overthelex/ua-case-outcome-6m huggingface dataset:
Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] помер її батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді трьох земельних ділянок. У встановлений законом шестимісячний термін вона звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак їй було відмовлено в зв'язку з тим, що немає доказів їх родинних зв'язків, а саме: в свідоцтві про смерть та правовстановлюючих документах на земельні ділянки прізвище померлого зазначено як «[PERSON]», а прізвище заявника за паспортом «[PERSON]», в той час як в свідоцтві про народження заявника її прізвище та прізвище її батька зазначені російською мовою як «[PERSON]». В паспорті заявника її прізвище російською мовою також зазначено як «[PERSON]». У зв'язку з невірним перекладом її прізвища при отриманні паспорта, заявник не може реалізувати своє право на прийняття спадщини. Просить встановити факт родинних відносин між нею та його батьком. В судове засідання заявник не з'явилась, надала заяву з проханням справу розглянути в її відсутність, вимоги, викладені у заяві, підтримала повному обсязі та просила їх задовольнити. Заінтересовані особи до суду також не з'явилися, надали заяви з проханням справу розглянути в їх відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечували. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, згідно копії свідоцтва про смерть, [PERSON] помер [INFO] в м. Курахове Мар'їнського району Донецької області у віці 60 років. Згідно свідоцтва про народження, виписаного російською мовою, [INFO] в місті Курахове Мар'їнського району Донецької області народилася «[PERSON]», батьком якої є «[PERSON]». Згідно копії паспорту серії [NUMBER], виданого 23 березня 1999 року Курахівським МВ Мар'їнського РВ УМВС України в Донецькій області, [PERSON], яка народилася [INFO] в місті Курахове Мар'їнського району Донецької області, є громадянином України. На зворотній сторінці паспорту її прізвище російською мовою зазначено як «[PERSON]». Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON] та приходить до висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] помер її батько [PERSON] , після смерті якого залишилася недоотримана пенсія. Заявник є спадкоємцем першої черги. В свідоцтві про її народження як заявника її батька записано російською мовою як « [PERSON] », а в свідоцтві про його смерть як « [PERSON] ». Через ці розбіжності заявник не може отримати свідоцтво про спадщину. З зазначених підстав просить встановити факт родинних відносин між нею та її батьком. Заявник в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав суду заяву, відповідно до якої, проти задоволення вимог заявника не заперечує, справу просить розглянути в його відсутність. Суд,\~розглянувши заяву\~та додані\~до неї\~матеріали,\~повно та\~всебічно з`ясувавши\~всі фактичні\~обставини,\~на яких\~ґрунтуються заявлені\~вимоги,\~об`єктивно\~оцінивши докази,\~приходить до\~висновку,\~що вимоги\~заявникапідлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , оформленого російської мовою, «[PERSON] » народилась [INFO] , батьком якої записаний « [PERSON] . Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER] , [PERSON] , яка народилась [INFO] в місті Донецьк, є громадянкою України. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 64 років. Відповідно до п.1 ч.1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі\~викладеного,\~а також\~враховуючи те,\~що законом\~не передбачено\~іншого порядку\~встановлення цього\~факту,\~суд вважає\~доведеним,\~що [PERSON] \~є донькою\~ [PERSON] ,\~померлого [INFO] ,\~а томудійшов висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] помер її брат [PERSON] , свідоцтво про народження якого збереглося в дуже поганому стану, яким в теперішній час неможливо підтвердити їх родинні зв`язки. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне йому майно, а саме - квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS] . У встановлений законом строк заявник звернулась до нотаріальної контори для оформлення спадщини, однак у видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно їй було відмовлено, оскільки не встановлено факту родинних зв`язків між заявником та померлим у зв`язку з тим, що свідоцтво про народження заявника перебуває в поганому стану. З зазначених причин просить встановити факт того, що померлий [PERSON] був її братом. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Заявник в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, про причини неявки суду не повідомила. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив. Суд, розглянувши заяву та додані до неї матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно із копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народилась [INFO] , батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.12). Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00027200472 від 28.07.2020 року, 15 червня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Мар`їнського районного управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 122, зареєстровано шлюб [PERSON] та [PERSON] . Після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « [PERSON] » (а.с.11). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] (а.с.8). Згідно пояснень [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , останні підтверджують, що [PERSON] , [INFO] , дійсно є сестрою [PERSON] , який помер [INFO] . [PERSON] дійсно з липня 2019 року по теперішній час тимчасово без реєстрації проживає в [ADDRESS] за адресою реєстрації свого брата [PERSON] , який помер [INFO] (а.с.13). Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є рідними братом та сестрою, а тому дійшов висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-29 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] померла її мати [PERSON] , після смерті якої відкрилась спадщина Однак, при зверненні до нотаріальної контори для отримання свідоцтва на спадщину, було встановлено, що їх з матір`ю прізвища відрізняються. Так, в документах матері її прізвище зазначено як « [PERSON] », в той час як в свідоцтві про народження заявника прізвище її матері зазначено як « [PERSON] ». З зазначених підстав просить встановити факт того, що вона є рідною дочкою [PERSON] . Заявник в судове засідання не з`явилася, про день та час розгляду справа була повідомлена належним чином, про причини неявки суду не повідомила. Заінтересована особа в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої записані [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [INFO] в селі Новоселидівка Мар`їнського району Донецької області померла [PERSON] . Згідно довідки № 1057/02-18 від 26.12.2018 року, виданої виконкомом Новоселидівської сільської ради Мар`їнського району Донецької області, [PERSON] (дочка) на день смерті [PERSON] , що померла [INFO] , проживала разом з нею за адресою: [ADDRESS] і вели спільне господарство. Згідно договору купівлі-продажу житлового будинку від 09.12.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Мар`їнського районного нотаріального округу Донецької області Леоновим С.І. за р. № 2891, [PERSON] є власником житлового будинку з господарчими будівлями і спорудами, розташованого за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] , [PERSON] є власником земельної ділянки площею 6,9599 га, розташованої в Донецькій області, Красноармійський район, Красненська сільська рада «за межами населеного пункту», призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Згідно копії постанови про відмову у вчинені нотаріальної дії від 26.03.2019 року, відмовлено громадянам [PERSON] та [PERSON] у видачі свідоцтв про право на спадщину після померлої [PERSON] через різницю в прізвищах. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] та приходить до висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] померла її мати [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина. Однак, в свідоцтві про її народження по батькові її матері записано російською мовою як « [PERSON] », а в свідоцтві про її смерть як « [PERSON] ». Через ці розбіжності заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину. З зазначених підстав просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю. Заявник в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив. Суд, розглянувши заяву та додані до неї матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги заявникапідлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , оформленого російської мовою, «[PERSON] » народилась [INFO] , матір`ю якої записана « [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , 11.09.2009 року зареєстровано одруження [PERSON] та [PERSON] . Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] м. Ясинувата Донецької області. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є донькою [PERSON] , померлої [INFO] , а томудійшов висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-14 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] померла її мати [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки. Заявник є спадкоємцем першої черги. Однак, в свідоцтві про її народження прізвище її матері записано російською мовою як « [PERSON] », а в свідоцтві про її смерть як « [PERSON] ». Через ці розбіжності заявник не може отримати свідоцтво про спадщину. З зазначених підстав просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю. Заявник в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином. Суд,\~розглянувши заяву\~та додані\~до неї\~матеріали,\~повно та\~всебічно з`ясувавши\~всі фактичні\~обставини,\~на яких\~ґрунтуються заявлені\~вимоги,\~об`єктивно\~оцінивши докази,\~приходить до\~висновку,\~що вимоги\~заявникапідлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , оформленого російської мовою, «[PERSON] » народилась [INFO] , матір`ю якої записаний « [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , 05.01.1974 року зареєстровано одруження [PERSON] та [PERSON] . Після одруження дружині присвоєне прізвище « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 92 років. Згідно довідки № 121 від 13.03.2017 року, виданої виконкомом Зеленопільської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області, [PERSON] на день смерті, яка наступила [INFO] мешкала за адресою: [ADDRESS] , разом з онуком [PERSON] і вела з ним спільне господарство. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд\~розглядає справи\~про встановлення\~факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є донькою [PERSON] , померлої [INFO] , а тому дійшов висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] року помер її рідний брат [PERSON], про що виконавчим комітетом Курахівської міської ради Мар'їнського району Донецької області складено актовий запис №172 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне йому майно та майнові права. Спадкоємцями першої черги за законом є діти померлого [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які відмовились від прийняття спадщини. Таким чином, заявник є спадкоємцем другої черги за законом як сетсра померлого, однак у видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно їй було відповлено державним нотаріусом Курахівської державної нотаріальної контори, оскільки не встановлено факту наявності родинних зв'язків між заявником та померлим у зв'язку з тим, що свідоцтво про народження заявника пошкоджене. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Заявник в судове засідання не з'явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. Заінтересовані особи в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надали суду заяви, відповідно до яких проти задоволення вимог заявника не заперечують. Суд, розглянувши заяву та додані до неї матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги заявникапідлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно із копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], зареєстрованого Логовським сільським РАЦС Шебекінського району Курської області, 26.01.1936 року народився [PERSON], батьками якого записані [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], зареєстрованого Октябирською сільською радою Ракитянського району Курської області, [INFO] року народилась [PERSON], батьками якого записані [PERSON] та [PERSON]. Згідно із копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] [PERSON] народилась [INFO] року у с. Октябрське, Ракитянського району, Курської області. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] року у м. Курахове, Мар'їнського району, Донецької області. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є рідними братом та сестрою, а томудійшов висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що вона є донькою [PERSON]. Однак, у її свідоцтві про її народження її прізвище помилково зазначено як «Цехмейстер», а не «Цехмейтстр». Згодом заявник двічі змінювала своє прізвище через одруження. В теперішній час встановлення факту родинних відносин з її матірю їй необхідно для реалізації її права на спадщину після смерті її матері [PERSON], померлої 07 червня 2016 року. З зазначених підстав просить встановити факт родинних відносин між нею та її батьком. Заявник в судове засіданні не зявилась, надала заяву з проханням справу розглянути в її відсутність, вимоги, викладені у заяві, підтримала повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи до суду не зявився, надав заяву з проханням справу розглянути в його відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечував. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, згідно копії свідоцтва про народження серії І-НО № 738036, 31.12.1978 року народилася [PERSON], батьками якої записані [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00018021344 від 10.05.2017 року 05.09.1998 року виконкомом Курахівської міської ради Марїнського району Донецької області, актовий запис № 101, зареєстровано шлюб [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище «Темербек». [PERSON] копії свідоцтва про шлюб, 11.11.2011 року виконкомом Курахівської міської ради Марїнського району Донецької області, актовий запис № 71, зареєстровано шлюб [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище «Бутко». [PERSON] копії свідоцтва серії про смерть, 07 червня 2016 року в м. Курахове Марїнського району Донецької області у віці 71 рік померла [PERSON]. [PERSON] копії паспорту серії ВК 876784, виданого 23 грудня 2011 року Курахівським МВ Марїнського РВ ГУМВС України в Донецькій області, [PERSON] Вікторііна, яка народилася 31 серпня 1978 року в м. Курахове Марїнського району Донецької області, є громадянкою України. Свідок [PERSON], допитана в судовому засіданні, підтвердила, що заявник [PERSON] є донькою [PERSON], померлої Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON] та приходить до висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved
Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що вона є донькою [PERSON]. Однак, у її свідоцтві про народження її прізвище і прізвище її батька невірно зазначені як «[PERSON]». Згодом заявник двічі змінювала своє прізвище через одруження. В теперішній час встановлення факту родинних відносин з її батьком їй необхідно для реалізації її права на спадщину після смерті її матері [PERSON], померлої [INFO]. З зазначених підстав просить встановити факт родинних відносин між нею та її батьком. Заявник в судове засіданні не з'явилась, надала заяву з проханням справу розглянути в її відсутність, вимоги, викладені у заяві, підтримала повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи до суду не з'явився, надав заяву з проханням справу розглянути в його відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечував. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Так, згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], [INFO] народилася [PERSON], батьками якої записані [PERSON] та [PERSON]. Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00018021344 від 10.05.2017 року 05.09.1998 року виконкомом Курахівської міської ради Мар'їнського району Донецької області, актовий запис № 101, зареєстровано шлюб [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище «[PERSON]». Згідно копії свідоцтва про шлюб, 11.11.2011 року виконкомом Курахівської міської ради Мар'їнського району Донецької області, актовий запис № 71, зареєстровано шлюб [PERSON] та [PERSON] Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище «[PERSON]». Згідно копії свідоцтва про смерть, [INFO] в м. Курахове Мар'їнського району Донецької області у віці 81 років помер [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про смерть, [INFO] в м. Курахове Мар'їнського району Донецької області у віці 71 рік померла [PERSON]. Згідно копії паспорту [NUMBER], виданого 23 грудня 2011 року Курахівським МВ Мар'їнського РВ ГУМВС України в Донецькій області, [PERSON], яка народилася [INFO] в м. Курахове Мар'їнського району Донецької області, є громадянкою України. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON] та приходить до висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Outcome: approved