Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-17 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог заявник вказує, що [INFO] помер батько заявниці [PERSON] , який до смерті постійно проживав по [ADDRESS] . Після смерті батька відкрилась спадщина на належне йому майно, а саме 1/6 частина квартири по [ADDRESS] . В установлений законом строк звернулась до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за заповітом. Листом від 14.07.2020 р. завідувач Першої Кам`янець-Подільської державної нотаріальної контори С.М. Леус повідомила про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину на майно, яке залишилось після смерті [PERSON] у зв`язку з неможливістю встановлення родинного зв`язку між [PERSON] та [PERSON] , оскільки є розбіжності в документах, що підтверджують родині відносини: в свідоцтві про смерть прізвище ім`я по-батькові спадкодавця вказано з [PERSON] , а в свідоцтві про її народження батьком вказаний « [PERSON] ». Просить встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] в м. Кам`янець-Подільському є батьком [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 21 липня 2020 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду. \~ \~ \~ \~Заявник в судовому засіданні заяву підтримала, просить задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлений своєчасно та належним чином судовою повісткою. \~ \~ \~ \~Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. \~ \~ \~ \~Вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 24 лютого 2020 р. \~ \~ \~ \~Після смерті\~ [PERSON] \~відкрилася спадщина\~на належне йому майно, а саме 1/6 частину квартири по [ADDRESS] , право власності посвідчено свідоцтвом про право власності на житло від 09 жовтня 1997 року. \~ \~ \~ \~З домової книги для прописки громадян, виданої 04.08.1998 р. слідує, що в квартирі [ADDRESS] , зареєстровані та проживали [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [PERSON] . \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] спадщину прийняли його дружина [PERSON] , донька [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [PERSON] подала заяву в Першу Кам`янець-Подільську державну нотаріальну контору заяву про відмову від прийняття спадщини після смерті її чоловіка [PERSON] на користь дочки [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно повідомлення Першої Кам`янець-Подільської державної нотаріальної контори № 436/02-31 від 14.07.2020 р. після смерті [PERSON] заведена спадкова справа, неможливо видати свідоцтво про право на спадщину на майно, яке залишилось після померлого [INFO] [PERSON] в зв`язку з неможливістю встановлення родинного зв`язку між [PERSON] та його дочкою [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 14.07.1954 року повторно, складеного російською мовою, « [PERSON] » народився [INFO] , його батьками записані батько: « [PERSON] » мати: « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~26.12.1958 р. Вінницьким міським бюро ЗАГС було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Після одруження чоловікові та дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про одруження [NUMBER] від 26.12.1958 р. \~ \~ \~ \~19.11.1959 року Вінницьким міським бюро РАЦСу було зареєстровано народження [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 1853 та видано свідоцтво про народження [NUMBER] від 19.11.1959 року, в якому вказано батько [PERSON] , мати [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00026430166 від 22.05.2020 р., 06.08.1978 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Хмільнику Хмільницького міськрайонного управління юстиції Вінницької області зроблений актовий запис про шлюб №136, який укладений між [PERSON] та [PERSON] . Після укладення шлюбу дружині було присвоєно прізвище « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~13.07.1987 р. відділом РАЦСу Кам`янець-Подільського міськвиконкому видано свідоцтво про розірвання шлюбу [NUMBER] між [PERSON] та [PERSON] , після розірвання шлюбу дружині присвоїно прізвище « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~24.08.1991 року Нігинською сільською радою вчинений актовий запис №14 про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , що підтвержується свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] від 24.08.1991 року. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~05.12.1998 р. Кам`янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області при заміні паспорта [PERSON] його дані українською мовою зазначені « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В суді\~свідки [PERSON] \~та [PERSON] підтвердили, що [PERSON] є донькою [PERSON] , який помер [INFO] , не відповідність документів пояснили помилкою працівників при перекладі з російської на українську при видачі паспорта. \~ \~ \~ \~Оцінючи зібрані у справі докази суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , який підтверджується ідентичністю прізвища спадкодавця та заявниці « [PERSON] », ідентичністю прізвища, імені спадкодавця, зазначеного в свідоцтві про його народження [NUMBER] та свідоцтві про народження заявниці [NUMBER] від 19.11.1959 року. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220\~ЦК України\~спадкуванням є перехід прав та обов`язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи. \~ \~ \~ \~Згідно\~ст. 1218 ЦК України\~\~ до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті \~ \~ \~ \~За змістом частини першої\~статті 1222\~ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. \~ \~ \~ \~Згідно\~ст. 1223 ЦК\~у разі відсутності заповіту право на спадкування за законом одержують особи, визначені у\~статтях 1261-1265 цього Кодексу. \~ \~ \~ \~Відповідно до роз`яснень, що містяться у п. 2\~\~Постанови Пленуму Верховного Суду України\~\~від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у\~\~справах про спадкування», якщо\~\~виникнення\~\~права на спадкування\~\~залежить від доведення\~\~певних фактів, особа може звернутися до суду з вимогою про встановлення фактів, яка, у разі відсутності\~\~спору, розглядається\~\~за правилами окремого провадження. \~ \~ \~ \~Згідно п .1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Державний нотаріус Другої Кам`янець-Подільської державної нотаріальної контори, роз`яснила [PERSON] , що розбіжності в документах, що підтверджують родинні відносини з [PERSON] є перешкодою для видачі свідоцтва про право на спадщину, що підтверджується листом № 436/02-31 від 14.07.2020 р. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин надає заявнику право оформлення прав на спадкове майно після смерті батька [PERSON] . \~ \~ \~ \~Оцінюючи зібрані у справі докази суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved