Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-02 00:00:00

[PERSON] (надалі - заявник) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви посилається на те, що [INFO] померла [PERSON] , яка була матір`ю чоловіка заявниці [PERSON] , який, в свою чергу, помер [INFO] . Зокрема вказує, що неможливо прослідкувати родинний зв`язок між нею та матір`ю її чоловіка, оскільки наявні розбіжності у правовстановлюючих документах, зокрема в свідоцтві про народження чоловіка заявника ім`я матері чоловіка вказано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть та інших документах її ім`я вказано, як « [PERSON] ». Пов`язує розбіжність у написанні імені технічними помилками та порушеннями норм і правил відтворення іншомовних імен українською мовою. Зазначає, що це спричиняє для заявника неможливість отримання свідоцтва про право на спадщину. Тому, просить встановити факт, того що [PERSON] є рідною матір`ю чоловіка заявника - [PERSON] . Заявник та його представник заяву підтримали з підстав, викладених у заяві, просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи Гощанської селищної ради Гощанського району в судове засідання не з`явився. Вивчивши матеріали справи у їх сукупності, дослідивши в комплексі письмові докази, які були представлені суду, надавши правовідносинам, що виникли між сторонами належну правову оцінку, суд доходить висновку про необхідність задоволення заяви, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 10.01.2012р. На момент смерті [PERSON] перебував у шлюбі з [PERSON] , що підтверджується свідоцтво про укладення шлюбу [NUMBER] від 08.12.1974р. Судом також встановлено, що у державному реєстрі актів цивільного стану стосовно [PERSON] , [INFO] , його матір`ю вказано [PERSON] , що підтверджується витягом із названого реєстру про державну реєстрацію народження № 00014252081 від 31.07.2014р., актовий запис № 538 від 22.10.1963р. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] від 23.02.1993р., [PERSON] померла [INFO] у віці 82 років. Відповідно до довідки Бугринської сільської ради Гощанського району № 2981 від 13.07.2017р., померла [PERSON] перебувала на утриманні [PERSON] на день її смерті і він проводив її поховання за власні кошти. Відповідно до виписки з по господарської книги № 2 по с. Зарічне Бугринської сільської ради станом на 22.02.1993р., [PERSON] [INFO] проживала спільно з [PERSON] [INFO] . Свідок [PERSON] підтвердила факт, що [PERSON] є рідною матір`ю чоловіка заявника і до неї в селі зверталися ще « [PERSON]». Іншої ж [PERSON] в селі не проживало. Свідок [PERSON] підтвердила факт, що [PERSON] є рідною матір`ю [PERSON] і до неї зверталися ще « [PERSON] ». Іншої [PERSON] в селі не проживало. Таким чином, суд приходить до висновку, що вище вказані розбіжності стали наслідком неправильного актового запису № 538 про народження [PERSON] , де ім`я його матері вказано, як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », що не відповідає первинним документам. Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами. Отже, в судовому засіданні доведено факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] є рідною матір`ю [PERSON] , який помер [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved