Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-22 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулись до суду за участю заінтересованої особи - Хмельницької районної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [PERSON] та [PERSON] є синами [PERSON], проте в документах, що підтверджують їх родинні зв'язки допущена помилка в зв'язку з перекладом прізвища з російської на українську мову. На даний час виникла необхідність отримати свідоцтво про право на спадщину, але Хмельницькою районною державною нотаріальною конторою заявникам відмовлено у видачі свідоцтва через відсутність документів, які підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] та заявниками. [PERSON] та [PERSON] посилаються на те, що їх родинні відносини підтверджуються свідоцтвом про народження, виданим на ім'я [PERSON], свідоцтвом про народження, виданим на ім'я [PERSON]. Просять встановити, що [PERSON] та [PERSON] є синами [PERSON], який помер [INFO] року . У судовому засіданні заявники, вимоги підтримали, просили заяву задовольнити, з підстав, викладених у заяві. Заінтересована особа - Хмельницька районна нотаріальна контора ухвалою суду замінена на Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області Представник заінтересованої особи - у судове засідання не прибув, повідомлений про час та місце судового розгляду. Заслухавши пояснення заявників, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Встановлення факту не пов'язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Відповідно до ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Судом встановлено, що [PERSON] помер [INFO] року. Після його смерті відкрилась спадщина. Спадкоємцями першої черги за законом є [PERSON] та [PERSON], однак заявники не мають можливості отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно, оскільки їм відмовлено у видачі свідоцтва через відсутність документів, які підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] та заявниками. Судом встановлено, що у свідоцтвах про народження заявників, їх паспортах прізвище вказано відповідно [PERSON] та [PERSON], а прізвище батька у його паспорті вказано - [PERSON]. Факт родинних відносини заявника та [PERSON] підтвердили у судовому засіданні як свідки [PERSON], [PERSON] Суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт, який просить встановити заявники, є юридичним і має правові наслідки, визначені законодавством України.

Outcome: approved