Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-27 00:00:00

[PERSON] подала до суду заяву про встановлення факту належності архівної довідки посилаючись на те, що в 1945 році її батька з членами своєї сім'ї, відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року, примусово було виселено з території с. Мацьковичі Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща на територію України. [PERSON] звернулася до Державного архіву Львівської області для видачі архівної довідки для встановлення факту переселення батька в 1945 році з території Польщі на територію України, яка необхідна їй для отримання візи для поїздки в Республіку Польща. Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області від 20 серпня 2015 року, з території с. Мацьковичі Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща було переселено на територію України сім'ю [PERSON], у складі якої числиться і її батько, за ім'ям [PERSON], 1938 року народження. Консулом Республіки Польщі в м. Львові було відмовлено у видачі візи по тій причині, що в архівній довідці ім'я та по-батькові батька заявниці записано «[PERSON]», в той час, як згідно свідоцтва про народження та свідоцтва про смерть ім'я та по-батькові батька було «[PERSON]». Внесення виправлень в документи без встановлення даного юридичного факту є неможливим. Встановлення цього факту необхідне заявниці для отримання візи задля поїздки в Польщу. В судовому засіданні [PERSON] підтримала заявлені вимоги, посилаючись на обставини зазначені у заяві. Заінтересована особа - Державний архів Львівської області подав до суду заяву про розгляд справи у відсутності його представника. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлено, що [PERSON] звернулася до Державного архіву Львівської області для видачі архівної довідки для встановлення факту переселення [PERSON] з території Польщі, яка необхідна їй для отримання візи для поїздки в Республіку Польща. 20 серпня 2015 року Державним архівом Львівської області була видана довідка № С-992-15/п в якій ім'я та по-батькові батька заявниці записано «[PERSON]». У довідці вказується про те, що головою родини був [PERSON], 1887 року народження, члени родини: [PERSON], 1887 року народження, [PERSON], 1931 року народження та інші члени. В 1945 році родину [PERSON] в складі семи чоловік, відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року, примусово було виселено з території с. Мацьковичі Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща та було переселено на територію України. Консулом Республіки Польща в м. Львові було відмовлено у видачі візи по тій причині, що в архівній довідці ім'я та по-батькові батька заявниці записано «[PERSON]», а у свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть ім'я та по-батькові батька було «[PERSON]». Те, що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 20 серпня 2015 року № С-992-15/п про переселення родини [PERSON], у складі семи осіб, у 1945 році території Польщі на територію України належить [PERSON] підтверджується наступними доказами. Із копії свідоцтва про народження батька заявниці встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Мацьковичі Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща, його батьками були [PERSON] та [PERSON]. Із копії свідоцтва про народження заявниці вбачається, що [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) народилася [INFO] в м. Самборі Львівської області, її батьками були [PERSON] та [PERSON]. Із копії паспорта [PERSON] видно, що він народився [INFO] в с. Мацьковичі у Польщі. Із копії свідоцтва про смерть ([NUMBER]), встановлено, що [PERSON] помер [INFO] в м. Самборі Львівської області. Встановлення даного факту необхідно заявниці для отримання візи задля поїздки в Польщу. Відтак слід дійти висновку про те, що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 20 серпня 2015 року № С-992-15/п про переселення родини [PERSON] у складі семи осіб, у 1945 році, у зв'язку з Угодою від 9 вересня 1944 року між УРСР та Польщею, з с. Мацьковичі Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща на територію України належить [PERSON].

Outcome: approved