Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності померлому чоловікові свідоцтва про право власності на житловий будинок №1-б по вул.. Круговій в м. Одесі, виданого виконкомом Ленінської районної ради народних депутатів м. Одеси 07.03.1987 р., посилаючись на те, що в даному документі було вказано прізвище власника російською мовою зазначено як «Ногаицкий», тоді як в паспорті вказано «Ногаїцький», а в свідоцтві про смерть - «Ногаіцький», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську. Оскільки внести виправлення до вищевказаних правовстановлюючих документів не є можливим, заявник змушена звернутись до суду про встановлення факту належності померлому чоловіку свідоцтва про право власності на будинок. Встановлення даного факту заявниці необхідно для оформлення спадщини після померлого 09 березня 2000 року [PERSON] Сторони у засідання не зявилися, були повідомлені належним чином, в матеріалах справи є клопотання заявника та заінтересованої особи про розгляд справи у їх відсутність. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить оформлення права власності на нерухоме майно. Згідно свідоцтва про одруження, виданого райбюро ЗАГСу Ленінського району м. Одеси 17.08.1958 р. серії Н-ЯР №468941, російською «Ногаицкий Петр Павлович» [INFO], одружився з «Бурьян Зинаидой Петровной» (російською мовою) та після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «Ногаицкий» та «Ногаицкая». [PERSON] (російською «Ногаицкий Петр Павлович» народився 11.07.1933 року в м. Одесі, що підтверджується копією паспорту серії І-ЖД №731121, виданою відділом внутрішніх справ Ленінського райвиконкому м. Одеси 31 травня 1976 року (а.с.9). 07 березня 1987 року на підставі рішення виконкому Ленінської районної ради народних депутатів №63/3 від 26 лютого 1987 р. житлово-комунальним відділом виконавчого комітету Ленінської районної ради народних депутатів м. Одеси було видано свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, відповідно до якого житловий будинок разом з належними до нього будівлями, який знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Кругова, №1 «б», дійсно належить на праві особистої власності російською «[PERSON] (а.с.11), та зареєстровано право власності за «[PERSON]П.» в ОМБТІ та РОН 10 квітня 1987 р. за №20426 стр.235 кн. 201. 09 березня 2000 р. [PERSON] помер, про що 10.03.2000 р. складено відповідний актовий запис №2816 відділом реєстрації актів громадянського стану Жовтневої райадміністрації виконкому Одеської міськради (а.с.6). Отже, наявність помилки в написанні прізвища померлого чоловіка заявника підтверджується написанням його прізвища у інших документах, зокрема у паспорті громадянина України, в якому прізвище вказано «Ногаїцький», та свідчить про орфографічну помилку, допущену при написанні прізвища «Ногаіцький». Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що свідоцтво про право власності на житло, видане 07 березня 1987 р. житлово-комунальним відділом виконавчого комітету Ленінської районної ради народних депутатів м. Одеси на підставі рішення Ленінської районної ради народних депутатів №63/3 від 06 лютого 1987 року дійсно належить [PERSON].

Outcome: approved