Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-22 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із завою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи заяву тим, що 13.02.2002 року їй було видано державний акт на право приватної власності на землю, а саме земельну ділянку загальною площею 3.00 га, розташовану на території Баннівської сільської ради Болградського району Одеської області. При оформленні зазначеного документу ім'я заявниці помилково було вказано «[PERSON]», проте як в паспорті громадянина України її ім'я на українській мові значиться «[PERSON]». Враховуючи вищевикладене, у заявниці виникла потреба в судовому порядку встановити факт належності їй, [PERSON], правовстановлюючого документу: державного акту на право власності на землю серії Р1 № 475025 від 13 лютого 2002 року, в зв'язку з необхідністю реєстрації цієї земельної ділянки в Реєстраційній службі Болградського районного управління юстиції Одеської області. Заявниця в судове засідання не з'явилася, подала заяву, якою підтримала свої вимоги, наполягала на їх задоволенні, та просила розгляд справи провести у її відсутність (а.с.29). Заінтересована особа Відділ Держземагенства у Болградському районі Одеської області в судове засідання не прибув, повідомлений належним чином. Надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність згідно вимог чинного законодавства, просив заяву [PERSON] - задовольнити. (а.с.27-28). Заінтересована особа Болградська районна державна адміністрація Одеської області в судове засідання не прибула, повідомлена належним чином. Подала заяву про розгляд справи у відсутність представника згідно з вимогами чинного законодавства (а.с.30). Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, заяви сторін по справі, суд прийшов до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню за таких підстав. Заявниця народилася [INFO] в селі Баннівка Болградського району Одеської області. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 31.03.1955 року ім'я заявниці значиться російською «[PERSON]» (а.с.6). 21 грудня 1974 року заявниця зареєструвала шлюб та змінила прізвище на «[PERSON]», про що в свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] відображено її ім'я російською мовою «[PERSON]» (а.с.7). В свідоцтвах про народження дітей: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], прізвище матері російською мовою значиться «[PERSON]» (а.с.8-10). Згідно наданої Болградським РС ГУДМСУ в Одеській області Форми № 1 щодо видачі паспорту на ім'я заявниці після укладання шлюбу вбачається, що її ім'я було записано знову російською совою «[PERSON]» (а.с.26). Однак в паспорті громадянки України серії [NUMBER], виданому Болградським РВ УМВС України в Одеській області 11.11.1996 року, взамін попереднього паспорту зразка колишнього СРСР, ім'я заявниці було зазначено українською мовою «[PERSON]» (а.с.4, 26). Саме цим паспортом заявниця користувалася на час виготовлення і видачі державного акту, що свідчить про фактичне допущення помилки в написанні її імені в правовстановлюючому документі. Так, в державному акті на право приватної власності на землю серії Р1 № 475025, виданому заявниці 13 лютого 2002 року Баннівською сільською радою на земельну ділянку розміром 3.00 га, що знаходиться на території Баннівської сільської ради Болградського району Одеської області ім'я власника зазначено «[PERSON]» (а.с.11). Однак, у Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ-5101723002015 від 28.01.2015 року, загальною площею 2.9999, кадастровий номер 5121480700:01:002:0140, в графі «Інформація про власників земельної ділянки. Прізвище, ім'я та по батькові» прізвище заявниці зазначено вірно «[PERSON]» (а.с.13). Також в акті прийомки-передачі межових знаків на зберігання по Баннівській сільській раді Болградського району Одеської області від 17.12.2014 року, ім'я заявниці також вказано згідно паспорту «[PERSON]» (а.с.12). Відділ Держземагенства у Болградському районі Одеської області від 11.03.2015 року надав роз'яснення щодо неможливості виправлення допущеної помилки в написанні імені заявниці, з тих підстав, що 01 січня 2013 року повноваження територіальних органів Держземагенства у частині державної реєстрації державних актів на право власності на право постійного користування земельною ділянкою припинилися та державні акти не виготовляються, відсутнє право здійснювати будь-які виправлення допущених помилок у державному акті (а.с.16). Відповідно до довідки Баннівської сільської ради Болградського району Одеської області від 10.03.2015 року № 62 підтверджується, що на підставі рішення 14 сесії ХХІІІ скликання Баннівської сільської Ради народних депутатів Болградського району Одеської області від 05 червня 2001 року № 102/23 [PERSON], [INFO] передана у приватну власність земельна ділянка площею 3.00 га (а.с.14). Зазначені обставини свідчать, що заявниця дійсно є власником земельної ділянки розміром 3.00 га згідно державного акту Р1 № 475025 від 13.02.2002 року, в якому допущено посилку в написанні її імені. Слід також відмітити, що згідно Словника власних імен людей під редакцією Л.Г.Скрипника, видавництво «Наукова думка», Київ-1973 рік, сторінка 109, жіноче власне ім'я російською мовою «[PERSON], [PERSON]» перекладається на українську мову як «[PERSON]» (а.с.31). Порядок проведення державної реєстрації прав на нерухомість та підстави відмови в ній встановлюються законом (ч. 4 ст. 182 ЦК України). Відносини, пов'язані з державною реєстрацією речових прав на нерухоме майно всіх форм власності, їх обмежень та правочинів щодо нерухомості регулює Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень» від 1 липня 2004 року N 1952-IV, із змінами і доповненнями. Проте, Реєстраційна служба Болградського районного управління юстиції Одеської області відмовила у державній реєстрації права власності на земельну ділянку з кадастровим номером 5121480700:01:002:0140, розташовану на території Баннівської сільської ради Болградського району Одеської області за суб'єктом [PERSON] з посиланням на те, що в правовстановлюючому документі невірно записано її ім'я: «[PERSON]» (а.с.15). Відповідно до ч.6 п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності заявниці вищеназваного державного акту потрібно для вирішення питання про реєстрацію права власності на земельну ділянку. При таких обставинах суд приходить до висновку про те, що вимоги заявниці є обґрунтованими і відповідно до статті 256- 259 ЦПК України підлягають задоволенню.

Outcome: approved