Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй державного акта на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого Котелевською районною державною адміністрацією Полтавської області 10.12.2004 року на ім'я [PERSON], на земельну ділянку площею 3,45 га, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Більської сільської ради Котелевського району Полтавської області. Встановлення даного факту їй необхідно для вільного володіння, користування та розпорядження земельною ділянкою. Особи, які беруть участь у справі у судове засідання не з'явилися, про час та місце судового засідання повідомлені належним чином (а.с. 15-17). [PERSON] подала до суду письмову заяву, в якій просить справу розглядати без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі (а.с. 20). Заінтересована особа - Більська сільська рада Котелевського району Полтавської області надала до суду заяву, в якій просить справу розглядати за відсутності її представника, проти задоволення заявлених вимог [PERSON] не заперечує (а.с. 18). Заінтересована особа - Котелевська районна державна адміністрація Полтавської області надала до суду заяву, в якій просить справу розглядати за відсутності її представника, проти задоволення заявлених вимог [PERSON] не заперечує (а.с. 19). Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заяву слід задовольнити повністю з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], що видане повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Котелевського районного управління юстиції у Полтавській області 12.03.2014 року, [PERSON] зареєструвала шлюб 25.03.1979 року з [PERSON], прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини - [PERSON] (а.с. 7). Паспорт громадянина України видано на ім'я [PERSON], [INFO] (а.с. 5, 6). Згідно з державним актом на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], що виданий 10.12.2004 року Котелевською районною державною адміністрацією Полтавської області, і зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010454510334, кадастровий номер [NUMBER], посвідчено право власності [PERSON] на земельну ділянку площею 3,45 га, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Більської сільської ради Котелевського району Полтавської області (а.с. 8). Розпорядженням голови Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області №218 від 27.05.2004 року «Про розгляд і затвердження проекту землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) на території Більської сільської ради» посвідчено право власності громадян на земельні частки (паї) державними актами на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно списку що додається*, в розмірах, вказаних у додатку до розпорядження**. *- список відсутній, **- додаток відсутній (архівний витяг від 17.08.2016 року №04-03/162 Архівного відділу Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області) (а.с.11). Відповідно до довідки СТОВ «Скіф» Котелевського району Полтавської області від 04.10.2016 року №1020, [PERSON], дійсно з 16.06.1979 року по 04.10.2001 року працювала в СТОВ «Скіф» (КСП ім. Шевченка) та на момент розпаювання була внесена в списки осіб, які мають право на земельну частку (пай) (а.с. 21). Також, згідно з трудовою книжкою колгоспника [NUMBER], [PERSON], працювала в КСП ім. Шевченка (СТОВ «Скіф») з 16.06.1979 року по 04.10.2001 року (а.с. 22, 23). Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 04.04.2016 року №056/199-d, [PERSON] - прізвище російського походження. Його українська орфографія регулюється чинними стандартами міжмовного (російсько-українського) перетворення прізвищ. Субнормативні записи цього прізвища Онисько/[PERSON] виникли при його міжмовних (російсько-українського) перетвореннях через неврахування російського походження цього прізвища, що є типовою девіацією в практиці документування в умовах українсько-російської двомовності. Відповідно до чинних стандартів відтворення російських прізвищ українською мовою нормативними українськими записами зазначеного російського прізвища є [PERSON]. Зазначені явища відображають типові динамічні тенденції в межах відповідних онімних парадигм у розмовній практиці діалектного ареалу, де робилися ці записи (а.с. 9). Статтею 256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка судом вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] Згідно з ч.7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються. Враховуючи вище викладене,

Outcome: approved