Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-24 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правовстановлюючого документа. В заяві зазначено, що вона досягла віку, з якого відповідно до пенсійного законодавства України має право на пенсію за віком. У період з 20.07.1978 року по 31.03.2000 pоку вона працювала на посаді рядового інспектора відділу кадрів в колгоспі «Росія» Михайлівського району, Запорізької області. При призначенні на роботу у її трудовій книжці, заповненій російською мовою, її дані були вказані з помилками, а саме: по батькові вказане як « [PERSON] », було виправлено на « [PERSON]. », що не збігається з її ім`ям власним, та по батькові, зазначеними як: « [PERSON] » у паспорті. Даний факт унеможливлює врахування вищеозначених документів органами Пенсійного фонду України, як підстави для встановлення розміру її пенсії. Просить суд встановити факт, що має юридичне значення, належності їй правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника, заповненою російською мовою 20 лютого 1982 року, серії [NUMBER]. В судове засідання заявник - [PERSON] не з`явилася, але надала суду заяву з клопотанням про розгляд справи при її відсутності, просить задовольнити заявлені вимоги. В судове засідання представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, не з`явився, однак надав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, не заперечує проти задоволення заяви. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, з урахуванням відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Як встановлено в судовому засіданні, згідно паспорта громадянина України [NUMBER] , виданого 29 січня 1998 року Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області, [PERSON] народилася [INFO] в селі Тимошівка, Михайлівського району, Запорізької області. Відповідно до свідоцтва про народження Серії [NUMBER] , [INFO] в с. Тимошівка, Михайлівського району, Запорізької області, народилась [PERSON] . Згідно свідоцтва про укладення шлюбу Серії [NUMBER] , після укладення шлюбу 03 березня 1979 року [PERSON] змінили прізвище на « [PERSON] ». Згідно трудової книжки, складеною російською мовою, документ виданий на ім`я « [PERSON] », дата заповнення 20 лютого 1982 року, відповідно до якої міститься запис від 20.07.1978 року про прийняття в члени колгоспу «Росія» Михайлівського району на посаду рядового інспектора. Також міститься запис про виправлення прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] » згідно паспорту [NUMBER] , виданого Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області 29 січня 1998 року. Відповідно до Архівної довідки КУ «Об`єднаний трудовий архів» Михайлівської селищної ради Михайлівського району Запорізької області від 10.12.2020 року № 16/02-08, у документах нарахування заробітної плати працівникам колгоспу «Росія» Михайлівського району Запорізької області існують дані про стаж роботи [PERSON] за 1978 рік та [PERSON] за 1979-1982, 1985, 1996 роки. Відповідно до Архівної довідки КУ «Об`єднаний трудовий архів» Михайлівської селищної ради Михайлівського району Запорізької області від 10.12.2020 року № 17/02-08, у документах нарахування заробітної плати працівникам колгоспу «Росія» Михайлівського району Запорізької області існують дані про стаж роботи [PERSON] за 1986-1995 роки. Відповідно до Архівної довідки КУ «Об`єднаний трудовий архів» Михайлівської селищної ради Михайлівського району Запорізької області від 10.12.2020 року № 18/02-08, у документах нарахування заробітної плати працівникам колгоспу «Росія» Михайлівського району Запорізької області існують дані про стаж роботи [PERSON] за 1988-1993 роки. Згідно Архівної довідки про стаж роботи Державного архіву Запорізької області від 31.12.2020 року № 01-32/ч-2859, [PERSON] дійсно працювала у колгоспі (з 2000 року СВК) «Росія» с. Тимошівка Михайлівського району Запорізької області за 1980-2000 роки. Згідно Архівної довідки про стаж роботи Державного архіву Запорізької області від 31.12.2020 року № 01-32/ч-2859, у протоколах засідань правління за 1980-1994 роки, 1997-2000 роки загальних зборів уповноважених членів колгоспу (з 1995 року КСП, з 2000 року СВК) «Росіч» с. Тимошівка, Михайлівського району, Запорізької області 1980-2000 роки значиться « [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (так у документах російською мовою). Відповідно до Архівної довідки КУ «Об`єднаний трудовий архів» Михайлівської селищної ради Михайлівського району Запорізької області про реорганізацію від 10.12.2020 року № 19/02-08, Колгосп «Росія» в с. Тимошівка Михайлівського району, Запорізької області було в 1996 році перереєстровано в Колективне сільськогосподарське підприємство, а в 2000 році в Сільськогосподарський виробничий кооператив «Росія». На підставі наданих документів судом було встановлено, що заявник [PERSON] дійсно працювала в колгоспі «Росія» Михайлівського району, Запорізької області, була прийнята в члени колгоспу в 1978 році. Однак, при заповненні трудової книжки, складеної російською мовою, неправильно зроблені виправлення по-батькові заявника та не зазначено дату народження, у зв`язку з чим заявник позбавлена можливості оформити належну їй пенсію. Крім того, внести виправлення у правовстановлюючий документ неможливо через реорганізацію підприємства. Таким чином, суд вважає доведеним факт належності заявнику [PERSON] правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника, заповненою російською мовою 20 лютого 1982 року, серії [NUMBER]. Враховуючи викладене,

Outcome: approved