Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-20 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй архівної довідки, виданої комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» Щербанівської сільської ради Полтавського району від 06.11.2017 року №476/01-11.2, в якій зазначено, що за 1963 рік значиться [PERSON]; за 1964 рік [PERSON] [PERSON];.за січень лютий 1965 рік [PERSON] [PERSON].; за березень грудень 1965 рік [PERSON] [PERSON].; за 1966 рік Ліпувата [PERSON]; за 1967 рік [PERSON] [PERSON].; за 1968 рік [PERSON] [PERSON] (так у документах, повністю не зазначено), в розрахункових відомостях нарахування заробітної плати за 1963 1968 роки, замість правильного [PERSON]. Заявник [PERSON] в судовому засіданні на задоволенні заявлених вимог наполягала з підстав викладених у заяві, зазначила, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу їй необхідно для звернення до пенсійного фонду для перерахунку пенсії. Також просила звільнити її від сплати судового збору при подачі даної заяви до суду, в звязку з тяжким матеріальним становищем. Представник зацікавленої особи Лозівського обєднаного УПФУ Харківської області [PERSON] у судове засідання не зявилася, надала заяву, в якому просить слухати справу без участі представника та просить суд зясувати факт належності правовстановлюючого документу [PERSON] в судовому порядку. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце та час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. В обґрунтування своїх заявлених вимог, заявником до матеріалів справи додано копії її паспорту серія МК 755474, виданого Лозівським МРВ УМВС України в Харківській області 23.01.1998 року на імя [PERSON], [INFO]; картки платника податків, виданої Лозівською ОДПІ ГУ ДФС у Харківській області, за №1345103444 від 13.12.1999 року; трудової книжки від 17.04.1969 року; свідоцтва про народження, серії 1-ВЛ №251522 видане Відділом РАГС Лозівського міського управління юстиції у Харківській області від 16.05.2003 року; довідки про реєстрацію шлюбу №247/03-63 від 08.12.2006 року; свідоцтва про розірвання шлюбу, серії ІІ-ВЛ №376831 від 27.12.1988 року, з яких судом встановлено, що прізвище імя та по-батькові заявника - «Липовата Надія Максимівна» (а.с.3-5,6,7-8,9). Відповідно до положення пункту 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в якому вказано, що при розгляді справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по-батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала правовстановлюючий документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Як вбачається з архівної довідки №476/01-11.2 від 06.11.2017 року, виданої Комунальною організацією «Спільна архівна установа Полтавського району», у документах архівного фонду сільськогосподарська артіль «Іскра» с.Нестеренки Марївської (Рунівщинської) сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 1972 року колгосп «Іскра» с.Марївка Рунівщинської сільської ради; 1982 рік Нестеренківської сільської ради; 1992 рік колективне сільськогосподарське підприємство «Іскра» Нестеренківської сільської ради; 1997 рік сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Іскра Полтавського району Полтавської області) в обігових розрахункових відомостях нарахування заробітної плати, у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам артілі є такі відомості про суму нарахованої заробітної плати та кількість відпрацьованих днів: за 1963 рік значиться [PERSON]; за 1964 рік [PERSON] [PERSON]; за січень-лютий 1965 року [PERSON] [PERSON].; за березень-грудень 1965 року [PERSON] [PERSON].; за 1966 рік Ліпувата [PERSON]; за 1967 рік [PERSON] [PERSON].; за 1968 рік [PERSON] [PERSON] (так у документах, повністю не зазначено). В обігових розрахункових відомостях нарахування заробітної плати, у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної падати працівникам артілі за 1963-1968 роки інших працівників [PERSON], не значиться (а.с.12). Як вбачається з довідки сільськогосподарської артіль «Іскра» Руновщанської сільської ради Полтавського району Полтавської області від 11.03.1968 року, [PERSON] працювала з жовтня 1961 року по 30.03.1968 року працювала черговою по апаратній радіовузла колгоспу «Іскра» Рунівщинської сільської ради Полтавського району Полтавської області (а.с.23). Згідно листа УПФУ у Лозівському районі Харківської області №11840/09-02-51 від 14.11.2017 року, згідно пункту 26 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 року №637, якщо імя, по-батькові та прізвище, які зазначені в документах, що підтверджують трудовий стаж, не збігаються з імям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документу даній особі може бути встановлено в судовому порядку. Враховуючи вищезазначене, Лозівське обєднане УПФУ Харківської області не має підстав прийняття архівної довідки №476/01-11.2 від 06.11.2017 року, виданої Комунальною організацією «Спільна архівна установа Полтавського району», яка підтверджує стаж та заробітну плату за період роботи у колгоспі «Іскра» на імя [PERSON] (Ліпувата) [PERSON], для перерахунку пенсії за віком [PERSON]. У вищевказаних документах прізвище, імя та по батькові зазначено скорочено та не відповідає даним паспорту, що не дає можливості визначити факт їх приналежності саме цій особі (а.с.13). Отже, встановлення факту належності правовстановлюючого документу архівної довідки №476/01-11.2 від 06.11.2017 року, виданої Комунальною організацією «Спільна архівна установа Полтавського району», яка підтверджує її відпрацьований трудовий стаж та заробітну плату за час роботи у колгоспі «Іскра», тягне для заявника юридичні наслідки, а саме можливість звернення до пенсійного фонду для перерахунку пенсії за віком. Перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки достовірно встановлено, що архівна довідка №476/01-11.2 від 06.11.2017 року, видана Комунальною організацією «Спільна архівна установа Полтавського району», в якій прізвище, імя та по батькові вказано «[PERSON] (Ліпувата) [PERSON]» належать [PERSON]. Як вбачається з довідки Лозівського обєднаного УПФУ Харківської області №2422 від 08.12.2017 року, [PERSON] знаходиться на обліку в Лозівському обєднаному УПФУ та отримує пенсію, загальна сума доходу з червня 2017 року по листопад 2017 року складає 8983,77 грн., інших доходів не має (а.с.15). У Постанові Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 жовтня 2014 року №10 «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» (далі - Постанова) розяснено, що судові витрати - передбачені законом витрати (грошові кошти) сторін, інших осіб, які беруть участь у справі, понесені ними у звязку з її розглядом та вирішенням, а у випадках їх звільнення від сплати - це витрати держави, які вона несе у звязку з вирішенням конкретної справи. Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод (РИМ, 4.XI.1950), Рекомендація щодо заходів, які полегшують доступ до правосуддя №R (81)7, прийнята Комітетом міністрів Ради Європи 14 травня 1981 року, та практика Європейського суду з прав людини під час застосування цієї Конвенції не визнають необхідність сплати судових витрат обмеженням права доступу до суду. Разом із тим, ураховуючи положення пункту 1 статті 6 Конвенції та прецедентну практику Європейського суду з прав людини (зокрема, рішення від 19 червня 2001 року у справі «Креуз проти Польщі» (Kreuz v.Poland), сплата судових витрат не повинна перешкоджати доступу до суду, ускладнювати цей доступ таким чином і такою мірою, щоб завдати шкоди самій суті цього права, та має переслідувати законну мету. У звязку із цим при здійсненні правосуддя у цивільних справах суди повинні вирішувати питання, повязані з судовими витратами (зокрема, щодо відстрочення та розстрочення судових витрат, зменшення їх розміру або звільнення від їх сплати), у чіткій відповідності до ЦПК України, Закону України «Про судовий збір», а також інших нормативно-правових актів України, забезпечуючи при цьому належний баланс між інтересами держави у стягненні судового збору за розгляд справ, з одного боку, та інтересами позивача (заявника) щодо можливості звернення до суду, з другого боку. Частинами 1 і 3 статті 136 ЦПК України передбачено, що суд, враховуючи майновий стан сторони, може своєю ухвалою відстрочити або розстрочити сплату судового збору на визначений строк у порядку, передбаченому законом, але не більше як до ухвалення судового рішення у справі. З підстав, зазначених у частині першій цієї статті, суд у порядку, передбаченому законом, може зменшити розмір належних до сплати судових витрат, повязаних з розглядом справи, або звільнити від їх сплати. Враховуючи майновий стан заявника та її похилий вік, суд вважає за можливе звільнити [PERSON] від сплати судового збору, у звязку із зверненням до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Outcome: approved