Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-13 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності його батьку, [PERSON], [INFO], який помер 17 жовтня 2015 року, свідоцтва про право власності на квартиру №15773, виданого Львівською міською адміністрацією 3 березня 1994 року. В обґрунтування заяви покликається на те, що є донькою [PERSON], який помер 17 жовтня 2015 року. Вона разом з матірю, [PERSON], та батьком є співвласниками квартири №54 у будинку №6 на вул. Дунайська у м. Львові, яка належить їм на підставі свідоцтва про право власності на квартиру №15773, виданого Львівською міською адміністрацією 3 березня 1994 року. У такому свідоцтві прізвище батька замість «Бобир» зазначено як «Бобирь». З метою реалізації свого права на отримання свідоцтва про право на спадщину звернулася до приватного нотаріуса Львівського МНО [PERSON], де й довідалась, що помилку, яка міститься у прізвищі батька необхідно виправити. У судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримала, надала пояснення аналогічні за змістом, викладеним у заяві, просила таку задовольнити. Ствердила, що в іншому порядку підтвердити такий факт неможливо. Заінтересовані особи приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу [PERSON], [PERSON] у судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду повідомлені належним чином. Від приватного нотаріуса надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як розяснив Пленум Верховного суду України в п. 1 постанови № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року, відповідно до статей 255, 271 Цивільного процесуального Кодексу України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлено, що 18 листопада 1958 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, зареєстровано такий у Ленінському райбюро ЗАГС м. Львова, про що зроблено відповідний запис за №1876, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії ІІ-ЯР №327802. Після укладення шлюбу прізвище подружжю присвоєно «Бобырь», оскільки таке свідоцтво видане на російській мові (а.с. 11). Згідно із свідоцтвом про народження серії I-УР №808464, виданим Ленінським райбюро ЗАГС м. Львова 7 жовтня 1959 року, [PERSON] народилася 15 вересня 1959 року у м. Львові, її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Як видно із свідоцтва про право власності на квартиру №15773, виданого 3 березня 1994 року Львівською міською адміністрацією, квартира №54 у будинку №6 на вул. Дунайська в м. Львові, станом на час видачі такого свідоцтва, на праві спільної сумісною власності належала [PERSON] та членам його сімї: [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5). Відповідно до паспорта громадянина України серії НВ №996371, виданого Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області у 2002 році, прізвище батька заявника зазначено українською мовою як «Бобир», російською «Бобырь». Місцем реєстрації місця проживання [PERSON] була саме квартира №54 на вул. Дунайській, 6 у м. Львові (а.с. 6). Згідно з свідоцтвом про смерть серії І-СГ №412221, виданого Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції 17 жовтня 2015 року, [PERSON] помер 17 жовтня 2015 року, про що зроблено відповідний актовий запис №825 (а.с. 8). Як видно з витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №43063851 від 24 лютого 2016 року, приватним нотаріусом ЛМНО [PERSON] заведено спадкову справу після смерті [PERSON] та зареєстровано таку в Спадковому реєстрі за №58625666 (а.с. 9). Таким чином, оскільки надані заявником письмові докази підтверджують взаємозв'язок документа з особою батька заявника, який помер 17 жовтня 2015 року, суд дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved