Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обгрунтування заяви зазначено, що [INFO] року померла її рідна сестра - [PERSON]. Після її смерті [PERSON], як єдина спадкоємиця, звернулася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину. Проте нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку з тим, що надані документи не дають змоги встановити факт родинних відносин між померлою та [PERSON], оскільки у свідоцтві про народження сестри її прізвище зазначено як «[PERSON]». У зв'язку з чим заявник просила суд встановити факт родинних відносин між нею та її рідною сестрою - [PERSON]. В судовому засіданні заявник підтримала заяву та просила суд задовольнити її вимоги. Суду пояснила, що у їхніх батьків було четверо дітей, [PERSON] була найстаршою. У її свідоцтві про народження прізвище «[PERSON]» записано помилково, оскільки у всіх них та у батьків прізвище «[PERSON]», так само як і у свідоцтві про смерть сестри. Інших спадкоємців після смерті сестри не має, оскільки брат, [PERSON], помер, а інша сестра, [PERSON], із заявою про прийняття спадщини після смерті сестри не зверталася. Встановлення даного факту необхідно заявнику з метою оформлення права на спадщину. Заінтересована особа, Верхньодніпровська державна нотаріальна контора в судове засідання не з'явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала заяву про розгляд справи без її участі. Суд, вислухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до таких висновків. Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини. [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 12). Після її смерті до державного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про прийняття спадщини звернулися [PERSON] та [PERSON] (а.с.23,24). Проте у видачі свідоцтва про право на спадщину [PERSON] було відмовлено у зв'язку з тим, що надані документи не дають змоги встановити факт родинних відносин між померлою [PERSON] та [PERSON], про що було винесено відповідну постанову від 12 травня 2016 року (а.с.4). Згідно зі свідоцтвом про народження [NUMBER] [INFO] року народилася [PERSON], батьками якої записано [PERSON] та [PERSON] (російською мовою) (а.с.6). Такі самі відомості містить запис акта про народження № 153 від 3 жовтня 1946 року (а.с.31). Проте згідно з паспортом та у свідоцтві про смерть прізвище померлої зазначено як «[PERSON]», що підтверджується також записами з домових книг (а.с.34-36). Прізвище заявника згідно із свідоцтвом про народження «[PERSON]», а її батьками записано [PERSON] та [PERSON] (а.с.8). згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] від 19 травня 1973 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON]. та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.9). Свідок [PERSON] суду пояснила, що вона також є рідною сестрою як заявника, [PERSON], так і померлої [PERSON] Пам'ятає, що через неправильний переклад їхнє прізвище «[PERSON]» завжди писали помилково у зв'язку з чим, мабуть і виникла помилка у свідоцтві про народження сестри. Також в них був старший брат, який помер. Показання свідка [PERSON] підтверджуються письмовими доказами, зокрема свідоцтвом про народження [NUMBER], згідно з яким прізвище свідка записано як «[PERSON]», а батьками записано [PERSON] та [PERSON] (російською мовою) (а.с.5), а свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] від 7 серпня 1974 року підтверджується зміна прізвища [PERSON] на [PERSON] у зв'язку з укладенням шлюбу (а.с.18). Також на підтвердження обґрунтування заяви заявником надано свідоцтво про народження [PERSON] - брата заявника та померлої [PERSON], згідно з яким його прізвище також записано як «[PERSON]», а його батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). У зв'язку з чим суд приходить до висновку, що прізвище [PERSON] у свідоцтві про народження записано помилково як «[PERSON]» у зв'язку з неправильним перекладом з української мови на російську. У зв'язку з чим нотаріус не може прийняти це свідоцтво про народження для підтвердження факту родинних відносин між [PERSON] та померлою [PERSON] Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Досліджені у справі докази є достатніми для того, щоб встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме, що померла [PERSON] є рідною сестрою [PERSON]. Встановлення цього факту необхідне для оформлення [PERSON] спадкових прав. При цьому суд приймає до уваги, що інших спадкоємців за законом та за заповітом, які б прийняли спадщину після смерті [PERSON] не має, отже в даному випадку відсутній спір про право, а тому заява [PERSON] підлягає задоволенню. Судові витрати пов`язані з розглядом справи суд вважає за необхідне віднести на рахунок заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved