Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-27 00:00:00

[PERSON], звертаючись до суду в порядку окремого провадження, просила встановити юридичний факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON], [INFO], є племінницею [PERSON]. Обґрунтовуючи підстави звернення до суду заявник [PERSON] посилається на наступне, [INFO] померла [PERSON], яка була рідною сестрою покійної матері заявника, та відповідно її тіткою. З метою отримання свідоцтва про право на спадщину померлої тітки заявник звернулася до Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Краснокутської Г.О., однак нотаріусом винесено постанову про відмову у вчинені нотаріальної дії, оскільки документи, що підтверджують родинні відносини між спадкоємцем та спадкодавцем мають невідповідність, а саме: у свідоцтвах про народження матері і тітки заявника, прізвище написано українською мовою, як «[PERSON]», ім'я матері написано як «[PERSON]», ім'я тітки «[PERSON]» зазначено з однією літерою «л»; у свідоцтвах про одруження матері (1954 року) та тітки (1960 року) записи зроблено російською мовою, прізвище в обох документах вказано «[PERSON]», мати при укладенні шлюбу прізвище не змінювала, а тітка змінила прізвище на «[PERSON]»; у свідоцтві про народження заявника прізвище матері написано російською мовою як «[PERSON]», прізвище заявника у свідоцтві про народження за прізвищем батька «[PERSON]», після одруження за прізвищем чоловіка «[PERSON]», у зв'язку з чим виникла необхідність встановити факт родинних відносин в судовому порядку. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилась, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги, викладені в заяві підтримує в повному обсязі, просить задовольнити. Заінтересована особа - Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Краснокутська Галина Олександрівна, в судове засідання не з'явився, повідомлена належним чином, причини неявки суду не повідомила. Дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд приходить до наступного. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, серед іншого, родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень ч.2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Родинними стосунками (у праві) є кровний зв'язок між людьми (або кровне споріднення), з наявністю якого закон пов'язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов'язків. Як роз'яснено у пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року за №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з подальшими змінами та доповненнями), в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO], місце народження: село Шамовка Знаменівського району Кіровоградської області, що підтверджується свідоцтвом про народження. (а.с. 6) В свідоцтві про народження [PERSON] батьками записані: батько - «[PERSON]», мати - «[PERSON]». 02 жовтня 1987 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, після укладання шлюбу дружина змінила дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]». (а.с. 13) Для встановлення факту родинних стосунків між заявником [PERSON], [INFO] народження, та [PERSON], [INFO], яка померла [INFO],долучено документи родичів за походженням. Так, [INFO] народилася [PERSON], батьками записані: батько - [PERSON], мати - [PERSON], що підтверджується посвідкою про народження. (а.с. 7) [INFO] народилася [PERSON], батьками записані: батько - [PERSON], мати - [PERSON], що підтверджується посвідкою про народження. (а.с. 8) 29 жовтня 1960 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, після укладання шлюбу дружина змінила дошлюбне прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]». (а.с. 14) В свідоцтві про смерть [PERSON] в графі «прізвище, ім'я, по батькові» зазначено [PERSON]. (а.с. 9) В свідоцтві про смерть [PERSON], в графі «прізвище, ім'я, по батькові» зазначено [PERSON]. (а.с. 11) Згідно експертного висновку №056/99-d від 05 лютого 2018 року, складений доктором філологічних наук Ажнюк Б.М. Українського бюро лінгвістичних експертиз, українські записи особового імені [PERSON] (посвідка про народження, запис [PERSON]) і [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) у документах наданих на експертизу є ідентичними. Українські записи особового імені [PERSON] (посвідка про народження, запис [PERSON]) та [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON]) та російський запис [PERSON] (свідоцтво про народження [PERSON], запис російською мовою мать [PERSON]) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Українські записи імен по батькові [PERSON] (посвідка про народження, записи [PERSON], батько [PERSON]) і [PERSON] (посвідка про народження, записи [PERSON], батько [PERSON]) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. (а.с. 16) Родинні відносини можуть підтверджуватися будь - якими документами, які містять необхідні відомості. До заяви про встановлення факту родинних відносин, у якій зазначається мета, для якої заявник просить встановити цей факт, повинні додаватися докази, які підтверджують наявність даного юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); довідки органів РАЦСу про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; покази свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого з заявником (сусіди, куми, друзі, інші родичі і т.д.). Для доведення факту наявності родинних стосунків між заявником [PERSON] та [PERSON], яка померла [INFO], заявником долучено особисті документи родичів за походженням, а саме: свідоцтво про народження [PERSON]; свідоцтво про народження [PERSON] (мати заявника), свідоцтво про народження [PERSON] (рідної сестри матері заявника), свідоцтво про одруження [PERSON], свідоцтво про одруження [PERSON], свідоцтво про смерть [PERSON], свідоцтво про смерть [PERSON]. За встановлених обставин, які беззаперечно свідчать про встановлення родинних стосунків між родичами, суд вважає доведеним той факт, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], є рідною тіткою [PERSON], наявність родинних стосунків між ними підтверджується долученими до справи документами родичів за походженням. Встановлення даного факту має для заявника [PERSON] юридичне значення, оскільки [PERSON], як спадкоємець за законом, має намір прийняти спадщину, що відкрилась після смерті [PERSON], яка померла [INFO]. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява [PERSON], заінтересована особа Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Краснокутська Галина Олександрівна про встановлення факту родинних відносин, є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. Враховуючи наведене та

Outcome: approved