Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-20 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності свідоцтва на право власності на житло, заінтересована особа Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області. В обґрунтування якої зазначили, що звернувшись до Управління соціального захисту населення Біловодської РДА для оформлення субсидії на житлово-комунальні послуги, у свідоцтві на право власності на житло було виявлено помилку при зазначенні їх прізвищ, а саме (мовою оригіналу) «[PERSON], [PERSON]», хоча згідно паспортів їх прізвища зазначені російською мовою як «Болдырев Сергей Викторович» та «Болдырева Валентина Николаевна», а українською як «Болдирєв Сергій Вікторовича» та «Болдирєва Валентина Миколаївна», що ставить під сумнів їх право власності на квартиру у якій вони мешкають понад 20 років. Свідоцтво про право власності на житло є єдиним підтвердженням того що позивачі дійсно є власниками квартири розташованої за адресою [ADDRESS], а невірно зазначені у свідоцтві про право власності на житло прізвища перешкоджає у реалізації їх права на отримання субсидії на житлово-комунальні послуги. Оскільки в іншому порядку підтвердити належність [PERSON] та [PERSON] свідоцтва про право власності на житло немає можливості, вони були вимушені звернутись до суду в порядку ст. 315 ЦПК України для встановлення факту належності їм свідоцтва про право власності на житло від 08.10.1983 року. [PERSON] та [PERSON] надали до суду заяву про розгляд справи без їх участі. Заінтересована особа Біловодськ селищна рада Біловодського району Луганської області надала заяву про розгляд справи без їх участі, проти задоволення вимог не заперечували. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається із\~копії свідоцтва про право власності на житло від 08.10.1993 року, квартира як знаходиться за адресою [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності належить (мовою оригіналу) «[PERSON], [PERSON]» (а.с.21). З копії приватизаційного платіжного доручення № 63 від 12.11.1993 слідує, що (мовою оригіналу) «Болдырев Сергей Викторович» доручив переказати суму належного йому житлового чеку одержувачу коштів Бюро приватизації майна смт. Біловодськ для приватизації квартири розташованої за адресою [ADDRESS] (а.с.22). З копії приватизаційного платіжного доручення № 64 від 12.11.1993 слідує, що (мовою оригіналу) «Болдырева Валентина Николаевна» доручила переказати суму належного їй житлового чеку одержувачу коштів Бюро приватизації майна смт. Біловодськ для приватизації квартири розташованої за адресою [ADDRESS] (а.с.23). Виходячи з наведеного слідує, що у приватизації квартири розташованої за адресою [ADDRESS] приймали участь саме [PERSON] та [PERSON], та отримали свідоцтво на право власності на житло від 08.10.1993 року №1.54 З копій паспортів [PERSON] та [PERSON] вбачається, що українською мовою їх прізвища зазначаються як «Болдирєв» та «Болдирєва», а російською мовою як «Болдырев» та «Болдырева», що свідчіть про належність їм свідоцтва на право власності на житло (а.с.4-8,10-14). Також факт належності [PERSON] та [PERSON]М свідоцтва про право власності на житло підтверджується копією технічного паспорту на квартиру, де на титульній сторінці зазначені прізвища (мовою оригіналу) «Болдарев» та «Болдарева» виправлені на «Болдырев» та «Болдырева», про що зроблено відповідний запис; копією домової книги №1257 від 15.03.2012 року з якої вбачається, що [PERSON] зареєстрований за адресою [INFO] з 15.01.1981 року, а [PERSON] з 05.02.1982 року (а.с.16,17,18,) З огляду на те, що посвідчити правильність заповнення свідоцтва про право власності на житло, факт належності якого просять встановити заявники, на даний час неможливо, а наявні недоліки документу перешкоджають їм реалізувати їх право на призначення субсидії на житлово-комунальні послуги та взагалі ставлять під сумнів їх право власності на квартиру, враховуючи, що заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви, суд не бачить підстав не задовольняти подану заяву. Враховуючи вищенаведене,

Outcome: approved