Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-28 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою\~про встановлення факту\~родинних відносин, заінтересована особа: Калмиківська сільська рада Старобільського району, Луганської області у\~якій просить суд\~встановити факт, що [PERSON] (українською) та [PERSON] (російською), [PERSON] (російською) є однією і той же особою та її матірю. В обґрунтування своєї заяви [PERSON] посилається на\~те, що їїматірю є [PERSON] (перше шлюбне прізвище) [PERSON] (російською) [PERSON], (друге шлюбне прізвище) [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження. 28 січня 2014 року [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, видане виконавчим комітетом Калмиківської сільської ради Старобільського району Луганської області від 30 січня 2014 року актовий запис № 01. В теперішній час, вона не в змозі прийняти спадщину після смерті [PERSON], у звязку з тим, що в свідоцтві про її народження по-батькові її матері російською [PERSON], в інших документах українською по-батькові її матері [PERSON]. Так, в свідоцтві про смерть актовий запис № 01 від 30 січня 2014 року по-батькові її матері українською [PERSON]. В сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0043020 виданого від 02 грудня 1996 року по-батькові її матері [PERSON]. В державному акті на право приватної власності на землю видано громадянину України виданого від 14 квітня 1996 року по-батькові її матері українською [PERSON]. В свідоцтві про укладення шлюбу видане 20 грудня 1994 року актовий запис № 8 по-батькові її матері (російською) Евменьевна. Встановлення вказаного факту має для неї юридичне значення, оскільки дасть їй право на оформлення спадщини. У судове засідання заявник [PERSON] не зявилася надавши суду заяву про розгляд справи без її участі, просила суд задовольнити дану заяву. Представник заінтересованої особи Калмиківської сільської ради Старобільського району Луганської області [PERSON], виступаюча за довіреністю в судове засідання не зявився. В\~ своїй письмовій заяві не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] та просив суд розглянути справу у його відсутності. Допитавши свідка, дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою та такою що підлягає повному\~задоволенню\~з наступних підстав: Судом\~ встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердила, що [PERSON] (українською) та [PERSON] (російською), [PERSON] (російською) є однією і той же особою та дійсно є матірю [PERSON]. Показання свідка у суду не викликають сумнівів, тому що вони не протиречать іншим показанням, а також доповнюють інші докази по справі. Заявник [PERSON] народилась 07 вересня 1949 року в с. Калмиківка, Старобільського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.7) в якому її мати вказана російською мовою «Яицкая Феодора Евменовна». 28 січня 2014 року [PERSON] померла (а.с.12), що підтверджується свідоцтвом про смерть, видане виконавчим комітетом Калмиківської сільської ради Старобільського району Луганської області від 30 січня 2014 року актовий запис № 01. Згідно копії свідоцтва про смерть актовий запис № 01 від 30 січня 2014 року (а.с.12) видно, що по-батькові померла мате заявниці [PERSON] вказана українською мовою як «Євменьївна». Згідно копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0043020 виданого 02 грудня 1996 року (а.с.11) видно, що по-батькові мате заявниці [PERSON] українською мовою вказана як «Євменьївна». Згідно копії державного акту на право приватної власності на землю (а.с.10) видно, що видано громадянину України виданого від 14 квітня 1996 року по-батькові мате заявниці [PERSON] українською мовою вказана як «Євменьївна». Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.8) видно, що в свідоцтві виданому 20 грудня 1994 року актовий запис № 8 по-батькові мате заявниці [PERSON] російською мовою вказана як «Евменьевна». Таким чином, матеріалами справи встановлено, що [PERSON] (українською) та [PERSON] (російською), [PERSON] (російською) є однією і той же особою та є матірю заявниці [PERSON]. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дасть їй право на оформлення спадщини. На підставі наведеного,

Outcome: approved