Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В своїй заяві вказала, що у свідоцтві про її народження, яке було поновлено в зв»язку зі знищенням його оригіналу, відсутній запис про її батьків. [PERSON] та [PERSON], які були подружжям, уклавши шлюб у 1920 році, доводилися їй батьками. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бахмацького районного управління юстиції Чернігівської області відмовив у внесенні змін до актового запису цивільного стану про народження, доповнивши відомості про батьків, мотивуючи відсутністю підтверджуючих документів. Після укладення шлюбу у 1956 році вона змінила своє дошлюбне прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». За рішенням Бахмацького районного суду їй було встановлено факт родинних відносин з [PERSON], зокрема, що він є її батьком. За таких обставин просить встановити факт родинних відносин між нею та померлою [INFO] [PERSON], а саме, що остання доводилася їй матір»ю. Встановлення вказаного факту їй необхідно для виїзду на постійне місце проживання до іншої держави. В судовому засіданні заявниця [PERSON] повністю підтримала свою заяву і просила суд задовольнити її, встановивши факт, що [PERSON] являється її матір»ю. На даний час свідоцтво про її народження знищено при пожежі. А при його поновленні відділом реєстрації актів цивільного стану Новоград -Волинського районного управління юстиції Житомирської області відомості про батьків не були внесені. Представник заінтересованої особи - Бахмацької міської ради Чернігівської області в судове засідання не з»явився, але у своїй заяві просить суд розглядати зазначену справу без участі їх представника. Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бахмацького районного управління юстиції Чернігівської області, якого залучено до участі у справі за ухвалою суду від 14 квітня 2014 року, в судове засідання не з»явився, але у своїй заяві просять суд розглядати зазначену справу без участі їх представника та винести рішення згідно закону. Допитаний в якості свідка за клопотанням заявниці [PERSON] в судовому засіданні підтвердив, що померлий [PERSON] доводився батьком заявниці [PERSON], яка є його рідною матір»ю. Остання на даний час має намір виїхати на постійне місце проживання до іншої держави, але через відсутність запису про батьків в свідоцтві про її народження, позбавлена можливості це зробити. Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України «Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами…». Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «..суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки... Суд не вправі відмовляти у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану». Вислухавши учасників судового процесу, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні з достовірністю, на підставі підтверджуючих документів, а саме: копії паспорту заявниці серії [NUMBER], виданого 9 вересня 1999 року Бахмацьким РВ УМВС (а.с.4), зі змісту якого вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Федорівка Новоградволинського району Житомирської області, копії свідоцтва про одруження заявниці [NUMBER], виданого повторно 29 червня 1982 року, зі змісту якого вбачається, що [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 06 вересня 1958 року і їм присвоєно спільне прізвище «[PERSON]» (а.с.11); копії свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER], зі змісту якого вбачається, що останній помер [INFO] (а.с.8); копії свідоцтва про смерть [PERSON], яка померла [INFO] (а.с.9); копії свідоцтва про шлюб між [PERSON] та [PERSON], зі змісту якого вбачається, що останні зареєстрували шлюб у 1920 році і їм присвоєно прізвище, відповідно, «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.10); копії свідоцтва про народження рідної сестри заявниці [PERSON], зі змісту якого вбачається, що її батьками записані саме [PERSON] та [PERSON] (а.с.23), доведено, що [PERSON] є батьком [PERSON], а тому заявниці необхідно встановити факт родинних відносин. За рішенням Бахмацького районного суду від 06.12.2007 року, яке не оскаржувалося і набрало законної сили, [PERSON] встановлено факт родинних відносин з [PERSON], а саме, що він є батьком заявниці (а.с. 26-27). Як вбачається з копії поновленого свідоцтва про народження заявниці, дошлюбне прізвище якої було «[PERSON]», відомості про батьків у даному документі відсутні (а.с.7). Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає можливість підтвердити родинні стосунки з померлими батьками для виїзду за кордон і встановити його іншим шляхом неможливо, оскільки своїм висновком відділ реєстрації актів цивільного стану Бахмацького районного управління юстиції Чернігівської області від 14 вересня 2007 року відмовив у внесенні змін до вищевказаного актового запису про народження шляхом доповнення даних про батьків, в зв»язку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 12).

Outcome: approved