Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-22 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, що вона є донькою [PERSON], який помер 06 червня 2015 року. Свої вимоги заявник мотивує тим, що 06 червня 2015 року помер її батько [PERSON]. Після смерті батька відкрилася спадщина, яка складається в тому числі із ? частини будинку, розташованого за адресою вул. Матюхіна, 5 м. Богодухів Харківської області, що належить [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданим Богодухівською міською радою Харківської області від 30.11.2000 року. Заповіту померлий не залишив. [PERSON] зазначила, що так як вона є спадкоємицею першої черги, вона звернулася до Богодухівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак при огляді документів було виявлено, що у свідоцтві про народження та у паспорті імя по-батькові заявниці вказано як «Салимівна», при цьому імя батька у свідоцтві про смерть та у паспорті вказано як «Салім», у звязку з чим нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та рекомендовано звернутися до суду для вирішення даного питання. [PERSON] вважає, що вказані невідповідності у написання її імені по-батькові сталися під час оформлення та видачі її свідоцтва про народження, а також паспорту, працівниками відповідних організацій. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення спадщини. В судовому засіданні [PERSON] просила задовольнити її заяву з вищевикладених підстав. Представник заінтересованої особи Богодухівської міської ради Харківської області в судове засідання не з'явився, надав заяву в якій просить слухати справу за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, заслухавши заявницю, свідків, дослідивши матеріали справи приходить до слідуючого. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Судом встановлено, що 06 червня 2015 року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ВЛ № 500291 виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богодухівського районного управління юстиції у Харківській області від 09 червня 2015 року. Згідно свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], серії V-ВЛ № 413633 від 20 лютого 1993 року виданого Богодухівським відділом РАЦСу Харківської області, в графі батько українською мовою записаний «Тазєєв Салим Махмубович», мати українською мовою записана [PERSON]. У паспорті громадянина України серії МТ 060728 виданого Богодухівським РВ ГУМВС України в Харківській області від 19 червня 2009 року, вказано на українській мові - [PERSON], [INFO]. Відповідно до свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії І-ДП № 450232 від 01 серпня 1988 року виданого Міждуріченською сільською радою Кольського району Мурманської області на російській мові вказано, що зареєстрували шлюб «Тазеев Салим Махмубович», [INFO] та «Козявкина Лидия Федоровна», [INFO]. Відповідно до копії паспорту громадянина України серії ММ № 240200 виданого Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області від 13 травня 1999 року,на українській мові вказано - [PERSON], [INFO], місце народження с. Пяскеля Піткярантського району Карельської АРСР. Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно, яке не заповідане складається з ? частини житлового будинку розташованого за адресою м. Богодухів, вул. Матюхіна, 5 Харківської області, що належить померлому на праві приватної власності на підставі свідоцтва про право власності на житловий будинок від 01 грудня 2000 року, записаний у реєстрову книгу № 59 за реєстром № 5804 від 04 грудня 2000 року. Відповідно до домової книги для прописки громадян, проживаючих [INFO] кв. 1 по вул. Матюхіна м. Богодухів Харківської області, виданої на російській мові значаться зареєстрованими: «Тазеев Салим Махмубович», [INFO]; «Тазеева Лидия Федоровна», [INFO]; «Тазєєва Катерина Салимівна» (вказано на українській мові), [INFO]. [PERSON] у встановлений законом строк звернулася до Богодухівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після батька [PERSON] померлого 06.06.2015 року. Відповідно до повідомлення Богодухівської державної нотаріальної контори № 1966/02-17 від 28.11.2015 року, при огляді наданих документів необхідних для встановлення родинних відносин між [PERSON] та померлим батьком нотаріусом було виявлено невідповідність написання імені померлого у свідоцтві про смерть, виданим Відділом ДРАЦС реєстраційної служби Богодухівського районного управління юстиції у Харківській області від 09.06.2015 року імя значиться як «Салім» (українською мовою), тоді як відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] імя її батька значиться як «Салим» (українською мовою). Рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання про встановлення факту родинних відносин. Крім того, в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що давно знають родину [PERSON], який помер 06 червня 2015 року. Підтвердили, що дійсно [PERSON] є донькою [PERSON]. Вважають, що помилка в написанні імені, виникла при невірному тлумаченні імені з російської на українську мову. Встановлення даного факту заявниці необхідне для оформлення спадщини. На підставі викладеного, суд вважає, що зазначений факт знайшов підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved