Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-26 00:00:00

[PERSON], звернулася до Немирівського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу. Свої вимоги мотивує тим, що 25 травня 1982 року між нею [PERSON] (прізвище до реєстрації шлюбу - [PERSON]) та [PERSON] було укладено шлюб, який зареєстрований Новоселівською сільською радою Березівського району Одеської області, про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено відповідний актовий запис за № 9. У травні 2019 року вони з чоловіком звернулися до приватного нотаріуса Немирівського районного нотаріального округу для укладення і нотаріального посвідчення шлюбного договору. Однак, нотаріусом їм було відмовлено в усній формі, оскільки документально не підтверджується факт перебування ними у шлюбі. З'ясувалося, що існують розбіжності у написанні її імені та по батькові, а саме: у її свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 17.06.1960 її ім'я та по батькові записано «[PERSON]», у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 25.05.1982 її ім'я та по батькові зазначено «[PERSON]» (російською), а у її паспорті - українською мовою «[PERSON]» та російською мовою «[PERSON]». У червні 2019 року вона звернулася із заявою до Немирівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області (далі - Немирівський районний відділ ДРАЦС ГТУІО у Вінницькій області) про внесення змін до її актового запису про народження та актового запису про шлюб. Однак, 06.07.2019 року Немирівським районним відділом ДРАЦС ГТУІО у Вінницькій області її надано Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно якого є неможливим внести зміни до актового запису про її народження, складеним виконавчим комітетом Юрковецької сільської ради Немирівського району Вінницької області на [PERSON], а саме: виправити по батькові дитини на «[PERSON]» та власного імені батька на «[PERSON]». Також її відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб №9 від 22.05.1982 року, складений виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Березівського району Одеської області на гр. [PERSON] та [PERSON], а саме: виправити по батькові нареченої з «[PERSON]» на «[PERSON]». У зв'язку із неможливістю внесення змін до актового запису про її народження та відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актового запису про шлюб, у неї виникла необхідність встановлення факту реєстрації шлюбу 25.05 1982 року між нею, [PERSON] та [PERSON], після укладення якого її було присвоєно прізвище - [PERSON]. В інший спосіб, окрім судового, даний факт встановити не можливо. Заявник: Встановлення факту реєстрації шлюбу має для неї юридичне значення тому, що надає можливість укладення шлюбного договору подружжя. Тому, за таких обставин, з меток захисту своїх прав вона змушена звернутися до суду з даною заявою. В обгрунтування своєї заяви зазначаю, що у Свідоцтві про її народження серії [NUMBER] виданим Юрковецькою сількою радою Немирівського району Вінницької області 17.06.1960 року, її прізвище, ім'я та по батькові - «[PERSON]», у графі «батько» записаний «[PERSON]». У свідоцтві про укладення нею шлюбу серії [NUMBER] виданим Новоселівською сільською радою Березівського району Одеської області 25.05.1982 року, її прізвище, ім'я та по батькові зазначено «[PERSON]», прізвище, ім'я та по батькові її чоловіка - «[PERSON]» на російській мові, її прізвище після укладення шлюбу - «[PERSON]». У її паспорті серії [NUMBER] виданим 02.07.1996 Немирівським РВ УМВС України у Вінницькій області, її прізвище, ім'я та по батькові «[PERSON]» - українською та «[PERSON]» - російською мовою. У дипломі про середню спеціальну освіту серії [NUMBER] виданим Гайсинським медичним училищем 05.07.1978 року її прізвище, ім'я та по батькові записано «[PERSON]». Її Трудова книжка серії [NUMBER] від 07.08.1978 року виписана на ім'я «[PERSON]» та прізвище «[PERSON]» змінено на прізвище «[PERSON]» на підставі паспорта [NUMBER] виданим 23.08.1982 року Березовским РОВД Одесской області та свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] виданим Новоселівською сільською радою Березівського району Одеської області 25.05.1982 року, про що свідчать відмітки завірені печатками та підписами відповідальних осіб на титульній сторінці трудової книжки. Згідно Витягів із погосподарських книг Юрковецької сільської ради за період : -1964-1982 р.р. головою домогосподарства зазначений [PERSON].) [INFO], та я, його дочка [PERSON], [INFO]. -1983-1995 р.р. головою домогосподарства зазначений [PERSON], [INFO], його дочка [PERSON], [INFO], зять - [PERSON], [INFO]. -1996-2020 р.р. головою домогосподарства зазначена [PERSON], [INFO], чоловік - [PERSON], [INFO]. Згідно свідоцтва про смерть її батька серії [NUMBER] виданого 19.09.2005 року виконкомом Юрковецької сільської ради Немирівського району Вінницької області, [PERSON] помер [INFO] у віці 79 років. У свідоцтві про одруження її батьків серії [NUMBER] виданого повторно 27.01.1957 року Ситковецьким райбюро ЗАГС Вінницької області , прізвище, ім'я та по батькові нареченого записано «[PERSON]» російською мовою. Разом з тим, згідно договору дарування житлового будинку посвідченого 22.04.1988 року секретарем виконкому Юрковецької сільської ради Немирівського району Вінницької області зареєстрованим за № 7, її батько подарував її 1/2 частину належного йому житлового будинку в с. Юрківці Немирівського району Вінницької області. При цьому, прізвище, ім'я та по батькові дарителя зазначено «[PERSON]», а прізвище, ім'я та по батькові обдаровуваного зазначено «[PERSON]» російською мовою. Відповідно до довідки Юрковецької сільської ради № 405 від 13.05.2019 року, згідно по господарської книги цієї сільської ради №3, - Ѕ частина житлового будинку в [ADDRESS], зареєстрована за нею [PERSON], на підставі договору дарування від 22 квітня 1988 року реєстраційний №7. Крім того, її по батькові зазначене у її свідоцтві про народження співпадає з її по батькові та ім'ям її батька в по господарських книгах сільської ради, у договорі дарування частини житлового будинку, у дипломі, посвідченні та трудовій книжці. Також співпадає дата та місце її народження з датою та місцем народження її батька, та датою і місцем її народження, зазначеними у її свідоцтві про шлюб. Згідно з матеріалами енциклопедії Вікіпедія, ім'я [PERSON] - чоловіче російське власне ім'я (походить від древньо-грецького). Стара календарна форма: [INFO]. Народні форми: [INFO], [INFO], [INFO],[INFO], [INFO]. Розмовні форми : [INFO], [INFO], [INFO]. Від імені [INFO] утворюється по батькові [INFO] , [INFO] (російською мовою). Враховуючи неоднакове написання по батькові у її свідоцтві про народження та у її свідоцтві про шлюб, вона позбавлена можливості поновити та отримати зазначені документи в органах ДРАЦС та позбавлена можливості укласти шлюбний договір зі своїм чоловіком. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримує повністю просить її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON], в судовому засіданні підтримує просить її задовольнити. Суд, заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, дослідивши всі наявні письмові докази, що є в матеріалах справи, вважає, що заява про встановлення факту реєстрації шлюбу підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , який був зареєстрований Новоселівською сільською радою Березівського району Одеської області, про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено відповідний актовий запис за № 9. У травні 2019 року вони з чоловіком звернулися до приватного нотаріуса Немирівського районного нотаріального округу для укладення і нотаріального посвідчення шлюбного договору. Однак, нотаріусом їм було відмовлено в усній формі, оскільки документально не підтверджується факт перебування ними у шлюбі. Встановлення факту реєстрації шлюбу, заявниці необхідно для отримання зазначених документів в органах ДРАЦС та вона позбавлена можливості укласти шлюбний договір зі своїм чоловіком. Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Таким чином, суд доходить висновку, що є передбачені законом підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved