Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою у якій вказує, що вона з червня 1995 року проживає в [INFO]. Має посвідку на постійне місце проживання в Україні. ЇЇ рідний брат [PERSON], [INFO] вона є громадянином України. На даний час [PERSON] звернулася до управління ДМС в Херсонській області з метою отримання громадянства України, проте після вивчення наданих документів було встановлено розбіжність у написанні даних у свідоцтві про її народження з даними вказаними у свідоцтві про народження її брата у графі батько. Так у першому випадку імя батька вказано як [PERSON], а в другому як [PERSON]. Вказана розбіжність в написанні літери «а» та «о» у імені батька у свідоцтвах про народження заявника та її брата перешкоджає їй підтвердити родинні відносини з [PERSON] та відповідно реалізувати своє право щодо набуття громадянства. Просить суд встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON], [INFO] як сестри та брата. В судовому засіданні [PERSON] повністю підтримала заявлені вимоги. Суду пояснила, що її брат [PERSON] з 1991 року проживає на території України в м. Армянськ АР Крим та є громадянином України. Вона переїхала до України у 1995 році та з того часу проживає в [INFO]. Наявна розбіжність у написанні імені батька у свідоцтві про її народження та свідоцтві про народження її брата перешкоджає їй підтвердити родинні відносини з братом та відповідно отримати громадянство України. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особа в судове засідання не з'явився, подавши заяву про визнання вимог [PERSON] та розгляд справи за відсутності представника управління Державної міграційної служби України в Херсонській області. Заслухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилася 13 січня 1971 року в сімї [PERSON] та [PERSON] Юсми, та від народження мала прізвище [PERSON], що підтверджено копією свідоцтва про народження, серії І-ЮС №255790, виданого Кіровською сільською радою Середньочирчикського району Ташкентської області УзРСР від 15.02.1971 року. Відповідно до копії свідоцтва про шлюб, серії ІІ-ЖТ №328053, виданого Русанівською сільською радою Черемисиновського району Курської області від 01.02.1990 року, [PERSON] 01 лютого 1990 року зареєструвала шлюб з [PERSON] внаслідок чого змінила прізвище на [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про народження, серії І-УЗ №908088, виданого Кіровською сільською радою Середньочирчикського району Ташкентської області УзРСР03.08.1967 року, 02 червня 1967 року народився [PERSON] в сімї [PERSON] [PERSON] та [PERSON] Юсми. З паспорту громадянина України, серії ЕЕ №111583, виданого 02.12.1999 року Армянським МВ ГУ МВС України в АР Крим, встановлено, що [PERSON] 2 грудня 1999 року отримавши паспорт громадянина набув громадянства України. У свою чергу з матеріалів справи, зокрема з документів долучених заявником до заяви та пояснення представника УДМС України в Херсонській області, встановлено, що [PERSON] 13 жовтня 2009 року отримала посвідку на постійне проживання, серії ХС №048998, видана ВГІРФО УМВС України 13.10.2009 року. 03 березня 2016 року [PERSON], у звязку з досягненням 45 річного віку, здійснила обмін посвідки на постійне місце проживання. На даний час [PERSON] має намір отримати громадянство України та звернулася до відповідного органу з приводу набуття громадянства, надавши відповідні документи. Під час перевірки наданих документів, було виявлено розбіжність у написання імені батька у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про народження брата заявника, а саме у її свідоцтві імя батька вказано як [PERSON], тоді як у свідоцтві брата імя батька вказано як [PERSON], що перешкоджає заявнику підтвердити факт споріднення між нею та її братом. Причина допущеної помилки заявнику не відома. В позасудовому порядку вирішити дане питання не має можливості. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що [PERSON] є його рідною сестрою. Він приїхав на територію України 1991 року разом з братом. В подальшому до України на постійне місце проживання переїхали інші родичі в тому числі мати, батько та його сестра [PERSON] Причина помилки у свідоцтві про народження йому невідома. Вказує, що заявниця є його рідною сестрою. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявниця є його тіткою та сестрою його матері. У свою чергу [PERSON] також є рідним братом його матері та його дядьком. Вказує, що 1993 року вони всією сімєю переїхали до України на постійне місце проживання, та його тітка [PERSON] проживала в [INFO]. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що є рідною сестрою заявниці. Вказує, що вони разом з батьками та сестрою переїхали з Ташкенту до України у 1995 році, до братів які поїхали до України у 1991 році. Їхній батько помер в м. Армянськ у 2003 році а матір у 2015 році. Весь час з ними проживав їхній брат [PERSON] Вказує, що причина допущеної помилки при видачі свідоцтва про народження їй невідома. Відповідно до п.1 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз'яснень, які викладені в пункті 1\~постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Факт родинних відносин між фізичними особами суд встановлює у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації. В судовому засіданні факт родинних відносин між заявником та [PERSON] підтверджено наступними доказами: свідоцтвом про народження [PERSON], [INFO] та свідоцтвом про народження [PERSON] вказані у яких дані, щодо прізвища батька співпадають повністю, а дані щодо імені є співзвучними, також факт родинних відносин між заявником та її братом підтверджено копією посвідки на проживання заявника та свідоцтва про реєстрацію її шлюбу з [PERSON] вказані у яких дані, зокрема щодо по-батькові співпадають з даними [PERSON], щодо його по-батькові вказаними у паспорті громадянина України; також вказаний факт в судовому засіданні підтверджено показами свідків, що у своїй сукупності підтверджує ту обставину, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] Таким чином враховуючи пояснення заявника, викладені у заяві та беручи до уваги, що ст. 315 ЦПК України суду надано право встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, з урахуванням пояснень наданих свідком, суд вважає, що вимоги є обґрунтованими, а тому підлягають задоволенню. Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, \~при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються , якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved