Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що 15 січня 2004 року померла її двоюрідна баба [PERSON] Після смерті баби відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4, 46 га. За життя [PERSON] заповітного розпорядження не складала та до дня смерті - 15 січня 2004 року, проживає одна за адресою: с. Бубликове, вул. Лугова, 5, Білопільського району. Спадкоємцем п»ятої черги за законом є вона двоюрідна онука спадкодавці. При вирішенні питання щодо оформлення права власності на спадкове майно нею були виявлені помилки, які були допущені у документах при написанні прізвища її двоюрідної баби у витягу про її народженні та у свідоцтві про смерть, а саме: згідно архівного витягу від 24 лютого 2017 року за № Бм-16 прізвище її двоюрідної баби записано російською мовою як «Бубликова», а у свідоцтві про смерть від 16 січня 2004 року її прізвище записано як «Бублик». При зверненні до Державного архіву Сумської області з питання отримання відомостей про народження її рідної баби [PERSON], отримано відповідь від 24 лютого 2017 року за № Бм-17, що книги реєстрації актів громадського стану про народження по с. Гуринівка, Білопільського району, не надходили та їх місцезнаходження архіву невідоме. Встановлення факту родинних відносин із [PERSON] їй потрібно для отримання у нотаріуса свідоцтва про право на спадщину за законом. Встановити факт родинних відносин в інший спосіб неможливо. В судове засіданні заявник [PERSON] не зявилася, надала суду заяву, в якій просила справу розглядати у її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи: Гуринівської сільської ради Білопільського району Сумської області, в судове засідання не зявився, хоча належним чином був повідомлений про час і місце розгляду справи. Клопотань чи заяв по суті справи не надав. Представник заінтересованої особи: приватний нотаріус Білопільського районного нотаріального округу [PERSON], в судове засідання не зявилася, хоча належним чином була повідомлена про час і місце розгляду справи. Клопотань чи заяв по суті справи не надала. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. [PERSON] свідоцтва про смерть [PERSON] померла 13 травня 1996 року (а. с.10). [PERSON] свідоцтва про смерть [PERSON] помер 21.12.2003 року (а. с. 12). Відповідно до свідоцтва про смерть [PERSON] померла 15 січня 2004 року в с. Бубликове, Білопільського району, Сумської області (а.с.5). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4, 46 га (а. с. 6). [PERSON] довідки виконавчого комітету Гуринівської сільської ради Білопільського району [PERSON] постійно і до дня смерті 15 січня 2004 року проживала в [INFO], заповіт від імені [PERSON] виконкомом не посвідчувався (а. с. 7). [PERSON] архівного витягу запису про народження № 21 по ЗАГС с. Гуринівка, Білопільського району, Сумського округу за 1924 рік, 08.11.1924 року народилася «Бубликова Антонина Николаевна», батько «Бублик Николай Авксентиевич», мать «[PERSON] Александр…» (а. с. 8). При зверненні заявницею до Державного архіву Сумської області для отримання відомостей про народження [PERSON] отримано відповідь від 24 лютого 2017 року за № Бм-17, що книги реєстрації актів громадського стану про народження по с. Гуринівка, Білопільського району, не надходили та їх місцезнаходження архіву невідоме (а. с. 9). [PERSON] з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України [PERSON] народився 14 липня 1963 року, батьком вказаний [PERSON], матір»ю [PERSON] (а. с. 11). [PERSON] копії свідоцтва народження, виданого російською мовою, «Бублик Анна Владимировна» народилася 17.09.1988 року, її матір»ю вказана «Бублик Любовь Ивановна», батьком «Бублик Владимир Михайлович» (а. с. 13). Відповідно до свідоцтва про шлюб [PERSON] і [PERSON] 21 квітня 2007 року одружилися, після реєстрації шлюбу прізвище дружини [PERSON] (а. с. 14). [PERSON] письмового роз»яснення від 27 травня 2017 року приватним нотаріусом роз»яснено [PERSON] щодо оформлення спадщини після [PERSON], яка померла 15 січня 2004 року, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між заявницею та померлою [PERSON] (а. с. 17). Із врахуванням викладеного наявні підстави для встановлення факту родинних відносин заявника [PERSON] та [PERSON]. Як встановлено судом, різниця в написанні прізвища у документах заявника та її померлої двоюрідної баби виникла внаслідок невірного перекладу з російської мови. Обставини родинних відносин між заявником і померлою [PERSON] підтверджені документами, долученими до справи. Встановлення факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому наявний спір про факт, який має безспірний характер і необхідний заявникові для оформлення спадкових прав. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволить йому реалізувати своє право на спадкове майно. Докази, що спростовують висновки суду, станом на час розгляду справи відсутні.

Outcome: approved