Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-04 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із названою заявою та просить суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, [PERSON], [INFO], є рідною донькою [PERSON], померлої [INFO] року. Свої вимоги мотивує тим, що вона є спадкоємицею за законом після смерті матері, бажає оформити належним чином свої спадкові права. Проте нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки було виявлено розбіжності в написанні їх прізвищ. Так, в свідоцтві про смерть матері її прізвище зазначено «[PERSON]», проте як в паспорті громадянки України позивачки її прізвище записано «[PERSON]». Враховуючи вищевикладене, заявниця звернулася до суду та просить задовольнити її вимоги. Заявниця в судове засідання не з'явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася згідно вимог чинного законодавства (а.с.23). Подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, наполягала на задоволенні своїх вимог (а.с.31) Представник заінтересованої особи - Залізничненської сільської ради Болградського району Одеської області, до суду не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся відповідно до вимог чинного законодавства (а.с.22). Подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень щодо встановлення юридичного факту - не має (а.с.30). Заінтересована особа приватний нотаріус Болградського районного нотаріального округу Одеської області Ажинтарев В.В. про час та місце розгляду заяви повідомлений належним чином (а.с.23), в судове засідання не прибув, причини неявки не повідомив, будь-яких заяв, пояснень, заперечень до суду не надав. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явився, подав заяву про проведення судового розгляду у його відсутність, не заперечував щодо задоволення вимог заявниці (а.с.31). Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази, які є в матеріалах справи, суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав. Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами від 25.05.1998 року, ст. 256-259 ЦПК України. При розгляді даної справи судом встановлено, що: [PERSON], народилася [INFO] року в м. Болград Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] від 25 серпня 1973 року (а.с.6). Як актовий запис про народження заявниці № 61 від 25 серпня 1973 року, складений Табаківською сільською радою Болградського району Одеської області, так і свідоцтво про народження заповнені російською мовою, в актовому записі прізвище дитини, тобто заявниці, та матері заявниці вказано «[PERSON]», в свідоцтві про народження також «[PERSON]» (а.с.6, 25). Між батьками заявниці, [PERSON] та [PERSON] шлюб було зареєстровано Табаківською сільською радою Болградського району Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 10.02.1973 року (а.с.10). Свідоцтво про шлюб заповнено російською мовою та прізвище подружжя значиться «[PERSON], [PERSON]». [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується записом акту про смерть № 272 від 13.04.2016 року, складеного Болградським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.26), на підставі якого видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с.7). З вказаних документів вбачається, що померла проживала за адресою: [ADDRESS], прізвище її вказано українською мовою «[PERSON]», заявницею при реєстрації смерті виступила її донька, заявниця [PERSON], проживаюча за адресою: [ADDRESS], тобто за тією ж адресою. Крім того, згідно паспорту померлої її прізвище також значиться [PERSON], місце реєстрації: [ADDRESS] (а.с.8). Відповідно до свідоцтва про право власності за № 52 від 11 жовтня 2001 року виданого КП «Болградське бюро технічної інвентаризації», зазначено російською усіх власників нерухомого майна: «[PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]», яким належить квартира, розташована за адресою: [ADDRESS], в якому померла проживала та була зареєстрована по день своєї смерті (а.с.11). Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданих суду Болградським районним сектором ГУДМСУ в Одеській області вбачається, що заявниця отримувала паспорт [NUMBER] від 25.06.1990 року на ім'я російською «[PERSON]», та паспорт [NUMBER] від 17.02.2000 року, де в графі «Прізвище, ім'я, по батькові батьків, місце їх проживання» значиться відповідно: «мать - [PERSON]», місце проживання: «с.Залезничное» в одній (а.с.29) і в другій «мати - [PERSON], місце проживання: [ADDRESS]» в другій (а.с.29). Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданих суду тим же Болградським районним сектором ГУДМСУ в Одеській області вбачається, що мати заявниці, померла [PERSON], отримувала паспорт [NUMBER] від 24.10.1980 року, де її ім'я записано російською «[PERSON]» (а.с.28) та паспорт [NUMBER] від 23.12.1996 року, в якому її ім'я записано українською [PERSON] (а.с.28). Вказані обставини свідчать про розбіжність написання прізвища заявниці та її матері. Ця обставина позбавляє можливості заявниці підтвердити родинні відносини з матір'ю та оформити належним чином спадкові права. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що [PERSON], [INFO], є рідною донькою [PERSON], померлої [INFO] року, а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між донькою та матір'ю.

Outcome: approved