Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-04 00:00:00

[PERSON] , звернулася до П`ятихатського районного суду Дніпропетровської області з заявою в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 14.01.1984 року в якій зроблено запис [PERSON] ; встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що в книгах обліку оплати праці в колгоспі «За мир», в КСП «за Мир» та в СТОВ «За мир» в період з 1984 року по 1990 рік зроблено запис про отримання заробітної плати та відпрацьований період [PERSON] , [PERSON] , якою дійсно являється [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Чапаєва, Коллесского району, Чимкентскої області та встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що в книгах обліку оплати праці в колгоспі «За Мир», в КСП «За Мир» та в СТОВ «За Мир» в період з 1991 року по 1997 рік зроблено запис про отримання заробітної плати та відпрацьований період [PERSON] , якою дійсно являється [PERSON] . 21.10.2019 року надійшла уточнена заява в якій [PERSON] просить встановити факти належності їй трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 14.01.1984 року в якій зроблено запис [PERSON] , належності довідок №710, №708 від 19.08.2019 року [PERSON] про записи в книгах обліку оплати праці в колгоспі «За Мир», в КСП «За Мир», СТОВ «За Мир» в період з 1984 року по 1990 рік де зроблено запис про отримання заробітної плати та відпрацьований період [PERSON] , [PERSON] , якою дійсно являється [PERSON] , [INFO] ; належності довідок №711, №709 від 19.08.2019 року [PERSON] про записи в книгах обліку оплати праці в колгоспі «За Мир», в КСП «За Мир», СТОВ «За Мир» в період з 1991 року по 1997 рік де зроблено запис про отримання заробітної плати та відпрацьований період [PERSON] , якою дійсно являється [PERSON] , [INFO] . (а.с.35-37) 19.11.2019 року від Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надійшло пояснення на заяву, в якому зазначили, що в довідках № 708, №709, № 710 та №711 Комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» отримувачем заробітної плати за відпрацьований період значиться [PERSON] , [PERSON] , що є помилковим оскільки фактично в даний період працювала та отримувала заробітні плату [PERSON] . Також при відкритті трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 14.01.1984 року допущено помилку в імені та по батькові власника трудової книжки, встановлення факту належності документів заявнику необхідний для підтвердження її трудового стажу, тому просять прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства. (а.с.40-44) Свідки [PERSON] , [PERSON] пояснили, що в період з 1994р. по 2000р. працювали разом з [PERSON] в колгоспі «ЗА МИР»,. Заявниця [PERSON] та її представник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному об`ємі. Заінтересована особа - Мар`янівська сільська рада, П`ятихатського району, Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, надали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність. (а.с.50) Заінтересована особа - ГУ ПФ України в Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, у письмових поясненнях просили розглянути справу у їх відсутність. (а.с.40-44) Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження, прізвище заявниці - російською мовою « [PERSON] », народилася [INFO] . (а.с.7) Згідно копії свідоцтва про шлюб, 21.11.2009 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.8) Згідно копії трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 14.01.1984 року її видано на ім`я російською мовою « [PERSON] », згідно якої остання з 14.01.1984 року по 01.04.1997р. з перервою з 11.10.1993р. по 10.04.1994р. працювала в колгоспі «За Мир» П`ятихатського району Дніпропетровської області. (а.с.9-10) Згідно довідки № 25 про реєстрацію місця проживання/перебування особи від 03.09.2019 року, [INFO] [PERSON] , [INFO] отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області у зв`язку зі зміною прізвища з [PERSON] та зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . (а.с.12) Згідно інформації П`ятихатського районного центру зайнятості вих. №1785-19 від 03.09.2019 року, [PERSON] , [INFO] у період з 19.11.2008 року по 20.11.2009 року перебувала на обліку. (а.с.14) Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] [PERSON] працював в колгоспі « За Мир» П`ятихатського району Дніпропетровської області з 13.05.1994р. по 10.05.2000р.. (а.с.66) Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] [PERSON] працювала в колгоспі « За Мир» П`ятихатського району Дніпропетровської області з 14.06.1994р. по 18.11.1997р.. (а.с.67) Згідно копій архівних довідок №708, №709, №710 та №711 від 19.08.2019 року комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці та відпрацьованих людино - днів колгоспу «ЗА МИР», з 1993 року КСП «ЗА МИР», з 2000 року СТОВ «ЗА МИР» значиться [PERSON] ім`я [PERSON] , з вересня 1985 року [PERSON] по батькові [PERSON], [PERSON], [PERSON]., [PERSON] , [PERSON] ., [PERSON] , [PERSON] (так у документах). (а.с.22-25) Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, суд приходить до висновку, що в трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] колгоспу «ЗА Мир», дата заповнення 14.01.1984 року допущено помилку в написані імені та по батькові заявниці, в книгах обліку оплати праці колгоспу «За Мир» допущено помилки в написанні прізвища ім`я та по батькові заявниці, що дає підстави для встановлення юридичного факту належності їй трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] та архівних довідок №708, №709, №710 та №711 виданих 19.08.2019 року комунальною архівною установою П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області «Трудовий архів Пятихатського району». Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як є підтвердженням трудового стажу при подачі заяви до Управління Пенсійного фонду України.

Outcome: approved