Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-21 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказуючи на те, що вона має право на призначення пенсії по віку. Коли [PERSON] звернулася в Камінь-Каширське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області з приводу оформлення вказаної пенсії, їй повідомили, що в представлених нею документах, зокрема, архівній довідці трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 936/3.71 від 11 грудня 2019 року про звільнення її з роботи у Колківському консервному заводі за п. 1 ст. 36 КЗпП України з 13 березня 2002 року, архівній довідці трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 970/3.71 від 24 грудня 2019 року про нарахування їй заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1987 рік, 1998-2000 роки та про нарахування їй заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1993-1997 роки, 2001-2002 роки, а також у її трудовій книжці серії [NUMBER] є розбіжності у написанні прізвища заявника. Так, її прізвище, вказане у зазначених довідках та трудовій книжці, - [PERSON] , не відповідає її прізвищу, яке вказано у паспорті громадянина України, свідоцтві про укладення шлюбу, свідоцтвах про народження дітей та інших документах, - [PERSON] . Провести виправлення прізвища у зазначених довідках та трудовій книжці в позасудовому порядку на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для оформлення пенсії по віку. Посилаючись на зазначені обставини, [PERSON] просила суд встановити факт, який має юридичне значення, що дані правовстановлюючі документи - трудова книжка серії [NUMBER] , оформлена 9 вересня 1980 року відділом кадрів Луцького хлібокомбінату, архівна довідка трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 936/3.71 від 11 грудня 2019 року про звільнення з роботи у Колківському консервному заводі за п. 1 ст. 36 КЗпП України з 13 березня 2002 року, архівна довідка трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 970/3.71 від 24 грудня 2019 року про нарахування заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1987 рік, 1998-2000 роки та про нарахування заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1993-1997 роки, 2001-2002 роки, містять інформацію відносно заявника [PERSON] . В судовому засіданні заявник [PERSON] , представник заявника [PERSON] заявлені вимоги підтримали у повному обсязі з підстав, викладених у поданій до суду заяві, просили встановити факт, який має юридичне значення, що правовстановлюючі документи - трудова книжка серії [NUMBER] , оформлена 9 вересня 1980 року відділом кадрів Луцького хлібокомбінату, архівна довідка трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 936/3.71 від 11 грудня 2019 року про звільнення з роботи у Колківському консервному заводі за п. 1 ст. 36 КЗпП України з 13 березня 2002 року, архівна довідка трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 970/3.71 від 24 грудня 2019 року про нарахування заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1987 рік, 1998-2000 роки та про нарахування заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1993-1997 роки, 2001-2002 роки, містять інформацію відносно заявника [PERSON] . Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Оласюк Т.С. в судове засідання не з`явилася, будучи завчасно у встановленому законом порядку повідомленою про час та місце слухання справи, про причини неявки суд не повідомила, подала до суду пояснення по суті заявлених [PERSON] вимог, в якому просила заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, залишити без задоволення, оскільки вважає її необґрунтованою. Заслухавши думку заявника [PERSON] , представника заявника [PERSON] , які не заперечували відносно розгляду справи у відсутності представника заінтересованої особи, враховуючи те, що в справі є достатньо доказів для вирішення її по суті, суд ухвалив - проводити розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Оласюк Т.С. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, показання свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги є підставними і підлягають до повного задоволення з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] має право на призначення пенсії по віку. Коли заявник звернулася в Камінь-Каширське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області з приводу оформлення вказаної пенсії, їй повідомили, що в представлених нею документах, зокрема, архівній довідці трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 936/3.71 від 11 грудня 2019 року про звільнення її з роботи у Колківському консервному заводі за п. 1 ст. 36 КЗпП України з 13 березня 2002 року, архівній довідці трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 970/3.71 від 24 грудня 2019 року про нарахування їй заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1987 рік, 1998-2000 роки та про нарахування їй заробітної плати у Колківському консервному заводі за 1993-1997 роки, 2001-2002 роки, а також у її трудовій книжці серії [NUMBER] є розбіжності у написанні прізвища заявника. Так, її прізвище, вказане у зазначених довідках та трудовій книжці, - [PERSON] , не відповідає її прізвищу, яке вказано у паспорті громадянина України, свідоцтві про укладення шлюбу, свідоцтвах про народження дітей та інших документах, - [PERSON] . Провести виправлення прізвища у зазначених довідках та трудовій книжці в позасудовому порядку на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для оформлення пенсії по віку. Вказані обставини підтвердили заявник та представник заявника в судовому засіданні, зазначені обставини не оспорюються представником заінтересованої особи, а також це встановлено з досліджених судом свідоцтв про народження серії [NUMBER] від 13 січня 1982 року, серії [NUMBER] від 9 жовтня 1984 року, серії [NUMBER] від 1 серпня 2019 року та серії [NUMBER] від 10 вересня 2019 року, трудової книжки серії [NUMBER] , паспорта громадянина України № 003627400, виданого 17 липня 2019 року, свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 7 лютого 1981 року, довідки Колківської селищної ради Маневицького району Волинської області № 148 від 22 серпня 2019 року, архівної довідки трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 936/3.71 від 11.12.2019 року, архівної довідки трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 970/3.71 від 24.12.2019 року, повідомлень трудового архіву Маневицького району Маневицької районної ради Волинської області № 935/3.71 від 11.12.2019 року та № 969/3.71 від 24.12.2019 року, витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. В судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] підтвердили, що [PERSON] та [PERSON] - це одна і та ж особа. Саме заявник [PERSON] працювала разом з ними у Колківському консервному заводі з 1987 року по 2002 рік. Такого працівника як [PERSON] в період з 1978 року по 2002 рік у Колківському консервному заводі не було. Аналізуючи зібрані\~та досліджені\~в судовому\~засіданні докази\~в їх\~сукупності,\~суд вважає\~встановленим,\~що трудова\~книжка серії\~ [NUMBER] ,\~оформлена 9\~вересня 1980\~року відділом\~кадрів Луцького\~хлібокомбінату на\~ [PERSON] ,\~архівна довідка\~трудового архіву\~Маневицького району\~Маневицької районної\~ради Волинської\~області №\~936/3.71\~від 11\~грудня 2019\~року про\~звільнення з\~роботи у\~Колківському консервному\~заводі [PERSON] \~за п.\~1\~ст.\~36\~КЗпП України\~з 13\~березня 2002\~року,\~архівна довідка\~трудового архіву\~Маневицького району\~Маневицької районної\~ради Волинської\~області №\~970/3.71\~від 24\~грудня 2019\~року про\~нарахування заробітної\~плати у\~Колківському консервному\~заводі [PERSON] \~за 1987\~рік,\~1998-2000\~роки та\~про нарахування\~заробітної плати\~у Колківському\~консервному заводі\~ [PERSON] \~за 1993-1997\~роки,\~2001-2002\~роки,\~які були\~оформлені на\~ [PERSON] ,\~-\~містять інформацію\~відносно заявника [PERSON] , [INFO] , жительки [ADDRESS] .

Outcome: approved