Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-06 00:00:00

[PERSON] звернулася до Бериславського районного суду Херсонської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, яку обґрунтовує наступним: [INFO] в с. Бургунка Бериславського району Херсонської області у віці 45 років помер [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина на нерухоме майно, яке знаходиться в с. Бургунка Бериславського району Херсонської області. Заявник, дошлюбне прізвище якої «[PERSON]», є рідною сестрою померлого [PERSON]. До нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини заявник звернулася у встановлений законом термін, рідні сестри [PERSON] та [PERSON] наддали нотаріусу заяви про вімову від спадщини. Однак, свідоцтво про право на спадщину [PERSON] не отримала, у зв'язку з розбіжностями записів про дату народження заявника у свідоцтві про народження і паспорті, та ім'ям матері у свідоцтвах про народження [PERSON] та [PERSON], як наслідок неправильного перекладу з російської мови. В зв'язку з вище зазначеним, просить суд встановити факт родинних відносин між нею та померлим [INFO] [PERSON]. Ухвалою суду від 13.04.2018 року провадження у справі було відкрито та призначено судове засідання. Заявник в засідання не прибула, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, на заявлених вимогах наполягала. Від заінтересованих осіб [PERSON] та [PERSON] надійшли заяви про неможливість прибути в судове засідання, позов визнали, проти задоволення заявлених вимог не запречували, просили справу розглянути за їх відсутності. Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. У відповідності до ст.223 ЦПК України, суд визнав за можливе розглянути справу за відсутності сторін, належних чином повідомлених про день, місце та час розгляду справи на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. У відповідності до ч.1 ст.81, ч.3 ст.12 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно до п.п. 3,4 п. 5 ст. 12 ЦПК України - суд сприяє всебічному і повному з'ясуванню обставин справи: роз'яснює особам, які беруть участь у справі, їх права та обов'язки, попереджує про наслідки вчинення або не вчинення процесуальних дій і сприяє їхніх прав у випадках встановлених нормами ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. На підставі ч.1 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 315 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що відповідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00019774338 від 16.03.2018 року [INFO] народилася [PERSON], актовий запис № 4 від 01.03.1956 року, батьками якої зазначено [PERSON] та [PERSON](а.с. 8,9). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, 11.02.1978 року [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] уклали шлюб, про що Одрадокам'янською сільською радою Бериславського району Херсонської області складено запис № 5 , прізвище заявника після уладення шлюбу зазначено «[PERSON]».(а.с. 7). В паспорті [NUMBER], виданного Бериславським РВУМВС України в Херсонській області 14.12.1996 року, копія якого знаходиться в матеріалах справи, зазначено, що [PERSON] народилась [INFO] (а.с.3). З копії свідоцтва про народження [NUMBER] виданого 24.01.1989 року Роза Люксембургським відділом РАЦС Каховського району Херсонської області, вбачається, що [INFO] у м. Херсон народився [PERSON], про що 26.05.1971 року складено актовий запис № 30, батьками якого зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6). Згідно свідоцтва про смерть [NUMBER], [INFO] помер [PERSON], про що виконавчим комітетом Бургунської сільської ради Херсонської області 24.10.2016 складено актовий запис № 08.(а.с.10). З листа державного нотаріуса Бериславської державної нотаріальної контори головного управління юстиції у Херсонській області від 10.05.2017 року № 486/02-14 вбачається, що 24.03.2017 року заведена спадкова справа № 53/2017 до майна померлого [INFO] [PERSON]. Із заявою про прийняття спадщини звернулася [PERSON] у встановлений законом термін, рідні сестри [PERSON] та [PERSON] надали нотаріусу заяви про вімову від спадщини. Однак, свідоцтво про право на спадщину не було видано, у зв'язку з розбіжностями записів про дату народження спадкоємиці у свідоцтві про народження і паспорті, та ім'ям матері у свідоцтвах про народження [PERSON] та [PERSON]. В зв'язку з цим було рекомендовано звернутись до суду із позовом про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та його сестрою [PERSON]. Згідно п.7 постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах, що мають юридичне значення», передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення факту родинних відносин має для [PERSON] юридичне значення, оскільки з ним пов'язане отримання спадщини та подальше її оформлення у нотаріуса після померлого [INFO] [PERSON]. Із досліджених матеріалів справи вбачається, що заявник [PERSON] та померлий [INFO] [PERSON] є рідними братом і сестрою, оскільки батьком обох зазначено [PERSON], однак ім'я матері написано по різному через невірний переклад з російської мови. Судом встановлено, що відомості щодо дати народження [PERSON] у паспорті, свідоцтві про одруження зазначені не у відповідності до свідоцтва про народження у зв'язку з помилками, вчинененими при видачі правовстановлюючих документів. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. На підставі викладеного,

Outcome: approved