Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-21 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису, а саме: встановити, що в Свідоцтві про шлюб [NUMBER], виданого Бюро записів актів громадянського стану Ворошилівського району міста Владивосток 15 серпня 1949 року в графі «рік народження» [PERSON] замість дати [INFO] року зроблено неправильний запис «[INFO]», посилаючись на те, що при видачі Свідоцтва про шлюб [NUMBER], Бюро записів актів громадянського стану Ворошилівського району міста Владивосток була допущена помилка, а саме замість дати її народження [INFO] року зазначена дата [INFO] рік. Факт неправильного запису в Свідоцтві про шлюб необхідно для призначення їй пенсії по втраті годувальника, але в Управлінні пенсійного фонду України в місті Слов'янську та Слов'янському районі Донецької області їй було відмовлено в переведені пенсії у зв'язку із тим, що її дата народження у Свідоцтві про шлюб не співпадає з паспортними даними. [PERSON] зверталась до Відділу реєстрації актів громадського стану по Первомайському районі адміністрації міста Владивосток з приводу виправлення помилки. Відділом реєстрації актів громадського стану по Первомайському районі адміністрації міста Владивосток 13 лютого 2015 року їй було видано повторне Свідоцтво про шлюб, в якому також допущена помилка. В телефонній розмові із працівником Відділу реєстрації актів громадського стану по Первомайському районі адміністрації міста Владивосток їй повідомили, що не будуть виправляти вказані дані, тому вона звернулася до суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилася, однак надала заяву, в якій вказала, що вона підтримує заявлені вимоги, просить їх задовольнити та встановити факт неправильності запису дати її народження у Свідоцтві про шлюб (а.с.17). Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного Фонду України в м. Слов'янську та Слов'янському районі Донецької області у судове засідання не з'явився, про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином ( а.с.15). До суду надійшла Заява від Управління Пенсійного Фонду України в місті Слов'янську та Слов'янському районі Донецької області, в якій просять суд розглянути справу без участі представника заінтересованої особи - Управління Пенсійного Фонду України в місті Слов'янську та Слов'янському районі Донецької області, справу вирішити на розсуд суду, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи та вирішення справи по суті. Суд, розглянувши подані сторонами документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що заявлені вимоги [PERSON], за участю зацікавленої особи: Управління Пенсійного Фонду України в м. Слов'янську та Слов'янському районі Донецької області про встановлення факту неправильного запису підлягають задоволенню з огляду на їх законність та обґрунтованість. Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав фізичних осіб. Судом встановлено, що заявник [PERSON] ( до укладення шлюбу- [PERSON]) народилася [INFO] року, про що свідчить Свідоцтво про народження видане Ізюмським міським ЗАГС в Харківській області, про що зроблено актовий запис № 82 від 24 жовтня 1928 року (а.с.4). Зі Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого Бюро записів актів громадянського стану Ворошилівського району міста Владивосток вбачається, що [PERSON].( до укладення шлюбу- [PERSON]) уклала шлюб 15 серпня 1949 року з [PERSON] та після шлюбу їй присвоєно прізвище [PERSON] та зазначена дата її народження [INFO] (а.с. 5). Відповідно до Паспорта громадянина України серії [NUMBER], дата народження заявника [PERSON] - [INFO] року (а.с.7). Відповідно до Свідоцтва про смерть [NUMBER] виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного по м. Слов'янську реєстраційної служби Слов'янського міськрайонного управляння юстиції у Донецькій області, [PERSON] помер [INFO] року, про що зроблено відповідний актовий запис №1668 (а.с.6). Рішенням №2 від 21 січня 2015 року про відмову в переведенні з пенсії за віком на пенсію в разі втрати годувальника [PERSON] відмовлено в переведені пенсії в разі втрати годувальника у зв'язку із тим , що дата народження заявника у Свідоцтві про шлюб не співпадає з паспортними даними (а.с.9). Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або у паспорті. У відповідності до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «При розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст. 273 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у Свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення». Встановлення факту неправильність запису, а саме: дата народження, має для заявника юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, від яких залежить вирішення питання щодо отримання заявником пенсії по втраті годувальника, але в Управлінні пенсійного фонду України в місті Слов»янську та Слов'янському районі Донецької області їй було відмовлено в переведені пенсії у зв'язку із тим , що її дата народження у свідоцтві про шлюб не співпадає з паспортними даними, а саме, в Свідоцтві про шлюб [NUMBER], Бюро записів актів громадянського стану Ворошилівського району міста Владивосток 15 серпня 1949 року в графі рік народження [PERSON] замість дати [INFO] року зроблено неправильний запис «[INFO]». Відповідно до ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. З урахуванням вищевикладеного, а також зібраних по справі доказів та їх належної оцінки, знайшло своє підтвердження, що в Свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] виданого Бюро записів актів громадянського стану Ворошилівського району міста Владивосток допущено помилку у даті народження заявника [PERSON] ( до укладення шлюбу- [PERSON]) та замість правильної дати народження [INFO] року зроблено неправильний запис [INFO] , у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved