Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд встановити юридичний факт, що [PERSON], [INFO], уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області та [PERSON], [INFO], актовий запис №23 від 20.08.1942 року, уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, є однією і тією ж особою і є батьком [PERSON], [INFO]. В обґрунтування заяви вказала, що вона народилася [INFO] в м. Кривому Розі Дніпропетровської області, згідно актового запису про народження №1222 її батьками є: батько - [PERSON], [INFO], уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, який помер [INFO]; матір'ю - [PERSON], [INFO], уродженка с. Южне Ічнянського району Чернігівської області, дошлюбне прізвище [PERSON]. Шлюб між батьками укладено 13.12.1964, актовий запис № 1692. Заявник 27.08.1994 уклала шлюб з громадянином [PERSON], актовий запис №427, однак 28.12.2000 їх шлюб було розірвано, актовий запис №772. 17.02.2006 заявник уклала шлюб з громадянином [PERSON], актовий запис №67. Мають сина - [PERSON], [INFO], який навчається у Польщі. Знаходячись у Польщі син займається встановленням втрачених родинних зв'язків для з'ясування свого походження, а тому йому знадобилося свідоцтво про народження його дідуся - [PERSON] При формуванні витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження [PERSON] у Центрально-Міському районному у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області виявилось, що ім'я батька заявника зазначено як «[PERSON]» замість «[PERSON]», тому у видачі витягу відмовлено та рекомендовано звернутися до суду з відвідною заявою про встановлення родинних зв'язків із її батьком. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала, пояснила, що її батько за життя мав ім'я «[PERSON]» і це підтверджується документами про одруження, про смерть та іншими документами, де його ім'я вказане як «[PERSON]», а не «[PERSON]». Просила задовольнити заяву. Від третьої особи на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та прийняття рішення на розсуд суду. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] у м. Кривому Розі Дніпропетровської області, про що зроблено актовий запис №1222, що підтверджується свідоцтвом про народження заявника. Батьками заявника є: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с. 8, 9). Батько заявника - [PERSON] народився [INFO] в с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, що вбачається з Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища (а.с. 17). Мати - [PERSON] народилася [INFO] в с. Южне Ічнянського району Чернігівської області, що вбачається з копії паспорта громадянина України (а.с. 16). Відповідно до Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, шлюб між батьками заявника укладено 13.12.1964, про що зроблено актовий запис № 1692 (а.с. 17, 18). [INFO] батько заявника - [PERSON] помер, про що зроблено актовий запис № 13 та підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 15). 27.08.1994 заявник зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON], про що вчинено актовий запис №427, та після укладення шлюбу їй присвоєне прізвище [PERSON] (а.с. 10). Даний шлюб розірвано на підставі рішення Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу від 08.11.2000 (а.с .11, 12). 17.02.2006 заявник зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON], про що вчинено актовий запис №67 (а.с. 13). Подружжя [PERSON] має сина - [PERSON], [INFO] (а.с. 14). Внести зміни до актового запису про народження [PERSON] неможливо, оскільки його ім'я згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження зазначено як «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», в зв'язку з чим заявник не може підтвердити факт родинних відносин з померлим батьком (а.с.19, 20). Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно з'ясувавши обставини цієї справи, дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав. Факт написання імені померлого [PERSON] як «[PERSON]» згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження відповідно до ст. 126,133, 135 СК України підтверджено матеріалами справи (а.с. 20). Даний актовий запис внесений Гусятинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області. Однак батько заявника за життя мав ім'я «[PERSON]», що підтверджується як витягом про його одруження, так і витягом про його смерть та у всіх інших документах його ім'я вказане як «[PERSON]», а не «[PERSON]». Факт, що [PERSON] [INFO], уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області та [PERSON] [INFO], актовий запис №23 від 20.08.1942 року уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області є однією і тією ж особою, підтверджується письмовими документами по справі, на підставі яких підтверджено, що вірно вказані прізвище та по-батькові, дата народження та місце народження померлого. З аналізу наданих заявником документів, суд встановив, що розбіжність написання імені батька заявника [PERSON] спричинено внесенням даних в реєстр, виходячи з паперового носія актового запису про народження та перекладу його з латинської мови. Факт, що вірний запис імені померлого [PERSON] «[PERSON]» підтверджується витягом про його одруження, витягом про його смерть, свідоцтвом про народження заявника, де він вказаний в графі батько. Частиною 2 статті 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Встановлення факту що [PERSON], [INFO], уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, та [PERSON], [INFO], актовий запис №23 від 20.08.1942 року, уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, є однією і тією ж особою, і є батьком [PERSON], [INFO] необхідно для підтвердження походження заявника. Таким чином, суд дійшов висновку, що [PERSON], [INFO], уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, та [PERSON], [INFO], актовий запис №23 від 20.08.1942 року, уродженець с. Гадинківці Гусятинського району Тернопільської області, є однією і тією ж особою, і є батьком [PERSON], [INFO].

Outcome: approved