Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-14 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій, просить встановити факт, що померлий [INFO] року [PERSON] є рідним батьком. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначає, що у актовому записи про народження батька №16 від 05.02.1937 року, складеному Богуславським райбюро Загсом, записано російською мовою, прізвище «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявниці - українською мовою вказане прізвище «[PERSON]». Коли заявник звернулася до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, було з'ясовано, що в написанні її прізвища ї прізвища її батька є розбіжності, а саме: її прізвище у свідоцтві про народження записано - «[PERSON]», а прізвище батька у свідоцтві про смерть і у державному акті - «[PERSON]», тому вона вимушена була звернутися до суду з вказаною заявою. У судове засідання заявник не з'явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі. Від заінтересованої особи - Павлоградський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровської області надійшла заява про розгляд справи без присутності представника, покладаються на розсуд суду. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити вимоги [PERSON] з огляду на наступні обставини. Судом встановлено, що [INFO] року помер [PERSON] у віці 79 років (а.с.7). [PERSON] на праві приватної власності належала земельна ділянка площею 4,270 га, для ведення особистого селянського господарства, розташована на території Богуславської сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, що підтверджується копією державного акту (а.с.12). Після смерті заявник звернулася до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, проте її було відмовлено у зв'язку з розбіжностями в написанні її прізвища ї прізвища її батька, а саме: її прізвище у свідоцтві про народження записано - «[PERSON]»(а.с.9), а прізвище батька у свідоцтві про смерть(а.с.8) і у державному акті на право власності на земельну ділянку - «[PERSON]»(а.с.12). Як вбачається з копії свідоцтва про народження [PERSON] №16 від 05.02.1937 року, складеного Богуславським райбюро Загсом, зазначене свідоцтво складено російською мовою(а.с.10). З копії паспорта заявника, де її прізвище вказано як «[PERSON]», вбачається, що 21 серпня 1982 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] (а.с.6). Згідно довідки Богуславської сільської ради Павлоградського району від 11.08.2016 року, [PERSON] на день смерті проживав та був зареєстрований в [ADDRESS], з ним проживала дочка [PERSON](а.с.13). За таких обставин суд вважає доведеним той факт, що померлий [INFO] року [PERSON] є рідним батьком заявника, а прізвище померлого відрізняється лише однією літерою, що на думку суду спричинено помилкою в свідоцтві про народження при перекладі прізвища заявника з російської мови на українську. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, тому що дозволяє її реалізувати своє право на отримання спадщини. Суд прийшов до висновку, що заявник довила за допомогою належних та допустимих доказів, з урахуванням положень ст. ст.. 57-59 ЦПК України, зазначені обставини того, що [PERSON] був її батьком, тому є підстави для задоволення вимог.

Outcome: approved