Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-24 00:00:00

[PERSON] через представника, який діє на підставі довіреності, звернулась до суду з заявою про встановлення факту перебування в зареєстрованому шлюбі, в якій просить встановити, що вона являється дружиною [PERSON], який помер 26 грудня 1996 року, та перебувала з ним в зареєстрованому шлюбі з 21 вересня 1963 року, мотивуючи свої вимоги тим, що бажає отримати спадщину, яка відкрилась після його смерті, проте через різне написання її прізвища та прізвища чоловіка не має такої змоги, що позбавляє її такої можливості. В судовому засіданні представник заявника подану заяву підтримала та просила її задовольнити, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Заінтересована особа приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу [PERSON], будучи повідомленою належним чином про день та час розгляду справи, в судове засідання не зявилась. Заінтересована особа Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності та зазначили про відсутність заперечень щодо поданої заяви. Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердила, що [PERSON]та [PERSON] були чоловіком та дружиною. Заслухавши представника заявника, свідка, дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. Згідно свідоцтва про одруження, яке складено білоруською та російською мовами, «Пузей Иван Тимофеевич» зареєстрував шлюб з «Пугач Мария Филимоновна» і подружжю присвоєно прізвище «Пузей» (а.с. 7). Відповідно паспорту громадянина України серії НК № 260045, виданого 03.02.1997 року Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівській області, прізвище заявниці [PERSON] (а.с. 5). Згідно свідоцтва про смерть, 26.12.1996 року помер чоловік заявниці [PERSON], про що Виконкомом Андріївської сільською радою Чернігівського району Чернігівської області зроблено актовий запис № 01 (а.с. 8). За життя [PERSON] виданий Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0080478 в тому, що йому належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності СП «Андріївське» (а.с. 9). В довідці, що видана виконкомом Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області зазначено, що [PERSON], який помер 26.12.1996 року, на день смерті проживав і був зареєстрований в [INFO]. Разом з ним та протягом 6 місяців після його смерті проживала і була зареєстрована дружина [PERSON], [INFO] (а.с. 11). Розбіжності в написанні прізвища заявника та її чоловіка могли виникнути внаслідок невірного перекладу прізвища з російської на українську мову при оформлені паспорту громадянина України. Надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини обєктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним той факт, що [PERSON] є дружиною померлого 26.12.1996 року [PERSON]. Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявниця не має, а встановлення даного факту повязане з правом спадкування. За таких підстав суд приходить до висновку про задоволенні поданої заяви та встановлення факту, що [PERSON], [INFO], є дружиною померлого 26 грудня 1996 року [PERSON]. Разом з тим, не підлягають задоволенню вимоги щодо встановлення факту перебування в зареєстрованому шлюбі, який встановлюється за відсутності свідоцтва про реєстрацію шлюбу, оригінал якого, як встановлено є в наявності та зазначено російською, що «Пузей Іван Тимофеевич» уклав шлюб з «Пугач Мариею Филимоновною» 21 вересня 1963 року.

Outcome: partial