Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-15 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду із заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , - є чоловіком та дружиною. Встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є синами [PERSON] , який помер [INFO] . Просять зобов`язати Знам`янський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Кіровоградській області внести в актові записи про їх народження та в актовий запис про одруження батьків, де змінити прізвище « [PERSON] » на прізвище « [PERSON] ». Свої вимоги мотивували тим, що при оформленні права на спадщину за законом після смерті батька [PERSON] , який помер [INFO] , нотаріусом Знам`янської міської державної нотаріальної контори виявлено розбіжності в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємців українською мовою в документах. Рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту шлюбних відносин між батьками та встановлення факту родинних відносин між заявниками та спадкодавцем, як між синами та їхнім батьком. Заявники в судовому засіданні підтримали вимоги заяви та просять задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа Знам`янська міська рада Кіровоградської області, до суду не з`явилася, про час та місце розгляду справи сповіщена належним чином, представник надав заяву, відповідно до якої просить проводити розгляд справи без його участі, вирішення питання залишив на розсуд суду. Заінтересована особа Знам`янський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Кіровоградській області, до суду не з`явилася, про час та місце розгляду справи сповіщена належним чином, представник надав заяву, відповідно до якої заперечень проти вимог не має, розгляд справи просить проводити без участі представника. Заінтересована особа Чигиринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), до суду не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, начальник відділу надала клопотання про розгляд справи враховуючі надані пояснення. Вислухавши пояснення заявників, дослідивши матеріали справи суд встановив наступне. Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 28.08.1958 Трушівською сільською радою Чигиринського району Черкаської області, [PERSON] народився [INFO] , батьком якого значиться [PERSON] (записи вчинено українською мовою). Згідно паспортних даних його прізвище значиться як [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 01.09.1954 Трушівським сільбюро ЗАГС Чигиринського району Черкаської області, [PERSON] народився [INFO] , батьком якого значиться [PERSON] (записи вчинено українською мовою). Згідно паспортних даних його прізвище значиться як [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] [NUMBER] [PERSON] одружився з [PERSON] [INFO] , після одруження дружині присвоєно прізвище [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] , відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] . Після смерті [PERSON] із заявою про прийняття спадщини звернулися до нотаріуса [PERSON] та [PERSON] . Інші спадкоємці відсутні. Нотаріусом надано заявникам роз`яснення про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину в зв`язку з неможливістю довести родинний зв`язок між спадкоємцями та спадкодавцем, а також не доведено факт шлюбних відносин між [PERSON] та [PERSON] . Так, вказано, що при вивченні наданих документів встановлена розбіжність записів прізвищ українською мовою в документах [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] [PERSON] , [PERSON] [PERSON] , [PERSON] [PERSON] , рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних та шлюбних відносин. Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму\~ Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення фактів, якщо ці факти породжують юридичні наслідки. Згідно з Порядком вчинення нотаріальних дій нотаріусами України затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 № 296/5 при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус обов`язково перевіряє: факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства, прийняття спадкоємцем спадщини у встановлений законом спосіб, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців із спадкодавцями є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. За відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів, нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку. Розглянувши матеріали справи, судом встановлено, що в свідоцтвах про народження заявників та в їхніх паспортах допущені розбіжності в записах прізвищ, скоріш за все, допущені при неуважності видання даних документів. Також такі розбіжності допущені в написанні прізвища спадкодавця, його дружини в свідоцтві про їх одруження та в свідоцтвах про їх смерть. Враховуючи вищевикладене, а також що встановлення факту родинних відносин та факту перебування у шлюбі, про які просять заявники, породжує юридичні наслідки, а саме їх підтвердження необхідне їм для одержання спадщини, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення і встановлення зазначених фактів не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, факт родинних відносин між спадкоємцями та спадкодавцем, а також перебування у шлюбі батьків спадкоємців, підтверджений в судовому засіданні, суд вважає за необхідне заяву в даній частині задовольнити. Разом з тим, суд вважає відмовити в задоволенні іншої частини заяви виходячи з наступного. Відповідно до статті 9 Закону України « Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Проведеною перевіркою\~в архіві\~Чигиринського районного\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Центрального міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції (м.\~Київ)\~виявлено актовий\~запис про\~народження №\~30\~від 01.09.1954\~складений виконавчим\~комітетом Трушівської\~сільської ради\~Чигиринського району\~Черкаської області\~відносно [PERSON] ,\~та актовий\~запис про\~народження №\~40\~від 28.08.1958\~складений виконавчим\~комітетом Трушівської\~сільської ради\~Чигиринського району\~Черкаської області\~відносно [PERSON] .\~Зазначені актові\~записи складались\~відповідно до\~статті 133\~Сімейного кодексу\~України,\~якщо дитина\~народилась у\~подружжя,\~дружина записується\~матір`ю,\~а чоловік\~-\~батьком дитини,\~відповідно до\~статті 145\~Сімейного кодексу\~України прізвище\~дитини визначається\~за прізвищем\~батьків,\~так,як\~родове прізвище\~батька « [PERSON] »,\~що підтверджується\~свідоцтвом про\~шлюб,\~набуте прізвище\~у шлюбі матері « [PERSON] », то це прізвище було присвоєне при проведенні державної реєстрації народження їх дітям.

Outcome: partial