Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-12 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вони та [PERSON], яка померла [INFO] року в селі Кудринці, є рідними сестрами, а їх батьками є - [PERSON] і [PERSON]. В обгрунтування вимог вказують, що [INFO] року померла їх рідна сестра [PERSON], після її смерті відкрилася спадщина. Проте спадщину оформити не можуть, у зв'язку із розбіжностями у написанні їх прізвищ та прізвищ батьків у документах, а саме: у їх свідоцтвах про народження прізвище батьків записано - мати «[PERSON]» замість «[PERSON]», батько «[PERSON]» замість «[PERSON]», крім того у свідоцтві про народження [PERSON] також записано «[PERSON]» замість «[PERSON]». Для оформлення спадщини необхідно встановлення факту родинних відносин, так як документи, а саме: свідоцтво про народження батька та свідоцтва про реєстрацію шлюбу між батьками та свідоцтва про їх смерть не збереглися. Юридичний факт підтверджується документами, наданими до заяви та показами свідків. Представник заявників [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] в судовому засіданні підтримав вимоги заявників і просить суд їх задовольнити, так як дійсно у зв'язку із розбіжностями написання прізвища батьків в документах не можуть оформити спадщину після смерті своєї сестри [PERSON]. Представник відділу ДРАЦС Кам'янець-Подільського району реєстраційної служби Кам'янець-Подільського міськрайонного управління юстиції в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, заперечень не має. Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності представника заінтересованої особи. Заслухавши заявників, їх представника, свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково. Встановлено, що [INFO] року померла рідна сестра заявників - [PERSON], після її смерті відкрилася спадщина. Проте спадщину [PERSON] та [PERSON], оформити не можуть, у зв'язку із розбіжностями у написанні їх прізвищ в свідоцтвах про народження. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини. . Юридичний факт підтверджується висновком № 110/02.1.1-03-44 про внесення змін до актового запису цивільного стану, копіями свідоцтв про народження на російській мові - [PERSON] [NUMBER] та на українській мові - [PERSON], [NUMBER], копії повторного свідоцтва про смерть [PERSON] серія [NUMBER], копією свідоцтва про народження на російській мові [PERSON], [NUMBER], копією паспорта [PERSON], [NUMBER], ідентифікаційного номеру [NUMBER], копій свідоцтва про народження [PERSON], [NUMBER], свідоцтва про одруження [PERSON] і [PERSON], [NUMBER] та показами свідків [PERSON] і [PERSON] даними ними в судовому засіданні, які пояснили, що [PERSON], [PERSON] є рідними сестрами. Заявниками не надано, а судом не здобуто доказів, щодо встановлення факту родинних відносин відносно батьків. Крім того з висновку № 110/02.1.1-03-44 про внесення змін до актового запису цивільного стану вбачається, що відповідно повідомлення № 863/01.01-12/2013, виданого 03.10.2013 року Державним архівом Хмельницької області записи про народження [PERSON] [INFO], уродженця села Кудренці, Кам’янець-Подільського району, Хмельницької області та про шлюб [PERSON] та [PERSON] за 1920-1925 роки село Кудринці, Кам'янець-Подільського району, Хмельницької області - відсутні. Свідоцтва про їх смерть втрачені. У зв'язку з чим в цій частині заявлених вимог слід відмовити. Суд вважає заяву, щодо встановлення факту родинних відносин відносно сестри [PERSON], доведеною і такою, що підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України.

Outcome: partial