Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Зі змісту заяви вбачається, що батькові заявника [PERSON], який помер [INFO], належить квартира [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994, виданого згідно розпорядження №Ж2928 від 12.07.1994. Однак в свідоцтві про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994, прізвище спадкодавця зазначене як «[PERSON]». Заявник відповідно до ст. 1261 ЦК України є спадкоємцем першої черги за законом. 19.05.2016 аявник звернулася до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Русавської Т.В. для оформлення спадщини. У відповідь на свою заяву отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, у зв'язку з тим, що в наданих документах вбачаються розбіжності у написанні прізвища спадкодавця [PERSON], а саме: у свідоцтві про смерть зазначено «[PERSON]», а в свідоцтві про право власності на житло «[PERSON]» та запропоновано заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Від заявника до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Від заінтересованої особи на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та згодою з заявою. В судовому засіданні встановлено, що батьком заявника є [PERSON] - російською мовою «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис № 698 (а.с. 15). 29.10.2005 заявник зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON], та після заміжжя взяла прізвище чоловіка [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про шлюб, актовий запис № 717 (а.с. 16). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть, актовий запис № 1786 (а.с. 9). Померлому [PERSON] належить квартира [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994, виданого згідно розпорядження №Ж2928 від 12.07.1994 (а.с. 10). 19.05.2016 заявник звернулася до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Русавської Т.В. для оформлення спадщини. На заяву отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 17), у зв'язку з тим, що в наданих документах вбачаються розбіжності у написанні прізвища спадкодавця [PERSON], а саме: у свідоцтві про смерть зазначено «[PERSON]» (а.с. 9), а в свідоцтві про право власності на житло (а.с. 10) «[PERSON]»» та запропоновано заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно з'ясувавши обставини цієї справи, дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав. Факт неправильності запису прізвища «[PERSON]» в свідоцтві про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994, підтверджено матеріалами справи (а.с. 10). Невідповідність у написанні прізвища спадкодавця обумовлена неправильним перекладом з російської мови у документах старого зразка, на українську мову, внаслідок чого виникла описка. Доказом, того, що правильне написання прізвища спадкодавця «[PERSON]» є свідоцтво про смерть (а.с. 9), копія паспорту його матері [PERSON] (а.с. 8, 14). Встановлення факту належності [PERSON] свідоцтва про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994 необхідно для оформлення спадщини. Таким чином, суд дійшов висновку, що [PERSON] належить свідоцтво про право власності на житло [NUMBER] від 03.08.1994, видане згідно розпорядження №Ж2928 від 12.07.1994, в якому його прізвище вказане як «[PERSON]».

Outcome: approved