Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-18 00:00:00

[PERSON] звернулася о суду із вказаною заявою, яку підтримала у клопотанні про розгляд справи без її участі, та вимоги мотивує тим, що вона, [PERSON] , народилася [INFO] , що підтверджується паспортом громадянина України, свідоцтвом про народження та свідоцтвом про укладення шлюбу. Разом з тим, у трудовій книжці [NUMBER] , виданій на ім`я заявника та виготовленій російською мовою, зазначена дата народження [PERSON] « [INFO] », що не збігається із даними, наведеними у вищевказаних документах. Такі розбіжності створюють перешкоди у призначенні [PERSON] пенсії за віком, оскільки, на думку службових осіб органу пенсійного забезпечення, у наданих для призначення пенсії документах відсутні достеменні дані щодо календарної дати, з якої заявник набула права на пенсійне забезпечення. Тому просить суд вставити факт, що має юридичне значення, а саме визнати у трудовій книжці [NUMBER] , виданій на ім`я [PERSON] , правильним запис про дату народження [INFO] (російською мовою 28 июня 1962 года). Ухвалою суду від 03.09.2021 року відкрито провадження в даній цивільній справі та призначено по справі судове засідання з викликом сторін. Представник ГУ ПФУ в Сумській області, повідомлений належним чином про час та місце судового розгляду справи, у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не сповістив, будь-яких пояснень з приводу заявлених вимоги не надав, що не перешкоджає розгляду справи по суті у його відсутність. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав. Так, згідно Свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 09.07.1962 року, [PERSON] народилася [INFO] в м. Суми (а.с.4). 03.09.1982 року [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON] ; після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується копією Свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 03.09.1982 року (а.с.7). У свідоцтві про укладення шлюбу вказана дата народження [PERSON] [INFO] , аналогічна дата зазначена у паспорті громадянина України серія [NUMBER] від 23.08.2002 року (а.с.5). 13.07.1978 року на ім`я [PERSON] було оформлено Трудову книжку серія [NUMBER] (а.с.8). Відповідно до п. 2.11 та п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої спільним наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України та Міністерства соціального захисту населення України №58 від 29.07.1993 року, відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Як вбачається із записів у Трудовій книжці серія [NUMBER] від 13.07.1978 року, прізвище « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] » на підставі Свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 03.09.1982 року (а.с.8). Викладене достеменно свідчить про належність трудової книжки заявнику. Разом з тим, у Трудовій книжці серія [NUMBER] від 13.07.1978 року міститься виправлення у даті народження працівника [PERSON] (а.с.8), яке, за твердженням останньої, створює їй перешкоди у призначенні пенсії за віком, оскільки, на думку службових осіб органу пенсійного забезпечення, у наданих для призначення пенсії документах відсутні достеменні дані щодо календарної дати, з якої [PERSON] набула права на пенсійне забезпечення. Частиною 1 статі 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 та п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди в порядку окремого провадження, крім іншого, розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: 1) згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; 4) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За змістом ст.ст. 13, 81 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до положень ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Таким чином, зважаючи на наявні у матеріалах справи докази в їх сукупності, оскільки встановити факт, що має юридичне значення, а саме визнати правильним запис про дату народження працівника у Трудовій книжці серія [NUMBER] , виданій на ім`я [PERSON] , 28 червня 1962 року (російською мовою 28 июня 1962 года) поза судовим шляхом неможливо, а від його підтвердження залежить можливість реалізації заявником права на пенсійне забезпечення за віком, суд вважає необхідним встановити даний факт своїм рішенням. За таких обставин, вимоги [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved