Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-23 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] подали до Подільського районного суду міста Києва заяву в порядку окремого провадження, відповідно до змісту якої просили суд встановити юридичний факт що, вони є синами [PERSON] , який помер [INFO] . Вимоги заяви обґрунтовані тим, що [INFO] помер їх батько - [PERSON] , після його смерті відкрилась спадщина на спадкове майно, а саме на 1/2 частину квартири за адресою: [ADDRESS] , яка належала йому на підставі договору купівлі-продажу нерухомості Київської універсальної біржі від 10.12.1996. Рішенням Подільського районного суду м. Києва від 01.02.2006 за їх матір`ю [PERSON] визнано право власності на 1/2 частину [ADDRESS] в порядку поділу спільного майна подружжя. За життя батько - [PERSON] заповіту не склав, а тому спадкування відбувається за законом. У встановлений законом строк вони звернулися до Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. 20.11.2019 нотаріусом Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори заведено спадкову справу № 630/2019, 26.03.2020 завідувачем Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори видано довідку за № 657/02-14 про те, що видати свідоцтво про право на спадщину не має можливості, оскільки не надано доказів щодо родинних відносин зі спадкоємцем [PERSON] , через розбіжності в написанні прізвища. Розбіжності в написанні прізвища виникла в результаті вільного перекладу за часів СРСР, зробленого при реєстрації актів громадянського стану відповідними особами, які видали свідоцтва про народження [PERSON] та [PERSON] . З свідоцтв про народження вбачається, що їх батьками є [PERSON] та [PERSON] . В свідоцтві про укладення шлюбу між батьками заявників вказано прізвище батька [PERSON] і прізвище матері після укладення шлюбу [PERSON] . За таких розбіжностей вони не можуть реалізувати своє право на прийняття спадщини, яка лишилась після смерті батька та просять суд встановити факт того, що вони є синами [PERSON] , який помер [INFO] . Заявники в судове засідання не з`явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином. До суду представник позивачів подав заяву, в якій просив розглянути справу без їхньої участі, вимоги заяви підтримав. Заінтересована особа - представник Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, проте до суду надіслав заяву про розгляд справи без його участі. Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому їх дослідженні, дійшов висновку про задоволення заяви з таких підстав. Судом достовірно встановлено, що [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 15) Відповідно до свідоцтва про шлюб від 01.02.1992, [PERSON] та [PERSON] 01.02.1992 зареєстрували шлюб. Як зазначено у вказаному свідоцтві, після укладення шлюбу дружина змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с. 13). У свідоцтві про народження [PERSON] , який народився [INFO] його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с. 12). У свідоцтві про народження [PERSON] , який народився [INFO] його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). З листа завідувача Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори від 26.03.2020 за № 657/02-14 вбачається, що 20.11.2019 нотаріусом Чотирнадцятої київської державної нотаріальної контори заведено спадкову справу № 630/2019, але видати свідоцтво про право на спадщину вони не мають можливості, оскільки є розбіжності в написанні прізвищ (а.с. 21). З експертного висновку українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1535-m від 11.09.2019, вбачається, що з урахуванням зазначеного прізвища [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ), рос. [PERSON] (договір купівлі-продажу нерухомості, запис російською мовою [PERSON] ) та [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ; свідоцтво про народження, запис [PERSON] , батько [PERSON] ; паспорт, запис [PERSON] ; свідоцтво про народження, запис [PERSON] , батько [PERSON] ), рос. [PERSON] (копія паспорта, запис російською мовою [PERSON] ) попри розбіжності в документах є ідентичними (а.с. 19). Таким чином, з наведених вище документів прослідковується, що [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , одна й та сама особа, а також факт того, що [PERSON] та [PERSON] є синами [PERSON] . Правовідносини, що виникли, регулюються положеннями Цивільного кодексу України. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Згідно абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Враховуючи докази, надані заявниками, суд приходить до висновку, що вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин, є доведеними.

Outcome: approved