Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту - родинних відносин з померлим [INFO] [PERSON], як двоюрідний брат, мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті [PERSON], який доводиться двоюрідним братом заявниці, залишилася спадщина - земельна ділянка площею 10.96 гектари на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю [NUMBER], виданим 25 грудня 2002 року Нижньосірогозькою селищною радою на ім'я [PERSON]. Будучи спадкоємцем п'ятої черги за законом, звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізналася, що через виявлену різницю у написанні імені батька у свідоцтвах про народження [PERSON] та [PERSON] нотаріус не може прослідкувати родинний зв'язок заявниці та померлого [PERSON]. Батько спадкодавця [PERSON] та мати заявниці [PERSON] були рідними братом та сестрою, тому як спадкоємець п'ятої черги, заявниця отримала пораду звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин, це можливо лише по суду. Встановлення юридичного факту необхідне для прийняття спадщини, оскільки померлий власної родини не мав. [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримала, прохала суд встановити факт, що померлий [INFO] в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району [PERSON] доводився їй двоюрідним братом, оскільки у них спільні дід та баба - [PERSON] та [PERSON], а мати заявниці - [PERSON] [INFO] та батько померлого [PERSON] - [PERSON] [INFO] були рідними сестрою та братом. Заявниця пояснила, що як спадкоємець за законом, звернулася до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізналася, що у документах батька спадкодавця записані скорочені імена його батька та матері - не зазначено кожного по батькові, оскільки у 1921 році під час реєстрації народження дитини ім'я по батькові не вносилося до актового запису, саме ця обставина стала перепоною для нотаріального оформлення спадщини. Позивач пояснила, що зі слів державного нотаріуса виявлений ним недолік у написанні імен діда та баби у документах батька спадкодавця не дозволяє прослідкувати її родинний зв'язок з померлим, встановити його можливо лише за рішенням суду. [PERSON] прохала суд своїм рішенням заяву задовольнити. Допитаний у судовому засіданні в якості свідка [PERSON] повідомив, що з дитинства знайомий з заявницею [PERSON], її дівоче прізвище [PERSON], та [PERSON]. Свідок пояснив також, що був добре знайомий з батьками заявниці та [PERSON], йому було також відомо, що мати заявниці - [PERSON] та батько [PERSON] були рідними братом та сестрою. [PERSON] також пояснив, що [PERSON] був єдиним сином в родині, сам був одружений з [PERSON], власних дітей подружжя не мало. Представник Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області Голтаєва А.М. у судовому засіданні викладені у заяві [PERSON] обставини підтвердила, пояснивши, що відсутні сумніви у тому, що померлий [INFO] в смт Нижні Сірогози [PERSON] дійсно був двоюрідним братом заявниці [PERSON].. Загалом селищна рада не має заперечень проти задоволення заяви [PERSON], померлий [PERSON] після смерті дружини жив одиноко, власних дітей подружжя не мало, дійсно доводився двоюрідним братом заявниці [PERSON]. Вислухавши пояснення заявниці, свідчення [PERSON], позицію представника Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області Голтаєвої А.М., дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до копії свідоцтва про народження [NUMBER] заявниця [PERSON] народилася [INFO] в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області, її батьком вказаний [PERSON], матір'ю вказана [PERSON] (а.с. 7). Відповідно до копії свідоцтва про одруження [NUMBER] [PERSON] [INFO], та [PERSON] [INFO] одружилися 29 жовтня 1977 року, про що зроблено актовий запис № 74. Прізвище дружини після одруження [PERSON] (а.с. 6). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 СК України мати заявниці [PERSON] народилася [INFO], її матір'ю вказана [PERSON], , батьком - [PERSON] (а.с. 8). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 19 січня 1953 року, актовий запис № 03, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] (а.с. 9). Спадкодавець [PERSON] народився [INFO] в сел. Покровка Нижньосірогозького району, його батьком вказаний [PERSON], матір'ю вказана [PERSON] (а.с. 11). З архівної довідки № 275/05-15/0/16 від 14.03.2016 року, виданої Державним архівом Херсонської області, вбачається, що батько спадкодавця [PERSON] - [PERSON] відповідно до актового запису № 207 народився [INFO] в селі Першопокровка Нижньосірогозького району Херсонської області, його батьком вказаний [PERSON] 36 років, матір'ю вказана [PERSON] 28 років (а.с. 13). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] [PERSON] [INFO], та [PERSON] [INFO] уклали шлюб 24 листопада 1983 року, про що зроблено актовий запис № 75. Прізвище дружини після одруження [PERSON] (а.с. 32). Відповідно копії актового запису про смерть № 103 від 24 листопада 2015 року [PERSON] померла [INFO] в смт Нижні Сірогози у віці 68 років (а.с. 39). Відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] спадкодавець [PERSON] помер [INFO] в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області у віці 62 роки (а.с. 10). З вивчених документів вбачається, дідом та бабою померлого [PERSON] по лінії його батька були [PERSON], та [PERSON]. Дідом та бабою по материнській лінії заявниці [PERSON] були [PERSON] та [PERSON]. Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] був дідом, а [PERSON] бабою заявниці [PERSON] та спадкодавця [PERSON]. Оцінивши досліджені докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що [PERSON] була бабусею спадкодавця та спадкоємиці, різне написання її імені при реєстрації народження матері заявниці [PERSON] (а.с. 8), де ім'я матері записане [PERSON], та даних архівної довідки № 275/05-15/0/16 від 14.03.2016 року (а.с. 13), де мати батька спадкодавця [PERSON] записане [PERSON] - на думку суду є наслідок допущених помилок при перекладі імені [PERSON] з російської мови на українську в різний час та різними людьми. Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку [NUMBER], виданого 25 грудня 2002 року, [PERSON] належить земельна ділянка площею 10,96 гектари, яка розташована на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району (а.с.17). Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідне для прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON]. Аналізуючи досліджені докази, вислухавши заявника, свідка [PERSON], позицію представника Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області Голтаєвої А.М. суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення юридичного факту - родинних відносин з померлим [INFO] [PERSON], як двоюрідний брат належним чином обґрунтована. Відсутні сумніви у тому, що померлий [INFO] в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області у віці 62 років [PERSON] доводився заявниці [PERSON] двоюрідним братом, з цих підстав заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved