Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-21 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, яку підтримала у клопотанні про розгляд справи без її участі, та вимоги мотивує тим, що [INFO] померла мати [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Звернувшись до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу для оформлення спадщини після смерті матері, заявник отримала відмову з роз`ясненням про неможливість встановити родинний зв`язок з [PERSON] , оскільки в свідоцтві про смерть прізвище останньої зазначено українською мовою як « [PERSON] », втім, у свідоцтві про народження заявника прізвище її матері зазначено російською мовою як « [PERSON] », тобто в перекладі на українську « [PERSON] ». Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Ухвалою суду від 11.07.2019 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено по справі судове засідання з викликом сторін. Приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Юморанова В.М., повідомлена належним чином про час та місце судового розгляду справи, в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, в якій зазначила, що при вирішенні спору покладається на розсуд суду. Суд, вивчивши матеріали справи та додані до неї документи, вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] , а її батьками є: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що підтверджується копією Свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 11.04.1972 року (а.с.5). 07.03.1992 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] ; після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджуються копією Свідоцтва по укладення шлюбу серія [NUMBER] від 07.03.1992 року (а.с.5). Згідно Свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого Сумський МВ ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області від 27.03.2019 року, [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] (а.с.6). Після смерті матері, [PERSON] звернулася до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Юморанової В.М. щодо видачі свідоцтва про право на спадщину. Як вбачається із письмової відповіді приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Юморанової В.М. від 21.06.2019 року, у свідоцтві про народження [PERSON] прізвище її матері зазначено російською мовою як « [PERSON] », тобто в перекладі на українську « [PERSON] », однак, у свідоцтві про смерть прізвище останньої зазначено українською мовою як « [PERSON] », що не дає підстав нотаріусу для видачі [PERSON] свідоцтва про право на спадщину (а.с.7). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суд України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. За таких обставин, враховуючи викладене, суд вважає, що заявник належними і допустимими доказами обґрунтувала факт родинних відносин між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , а саме те, що вони є матір`ю і донькою відповідно, та підтвердження цього факту є необхідним для отримання заявником свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, а тому необхідно встановити даний факт судовим рішенням. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved