Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-26 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи: Департамент міського господарства Одеської міської ради, КП «Міське агентство по приватизації житла», [PERSON], [PERSON], [PERSON], та просила встановити факт належності [PERSON] свідоцтва про право власності на 1/3 частини квартири №[ADDRESS], виданого управлінням житлово-комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради, згідно з розпорядженням від 13.11.2007 року за [NUMBER], та зареєстрованого в реєстрі за № 12-34790, та факт належності договору купівлі - продажу 1/2 земельної ділянки від 15.02.2018 реєстровий номер [NUMBER], площею 0,0600 га, для індивідуального садівництва, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER]. В обґрунтування заяви [PERSON] вказувала на те, що в даних документах було помилково вказано імя заявника «[PERSON]», тоді як в паспорті, вказано «[PERSON]», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську. Встановлення даного юридичного факту є важливим для можливості вільно розпоряджатися своєю власністю. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала заяву та просила її задовольнити. Представники заінтересованих осіб: Департаменту міського господарства Одеської міської ради, КП «Міське агентство по приватизації житла», не зявилися в засідання, з заявами про відкладення розгляду справи не зверталися. Заінтересовані особи: [PERSON], [PERSON] не заперечували проти задоволення заявлених вимог. Заслухавши заявника, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315). Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Факт, який просить встановити заявник, потрібен їй для реалізації права на вільне розпорядження своєю власністю. Матеріалами справи встановлено, що 13.11.2007 року на підставі розпорядження органу приватизації УЖКГ та ПЕК Одеської міської ради від 13.11.2007р., управлінням житлово-комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради видано свідоцтво про право спільної часткової власності [PERSON], [PERSON] та [PERSON] на квартиру за адресою: [ADDRESS] [NUMBER], яке зареєстровано та записано у реєстрову книгу за №12-34790 (а.с.6,7). 30.01.2008р. КП «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації обєктів нерухомості» видано витяг №17553588, реєстраційний номер 21941343, відповідно до якого [PERSON], [PERSON] та [PERSON] належить по 1/3 частині квартири №[ADDRESS]. Згідно договору купівлі-продажу земельної ділянки від 15 лютого 2018р., [PERSON] продала, а [PERSON] та [PERSON] прийняли у власність (купили) по 1/2 частці кожний, земельну ділянку, площею 0,0600 га, надану для індивідуального садівництва, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER]. Згідно витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 117156028 від 15.03.2018р., реєстраційний номер нерухомого майна :1507036951237, державний реєстратор: приватний нотаріус Куркан Наталія Федорівна, Овідіопольський районний нотаріальний округ, [ADDRESS], 1/2 частка належить [PERSON] (а.с.10) 09.07.2018р. Суворовським районним відділом у місті Одесі Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області було видано паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм, 002056003, орган видачі 5116, на імя [PERSON], [INFO]. Згідно відповіді приватного нотаріуса Овідіопольського районного нотаріального округу ГУ юстиції в Одеській області Куркан Н.Ф., виправити помилку у договорі купівлі-продажу земельної ділянки та посвідченого нею 15.02.2018р. за реєстровим [NUMBER], не можливо, оскільки на момент посвідчення правочину в паспорті покупця було зазначено: [PERSON], запропоновано звернутись до суду для вирішення вказаного питання Аналізуючи наявні в матеріалах справи докази видно, що [PERSON], якій оформлено свідоцтво про право спільної часткової власності на квартиру за адресою: [ADDRESS] [NUMBER], та яка прийняла у власність (купила) 1/2 частку земельної ділянки, площею 0,0600 га, надану для індивідуального садівництва, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER], та [PERSON], яка документована паспортом громадянина України з безконтактним електронним носієм, № 002056003, є однією і тією ж особою. Враховуючи вказану норму, оцінивши усі докази в сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги є обґрунтованими і доказаними, тому є всі підстави для встановлення факту належності документів [PERSON], [INFO].

Outcome: approved