Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-11 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися в суд з заявою про встановлення юридичних фактів реєстрації шлюбу та родинних відносин, посилаючись на те, що в 1946 році мати [PERSON] разом з її братом [PERSON], сестрою [PERSON] та племінницею [PERSON] переселені з [PERSON] в Україну. 01 червня 1947 року [PERSON] та батько [PERSON] зареєстрували шлюб в Будилівській сільській раді. 23 червня 2001 року померла [PERSON] /д.п.Бура/ [PERSON]. 28 листопада 2015 року помер [PERSON]. [PERSON] та [PERSON] звернулися до нотаріуса для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON], їм відмовлено у звязку з відсутністю свідоцтва про одруження батьків, що підтверджує зміну прізвища матері з «Бура» на «Куч». [PERSON] та [PERSON] звернулися в Управління державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області з питання актового запису про шлюб батьків. Їм дано письмову відповідь про відсутність актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] за 1947-1948\~рр. по с.\~Будилів Козівського району. Просять встановити: юридичний факт реєстрації шлюбу між [PERSON] та [PERSON] 01 червня 1947 року в Будилівській сільській раді Козівського району Тернопільської області; юридичний факт родинних відносин, що [PERSON] /д.п.Бура/ [PERSON] була сестрою [PERSON]; юридичний факт родинних відносин, що [PERSON] та [PERSON] були племінниками [PERSON]. У судовому засіданні заявники заявлені вимоги підтримали, просять задовольнити. Заінтересована особа відділ ДРАЦС Козівського РУЮ в судове засідання подала відзив, згідно якого просить справу розглядати за їх відсутності. Свідок [PERSON] у судовому засіданні показав, що [PERSON] була дружиною [PERSON] та сестрою [PERSON]. Свідок [PERSON] в судовому засіданні дала аналогічні покази, що і свідок [PERSON]. Суд, заслухавши пояснення заявників, покази свідків, приймаючи до уваги відзив заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи та дослідивши зібрані по справі докази, прийшов до наступного. Судом встановлено такі факти та відповідні їх правовідносини. Судом встановлено, що [PERSON] народилась 28 жовтня 1924 року, батько [PERSON], мати [PERSON], підтверджується повною копією акту про народження АВ0720245 від 11 лютого 2016 року та перекладом з польської мови на українську від 12 лютого 2016 року (а.с.14-16). [PERSON] народився 30 серпня 1929 року, батько [PERSON], мати [PERSON], підтверджується витягом з свідоцтва про народження №28/1929 від 26 лютого 1980 року та його перекладом з польської мови від 08 грудня 2000 року (а.с.12-13). 23 червня 2001 року [PERSON] /д.п.Бура/ [PERSON] померла, підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ИД №131946 (а.с.17). 28 листопада 2015 року [PERSON] помер, підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ИД №195874 (а.с.18). [PERSON] та [PERSON] звернулися до нотаріуса для отримання свідоцтва про право на спадщину, їм відмовлено у звязку з відсутністю свідоцтва про одруження батьків, підтверджується відмовою нотаріуса №47/01-16 від 26 лютого 2016 року. [PERSON] та [PERSON] звернулися у відділ ДРАЦС Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області з питання актового запису про шлюб батьків. Їм повідомлено про відсутність актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] за 1947-1948\~рр. по с.\~Будилів Козівського району. Криги державної реєстрації актів про шлюб з 1944-1951\~рр. по с.Будилів Козівського району збереглися частково (а.с.19). [PERSON] /д.п.Бура/ [PERSON] була сестрою [PERSON], підтверджується копією військового квитка серії НК №0535711 (а.с.20) Факти, про встановлення яких просять заявники, мають для них юридичне значення. Відповідно п.4 ч.1 ст.256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Відповідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд вважає, що вимоги [PERSON] та [PERSON] є законними, обґрунтованими та доведеними у судовому засіданні, такими, що підлягають до задоволення. На підставі наведеного, та

Outcome: approved