Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-18 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якої зазначила, що [INFO] помер її батько [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом серії [NUMBER] від 03.10.2006 року (копія свідоцтва про смерть додається до позовної заяви, оригінал наявний у заявника). 10.12.2019 року вона звернулась до державного нотаріуса Станично-Луганської державної нотаріальної контори і заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, проте їй було відмовлено на підставі того, що з поданих документів не можливо встановити родинні відносини її, як спадкоємця та померлого [PERSON] (копія постанови про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину додається, оригінал наявний у заявника). Причиною неможливості встановити факт того, що я є донькою [PERSON] є те, що у паспорті та у новому свідоцтві про народження виданому повторно серії [NUMBER] від 27.03.2019 року її прізвище записане « [PERSON] », а прізвище батька у свідоцтві про його смерть та в усіх інших документах про цивільний стан - « [PERSON] ». Моє прізвище було помилково зазначене як [PERSON] , так як і батько, і мати, і два моїх брати мають прізвища [PERSON] , що далі у заяві буде підтверджено доказами. Внести зміни до актового запису за умови, що батько вже помер, вона не має можливості, тому єдиним шляхом захисту моїх прав як спадкоємця є звернення до суду. В судове засідання [PERSON] не з`явилася, у заяві про встановлення факту просила розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Станично-Луганська селищна військова-цивільна адміністрація Щастинського району Луганської області в судове засідання не з`явився, до початку розгляду справи надав суду заяву про розгляд справи за відсутності представника. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні фактичні обставини. З матеріалів справи встановлено, що згідно із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого Комишненською сільською радою, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , про що зроблено відповідний актовий запис № 08 від 03 жовтня 2002 року. Згідно із свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого повторно Комишненською сільською радою Станично-Луганського району Луганській області [PERSON] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Згідно з копією витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00022603590 від 12.04.2019 року [PERSON] народився [INFO] Згідно з копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 29.11.1980 року, [PERSON] (російською мовою), 1952 року народження, та [PERSON] (російською мовою), 1948 року народження, уклали шлюб 29.11.1980 року, про що Комишненською сільською радою Станично-Луганського району Луганській області складено відповідний актовий запис № 3. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище- [PERSON] (російською мовою). Згідно з постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 10.12.2019 року державним нотаріусом Станично-Лугаської окружної нотаріальної контори Луганської області Кондратьєвим В.М. відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки надані [PERSON] документи не підтверджують родинні відносини її зі спадкодавцем. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У своїй заяві заявник посилається на те, що факт родинних відносин між нею та [PERSON] підтверджується копіями документів, які додані до заяви. Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги у сукупності письмові докази по справі, суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] та заявником - [PERSON] підтверджується доданими письмовими доказами по справі. Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги письмові матеріали справи, суд вважає, що розбіжність в написанні прізвища заявника та прізвища її батька, зазначених у свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть, виникла у зв`язку з невірним перекладом прізвища батька заявника. Виходячи з вищенаведеного, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved