Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення того факту родинних відносин з матірю. У своїй заяві [PERSON] вказала, що 17 червня 1998 року померла її мати - [PERSON], про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 5198, підтвердженням чого є свідоцтво про смерть, видане 18 червня 1998 року відділом реєстрації актів громадського стану Запорізької міської ради, серія І-ЖС №051612. Після смерті матері відкрилась спадщина на належне їй майно - на майновий пай, а саме: права на земельну частку (пай), який перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Восток», розміром 8.11 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яка знаходиться на території Білогір'ївської сільської Ради Оріхівського району Запорізької області, що належало спадкодавцю на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЗП № 0172559, виданого Оріхівською районною державною адміністрацією Запорізької області 12.03.1997 року, сертифікат зареєстровано 25.02.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 131. Першою Запорізькою державною нотаріальною конторою на підставі заяви заявниці про прийняття спадщини була заведена спадкова справа № 546/1998 після померлої «17» червня 1998 року гр. [PERSON] - матері, що мешкала та була зареєстрована за адресою: [INFO], що підтверджується довідкою про реєстрацію померлої № 149 від 18 березня 2016 року, виданою Об'єднанням співвласників багатоквартирного будинку «Будівник». Крім заявниці, був ще один спадкоємець за законом згідно із ст. 1261 Цивільного кодексу України: дочка - [PERSON], [INFO], що мешкала та була зареєстрована за адресою: вул. Запорізького козацтва, буд. З а, кв. 61, в м. Запоріжжі, яка разом із заявницею подавала до Першої Запорізької державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини після померлої 17 червня 1998 року [PERSON] - матері, прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових справ у зв'язку із смертю, так як померла 10.01.2001 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим повторно Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції 02 грудня 2015 року, серія І-ЖС №339919. Для оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майновий пай заявник звернулась до Першої Запорізької державної нотаріальної контори. На консультації державний нотаріус Першої Запорізької державної нотаріальної контори їй повідомила, що вона не може оформити спадщину після померлої матері - [PERSON], так як у неї є розбіжності в документах, що підтверджують родинні відносини з померлою, а саме: у посвідки про народження її прізвище записано на російській мові «Арделян», а при реєстрації актового запису про шлюб її прізвище на українській мові записано як «Ардельян». Тому для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом потрібно встановити факт родинних відносин з померлою матір'ю - [PERSON]. Заявниця, .[PERSON], народилася 19 квітня 1940 року в смт. Новоархангельськ Новоархангельського району Кіровоградської області, що підтверджується посвідкою про народження, виданою Н-Архангельським рай ЗАГС серія А№ 2758636*, про що в книзі записів актів громадського стану про народження 20 травня 1940 року зроблений відповідний запис № 68. У вищезазначеній посвідці про народження її прізвище і прізвища її батьків на російській мові записано як «Арделян», тобто без м'якого знака. 04 листопада 1960 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції у Запорізькій області було зареєстровано шлюб між заявницею та [PERSON], [INFO], номер актового запису №651, про що свідчить повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 02.03.2016 р. №00016385876. Таким чином, при реєстрації шлюбу в актовому запису про шлюб була допущена помилка і прізвище заявниці нареченої до реєстрації шлюбу «Арделян», яке пишеться на українській мові без м'якого знака, було записано на українській мові з помилкою з м'яким знаком як «Ардельян». А у свідоцтві про смерть, виданого 18 червня 1998 року відділом реєстрації актів громадського стану Запорізької міської ради: Серія І-ЖС №051612, прізвище матері заявниці записано як «Арделян». Спроби повторно отримати свідоцтво про шлюб, в якому прізвище нареченої до реєстрації шлюбу буде зазначено як «Арделян», виявилися марними та безрезультатними. Заявниці відмовили у зміні прізвища нареченої до державної реєстрації шлюбу з «Ардельян» на «Арделян» шляхом внесення змін до актового запису про шлюб № 651 від 04.11.1960 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції у Запорізькій області, у зв'язку з тим, що у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Новоархангельського районного управління юстиції Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в архівних записах відсутній актовий запис № 68 зроблений 20 травня 1940 року про народження 19.04.1940 року [PERSON], тобто, відсутній архівний документ, який підтверджує народження заявниці, а запис прізвища «Ардельян» з м'яким знаком не вважається орфографічною помилкою. Крім того, шлюб з .[PERSON], [INFO], було припинено, що підтверджується свідоцтвом про припинення одруження №09845, актовий запис № 184, виданий бюро запису актів громадського стану м. Бердянськ 18.12.1962 року. Таким чином, отримання підтверджуючих чи встановлюючих документів щодо факту родинних зв'язків в позасудовому порядку неможливо, так як відповідний адміністративний механізм відсутній і помилка при записані прізвища при реєстрації шлюбу потягла за собою вищезазначені юридичні наслідки, що підтверджується висновком про відмову № 107/02-02-05.06-85 та листом від 01.02.2016 р. № 1330-03.3/04-23. Встановлення даного юридичного факту необхідно заявниці для уникнення в подальшому проблем при оформленні спадщини, як спадкоємця за законом першої черги згідно із ст. 1261 Цивільного кодексу України. У своїй заяві [PERSON] просить встановити, що вона, [PERSON], [INFO], є рідною дочкою [PERSON], померлої 17 червня 1998 року. Заявниця у судове засідання не зявилась, але надала суду заяву, в якій просить її заяву задовольнити та розглянути справу без її участі. Заінтересовані особи в судове засідання не зявилися, але надали до суду письмову заяву, в якій просили розглянути справу без їх участі. Дослідивши докази по справі,суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] не може оформити спадщину після померлої матері -[PERSON], так як у неї є розбіжності в документах, що підтверджують родинні відносини з померлою, а саме: у посвідки про народження її прізвище записано на російській мові «Арделян», а при реєстрації актового запису про шлюб її прізвище на українській мові записано як «Ардельян». Тому для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом потрібно встановити факт родинних відносин з померлою матір'ю - [PERSON] Із свідоцтва про смерть серії 1-ЖС № 051612 вбачається, що [PERSON] померла 17.06.1998 року. Із свідоцтва про смерть серії 1-ЖС № 399919 вбачається, що [PERSON], яка є рідною сестрою [PERSON], померла 10.01.2001 року. Крім цього, судом встановлено, що при реєстрації шлюбу в актовому запису про шлюб була допущена помилка і прізвище заявниці нареченої до реєстрації шлюбу «Арделян», яке пишеться на українській мові без м'якого знака, було записано на українській мові з помилкою з м'яким знаком як «Ардельян». А у свідоцтві про смерть, виданого 18 червня 1998 року відділом реєстрації актів громадського стану Запорізької міської ради: серія І-ЖС №051612, прізвище матері заявниці записано як «Арделян». Відповідно до ч. 1 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України «окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав». Згідно із ч. 2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України «У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення». Відповідно до ст. 257 Цивільного процесуального кодексу України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання, що відноситься до Заводського районного суду м. Запоріжжя. Згідно із п. 5 ч. 1 ст. 234 та п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами при неможливості відновлення втрачених документів. Тому, суд вважає, що у звязку з помилкою в написанні прізвища «Арделян» російською та українською мовою, виникли розбіжності, а тому потрібно встановити факт родинних відносин, який встановлюється тільки за рішенням суду. У судовому засідання знайшов підтвердження факт родинних відносин доньки [PERSON] з матірю [PERSON], яка померла 17.06.1998 року. Таким чином суд робить висновок про те, що заява [PERSON] повністю знайшла своє підтвердження у судовому засіданні і тому підлягає задоволенню.

Outcome: approved