Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-11 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення юридичного факту, в уточнених вимогах якої просила встановити факт родинних відносин між нею, [PERSON] та [PERSON] як двоюрідних сестри та брата по материнській лінії. Заявниця в судове засідання не з»явилася, надала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримала, просила справу розглядати без її участі. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Білозерського районного управління юстиції у Херсонській області не з»явився, надав до суду письмову заяву, в якій просив справу розглядати без його участі, не заперечував щодо задоволення заяви. Представник заінтересованої особи Цюрупинської державної нотаріальної контори Херсонської області не з»явився, про причини неявки до суду не повідомляв. Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Встановлення зазначеного факту необхідне заявниці для прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON]. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає заяви про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. [PERSON], [INFO] є батьком [PERSON] (зміна прізвища відбулася внаслідок укладення шлюбу з [PERSON]) та [PERSON] (зміна прізвища відбулася внаслідок укладення шлюбу з [PERSON]), що підтверджується свідоцтвами про народження, Витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя та Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України. Таким чином, [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. У подружжя [PERSON] та [PERSON] [INFO] народилася донька [PERSON]. У подружжя [PERSON] та [PERSON] [INFO] народився син [PERSON]. Однак, розбіжність у написанні прізвища [PERSON] (матері) та [PERSON] (сина) зумовило державного нотаріуса Цюрупинської державної нотаріальної контори Херсонської області 17.11.2015 року ухвалити постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії щодо видачі [PERSON] свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] Заявниця вважає, що розбіжність у написанні прізвищ [PERSON] (матері) та [PERSON] (сина) зумовлена невірним перекладом з російської мови на українську. Крім того, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як двоюрідних сестри та брата підтверджується: військовим квитком серії [NUMBER] виданого 14.06.1967 року на ім»я [PERSON], [INFO], місце народження м.Херсон; водійським посвідченням серії [NUMBER] та екзаменаційною карткою водія, виданих на ім»я [PERSON], [INFO], місце народження м.Херсон; пенсійним посвідченням [NUMBER] серії [NUMBER], виданого 03.10.2006 року на ім»я [PERSON], [INFO], місце народження м.Херсон. Свідоцтвом про загальнообов»язкове державне соціальне страхування виданого 18.07.2002 року на ім»я [PERSON], [INFO], де його прізвище записано українською мовою «[PERSON]». Крім того, ідентифікаційний код [PERSON] збігається з кодом зазначеним в Свідоцтві про загальнообов»язкове державне соціальне страхування, Договорі купівлі-продажу житлового будинку, Витязі з Державного реєстру правочинів. З наведеного вище вбачається, що в перелічених документах прізвище [PERSON] виконано російською мовою «[PERSON]», що дає підстави вважати, що це одна й та ж сама особа. [INFO] [PERSON] помер. Після смерті якого відкрилася спадщина, яка складається ? частини житлового будинку [ADDRESS] де ? частини належало йому на підставі договору-купівлі продажу від 04.10.2006 року, а ? частини успадковано ним після смерті дружини [PERSON] Батьки [PERSON] - [PERSON] та [PERSON] померли відповідно 04.04.1993 року та 04.10.1996 року. [PERSON] - мати заявниці та тітка спадкодавця померла [INFO]. Оцінив та дослідив усі докази по справі в їх сукупності, суд вважає доведеним той факт, що [PERSON] та [PERSON] є двоюрідними сестрою та братом по материнській лінії. На підставі викладеного,

Outcome: approved