Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що [INFO] померла її мати - [PERSON], яка проживала, разом з нею, в с.Селиванівка, Ананьївського району, Одеської області. Після її смерті відкрилась спадщина на право на земельну частку (пай), розміром 5,60 в умовних кадастрових гектарах, розташовану на території бувшого КСП «Перемога» с.Ананїв Перша дільниця, Ананьївського району Одеської області, посвідчена сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданим 05 лютого 2001 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі рішення Ананьївської районної держвної адміністрації №45 від 06 серпня 1996 року. Заповіту стосовно розпорядження своїм майном [PERSON] не залишила. Заявник, як спадкоємиця за законом першої черги звернулася до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного оформлення спадкового майна, однак їй було відмовлено, в зв'язку з тим, що при вивченні наданих заявником документів були виявлені розбіжності в прізвищі спадкодавця, а саме: в сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище спадкодавця «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть вказано «[PERSON]», в зв'язку чим їй рекомендовано звернутися до суду (а.с.5). [PERSON] вказує, що на дану помилку в одну літеру, при отриманні сертифіката на право на земельну частку (пай) мати не звернула увагу та без перешкод користувався та розпоряджався належною їй часткою (паєм). Розбіжності в написанні її прізвища є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської мови на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Враховуючи існуючі розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та сертифікаті на право на земельну частку (пай), вона не в змозі на даний час переоформити спадкове майно, яке залишилось після смерті матері, тому звернулася до суду та просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі. Заявник в судове засідання на розгляд справи не з'явилася. Представник заявника, діючий на підставі ордеру, в судове засідання на розгляд справи не з'явився, однак надав на адресу суду письмову заяву, відповідно до якої заявлені вимоги заявника підтримує в повному обсязі та просить задовольнити (а.с.31). Представник Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.33), в судове засідання на розгляд справи не з'явилася, однак надала на адресу суду письмову заяву (а.с.32), відповідно до якої просить вказану цивільну справу за заявою [PERSON] розглянути у її відсутність, заперечень не мають. Суд, взявши до уваги заяви представника заявника та представника заінтересованої особи, неявку заявника, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту з безконтактним електронним носієм заявник - [PERSON], [INFO], уродженка с.Байтали, Ананьївського району, Одеської області, та мешканка [ADDRESS] (а.с.6-9). Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.10), виданого 15 березня 1977 року Жеребківською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) народилася [INFO] в с.Байтали Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) та «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою). Встановлено, що 02 жовтня 1993 року Ананьївською Першою сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян [PERSON] та [PERSON]» (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №10, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, внаслідок чого її прізвище змінено на «[PERSON]» (а.с.11). Також з'ясовано, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що 27 квітня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ананьївського районного управління юстиції в Одеській області складено актовий запис №08 та після розірвання шлюбі жружині присвоєно прізвище «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.12). Встановлено, що 15 липня 2017 року Ананьївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області було зареєстровано шлюб громадян [PERSON] та [PERSON], за актовим записом №43, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, внаслідок чого її прізвище змінено на «[PERSON]» (а.с.13). Згідно копії свідоцтва про смерть [PERSON] померла [INFO] (а.с.14). Встановлено також, що відповідно до копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], що виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 05 лютого 2001 року на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації від 06 серпня 1996 року №245 на ім'я [PERSON], яка має право на земельну частку (пай), розміром 5,60 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Перемога»» та розташована на території с.Ананьїв Перша дільниця Ананьївського району Одеської області (а.с.17). Відповідно до копій довідок №727 та №728, виданих Ананьївською Першою сільською радою Ананьївського району Одеської області 06 листопада 2018 року, [PERSON] постійно була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS], разом з [PERSON] по день смерті останньої (а.с.15-16). Згідно повідомлення Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області, внести виправлення до сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 05 лютого 2001 року на ім'я [PERSON] не можливо, тому рекомендовано звернутися до суду (а.с.18-19). Відповідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: сертифікату на право на земельну частку (пай) має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна після смерті матері. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого 05 лютого 2001 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області, котрий видано на ім'я [PERSON], дійсно належав - [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved