Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення юридичних фактів, в якій зазначає, що [INFO] в с.Велика Писарівка Великописарівського району Сумської області померла її мати [PERSON], після смерті якої залишилось спадкове майно, яке складається з земельної ділянки відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON]. У зв'язку з допущеною з невідомих причин помилкою в написанні прізвища померлої, а також через розбіжності в документах, що підтверджують родинні стосунки, заявник [PERSON] як спадкоємець за законом першої черги не має можливості в нотаріальному порядку оформити свої спадкові права. У зв'язку з наведеним заявник просить її вимоги задовольнити. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала у повному обсязі, просить суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - Попівської сільської ради В.Писарівського району - у судове засідання не з'явився, але надав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердила, що дійсно [PERSON], що померла [INFO], являється матір'ю [PERSON], та їй належала земельна ділянка відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON], помилка в написанні прізвища останньої виникла з невідомих причин. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дав пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] за № 01 у виконкомі Попівської сільської ради В.Писарівського району зроблений запис про смерть [PERSON], що померла [INFO] в сел.Велика Писарівка В.Писарівського району Сумської області (а.с.7). Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається з земельної ділянки відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON]. Отже, при видачі вищевказаного Державного акту було допущено з невідомих причин помилку в написанні прізвища померлої, а саме: замість «[PERSON]» зазначено «[PERSON]». Крім того, згідно свідоцтва про народження [NUMBER] від 12.09.1961 року [INFO] в с.Лугівка В.Писарівського району Сумської області народилас «[PERSON]» (російською мовою), батько - [PERSON], мати - «[PERSON] (російською мовою) (а.с.8). Відповідно до паспорта громадянина України [NUMBER], виданого 15.12.2000 року В.Писарівським РВ УМВС України в Сумській області, заявник [PERSON] народилася [INFO] (зміна прізвища - свідоцтво про одруження [NUMBER] від 20.12.1980 року (а.с.5-6, 9). Таким чином, маються розбіжності в написанні прізвища в документах, які підтверджують родинні стосунки між заявником [PERSON] та померлою [PERSON] (донька-мати), які виникли внаслідок російсько-українського перекладу або описки. Через допущені у вищевказаних документах помилки в написанні прізвища померлої [PERSON] заявник [PERSON] не має можливості оформити в нотаріальному порядку свої спадкові права. Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, судом встановлено, що [PERSON], яка померла [INFO] в с.Велика Писарівка В.Писарівського району Сумської області, являється матір'ю [PERSON], [INFO], Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER] належить [PERSON], що померла [INFO] в с.Велика Писарівка Сумської області. Дані факти підтверджуються наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved