Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-29 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши, що вона народилась [INFO] в м. Нова Каховка, Херсонської області, в свідоцтві про її народження, яке видане російською мовою 29 травня 1973 року міським бюро РАГС м. Нова Каховка її прізвище, ім`я та по-батькові зазначено « [PERSON] ». 22 серпня 1992 року вона уклала шлюб з [PERSON] , про що було зроблено відповідний актовий запис № 310 та видано свідоцтво про укладення шлюбу, в якому російською мовою прізвище подружжя вказано як « [PERSON] » та « [PERSON] », а прізвище, ім`я та по-батькові дружини, до шлюбу, зазначено як - [PERSON] . 21 вересня 1998 року заявниця отримала паспорт громадянина України в якому її прізвище вказано як « [PERSON] », як на українській мові так і на російській, а ім`я вказано на українській мові « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». Рішенням Новокаховського міського суду від 19 грудня 2018 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] був розірваний, заявниці змінено прізвище на дошлюбне « [PERSON] ». 04 березня 2021 року, заявниця уклала шлюб з [PERSON] , після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». 02 грудня 2002 року був укладений договір купівлі - продажу відповідно до якого покупці: [PERSON] та [PERSON] , купили у рівних долях кожний квартиру за [ADDRESS] , договір був посвідчений приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округ Крамчаніним С.А. та зареєстрований в реєстрі за № 7105. Згідно договору дарування від 03 серпня 2006 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Крамчаніним С.А., [PERSON] подарувала 1/2 частку із належної їй 1/2 частки у квартирі [ADDRESS] [PERSON] . 12 жовтня 2018 року приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Сердюк Л.І. був посвідчений договір дарування відповідно до якого [PERSON] прийняла в дар від [PERSON] , в рівних часках з [PERSON] , частину квартири [ADDRESS] . При цьому у всіх вищевказаних договорах ім`я заявниці вказано « [PERSON] » тоді як правильно « [PERSON] ». Свого часу на наявні розбіжності у написанні ім`я заявниці ніхто уваги не звертав та вважали що це не має суттєвого значення, проте, на даний час маючи на меті розпорядитися належним їй майном, заявниця звернулась до приватного нотаріуса, проте, в усній формі отримала відмову у посвідченні угоди, у зв`язку із наявними розбіжностями в написанні її імені та заявниці було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Вказані вище розбіжності у написанні ім`я заявниці були допущені внаслідок невірного перекладу із російської мови на українську. Просила суд встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , договору купівлі-продажу нерухомого майна, а саме: квартири [ADDRESS] , від 02 грудня 2002 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу С.А.Крамчаніним та зареєстрованого в реєстрі за № 7105. Встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , договору дарування нерухомого майна, що розташоване за адресою: [ADDRESS] , від 12 жовтня 2018 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Л.І. Сердюк та зареєстрованого в реєстрі за № 2910. В судове засідання заявниця [PERSON] та її представник адвокат Грицак О.С. не з`явилися, подали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримують, просили їх задовольнити. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, надали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечували. Суд вважає можливим, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв`язку з неявкою сторін, судове засідання проводити без фіксування за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено наступне. З договору купівлі - продажу від 02.12.2002 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Крамчаніним С.А., вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , купили у рівних долях кожний квартиру за [ADDRESS] , та зареєстровали в реєстрі за № 7105. Згідно договору дарування від 03 серпня 2006 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Крамчаніним С.А., [PERSON] подарувала 1/2 частку із належної їй 1/2 частки у квартирі [ADDRESS] [PERSON] . З паспорту громадянина України № [NUMBER] виданого органом №6513, 06.04.2021 року, громадянці [PERSON] , [INFO] , вбачається, що її ім`я та по-батькові зазначено « [PERSON] ». Відповідно до картки фізичної особи - платника податків, [PERSON] присвоєний ідентифікаційний номер [NUMBER] . Зі свідоцтва про народження [PERSON] , вбачається, що батьками її зазначено [PERSON] та [PERSON] . Зі свідоцтва про шлюб від 22.08.1992 року вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , уклали шлюб 22.08.1992 року, про що зроблено актовий запис № 310. З паспорту громадянина України серії [NUMBER] , вбачається, що він був виданий [PERSON] , [INFO] . Рішенням Новокаховського міського суду Херсонської області від 19.12.2018 року, шлюб із [PERSON] , розірвано, після розірвання шлюбу [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] ». Зі свідоцтва про шлюб вбачається, що [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб, про що зроблено актовий запис № 64, після реєстрації шлюбу остання змінила прізвище на « [PERSON] ». Із витягу з Державного реєстру правочинів № 2717235 від 03.08.2006 року вбачається, що 1/2 частина квартири [ADDRESS] , належить [PERSON] , яка була подарована [PERSON] . Із договору дарування від 12.10.2018 року, вбачається що [PERSON] подарувала [PERSON] та [PERSON] квартиру [ADDRESS] . Із Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності за № 141295523 від 16.10.2018 року вбачається, що квартира [ADDRESS] належить [PERSON] та [PERSON] на підставі договору дарування. Враховуючи, те що розбіжності у правовстановлюючих документах та паспорті перешкоджають заявниці вільно розпоряджатися своєю власністю, виникла потреба встановити факт належності [PERSON] договору купівлі-продажу нерухомого майна, від 02 грудня 2002 року, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу С.А.Крамчаніним та зареєстрованого в реєстрі за № 7105 та договору дарування нерухомого майна, посвідченого приватним нотаріусом Новокаховського міського нотаріального округу Л.І. Сердюк та зареєстрованого в реєстрі за № 2910 посвідченого на ім`я « [PERSON] », іншим шляхом неможливо усунути вказані недоліки в правовстановлюючих документах, тому у суду є підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved