Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-17 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту родинних відносин,заінтересована особа - Колодязненська сільська рада Дворічанського району Харківської області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] року помер її чоловік [PERSON]. За життя чоловік заповіту не складав. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке вона має намір прийняти. 12 жовтня 2018 року [PERSON] звернулася до Дворічанської державної нотаріальної контори з заявою про видачу на своє ім»я свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка [PERSON], але їй в цьому було відмовлено в зв»язку з тим, що в свідоцтві про смерть прізвище померлого записано як «[PERSON]», в свідоцтві про шлюб прізвище записано російською мовою як «[PERSON]», а в паспорті громадянина України спадкоємиця записана українською мовою на прізвище «[PERSON]». Крім того, її чоловік свого часу прийняв спадщину після смерті своєї матері [PERSON], яка померла [INFO] року, яка в свою чергу фактично прийняла спадщину після смерті своєї рідної сестри [PERSON], яка померла [INFO] року. [PERSON] не може надати до Дворічанської державної нотаріальної контори підтверджень родинних відносин між померлими рідними сестрами [PERSON] та [PERSON]. Встановлення даних фактів заявниці необхідно для оформлення спадщини за законом після смерті чоловіка [PERSON] Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі, просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Колодязненський сільський голова Перепилиця О. В. в судове засідання не з»явився, надавши до суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] та просив справу розглянути за відсутності представника сільської ради. Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом. Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені обставини і визначені відповідно до них правовідносини. Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] від 10.01.2001, прізвище заявниці українською мовою записано - [PERSON] (а. с. 5). Згідно повторного свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.11.1985, прізвище чоловіка [PERSON] зазначено російською мовою як «[PERSON]» (а. с. 8). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 04 серпня 2014 року, [PERSON] помер [INFO] року (а. с. 10). Повторна посвідка про народження серії [NUMBER] від 1946 року видане російською мовою на прізвище «[PERSON]» (а. с. 8). Трудова книжка колгоспника від 20.03.1973 видана російською мовою на ім»я «[PERSON]» ( а. с. 14). Ідентифікаційний номер виданий українською мовою на ім»я «[PERSON]» (а. с. 15). Атестат № [NUMBER] виданий українською мовою на ім»я «[PERSON]» (а. с. 16). Військовій квиток серії [NUMBER] від 20.11.1962, виданий російською мовою на ім»я «[PERSON]» (а. с. 19). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00020094117 від 08.05.2018, [PERSON] померла [INFO] року (а. с. 9). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 15 листопада 2001 року, [PERSON] померла [INFO] року (а. с. 11). Згідно довідки Колодязненської сільської ради Дворічанського району Харківської області від 15.12.2017 № 02-29/1158, [PERSON], яка померла [INFO], проживала та була зареєстрована в с. Обухівка, Дворічанського району Харківської області, з якою проживали та були зареєстровані: сестра - [PERSON], [INFO]; племінник [PERSON], [INFO], дружина племінника - [PERSON], [INFO]; син племінника - [PERSON], [INFO] (а. с. 12). Згідно інформації державного архіву Харківської області від 05.12.17 № 01-29/3-2561, 2562, в метричних книгах церков села Колодязне, села Отрадне Куп»янського повіту за 1911-1915 рр., метричних книгах села Отрадове Зміївського повіту за 1911-1917 рр., до приходу яких відносились мешканці с. Обухівка, метричних записів про народження в 1912 році [PERSON], в 1914 році [PERSON] немає (а. с. 7). Згідно постанови Дворічанської державної нотаріальної контори Харківської області № 1036/02-31 від 12.10.2018, [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її чоловіка [PERSON], який помер [INFO] року, оскільки спадкоємиця не може надати до Дворічанської держнотконтори підтверджень родинних відносин з померлим [PERSON]: в свідоцтві про смерть прізвище померлого записано як «[PERSON]», в свідоцтві про шлюб прізвище записано російською мовою як «[PERSON]», а в паспорті спадкоємиця записана на прізвище «[PERSON]» (а. с. 6). Померлий [PERSON] прийняв спадщину від своєї матері [PERSON], яка померла [INFO] року, яка в свою чергу фактично прийняла спадщину після смерті своєї рідної сестри [PERSON], яка померла [INFO] року, але заявниця [PERSON] не може надати до Дворічанської державної нотаріальної контори підтвердженння родинних відносин між померлими сестрами [PERSON] та [PERSON] (а. с. 6). Допитані у судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що [PERSON] та «[PERSON]» це одна особа і [PERSON] є чоловіком заявниця [PERSON], а також, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON]. Цей же факт підтверджується письмовими доказами по справі. За таких обставин справи суд вважає можливим встановити факт родинних відносин [PERSON] з її чоловіком [PERSON] та рідних сестер - [PERSON] з [PERSON]. Встановлення даного факту дає право заявниці на оформлення спадщини за законом після смерті чоловіка [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved