Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-22 00:00:00

[PERSON] (місце проживання: Україна, [ADDRESS]) звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області (місцезнаходження: Україна, Луганська область, місто Сєвєродонецьк, вулиця Шевченка, будинок 9), посилаючись на наступне. Заявник звернув увагу на те, що в його трудовій книжці прізвище, на відміну ід написання прізвища у паспорті, записано неправильно, а саме: «Шинкоренко». При оформленні заявником пенсії потрібно буде підтвердити трудовий стаж, проте, це буде неможливо зробити, оскільки в трудовій книжці заявника записано неправильно прізвище «Шинкоренко» замість «Шинкаренко». В звязку з розбіжностями в написанні по батькові в документах заявник змушений звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки. Встановлення вказаного факту потрібно заявнику для підтвердження трудового стажу при оформленні пенсії. Заявник в судове засідання не зявився, надав до суду письмову заяву, в якій просив розглянути заяву про встановлення факту, що має юридичне значення без його участі та підтримав вимоги, викладені у заяві про встановлення факту належності документів. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася, надала до суду письмову заяву, в якій просила справу розглянути без її участі. У звязку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 693650, виданого 29 серпня 1958 року Мар-Будським с/ЗАГС Ямпольського району Сумської області, [PERSON] (російською) народився 21 липня 1958 року, при цьому його батьком є [PERSON] (російською), а матірю [PERSON] (російською), про що зроблено відповідний актовий запис № 86. Згідно із копією паспорта громадянина України серії ЕМ № 950947, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 22.05.2001 року, [PERSON], [INFO], зареєстрований з 10.06.1993 року за адресою: Україна, [ADDRESS]. З копії трудової книжки, виданої 28 травня 1973 року на імя [PERSON] (російською) та україномовних сторінок вищевказаної трудової книжки, оформленої 08 вересня 1994 року на імя [PERSON] (російською), прізвище заявника значиться як «Шинкаренко» та «Шинкоренко» відповідно. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що правильним написанням прізвища [PERSON] дійсно є «Шинкаренко», в той час як прізвище заявника в трудовій книжці «Шинкоренко» є помилково записаним, у звязку із чим обставини, викладені заявником у заяві в обґрунтування своїх вимог є достовірними, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, а заява [PERSON] підлягає задоволенню щодо встановлення факту належності йому трудової книжки, виданої 28 травня 1973 року на імя [PERSON] (російською) та україномовного варіанта вищевказаної трудової книжки, оформленої 08 вересня 1994 року на імя [PERSON] (російською), де вірне прізвище заявника значиться як «Шинкаренко».

Outcome: approved