Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-14 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила постановити рішення про встановлення факту належності їй трудової книжки колгоспника [NUMBER], заведеної в колгоспі ім. Б. Хмельницького 03 квітня 1976 року на прізвище [PERSON]. Заявниця посилалася на те, що 01 січня 1976 року вона вступила в члени колгоспу ім.. Б. Хмельницького с. Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області. На неї було заведено трудову книжку в якій значиться її трудовий стаж. В даний час вона збирає документи для оформлення пенсії за віком, однак при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в Підволочиському районі з заявою про призначення пенсії було виявлено розбіжності при написанні її прізвища: в паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 23 листопада 2000 року Підволочиським РВ УМВСУ в Тернопільській області; в картці платника податків № [NUMBER] її прізвище записано як [PERSON], а в трудовій книжці [PERSON], а тому в неї не приймають документи і вона змушена звернутися з даною заявою в суд, оскільки в позасудовому порядку не може виправити допущену помилку, так як колгосп ім. Богдана Хмельницького реорганізовано, що стверджується довідкою Підволочиського районного державного архіву № 345 від 30 травня 2013 року . В судовому засіданні заявниця заяву підтримала і пояснила, що з 1976 року по 2002 рік вона працювала дояркою в колгоспі ім. Б. Хмельницького с. Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області, де на неї була заведена трудова книжка. Раніше вона не звертала уваги на те, що в одних документах її прізвище написано [PERSON], а в інших, зокрема - трудовій книжці, [PERSON]. Де, коли і ким була допущена помилка не знає, в даний час оформляє пенсію, однак через те, що в паспорті і трудовій книжці по різному записано її прізвище, в неї не приймають документи і вона змушена звернутися з заявою до суду, оскільки колгосп давно розпався і не має можливості виправити допущену помилку. Представник Управління Пенсійного фонду України в Підволочиському районі Тернопільської області Осадчук П.І. подав заяву, в якій просить справу вирішувати за його відсутності. За наявних у суду належних доказів не заперечує проти задоволення заяви. Вислухавши пояснення заявниці, свідка, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити, виходячи з таких міркувань. Заявниця [PERSON] народилася [INFO] в селі Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області, де й проживає по даний час . 18 червня 1975 року вийшла заміж за [PERSON] і після одруження їй було присвоєно прізвище чоловіка - [PERSON] (свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER], видане 18 червня 1975 року Магдалівською сільською радою Підволочиського району тернопільської області). 01 січня 1976 року була прийнята дояркою в колгосп ім. Б. Хмельницького с. Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області і 03 квітня 1976 року була заповнена трудова книжка колгоспника [NUMBER] на ім'я [PERSON]. В свідоцтвах про народження дітей: сина [PERSON], [INFO], свідоцтво серії [NUMBER] повторно видане 23 лютого 2006 року відділом реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції Тернопільської області та доньки [PERSON], [INFO] (свідоцтво про народження серії [NUMBER], видане Магдалівською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області 02 січня 1978 року, прізвище батьків також вказано [PERSON], батько та [PERSON] - мати . В довідках районного комунального трудового архіву Підволочиського району Тернопільської області № 44 від 13 лютого 2013 року та відомості про кількість вироблених трудоднів (людино - днів), трудову участь в колгоспному виробництві, виданих на підставі книг нарахування заробітної плати та книг обліку трудового стажу виданих на прізвище [PERSON] підтверджено факт її роботи в колгоспі та КСГП ім. Б. Хмельницькогов період з 1976 року, дата вступу в колгосп 1976 року . Свідок [PERSON] підтвердила, що добре знає заявницю, яка тривалий час працювала в колгоспі ім. Б. Хмельницького в с. Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області на різних посадах, в тому числі і дояркою. Знає, що в них з чоловіком [PERSON] народилося двоє дітей: дочка і син. З виписки із історичної довідки сільськогосподарської артілі ім. Дімітрова, колгоспу ім. Б. Хмельницького, село Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області, виданої начальником архівного відділу Підволочиської РДА № 345 від 30 травня 2013 року видно, що 28 серпня 1949 року була організована сільськогосподарська артіль ім. Дімітрова села Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області, яка існувала без змін до 1959 року, до об'єднання артілів ім.Дімітрова села Магдаліка та ім. Б. Хмельницького села Теклівка, які прийняли назву колгосп ім. Б. Хмельницькогоз центральною садибою в селі Магдалівка. У 1996 році усі колгоспи реорганізувались у колективні сільськогосподарські підприємства ( КСГП ). У 2000 році КСГП ім. Б. Хмельницького реорганізувалось у ПАП «Злагода» (Протоколи загальних зборів не збереглися). Однак в паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 26 листопада 2000 року Підволочиським РВ УМВСУ в Тернопільській області та картці платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків [NUMBER] виданій ДПІ в Підволочиському районі 18.05.2012 року, прізвище заявниці вказано [PERSON]. Наведені факти свідчать, що вірогідніше всього, помилка при написанні прізвища заявниці була допущена при обміні паспорта, а з урахуванням того, що колгосп ім. Б. Хмельницького, в якому заповнювали трудову книжку не існує, в позасудовому порядку заявниця не може виправити допущену при написанні її прізвища помилку і трудова книжка колгоспника [NUMBER] заповнена 03 квітня 1976 року в колгоспі ім. Б. Хмельницького села Магдалівка Підволочиського району Тернопільської області на прізвище [PERSON] належить заявниці [PERSON] Враховуючи наведене,

Outcome: approved