Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-25 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення юридичного факту, в якій зазначає, що [INFO] в с.Шурово Великописарівського району Сумської області померла її мати [PERSON], після смерті якої залишилось спадкове майно, яке складається із земельної діляни відповідно до Державного акту, виданого на ім'я [PERSON]. У зв'язку з допущеною помилкою в написанні імені померлої у правовстановлюючих документах, заявник як спадкоємець за законом не має можливості оформити свої спадкові права. У зв'язку з наведеним заявник просить заяву задовольнити. Заявник у судовому засіданні доводи заяви підтримала у повному обсязі, просить суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - відділу Держгеокадастру у Великописарівському районі Сумської області - Ароян С.Х.- у судовому засіданні із заявленими вимогами згоден. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердила, що дійсно [PERSON], яка померла [INFO], належав Державний акт [NUMBER], помилка в написанні імені померлої виникла з невідомих причин. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дав пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про смерть [NUMBER] від 26.04.2004 у виконкомі Вільненської сільської ради В.Писарівського району зроблений запис про смерть [PERSON] (а.с.5). Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з нерухомого майна у вигляді земемльної ділянки сільськогосподарського призначення. З Державного акту на право власності на земельну ділянку [NUMBER], виданого 20.02.2004 спільно Великописарівською районною державною адміністрацією та Великописарівським районним відділом земельних ресурсів, вбачається, що вказаний правовстановлювальний документ виданий на ім'я [PERSON] (а.с.10). Згідно свідоцтва про народження заявника «[PERSON]» (згідно свідоцтва про одруження «[PERSON]») (запис російською мовою) [NUMBER] у розділі «батьки» у графі «мати» значиться «[PERSON]» (запис російською мовою) (а.с.7). Отже, суд приходить до висновку, що при видачі вищезгаданого правовстановлювального документа при перекладі імені «[PERSON]» з російської на українську мову відповідальними працівниками органу, що видав документ, допущена помилка в написанні імені померлої, яке не збігається з написанням імені, зазначеним у паспорті. Заявник [PERSON] являється спадкоємцем за законом першої черги майна померлої [PERSON], однак оформити свої спадкові права не має можливості через допущену помилку в написанні імені померлої у правовстановлюючих документах, що підтверджується письмовою відмовою нотаріуса у вчиненні нотаріальної дії (а.с.6). Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, судом встановлено, що [PERSON], яка померла [INFO] в с.Шурово Великописарівського району Сумської області, дійсно належав Державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER]. Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved