Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-02 00:00:00

[PERSON] (місце проживання: [ADDRESS]), [PERSON] (місце проживання: [ADDRESS]), [PERSON] (місце проживання: [INFO]), [PERSON] (місце проживання: [ADDRESS]) звернулися до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради (місцезнаходження: Луганська область, місто Сєвєродонецьк, вулиця Гагаріна, будинок 115), посилаючись на наступне. Квартира, яка розташована за адресою: [ADDRESS], належить заявникам на підставі свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 28 січня 1997 року, виданого Відділом приватизації житла міськвиконкому згідно з розпорядженням (наказом) № 210 від 20 січня 1997 року. Оскільки є розбіжності в написанні прізвища заявників в свідоцтві про право власності на житло, то вони не мають змоги вільно розпоряджатися своїм майном, а саме квартирою, яка розташована за адресою: [ADDRESS]. В зв'язку з розбіжностями в написанні прізвищ в документах заявники змушені звернутися до суду з даною заявою. Встановлення факту належності свідоцтва про право власності на житло потрібно їм для вільного розпорядження своїм майном. В судове засідання заявники не з'явилися, надали до суду письмові заяви, в яких просили розглянути заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, без їх участі. В судове засідання представник заінтересованої особи не з'явився, надав до суду письмову заяву, в якій просив розглянути заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, без його участі. У зв'язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що згідно із копією паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 19.12.1996 року, [PERSON], [INFO], зареєстрований з 19.10.1993 року за адресою: [ADDRESS]. Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 04.07.2008 року, [PERSON], [INFO], зареєстрована з 19.10.1993 року за адресою: [ADDRESS]. З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 22.03.2000 року вбачається, що [PERSON], [INFO], зареєстрована з 23.03.2012 року за адресою: [ADDRESS]. Згідно із копією паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Солом'янським РВ ГУДМС України в місті Києві 13.03.2015 року, [PERSON], [INFO], зареєстрована з 06.09.2016 року за адресою: місто Київ, Шевченківський район, вулиця авіаконструктора [PERSON][ADDRESS]. Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 10 лютого 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві, [PERSON] та [PERSON] 10 лютого 2015 року зареєстрували шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис № 147. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] З копії свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 28 січня 1997 року, виданого Відділом приватизації житла міськвиконкому згідно з розпорядженням (наказом) № 210 від 20 січня 1997 року вбачається, що квартира, яка розташована за адресою: [ADDRESS], належить [PERSON] та членам його сім'ї: [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Згідно із копією листа Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради № 26 від 15 травня 2017 року, у зв'язку з тим, що заміну паспортів було проведено після приватизації квартири, і в нових паспортах записано «[PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]», Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради, як Орган приватизації, не має можливості вносити зміни в свідоцтво про право власності на житло, так як порядок внесення виправлень не передбачено чинним законодавством щодо приватизації житла. Внесення змін в свідоцтво про право власності на житло можливе в судовому порядку. Враховуючи вищевикладене, судом встановлено, що розбіжність у написанні прізвищ [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], в паспортах громадян України, які є відмінними від написання їх прізвищ у свідоцтві про право власності на житло, виданого 28 січня 1997 року, виникла з причин неоднакового написання їх прізвищ українською мовою («[PERSON]» замість «[PERSON]»). Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що обставини, викладені заявниками у заяві в обґрунтування своїх вимог є достовірними, підтверджені письмовими доказами, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, у зв'язку із чим заява про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Outcome: approved