Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-31 00:00:00

[PERSON] Серьожаєвич звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. У заяві зазначив, що 05.11.2010 року між ним - [PERSON] Серьожаєвичем та [PERSON], від імені якого по довіреності діяв [PERSON], було укладено договір купівлі-продажу квартири, згідно якого заявник став власником трикімнатної квартири №84, розташованої по провул. Богуна, 7 в м. Умань. Для встановлення особи заявника при посвідчені договору заявником нотаріусу було предявлено Тимчасову посвідку на постійне проживання серії ЧР №08079, видану 18.06.2004 р., у якій імя та по батькові заявника, в перекладі з вірменської мови, було зазначено «СААКЯН [PERSON]». Однак, 22.11.2014 р. заявником було отримано паспорт громадянина України серії СТ 438881, виданий Броварським РВ Управління ДМС України у Київській області, де його імя по батькові в перекладі з вірменської мови вже було зазначено по іншому - «Серьожаєвич». У звязку з допущеною помилкою - розбіжностями у перекладі імені з вірменської мови на українську у документах, що посвідчують особу заявника, наслідком чого стало невідповідність його імені по батькові у договорі купівлі-продажу його імені по батькові, зазначеному в паспорті, він змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Оскільки встановлення факту належності документу для заявника має юридичні наслідки у виді підтвердження права власності на квартиру, а встановити його іншим шляхом неможливо, просить встановити юридичний факт, що правовстановлюючий документ договір купівлі-продажу квартири №84, розташованої по провулку Богуна, будинок 7 в м. Умань Черкаської області, який посвідчений державним нотаріусом Уманської міської державної нотаріальної контори за №2-4576 від 05 листопада 2010 року, укладений між [PERSON], який діяв по довіреності від імені [PERSON], та [PERSON] [PERSON] належить [PERSON] Серьожаєвичу, який проживає [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER]. У судове засідання 01 червня 2018 року заявник [PERSON] не зявився, попередньо подавав заяву, в якій просив справу розглядати у його відсутність, за участю його представника [PERSON], його вимоги просив задовольнити. Суд ухвалив розглядати справу за відсутності заявника. Представник заявника адвокат [PERSON] у судовому засіданні підтримав заяву свого довірителя, посилаючись на обставини, які викладені у заяві, що була подана до суду. Представник заінтересованої особи [PERSON] у судовому засіданні зазначила, що, дійсно, 5 листопада 2010 року в Уманській міській державній нотаріальній конторі було посвідчено договір купівлі-продажу, про який йде мова у заяві. На підтвердження особи покупця був наданий оригінал тимчасової посвідки на постійне проживання серії ЧР №08079 від 18.06.2004 року, виданої на імя [PERSON] [PERSON]. Враховуючи те, що у звязку з отриманням заявником паспорта громадянина України стало іншим написання його по батькові, ніж те, що було зазначено у документі, на підставі якого посвідчувався договір, заінтересована особа не заперечує проти задоволення заяви. Суд, заслухавши представника заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши оригінали документів, копії яких були долучені до матеріалів цивільної справи, встановив наступне. Стаття 293 ЦПК України передбачає, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку встановлюється факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 5 листопада 2010 року був укладений договір купівлі-продажу квартири, посвідчений державним нотаріусом Уманської міської державної нотаріальної контори [PERSON] та зареєстрований в реєстрі за №2-4576, згідно якого [PERSON], від імені якого по довіреності діяв [PERSON], продав, а [PERSON] [PERSON] (ідентифікаційний номер - [NUMBER]) купив квартиру №84, розташовану в місті Умань по провулку Богуна І., будинок №7, Черкаської області. На час укладення та посвідчення договору купівлі-продажу від 05.11.2010 року особа покупця [PERSON] [PERSON], [INFO], була встановлена на підставі тимчасової посвідки на постійне проживання серії ЧР № 08079, виданої 18 червня 2004 року, оригінал якої був наданий нотаріусу при посвідченні правочину. 12 листопада 2014 року на підставі рішення УДМС України в Київській області від 18.11.2014 року [PERSON] Серьожаєвичу була видана довідка №1992 від 18.11.2014 року про реєстрацію особи громадянином України. У довідці №1992 зазначено, що вона видана до посвідки ЧР 08079 від 18.06.2004 року і є підставою для оформлення документа, що підтверджує громадянство України, а саме паспорта громадянина України. 22 листопада 2014 року [PERSON] Серьожаєвичу, [INFO], Броварським РВ УДМС в Київській області був виданий паспорт громадянина України серії СТ №438881, згідно відмітки у якому зареєстрованим місцем проживання [PERSON] є квартира [ADDRESS]. Згідно картки платника податків, виданої 12.12.2014 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб платників податків [PERSON] Серьожаєвича, [INFO], - [NUMBER]. Вказаний ідентифікаційний номер співпадає з ідентифікаційним номером, зазначеним у договір купівлі-продажу від 05.11.2010 року. Встановлення юридичного факту належності заявнику договору купівлі-продажу необхідно для підтвердження права власності на квартиру. На підставі наведеного вище суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved