Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-17 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою та просить\~встановити факт належності їй договору купівлі-продажу земельної ділянки від 14 серпня 1998 року, посвідченого Приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевою Т.С., зареєстрованого в реєстрі за № 3564, про право приватної власності земельної ділянки загальною площею 0,047 га, розташована на території Червоненської сільської ради, виданого на ім`я « [PERSON] ». Заяву мотивує тим, що при укладенні зазначеного договору купівлі-продажу, в ньому допущена помилка, яка перешкоджає їй володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на свій розсуд, посилаючись на те, що в договорі прізвище заявниці записано як « [PERSON] », що не збігається із записом в паспорті, де прізвище зазначено як « [PERSON] ». Така помилка сталася, ймовірно, у зв`язку з невірним перекладом прізвища з російської на українську мову. Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 16 вересня 2020 року відкрите провадження у справі за вказаною заявою з призначенням судового розгляду 18 січня 2021 року о 10 год. 00 хв. В судове засідання\~ заявниця\~ не з`явилася,\~ від неї надійшла\~ заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про день та час розгляду справи сповіщена належним чином, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ 17 серпня 2000 року заявниці видано паспорт серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , яка народилася [INFO] , в с. Миколаївка Сумського району Сумської області (а.с. 2). Відповідно до копії договору купівлі-продажу земельної ділянки від 14 серпня 1998 року, що засвідчений приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевою Т.С., та зареєстрований в реєстрі за №3564, заявниця уклала з [PERSON] договір купівлі-продажу земельної ділянки загальною площею 0,047 га, розташованої на території Червоненської сільської ради (а.с. 4). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в Договорі купівлі-продажу земельної ділянки від 14 серпня 1998 року, прізвище заявниці зазначено з помилкою, а саме: помилково вказано як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову, оскільки всі інші анкетні дані особи:\~ ім`я, по-батькові співпадають з тими даними, що є в\~ паспорті. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт того, що договір купівлі-продажу земельної ділянки від 14 серпня 1998 року, посвідчений Приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Сумської області Висєканцевою Т.С., зареєстрований в реєстрі за № 3564, про право приватної власності земельної ділянки загальною площею 0,047 га, розташованої на території Червоненської сільської ради, виданий на ім`я « [PERSON] » належить [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved