Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-04 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлою тіткою [PERSON] та про належність останній державного акту на право власності на земельну ділянку серії СМ №040911 мотивуючи тим, що після її смерті 12.01.2014 року відкрилася спадщина, яку вона має намір оформити, будучи спадкоємцем за законом. Коли вона звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини було встановлено, що не підтверджуються її родинні відносини із спадкодавцем так, як відсутній актовий запис про народження її матері, а в її свідоцтві про народження зазначене дівоче прізвище «Салій», тоді як анкетні дані матері зазначено «[PERSON] Ялисеєвна». Однак у свідоцтві про смерть матері її анкетні дані зазначено як «Салієнко Марія Єлисеївна». Також у державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище спадкодавця невірно зазначене «Копітоненко», змість вірного «Капітоненко» яке у свідоцтві про смерть. Вказані обставини не дають їй можливості отримати свідоцтво про право на спадщину шляхом її нотаріального оформлення. В судовому засіданні [PERSON] заявлені вимоги підтримала і в своїх поясненнях підтвердила обставини викладені в заяві. Представник заінтересованої особи Буринської міської ради Буринського району Сумської області [PERSON] в задоволенні заяви не заперечував, оскільки іншого шляху встановлення зазначених заявницею фактів немає. Свідки [PERSON] та [PERSON], кожний окремо, підтвердили, що [PERSON] є рідною тіткою заявниці по лінії її матері - [PERSON]. Чому в останньої при у свідоцтві паро смерть записано прізвище «Салієнко» не знають. [PERSON] дійсно у власності мала земельну ділянку, так як раніше працювала у колгоспі. Вислухавши доводи сторін і пояснення свідків, дослідивши обставини справи, надані докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків. Так, судом встановлено, що 12 січня 2014 року в с. Червона Слобода, Буринського району, Сумської області померла тітка заявниці [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП №211047 (а.с.7). До спадщини, яка відкрилася після смерті останньої, ввійшла земельна ділянка площею 2,84 га на території Червонослобідської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право на яку підтверджено державним актом на право власності на земельну ділянку серії СМ №040911 (а.с.14). Заявниця, являючись спадкоємцем за правом представлення тієї частки, яка б належала за законом її померлій 12.01.2009 року матері [PERSON] (ч.3 ст.1266 ЦК України), неспроможна належним чином оформити свої спадкові права в органах нотаріату, оскільки відсутні відомості про народження її матері [PERSON], а в державному акті на право власності на земельну ділянку серії СМ №040911, виданому 22.07.2004 року Буринською районною державною адміністрацією допущено помилку в написанні прізвища спадкодавця, вказано «Копітоненко» замість вірного «Капітотенко», як записано у свідоцтві про смерть, що вбачається з повідомлення державного архіву Сумської області та відмови нотаріуса (а.с.10,20). Між тим, родинні відносини між [PERSON], [PERSON] та заявницею, щодо їх кровної спорідненості, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні. Зокрема, як вбачається із свідоцтва про народження заявниці її матірю записана «Салій Маруся Ялисеевна», в графів батько записано імя «Федір» (а.а.12). Після реєстрації шлюбу з [PERSON] 11.08.1974 року заявниці було присвоєно прізвище чоловіка «Бондаренко» (а.с.13). Із архівного витягу з актового запису про народження спадкодавця [PERSON] та актового запису про одруження №130 від 20.03.1970 року видно, що остання мала дівоче прізвище «Салій» , її батьком записаний «Салій Ялесей Грицькович» (а.с.9). Тобто дівоче прізвище та по батькові спадкодавця [PERSON] відповідає прізвищу та по батькові матері заявниці, записаних у свідоцтві про її народження. Однак, у свідоцтві про смерть матері заявниці прізвище останньої записано як «Салієнко». Між тим судом достовірно встановлено, що остання є рідною сестрою [PERSON], яка померла 12.01.2014 року та рідною тіткою заявниці [PERSON]Ф.ю. Ці обставини підтверджуються і показами свідків [PERSON] та [PERSON], які тривалий час знали їх обох, у звязку з чим сумнівів в достовірності їх показів у суду не виникає. Також, з довідки Червонослобідської сільської ради Буринського району Сумської області вбачається, що у вищевказаному державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище [PERSON] помилково записано як «Копітоненко», а отримати новий державний акт чи внести до нього відповідні виправлення заявниця неспроможна, що підтверджується листом відділу у Буринському районі Головного управління Держгеокадастру у Сумській області ( а.с.18). Відповідно до п.п.1,6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає, що заявниця [PERSON] є рідною племінницею спадкодавця [PERSON], а прізвище останньої, яке записане у свідоцтві про смерть та державному акті,\~\~ в даному випадку є ідентичними, такими, що відповідають одній і тій самій особі спадкодавця, при цьому вказані розбіжності\~ виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні. Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність фактів, які просить встановити заявниця та про необхідність задоволення заяви, оскільки від їх встановлення залежить виникнення її прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаних фактів не повязується з наступним вирішенням спору про право.\~\~

Outcome: approved