Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-25 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт договір дарування будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] посвідчений 29.11.1996 року державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області Селютіною Л.П., реєстр № 2952, належить [PERSON], [INFO]. Свої вимоги вона мотивує тим, що 29.11.1996 року вона уклала договір із [PERSON], відповідно до якого [PERSON] подарувала їй у дар жилий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS], що підтверджується договором дарування, посвідченим 29.11.1996 року державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області Селютіною Л.П., реєстр № 2952. У грудні 2016 року заявник вирішила подарувати вказаний будинок та звернулася до нотаріуса Богодухівської державної нотаріальної контори з метою одержання консультації та підготовки документів, необхідних для укладення договору дарування будинку. При огляді правовстановлюючих документів нотаріус виявила неточність у написанні прізвища заявника у договорі дарування та пояснила, що відповідно до чинного законодавства вона не в змозі буде посвідчити договір, а тому заявнику рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити факт належності правовстановлюючого документу. На думку заявника вказана невідповідність у написанні прізвища у договорі дарування сталася під час його оформлення та посвідчення, внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську, насправді прізвище українською мовою - «[PERSON]». Встановлення факту належності договору дарування заявнику потрібне для подальшого користування своїми правами як власника будинку. Заявник в судове засідання не з'явилась, надала заяву про слухання справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з'явились, надав заяви згідно змісту яких проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує, справу просить розглянути за його відсутності. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Відповідно до копії договору дарування, посвідченого 29 листопада 1996 року державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області Селютіною Л.П., [PERSON] дочці подарувала, [PERSON] прийняла у дар жилий будинок з службовими будівлями що міститься в [ADDRESS], жилої площі 51,9 кв.м. і розташований на земельній ділянці мірою 1200 кв.м. Відповідно до паспорта громадянки України [PERSON] народилась [INFO] року в с. Кручик Богодухівського району Харківської області. Місце проживання її зареєстровано за адресою: [ADDRESS] з 29 листопада 1996 року. Крім того, в будинку, який є предметом договору дарування, крім заявника, зареєстровано також місце проживання її чоловіка - [PERSON], що підтверджується відповідним свідоцтвом про укладення шлюбу та копією паспорта останнього. Також до суду надійшла заява [PERSON] в якій остання підтвердила що 29 листопада 1996 року вона подарувала свій будинок за адресою [ADDRESS] своїй донці [PERSON]. Відповідно до ч. 2 п. 5 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі викладеного, суд вважає заяву [PERSON] обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, оскільки факт дарування їй будинку [PERSON]. відповідно до договору дарування від 29.11.1996 року підтверджується дослідженими доказами, а помилка (описка) в написанні прізвища заявника виникла в результаті не вірного перекладу її прізвища з російської на українську мови.

Outcome: approved