Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивувала тим, що 17 березня 2004 року померла її мати [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина, яка, зокрема, складається із земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва , що належала матері на підставі Державного акту на право приватної власності на землю. Вона як спадкоємець першої черги за законом в установленому порядку прийняла спадщину. Але оформити спадкові права заявник не може в звязку з відсутністю документів, що підтверджують її родинний звязок з померлою, а саме мається різниця в написанні прізвища матері у свідоцтві про смерть «Касян» та її (заявника) прізвища в паспорті «Касян». Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, від представника надійшла заява про розгляд справи у його відсутності та у відсутності заявника, заявлені вимоги підтримав і просив задовольнити. Заінтересовані особи: представник Роменського районного відділу ДРАЦС та приватний нотаріус [PERSON] в судове засідання не зявилися, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи. Від відділу РАЦС надійшов лист, в якому вони просять про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечують. Із врахуванням неявки сторін в судове засідання фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України не здійснюється. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі і про встановлення факту родинних відносин. Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта заявник зазначена як [PERSON] (а.с.4). Згідно свідоцтва про смерть серії 1-БП № 181289 виданого виконкомом Ярошівської сільської ради Роменського району Сумської області 18.03.2004 року - померла [PERSON] ( а.с.7). Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-БП № 418115 від 26.03.1985 року вбачається, що на російській мові прізвище спадкодавця після реєстрації шлюбу зазначено Касьян. (а.с. 9) Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-СМ № 010856 власником земельної ділянки площею 4,952 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва вказана [PERSON] ( а.с.11) Згідно листа щодо надання інформації № 1885-05-124 від 25.06.2016 року відділу ДРАЦС первинні актові записи про народження по виконкому Ярошівської сільської ради відносно [PERSON] , [INFO], відсутні. (а.с. 10) Як встановлено судом, різниця в написанні прізвища у документах заявника виникла внаслідок невірного перекладу з російської мови. Обставини родинних відносин між заявником і померлою [PERSON] підтверджені документами долученими до справи, а саме тим, що прізвище заявника та її матері має практично однакове написання, довідкою Ярошівської сільської ради, що видається в звязку з оформленням спадкових прав від 31.03.2016 року № 02-23, в якій вказано про те, що заявник є дочкою померлої і на час смерті [PERSON] вони проживали разом (а.с. 8), а також визнанням заяви заінтересованими особами. Із врахуванням викладеного наявні підстави для встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON]. Встановлення факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому наявний спір про факт, який має безспірний характер і необхідний заявникові для оформлення спадкових прав. Докази, що спростовують висновки суду, станом на час розгляду справи відсутні.

Outcome: approved