Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-12 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є рідною донькою [PERSON] , [INFO] . Свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] помер її батько [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина на частину квартири [ADDRESS] . Вона, як спадкоємець за законом першої черги вважається такою, що прийняла спадщину, оскільки постійно проживала із батьком до дня смерті та не подавала заяви про відмову від неї. Крім того, вона мала намір одержати свідоцтво про право на спадщину, однак приватним нотаріусом було роз`яснено що їй необхідно підтвердити родинний зв`язок із [PERSON] , оскільки в документах її батька по різному здійснений переклад прізвища, ім`я та по батькові. Зазначила, що свідоцтво про народження батька втрачене і не підлягає відновленню, так як народжений 07.08.1932 року і у відділах реєстрації актів цивільного стану немає жодних даних з цього приводу. Її дівоче прізвище було « [PERSON] » і у свідоцтві про народження її батько записаний « [PERSON] ». Після одруження вона змінила прізвище на « [PERSON] ». Крім того, вказала, що у свідоцтві про право власності на квартиру та свідоцтві про смерть її батько записаний як « [PERSON] », такі розбіжності виникли через різний переклад прізвиша, імені та по батькові її батька. При цьому, вказані розбіжності унеможливлюють видачу свідоцтва про право на спадщину, тому звернулася до суду із вказаною заявою. Ухвалою судді Залізничного районного суду м. Львова від 15.10.2019 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання, про що повідомлено учасників справи (а.с. 31). Суд ухвалив справу розглядати без участі заявника та її представника, оскільки від представника заявника поступила заява, у якій зазначає, що [PERSON] заяву підтримує у повному обсязі та просить здійснювати розгляд справи за її відсутності, що відповідає вимогам ч.3 ст.211 ЦПК України. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, хоча про дату, час і місце судового засідання розгляду справи були повідомлені належним чином, при цьому подали заяви, в яких просили заяву задовольнити та розглядати справу за їх відсутності. За таких обставин, суд вважає за можливе ухвалити рішення на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до вимог ч.2 ст.247\~ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Відповідно до п. 1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , її батько записаний « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] від 01 грудня 1959 р. (а.с. 8). Із свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] виданого 02 серпня 1979 р. вбачається, що [PERSON] і [PERSON] зареєстрували шлюб 02.08.1979 року. Після укладення шлюбу присвоєно прізвище дружині « [PERSON] » (а.с. 10). Згідно свідоцтва про право власності на квартиру № [ADDRESS] від 07.04.1997 р. квартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] належить на праві приватної, спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Копією будинкової книги підтверджується, що у будинку [ADDRESS] прописані: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (а.с. 12-14). Крім того, із свідоцтва про смерть серія [NUMBER] виданим 06 червня 2001 року вбачається, що [PERSON] помер [INFO] (а.с. 9). З даних документів вбачається, що розбіжності у написанні прізвища [PERSON] виникли внаслідок перекладу прізвища з російської мови на українську. При цьому, встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадщини після смерті батька. \~ \~ \~ \~Враховуючи те, що в матеріалах справи містяться відомості, з яких вбачається, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] , а також те, що вищевказані розбіжності у правовстановлюючих документах унеможливлюють для заявниці реалізувати свої спадкові права, тому суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Outcome: approved