Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту - родинних відносин як син - мати між заявницею та [PERSON] [INFO], мотивуючи свою вимогу тим, що маючи похилий вік, та володіючи земельною ділянкою розміром 6,69 гектари на території Верхньосірогозької сільської ради Нижньосірогозького району, вирішила скласти заповіт на користь сина [PERSON] [INFO]. Вивчивши документи, посадова особа сільської ради повідомила, що відповідно до свідоцтва про народження сина його матір'ю вказана «[PERSON]». В паспорті записано її ім'я «[PERSON]». Через виявлену різницю у написанні імені заявниця не має можливості належним чином оформити заповіт на ім'я рідного сина [PERSON] [INFO]. Помилковий запис імені матері у свідоцтві про народження сина виявився перешкодою для оформлення заповіту, через допущену помилку не простежуються родинний зв'язок заявниці з сином, тому заявник вимушена звернутися до суду для усунення невідповідностей та встановлення родинних відносин, оскільки це можливо лише по суду. Заявник [PERSON] у судовому засіданні свою заяву підтримала, прохала суд встановити факт, що [PERSON] [INFO], який на це5й час мешкає в республіці Латвія та є громадянином цієї держави, є її рідним сином, мотивуючи своє прохання тим, що маючи намір оформити належним чином заповіт, не змогла цього зробити через допущену свого часу при видачі свідоцтва про народження сина помилку в написанні її імені, замість [PERSON], як зазначено у свідоцтві про народження та паспорті, в свідоцтві про народження сина матір'ю вказана «[PERSON]», на цю помилку у написанні свого імені у свідоцтві про народження сина свого часу ніхто не звернув уваги. На той час проживала в зернорадгоспі «Ростовський» Жанадалінського району Тургайської області Казахської РСР, тому мабуть і було допущено помилку. Неправильність у написанні свого імені стала перепоною для оформлення заповіту на користь сина. Родинні відносини з сином на цей час можливо встановити лише за рішенням суду. [PERSON] прохала суд своїм рішенням заяву задовольнити. Представник Верхньосірогозької сільської ради Нижньосірогозького району Герасимов Г.В. у судовому засіданні викладені у заяві [PERSON] обставини підтвердив, пояснивши, що в селі всі знають заявниці, відомо, що вона має сина [PERSON], який мешкає в Латвії, приїздить до матері в гості. Дійсно заявник [PERSON], маючи похилий вік, має намір скласти заповіт на користь свого сина, але у свідоцтві про народження [PERSON] ім'я матері записане [PERSON] у паспорті заявниці її ім'я [PERSON], чому свого часу не було виправлено помили у свідоцтві про народження сина, йому не відомо. Герасимов Г.В. підтвердив родинні відносини заявниці [PERSON] з [PERSON], як мати - син, підтримав заявлене клопотання про встановлення родинних відносин заявниці [PERSON] як мати - син з [PERSON], та прохав заяву задовольнити. Допитані у судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] кожна окремо повідомили, що заявницю [PERSON] знають з 1984 року, часу приїзду її в село. Заявник народилася в селі Верхні Сірогози, але до 1984 року мешкала в республіці Казахстан, куди виїхала в молодості підіймати цілинні землі. Свідки підтвердили, що заявниця [PERSON] має єдиного сина [PERSON], який мешкає в республіці Латвія, син раз на два-три роки приїжджає до заявниці в гості. Як саме записано ім'я матері у свідоцтві про народження [PERSON], їм не відомо. Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Вислухавши пояснення заявника, представника зацікавленої сторони - Верхньосірогозької сільської ради Нижньосірогозького району Херсонської області, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав: Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] року в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області (а.с. 7). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] уклали шлюб 05 березня 1969 року, прізвище дружини після укладення шлюбу [PERSON] (а.с.8). Відповідно до паспорту серії [NUMBER], виданого 10 листопада 1996 року Нижньосірогозьким РВ УМВС України в Херсонській області, [PERSON] народилася [INFO] року в с. Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області (а.с. 4). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] року в з/с Ростовський Жанадалінського району Тургайської області республіки Казахстан, матір'ю дитини вказана [PERSON], батьком - [PERSON] (а.с. 10). Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що виявлена суттєва різниця у написанні імені заявниці, як матері у свідоцтві про народження [PERSON] є допущеною при виготовленні свідоцтва про народження помилкою, ім'я заявниці [PERSON] записали скорочено та спрощено [PERSON] причиною виникнення помилки могло стати намагання перекласти ім'я [PERSON] з української мови на російську, що і привело до перекручування у написанні імені. Аналізуючи досліджені докази, вислухавши заявника, свідків, приймаючи до уваги зайняту представником Верхньосірогозької сільської ради позицію суд приходить до висновку, що заява [PERSON] належним чином обґрунтована, не виникає сумнівів у тому, що [PERSON] [INFO] дійсно доводиться рідним сином заявниці [PERSON] з цих підстав заява [PERSON] підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Як встановлено в судовому засіданні заявник [PERSON] вимушена звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з рідним сином [PERSON] [INFO], оскільки має намір підготувати заповіт на його ім'я.

Outcome: approved