Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-31 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема, просить суд ухвалити рішення, яким встановити юридичний факт - розірвання шлюбу, укладеного між [PERSON] та [PERSON], про що було зроблено актовий запис про шлюб № 950 від 23.07.2005 року Тернопільським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, на підставі рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року. Відповідно до заяви від 29.11.2018 року заявник уточнила вимоги заяви, якими просить: встановити юридичний факт на території України, а саме розірвання шлюбу, укладеного між [PERSON] та [PERSON], про що було зроблено актовий запис про шлюб № 950 від 23.07.2005 року Тернопільським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, на підставі рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року; зобов'язати Івано-Франківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області скласти актовий запис про розірвання шлюбу, укладеного між [PERSON] та [PERSON], про що було зроблено актовий запис про шлюб № 950 від 23.07.2005 року Тернопільським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області та видати свідоцтво про розірвання шлюбу. В обґрунтування заяви зазначається, що між нею та [PERSON] 23.07.2005 року було укладено шлюб, про що Тернопільським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, про що зроблено актовий запис № 950. Сімейні стосунки між ними погіршились і 28.07.2008 року за позовом [PERSON], Вищим судом штату Каліфорнія, округ Лос-Анжелес, було ухвалене рішення про розірвання шлюбу. Згідно даного рішення, за її зверненням було відновлено її попереднє прізвище [PERSON]. 10.01.2018 року Чортківським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області їй було видано свідоцтво про зміну імені серії [NUMBER]. В липні 2018 року вона звернулася до Івано-Франківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, з проханням проставити відмітки про розірвання шлюбу в актовому записі про шлюб № 950 від 23.07.2005 року, на підставі рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року. На дане звернення вона отримала відповідь № 3088/13.14.05.03-07 від 25.07.2018 року. Даним листом їй відмовлено в проставленні відмітки про розірвання шлюбу в актовому записі № 950 від 23.07.2005 року, оскільки між Україною та Сполученими Штатами Америки немає договору про правову допомогу і правові відносини у цивільних і сімейних справах. Тому таке рішення є неможливим. Заявник зазначає, щоб зареєструвати розірвання шлюбу, потрібно визнати на території України рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року. Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне їй для державної реєстрації розірвання шлюбу, з метою подальшої реєстрації нового шлюбу. Заявник в судове засідання не з'явився, від неї надійшла заява про розгляд справи без її участі та підтримання вимог заяви у повному обсязі. Представник зацікавленої особи в судове засідання не прибув, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому порядку. Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне. Згідно матеріалів справи слідує, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 23.07.2005 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції, про що зроблено актовий запис за № 950. Прізвище заявника після державної реєстрації шлюбу змінено з [PERSON] на [PERSON] (а.с. 7). Рішенням Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8-12). Як вбачається з копії свідоцтва про зміну імені серії [NUMBER] від 10.01.2018 року, [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (а.с. 5). Заявник звернулася до Івано-Франківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, з проханням проставити відмітки про розірвання шлюбу в актовому записі про шлюб № 950 від 23.07.2005 року, на підставі рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року із штампом апостилю [NUMBER] від 28.06.2011 року. Листом Івано-Франківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області № 3088/13.14.05.03-07 від 25.07.2018 року заявника повідомлено, що між Україною та Сполученими Штатами Америки немає договору про правову допомогу і правові відносини у цивільних і сімейних справах. Тому виконати рішення суду є неможливим. Для реєстрації розірвання шлюбу потрібно визнати на території України рішення про розірвання шлюбу Вищого суду штату Каліфорнія округу Лос-Анжелес Сполучені Штати Америки № справи [NUMBER] від 28.07.2008 року (а.с. 6). Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Як передбачено пунктом 4 частини 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу. Відповідно до ч.1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ст.ст. 77-80 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Обставини справи, які зазаконом маютьбути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи. Відповідно до ч. 5 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Правилами про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793 (надалі - Правила) визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку (п. 1.1). Як передбачено п. 1.15 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Підпунктом 2.13.1 пункту 2.13 вказано, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, оскільки встановлення факту розірвання шлюбу породить для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху, за відсутності міжнародного договору, для підтвердження факту розірвання шлюбу в даному випадку не передбачено. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved