Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~[PERSON] звернулася до суду з завою про встановлення факту належності правовстановлюючого докумену, а саме трудової книжки серія БТ-І №2165410 первинно оформленої Камянською районною інформаційно-обчислювальною станцією державної статистики від 27.02.1979 року. Заінтересована особа у вирішенні даної справи- Головне Управління пенсійного Фонду України в Черкаської області. Обґрунтовуючи свої вимоги заявник зазначила, що відповідно до наказу № 18 від 27 лютого 1979 року вона була зачислена на роботу оператором клавішних обчислювальних машин в Камянську районну інформаційно-обчислювальну станцію державної статистики.З невідомих причин для заявника, її трудову книжку у даній установі оформили на російській мові де її приізвище імя по батькові зазначили як Темная Надежда Михайловна коли у її паспорті громадянина України вона вказана як Темна Надія Михайлівна.Саме дана обставина стала для заявника перепоною для зарахування робочого стажу для нарахування пенсії по досягненню пенсійного віку, при зверненні нею до Чигиринського обєднаного Управління пенсійного Фонду України Черкаської області. На цей факт не звертала уваги до теперішнього часу. В судове засідання заявник не зявилася, попередньо подавши до суду заяву в якій вказала, що вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить суд розгляд даної справи провести без її участі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, однак у матеріалах справи є відзив заінтересованої особи, в якій вони просили розглянути справу без їхнього представника, проти задоволення заяви не заперечують.Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України справа розглядається за відсутності сторін, без здійснення технічної фіксації. Дослідивши наявні матеріали справи суд приходить до висновку про наявність можливості для задоволення заяви у повному обсязі. Факт, що просить встановити заявник має юридичне значення. Для призначення пенсії необхідно встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документа-трудової книжки серія БТ-І №2165410 первинно оформленої Камянською районною інформаційно-обчислювальною станцією державної статистики від 27.02.1979 року.В інший спосіб встановити факт неможливо. Судом встановлено, що в квітні 2018 року Чигиринське обєднане Управління пенсійного Фонду України Черкаської області у звязку з розглядом заяви [PERSON] про вихід на пенсію та необхідністю обрахунку стажу роботи на (на підприємствах, установах, організаціях) рекомендувало їй довести належність їй трудової книжки через наявність у ній розбіжності у зазначенні її прізвища імя по батьковіТемная Надежда Михайловна з її паспортом громадянина України де вона зазначена як Темна Надія Михайлівна.Обставини, які б давали сумніватися у цих висновках суду, не встановлені. Суд знаходить доведеною обставину, що при оформленні як і наказу № 18 від 27.02.1979 року, так і трудової книжки, [PERSON] кадровим працівником Камянської районної інформаційно-обчислювальної станції державної статистики було застосовано російську транслітерацію прізвища імя та по батькові заявника у вигляді запису [PERSON] 2 ноября 1959 года рождєния, тоді як паспорті громадянина України серія НС 862146 заявник записана як [PERSON], [INFO] (а.с.4,5), також у інших правовстановлюючих документах, а саме у свідоцтві про укладення нею шлюбу, серія І-СР № 311954 від 24.09.1977 року, актовий запис № 191, яке видане на два роки раніше до працевлаштування заявниці (а.с.10). У звязку з вказаним доводи заявника про приналежність їй трудової книжки серія БТ-І №2165410 первинно оформленої Камянською районною інформаційно-обчислювальною станцією державної статистики від 27.02.1979 року, є безсумнівними та підтвердженими. Відповідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище імя по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем імя по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі вищевикладеного, ст.ст.15,16 ЦК України,

Outcome: approved