Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-12 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якому зазначила, що вона народилася 26.09.1959 року та має право на отримання пенсії за віком. Однак, під час вивчення представниками заінтересованої особи трудової книжки, що підтверджує трудовий стаж заявника, було виявлено розбіжності в написанні її прізвища та імені в даному документі з прізвищем та іменем, зазначеними в паспорті заявника . Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Сторона заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, які викладені в заяві. Заявник додала, що в період 1978 року вона працювала у Перчунівській середній школі Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді техпрацівника. Стверджувала, що її доводи може підтвердити свідок [PERSON] Заінтересована особа - Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило, доказів про наявність поважних причин його неявки та заяв про розгляд справи за його відсутності до суду не надало . З огляду на вказане, суд вважає можливим провести заочний розгляд справи, на підставі наданих заявником доказів . Заслухавши пояснення сторони заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини : Із паспорта серії ЕА № 719392 , виданого Ленінським РВ УМВС України в Кіровоградській області 15.03.2000 року, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника - [PERSON]. Датою її народження є 26.09.1959 року. Місцем народження є село Буданівка Заложцівського району Тернопільської області (а.с.4-5). Із свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ № 349656, від 08.12.1978 року виданого Кіровоградським РАГС, встановлено, що до реєстрації шлюбу з [PERSON], що мало місце 08.12.1978 року, заявник носила прізвище - Періг ( а.с. 9 ). Трудова книжка, яка видана 02.12.1978 року Перчунівською середньою школою Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON] ( зазначено на російській мові ), [INFO], містить записи про роботу власника вказаного документу в Перчунівській середній школі Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді техпрацівника в період з 01.02.1978 року по 01.12.1978 року ( а.с. 10-12 ). З довідки № 98 від 26.09.2017 року, виданої директором Перчунівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів Добровеличківської районної державної адміністрації Кіровоградської області, встановлено, що заявник, в період з 01.02.1978 року по 01.12.1978 року працювала в Перчунівській середній школі Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді техпрацівника . Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що є сестрою заявника. Дошлюбне прізвище останньої - Періг, її ім'я - [PERSON]. На момент розгляду спору, її сестра носить прізвище Герман. В період 1978 року заявник працювала в Перчунівській середній школі Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді техпрацівника . Отже відомості, які містяться у зазначеній вище довідці та показаннях свідка відповідають відповідним записам у трудовій книжці від 02.12.1978 року . Судом також звертається увага на ті обставини, що по-батькові заявника, та рік народження, які зазначені в її паспорті, співпадають з по-батькові та роком народження особи, яка зазначена в спірній трудовій книжці. Сам правовстановлюючий документ знаходиться в розпорядженні [PERSON] Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику трудової книжки від 02.12.1978 року виданої Перчунівською середньою школою Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON], [INFO], підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved