Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявник зазначала, що вона, громадянка держави Ізраїль, 27 січня 2015 року зареєструвала шлюб з громадянином України [PERSON] , [INFO] , у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Броварського міськрайонного управління юстиції Київської області, свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] . В свідоцтві про шлюб вказане її післяшлюбне прізвище як [PERSON] . Проживає разом з чоловіком та дітьми за місцем його реєстрації за адресою: [ADDRESS] . В зв`язку зі шлюбом та зміною післяшлюбного прізвища, при обміні її паспорта в державі Ізраїль з дівочого « [PERSON] » на прізвище по чоловіку « [PERSON] » Міністерством внутрішніх справ держави Ізраїль її прізвище в паспорті прописали відповідно до правил написання жіночих прізвищ на івріті без закінчення «а», а саме як « [PERSON] », про що свідчить її паспорт громадянки Ізраїлю № [NUMBER] від 01.11.2015 р. Тобто, документи, які встановлюють її післяшлюбне прізвище в чоловічій формі такого прізвища, видавались в державі Ізраїль за місцевим законодавством. З 2019 року вона з чоловіком [PERSON] , який є громадянином України, та дітьми проживає в Україні. 16.09.2019 \~ \~ \~ \~р. заявник отримала посвідку на тимчасове проживання № [NUMBER] , яка була видана на прізвище [PERSON] ( [PERSON] ). В жовтні 2019 року заявник звернулася із заявою про надання дозволу на імміграцію на підставі свідоцтва про шлюб. Однак, Державна міграційна служба України надала відмову в зв`язку з невідповідністю написання прізвища у паспорті громадянина держави Ізраїль « [PERSON] » із прізвищем, зазначеним у свідоцтві про шлюб « [PERSON] ». 11 грудня 2019 року Державна міграційна служба України листом №ОП-П-1020-19/8.1/4263-19 повідомила про відмову у наданні дозволу на імміграцію в зв`язку з невідповідністю написання прізвища у паспорті громадянки держави Ізраїль « [PERSON] » із прізвищем, зазначеним у свідоцтві про шлюб « [PERSON] ». Факт належності свідоцтва про шлюб має для заявника юридичне значення так як впливатиме на отримання дозволу на імміграцію. Крім того, Державна міграційна служба України зазначила в листі №ОП-П-1020-19/8.1/4263-19 від 11.12.2019 р., що розбіжність в написанні прізвища може призвести до скасування посвідки на тимчасове проживання. Скасування посвідки на тимчасове проживання для заявника не припустимо, так як в Україні проживає її чоловік [PERSON] та її діти: син [PERSON] , [INFO] , громадянин держави Ізраїль, навчається в Київському інституті бізнесу та технологій та донька [PERSON] , [INFO] , громадянка держави Ізраїль. Посилаючись на викладене, заявник просила суд встановити факт належності [PERSON] , громадянці держави Ізраїль, свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] (прізвище після державної реєстрації шлюбу - [PERSON] серії [NUMBER] від 27 січня 2015 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Броварського міськрайонного управління юстиції у Київській області. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала, просила про їх задоволення в повному обсязі. В судове засідання представники заінтересованих осіб Державної міграційної служби України, Броварського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином. Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Броварського міськрайонного управління юстиції у Київській області 27 січня 2015 року, [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] , [INFO] , громадянкою держави Ізраїль, актовий запис №38, прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] (а.с.5-6). Згідно свідоцтва, що засвідчує зміну імені від 02 серпня 2020 року, [PERSON] мала наступні попередні прізвища: [PERSON] (абсорція),\~ [PERSON] (дата\~зміни \~30\~грудня 2009\~року),\~ [PERSON] (дата\~зміни \~26\~листопада 2012\~року), [PERSON] (дата зміни 01 листопада 2015 року) (а.с.12). Крім того, в паспорті заявника держави Ізраїль № [NUMBER] написані її післяшлюбне прізвище « [PERSON] » та попереднє прізвище « [PERSON] » (а.с.7). Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення. Пленум Верховного Суду України у п. 1 постанови № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказав на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно ч.ч. 1,2 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Дослідивши докази\~в їх\~сукупності,\~суд дійшов\~висновку,\~що заявнику\~ [PERSON] ,\~громадянці держави\~Ізраїль,\~належить свідоцтво\~про шлюб\~ [PERSON] та\~ [PERSON] (прізвище\~після державної\~реєстрації шлюбу\~-\~ [PERSON] серії\~ [NUMBER] \~від 27\~січня 2015\~року, оскільки відповідно до правопису на івріті в державі Ізраїль жіночі прізвища за формою не змінюються, а пишуться як прізвища чоловіка, без закінчення «а». За таких обставин, суд дійшов обґрунтованого висновку про задоволення вимог в повному обсязі.

Outcome: approved