Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-25 00:00:00

[PERSON] звернулася з заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення. Крім того, заявник [PERSON] звернулася з уточненою заявою в обґрунтування якої посилається на те, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого 25 липня 2015 року Старобільським РВ УДМСУ у Луганській області зазначені її дані на українській мові як « [PERSON] », а на російській мові « [PERSON] ». В свідоцтві про одруження заявниці [PERSON] [NUMBER] [NUMBER] виданому 24.06.1972 року Половинкінською сільською радою на російській мові вказано, що гражданин [PERSON] и гражданка [PERSON] вступили в брак 24.06.1972, и после регистрации брака жене присвоєна фамилия [PERSON] [INFO] від спільного шлюбу у них народився син [PERSON] , на підтвердження чого видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 07 червня 2019 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Старобільському району та місту Брянка Головного територіального управління юстиції у Луганській області. В свідоцтві про народження останнього батьками записані [PERSON] та [PERSON] . Проте, в паспорті громадянина України сина заявниці № [NUMBER] , виданого 03.07.2019 році органом 4458 є суттєва помилка, а саме: не вірно зазначено його прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Заявниця [PERSON] вважає, що зазначена помилка в паспорті в написанні прізвища її рідного сина могла бути допущена посадовими особами при переведенні його прізвища з російської мови на українську мову. Ця обставина перешкоджає заявниці подарувати своєму синові будинок без сплати податку та для оформлення різних документів правовстановлюючого характеру, на підставі чого заявниця звернулася до суду. У судове\~засідання заявниця [PERSON] не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує (а.с. 16). Представник заявниці [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримує. Представник заінтересованої\~особи Старобільської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Луганській області в судове засідання не з`явився, до канцелярії суду було надано заяву про розгляд справи у відсутність представника [PERSON] , зауважень по справі не має (а.с. 19). Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав: Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 25 липня 2015 року Старобільським РВ УДМСУ у Луганській області дані заявниці зазначені на українській мові як « [PERSON] », а на російській мові « [PERSON] » (а.с. 5). Згідно копії свідоцтва про одруження заявниці [PERSON] серії [NUMBER] , виданому 24.06.1972 року Половинкінською сільською радою на російській мові вказано, що гражданин [PERSON] и гражданка [PERSON] вступили в брак 24.06.1972, и после регистрации брака жене присвоєна фамилия « [PERSON] » (а.с. 6). Згідно копії свідоцтва про народження сина заявниці [PERSON] серії [NUMBER] від 07 червня 2019 року виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Старобільському району та місту Брянка Головного територіального управління юстиції у Луганській області (а.с. 7) його прізвище на українській мові записано як « [PERSON] ». Відповідно до копії паспорта сина заявниці № 003552400 виданого 03.07.2019 році органом 4458 (а.с. 8-9) його прізвище на українській зазначено як « [PERSON] ». Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що заявниця [PERSON] дійсно є матір`ю [PERSON] , [INFO] . На підставі наведеного,

Outcome: approved