Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-06 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із названою заявою та просить суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин, що вона, заявниця [PERSON], [INFO], дошлюбне прізвище [PERSON], є рідною донькою [PERSON], померлої 30.05.2012 року. Свої вимоги мотивує тим, що вона є спадкоємицею за законом після смерті своєї матері, бажає оформити належним чином свої спадкові права. Проте було виявлено розбіжності в написанні імені її матері, так в свідоцтві про народження заявниці імя її матері записано російською мовою «Зинаида», проте як в свідоцтві про смерть імя її матері записано українською «Зіновія». В адміністративному порядку вирішити питання виправлення описки заявниці було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для належного оформлення документів та отримання свідоцтва про право на спадщину. Заявниця в \~судове засідання \~не зявилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася згідно вимог чинного законодавства. В позовній заяві зазначила клопотання про розгляд справи у її відсутність (а.с.3). Представник \~заінтересованої особи - Болградської\~ міської ради\~ Одеської області, до суду не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся відповідно до вимог чинного законодавства (а.с.19). Подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень щодо встановлення юридичного факту не має (а.с.34). Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не звилася, подала заяву про проведення судового розгляду у її відсутність (а.с.30-33). Розглянувши матеріали справи, \~дослідивши докази, які є в матеріалах справи, \~суд вважає, що \~заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав. Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» \~\~\~зі змінами від 25.05.1998 року, ст. 256-259 ЦПК України. При розгляді даної справи судом встановлено, що: [PERSON] народилася 26 лютого 1969 року в м. Болград Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження І-ЯК\~№ 406487 (а.с.6). Актовий запис про народження заявниці № 73 від 17.03.1969 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції в Одеської області, так і свідоцтво про народження, видане на підставі цього актового запису, заповнені російською мовою, в яких імя матері заявниці вказано «Зинаида» (а.с.6, 22). 15 грудня 1990 року заявниця уклала шлюб та змінила прізвище на «Константинова» (а.с.7). 30 травня 2012 \~року померла мати заявниці, [PERSON], що підтверджується записом акту про смерть № 90 від 30.05.2012 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Болградського районного управління юстиції в Одеської області (а.с.24), на підставі якого видано свідоцтво про смерть І-ЖД № 307490 (а.с.8). З вказаних документів вбачається, що померла проживала за адресою: [INFO], імя її вказано українською мовою «Зіновія», заявником при реєстрації смерті виступав чоловік її доньки, [PERSON], проживаючий за тією ж адресою: вул. Заводська, № 102, м. Болград Одеська область (а.с.24). Крім того, факт родинних відносин та спільного проживання заявниці [PERSON] та померлої [PERSON] підтверджується довідкою Болградської міської ради Одеської області від 24.03.2016 року № 679, виданої на підставі домової книги (а.с.10). Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданої суду Болградським районним сектором ГУДМСУ в Одеській області вбачається, що заявниця отримувала паспорт ХІІ-ЖД № 528082 від 13.06.1991 року на імя [PERSON], де в графі «Фамилия, имя, отчество отца и матери» значиться мати «[PERSON] (а.с.27), тоді як при отриманні паспорту КЕ № 324785 від 16.09.1996 року в графі «Прізвище, імя, по батькові батьків, місце їх проживання» \~значиться мати «[PERSON], место проживания: [INFO]» (а.с.28, 29). Мати заявниці отримувала декілька разів паспорт, та згідно Ф 1, скрізь її імя вказано «Стоянова Зиновия Дмитриевна» (а.с.27, 28). Вказані обставини свідчать про розбіжність написання імені матері. Ця обставина позбавляє можливості заявницю підтвердити родинні відносини з матір'ю та оформити належним чином спадкові права. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що [PERSON], [INFO] є рідною донькою \~[PERSON], померлої 30 травня 2012 року, а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між донькою та матір'ю.

Outcome: approved