Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів за участю заінтересованої особи: Михайлівська селищна рада Михайлівського району Запорізької області, посилаючись на наступні обставини. [INFO] померла її матір, [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Михайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 30 липня 2018 року, актова запис №218. Після її смерті залишилось спадкове майно, а саме житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS] . У встановлений законом термін для прийняття спадщини заявник звернулась до Михайлівської державної нотаріальної контори, де нотаріус їй повідомила, що для отримання свідоцтва про право на спадщину необхідно надати документи, які підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем, а саме, що вона є рідною донькою померлого спадкодавця та встановити факт належності спадкодавцю правовстановлюючих документів на житловий будинок. Так, в свідоцтві про смерть матері заявниці її прізвище записано як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження заявника її та матері прізвище записано « [PERSON] » (російською мовою). В свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] від 14 травня 1996 року дошлюбне прізвище заявника записано як « [PERSON] ». Окрім того, в свідоцтві про право власності на спадщину за законом, (1/2 частини житлового будинку) та в свідоцтві про право власності на Ѕ частину житлового будинку, прізвище спадкодавця записано як « [PERSON] ». Для внесення змін у актову запис про смерть матері заявника Михайлівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області не має можливості, також державний нотаріус позбавлений можливості внести зміни до свідоцтв в частині написання прізвища власника будинку, який вже помер. Вказані державні органи роз`яснили їй право звернутись до суду з вказаною заявою. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилась, надавши заяву про розгляд справи за її відсутності, просила задовольнити заяву в повному обсязі. Представник заінтересованої особи, Михайлівської селищної ради Михайлівського району Запорізької області, в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за їх відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, з урахуванням відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви з таких підстав. Під час розгляду справи судом встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] в с. Матвіївка Веселівського району Запорізької області. Те що померла [PERSON] є її матір`ю підтверджується свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] , виданим Матвіївською сільрадою Веселівського району Запорізької області. У вказаному свідоцтві зроблена запис російською мовою на ім`я « [PERSON] » [INFO] , її матір`ю є російською мовою « [PERSON] ». Згідно паспорту заявниці, він виданий « [PERSON] » [INFO] , яка народилась в с. Матвіївка Веселівського району Запорізької області. Відповідно до її свідоцтва про шлюб, він укладений між [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , яка народилась в с. Матвіївка Веселівського району Запорізької області. Відповідно до свідоцтва про право власності від 26 жовтня 1999 року Ѕ частина житлового будинку [ADDRESS] , належить [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 26 жовтня 1999 року Ѕ частина житлового будинку [ADDRESS] , належить « [PERSON] ». [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Михайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 30 липня 2018 року, актова запис №218. Виправити помилку, яка виникла при перекладі прізвища матері заявниці в свідоцтві про смерть та в свідоцтвах про право власності не має можливості в зв`язку зі смертю спадкодавця. Після смерті [PERSON] за заявою [PERSON] від 07/11/2018 року заведено спадкову справу № 170/2018, що підтверджується матеріалами вказаної спадкової справи. Згідно відповіді Запорізького обласного державного нотаріального архіву: -в справі № 359 том № 2 «Свідоцтва про право на спадщину» за період з 01 липня 1999 року по 30 листопада 1999 року, на сторінці № 140-141 зберігається Свідоцтво про право на спадщину за законом, після померлого [PERSON] , виданого на ім`я [PERSON] , виданого 26 жовтня 1999 року за реєстровим № 551 Михайлівською державною нотаріальною конторою Запорізької області та документ, на підставі якого видавалось свідоцтво; -зі справи № 361 «Свідоцтва про право власності на частку у спільному майні подружжя» за період з 18 березня 1999 року по 29 грудня 1999 року, на сторінці № 22 зберігається Свідоцтво про право власності, після померлого [PERSON] , виданого на ім`я [PERSON] , виданого 26 жовтня 1999 року за реєстровим № 549 Михайлівською державною нотаріальною конторою Запорізької області та документ, на підставі якого видавалось свідоцтво. Згідно договору купівлі-продажу житлового будинку від 21 грудня 1972 року, [PERSON] купив житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS] . Копією паспорта заявника [PERSON] підтверджується факт її проживання за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до положень ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що заявник в позасудовому порядку позбавлена можливості одержати документи, які б підтверджували факт родинних відносин, який вона просить встановити судом, та факт належності правовстановлюючих документів. Встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення, оскільки від їх встановлення залежить виникнення її особистих майнових прав. Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим задовольнити заяву, оскільки факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , а також факт належності правовстановлюючих документів підтверджуються наданими письмовими доказами. Враховуючи викладене,

Outcome: approved