Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона, [PERSON], [INFO], одружилась з [PERSON] 12 лютого 1966 року у Делівському С/ЗАГС, Тлумацького району, Івано-Франківської області, про що приєднала до позовної заяви копію свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 12.02.1966 року. Що її чоловік, [PERSON], [INFO] року помер, про що заявниця приєднала копію свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12 листопада 2015 року. Заявниця вказує, що її чоловік, [PERSON], за час своєї трудової діяльності був нагороджений Указом Президії Верховної Ради колишнього СРСР від 12.04.1979 року орденом «Знак пошани»,(№ ордена [NUMBER]), та Указом Президії Верховної Ради колишнього СРСР від 07.06.1986 року був нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора, (№ ордена [NUMBER]). І що її, як дружину померлого, Управління Пенсійного фонду України в Білопільському районі Сумської області повідомило про належні їй доплати за отримані чоловіком нагороди. Однак, під час перевірки поданих нею документів для отримання доплати до розміру пенсії, були встановлені розбіжності в написанні її імені в свідоцтві про шлюб, де зазначено ім'я «[PERSON]» та в паспорті громадянина України, де зазначено ім'я «[PERSON]». Таким чином, їй була надана порада звернутись до суду щодо встановлення факту, що померлий, [PERSON], був її чоловіком. Посилаючись на вищезазначене, заявниця просить суд встановити юридичний факт родиних відносин між нею та померлим [INFO] року [PERSON], що померлий [PERSON], є її чоловік. Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідне заявниці для оформлення пенсії. В інший спосіб виправити помилки в документах неможливо. В судове засідання заявниця не з'явилася, подала суду заяву про уточнення своїх вимог, а саме про встановлення факту перебування її в юридичному шлюбі. Від заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без участі їхнього представника та що проти заявлених вимог немає заперечень. Суд розглядає справу на підставі статті 197 ч.2 ЦПК України, згідно якої у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи та надані докази суд встановив наступне. Судом встановлено, що заявниця, [PERSON], народилася [INFO] року в с.Дєлєва, Тлумачського району, Івано-Франківської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], актовий запис № 25 (а.с.4). 12.02.1966 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] і взяла прізвище чоловіка- Семоненко, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER], актовий запис № 8, в котрому ім'я заявниці вказано на українській мові як «[PERSON]». (а.с.4). За життя чоловік заявниці за час своєї трудової діяльності був нагороджений Указом Президії Верховної Ради колишнього СРСР від 12.04.1979 року орденом «Знак пошани»,(№ ордена [NUMBER]), та Указом Президії Верховної Ради колишнього СРСР від 07.06.1986 року був нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора, (№ ордена [NUMBER]) (а.с.7,8). Чоловік заявниці, [PERSON], помер [INFO] року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 12 листопада 2015 року виконкомом Улянівської селищної ради, Білопільського району, Сумської області, актовий запис № 56 (а.с.5). Згідно довідки виконкому Улянівської селищної ради № 1374 від 12.11.2015 року, виданої [PERSON], вбачається, що вона проживала разом та вела спільне господарство з [PERSON] за адресою: [ADDRESS], та дійсно після смерті чоловіка за свій рахунок похоронила свого чоловіка, [PERSON], який помер [INFO] року (а.с.6). При зіставленні анкетних даних заявниці, зазначених в свідоцтві про одруження серії [NUMBER], актовий запис № 8, в котрому ім'я заявниці вказано як «[PERSON]» (а.с.4), та даних, вказаних в паспорті заявниці серії [NUMBER], виданому 12.12.1977 року Білопільським РВ УМВС України в Сумській області, в котрому ім'я заявниці записано як «[PERSON]»,- вбачається, що в даних документах йдеться про одну і ту саму особу- заявницю [PERSON] ( а.с.3,4). У відповідності з п. 2 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів перебування фізичної особи на утриманні. Як вбачається зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданного Делівським С/ЗАГС Тлумацького району, Івано-Франківської області 12.02.1966 року, ім'я заявниці українською мовою записано як «[PERSON]», а згідно паспорта серії [NUMBER], виданного Білопільським РВ УМВС України в Сумській області 12.12.1997 року, ім'я заявниці записано як «[PERSON]». Як вбачається зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 12.02.1966 року, дошлюбне прізвище заявниці зазначене як «[PERSON]», ім'я та по батькові «[PERSON]», рік народження -[INFO], місце народження -с.Дєлєва, Тлумацького району, Івано-Франківської області, що співпадає зі свідоцтвом про її народження серії [NUMBER] від 18 лютого 1966 року. За вимогами ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до роз'яснень даних в п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 ( зі змінами, внесеними постановою від 25 травня 1998 року №15), установлено, що приведений у ст.273 ЦПК України перелік фактів, що встановлюються судом, є не остаточним. При наявності зазначених умов, суд може установити й інші факти, які мають юридичне значення. Проаналізувавши встановлені конкретні обставини по справі, оцінивши надані сторонами в силу вимог статті 60 ЦПК України докази в їх сукупності, суд вважає за необхідне встановити факт перебування у зареєстрованому шлюбі [PERSON], який помер [INFO] року з заявницею [PERSON] з 12 лютого 1966 року по день смерті [PERSON], тобто по [INFO] року, оскільки встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, тому що дозволяє їй реалізувати своє право на оформлення пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved