Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-04 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] , звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності документів та архівних довідок. В обґрунтування своєї заяви, зазначає, що вона народилася [INFO] в сел. Лихівка, П`ятихатського району, Дніпропетровської області. Свого батька не знає, мамою є [PERSON] . З 01.09.1975 р. по 21.07.1976 р. навчалася в міському професійно-технічному училищі № 5 в м. Дніпропетровськ і отримала атестат № 4510 про закінчення навчання, по спеціальністі кіномеханік. Але атестат їй видали вказавши її прізвище не [PERSON] , а [PERSON] . На той час вона не звернула увагу на таку помилку. 17.12.1984 р. уклала шлюб з [PERSON] та після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка [PERSON] 24.06.2019 р. відділом з призначення та перерахування пенсій №17 Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області їй відмовлено у призначенні пенсії з причин розбіжностей її даних про особу як в\~трудовій книжці, так і в атестаті\~№ 4510\~та архівних довідках\~№№ 367,368,\~369 від 10.05.2019\~р..\~Згідно даних\~трудової книжки\~її прізвище\~зазначено російською\~мовою [PERSON] ,\~але дата\~народження зазначена\~не 27.04.1960\~ [INFO] ,\~а 26.04.1960 р.. Трудовим архівом П`ятихатського району Дніпропетровської області їй були видані архівні довідки № 367, 368, 369 від 10.05.2019 р. В довідці № 367 зазначено, що в книзі обліку прийому, переміщення, звільнення працівників Комунарівської птахофабрики значиться на російській мові - [PERSON] ., год рождения - 26.04.1960 ( як і в трудовій книжці), в довідці № 368, 369 про її заробітну плату за період з червня 1987 р. по листопад 2000 р. зазначено на російській мові - 1987-1995 рр. - [PERSON] , 1996 - 2000 - [PERSON] . Отже птахорадгоспом «Комунарівський» при заповнені трудової книжки на її ім`я в даті народження було допущено помилку, яка потім повторювалася у відомостях про нарахування заробітної плати та звільненні з роботи. Просить встановити факт належності трудової книжки від 17.06.1987 р. серії [NUMBER] на її ім`я російською мовою « [PERSON] , [INFO] », атестату № 4510 про закінчення навчання на ім`я [PERSON] та архівних довідок №№ 367, 368, 369 від 10.05.2019 р. на ім`я російською мовою « [PERSON] , год рождения - [INFO] » а саме [PERSON] , [INFO] уродженці смт Лихівка, П`ятихатського району, Дніпропетровської області, встановлення цього факту має для неї юридичне значення, оскільки дає підставу для оформлення встановленої законодавством пенсії. [PERSON] , в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному об`ємі. Заінтересована особа - ГУ ПФ України в Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, надали до суду листа-пояснення про розгляд справи у відсутність їх представника. Свідки [PERSON] , та [PERSON] , пояснили суду, що працювали в радгоспі «Комунарівський» який був реорганізований спочатку в КСП «Комунарівське» , а потім в ТОВ «Тітан», та разом з ними працювала і [PERSON] . \~ \~ \~ \~Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження [INFO] в смт.Лихівка П`ятихатського району Дніпропетровської області народилася [PERSON] , матір`ю якої була [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.10) Згідно копії атестату № 4510 виданого міським професійно-технічним училищем № 5 в м .Дніпропетровськ про закінчення навчання по спеціальності кіномеханік останній видано на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.11) \~ \~ \~ \~Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу [INFO] на російській мові [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Лихівка П`ятихатського району Дніпропетровської області, уклала шлюб з [PERSON] та після укладення шлюбу дружині присвоєно призвіще - [PERSON] \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.9) \~ \~ \~ \~Згідно копії паспорту серії [NUMBER] виданого 16.01.2001 року П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище заявниці українською мовою вказано [PERSON] , а російською [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.5) \~ \~ \~ \~Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] від 17.06.1987 р., виданої російською мовою на ім`я [PERSON] , згідно якої дата народження зазначена [INFO] . (а.с.12-13) Згідно архівних довідок комінальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» №№ 367, 368, 369 від 10.05.2019 р. про трудову діяльність в птахорадгоспі «Комунарівський» , КСП «Комунарівське», ТОВ «Тітан» та заробітну плату заявниці її прізвище, ім`я та по батькові зазначено як [PERSON] , [PERSON] , дата народження [INFO] . (а.с.14,15,16, 44-46) Згідно копії трудової книжки [PERSON] , працювала в птахорадгоспі «Комунарівський» , КСП «Комунарівське», ТОВ «Тітан» П`ятихатського району Дніпропетровської області 14.09.1994р. по 02.01.2001р. (а.с.19-22) Згідно копії трудової книжки [PERSON] працював в птахорадгоспі «Комунарівський» , КСП «Комунарівське», ТОВ «Тітан» П`ятихатського району Дніпропетровської області з 28.05.1977р. по 02.02.1999р. (а.с.58-59) \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких\~обставин,\~суд приходить\~до висновку,\~що допущена\~помилка в\~написанні прізвища\~та дати\~народження заявника та трудова книжка від 17.06.1987 р. серії [NUMBER] видана на ім`я російською мовою « [PERSON] , [INFO] », атестат № 4510 про закінчення навчання виданої на ім`я [PERSON] та архівні довідки №№ 367,368,369 від 10.05.2019 р. на ім`я російською мовою « [PERSON] », належать саме [PERSON] , [INFO] , яка народилася в смт.Лихівка, П`ятихатського району, Дніпропетровської області, а встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає підставу для оформлення встановленої законодавством пенсії, в зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved