Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-17 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Департамент надання адміністративних послуг Одеської міської ради, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що [PERSON] належить договір купівлі-продажу квартири [ADDRESS] , посвідчений 14 серпня 1998 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Філімоновою Г.В., зареєстрований в реєстрі за № 3283. Заява обгрунтований наступними обставинами. [PERSON] є власником квартири [ADDRESS] квартира належить заявнику на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого 14 серпня 1998 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Філімоновою Г.В., зареєстрованим в реєстрі за № 3283. При укладенні договору особу заявника було встановлено за паспортом серії [NUMBER] , виданим Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 18.04.1996 року, в якому прізвище заявника написано українською мовою - «[PERSON]». 14.12.2009 року заявнику видано замість втраченого новий паспорт серії [NUMBER] Хмельницьким РВ УМВС України в Одеській області, в якому прізвище заявника зазначено « [PERSON] ». Заявник зазначає, що її дівоче прізвище російською « [PERSON] », а після реєстрації шлюбу з [PERSON] , прізвище якого російською « [PERSON] », їй було присвоєно прізвище російською « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, викладеним російською мовою. При цьому прізвище чоловіка заявника при перекладі з російської на українську мову в усіх документах перекладено як « [PERSON] ». Також прізвище « [PERSON] » записано в свідоцтві про народження дочки заявника [PERSON] . Через відмінність написання прізвища заявника у правовстановлюючему документі на квартиру, виникають труднощі, а саме: при зверненні до Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради з метою реєстрації фізичної особи у вказаній квартирі; з метою внесення державним реєстратором об`єкта нерухомості до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно; до нотаріуса - з метою укладення договору відчуження об`єкту нерухомості. Заявник в судове засідання не з`явилася, її представник в судовому засіданні підтримала заяву та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити, пояснюючи, що відмінності в написанні прізвища заявника дійсно створює труднощі для реєстрації місця проживання фізичних осіб в квартирі, яка належить на праві власності [PERSON] Крім того, до суду надано письмові пояснення заінтересованої особи. Заслухавши пояснення представників заявника та заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини. У судовому засіданні встановлено, та підтверджено матеріалами справи, що 14 серпня 1999 року між [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] з однієї сторони, та [PERSON] , з другої сторони, було укладено договір купівлі-продажу квартири [ADDRESS] Вказаний договір посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Філімоновою Г.В ., та зареєстрований в реєстрі за № 3283. Із відповіді приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Філімонової Г.В від 29.01.2019 року № 26/01-16 (а. с. 17) вбачається, що особу покупця при укладенні 14 серпня 1999 року договору купівлі-продажу було встановлено за паспортом серії [NUMBER] , виданим Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 18.04.1996 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , яка мешкала за адресою: [ADDRESS] . 14 грудня 2009 року Хмельницьким РВ УМВС України в Одеській області на ім`я [PERSON] , [INFO] , був виданий паспорт громадянина України серії [NUMBER] , замість втраченого паспорта серії [NUMBER] , виданого 18.04.1996 року Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім`я [PERSON] . Вказані обставини підтверджуються письмовими відповідями Головного управління державної міграційної служби України в Одеській області від 30.01.2019 року № Б-2005/6/5101-18 (а.с. 16) та від 20.12.2018 року № Б-2005/6/5101-18 (а.с. 15). Таким чином, наявні розбіжності в паспорті заявника, картці платника податків, де заявник зазначена як « [PERSON] », та договором купівлі-продажу квартири [ADDRESS] , посвідченого 14 серпня 1998 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Філімоновою Г.В., зареєстрованим в реєстрі за № 3283, де заявник зазначена як « [PERSON] ». Отже, прізвище заявника у різних документах відрізняється, що викликає труднощі у реалізації права власності заявника на квартиру [ADDRESS] Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту на підтвердження того, що [PERSON] , як зазначено в паспорті громадянина України серії [NUMBER] , та [PERSON] як зазначено у договорі купівлі-продажу квартири [ADDRESS] , посвідченого 14 серпня 1998 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Філімоновою Г.В., зареєстрованим в реєстрі за №3283- одна й та сама особа.

Outcome: approved