Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-20 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що вона має право на отримання пенсії за віком. Однак під час вивчення документів, що підтверджують її трудовий стаж , виявлено розбіжності в написанні її анкетних даних, а саме по батькові. Зокрема в трудовій книжці колгоспника записано, що документ належить [PERSON] . В довідці Бердичівського педагогічного коледжу про навчання та дипломі, які видані на дівоче прізвище зазначено [PERSON] . В додатку до довідки про заробітну плату від 26.03.2019 за №01-28/154/1 зазначено ім`я [PERSON] . В архівній довідці за номером Б-496/05-02 від 21.12.2018, за роки праці в колгоспі ім. Кірова Добровеличківського району значиться [PERSON] ( [PERSON] - у 1993-1994,1997,1999 рр. ( так у документі) [PERSON] ( [PERSON] -у 1993 р., [PERSON]- у 1994-1996, 1999 рр., [PERSON]- у 1997-1998 рр. ( так у документі). В архівній довідці за номером Б-497/05-02 від 21.12.2018, за роки праці в колгоспі ім. Кірова Добровеличківського району зазначено [PERSON] ( [PERSON] - 1980-1985 рр., [PERSON] - у 1987-1999 рр.). У довідці про заробітну плату для обчислення пенсії з відділу освіти, молоді та спорту за 1978-1980 р.р. зазначено [PERSON] . Натомість згідно паспортних даних її прізвище, ім`я, по батькові [PERSON] . Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії за віком, у зв`язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Сторона заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, викладеними в заяві. Додали, що викладені ними обставини, окрім письмових доказів, можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечив. Подав заяву про розгляд справи за відсутності його представника. Дослідивши заяву по суті спору, письмові докази, допитавши свідків, заслухавши пояснення сторони заявника, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Із паспорта № [NUMBER], запис 19600729-03803, виданого органом 3518, дата видачі 08.10.2018, з`ясовано, що прізвище, ім`я та по батькові заявниці - [PERSON] . Датою її народження є [INFO] . Місцем народження є смт.Гришківці Бердичівського району Житомирської області (а.с.5). Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 21.09.2018 виданого повторно Добровеличківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області, встановлено, що [PERSON] , народилась [INFO] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с.8 ). Із свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 11.08.2018, виданого повторно Добровеличківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області, встановлено, що [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] 05 липня 1980 року у Федорівській сільській раді Добровеличківського району Кіровоградської області, актовий запис №3 ( а.с.9 ) Трудова книжка [NUMBER] від 05 вересня 1978 року на ім`я [PERSON] ( російська мова), [INFO] , виправлено на [PERSON] , образование с/спец (російська мова), профессия, специальность воспитатель (російська мова). Містить такі записи про роботу: працювала у Федоровській школі на посаді вчителя з 1978-1980 рік; з 1980 року по 1985 рік на посаді вихователя садочку колгоспу ім. Кірова; з 1985-1987 рік на посаді продавця магазину; з 1997 року по 2000 рік призначена на посаду вчителя молодших класів Федорівської школи; з 2002 призначена на посаду листоноші Добровеличківський вузол поштового зв`язку Кіровоградської дирекції УДППЗ «Укрпошта»; з 2006 по 2010 роки обрано секретарем Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області; з 2011 по 2015 роки прийнято на роботу листоношею пересувного відділення поштового зв`язку №42 цеху обслуговування споживачів №8; з травня 2015 року по вересень 2015 року призначена на посаду завідуючої Федорівського дошкільного навчального закладу; з жовтня 2015 року по листопад 2015 року призначена на посаду вихователя Федорівського навчально-виховного комплексу; з листопада 2015 року по 2017 рік обрана секретарем Федорівської сільської ради( а.с.13-20 ). Трудова книжка колгоспника №260 від 16.03.1981 колгоспу ім.Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області видана на ім`я [PERSON] , [INFO] , фах учитель-вихователь, рік вступу в члени колгоспу 1980 рік. Наявні такі записи про роботу: 1980 рік, 1981 рік, 1983 рік - вихователь ; 1984 рік - різноробоча; 1985 рік - телятниця; 1987 - 1988 роки прийнята в члени колгоспу ім. Кірова в якості завідуючої дитячого садочку; 1989 -1990 роки та 1992 рік - вихователь садочку; 1993-1995 роки зав. дитячим садочком ; 1996 рік - різні роботи; 1997-1998 роки - вихователь; 1999 рік -зав.дитячим садочком ( а.с.21-23 ). З архівної довідки № Б-496/05-02 від 21.12.2018 у документах архівного фонду ПСП імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1993-1999 роки значиться [PERSON] ( [PERSON] - у 1993-1994,1997,1999 рр. ( так у документі) [PERSON] ( [PERSON] - у 1993 р., [PERSON]- у 1994-1996, 1999 рр., [PERSON]- у 1997-1998 рр. ( так у документі) ( а.с.24 ). З архівної довідки № Б-497/05-02 від 21.12.2018, у документах архівного фонду ПСП імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників є такі відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] ( [PERSON] - 1980-1985 рр., [PERSON] - у 1987-1999 рр.) ( так у документі) ( а.с.25 ). Згідно з довідками №94 від 08.01.2019 та №95 від 08.01.2019, виданих Державним центром зайнятості Добровеличківської районної філії Кіровоградської області, встановлено, що [PERSON] , була зареєстрована як безробітна в Добровеличківській районній філії Кіровоградського обласного центру зайнятості з 04.08.2004 та з 24.11.2010 ( а.с.26-27 ). Згідно з додатком до довідки про заробітну плату від 26.03.2019 за №01-28/154/1, встановлено, що довідка видана [PERSON] за період з 1978 по 2000 рік ( а.с.28 ). Згідно з довідками №01-28/154/1 від 26.03.2019 про заробітну плату для обчислення пенсії з відділу освіти, молоді та спорту за 1978-1980 рр. та за 1997-2000 рік, встановлено, що довідку видано [PERSON] ( а.с. 29). Із довідки комунального закладу «Бердичівський педагогічний коледж» Житомирської обласної ради від 17.06.2019 № 259 встановлено, що дана довідка видана [PERSON] про те, що вона дійсно вступила на перший курс денного відділення за спеціальністю «Дошкільне виховання» Бердичівського педагогічного училища 1 вересня 1975 року та закінчила повний курс даного навчального закладу 29 грудня 1978 року. Отримала диплом [NUMBER] , виданий Бердичівським педагогічним училищем 29.12.1978 року, реєстраційний номер № 1024 зареєстрований в книзі реєстрації та видачі дипломів про закінчення педагогічного училища та з червня по грудень 1978 року проходила переддипломну практику ( а.с.31 ). З довідки-відмови від 19.08.2019 № 01-28/288/1, виданою начальником відділу освіти, молоді та спорту Добровеличківської РДА, встановлено, що довідку про заробітну плату на [PERSON] видати немає підстав, оскільки всі документи у відділі освіти, молоді та спорту зареєстровані на [PERSON] ( а.с.32 ). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] повідомила, що вона працювала у Федорівській восьмирічній школі з 1978 по 1980 роки, а також постійно проживала в с.Федорівка Добровеличківського району Кіровоградської області та була знайомою [PERSON] . Їй відомо, що саме заявниця працювала в колгоспі ім.Кірова починаючи з 1980 по 1990 роки на різних посадах в тому числі вихователем дитячого садка. Інші особи з аналогічним ім`ям у с. Федорівка не працювали. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] , повідомила, що вона працювала в колгоспі ім. Кірова касиром з 1980 по 1999 роки, а також постійно проживала в с.Федорівка Добровеличківського району Кіровоградської області та була знайомою [PERSON] . Їй відомо, що саме заявниця працювала в колгоспі ім.Кірова починаючи з 1980 по 1990 роки на різних посадах в тому числі вихователем дитячого садка. Інші особи з аналогічним ім`ям у с. Федорівці не працювали. Таким чином, записи в трудовій книжці заявниці про періоди її роботи співпадають із показаннями свідків та записами в спірних архівних довідках. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані у справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд доходить до висновку, що юридичний факт підлягає встановленню. На підставі викладеного,

Outcome: approved