Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-15 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою в якій просила встановити юридичний факт, що вона є рідною донькою [PERSON], яка померла 17.09.2011 року, а також факт належності померлій свідоцтва про право власності на будівлю №8/9 від 20.09.1987 року. Вимоги заяви обґрунтовано тим, що 17.09.2011 року померла [PERSON], після чого відкрилася спадщина за заповітом. Для оформлення спадкових прав [PERSON] необхідно надати нотаріусу документи, що підтверджують ступінь споріднення з померлою, однак свідоцтво про народження [PERSON] та витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб містять розбіжності між прізвищем заявника та її померлою матірю, що позбавляє можливості оформити спадщину. Також, свідоцтво про право власності на будівлю №8/9 від 20.09.1987 року видано на імя «Громыко Марии Илларионовны», що не відповідає даним прізвища спадкодавця, вказаному у свідоцтві про смерть [PERSON]. Оскільки документи містять розбіжності, які не можливо усунути у позасудовому порядку, [PERSON] звернулась до суду. Заявник у судове засідання не зявилася, проте надала суду письмову заяву в якій просила розглянути справу без її участі та задовольнити заяву. Заінтересована особа: Первозванівська сільська рада Кіровоградського району Кіровоградської області, свого представника до суду не направили, однак надали суду заяву в якій проти задоволення заяви не заперечували, а справу просили розглянути без участі їх представника. Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав. Судом встановлено, що 17.09.2011 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ОЛ №136632, виданим 17.09.2011 року Первозванівською сільською радою Кіровоградського району Кіровоградської області, актовий запис №25. Згідно договору купівлі-продажу будинку, який зареєстрований в реєстрі за №28 від 27.06.1986 року [PERSON] продала, а [PERSON] купила житловий будинок з житловою площею 16 кв.м., що розташований на території колгоспу імені Шевченко. За життя померлій на підставі свідоцтва про право власності на будівлю, яке видано виконавчим комітетом Первозванівської сільської ради народних депутатів Кіровоградського району Кіровоградської області від 20.09.1987 року, зареєстровано Кіровоградським міжміським бюро технічної інвентаризації від 20.09.1987 року, та записаного в реєстрову (кадастрову) книгу за №8/9, належав житловий будинок з надвірними будівлями, що розташований за адресою: Кіровоградська область, Кіровоградський район, с. Первозванівка, вул.\~Шевченка, 9. Архівна довідка ОКП «Кіровоградське ООБТІ» №98624 від 21.08.2013 року свідчить, що право власності на житловий будинок з надвірними будівлями, що розташований за адресою: Кіровоградська область, Кіровоградський район, с. Первозванівка, вул.\~Шевченка, 9, станом на 01.01.2013 року зареєстровано за [PERSON], на підставі свідоцтва про право власності від 20.09.1987 року. Технічний паспорт на жилий будинок індивідуального житлового фонду свідчить, що проведено технічну інвентаризацію житлового будинку з надвірними будівлями та спорудами, що розташований за адресою: Кіровоградська область, Кіровоградський район, с. Первозванівка, вул.\~Шевченка, 9, власником зазначено [PERSON]. Довідка виконавчого комітету Первозванівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області №1/0335 від 07.02.20118 року свідчить, що [PERSON] з 1986 року до дня смерті, тобто 17.09.2011 року, проживала та була зареєстрована за адресою: [INFO]. Заповіт від імені померлої посвідчений секретарем сільської ради за №54 від 08.08.2011 року. 02.04.1956 року народилася [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серія ЯЭ №914235 від 12.04.1956 року, актовий запис №19, де в якості матері вказана [PERSON]. Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00010318602 від 04.04.2012 року вказано, що 31.07.1958 року виконавчим комітетом Козельненської сільської ради Недригайлівського району Сумської області зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], після чого подружжя отримало спільне прізвище [PERSON]. Довідка виконавчого комітету Первозванівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області №1/0336 від 07.02.20118 року свідчить, що [PERSON] проживала разом із своєю матірю [PERSON], яка померла 17.09.2011 року, за адресою: Кіровоградська область, Кіровоградський район, с. Первозванівка, вул.\~Шевченка, 9. Відповідно до дублікату заповіту зареєстрованого секретарем Первозванівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області, що зареєстровано в реєстрі за №54 від 08.08.2011 року [PERSON], [INFO], усі свої права та обовязки, які їй належали на момент складання цього заповіту, а також ті права та обовязки, які можуть належати їй у майбутньому та все майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що буде належати мені на день смерті і на що за законом матиме право, заповідала [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], в рівних частинах. Державним нотаріусом Кіровоградської районної державної нотаріальної контори 05.02.2018 року розяснено [PERSON], що на підставі наданих нею документів, неможливо встановити родинні відносини між померлою [PERSON] та [PERSON] Свідоцтво про народження [PERSON] та витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб містять розбіжності між прізвищем спадкоємця та спадкодавця. Також, свідоцтво про право власності на будівлю №8/9 від 20.09.1987 року видано на імя «Громыко Марии Илларионовны», що не відповідає даним прізвища спадкодавця, вказаному у свідоцтві про смерть [PERSON]. На запит суду завідувачем Кіровоградської районної державної нотаріальної контори надано лист №280/01-09 від 29.03.2018 року, інформаційні довідки із Спадкового реєстру та копію спадкової справи №46/2012, що заведена після смерті [PERSON], яка померла 17.09.2011 року, де міститься заяви [PERSON] про прийняття спадщини та [PERSON] про відмову від прийняття спадщини, а також документи, які підтверджують, що заявник є донькою померлої. Заповіт від імені померлої посвідчено секретарем Первозванівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області та зареєстровано в реєстрі за №54 від 08.08.2011 року. Свідоцтво про право на спадщину щодо житлового будинку нотаріусом не видавалося. Відповідно до вимог п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 та п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Наведені вище документи свідчать про розбіжності, що були допущені при перекладі особистих даних матері заявника з російської на українську мови, проте решта даних про особу заявника та її матері підтверджують факт родинних відносин між ними. Проаналізувавши матеріали справи та докази, якими їх підтверджено, суд вважає доведеним факт належності [PERSON], яка померла 17.09.2011 року, свідоцтва про право власності на будівлю, записаного в реєстрову (кадастрову) книгу за №8/9 від 20.09.1987 року, а тому враховуючи, що вказаний факт не можливо встановити іншим чином, проте він має юридичне значення, оскільки впливає на можливість оформлення спадщини, суд вважає можливим задовольнити заяву в повному обсязі.

Outcome: approved