Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-12 00:00:00

[PERSON] (місце проживання: [ADDRESS] ) звернулася до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - [PERSON] (місцезнаходження: [ADDRESS] ), посилаючись на наступне. Заявник є донькою [PERSON] . Його донькою є також [PERSON] . 20.01.1997 було видано свідоцтво про право власності на квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS] , в якому власниками зазначено: заявника, [PERSON] - її доньку, [PERSON] - її онука, [PERSON] - чоловіка її доньки, [PERSON] - її батька, [PERSON] - її сестру. [INFO] [PERSON] помер. Після його смерті заявник разом з сестрою [PERSON] звернулися до Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, але їм було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, оскільки нотаріусом виявлено невідповідність по-батькові спадкодавця, а саме у свідоцтві про смерть ПІБ померлої особи вказано як « [PERSON] » та в свідоцтві про право власності на житло співвласником квартири зазначено « [PERSON]». У зв`язку з виявленою розбіжністю, заявник звернулася з заявою до суду та просить встановити факт того, що вказаний в свідоцтві про право власності на житло № 80 від 20.01.1997, виданого на квартиру [ADDRESS] - [PERSON] , дійсно є [PERSON] - її батько, який помер [INFO] . У судовому засіданні 13.02.2020 заявник та заінтересована особа присутні не були, в письмових заявах просили розглядати справу без їх участі. В судовому засіданні 17.01.2020 заявник та заінтересована особа пояснили, що вони є єдиними спадкоємцями після смерті їх батька [PERSON] . Вони єдині, хто були зареєстровані та проживали з ним на час смерті. Допитаний в якості свідка в судовому засіданні [PERSON] повідомив, що заявник [PERSON] є його бабусею, а заінтересована особа [PERSON] є сестрою його бабусі. Його прадід [PERSON] , який був батьком заявника, мав по-батькові « [PERSON] », проте у документах на квартиру сталася помилка і його по-батькові було записано по-іншому. Допитана в якості свідка в судовому засіданні [PERSON] повідомила, що заявник [PERSON] є її матір`ю, а заінтересована особа [PERSON] є сестрою її матері. Її дід [PERSON] , який був батьком заявника, мав по-батькові « [PERSON] », проте у документах на квартиру за адресою: [ADDRESS] , сталася помилка і його по-батькові було записано по-іншому. Інших спадкоємців після смерті [PERSON] немає, про що їй відомо, адже вона допомагає заявнику та заінтересованій особі оформляти права на спадщину. Дослідивши письмові матеріали справи, допитавши свідків, вислухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. З матеріалів справи вбачається, що згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 21.12.1998 Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] , [INFO] , з 01.04.1986 зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 20.10.1949, « [PERSON] » (російською мовою) народилася [INFO] . Батьком записаний « [PERSON] » (російською мовою), матір`ю - « [PERSON] » (російською мовою). Згідно з копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00023382335 від 13.07.2019 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області 01.06.1973 складено актовий запис про шлюб № 447. Відомості про чоловіка: [PERSON] . Відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації шлюбу - [PERSON] ; прізвище після державної реєстрації шлюбу - [PERSON] ; власне ім`я, по батькові - [PERSON] . Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 21.12.1998 Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] , [INFO] , з 21.04.2000 зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 05.06.2018, « [PERSON] » (російською мовою) народилася [INFO] . Батьком записаний « [PERSON] » (російською мовою), матір`ю - « [PERSON] » (російською мовою). З копії свідоцтва про право власності на житло № 80 від 20.01.1997 квартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] , належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 22.05.2002 [PERSON] помер [INFO] . Згідно з постановою державного нотаріуса Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори №1617/02-14 від 13.12.2019 [PERSON] та [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] - [PERSON] , у зв`язку з тим, що виявлено неспівпадіння по-батькові спадкодавця, [PERSON] (відповідно до свідоцтва про його смерть серії [NUMBER] , виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Сєвєродонецького міського управління юстиції в Луганської області, 22 травня 2002 року, актовий запис № 613) та особи, зазначеної як власник 1/6 (однієї шостої) частки квартири, що розташована за адресою: [ADDRESS] ) у правовстановлюючому документі - свідоцтві про право власності на житло № 80 , виданого 20 січня 1997 року Відділом приватизації житла міськвиконкому згідно із розпорядженням (наказом) № 73 від 04 січня 1997 року та зареєстрованого у Сєвєродонецькому бюро технічної інвентаризації 13 лютого 1997 року у реєстрову книгу за № 506, де власника зазначено як - [PERSON] . Заявник 05.11.2019 звернулася до Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради з заявою про внесення змін у свідоцтво про право власності на квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до копії листа Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради № 119 від 14.11.2019 [PERSON] повідомлено, що свідоцтво про право власності на житло - квартиру за адресою: [ADDRESS] оформлено на підставі розпорядження Відділу приватизації житла міськвиконкому від 04.01.1997 року № 73 згідно дійсних на той час паспортів, в яких було записано « [PERSON] та [PERSON] ». У зв`язку з тим, що заміну паспорту було проведено після приватизації квартири, а саме: 21.12.1998 року, і в новому паспорті записано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть від 22.05.2002 року записано « [PERSON]» Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради, як Орган приватизації, не має можливості вносити зміни в свідоцтво про право власності на житло, так як порядок внесення виправлень не передбачено чинним законодавством щодо приватизації житла. Внесення змін в свідоцтво про право власності на житло можливе в судовому порядку. В судовому засіданні на підставі показань свідків та письмових доказів судом було достовірно встановлено, що вказаний у свідоцтві про право власності на житло № 80 від 20.01.1997 як співвласник квартири за адресою: [ADDRESS] , [PERSON] був [PERSON] , який помер [INFO] . Різниця у написанні по-батькові спадкодавця виникла внаслідок неоднакового написання його по-батькові українською мовою в свідоцтві про право власності на житло та у свідоцтві про смерть. Разом з тим, суд вважає, що заяву слід задовольнити частково, адже встановлення факту того що «вказаний в свідоцтві про право власності на житло [PERSON] , дійсно є [PERSON] , батько заявника» викличе суперечності у розумінні того, який саме факт встановив суд. Встановлення факту того, що вказана у свідоцтві про право власності на житло особа є певною померлою особою не призведе до ефективного захисту прав заявника. Відповідно до ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно із ч. 2 ст. 325 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З урахуванням викладеного, частково задовольняючи заяву, суд вважає за необхідне встановити факт того, що свідоцтво про право власності на житло, в якому співвласником вказаний [PERSON] , належало [PERSON] , батьку заявника, який помер [INFO] .

Outcome: partial