Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, яку уточнила, про встановлення неправильності запису про національність батьків, посилаючись на те, що вона народилася [INFO] в с. Комарники Турківського району Львівської області. У свідоцтві про її народження зазначено батьком « [PERSON] », національність «українець», матір`ю « [PERSON] », національність «українка». Проте, відомості про національність її батьків, внесені в свідоцтві про народження заявниці, не відповідають дійсності, так як її батьки були етнічними поляками, а тому просить встановити факт неправильності запису про національність батьків, внести зміни до актового запису № 139 від 27 лютого 1949 року про її народження, а саме: в графі «національність матері» замість «українки» зазначити національність матері «полька», в графі «національність батька» замість «українець» зазначити національність батька «поляк». [PERSON] зазначає,\~щона теперішній час представниками Республіки Польща надані певні можливості для вивчення польської культури, мови та встановлення національних зв`язків, спрощеного порядку в`їзду до Польщі, але зазначені можливості стосуються етнічних поляків, які змогли підтвердити своє польське коріння, а також спростить їй можливість спілкуватися зі своїми рідними, що проживають в Польщі. Представник [PERSON] адвокат Стецяк В.М. подала до суду заяву про підтримання заявлених вимог та розгляд справи у її відсутності та відсутності заявника. Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву розгляд справи у відсутності її представника. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши подані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках Згідно з п. 5) ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Частиною 2 статті 315 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Комарники Турківського району Львівської області, що підтверджується паспортом громадянина України [NUMBER] , та свідоцтвом про народження, серії [NUMBER] , актовий запис № 4. У свідоцтві про народження заявника, зазначено батьком « [PERSON] », національність «українець», матір`ю « [PERSON] », національність «українка». Крім заявника у батьків народилась дочка [PERSON] , [INFO] . Із копії рішення Самбірського міського суду Львівської області від 26 травня 1999 року вбачається, що у справі № 2-161/1999 було вирішено внести виправлення в актовому записі про народження [PERSON] , [NUMBER] від 18 грудня 1958 року, а саме: у графі національність батьків зазначити національність «поляк». Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00022393576 від 20 березня 2019 року відомо, що в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , національність батька - [PERSON] , значиться як «поляк» та національність матері - [PERSON] , - «полька». У свідоцтві про народження [PERSON] , серії [NUMBER] , виданого повторно 4 червня 1999 року Комарницькою сільською радою Турківського району Львівської області, національність батька - [PERSON] , вказано як «поляк» та національність матері - [PERSON] , - «полька». З приводу внесення змін до актового запису про народження щодо національності батьків заявник зверталася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Самборі Самбірського району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), проте їй було відмовлено через неможливість, оскільки у компетенцію відділу не входить встановлення національності батьків заявника, що підтверджується висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28 липня 2021 року. Встановлення факту належності до польської національності матері та батька [PERSON] та внесення відповідних змін щодо національності до даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян, заявнику необхідно для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями наданими Республікою Польща, зокрема вивчення польської культури, мови та встановлення національних зв`язків, спрощеного порядку в`їзду до Польщі етнічних поляків, які змогли підтвердити своє польське коріння, спілкування з рідними, що є етнічними поляками та проживають в Республіці Польща. З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про те, що необхідно встановити факт неправильності запису про національність батьків [PERSON] в актовому записі № 139 від 27 лютого 1949 року про народження, внести зміни до актового запису № 139 від 27 лютого 1949 року про народження [PERSON] , а саме: в графі «національність матері» замість «українки» зазначити національність матері «полька», в графі «національність батька» замість «українець» зазначити національність батька «поляк».

Outcome: approved