Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-13 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є донькою [PERSON], який помер [INFO] року та [PERSON], [INFO]. Свої вимоги мотивує тим, що вона є рідною донькою свого батька [PERSON], [INFO], уродженця м. Дніпродзержинська (м. Кам'янське), померлого [INFO] року) та своєї матері [PERSON], [INFO], уродженки м. Дніпродзержинська (м. Кам'янське). Позивач зазначає, що в свідоцтві про народження [INFO] - виданого ще за Радянських часів, її прізвище та прізвище її батьків російською мовою повністю збігається «Подберезная». Разом із тим в подальшому, в період її дорослішання та видачі їй відповідних документів вже українською мовою, в перекладі її прізвища з російської мови на українську, їх з батьками прізвища стали відрізнятись: її прізвище «Підберезна», прізвище її батьків «[PERSON].» та «[PERSON]» відповідно. Свого часу відмінність у прізвищах не становило для неї жодної проблеми, проте станом на сьогодні її батько [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть [PERSON] від 22.05.2017 року, і в неї існує невпевненість у її правовому статусі носія суб'єктивного права - як спадкоємиці, відповідно можуть виникнути певні труднощі з оформленням спадщини, та у правовідносинах з її матір'ю. В судове засідання заявниця не з'явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Кам'янська міська рада в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у їх відсутності та прийняти рішення відповідно до чинного законодавства України. Вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши докази, суд вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON], [INFO], уродженка м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, є громадянкою України, зареєстрована за адресою: [ADDRESS], що підтверджується копією її паспорта громадянина України серії АО 197009 виданого Дніпровським РВ у м.Дніпродзержинськ ДМС України в Дніпропетровській області 14 квітня 2014 року (а.с.4). В підтвердження того, що заявниця є донькою померлого [PERSON] та [PERSON] є копія свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], виданого в м.Дніпродзержинськ Міським відділом РАЦС, запис за №1776, відповідно до якого [PERSON] вказаний її батьком та [PERSON] вказана її матір'ю (а.с.5) (свідоцтво заповнено російською мовою). 22 березня 2014 року заявниці після державної реєстрації шлюбу з [PERSON] було присвоєно прізвище [PERSON], що підтверджується копію свідоцтва про шлюб, виданого 22 березня 2014 року Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис №106 (а.с.6) (свідоцтво заповнено українською мовою). Згідно паспорту матері заявниці серія АН 227808, виданого Дніпровським РВ Дніпродзержинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області 25 лютого 2004 року (а.с.9) та копії свідоцтва про розірвання шлюбу виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Дніпровської районної ради м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області 04 липня 2000 року, запис за №192 (а.с.11) прізвище зазначається «Подберезна Тетяна Федорівна». Судом встановлено, що [INFO] помер батько заявниці - [PERSON], про що видано свідоцтво про смерть серія [NUMBER] від 22 травня 2017 року (а.с.12). У зв'язку з обставинами наведеними вище, заявниця змушена звернутись до суду про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], [PERSON], а саме те, що [PERSON] ([INFO], реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб [NUMBER], уродженка м.Дніпродзержинськ (м.Кам'янське), зареєстрована [ADDRESS]) є донькою [PERSON] ([INFO], уродженця м.Дніпродзержинськ (м.Кам'янське), померлого [INFO] року) та [PERSON] ([INFO], уродженки м.Дніпродзержинськ (м.Кам'янське). Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадщини та у правовідносинах з її матір'ю. Враховуючи, що в судовому засіданні факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], [PERSON], знайшов своє підтвердження, суд вважає за можливе цей факт встановити. Таким чином, в судовому засіданні з`ясована мета встановлення факту родинних відносин та встановлений сам факт, який повністю підтверджується матеріалами справи. За таких обставин, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що відмінність в написанні прізвища заявниці та батьків викликана різним орфографічним написанням одного і того ж прізвища російською та українською мовами, і не може припинити родинні зв'язки між заявником [PERSON] та її батьком [PERSON] і матір'ю [PERSON], а тому є всі правові підстави для встановлення юридичного факту того, що [PERSON], [INFO] є рідною дочкою померлого [INFO] [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved