Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що вона є внучкою [PERSON]. Її матірю була [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про її народження серія 1-ЖД №490058 зареєстроване Іллічівським РАЦС м. Одеси від 21.06.1975 року, де в графі батьки зазначено мати [PERSON], яка є донькою [PERSON]. Крім того те, що мати її матері є [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження серії 1Х-БМ №275695 зареєстроване в [INFO] від 02.02.1987 року. Після реєстрації шлюбу з її батьком [PERSON], мати змінила своє прізвище з [PERSON] на [PERSON], що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, що до підтвердження дошлюбного прізвища № витягу [NUMBER] від 09.03.2013 року, копія якого прикладається. 21.07.1992 року померла її мати [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ЖД № 226331 видане Першим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції від 28.07.2010 року. Після смерті матері померла її бабуся [PERSON], 10.12.2000 року, що підтверджується свідоцтвом про її смерть 1-ЖД №235072 зареєстроване Серпневською сільською радою Тарутинського району, Одеської області від 11.12.2000 року. Після смерті бабусі залишилась спадщина у вигляді (паю) земельної ділянки, що підтверджується Сертифікатом на право на земельну ділянку (пай) № 0539766 від 02.04.1998 року, та право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємництва, свідоцтво № 008367. У звязку з тим, що вона є спадкоємицею другої черги за законом, оскільки спадкоємців попередньої черги немає, вона звернулась із заявою, про прийняття спадщини бабусі до Тарутинської районної державної нотаріальної контори в Одеській області. У звязку з розбіжностями у прізвищі бабусі, нотаріальна контора надала рекомендації звернутись до суду. Помилка у прізвищі сталася при перекладі з російської мови на українську в свідоцтві про народження бабусі, у свідоцтві про народження її матері та у її свідоцтві про народження, тому прізвище [PERSON] зазначено не вірно. Просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що [PERSON], [INFO], уродженка м. Одеси, є рідною внучкою [PERSON], [INFO], яка померла 10.12.2000 року у с. Серпневе, Тарутинського району, Одеської області. Заявник [PERSON]в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила суд їх задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Тарутинської районної державної нотаріальної контори не зявився, про розгляд справи був повідомлений в установленому законом порядку. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] померла 10.12.2000 року, що підтверджується свідоцтвом про її смерть 1-ЖД №235072, зареєстроване Серпневською сільською радою Тарутинського району, Одеської області від 11.12.2000 року. Як видно із свідоцтва про народження заявника серії І-ЖД №490058 родове прізвище її матері [PERSON] записане російською мовою як «Маток». Крім того, відповідно до свідоцтва про народження матері заявника [PERSON] її родове прізвище та родове прізвище її матері [PERSON] записано російською мовою як «Маток», що підтверджується серією свідоцтва про народження ІХ-БМ №275695. Відповідно до свідоцтва про народження бабусі заявника серії Як №003484, її прізвище записане російською мовою як «Маток Матрона Владимировна». Факт родинних відносин між померлою [PERSON] та заявником підтверджується співпаданням їх родових прізвищ, які відображені в наданих суду документах. Крім того, за життя померла і заявник підтримували родинні стосунки та взаємовідносини між ними були як онуки та бабусі. Заявник [PERSON] є спадкоємцем за законом після смерті матері [PERSON] Відповідно до розяснення №234/01-36 від 03.03.2016 року наданого нотаріусом Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області вбачається, що немає можливості видати свідоцтво про право на спадщину за законом на майно, яке належало бабусі заявника, оскільки в наданих документах є розбіжності у написанні прізвищ. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved