Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до Харківського районного суду Харківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її батьком [PERSON], померлим 01.11.1999 року. Зазначає, що [PERSON], народилася 03 березня 1965 року. Батьки заявника, згідно свідоцтва про народження серії V-УР № 1237180, в якому здійснені записи російською мовою [PERSON] та [PERSON]. Перебування у шлюбі з 15 червня 1960 року [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 343810, яке також заповнено російською мовою. Також прізвище батька заявника російською мовою вказано і в свідоцтві про його народження серії ЯГ № 390527 як [PERSON]. 01 листопада 1999 року помер батько заявника [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть останнього серії І-ВЛ № 209442, виданого 10 листопада 1999 року, про що зроблено запис за № 210. На підставі Свідоцтва про право власності за законом від 27 травня 2009 року, посвідченого державним нотаріусом Другої державної нотаріальної контори Харківського району Харківської області [PERSON], [PERSON] було отримано 1/4 частку спадкового майна після смерті батька - [PERSON], померлого 01 листопада 1999 року. Вищевказане свідоцтво про право на спадщину за законом у відповідності до вимог ст. 210 ЦК України було зареєстроване в Комунальному підприємстві «Харківське районне бюро технічної інвентаризації» та 08 липня 2009 року заявником було отримано Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно за № 23234657. В звязку з неправильністю оформлення документів, яку допустили працівники відповідних установ при перекладі прізвища заявника, були допущені помилки у написанні мого прізвища [PERSON] та прізвища батька заявника [PERSON]. Тому враховуючи вищевикладене позивач змушена звернутися до суду з вищевказаною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявник в судове засідання не зявилася, подав до суду заяву, згідно якої, заявлені позовні вимоги підтримала в повному обсязі, просила справу розглянути за її відсутності. Пісочинська селищна рада Харківського району Харківської області в судове засідання не зявилися, подали до суду заяву, згідно якої, проти позову не заперечують, просив справу розглянути за відсутності їх представника. Виходячи з наведеного, та з того, що в матеріалах справи є достатньо даних про права та взаємовідносини сторін, суд вважає можливим розглянути справу за відсутності сторін та ухвалити рішення в справі. Матеріалами справи встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. [PERSON], народилася 03 березня 1965 року. (а.с. 4-5) Батьки заявника, згідно свідоцтва про народження серії V-УР № 1237180, в якому здійснені записи російською мовою [PERSON] та [PERSON]. (а.с. 6) Перебування у шлюбі з 15 червня 1960 року [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 343810, яке також заповнено російською мовою. (а.с. 7-8) Також прізвище батька заявника російською мовою вказано і в свідоцтві про його народження серії ЯГ № 390527 як [PERSON]. (а.с. 9) 01 листопада 1999 року помер батько заявника [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть останнього серії І-ВЛ № 209442, виданого 10 листопада 1999 року, про що зроблено запис за № 210. (а.с. 10) На підставі Свідоцтва про право власності за законом від 27 травня 2009 року, посвідченого державним нотаріусом Другої державної нотаріальної контори Харківського району Харківської області [PERSON], [PERSON] було отримано 1/4 частку спадкового майна після смерті батька - [PERSON], померлого 01 листопада 1999 року. (а.с. 11) Вищевказане свідоцтво про право на спадщину за законом у відповідності до вимог ст. 210 ЦК України було зареєстроване в Комунальному підприємстві «Харківське районне бюро технічної інвентаризації» та 08 липня 2009 року заявником було отримано Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно за № 23234657. (а.с. 12) За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. Встановити факт родинних відносин: донька - батько між [PERSON], [INFO], та [PERSON], померлим 01 листопада 1999 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved