Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-12 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із позовом до Самбірського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області, у якому просить встановити неправильність запису в графі національність матері «українка» замість «полька» в актовому записі про її народження за [NUMBER], складеному 02.09.1957 року відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області та внести зміни до даного актового запису, - змінивши у графі національність матері з «українка» на «полька»; позивач однаково просить змінити в судовому порядку актовий запис про її одруження стосовно національності. У підтвердження заявлених позовних вимог посилається на те, що висновком Самбірського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області від 21.09.2017 року їй було відмовлено у внесені змін до актового запису про її народження [NUMBER] від 02.09.1957 року, складеного відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області, а саме, змінити національність матері [PERSON] з «українка» на «полька», мотивуючи відсутністю запису про приналежність [PERSON] до польської національності в її актових записах: про шлюб №27, про розірвання шлюбу №20 та про повторний шлюб №54; але позивач уважає, що її мати за національністю є полька, а тому переконана, що має право відновлення національної приналежності батьків у актовому записі про її народження. Під час розгляду справи в суді позивач уточнила позовні вимоги та просила встановити неправильність записів: в актовому записі про її народження [NUMBER] складеному 02.09.1957 року відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області, - вказати у графі національність матері «українка» замість «полька»; в актовому записі про одруження [PERSON] №148 від 17.07.1976 року, а саме в графі національність дружини [PERSON], змінити «українка» замість правильного «полька» та, відповідно внести зміни до даних актових записів, - в актовому записі [NUMBER] про народження [PERSON] змінивши в графі національність матері з «українка» на «полька», в актовому записі №148 про одруження в графі національність дружини [PERSON] змінити з «українка» на «полька». У судовому засіданні представник позивача [PERSON] підтримала вимоги позову, посилалася на обставини, викладені в уточненій позовній заяві від 06.11.2017 року; просила позов задовольнити. Представник відповідача Самбірського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області у судове засідання не з'явився, хоча належним чином був повідомленим про час і місце розгляду справи; із заявою про розгляд справи у його відсутності чи про відкладення до суду не звертався. Тому суд вважає за можливе розглядати справу в його відсутності на підставі наявних даних про права та взаємовідносини сторін у заочному провадженні проти чого не заперечила представник позивача. Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, з'ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до переконання, що позов слід задовольнити з наступних підстав: Судом установлено, що висновками Самбірського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області від 21.09.2017 року та 25.10.2017р. [PERSON] відмовлено у внесені змін до актового запису [NUMBER] про її народження, в графі національність матері з «українка» змінити на «полька» та до актового запису про одруження за №148 [PERSON], у графі національність дружини змінити із «українка» на «полька». Із виданого повторно свідоцтва про народження [PERSON] відділом ДРАЦС по місту Самбору Самбірського МУЮ у Львівській області 27.04.2016 року серії [NUMBER] відомо, що [PERSON] народилась [INFO] року, її матір'ю є [PERSON]. Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] [PERSON] у зв'язку із одруженням змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. Відповідно до довідки відділу РАЦС РУЮ Львівської області від 28.01.2004 року №04-05/12 у зв'язку із одруженням 08.11.1956 року, актовий запис №27, змінила дівоче прізвище [PERSON] на [PERSON]. Із свідоцтва про народження [PERSON], виданого повторно Старосамбірським районним відділом ЗАГС Львівській області серії [NUMBER] від 19.06.1976 року відомо, що [PERSON] народилась [INFO] року в селі Верхомля Велика, Ново-Сончського повіту Краківського воєводства (республіка Польща), актовий запис №2568 складений повторно Старосамбірським районним відділом ЗАГС Львівській області 14.09.1957 року. Її батьками були: мати [PERSON], вказано національність - українка, та батько [PERSON], вказано національність - українець. Згідно виданого витягу акту народження Краківським воєводством республіки Польща та опису скороченого акту народження, [PERSON] народилася [INFO] року на території республіки Польща у селі Велика Верхомля. У зв'язку із наведеним позивач переконана про приналежність до польської національності; аналогічне установлено судом із досліджених матеріалів справи, що мати позивача за національністю полька, а тому відповідно [PERSON] має право на відновлення національності своїх батьків та на внесення змін до документів із зазначенням національності «поляк», як передбачено Законом України «Про національні меншини». Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. У відповідності до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Ст. 11 Закону України «Про національні меншини» зазначає, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Пунктами 1-2 Правил державної реєстрації цивільного стану в Україні, затверджених Наказом МЮУ від 18.10.2000 р № 52/5 регламентовано, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Згідно п п. 1.15, 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Ураховуючи вищенаведені норми у сукупності із встановленими обставинами у спірних правовідносинах, суд вважає, що позивачем представлено суду достатньо доказів для задоволення цивільного спору, а тому позов [PERSON] слід задовольнити, встановивши неправильність записів: у актовому записі про народження [PERSON] [NUMBER] складеному 02.09.1957 року відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МУЮ Львівської області, в графі національність матері «українка» замість «полька»; у актовому записі про одруження [PERSON], №148 від 17.07.1976 року, - в графі національність дружини [PERSON], «українка» замість правильного «полька» та в судовому порядку внести зміни до даних актових записів.

Outcome: approved