Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , заповнена 26.11.2004 на ім`я [PERSON] (мовою оригіналу), належить [PERSON] , [INFO] , і відомості про роботу та отримання допомоги по безробіттю в період з 01.01.1982 по 14.12.2005 (з перервами) відносяться до загального трудового стажу [PERSON] ; а також просить встановити факт належності довідок Добрянської сільської ради про заробітну плату за період з 1982 по 1990 роки для обчислення пенсії, видані на ім`я [PERSON] [PERSON] , [INFO] , оскільки в даних документах допущені технічні помилки та помилка у написанні імені заявника, які не збігаються з їх написанням у паспорті, що перешкоджає заявнику оформити пенсію за віком. У зв`язку з наведеним заявник просить його вимоги задовольнити. У судовому засіданні заявник вимоги підтримала у повному обсязі, просить суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, письмових пояснень щодо заяви та заяви про розгляд справи без його участі не надав, у зв`язку з чим суд вирішує справу відповідно до ст.ст. 280-284 ЦПК України. Свідок [PERSON] у судовому засіданні показала, що разом з [PERSON] вони працювали у дитячому садку колгоспу «Росія», тому їй достовірно відомо, що трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , заповнена 26.11.2004, належить [PERSON] , і відомості про роботу та отримання допомоги по безробіттю в період з 01.01.1982 по 14.12.2005 (з перервами) відносяться до її загального трудового стажу, крім того, довідки Добрянської сільської ради про заробітну плату за період з 1982 по 1990 роки для обчислення пенсії, видані на ім`я [PERSON] , належать [PERSON] , помилки виникли з невідомих причин. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дала пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] . Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. У судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 10.12.2003 В.Писарівським РВ УМВС України в Сумській області, заявник - [PERSON] , [INFO] , уродженка с.Добрянське В.Писарівського району Сумської області, місце проживання - [ADDRESS] (а.с. 20-21). Відповідно до ст.28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по-батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім`я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно роз`яснень, наведених у пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, тобто основним документом, що підтверджує стаж роботи. Трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , заповнена 26.11.2004 на ім`я [PERSON] (мовою оригіналу), містить відомості про роботу, починаючи з 01.01.1979, в тому числі, отримання допомоги по безробіттю в період з 01.01.1982 по 14.12.2005 (з перервами), « [PERSON] » (а.с.9-10), однак на вказаному документі відсутній напис «Дублікат», у зв`язку з чим період роботи з 01.01.1979 по 31.12.2003 та отримання допомоги по безробіттю з 20.03.2005 по 14.12.2005 не врахований у страховий стаж заявника, що дає право на пенсію за віком (а.с.8). Порядок ведення трудової книжки колгоспника був встановлений постановою Ради Міністрів СРСР від 21.04.1975 «Про трудові книжки колгоспників», відповідно до якої вперше трудова книжка заповнюється в присутності особи, прийнятої в члени колгоспу; в трудову книжку вносяться відомості про колгоспника: прізвище, ім`я, по батькові, дата народження, освіта, професія, спеціальність, відомості про членство в колгоспі, відомості про роботу та трудову участь. Відповідно до п.11 вказаної постанови особа, яка втратила трудову книжку колгоспника, зобов`язана невідкладно заявити про це правлінню колгоспу. Не пізніше 15 днів після заяви правління колгоспу видає іншу трудову книжку колгоспника з написом «Дублікат». Згідно абз. 2 п. 13 постанови відповідальність за своєчасне та правильне заповнення трудової книжки, за їх облік, зберігання та видачу несе уповноважена правлінням колгоспу особа. Таким чином, недотримання порядку заповнення трудової книжки колгоспника сталося не з вини заявника, але перешкоджає оформленню пенсії. При цьому, суд вважає, що перебування оригіналу вказаної трудової книжки на руках у заявника [PERSON] також підтверджує факт належності трудової книжки саме їй. Крім того, довідки №№ 105, 106 від 29.07.2019 про заробітну плату за період з 1982 по 1990 роки для обчислення пенсії видані виконкомом Добрянської сільської ради на ім`я [PERSON] (а.с.11,12). Отже, при видачі вищевказаних довідок було допущено з невідомих причин відповідальними працівниками уповноваженого органу, що їх видав (склав), неточність в написанні імені заявника. Через допущені у вищевказаних документах помилки заявник [PERSON] не має можливості належним чином оформити пенсію за віком, що підтверджується відповіддю Південного об`єднаного управління пенсійного фонду України Сумської області (а.с.7-8). Згідно з п.5 ч.2 ст.293, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Отже, судом встановлено, що трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , заповнена 26.11.2004 на ім`я [PERSON] (мовою оригіналу), належить [PERSON] , [INFO] , і відомості про роботу та отримання допомоги по безробіттю в період з 01.01.1982 по 14.12.2005 (з перервами) відносяться до загального трудового стажу [PERSON] , та довідки Добрянської сільської ради про заробітну плату за період з 1982 по 1990 роки для обчислення пенсії, видані на ім`я [PERSON] , - належать [PERSON] , [INFO] . Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved