Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до Куп`янського міськрайонного суду Харківської області із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючих документів - архівної довідки від 09.04.2019 р. № 01-21/170, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів»; архівної довідки від 22.08.2019 р. № 01-21/412, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів». В обґрунтування заяви [PERSON] зазначає, що вона народилася [INFO] в ст. Келіф Чаршангинського р-ну Чарджоуської області та в паспорті громадянина України записана як [PERSON] (російською мовою - [PERSON] ). На початку 2019 року заявник звернулася до Куп`янського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління в Харківській області Пенсійного фонду України (далі - Куп`янський відділ Пенсійного фонду) з необхідними документами для подання заяви про призначення їй пенсії за віком, оскільки має право на оформлення даної пенсії. [PERSON] вказує, що в Куп`янському відділі Пенсійного фонду отримала усну консультацію про те, що надані нею архівні довідки не можуть бути враховані при призначенні їй пенсії, у зв`язку з тим, що є невідповідності записів щодо її прізвища, ім`я та по батькові у паспорті, трудовій книжці та архівних довідках, так як в архівних довідках її ім`я та по-батькові вказано невірно, з помилками, російською мовою та скорочено, наприклад: « [PERSON] », « [PERSON] », « [PERSON] .», « [PERSON] », тощо. В архівній довідці від 09.04.2019 р. № 01-21/170, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» в книгах наказів директора з особового складу є такі відомості: «- призначити [PERSON] на посаду бухгалтера…», «- звільнити бухгалтера торгової бази [PERSON] …». В архівній довідці від 22.08.2019 р. № 01-21/412, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» у відомостях нарахування заробітної плати за 1981 рік значиться « [PERSON] », за 1982-1983 роки значиться « [PERSON] », за 1984 рік значиться « [PERSON] ». Відомості зазначені в даних архівних довідках про роботу в Куп`янському районному відділенні об`єднання «Сільгосптехніка» Куп`янське орендне ремонтно-транспортне підприємство м. Куп`янськ Харківської області підтверджуються записами № 3-4 в трудовій книжці [NUMBER] . Ці помилки та скорочення допущені не з вини заявника, але в даний час це перешкоджає їй оформити пенсію. Усунути недоліки вчинених записів неможливо, оскільки ці дані зафіксовані в архівних документах, а підприємство, в якому заявник працювала ліквідоване. [PERSON] , зазначає, що встановлення факту належності архівних довідок тягне для неї юридичні наслідки та породжує її право на пенсійне забезпечення. Ухвалою від 29.08.2019 р. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Куп`янського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління в Харківській області Пенсійного фонду України також у судове засідання не з`явився, в матеріалах справи міститься письмова заява про розгляд справи без участі представника ГУ ПФУ, проти задоволення заяви не заперечують. Суд, дослідивши докази та з`ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини. Судом встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що згідно копій: паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Куп`янським МРВ УМВС України в Харківській області 25.07.1997 року, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 21.06.2001 р. (а.с. 4, 5) повністю та правильне прізвище, ім`я і по батькові заявника є українською мовою - « [PERSON] », [INFO] , та російською мовою -« [PERSON] ». Відомості зазначені у спірних архівних довідках, а саме: архівній довідці від 09.04.2019 р. № 01-21/170, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів»; архівній довідці від 22.08.2019 р. № 01-21/412, виданої Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів», також підтверджуються відомостями зазначеними у ксерокопії трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої на ім`я /мовою оригіналу/ «( [PERSON] , [INFO] » (а.с. 6-10). Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судовим розглядом достовірно встановлена належність заявнику спірних архівних довідок, оскільки відомості, які вони містять, повністю відповідають даним внесеним в інші документи. Встановлення факту належності заявнику вищевказаних архівних довідок необхідно для призначення пенсії, іншим способом, окрім судового, вона захистити свої права не може. На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені у судовому засіданні наданими ним доказами.

Outcome: approved