Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-23 00:00:00

\~\~\~\~\~\~\~\~ [PERSON] звернулася до П`ятихатського районного суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Свою заяву мотивувала тим, що вона народилася [INFO] . При реєстрації народження їй було дано ім`я « [PERSON] ». При видачі паспорта громадянки України відомості про неї були внесені двома мовами українською та розбійською: українською її ім`я вказано як « [PERSON] », а російською « [PERSON] ». 29.03.1955 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] . В актовому записі та в свідоцтві про одруження, яке виконане російською мовою її ім`я зазначено як [PERSON] (мовою оригіналу). В шлюбі у них народилося дві доньки [PERSON] та [PERSON] . В актовому записі та в свідоцтві про народження доньки [PERSON] її ім`я записано українською мовою як « [PERSON] », а в актовому записі та свідоцтві про народження доньки [PERSON] її ім`я записано на російській мові « [PERSON] » (мовою оригіналу). [INFO] її чоловік [PERSON] помер. Єдиним спадкоємцем після його смерті , яка прийняла спадщину була вона. 06.08.1985 року державним нотаріусом державної нотаріальної контори П`ятихатського району їй було видано свідоцтво про право на спадщину після смерті чоловіка, що складалося з Ѕ частини житлового будинку розташованого по [ADDRESS] на земельній ділянці 1500 кв.м., та лишки 186 кв.м., автомашини ВАЗ-2133 випуску 1981 року, д/н [NUMBER] , грошового внеску на рахунку № [NUMBER] в ощадній касі 3078 м.П`ятихатки, що належали померлому в спільному майні, набутому подружжям під час шлюбу. Свідоцтво про право власності від 06.08.1985 р., було зареєстровано в Жовтоводському МБТІ 26.08.1985 р., запис 36-218-6891 та видано реєстраційне посвідчення на ім`я [PERSON] . При зміні паспорта громадянина України та присвоєння ідентифікаційного номера її ім`я було зазначено у відповідності до свідоцтва про народження як [PERSON] . В 2021 р.. Всі документи при проведенні державної реєстрації оформлені на [PERSON] . При цьому, маються розбіжності в написанні її імені в паспорті, посвідці про народження та свідоцтві про право на спадщину і свідоцтві про право власності, які порушують їй як власнику мана користуватись та розпоряджатись своїм майном. Просить встановити факт належності їй свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , виданого дружині померлого [PERSON] ,06.08.1985 року державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за №1668. Свідоцтво про право власності на ім`я [PERSON] , яка є дружиною [PERSON] , померлого [INFO] на Ѕ частку в спільному майні, набутому подружжям за час шлюбу, виданого 06.08.1985 р. державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за №1670. Ухвалою П`ятихатського районного суду Дніпропетровської області від 24.11.2021 року у справі відкрито провадження, справу призначено до судового розгляду. Заявник та її представник адвокат Микитась Т.І. в судове засідання не явились, про розгляд справи повідомлені належним чином. Представник заявника через канцелярію суду подала заяву про розгляд справи за її відсутності та за відсутності заявника, просила заяву задовольнити. \~ \~ \~ Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, про місце та час розгляду справи повідомлена належним чином. Від неї на адресу суду надійшла заява, відповідно до якої просить розглянути справу без її участі, заперечень щодо заявлених [PERSON] вимог не має. Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження виданого Пальмірівською сільською радою П`ятихатського району Дніпропетровської області на українській мові [INFO] в с.Пальмирово П`ятихатського району Дніпропетровської області народилася « [PERSON] ». (а.с.8) Згідно копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого на російській мові « [PERSON] » - 29.03.1955 року зареєструвала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка [PERSON] . (а.с.9) Згідно копії паспорта громадянина України серія [NUMBER] виданого П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 21.01.1998 року на ім`я [PERSON] (українською мовою), на російській мові зазначено - [PERSON] (а.с.5) Згідно копії свідоцтва про народження виданого на українській мові [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої вказано: батько - [PERSON] та матір - [PERSON] . (а.с.10) Згідно копії свідоцтва про народження виданого на російській мові [INFO] народилася « [PERSON] » батьками якої вказано: батько - « [PERSON] », матір - « [PERSON] ». (а.с.11) [INFO] [PERSON] помер. Єдиним спадкоємцем після смерті [PERSON] є заявниця. 06.08.1985 року заявниця отримала свідоцтво про право на спадщину за законом виданого державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори та зареєстроване в реєстрі за №1668 після смерті чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] , яке складається із Ѕ частини житлового будинку розміщеного в [ADDRESS] на земельній ділянці 1500 кв.м.. та лишки 186 кв.м., автомашини ВАЗ-2133 випуску 1981 року д/н [NUMBER] , грошового внеску на рахунку № [NUMBER] в ощадній касі 3078 м.П`ятихатки, які набуті ними під час шлюбу, що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом виданого на ім`я [PERSON] . (а.с.12) 06.08.1985 року заявниця отримала свідоцтво про право на спадщину за законом виданого державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори та зареєстроване в реєстрі за №1670 після смерті чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] , яке складається із Ѕ частки житлового будинку розміщеного в [ADDRESS] на земельній ділянці 1500 кв.м.. та лишки 186 кв.м., автомашини ВАЗ-2133 випуску 1981 року д/н [NUMBER] , грошового внеску на рахунку № [NUMBER] в ощадній касі 3078 м.П`ятихатки, які набуті ними під час шлюбу, що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом виданого на ім`я [PERSON] . (а.с.13) Згідно Витягу №512 від 01.11.2021 року про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб, за адресою по [ADDRESS] зареєстрована [PERSON] , [INFO] . (а.с.7) Згідно копії Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-1815453982021 від 30.04.2021 року за заявою [PERSON] проведено державну реєстрацію земельної ділянки розташованої по [ADDRESS] , яка використовується для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), кадастровий номер ділянки 1224510100:02:001:0012. (а.с.21) Згідно копії Витягу із рішення П`ятихатської міської ради Кам`янського району Дніпропетровської області про затвердження технічної документації з землеустрою та передачу земельної ділянки у власність від 27.05.2021 року №461-8 /УІІІ затверджена технічна документація із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі по [ADDRESS] кадастровий номер ділянки 1224510100:02:001:0012, площею 0,0706 га, яка була передана у власність [PERSON] . (а.с.22, 15-20) Згідно копії Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер 268693249 від 03.08.2021 року проведено державну реєстрацію права власності на земельну ділянку кадастровий номер 1224510100:02:001:0012, площею 0,0706 га за [PERSON] . (а.с.23) Таким чином, в свідоцтві про одруження виданого на російській мові, свідоцтві про право на спадщину за законом, свідоцтві про право власності, в Реєстраційному посвідчені та технічному паспорті на домоволодіння ім`я заявниці вказано як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження, паспорті громадянки України , довідці про ідентифікаційний номер та в свідоцтві про народження доньки [PERSON] ім`я заявниці вказано як « [PERSON] » . В зв`язку з розбіжностями в написанні імені заявниці порушуються її права на володіння, користування та розпорядження майном яке належить їй на праві власності. Згідно зі статтею 293 Цивільного процесуального кодексу України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав; суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до\~положень пункту\~6\~частини 1\~статті 315\~Цивільного процесуального\~кодексу України,\~суд розглядає\~справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно із роз`ясненнями, наданими в Постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо\~згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до статті 15 Цивільного кодексу України,\~кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Оцінивши наявні в матеріалах справи письмові докази, суд приходить до висновку про допущення помилки в написанні імені заявниці у правовстановлюючих документах: « [PERSON] », « [PERSON] » і те, що [PERSON] та [PERSON] є одна і та ж особа, а вказаний факт підтверджується дослідженими судом документами, що у своїй сукупності достовірно підтверджують вказану обставину. Тому, суд вважає достовірно доведеним факт належності заявниці [PERSON] , [INFO] свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , виданого його дружині [PERSON] 06.08.1985 року державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області , зареєстрованого в реєстрі за №1668 та свідоцтва про право власності на ім`я [PERSON] , яка є дружиною [PERSON] , померлого [INFO] на Ѕ частку в спільному майні, набутому названим подружжям за час шлюбу, виданого 06.08.1985 року державним нотаріусом П`ятихатської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області та зареєстрованого в реєстрі за №1670, у зв`язку з чим вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Outcome: approved