднесення їх до певної національності. Навпаки, за змістом ст. 24 Конституції України громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознакою етнічного походження. А тому, в цій частині заява не підлягає задоволенню. А так як, встановлення факту належності заявника до польської національності, йому необхідно для отримання «Карти Поляка», відповідно до законодавства Республіки Польща, то в даному випадку такий факт має бути встановлений органами влади республіки Польща, в порядку, передбаченому законодавством Республіки Польща. А для цього заявникові необхідно звернутись в представницькі установи республіки Польща в Україні.

Outcome: partial