Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-09 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] через свого представника за довіреністю [PERSON] 12.12.2013 року звернулися до суду з вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] року помер [PERSON]. Після смерті померлий заповіту не залишив. На момент смерті разом з ним проживали дружина - [PERSON] та дочка - [PERSON]. Спадкоємці до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини не подавали, оскільки прийняли її фактично. До складу спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON], окрім іншого майна, входять державні акти на право власності на земельні ділянки серія СМ №032771, СМ №180742, СМ №156592, видані на підставі розпорядження голови Кролевецької райдержадміністрації від 08.05.03 р. №207 та зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю громадян відповідно за № 1511, № 1513, № 1512 від 28.05.2003 року. Переглянувши державні акти на право власності на земельні ділянки, [PERSON] та [PERSON] помітили помилки у написанні прізвища померлого [PERSON] Так, у державних актах, виданих [PERSON] прізвище померлого значиться, як «[PERSON]» тоді як вірно «[PERSON]». В зв'язку з невідповідністю прізвища померлого [PERSON] в документах, [PERSON] та [PERSON] не можуть довести належність померлому земельних ділянок та оформити спадкові права на це майно. Виявивши розбіжності, [PERSON] звернулась в відділ Держземагенства у Кролевецькому районі Сумської області з заявою про внесення змін до державних актів на право власності на земельні ділянки. На звернення їй повідомили, що відповідно до пункту 4.1 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 року №325, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 06.08.2009 року за № 735/16751, виправлення орфографічних або технічних помилок у державному акті не допускається. В зв'язку з зазначеним їй було відмовлено у внесенні змін до державних актів. Державні акти на право власності на земельні ділянки серія СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592, що знаходяться на території Ленінської сільської ради, видані на підставі розпорядження голови Кролевецької райдержадміністрації від 08.05.03 р. № 207 на [PERSON]. На її думку, невідповідність прізвища у державних актах та у свідоцтві про смерть [PERSON] пов'язана зі складністю написання та перекладу з російської на українську мову. [PERSON] все життя пропрацював в сільськогосподарському товаристві в с.Ленінське і отримав у власність зазначені земельні ділянки (паї). В зв'язку з вищенаведеним, [PERSON] та [PERSON] вимушені звернутись до суду. Встановлення факту належності державних актів на землю [PERSON] необхідно заявникам для оформлення спадкових прав на належне померлому майно. Представник заявників [PERSON] в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просить суд їх задовольнити з підстав, зазначених в заяві. Заінтересована особа - Ленінська сільська рада Кролевецького району Сумської області надала письмову заяву з якої вбачається, що заперечень проти заяви [PERSON] та [PERSON] сільська рада не має та просить справу розглядати у відсутність їх представника (а.с.41). Заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши зібрані по справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти. Як вбачається з довідки Ленінської сільської ради Кролевецького району №64 від 19.03.2013р. (а.с.13) [PERSON], [INFO], до дня смерті був зареєстрований і проживав в [ADDRESS]. На день смерті [PERSON] проживав разом з дружиною [PERSON] та дочкою [PERSON]. Заповіт від імені [PERSON] виконкомом Ленінської сільської ради не посвідчувався. За життя [PERSON] отримав державні акти на право власності на земельну ділянку серія СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592, що знаходяться на території Ленінської сільської ради, видані на підставі розпорядження голови Кролевецької райдержадміністрації від 08 травня 2003 року № 207 та зареєстровані в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю громадян відповідно за № 1511, № 1513, № 1512 від 28 травня 2003 року. В Технічній документації по складанню державних актів на право власності на земельні ділянки громадянам - власникам земельних паїв на території Ленінської сільської ради (СТОВ «Сейм»), виготовленої Землевпорядною фірмою «Кадастр» під номером 1021 значиться [PERSON] (а.с.28-30). Державні акти на право власності на земельну ділянку серія СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592 були видані також на ім'я [PERSON] (а.с.15, 16, 17). [PERSON] помер [INFO] року (а.с.9). До складу спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON], окрім іншого майна, входять належні йому земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,930 га, 0,602 га, 0,740 га, що знаходяться на території Ленінської сільської ради, на які на підставі розпорядження голови Кролевецької райдержадміністрації від 08.05.2003 року №207 було видано державні акти на право власності на землю серії СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592 відповідно на ім'я [PERSON]. Згідно ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив. А тому спадкоємцями першої черги спадкоємців за законом [PERSON] є його дружина [PERSON] та дочка [PERSON] (а.с.10). Остання після укладення шлюбу змінила прізвище на [PERSON] (а.с.11). Як вбачається з довідки Кролевецької районної державної нотаріальної контори, інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) та інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) після смерті [PERSON] заведена спадкова справа №378/2012, заяву про прийняття спадщини за законом подала [PERSON] 19.10.2011р. за р.№744. При цьому в заяві про прийняття спадщини, яка посвідчена секретарем Ленінської сільської ради 13.10.2011р. та зареєстрована в реєстрі за №183, зазначено, що «[INFO] року в с.Ленінське помер мій чоловік [PERSON], який народився [INFO] року, постійно проживав в с.Ленінське». Інформація щодо заповіту, посвідченого від імені [PERSON] в Спадковому реєстрі відсутня (а.с.31-33). Таким чином [PERSON] прийняла спадщину, подавши в установлений законом термін до нотаріуса заяву про прийняття спадщини після смерті чоловіка [PERSON] [PERSON], як дочка померлого та спадкоємець першої черги спадкоємців за законом, на час відкриття спадщини постійно проживала разом із спадкодавцем, протягом строку, встановленого ст.1270 ЦК України про відмову від спадщини не заявляла, а тому у відповідності до ч.3 ст.1268 ЦК України є такою, що прийняла спадщину. Однак, в зв'язку з невідповідністю прізвища померлого [PERSON] в документах, а саме, в державних актах на право власності на земельну ділянку серія СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592 прізвище власника даних земельних ділянок зазначено як «[PERSON]» (а.с.15-17), а в свідоцтві про смерть «[PERSON]» (а.с.9), [PERSON] та [PERSON] не можуть довести належність померлому земельних ділянок та оформити спадкові права на це майно. Правильність написання прізвища спадкодавця «[PERSON]» підтверджується копією свідоцтва про смерть [PERSON], виданою 22.08.2011 року виконкомом Ленінської сільради (а.с.9). З копії свідоцтва про одруження (а.с.10) «[PERSON]» (рос.) вбачається, що його дружиною є «[PERSON]» (рос.) та при перекладі прізвища на українську мову дружині було видано паспорт на ім'я «[PERSON]» (а.с.7) та присвоєно ідентифікаційний номер на таке ж ім'я (а.с.8); при укладенні шлюбу дочка [PERSON] мала прізвище «[PERSON]» (укр.) (а.с.11); з довідки Ленінської сільської ради Кролевецького району №64 від 19.03.2013р. (а.с.13) вбачається, що саме [PERSON], [INFO], був зареєстрований і проживав до дня своєї смерті в [ADDRESS], а також, що на день смерті [PERSON] проживав разом з дружиною [PERSON] та дочкою [PERSON]. Про те, що вказані державний акт на право власності на землю дійсно належать [PERSON], а при виготовлені державного акта допущена помилка, яку за життя [PERSON] не виправив, свідчить той факт, що ці документи знаходяться саме у його спадкоємців та заявників по справі [PERSON] та [PERSON] Заявниця [PERSON] після смерті [PERSON] зверталася до відділу Держземагенства у Кролевецькому районі Сумської області з питання внесення виправлень у державні акти на право власності на земельні ділянки серія СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592, які були видані на ім'я [PERSON]. На її звернення повідомили, що відповідно до пункту 4.1 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 року № 325, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 06 серпня 2009 року за №735/16751 «виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається». Внесення змін до державного акта в інший спосіб Інструкцією не передбачено (а.с.14). У відповідності з п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З врахуванням наданих заявниками доказів у суду не викликає сумнівів факт належності [PERSON], померлому [INFO] року в с.Жолдаки Конотопського району Сумської області Сумської області, державних актів на право власності на землю: СМ № 032771, СМ № 180742, СМ № 156592 виданих на ім'я [PERSON] на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 08 травня 2003 року № 207 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходяться на території Ленінської сільської ради, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю громадян відповідно за № 1511, № 1513, № 1512 від 28 травня 2003 року. Оскільки встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявників юридичне значення у вигляді можливості оформити спадщину на земельні ділянки, що належать [PERSON], і зазначений факт знайшов своє підтвердження в суді, цей факт слід встановити за рішенням суду.

Outcome: approved