Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-18 00:00:00

Адвокат Скворцової Алли Юріївни, яка діє в інтересах [PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту смерті, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Луганську Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків). В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначає, що [INFO] у м.Сорокине Луганської області померла мати заявника [PERSON] . Оскільки документи про смерть матері заявника видані на тимчасово окупованій вона не має можливості здійснити державну реєстрацію смерті матері. Окрім того заявник зазначила, що [PERSON] є її матір`ю. Однак під час отримання паспорту померлою [PERSON] при перекладі прізвища на українську мову було допущено технічну помилку, прізвище матері заявника було зазначено як « [PERSON] », замість належної « [PERSON] ». У зв`язку з розбіжностями прізвищ українською мовою в паспорті померлої та в свідоцтві про народження (повторним) заявника, не можна підтвердити факт родинних стосунків заявника із [PERSON] , який необхідний заявнику для отримання свідоцтва про смерть. На підставі викладеного заявник просив встановити факт родинних відносин з померлою матір`ю та встановити факт її смерті. Заявник в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, розгляд справи просила проводити без її участі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду невідомі. Дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов до наступного. Щодо вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин, суд зазначає наступне. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні встановлено, що згідно із копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24 грудня 1999 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області вбачається, що [PERSON] , народилась [INFO] у м.Краснодон, Луганської області та зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 10.12.1955 року, (далі мовою оригіналу) [PERSON] , родилась [INFO] , в г.Краснодон. Батьком записаний [PERSON] (російською), матір`ю [PERSON] (російською). Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 20.06.2007 року, [PERSON] , [INFO] , уродженка села Надеждіно Станично-Луганського району, Луганської області, була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . При цьому судом встановлено, що в паспорті матері заявника, її прізвище записано як « [PERSON] », в той час як в паспорті заявника її прізвище записано як « [PERSON] ». Враховуючи вищевикладене, судом на підставі досліджених в судовому засіданні документів судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , є матір`ю заявника [PERSON] , [INFO] . Розбіжність у написанні прізвища заявника та її матері, виникла після видачі матері заявника паспорта громадянина України. Таким чином, суд дійшов висновку щодо необхідності задоволення вимог заявника в частині встановлення факту родинних відносин. Щодо вимоги заявника про встановлення факту смерті [PERSON] , суд зазначає наступне. З матеріалів справи судом встановлено, що згідно з лікарським свідоцтвом про смерть №181 та довідкою про причину смерті, складених за формою первинної облікової документації № 106/у, затверджених «Наказом» «Міністерства охорони здоров`я Луганської народної республіки» № 591 від 28.08.2015 року та виданих 18.08.2021 установою, що здійснює свою діяльність на тимчасово окупованій території України в Луганській області, [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у місті Краснодон «Луганської Народної Республіки», а саме вдома за адресою: [ADDRESS] , у віці 89 років, внаслідок хронічної серцевої недостатності, дифузного кардіосклерозу при гіпертонічній хворобі. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 24 серпня 2021 року «Відділом запису актів цивільного стану Краснодонського міського управління юстиції Міністерства юстиції «Луганської Народної Республіки», [PERSON] (російською), [INFO] , померла [INFO] у м. Краснодон, «Луганської Народної Республіки», про що складено відповідний актовий запис №1433. При цьому суд враховує, що м. Сорокине (м.Краснодон) Луганської області станом на час розгляду цієї справи знаходяться на тимчасово окупованій території України та відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 року №1085-р входять до переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Вказана обставина позбавляє заявника можливості зареєструвати факт смерті померлої матері у встановленому законом порядку. При цьому, суд вважає за можливе застосувати названі загальні принципи («Намібійські винятки»), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та Європейського суду з прав людини, в контексті оцінки документів про смерть особи, виданих закладами, що знаходяться на окупованій території, як доказів, оскільки розуміє, що можливості збору доказів щодо факту смерті особи на окупованій території можуть бути істотно обмеженими, у той час як встановлення цього факту має істотне значення для реалізації цілої низки прав людини, включаючи право власності (спадкування), право на повагу до приватного та сімейного життя тощо. Враховуючи вищевикладені обставини та письмові докази, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , громадянка України, уродженка уродженка села Надеждіно Станично-Луганського району, Луганської області, померла [INFO] у м. Сорокине Луганської області, Україна, у віці 89 років. При цьому органи державної реєстрації актів цивільного стану на території України, яка підконтрольна органам влади України, не можуть зареєструвати факт її смерті, адже довідка про причину смерті та свідоцтво про смерть [PERSON] видані установою, яка розташована на тимчасово окупованій території України. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що обставини, викладені заявником у заяві в обґрунтування своїх вимог є достовірними, підтверджені письмовими доказами, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, у зв`язку із чим заява адвоката Скворцової\~Алли Юріївни,\~яка діє\~в інтересах\~ [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення підлягає задоволенню.

Outcome: approved