Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-07 00:00:00

[PERSON] звернулася до Харківського районного суду Харківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON], який є її рідний брат. У заяві [PERSON] посилалася на те, що її прізвище, батьків прізвище та брата російською мовою пишеться як «Порядинскии». Під час видачі паспорта брату, його прізвище українською мовою було записано як «Порядинський», а її як «Порядінська». У зв'язку з розбіжностями прізвищ українською мовою в паспортах, заявник не може підтвердити факт родинних стосунків зі своїм братом, який необхідний для подання заяви про його недієздатність, та встановлення над ним опіки, так як він є інвалідом дитинства з третьою групою інвалідності, що підтверджується довідкою до акта огляду МСЕК серія 10АБ №168778. У судове засідання сторони не зявилися, до суду надали заяви, в яких просили справу розглянути у їх відсутність. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі. Суд, розглянувши цивільну справу в межах заявлених вимог, дослідивши матеріали справи і докази у їх сукупності, прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до вимог ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Відповідно до вимог ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно п 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно розяснень пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами, відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. У судовому засіданні встановлено, що 18 травня 1958 року в сім'ї [PERSON] та [PERSON] народився [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження, серія ЭГ № 460705. Заявник [PERSON] народилась 30 березня 1971 року в місті Мерефі Харківського району Харківської області теж в сім'ї [PERSON] та [PERSON], що підтверджується довідкою відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського районного управління юстиції Харківської області № 162/59 від 26 серпня 2005 року. Прізвище батьків, її та [PERSON] російською мовою пишеться як «Порядинский». Під час видачі паспорта [PERSON] його прізвище українською мовою було записано як «Порядинський», а прізвище заявника «Порядінська». Свідоцтво про народження [PERSON] було складено російською мовою, де його прізвище вказано як «Порядинский», а його матір'ю зазначено «Порядинскую Раису Алексеевну». Згідно довідки про народження [PERSON], виданої відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського районного управління юстиції Харківської області № 162/59 від 26 серпня 2005 року, матірю заявника зазначено [PERSON] з прізвищем [PERSON], тобто зазначено особу, прізвище, ім'я та по батькові, яка на російській мові також звучить як «Порядинская Раиса Алексеевна». В паспорті заявника серія ММ431506 її прізвище зазначене як «Порядінська», на російській мові вказано як «Порядинская». Прізвище заявника російською мовою «Порядинская» також підтверджується інформацією на її імя, виданої виконавчим комітетом Мереф'янської міської ради Харківського району Харківської області, де повністю співпадає число, місяць та рік народження з її паспортними даними, а також місцем її реєстрації. У довідці до акту огляду МСЕК [PERSON] російською мовою його прізвище зазначено як «Порядинский», а дата його народження співпадає з датою народження, зазначеного в його паспорті на ім'я [PERSON]. У будинковій книзі за адресою: Харківська область, Харківський район, м. Мерефа, вул.. Дачна, буд. 30, значиться що заявник [PERSON] з [PERSON] проживають разом, їх прізвища російською мовою значаться як «Порядинская» та «Порядинский», до того ж дата народження [PERSON] співпадає з зазначеним у його паспорті на ім'я [PERSON]. Таким чином, [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними сестрою та братом. У зв'язку з розбіжностями прізвищ українською мовою в паспортах, заявник не може підтвердити факт родинних стосунків з [PERSON], який необхідний для подання заяви про його недієздатність, та встановлення над ним опіки, так як [PERSON] є інвалідом дитинства з третьою групою інвалідності, що підтверджується довідкою до акта огляду МСЕК серія 10 АБ № 168778. Тому, суд приходить до висновку, що факт, який просить встановити заявник є юридичним, оскільки, від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявника, а чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення, у зв'язку з чим, встановлення зазначеного юридичного факту необхідно заявнику для оформлення заяви про недієздатність [PERSON] - рідного брата заявника та встановлення над ним опіки, а тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного, ст.ст. 234, 235, 256, 259 ЦПК України,

Outcome: approved