Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-07 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, заінтересована особа Пісківська сільська рада Дворічанського району Харківської області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що 26 листопада 2017 року помер [PERSON]. За життя [PERSON] склав заповіт, яким заповів земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 4,41 га відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ХР-09-00-002169, [PERSON]. 06 липня 2018 вона звернулася до Дворічанської державної нотаріальної контори з заявою про видачу на її ім»я свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON], але державним нотаріусом Дворічанської держнотконтори [PERSON] їй було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій в зв»язку з тим, що в свідоцтві про смерть серії І-ВЛ № 610920, померлий записаний на прізвище «Єремєєв», а в пред»явленому державному акті на право приватної власності на землі серії ХР-09-00-002169 прізвище померлого записано «Єремеєв». Прізвище спадкодавця [PERSON] в різних документах писалося по різному: в свідоцтві про народження, у військовому квитку, трудовій книжці прізвище російської мовою вказано як «Еремеев», у витягах з Державного земельного кадастру його прізвище українською мовою зазначено як «Єремєєв», у пенсійному посвідченні прізвище зазначено як «Єремеєв», що пов»язано з невірним перекладом з російської на українську мову. Вказана обставина позбавляє її можливості оформити спадщину за заповітом після смерті [PERSON] Заявник [PERSON] (після укладення шлюбу [PERSON]) О. С. в судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі, просила її задовольнити. Встановлення даного факту необхідне їй для оформлення спадщини за заповітом після смерті [PERSON] Представник заінтересованої особи Пісківський сільський голова [PERSON] в судове засідання не з»явився, в поданій до суду письмовій заяві просив слухати справу без участі представника сільської ради, не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] Згідно ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини. Згідно свідоцтва про шлюб серії І-ВЛ № 370191 від 27.09.2018, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 27.09.2018, після чого [PERSON] змінила прізвище на [PERSON]. Паспорт громадянина України № 002457637 виданий [PERSON] 29.10.2018. Згідно свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 610920 від 28.11.2017, [PERSON] помер 26.11.2017 року (а. с. 11). Державний акт на право приватної власності на землю серії ХР-09-00002169, виданий на ім»я «Єремеєва Олексія Семеновича» (а. с. 8). Свідоцтво про народження серії ЯГ № 690704 від 28.08.1952 видане російською мовою на ім»я «Еремеева Алексея Семеновича» ( а. с. 10). Атестат про середню освіту серії В № 310642 від 27.06.1967 виданий [PERSON], російською мовою «Еремееву Алексею Семеновичу» (а. с. 9). Військовий квиток серії НУ № 5078273 від 14.11.1967 виданий російською мовою на ім»я «Еремеева Алексея Семеновича» (а. с. 12). Заявник по справі [PERSON] (після укладення шлюбу - [PERSON]) О. С. звернулася до Дворічанської державної нотаріальної контори щодо видачі на її ім»я свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON], однак отримала відмову, оскільки в пред»явленому свідоцтві про смерть померлий записаний на прізвище «Єремєєв», а в державному акті на право приватної власності на землю серії ХР-09-00-002169 прізвище померлого записано «Єремеєв». Встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення спадщини за заповітом після смерті [PERSON] Допитані у судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON], сусіди спадкодавця, підтвердили той факт, що «Єремєєв Олексій Семенович» та «Єремеєв Олексій Семенович» це одна особа, а державний акт на право приватної власності на землю серії ХР-09-00-002169, виданий на ім»я «Єремеєва Олексія Семеновича», належить [PERSON]. Цей же факт підтверджується письмовими матеріалами справи. За таких обставин справи суд вважає можливим встановити факт належності правовстановлюючого документу особі, а саме: державного акту на право приватної власності на землю серії ХР-09-00-002169, виданого на ім»я «Єремеєва Олексія Семеновича», - [PERSON] і ухвалює рішення про задоволення заяви [PERSON] (після укладення шлюбу [PERSON]) О. С. Встановлення даного факту дає право заявнику на оформлення спадщини за заповітом після смерті [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved