Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-02 00:00:00

[PERSON] у поданій нею до суду в порядку окремого провадження заяві просить встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], яка померла 15.03.2007 р., та [PERSON], [INFO], який помер 17.12.2017 р., а саме, що [PERSON] та [PERSON] є матірю і сином, пославшись на таке: 15 березня 2007 року за місцем свого постійного мешкання померла мати її (заявниці) чоловіка [PERSON]. Після її смерті залишилася спадщина у вигляді будинку №109 по вул. Шевченко в м. Костянтинівці Донецької області. Єдиним спадкоємцем за законом першої черги після смерті матері був її (заявниці) чоловік [PERSON], який був зареєстрований та проживав разом із своєю матірю у будинку №109 по вул. Шевченко в місті Костянтинівка Донецької області. Відповідно до ст.1268 ЦК України [PERSON] фактично прийняв спадщину, але документи на своє імя не переоформив. 18.12.2017 р. за місцем свого постійного мешкання помер її (заявниці) чоловік [PERSON]. Після його смерті залишилася спадщина у вигляді будинку №109 по вул. Шевченко в м. Костянтинівка Донецької області, який він фактично прийняв після смерті матері, але документи на своє імя не переоформив. Після смерті [PERSON] вона (заявниця), як дружина спадкодавця, є спадкоємцем за законом першої черги. Проте оформити право власності на спадкове майно вона позбавлена можливості за таких підстав: В свідоцтві про народження, в свідоцтві про укладення шлюбу та в свідоцтві про смерть, правопис прізвища чоловіка заявниці відбувається через літеру «і» - [PERSON], а в свідоцтві про смерть його матері правопис прізвища зазначено через літеру «е» - [PERSON] Для оформлення спадщини заявнику в судовому порядку треба встановити факт родинних відносин [PERSON] з її сином [PERSON] Заявниця у судове засідання не з'явилася, надавши суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Заінтересована особа Костянтинівська міська рада явку представника у судове засідання не забезпечила, відзиву на заяву не надала. Зясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за таких підстав: Судом встановлено, що 15 березня 2007 року померла [PERSON] (копія свідоцтва про смерть [PERSON] 1-НО № 175816 - на а.с.4). Після смерті [PERSON] залишилася спадщина у вигляді будинку №109 по вул. Шевченка в м. Костянтинівка Донецької області, належного спадкодавцю на підставі нотаріально посвідченого Договору купівлі-продажу від 22.11.1978 р., зареєстрованого в реєстрі під № 7468 (а.с.5-6), право власності на який за відомостями КП «Костянтинівське міське бюро технічної інвентаризації Костянтинівської міської ради» за № 1154 від 13.12.2017 р. міститься у реєстраційній книзі №6 за р/№1221 (а.с.7). На день смерті [PERSON] була зареєстрована у [INFO] разом із сином [PERSON], що відображено в довідці КП «СЄЗ» №7 (а.с.12). За відомостями Костянтинівської державної нотаріальної контори від 27.03.2018 р. за №725/01-16 (а.с.23-24) після смерті [PERSON] спадкова справа щодо її майна не відкривалася. 18 грудня 2017 року помер [PERSON] (копія свідоцтва про смерть [PERSON] ІІ-НО № 007622 - на а.с.9). Після смерті [PERSON] заявниця, як його дружина (копія свідоцтва про укладення шлюбу Серії ІІ-НО №411181), у відповідності до ст.1261 ЦК України є спадкоємцем за законом першої черги. За відомостями Костянтинівської державної нотаріальної контори від 27.03.2018 р. №724/01-16 (а.с.25-26) за заявою [PERSON] 05.03.2018 р. було заведено спадкову справу за №87/2018 до майна померлого 18.12.2017 р. [PERSON] про прийняття спадщини за законом на підставі ст.1261 ЦК України. Проте оформити право власності на спадкове майно у вигляді будинку №109 по вул. Шевченко в м. Костянтинівці Донецької області заявниця позбавлена можливості за тих обставин, що за свідоцтвом про народження її чоловіка прізвище його матері зазначено як рос. «Стипуренко» (а.с.8), тоді як за свідоцтвом про її смерть як «Степуренко» (а.с.4). Про той факт, що померла [PERSON] є матірю померлого чоловіка заявниці [PERSON], свідчить співзвучність прізвища, імені та по-батькові матері заявника за свідоцтвом про народження останнього, співвідношення віку померлої [PERSON] і віку чоловіка заявниці [PERSON], факт проживання обох за однією адресою - у будинку №109 по вул. Шевченко в місті Костянтинівка Донецької області. Різниця у написанні в одній літері сталася, як вважає суд, через некоректний переклад прізвищ з російської мови на українську мову. Наведене, на розсуд суду, беззаперечно свідчить про той факт, що померла [PERSON] мати чоловіка заявниці [PERSON]. Встановлення факту має для заявниці юридичне значення та необхідно для отримання свідоцтва про спадщину після смерті чоловіка. З огляду на наведене, заява є такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved