Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-22 00:00:00

[PERSON] , який проживає по [ADDRESS] , подав до суду заяву про встановлення факту належності йому трудової книжки серії [NUMBER] , заведеної 12 грудня 1980 року. У обґрунтування заяви [PERSON] посилався на те, що у паспорті громадянина України його прізвище записано [PERSON] , однак у трудовій книжці його прізвище записано [PERSON] , у зв`язку з чим у неї виникли труднощі при оформленні пенсії, оскільки вказана розбіжність була виявлена працівниками Самбірського відділу обслуговування громадян Управління обслуговування громадян головного управління ПФУ у Львівській області і тому у нього не прийняті документи для оформлення пенсії. Під час судового розгляду заявник у підтримання заяви посилався на викладені в ній обставини. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області не заперечував проти задоволення заяви. З`ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про задоволення заяви [PERSON] з таких підстав. Відповідно до п. 6) ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Із паспорта громадянина України відомо, що прізвище заявника записано [PERSON] , його дата народження [INFO] (а. с. 6). Із свідоцтва про народження та Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вбачається, що [PERSON] народився [INFO] у с. Вовче Турківського району Львівської області та 13 .11.1983 року він уклав шлюб із [PERSON] і у вказаному свідоцтві його прізвище записано [PERSON] (а. с.7, 8-10). У атестаті про середню освіту, обліково-послужної карточки, водійського посвідчення та екзаменаційної картки водія прізвище заявника записано [PERSON] (а. с. 13-18). Також, в довідці, виданій Самбірським ОМВК видно, що його прізвище записано [PERSON] , рік народження 1958 та відомості про те, що він з 9 листопада 1977 року по 21 листопада 1979 року призивався в Збройні сили Турківським райвійськоматом Львівської області ( а. с.12). Із довідки, виданої Самбірським міським сектором ДМС України Головного управління у Львівській області 5 вересня 2019 року № 19/1614 вбачається, що [PERSON] , [INFO] , уродженцю с. Вовче Турківського району Львівської області 20 серпня 2015 року Самбірським МС ГУ ДМС України у Львівській області було видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] взамін паспорта серії [NUMBER] , виданого 21.03.1998 Самбірським РВ УМВС України у Львівській області у зв`язку із неточністю в записах, а саме в прізвищі із « [PERSON] » на « [PERSON] » ( а. с. 27). Однак, у трудовій книжці, серія [NUMBER] , яка заповнена 12 грудня 1980 року, прізвище її власника записано [PERSON] , [INFO] , а також містить відомості про службу в Радянській армії з 9 листопада 1977 року по 21 листопада 1979 рік ( а. с. 19-22). Отже, у вказаних документах співпадає ім`я, по батькові, дата народження заявника та інші записи, що свідчить про те, що трудова книжка, у якій прізвище особи записано [PERSON] , належить заявнику. Установлення факту належності правовстановлюючих документів [PERSON] має юридичне значення, так як дає підстави для призначення пенсії заявнику.

Outcome: approved