Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-13 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що вона є рідною донькою [PERSON], яка померла 17.07.2017 року. Свої вимоги обґрунтовує тим, що в свідоцтві про народження її прізвище вказано як «Колісник», а матір»ю зазначено [PERSON]. 01.10.1976 року мати уклала шлюб із [PERSON] та після одруження отримала прізвище чоловіка [PERSON]. В той же час, у свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано як «Колісник». Тому, нотаріус не може встановити родинні відносини між заявником та померлою. Встановлення вищевказаного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини. Заявник [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви підтримала та просила їх задовольнити, надала пояснення по обставинах справи. Представник заінтересованої особи - Соколівської сільської ради Кіровоградського району та області в судове засідання не зявився, однак надав суду заяву, в якій вимоги заяви визнав та не заперечував проти їх задоволення, а справу просив розглянути без участі представника. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав. Судом встановлено,\~що 17.07.2017 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ОЛ № 242299, виданим 18.07.2017 року виконавчим комітетом Соколівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області (а.с.5). Відповідно до свідоцтва про народження заявника серія І ОЛ № 272913, виданого Лозуватським сільЗАГСом Компаніївського району Кіровоградської області від 14.04.1972 року, її прізвище зазначено як [PERSON], прізвище, ім»я та по батькові матері вказано [PERSON], прізвище, ім»я та по батькові батька [PERSON]. 27.05.1994 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та після одруження отримала прізвище чоловіка - Павленко, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00019156117 від 05.12.2017 року (а.с.7). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00018919742 від 26.10.2017 року [PERSON], [INFO], зареєструвала 01.10.1976 року шлюб з [PERSON], та після одруження отримала прізвище чоловіка - [PERSON] (а.с.34). Згідно довідки виконавчого комітету Соколівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області № 2906 від 06.10.2017 року, [PERSON], [INFO], яка померла 17.07.2017 року, проживала і була зареєстрована за адресою: [INFO]. На день її смерті разом з нею проживали та були зареєстровані: дочка [PERSON], [INFO], онука [PERSON], [INFO] (а.с. 9). На запит суду завідувачем Кіровоградської районної державної нотаріальної контори надано копію спадкової справи № 114/2017, заведеної після смерті [PERSON], з якої вбачається, що із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON], до Кіровоградської районної державної нотаріальної контори звернулась донька померлої [PERSON] ( а.с.27-46). В підтвердження факту, який просить встановити заявник, вона надала до суду своє свідоцтво про народження, де її прізвище вказано як [PERSON], державний акт про право власності на земельну ділянку та свідоцтво про смерть її матері серія 1-ОЛ № 255321, в яких прізвище матері вказано як [PERSON], а також копію паспорта її матері, в якому прізвище матері російською мовою вказано як Колесник та українською мовою як [PERSON] (а.с. 5, 6, 8, 50). Наведені вище документи свідчать про розбіжності, що були допущені при перекладі прізвища [PERSON], яка померла 17.07.2017 року, з російської на українську мову, проте решта даних підтверджують факт родинних відносин між заявником та померлою. Відповідно до вимог п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1\~ч.1\~ст.315\~ЦПК України суд\~розглядає справи\~про встановлення\~факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розяснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, зваживши у сукупності наведені вище докази суд вважає, що матеріалами справи доведено факт, який просить встановити заявник, а тому враховуючи, що вказаний факт неможливо встановити іншим чином, проте він має юридичне значення, оскільки впливає на оформлення спадщини, суд вважає можливим задовольнити заяву.

Outcome: approved