Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-03 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є онукою [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Тернопіль Тернопільської області. В обґрунтування\~заявлених вимог\~зазначає,\~що [INFO] померла\~її баба по лінії батька [PERSON] . Після смерті останньої відкрилась спадщина на належне їй майно. У встановлений законом порядок заявник звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено та роз`яснено про необхідність підтвердження родинних відносин між нею [PERSON] та її бабою [PERSON] , оскільки в свідоцтві про народження заявника вказано прізвище « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть прізвище її баби записане як « [PERSON] ». У зв`язку з відмінностями в написанні її прізвища в свідоцтві про народження та прізвища баби в свідоцтві про смерть, вона не в змозі офіційно підтвердити факт родинних відносин та оформити в органах нотаріату спадщину після смерті баби, а отже виникла необхідність встановити факт родинних відносин в судовому порядку, а саме факт того, що [PERSON] є рідною бабою по лінії батька [PERSON] . Ухвалою суду від 01 вересня 2020 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, проте подала суду заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Першої Тернопільської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився попередньо звернувшись до суду із клопотанням про розгляд справи у його відсутності. \~ \~ \~ \~ У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з ч. 2 ст.\~247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи у відсутності сторін, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Батьки заявника [INFO] [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] [INFO] , зареєстрували шлюб у відділі реєстрації актів громадянського стану Тернопільської міської ради Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , у зв`язку з чим мати змінила прізвище на « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільської міської ради 15 травня 2000 року заявник [PERSON] народилася [INFO] в м. Тернопіль та її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Згідно свідоцтва про народження виданого російською мовою 01 березня 1960 року Вільно Хуторським ЗАГСом Верхньодніпровського району Дніпропетровської області серії [NUMBER] батько заявника [PERSON] народився [INFO] в селі Вільні Хутори Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, матір`ю останнього в графі «мати» записана [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільської міської ради 03 липня 2000 року. 14 січня 2000 року [PERSON] видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області. Як вбачається з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) 02 березня 2020 року, [PERSON] померла [INFO] в м. Тернопіль про що складено відповідний актовий запис №\~355. Відповідно до довідки №1563 виданої ТОВ «Коменерго Тернопіль 5» 06\~серпня 2020 року заявник [PERSON] зареєстрована та проживає за адресою [ADDRESS] . За вказаною адресою разом з заявником зареєстрована її мати [PERSON] [INFO] . З вказаної довідки вбачається, що на момент смерті [INFO] [PERSON] була зареєстрована за адресою [ADDRESS] . Згідно витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі №61195209 від 05 серпня 2020 року виданим Першою Тернопільською державною нотаріальною конторою заведена спадкова справа №448/2020, після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . Відповідно до вимог статті 293\~ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з вимогами частини 3 статті 294\~ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. В силу вимог частини 1 та частини 2 статті \~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~р.\~№ 5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області 14 січня 2000 року, копія якого наявна в матеріалах справи, прізвище баби заявника зазначене як « [PERSON] », проте відповідно до свідоцтва про народження батька заявника [PERSON] , яке оформлене російською мовою, видане 01 березня 1960 року, прізвище останньої зазначене як « [PERSON] », тобто, суд приходить до висновку, що вказані розбіжності у написанні прізвища баби заявника [PERSON] викликані різним перекладом прізвища особи з російської мови на українську службовою особою відповідного органу при отриманні [PERSON] паспорта громадянина України, а отже наявними у справі доказами, підтверджено, що [PERSON] , [INFO] є онукою [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Тернополі Тернопільської області. Таким чином, в суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин, а необхідність їх встановлення зумовлена реалізацією заявником права на оформлення спадкових прав. Враховуючи вищезазначені обставини справи та вимоги закону, суд з метою захисту права заявника на оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину, реалізація якого залежить від встановлення факту родинних відносин, вважає, що заява [PERSON] підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] ,\~\~ [INFO] , є онукою [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Тернопіль Тернопільської області. Відповідно до вимог ч. 7\~ст. 294 ЦПК України\~при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі наведеного,

Outcome: approved