Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 02 квітня 2010 року померла її рідна матір [PERSON] в с. Суботівка Могилів-Подільського району Вінницької області. Рішенням Могилів-Подільського міськрайонного суду від 23 червня 2015 року було встановлено факт родинних відносин між заявником та [PERSON], а саме що [PERSON] являється рідною матірю заявника. Як зазначила [PERSON] в заяві, вона є активним членом культурно-освітньої організації «Полонія-Поділля» з часу її утворення, а саме з 06 лютого 2014 року, бо має польське етнічне походження, тобто польську національність. Вона ходить до костьолу, дотримується польських звичаїв та свят. В звязку з цим, у заявника виникла необхідність внести в актовий запис про реєстрацію народження в графу національність з «українки» на «полька». Для цього заявнику необхідно надати документи, які можуть підтвердити факт її польського походження. Мати заявника - [PERSON], народилася в с. Суботівка Могилів-Подільського району Вінницької області 14 листопада 1927 року в польській сімї [PERSON] та [PERSON]. Крім [PERSON], в сім'ї її батьків було ще троє синів: [PERSON], [PERSON] та [PERSON], які є рідними братами матері заявника і відповідно її рідними дядьками. Саме в [PERSON] в актовому записі про народження №57 від 03 вересня 1937 року зазначена його дійсна національність «поляк» та національність його батька, [PERSON] також як «поляк». Згідно з Закону [PERSON] «Про карту поляка», який був прийнятий сеймом 07 вересня 2007 року, карту поляка може отримати особа яка надасть докази, що хоча б один з батьків, дід або бабка, або ж прадід або прабабка були польської національності. В свідоцтві про смерть матері заявника, зазначено, що [PERSON] померла 02 квітня 2010 року; а в свідоцтві про народження та про смерть її рідного брата [PERSON] зазначено, що 04 жовтня 2011 року помер [PERSON], що потребує встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], та встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON]. Вказані обставини перешкоджають заявнику внести зміни в актовий запис про реєстрацію народження в графу національність з «українки» на «полька». А тому, заявник просить суд, встановити юридичний факт в тому, що померлий 04 жовтня 2011 року [PERSON] являється рідним братом, померлої 02 квітня 2010 року [PERSON], а також являється рідним дядьком [PERSON], [INFO]. Заявник [PERSON] в судовому засіданні, викладене в заяві підтримала, просила суд задовольнити заяву. Представник заінтересованої особи Могилів-Подільської культурно-освітньої організації «Полонія-Поділля» - [PERSON] проти задоволення заяви не заперечувала, зазначила, що заявник є активним членом організації, яку вона представляє з часу її створення. Свідки по справі [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні ствердили, що померлий 04 жовтня 2011 року [PERSON] являється рідним братом, померлої 02 квітня 2010 року [PERSON] та рідним дядьком [PERSON], [INFO]. Крім того, вони відносили себе до польської національності, додержувались польських традицій. Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав: заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, так як від встановлення даного факту залежить здійснення змін в актовий запис про реєстрацію народження в графу національність з «українки» на «полька». Іншим шляхом внести зазначені відомості не можливо. 02 квітня 2010 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-АМ № 172850 (а.с.15). 04 жовтня 2011 року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-АМ № 207569 (а.с.16) Рішенням Могилів-Подільського міськрайонного суду від 23 червня 2015 року, встановлено факт родинних відносин між заявником та її матірю [PERSON]. В даному рішенні зазначено, що заявник 27.07.1973 року змінила своє дівоче прізвище «Катерноза» на прізвище свого чоловіка «Захарова» (а.с.17). Копією свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], стверджується, що його батько [PERSON], по національності був «поляк». Дана обставина також стверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану (а.с.12,8). Із копії свідоцтва про шлюб та копії свідоцтва про народження вбачається, що [PERSON] та [PERSON] (Саверіївна), 10.04.1956 року зареєстрували шлюб, спільне прізвище після реєстрації шлюбу «Катерноза», та є батьками заявника, що також стверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя (а.с. 13,14,7). Згідно виписок із по господарської книги виконкому Суботівської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області за 1947-1950 роки, 1950-1955 роки, 1955-1957 роки, [PERSON] та [PERSON], зазначені як голова двору та жінка голови двору, [PERSON], [PERSON], [PERSON], як їхні сини, а [PERSON], як їхня дочка (а.с.9-11). Записом про народження та хрещення в Метричній Книзі Ямпільської Римо-Католицької церкви на 1904 рік підтверджується, що «Нівінгловські» були їх прихожанами (а.с.5-6). Довідкою №5 від 8.06.2015 стверджується, що [PERSON] є членом культурно-освітньої організації «Полонія-Поділля» з 06.02.2014 року (а.с.4). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, враховуючи вище викладене, суд вважає, що слід встановити юридичний факт в тому, що померлий 04 жовтня 2011 року [PERSON] являється рідним братом, померлої 02 квітня 2010 року [PERSON], та рідним дядьком заявника - [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного вище та

Outcome: approved