Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-27 00:00:00

[PERSON], через свого представника за довіреністю [PERSON], звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що [INFO] року помер її батько [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається із земельної ділянки загальною площею 2, 830 га розташованої на території Смілівської сільської ради Роменського району та належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 20.06.2002 року. Спадкоємцем після [PERSON] є вона - його дочка [PERSON], яка своєчасно вступила в управління та володіння спадковим майном, проте спадщину не оформила. При зверненні до нотаріуса їй було повідомлено, що оформити свої спадкові права вона не може, оскільки не підтверджується факт родинних відносин між нею та спадкодавцем - померлим [PERSON] в зв'язку з різним написанням їх прізвища в свідоцтві про смерть батька і в свідоцтві про її народження. В судове засіданні заявник [PERSON] не з'явилася, про день та час розгляду справи повідомлена належним чином. Представник заявника [PERSON] надала суду заяву в якій просила справу розглядати без її участі та участі заявника. Заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити. ( а.с.22). Заінтересована особа: Смілівська сільська рада в судове засідання не з'явилася, але надала суду заяву, в якій просила справу розглядати без участі її представника, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечувала. ( а.с.23) Із врахуванням неявки сторін в судове засідання фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України не здійснюється. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до свідоцтва про смерть [PERSON] помер [INFO] року в м. Ромни, Сумської області (а.с.5). Згідно свідоцтва про народження заявника її прізвище зазначено - на російській мові «[PERSON]», її батьками записані - «[PERSON]» та «[PERSON]» ( а.с.6). Згідно свідоцтва про одруження (виданого на російській мові) 16 листопада 1991 року зареєстрували шлюб - « [PERSON]» і «[PERSON]» та після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвище - «[PERSON]».( а.с.7). Згідно копії паспорта заявниці її прізвище, ім»я, по - батькові зазначено як [PERSON] ( а.с.8). Згідно довідки-характеристики № 144 від 23.01.2017 року [PERSON] до дня смерті [INFO] року постійно проживав в [ADDRESS]. Спадкоємцем на все майно [PERSON] є його дочка - [PERSON] ( а.с.10). Згідно копії державного акту на право приватної власності на землю [PERSON] належить земельна ділянка загальною площею 2,830 га, розташована на території Смілівської сільської ради Роменського району Сумської області. ( а.с. 11). Із врахуванням викладеного наявні підстави для встановлення факту родинних відносин заявника [PERSON] та [PERSON]. Як встановлено судом, різниця в написанні прізвища у документах заявниці та її померлого батька виникла внаслідок невірного перекладу з російської мови. Обставини родинних відносин між заявницею і померлим [PERSON] підтверджені документами долученими до справи та визнанням заяви заінтересованою особою. Встановлення факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому наявний спір про факт, який має безспірний характер і необхідний заявникові для оформлення спадкових прав. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволить йому реалізувати своє право на спадкове майно. Докази, що спростовують висновки суду, станом на час розгляду справи відсутні.

Outcome: approved