Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-21 00:00:00

[PERSON], інтереси якої представляє [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення юридичного факту неправильності запису в актовому записі про народження [PERSON] № 1719 від 10.10.1995 року складеного бюро ЗАГС м. Ажгабат Азатликського етрапа, а саме в частині національності її матері [PERSON], в якому зазначено її національність «росіянка» замість правильного «німкеня», обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [PERSON] народилась [INFO] року м. Ажгабат Туркменістан, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 10.10.1995 року город Ашгабат бюро ЗАГС Азатликського етрапа, актовий запис 1719, в якому батьком було зазначено [PERSON], а матір'ю [PERSON]. Мати заявниці - [PERSON] народилася [INFO] року в с. Синюхин Брід Первомайського району Миколаївської області. ЇЇ батьками були [PERSON], за національністю «росіянин» та [PERSON] за національністю «німкеня». В липні 2017 року [PERSON] звернулася до Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області з заявою про внесення змін до актового запису про її народження, а саме в графі національність матері «росіянка» виправити на «німкеня». На підтвердження свого прохання [PERSON] надала наступні документи: - копія свідоцтва про народження [PERSON], серія [NUMBER] бюро ЗАГС город Ашгабат Азатликського етрапа; - копія свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER] від 14.07.1971 року виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області; - копія актового запису про народження [PERSON] від 14.07.1971 року №22, виконавчим комітетом Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області; - копія свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] від 21.08.1993 року серія [NUMBER] міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан; - копія свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] від 19.07.1969 року серія [NUMBER] міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан; - копія свідоцтва про народження [PERSON] від 31.12.1948 року [NUMBER] міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан; - копія повторного свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] від 13.04.1984 року [NUMBER] міським відділом ЗАГС м. Небіт- Даг Туркменістан; - копія свідоцтва про народження [PERSON] від 28.09.1984 року [NUMBER] міським відділом ЗАГС м. Небіт-Даг Туркменістан. За результатами розгляду цієї заяви та доданих до неї документів висновком Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області від 06.07.2017 року [PERSON] було відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження, у зв'язку з відсутністю підстав, а саме копій відповідних актових записів. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. [PERSON] вважає себе приналежною до німецької національності. Приналежність до німецької національності діда [PERSON] та прабабусі [PERSON] є достатніми підставами для встановлення національної приналежності матері заявниці. В поданих [PERSON] копіях свідоцтв про народження її діда [PERSON], вказано національність його матері «німкеня», також в копії свідоцтва про народження прабабусі заявниці [PERSON], вказано національність обох батьків «німці», але відповідно до п.2.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (далі-Правила), до справи мають бути додані повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому. Згідно із ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до вказаного вище Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Частиною 2 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Так, актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Інформація, що міститься в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Частиною 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. При цьому, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Частиною 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» встановлено, що правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Так, Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793 було затверджено Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (Правила). Відповідно до п. 2.6 Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 1 ст. 293ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Встановлення юридичного факту неправильності в актах громадянського стану щодо німецької національності матері заявниці, [PERSON] необхідно для виїзду на постійне місце проживання до Німеччини на вимогу країни, до якої вона бажає виїхати на ПМП, оскільки всі її родичі по материнській лінії постійно проживають в Німеччині за місцем своїх кровних коренів. Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей. В судове засідання заявниця та її представник [PERSON] не з'явились, надали до суду заяву з клопотанням про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали, просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Первомайського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області до суду не з'явився, на адресу суду представником заінтересованої особи було надано листа в якому він просив розглядати справу без його участі, проти задоволення вимог заявниці заперечують. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява не підлягає задоволенню виходячи з наступного. Із копії запису акту про народження [PERSON] серії [NUMBER] виданого 10 жовтня 1995 року город Ашгабат бюро ЗАГС Азатликського етрапа, актовий запис № 1719 вбачається, що вона народилась [INFO] року в м. Ашбагаті, Туркменістані. Батько - [PERSON] національність «руський», мати - [PERSON], національність «русская». Із копії свідоцтва про народження матері заявниці - [PERSON] вбачається, що її батьком записано [PERSON], національність «русский», а матір'ю [PERSON], національність «украинка». Із копії свідоцтва про народження [PERSON] видно, що він народився [INFO] року і його батьками були [PERSON] з національністю «росіянин» та [PERSON] за національністю «німкеня». Із копії висновку Первомайського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області від 06.07.2017 року вбачається, що [PERSON] відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження, у зв'язку з відсутністю підстав. Ст. 2 ЦПК України, визначено, що завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей, а не встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження, що вимагає встановити заявниця по даній справі, тому в задоволенні заяви [PERSON] необхідно відмовити.

Outcome: dismissed