Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-22 00:00:00

[PERSON], представник заявника - [PERSON], звернулася до суду із заявою про встановлення факту перебування у зареєстрованому шлюбі та встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів. В своїй заяві посилається на те, що [INFO] року помер чоловік заявниці. Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входять дві земельні ділянки, розташовані на території Андріївської сільської ради, площею 3,923 га - для ведення сільськогосподарського виробництва та площею 0,579 - для ведення особистого селянського господарства, що належали йому на підставі Державних актів на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] та серії [NUMBER] виданих 29.12.2002 року. Заявниця є спадкомицею на майно чоловіка, своєчасно прийняла спадщину, так як на протязі шести місяців з дня смерті спадкодавця подала заяву про прийняття спадщини. Іншими спадкоємцями є доньки спадкодавця: [PERSON], [PERSON] та [PERSON], які від спадщини відмовилися, про що подали відповідні заяви. 15 серпня 2017 року він, як представник заявниці, звернувся до приватного нотаріуса з проханням видати заявниці свідоцтво про право на спадщину після смерті її чоловіка, проте нотаріус відмовила у видачі свідоцтва, оскільки з наданих документів не вбачається, що померлий був чоловіком заявниці. Так, у свідоцтві про смерть чоловіка заявниці, його прізвище зазначене [PERSON], у свідоцтві про шлюб, прізвище заявниці та її чоловіка російською мовою зазначене як [PERSON], у паспорті заявниці, її прізвище зазначене як [PERSON]. Такі розбіжності у правовстановлюючих документах виникли у зв'язку з їх невірним перекладом з російської на українську мову. Крім того, в Державних актах серії [NUMBER] від 29.12.2002 року та серії [NUMBER] від 29.12.2002 року, які посвідчують право власності чоловіка заявниці на землю, проглядаються літера у прізвищі власника чи [PERSON] чи [PERSON]. Виправити прізвище власника земельних ділянок в Державних актах неможливо. Тому звернувся до суду з даною заявою і просить: встановити факт, що [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON], який помер [INFO] року; встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: Державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 29.12.2002 року та Державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 29.12.2002 року, виданих на підставі розпорядження голови Роменської районної державної адміністрації від 28.12.2002 року № 611, [PERSON], який помер [INFO] року. В судове засідання заявниця та її представник не з'явилися. Представник заявниці - [PERSON] надав заяву про розгляд справи без їх присутності, заяву підтримує і просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Андріївської сільської ради Роменського району у судове засідання не з'явився. Від голови сільської ради надійшло клопотання про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують повністю і просять задовольнити. Представник заінтересованої особи - Роменського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ в Сумській області в судове засідання не з'явився, надали клопотання про розгляд справи без участі їх представника, проти встановлення факту перебування у зареєстрованому шлюбі та встановлення факту належності правовстановлюючих документів не заперечують. Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації Роменської районної державної адміністрації у судове засідання не з'явився, до суду надійшло клопотання про розгляд справи без участі їх представника, при винесенні рішення покладаються на розсуд суду. Заінтересовані особи: [PERSON], [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не з'явилися, надали заяви про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечують. В поданих заявах підтверджують той факт, що [PERSON] та їх батько [PERSON], який помер [INFO] року були чоловіком і дружиною. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних обставин. Згідно п. 1, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку також можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У паспорті заявниці серії [NUMBER], виданому Роменським МВ УДМС України в Сумській області 20.03.2014 року, її прізвище, ім'я, по-батькові зазначено «[PERSON]» (а.с.7). Дівоче прізвище заявниці - [PERSON] яке вона змінила після реєстрації шлюбу спочатку на «[PERSON]», а потім на [PERSON]. Вказане підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 04.07.2017 року, свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] від 02.05.1987 року та свідоцтвом про її народження [NUMBER] (а.с. 8-9). В Державних актах серії [NUMBER] та серії [NUMBER] про право власності на земельну ділянку площею 0,579 га для ведення особистого селянського господарства та площею 3,923 га - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданих 29 грудня 2002 року, проглядається прізвище власника [PERSON] (а.с.11,12). З архівного витягу Роменської РДА від 04.10.2017 року вбачається, що Розпорядженням голови Роменської РДА від 28.12.2017 року № 612 затверджено технічну документацію по складанню державних актів на право приватної власності на землю власникам земельних часток (паїв) на території Андріївської сільської ради. В списку громадян, яким видаються Державні акти на земельні паї по Андріївській сільській раді під № 83 зазначено [PERSON], площа земельної ділянки всього - 4,502 га. Згідно повідомлення відділу у Роменському районі Головного управління Держгеокадастру у Сумській області № 1213/110-17 від 05.10.2017 року Державні акти серії [NUMBER] та серії [NUMBER] про право власності на земельну ділянку площею 0,579 га - для ведення особистого селянського господарства та площею 3,923 га - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, видані на ім'я [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] року в с. Андріївка Роменського району Сумської області (а.с.10). Відповідно до довідки Андріївської сільської ради Роменського району № 02-34/145 від 17.05.2017 року [PERSON] до дня смерті проживав та був зареєстрований в [ADDRESS]. Заповіт від імені [PERSON] виконавчим комітетом Андріївської сільської ради не посвідчувався. Спадкоємцем на все майно після смерті [PERSON] являється його дружина [PERSON], яка прийняла спадщину, так як на протязі шести місяців з дня смерті спадкодавця подала заяву про прийняття спадщини. Іншими спадкоємцями, відповідно до ст. 1261 ЦК України, є доньки спадкодавця: [PERSON], [PERSON], [PERSON] За адресою реєстрації померлого [PERSON], на день його смерті була зареєстрована його дружина [PERSON] Інших зареєстрованих осіб не було (а.с.16). Заявниця своєчасно прийняла спадщину, подала заяву до нотаріальної контори, на підставі якої було заведено спадкову справу № 60624771 (а.с.15). Тому у суду немає сумніву, що [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON], який помер [INFO] року і йому належать правовстановлюючі документи: Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 29.12.2002 року та Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] від 29.12.2002 року. Встановлення вказаних фактів має для заявниці юридичне значення, оскільки необхідне їй для оформлення спадкових прав. В іншому порядку встановити факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючих документів неможливо, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved