Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-23 00:00:00

[PERSON] та [PERSON], заінтересована особа Берегівський районний відділ Головного управління державної міграційної служби у Закарпатській області, звернулися до Берегівського районного суду з заявою про встановлення юридичних фактів. В обґрунтування заявлених вимог, зазначили, що з 2014 року перебувають у цивільному шлюбі. Шлюб не реєстрували, адже вважали це формальністю. Від шлюбу у місті Фегердярмат (Угорщина) у них 16.02.2016 року народився син [PERSON]. Прізвище визначене за прізвищем матері, адже вони не перебували у зареєстрованому шлюбі. Хотіли, щоб наш син отримав прізвище батька, однак за угорським законодавством це неможливо у випадку, коли батьки дитини перебувають у незареєстрованому шлюбі. Їм було надано свідоцтво про народження дитини угорського зразка. Син заявників зареєстрований громадянином України, про що їм надано відповідну довідку про реєстрацію особи громадянином України від 19.02.2016 року № 61324/19-536-105. Згодом вони планують одружитися і бажають, щоб усі у їх сімї носили прізвище «Іваниш». У подальшому, після народження дитини, заявники звернулися до Урядової установи Саболч-Сатмар-Березької області, де [PERSON] визнав батьківство щодо дитини, про що склали відповідний протокол. Автоматично прізвище дитини змінено на «Іваниш», і взамін на початкове свідоцтво про народження дитини було видано нове, де прізвище та імя дитини уже зазначені як «Іваниш Ласло». За таких обставин у заявників виникли у документах відповідні різночитання, адже згідно угорських документів дитина значиться як «Іваниш Ласло», у той час як в українських «Матьола Ласло». У подальшому це може стати серйозною проблемою, і при зверненні до консульства України у Ніредьгазі їм порадили звернутися із відповідною заявою до суду. Сільською радою с. В. Береги їм надано довідку, з якої вбачається, що [PERSON] та [PERSON] дійсно є батьками їх сина [PERSON], виховують його, та разом з ним проживають за адресою [INFO]. Заявник та [PERSON] у судове засідання не зявився, однак подав до суду заяву, у якій просив справу розглянути за його відсутності, заяву підтримує і просить задоволити. Підтвердив, що визнає батьківство відносно його сина [PERSON]. Заявник [PERSON] у судове засідання не зявилася, однак подала до суду заяву, у якій просила справу розглянути за її відсутності, заяву підтримує і просить задоволити. Представники заінтересованої особи Берегівського районного відділу Головного управління державної міграційної служби у Закарпатській області в судове засідання не зявилися, будучи належним чином повідомленими про час та місце судового розгляду. Перевіривши матеріали справи, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які заявники посилалися, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заяву задовольнити, виходячи з наступного. Статтею 28 Цивільного кодексу України встановлено, що фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові. Відповідно до ч. 2 ст. 125 Сімейного кодексу України, якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається за рішенням суду. Згідно ч.ч. 1-4 ст. 128 Сімейного кодексу України, за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Відповідно до статті 134 Сімейного кодексу України, на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації. Частиною 1 статті 135 Сімейного кодексу України передбачено, що при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім'я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту батьківства заявників щодо спільного сина, а також факту того, що йому було змінено прізвище, має для них юридичне значення, оскільки дозволяє в подальшому реалізувати особисті майнові та немайнові права, повязані з родинними відносинами, а також упорядкувати їх та його документи. Факт батьківства [PERSON] та [PERSON] відносно їх сина [PERSON] ([PERSON]), який народився 16.02.2016 року у місті Фегердярмат (Угорщина), підтверджують наступні докази: копія свідоцтва про народження [PERSON] (уже недійсне) № 3346215 з перекладом; копія свідоцтва про народження [PERSON] (дійсне) № 3170191 з перекладом; копія довідки про реєстрацію особи громадянином України № 61324/19-536-105 від 19.02.2016 р.; копія листа Урядової установи Саболч-Сатмар-Березької області щодо реєстрації змін прізвища дитини з перекладом; копія довідки сільської ради № 1652 від 06.10.2016 року. Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню. Враховуючи викладене та

Outcome: approved