Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-03 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що [INFO] року помер її батько - [PERSON], який проживав в [ADDRESS]. Після його смерті відкрилась спадщина на право на земельну частку (пай), розміром 4,63 в умовних кадастрових гектарах, у землі, яка знаходиться у колективні власності КСП «Світлий шлях», с.Пасицели Ананьївського району Одеської області, посвідчена сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого 02 вересня 1996 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі рішення №245 від 06 серпня 1996 року. Заповіту стосовно розпорядження своїм майном [PERSON] не залишив. Заявник, як спадкоємиця за законом першої черги звернулася до приватного нотаріуса Ананьївського районного нотаріального округу Одеської області з приводу належного оформлення спадщини, однак їй було відмовлено, в зв'язку з тим, що відсутні документи, які в повній мірі можуть підтвердити факт родинних відносин заявника з померлим [PERSON], тому їй рекомендовано звернутись до суду (а.с.16). [PERSON] зазначає, що дійсно в її свідоцтві про шлюб зазначено дошлюбне прізвище, як «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть, прізвище батька вказано, як «[PERSON]». В свою чергу в її свідоцтві про народження, запис щодо батька зроблено російською мовою «[PERSON]». Вказана розбіжність в написанні прізвища її та батька в декілька літер виникла при перекладі прізвища посадовими особами та на даний час унеможливлює отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, тому заявник звернулася до суду та просить задовольнити заявлені вимоги. В судовому засіданні при розгляді справи заявник доводи заяви підтримала повністю та просить суд встановити той факт, що [PERSON], який помер [INFO] року дійсно являється її батьком. Представник заінтересованої особи - голова Новоселівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, в судовому засіданні, під час розгляду справи вимоги заявника визнав повністю та не заперечує проти задоволення заяви [PERSON], оскільки померлий [INFO] року [PERSON] дійсно є батьком заявника. Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, допитавши свідків, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Допитані судом свідки [PERSON] та [PERSON], які є сусідами, кожен окремо пояснили, що заявника знають дуже добре, також знали її батька - [PERSON], їм добре відомо, що [PERSON] постійно доглядала батька, допомагала по господарству, тому з впевненістю можуть підтвердити той факт, що [PERSON], який помер [INFO] року, дійсно являється батьком заявника. У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та їх показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Крім того, судом установлено, що згідно копії паспорту заявник - [PERSON], [INFO], уродженка та мешканка [ADDRESS] (а.с.4-5). Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.6), виданого Коханівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON] народилася [INFO] року в с.Новоселівка Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON] та [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON]. Встановлено, що 17 травня 2012 року виконавчим комітетом Коханівської сільської ради Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян [PERSON] та [PERSON], за актовим записом №01, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, внаслідок чого її прізвище змінено на «[PERSON]» (а.с.7). Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.8), виданого Новоселівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON] народився [INFO] року в с.Новоселівка Троїцько району Одеської області та його батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON]. Встановлено, що 30 жовтня 1974 року Жеребківською сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON] та [PERSON], за актовим записом №56, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, внаслідок чого її прізвище змінено на «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) (а.с.9). Згідно копії паспорту [PERSON], [INFO], уродженка с.Краснорічка Володарсько-Волинського району Житомирської області та мешканка с.Новоселівка, Ананьївського району Одеської області. (а.с.10). Встановлено також, що відповідно до копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], що виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 02 вересня 1996 року на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації від 06 серпня 1996 року №245 на ім'я [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], який на праві власності має земельну частку (пай), розміром 4,63 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Світлий шлях»» та розташована на території с.Новоселівка Ананьївського району Одеської області (а.с.11). Відповідно до копі ї свідоцтва про смерть [PERSON] помер [INFO] року (а.с.12). Також судом з'ясовано, що до складу сім'ї [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], [INFO], входили: дружина - [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], [INFO], син - [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], [INFO], дочка - [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], [INFO], син - [PERSON] (запис зроблено російською мовою) [PERSON], [INFO], про що свідчать копії виписок з по господарської книги Новоселівської сільської ради Ананьївського району Одеської області за 1993-1995 роки та за1996-2000 роки (а.с.13-14). Згідно копій довідок №598 та №599, виданих Новоселівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 29 листопада 2016 року, [PERSON] був зареєстрований та проживав в [ADDRESS] по день смерті - [INFO] року, разом з дружиною - [PERSON] та дітьми: [PERSON], [PERSON] та [PERSON] (а.с.15). Встановлено, що відсутні будь-які відомості щодо залишення заповіту [PERSON], [INFO], на своє майно, про що свідчить інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №46077355, виданого 08 грудня 2016 року приватним нотаріусом Ананьївського районного нотаріального округу Одеської області (а.с.18). Також з'ясовано, що відсутні будь-які відомості щодо заведення спадкової справи на майно, яке залишилось після смерті [PERSON], який помер [INFO] року, про що свідчить інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) [NUMBER] виданого 08 грудня 2016 року приватним нотаріусом Ананьївського районного нотаріального округу Одеської області (а.с.17). Згідно ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало батьку - [PERSON]. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], який помер [INFO] року. На підставі викладеного,

Outcome: approved