Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-02 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою у якій вказує, що на даний час вирішує питання з приводу оформлення спадщини, що відкрилася 05.09.2015 року внаслідок смерті її чоловіка [PERSON], з яким вона перебувала у шлюбі з 1969 року, у звязку з чим при наданні документів, що підтверджують родинні відносини, було виявлено розбіжність у написанні прізвища спадкодавця. Так у свідоцтві про їх одруження прізвище як заявника так і її чоловіка вказано російською мовою як Ильин та Ильина відповідно, а при отриманні паспорту громадянина України прізвище заявника було вказано як [PERSON], тоді як прізвище її чоловіка вказано як Іллін та відповідно таке ж прізвище було вказано у свідоцтві про його смерть. Через вказані розбіжності заявник не має можливості підтвердити факт перебування в законному шлюбі з своїм чоловіком. Просить суд розглянути заяву у встановленому порядку та винести рішення про встановлення факту родинних відносин, а саме що [PERSON], померлий 05.09.2015 року є чоловіком [PERSON]. В судовому засіданні заявник змінила свої вимоги та просить суд з урахуванням обставин викладених у заяві, встановити факт укладення шлюбу 10 серпня 1969 року між нею та померлим 05.09.2015 року [PERSON]. В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала у повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені у заяві. Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив. Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що [PERSON]/від народження Раєнко/ 10 серпня 1969 року внаслідок реєстрації шлюбу з [PERSON] змінила своє прізвище на [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про одруження, серії ІІ-АГ №234424. Відповідно до вказаного свідоцтва прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу вказувалося російською мовою як Ильин та Ильина відповідно. 03 квітня 1999 року заявником [PERSON] було отримано паспорт громадянина України, де її прізвище було вказано як [PERSON], тоді як чоловік отримавши паспорт громадянина України був зазначений під прізвищем Іллін. Причина допущеної помилки заявнику невідома та остання вказує, що така розбіжність у написанні прізвищ могла бути наслідком невірного перекладу прізвища з російської мови. Відповідно до копії свідоцтва про смерть, серії 1-КГ №201843, [PERSON] помер 05 вересня 2015 року. Внаслідок його смерті відкрилася спадщина. Заявник, будучи спадкоємцем першої черги за законом, звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак через розбіжність у написанні її прізвища та прізвища померлого не має можливості підтвердити перебування в шлюбі зі спадкодавцем. В судовому засіданні факт перебування [PERSON] в шлюбі з [PERSON] підтверджено наступними доказами: копією свідоцтва про одруження, у якому прізвище заявника та її чоловіка вказано носійкою мовою як Ильина та Ильин відповідно, що співпадає з довідкою виданою виконкомом Генічеської міської ради від 31.03.2016 року відповідно до якої [PERSON] на момент смерті проживав разом з заявником, копією паспорта заявниці та свідоцтва про смерть [PERSON] вказані у яких дані щодо імені та по-батькові також співпадають з даними щодо імені та по-батькові вказаними у свідоцтві про одруження. Таким чином враховуючи пояснення заявника, та беручи до уваги, що ст. 256 ЦПК України суду надано право встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved