Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що [PERSON], належить на праві приватної власності квартира [ADDRESS], загальною площею квартири 61,0 кв.м., житловою площею 44,6 кв.м. Квартира належить їй на підставі свідоцтва про право власності на квартиру у ЖБК «Центральний - 8» № [NUMBER] від 23.03.1999 року, яке видано на підставі розпорядження УЖКГ Одеського міськвиконкому від 23.03.1999 року № 230. У Свідоцтві про право власності на житло [NUMBER] від 23.03.1999 р. її по батькові було зазначено як «[PERSON]». В усіх документах, які видавались на російській мові по батькові її зазначено як «[PERSON]». На час оформлення свідоцтва про право власності на квартиру [ADDRESS] по батькові її відповідно до громадянського паспорту серії [NUMBER] від 20.01.1997 року, який видавався Малиновським РВ ОМУ ГУ МВС України в Одеській області українською мовою помилково було зазначено, як «[PERSON]». 19.08.2005 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області їй видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] де українською мовою по батькові їй було зазначено правильно як «[PERSON]». Вказаний факт підтверджується довідкою № 31/21-вх.493 від 20.11.2006 року, яка була видана за підписом начальника ВГІРФО Малиновського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, де зазначено, що вона отримала паспорт серії [NUMBER] від 19.08.2005 року на підставі паспорта серії [NUMBER] від 20.01.1997 року, який видавався також Малиновським РВ ОМУ ГУ МВС України в Одеській області, у зв'язку з уточненням по батькові на українській мові з «[PERSON]» на «[PERSON]». Таким чином, зазначення її по батькові як «[PERSON]» у паспорті серія [NUMBER], який видано Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 19.08.2005 року, не відповідає вказаному по батькові, яке зазначено у правовстановлюючих документах на квартиру, як «[PERSON]». У зв'язку з розбіжностями у написанні її по батькові в паспорті громадянина України та в правовстановлюючих документах на квартиру, вона не може розпорядитися своєю квартирою. 18.01.2017 року вона зверталась із заявою до Департаменту міського господарства Одеської міської ради про внесення змін в правовстановлюючі документи на квартиру [ADDRESS]. Її лист був пере направлений до КП «Міське агентство з приватизації житла», яке листом № 32/01-09 від 26.01.2017 року надало відповідь, що внести зміни у правовстановлюючі документи не представляється за можливе, оскільки свідоцтво про право власності на квартиру було видано на підставі довідки ЖБК «Центральний» про виплату паю за № 249 від 12.03.1999 року, розпорядженням УЖКГ Одеського міськвиконкому, технічного паспорту від 12.02.1999 року, де її прізвище зазначено як [PERSON]. Вказаним вище листом їй було рекомендовано звернутись до суду для вирішення її питання. Просить суд встановити факт належності [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER], правовстановлюючого документу - Свідоцтва про право власності на квартиру у ЖБК «Центральний - 8» № [NUMBER] від 23.02.1999 року, виданого Управлінням житлово - комунального господарства виконкому Одеської міської ради на підставі розпорядження УЖКГ Одеського міськвиконкому від 23.03.1999 року № 230 та довідки ЖБК «Центральний-8» про виплату паю за №249 від 12.03.1999 року, щодо квартири [ADDRESS], загальною площею 61,0 кв.м., житловою площею 44,6 кв.м., де її по батькові помилково вказано як «[PERSON]». Представник заявника в судове засідання не з'явився, але надав суду заяву (вхід. 12018 від 20.03.2017 року), з проханням розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але надав суду заяву (вхід. 12108 від 21.03.2017 року), в якій просив справу розглянути за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Як вбачається з матеріалів справи на підставі свідоцтва про право власності на квартиру № [NUMBER] від 23.03.1999 року у ЖБК «Центральний - 8» [PERSON] належить квартира [ADDRESS] (а.с.7). Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий на ім'я [PERSON] (а.с.4-6). 18.01.2017 року [PERSON] звернулась в Департамент міського господарства Одеської міської ради із заявою про внесення змін в свідоцтво про право власності на квартиру у ЖБК «Центральний-8» № [NUMBER] від 23.03.1999 року, яка розташована за адресою [ADDRESS] та вказати правильно її по батькові, а саме як «[PERSON]» за паспортом (а.с.8). Листом № 32/01-09 від 26.01.2017 року Департаменту міського господарства Одеської міської ради [PERSON] було відмовлено у внесенні змін у правовстановлюючий документ, через те, що при вивченні архівних документів було з'ясовано, що на підставі технічного паспорту від 12.02.99 року, довідки ЖБК «Центральний - 8» про виплату паю за № 249 від 12.03.99 року, розпорядження УЖКГ Одеського міськвиконкому, 23.03.1999 року було видано свідоцтво № [NUMBER] про право власності на квартиру [ADDRESS] на ім'я [PERSON] (а.с.9). Як вбачається з довідки №31/21-вх.493 від 20.11.2006 року, яка видана начальником ВГІРФО Малиновського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, де зазначено, що [PERSON] отримала паспорт серії [NUMBER] від 19.08.2005 року на підставі паспорту серії [NUMBER] від 20.01.1997 року, який видавався також Малиновським РВ ОМУ ГУ МВС України в Одеській області, у зв'язку з уточненням по батькові на українській мові з «[PERSON]» на «[PERSON]» (а.с.10) Відповідно довідки № 249 від 12.03.1999 року, виданої головою ЖБК «Центральний - 8» про сплату паю за квартиру у вересні 1981 року, яка видана на ім'я заявника по батькові зазначене російською мовою як «[PERSON]» (а.с.11). З ордеру на житлове приміщення [NUMBER] (а.с.12) вбачається, що по батькові заявника зазначено російською мовою як «[PERSON]» (а.с.12). На ім'я заявника, яке зазначено російською мовою як «Олейник Ирина [PERSON]», видана довідка (витяг з домової книги про склад родини та реєстрацію) від 15.07.2017 року, вбачається, що заявник є власником квартири [ADDRESS] (а.с.13). Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в окремому провадженні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Частиною 1 ст. 256 ЦПК України передбачено перелік справ про встановлення фактів, що розглядається судом, де в п.6 цієї статті зазначено, що суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи наведене, беручи до уваги те, що метою встановлення даного факту є можливість заявником здійснювати право власності на належне їй майно, суд знаходить, що слід встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу свідоцтва про право власності на квартиру у ЖБК «Центральний-8» № [NUMBER] від 23.03.1999 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved