Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-29 00:00:00

[PERSON] , яка є представником та опікуном [PERSON] , 26.07.2021р звернулася до суду з дійсною заявою, вказуючи, що [INFO] помер [PERSON] , який є батьком - [PERSON] . Під час видачі [PERSON] паспорта громадянина України прізвище останнього з російської було переведено українською як « [PERSON] », а прізвище його померлого батька - як « [PERSON] », в зв`язку з чим втрачений родинний зв`язок. Так як батьки [PERSON] його вихованням не займались, а в 2007 році в судовому порядку взагалі були позбавлені батьківських прав, то про відмінність у перекладі прізвищ стало відомо лише після смерті батька та отримання свідоцтва про його смерть. Крім того, вказує, що відповідно до рішення Краматорського міського суду Донецької області від 30.09.2003р по справі №2-7545 [PERSON] виплачував аліменти на утримання свого, на той час неповнолітнього сина на користь опікуна, тобто її ( [PERSON] ) користь. Вимоги мотивує тим, що під час звернення до Управління Пенсійного фонду України у м.Краматорську (правонаступником якого з 01.06.2021р є Головне управління Пенсійного фонду), з питання оформлення пенсії [PERSON] в зв`язку із втратою годувальника після смерті його батька, їй ( [PERSON] ) було відмовлено через неможливість встановлення родинного зв`язку між ними за наявними документами. Вважає, що через відсутність необхідних документів не має можливості оформити пенсію у зв`язку із втратою годувальника. Просить встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] . Заявниця [PERSON] вимоги заяви підтримала цілком, наполягала на задоволенні, надавши до суду заяву про розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, який про розгляд справи повідомлений своєчасно та належним чином, в суд не з`явився по невідомим суду причинам. Відповідно до\~ст.211 ч.2 ЦПК України\~судове засідання проведено у відсутності сторін на підставі наявних у суда матеріалів та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає положенням ч.2\~ст.247 ЦПК України. Суд, дослідивши матеріали справи, знаходить заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ст.293 ч.2 п.5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 КПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що згідно рішення Краматорського міського суду Донецької області від 26 лютого 2009 року (справа №2о-11/2009) [PERSON] призначена опікуном [PERSON] . Рішення суду набрало законної сили 11.03.2009р. З копії\~свідоцтва про\~народження [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~(серія\~ [NUMBER] \~від 10.10.1990р,\~актовий запис\~№1907),\~встановлено,\~що прізвище\~заявника зазначене\~російською мовою\~як « [PERSON] ».Також, в графі «батько» прізвище батька [PERSON] записано російською як « [PERSON] ». Згідно копії паспорта [NUMBER] встановлено, що прізвище заявника зазначено українською мовою як « [PERSON] » Однак, згідно свідоцтва про смерть (серія [NUMBER] , виданого 01.07.2021р Краматорським міським відділом ДРАЦС СМУ МЮ (м.Харків), актовий запис №1850) убачається, що батько [PERSON] записаний українською як « [PERSON] і [PERSON] » через літеру «і», та який помер [INFO] . Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. На підставі викладеного, суд вважає необхідним вимоги заяви [PERSON] задовольнити та встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] .

Outcome: approved