Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника, посилаючись на те, що згідно паспорта вона [PERSON], [INFO], згідно свідоцтва про народження її дівоче прізвище - [PERSON]. В трудовій книжці колгоспника, яка видана колгоспом «Беруінця» невірно вказано її по батькові - «[PERSON]» та рік народження - «[INFO]». Ці дані не відповідають даним її паспорту, в якому зазначено її рік народження - «[INFO]», по батькові - «[PERSON]». На даний час колгосп ліквідовано і вона не має змоги внести виправлення до трудової книжки. Встановлення факту належності їй трудової книжки необхідно для призначення пенсії за віком. Просить суд встановити юридичний факт того, що трудова книжка, видана колгоспом «Беруінця» 13 травня 1976 року належить їй. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала свої вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи Копилова Л.В. не заперечувала проти вимог заявника та просила їх задовольнити. З'ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що 13 травня 1976 року колгоспом «Біруінца» (на російській мові - «Бируинца») в с. Томай, Леовського району, МРСР заявнику видана трудова книжка російською мовою, де в графі «фамилия» вказано [PERSON], в графі «имя» - [PERSON], в графі «отчество» -[PERSON], в графі «год рождения» - [INFO] (а.с.6); згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] року в селі Томай, Леовського району, Молдавської РСР (а.с.7); згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого 14 грудня 1985 року Воскресенською сільською радою Іванівського району Херсонської області, [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], актовий запис № 12, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.8); в паспорті громадянки України [PERSON], виданого Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області 13 травня 1996 року, в графі «по батькові» вказано «[PERSON]», в графі «дата народження» вказано «[INFO]» (а.с.3). Згідно копії трудової книжки колгоспника [PERSON], [INFO] в 1975 році прийнята в члени колгоспу «Біруінца» в с. Томай, Леовського району, Молдавської РСР, де працювала до 1980 року (а.с.6). Із пояснень свідка [PERSON] та [PERSON] видно, що їх дівоче прізвище [PERSON], вони є рідними сестрами заявника, їм відомо, що їх сестра [PERSON] народилася в [INFO] році, з сестрою вони разом працювали в одному колгоспі «Біруінца» в Молдавії. На підтвердження своїх пояснень свідок [PERSON] надала копію трудової книжки колгоспника, із якої видно, що вказаний документ виданий 24 травня 1974 року колгоспом «Біруінца» в с. Томай, Леовського району, Молдавської РСР на її дівоче прізвище [PERSON], з 1973 по 1979 рік вона працювала в колгоспі дояркою (а.с.29). Із копії документів пенсійної справи, що знаходиться в Управлінні Пенсійного фонду в Іванівському районі Херсонської області видно, що [PERSON] прийнята в члени колгоспу «Біруінца» в с. Томай, Леовського району, Молдавської РСР в 1972 році, де працювала до 1991 року (а.с.31-43). Суд приймає до уваги показання свідків [PERSON] та [PERSON], так як вони працювали з заявником в одному колгоспі, проживали однією сім'єю, їх пояснення підтверджуються даними про трудову діяльність. Відповідно до п.п. 6 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що при заповненні трудової книжки колгоспника [PERSON], виданої 13 травня 1976 року колгоспом «Біруінца» в селі Томай, Леовського району, МРСР, де заявник працювала в період з 1975 року по 1980 рік, була допущена помилка у написанні року народження та по батькові заявника; рік народження заявника та по батькові, що зазначені в трудовій книжці колгоспника ([INFO] рік народження, по батькові - [PERSON]) не збігаються із роком народження та по батькові, зазначеним в паспорті та свідоцтві про народження заявника ([INFO] рік народження, по батькові - [PERSON]); виправити помилку заявник позбавлена можливості в зв'язку тим, що колгоспу не існує, а поїхати в Молдавію за документами вона не може, так як не працює, заробітку немає. За таких обставин є підстави встановити факт того, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], видана 13 травня 1976 року колгоспом «Біруінца» в селі Томай, Леовського району, МРСР належить заявнику. На підставі викладеного та

Outcome: approved