Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Попаснянська районна військово-цивільна адміністрація Луганської області. В обґрунтування заяви зазначено, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після смерті матері заявника відкрилось спадкове майно у вигляді земельної частки (паю) у землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Україна», площею 1,83 (одна ціла вісімдесят три сотих) умовних кадастрових гектарів на підставі сертифікату на земельну частку (пай) серія ЛГ № 0085218, виданого 02 січня 1997 року та зареєстрованого 07.02.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на земельну частку (пай) за № 64. 08.04.2019 року заявником отримано спадщину на земельну частку (пай) землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Україна», площею 1,83 умовних кадастрових гектарів на підставі сертифікату земельну частку (пай) серія ЛГ № 0085218, виданого 02 січня 1997 року та зареєстрованого 07.02.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на земель частку (пай) за № 64. Після отримання свідоцтва про право на спадщину заявник звернулась до Попаснянської районної військово-цивільної адміністрації Луганської області з клопотанням про внесення змін до сертифікату серія ЛГ № 0085218. Проте отримала відмову у внесенні змін оскільки виявлено розбіжності у прізвищах у сертифікаті на право на земельну частку (пай) « [PERSON] » та у свідоцтві про право на спадщину « [PERSON] ». У зв`язку з цим заявник вимушена звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме сертифікату на земельну частку (пай) серія ЛГ № 0085218, виданого 02 січня 1997 року та зареєстрованого 07.02.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів не земельну частку (пай) за № 64 померлій матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву з проханням розглянути заяву без її участі, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Попаснянської районної військово-цивільної адміністрації Луганської області в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі фактичні обставини. З матеріалів справи вбачається, що згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Врубівською селищною радою Лисичанського району Ворошиловградської області 12 березня 1976 року, [PERSON] (російською) народилася [INFO] у с. Врубівка Лисичанського району Ворошиловградської області, актовий запис № 10. Матір`ю якої записана - [PERSON] (російською). Згідно із копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 24.06.2005 Відділом реєстрації актів цивільного стану Сєвєродонецького міського управління юстиції Луганської області, 24.06.2005 [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, актовий запис № 300. Прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка - [PERSON] , дружини - [PERSON] . Згідно з копією сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0085218 від 02.01.1997 року, [PERSON] , яка проживає в смт. Врубівка Попаснянського району Луганської області, на підставі рішення Попаснянської районної державної адміністрації від 19.12.1996 року № 592, належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності Колективного сільськогосподарського підприємства «Україна» розміром 8,5 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі. Сертифікат зареєстровано 07.02.1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 64. Згідно з копією Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 097166 від 15.07.2004, [PERSON] , належить земельна ділянка площею 6,13 га, розташована на території Врубівської селищної ради Попаснянського району Луганської області. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 02.01.2014 Виконавчим комітетом Врубівської селищної ради Попаснянського району Луганської області, [PERSON] померла [INFO] у смт. Врубівка Попаснянського району Луганської області, актовий запис № 01. Згідно з копією свідоцтва про право на спадщину за законом серії НАС № 790132 від 24.02.2016, посвідченого державним нотаріусом Попаснянської державної нотаріальної контори Водолазькою Т.Ф. спадкоємцем [PERSON] , яка померла [INFO] , є її дочка [PERSON] , [INFO] . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з земельної ділянки [NUMBER] , розташованої за адресою : Врубівська селищна рада Попаснянського району Луганської області, за межами населеного пункту, площею 6,1284 гектар, кадастровий номер 4423856200:14:002:0107, цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, категорія земель - землі сільськогосподарського призначення, вид використання земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належала померлій [PERSON] на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку ЛГ № 097166, виданого 15 липня 2004 року Попаснянською районною державною адміністрацією Луганської області, та зареєстрованого у книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 186. Згідно з копією свідоцтва про право на спадщину за законом серії ННТ № 054167 від 08.04.2019, посвідченого державним нотаріусом Попаснянської державної нотаріальної контори Водолазькою Т.Ф. спадкоємцем [PERSON] , яка померла [INFO] , є її дочка [PERSON] , [INFO] . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з земельної частки (паю) у землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Україна», площею 1,83 умовних кадастрових гектар, в тому числі: сінокос - 0,11 умовних кадастрових гектар, пасовища - 1,72 умовних кадастрових гектар, що належала померлій [PERSON] на підставі сертифікату на земельну частку (пай) серія ЛГ № 0085218, виданого 02 січня 1997 року Попаснянською районною державною адміністрацією Луганської області, та зареєстрованого 07 лютого 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на земельну частку (пай) за № 64. Згідно з копією листа голови районної державної адміністрації Попаснянської районної військово-цивільної адміністрації Луганської області № 01-33-1040 від 12.04.2019, внести зміни до сертифікату на право на земельну частку (пай) неможливо. Рекомендовано звернутися до суду. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи викладене вище, судом вбачається, що розбіжність у прізвищі матері заявника у сертифікаті на право на земельну частку (пай) та у свідоцтві про право на спадщину за законом, виникла у зв`язку з невірним перекладом прізвища матері заявника з російської мови « [PERSON] » на українську мову « [PERSON] » замість належного « [PERSON] ». Отже, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, у зв`язку з чим заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Outcome: approved