Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-18 00:00:00

Адвокат [PERSON] 26 квітня 2018 року звернувся до суду від імені заявниці [PERSON] з вказаною заявою, в якій просить встановити факт що [PERSON], [INFO], є дочкою [PERSON], яка померла 13 серпня 2009 року. Заявлені вимоги мотивовані відсутністю документального підтвердження родинних відносин між заявницею та [PERSON], та створенням в звязку з чим перешкод для оформлення спадщини. Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] міської ради в заяві до суду просив розглядати справу у його відсутності, при розгляді справи покладається на розсуд суду. Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідків та дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судовим розглядом справи встановлено, що 13 серпня 2009 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-БП № 118522, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану по місту [PERSON] міськрайонного управління юстиції Сумської області 14.08.2009 року (а.с. 5) Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої, зокрема, входить 1/2 частка квартири за адресою: м. Ромни вул. Курганська (раніше - Будьонного)[ADDRESS] (а.с. 7). З довідки квартального комітету № 23 виконкому [PERSON] міської ради Сумської області від 01.03.2018 року вбачається, що [PERSON], яка проживає за адресою: [INFO], мешкала зі своєю матірю [PERSON] станом на 13.08.2009 року за цією ж адресою (а.с. 9) З оформленням спадкових прав у заявниці виникли труднощі, оскільки у її свідоцтві про народження ЯХ № 748579, виданому Процівським бюро ЗАГС Роменського району 03.04.1950 року, де її прізвище на російській мові - «Чекунова», прізвище матері на російській мові також зазначено як «Чекунова», в той час як у свідоцтві про смерть прізвище матері на українській мові вказано «Чікунова» (а.с. 5,7). Після реєстрації шлюбу 02.12.1972 року з [PERSON] заявниця змінила прізвище з «Чекунова» на «Зимину» (а.с. 7). З метою зміни прізвища померлої матері з [PERSON] на «Чекунову» [PERSON] звернулася до [PERSON] міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, на що 11.04.2018 р. отримала відповідь про те, що внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та анулювання щодо померлих проводиться за заявою осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, згідно з чинним законодавством України. Для вирішення питання по суті, заявниці необхідно в обовязковому порядку надати документ (або відомості) про народження її матері. В разі відсутності таких відомостей, заявниці рекомендовано вирішити питання в судовому порядку. Оскільки в [PERSON] відсутні документи чи інші відомості про народження її матері, то в позасудовому порядку питання родинних відносин вирішити вона не може. Факт родинних відносин між заявницею та її матірю [PERSON] підтверджується наявними у справі доказами: згаданим вище свідоцтвом про народження заявниці, в якому імя та по батькові матері співпадає з іменем та по батькові померлої - «Марія Іванівна», обставиною спільного постійного проживання заявниці з [PERSON] на час смерті останньої, схожістю прізвищ «Чекунова» (на російській мові) та «Чікунова» різниця в одній букві. З зазначеного вбачається, що різне написання зазначених двох прізвищ ймовірно виникло в звязку з довільним перекладом прізвища «Чекунова» з російської мови на українську. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], підтвердили, що [PERSON], яка померла 13.08.2009 року є матірю заявниці. Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, так як необхідне їй для оформлення спадкових прав. В звязку з вказаним, заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved