Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (а.с.1,2) посилаючись на наступні обставини. Її дошлюбне прізвище « [PERSON] ». У період з 1982 року по 1986 рік вона навчалася за спеціальністю «Обладнання заводів чорної металургії» у Харцизькому металургійному технікумі Міністерства чорної металургії УРСР у групі денного навчання. 01.07.1986 року їй був виданий диплом КТ № [NUMBER] . 22.08.1987 року вона уклала шлюб зі [PERSON] , після укладення шлюбу її прізвище було змінено на « [PERSON] ». У 2019 році вона звернулася до Управління застосування пенсійного законодавства відділу з питань призначення та перерахування пенсій № 11 Головного управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсій за віком. Листом № 1267/03-18 від 01.07.2019 року їй було відмовлено у зарахуванны до страхового стажу періоду навчання у технікумі, у зв`язку з тим, що у дипломі її ім`я зазначено як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Вважає, що такі розбіжності виникли при перекладі її ім`я при видачі диплома. Через розбіжності в написанні імені у дипломі, вона не має можливості зарахувати час навчання до страхового стажу. З огляду на викладені обставини поросить суд встановити факт належності їй диплома [NUMBER] від 01.07.1986 року, виданого Харцизьким металургійним технікумом Міністерства чорної металургії УРСР на ім`я [PERSON] . Ухвалою судді Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 25.09.2019 року заяву [PERSON] ,\~заінтересована особа\~ Головне\~Управління Пенсійного\~Фонду України\~в Дніпропетровській\~області про\~встановлення факту,\~що має\~юридичне значення прийнято до розгляду в порядку окремого провадження, відкрито провадження у справі, призначено проведення судового засідання (а.с.14,15). Заявник надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, на вимогах наполягає (а.с.25). Від представника Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області Дружиніної надійшло клопотання розгляд справи без її участі, у зв`язку з неможливістю прибути на розгляд справи (а.с.22,23). Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку. Відповідно до\~п.6\~ч.1\~ст.315\~ЦПК\~України,\~суд\~розглядає\~справи\~про\~встановлення\~факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З Диплому серії [NUMBER] , виданого 01.07.1986 року Харцизьким металургійним технікумом Міністерства чорної металургії УРСР вбачається, що [PERSON] у 1982 році вступила до Харцизького металургійного технікуму МЧМ УРСР і в 1986 році закінчила курс названого технікуму по спеціальності «Устаткування заводів чорної металургії». Рішення державної кваліфікаційної комісії від 23.06.1986 року [PERSON] присвоєно кваліфікацію техніка-механіка (а.с.8 копія диплому). Зазначене також підтверджуються випискою з семестрових екзаменаційних відомостей до Диплому № 677535, виданою 01.07.1986 року (а.с.9-копія виписки). Згідно записам № 4 та № 5 в трудовій книжці [NUMBER] , 01.09.1982 року заявниця була зарахована на І курс Харцизького металургійного технікуму за спеціальністю «устаткування заводів чорної металургії» та 30.06.1986 року відрахована у зв`язку з завершенням навчання в технікумі (а.с.10 на звороті). 22.08.1987 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] , який було зареєстровано Нікопольським міським відділом громадянського стану за актовим запис № 963 та після укладення шлюбу її прізвище було змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.7). 25.06.2019 року [PERSON] звернулася до Відділу з питань призначення та перерахунків пенсій № 11 Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком. Листом № 1267/03-18 від 01.07.2019 року їй було повідомлено, що при розгляді документів до її страхового стажу при призначенні пенсії не можливо зарахувати період навчання з 01.09.1982 року по 23.06.1986 року, оскільки згідно паспорту її ім`я [PERSON] », а у дипломі зазначено « [PERSON] ». Зробити підтверджуючі запити немає можливості, оскільки даний ВУЗ знаходиться на непідконтрольній українській владі території України (а.с.12). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24.01.1996 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області (а.с.4,5 копія паспорту заявника), прізвище, ім`я по батькові заявника вказано як « [PERSON] ». У картці фізичної особи-платника податків, виданої 08.07.2003 року Нікопольською об`єднаною державною податковою інспекцією, ім`я заявниці також зазначено як « [PERSON] » (а.с.6). Враховуючи те, що у Дипломі серії [NUMBER] , виданого 01.07.1986 року Харцизьким металургійним технікумом Міністерства чорної металургії УРСР ім`я заявниці вказано як « [PERSON] », що не відповідає її паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24.01.1996 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області в якому її ім`я зазначено як « [PERSON] », тому заявник позбавлена можливості зарахування до страхового стажу при призначенні пенсії періоду навчання.

Outcome: approved