Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, та уточнивши її просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви зазначає, що в вересні 2019 року вона звернулася до Богодухівського відділу обслуговування громадян управління обслуговування громадян управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Харківській області щодо перерахунку пенсії з додатковим стажем, а саме зарахування періоду по догляду за дітьми до 3 років, надавши повний пакет необхідних документів. Під час перевірки документів, а саме свідоцтва про народження дітей заявника, виявилися розбіжності в графі «по батькові» заявника, з паспортом виданим на ім`я заявника. [PERSON] вважає причиною розбіжностей неправильний переклад (тлумачення) по-батькові між українською та російською мовами. В зв`язку з чим листом Богодухівського відділу обслуговування громадян управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Харківській області заявнику рекомендовано звернутися суду для вирішення даного питання. Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву, з проханням справу розглянути за її відсутності, уточнила, що заявлені вимоги повністю підтримує та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Богодухівського відділу обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області в судове засідання не з`явився, надав клопотання з проханням розгляду справи без участі представника управління, справу розглянути відповідно до вимог чинного законодавства. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала заяву з проханням розглянути справу за її відсутності, уточнила, що заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та не заперечує проти їх задоволення, При цьому зазначила, що [PERSON] дійсно являється її рідною матір`ю та рідною матір`ю [PERSON] , який є її рідним братом. Також уточнила, що вона та [PERSON] мають спільних батьків. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву з проханням розглянути справу за його відсутності, уточнив, що заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та не заперечує проти їх задоволення, При цьому зазначив, що [PERSON] дійсно являється його рідною матір`ю та рідною матір`ю [PERSON] , яка є його рідною сестрою. Також уточнив, що він та [PERSON] мають спільних батьків. Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного: Відповідно до копії Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , заявник записана на рос.мові, як « [PERSON] ». Згідно копії паспорту серії [NUMBER] ПІП заявника - [PERSON] . Згідно копії Свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , [PERSON] (заявник) після укладення шлюбу змінила прізвище на [PERSON] . Відповідно до копії Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками [PERSON] записані [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії Свідоцтва про народження (дублікату) серії [NUMBER] , батьками [PERSON] записані [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії трудової книжки, ПІП заявника на рос. мові вказано «( [PERSON] » Відповідно до змісту Листа Богодухівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області №88/3-3 від 11.09.2019, при прийомі та перевірці документів від [PERSON] , [INFO] , щодо перерахунку пенсії з додатковим стажем, а саме зарахування періоду по догляду за дітьми до 3 років, встановлено невідповідність в свідоцтві про народження дітей: в [PERSON] [NUMBER] [NUMBER] ) значиться мати « [PERSON] », в [PERSON] [NUMBER] [NUMBER] ) значиться мати « [PERSON] », в паспорті [PERSON] ( [NUMBER] від 17.02.2004 року виданого Богодухівським РВУМВСУ в Харківській області) значиться у рядку по батькові « [PERSON] ». В зв`язку з чим заявнику було рекомендовано звернутися до суду. Відповідно до змісту Листа Богодухівського РВ ДРАЦС східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків) №б/н від 19.02.2020 року, підстави для зміни по-батькові заявника відсутні, оскільки відповідно до законодавства у сфері державної реєстрації, для внесення змін має бути підстава відповідно до якої органом державної реєстрації вносяться зміни до актових записів цивільного стану громадян. \~ \~ \~ \~ Судом встановлено, що заявник не має можливості реалізувати своє право на перерахунок пенсії з додатковим стажем, а саме зарахування періоду по догляду за дітьми до 3 років, в зв`язку з розбіжністю написання по-батькові заявника в її паспорті та свідоцтвах про народження дітей [PERSON] та [PERSON] , що позбавляє можливості підтвердити факт родинних відносин. Факт родинних відносин підтверджується наявними матеріалами справи,а саме свідоцтвами про народження [PERSON] , [PERSON] та крім того письмовими заявами [PERSON] та [PERSON] , відповідно до яких останні підтвердили, що [PERSON] дійсно являється їх рідною матір`ю, а також, що вони між собою є рідними братом та сестрою та мають спільних батьків. На підставі приведеного вище,

Outcome: approved