Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що 01.04.2003 року, на підставі рішення Свинарської сільської ради за № 6-4 від 06.02.2003 року, їй була передана у приватну власність земельна ділянка площею 3,4861га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Свинарської сільської ради Уманського району, що підтверджується копією Державного акту на право приватної власності на землю, серія номер [NUMBER] від 01 квітня 2003року, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №39. Під час видачі вказаного Державного акту на право приватної власності на землю, була допущена помилка, а саме: Державний акт на право приватної власності на землю серія номер [NUMBER] від 01 квітня 2003року, виданий на ім'я «[PERSON]», замість «[PERSON]»(на даний час в зв'язку з розірванням шлюбу вона змінила прізвище на [PERSON]). Вказана помилка була допущена внаслідок невірного перекладу ім'я з російської мови на українську. На даний час в неї виникла потреба впорядкувати належні їй документи, а саме отримати кадастровий номер на дану земельну ділянку, в зв'язку з чим вона звернулася у відповідні для цього органи, де і була виявлена помилка в написанні її імені, після чого вона звернулася до Свинарської сільської ради з питанням про внесення виправлення в даний документ, але їй було роз'яснено та рекомендовано звернутися з заявою до суду. Встановити факт належності їй Державного акту на право приватної власності на землю серія номер [NUMBER] від 01 квітня 2003року, іншим шляхом, окрім судового, неможливо, а тому вона вимушена звернутись до суду із заявою, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримала, посилаючись на обставини, зазначені у заяві про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Представник заінтересованої особи Свинарської сільської ради у судове засідання не з'явився, проте від сільського голови Свинарської сільської ради Гончарука М.В. надійшла письмова заява з проханням розглянути справу без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечують. Заявниця [PERSON] народилася в селі Свинарка Уманського району Черкаської області [INFO], про що в книзі реєстрації актів про народження 28.05.1977року зроблено запис за №27, що стверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого Бабанською сільською радою Уманського району 28.05.1977року. Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON] шлюб між ними розірвано, про що в Книзі реєстрації розірвань шлюбів зроблено відповідний актовий запис за №31 від 21.03.2008року, після реєстрації розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище [PERSON], свідоцтво про розірвання шлюбу видано відділом реєстрації актів цивільного стану по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області серія [NUMBER]. Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий Уманським РВ УМВС України в Черкаській області 21.04.2008року виданий [PERSON]. 01 квітня 2003року заявниці було видано Державний акт на право приватної власності на землю на підставі рішення Свинарської сільської ради за № 6-4 від 06.02.2003 року на земельну ділянку площею 3,4861га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Свинарської сільської ради Уманського району на ім'я «[PERSON]», що стверджується копією Державного акту на право приватної власності на землю, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №39. За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника Свинарської сільської ради Уманського району Черкаської області. Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю, оскільки доводи заяви знайшли своє повне підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved