Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-21 00:00:00

[PERSON] звернулася із заявою про встановлення факту належності їй державного акту на право приватної власності на землю серії І-СМ № 000362 від 29.10.1999, виданого на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Зінівської сільської ради народних депутатів від 03.09.1999, на імя [PERSON], оскільки через таке написання свого прізвища вона не може розпорядитися належною їй на підставі цього державного акту земельною ділянкою. У судове засідання заявник не зявилася, надала суду письмову заяву, в якій справу просила розглядати за її відсутності, заяву підтримала. В силу ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 29.10.1999 на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Зінівської сільської ради народних депутатів від 03.09.1999 видано державний акт серії І-СМ № 000362 на імя [PERSON], мешканки [INFO], зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 325 (а.с. 5). Витягом з державного земельного кадастру про земельну ділянку від 10.08.2017 вбачається, що на підставі державного акту серії І-СМ № 000362 від 29.10.1999 [PERSON], мешканка с. Зінове Путивльського району Сумської області, є власником земельної ділянки з кадастровим № 5923882800:02:001:0116 (а.с. 7-9). З копії паспорта заявника серії МА № 876660 від 20.03.2001 (а.с. 4) видно, що прізвище останньої українською зазначено як «Ткачова Катерина Денисівна», а російською «Ткачева Екатерина Денисовна». При цьому, її зареєстрованим місцем проживання є с. Зінове Путивльського району Сумської області. З копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 664532 від 31.07.2012 вбачається, що [PERSON], мешканка с. Зінове Путивльського району Сумської області на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 20.12.2007 є власником земельної ділянки на території Зінівської сільської ради Путивльського району Сумської області (а.с. 6). Аналіз цих письмових доказів в їх сукупності та взаємозвязку дає підстави дійти висновку, що державний акт серії І-СМ № 000362 від 29.10.1999 належить саме [PERSON], заявнику у справі, а неоднакове написання прізвища останньої у документах є наслідком неоднакового перекладу з російської на українську мови. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, позаяк надає право на розпорядження земельною ділянкою (а.с. 10-11), а усунути виявлені розбіжності в позасудовому порядку, визначеному п. 4.11 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 р. № 325, не можливо в зв'язку з втратою нею чинності. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved