Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-17 00:00:00

\~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до Куп`янського міськрайонного суду Харківської області із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] , померлому [INFO] , свідоцтва про право власності на житло, виданого 28.01.1994 р. приватизаційною комісією агрофірми радгоспу «Московський» про право спільної сумісної власності на ім`я [PERSON] та членів його сім`ї [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] на квартиру, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви зазначено, що [PERSON] помер\~ [INFO] . \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] є дочкою [PERSON] , померлого11.10.2020. \~ \~ \~ \~ [PERSON] спадщину після смерті батька [PERSON] , померлого11.10.2020, прийняла, звернувшись до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини у встановлений законом строк. \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] залишилась спадщина, до складу якої входить частка у праві спільної сумісної власності\~на квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS] , яка належала йому на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 28.01.1994 приватизаційною комісією агрофірми радгоспу «Московський», зареєстрованого Куп`янським БТІ у реєстрову книгу 38 за р.\~№ 6463. \~ \~ \~ \~Відповідно до вказаного свідоцтва, квартира належить на праві приватної спільної сумісної власності [PERSON] та членам його сім`ї [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Отже, у вищезазначеному свідоцтві прізвище спадкодавця вказано « [PERSON] » , не\~ відповідає прізвищу, зазначеному в свідоцтві про смерть « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Тобто має місце неправильне написання прізвища померлого батька заявника, спадкодавця, тому встановити належність спадкодавцю спадкового майна з поданих правовстановлюючих документів неможливо. \~ \~ \~ \~З цих підстав приватний нотаріус Куп`янського районного нотаріального округу Харківської області Черняєв В. відмовив [PERSON] у вчиненні нотаріальної дії видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частку в праві власності на квартиру після померлого [INFO] батька [PERSON] .. \~ \~ \~ \~Нотаріусом роз`яснено право заявника звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності на праві приватної спільної сумісної власності частки у праві власності на квартиру [PERSON] . \~ \~ \~ \~Невідповідність прізвища спадкодавця в свідоцтві про право власності на житло та в свідоцтві про смерть сталася внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову. \~ \~ \~ \~Відповідно до довідки КП «Куп`янське БТІ» № 294 від 21.12.2020 року станом на 01.01.2013 право приватної спільної сумісної власності на квартиру, розташовану в [ADDRESS] зареєстровано на підставі свідоцтва про право власності №41 від 28.01.1994 за [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [PERSON] є\~ дружиною померлого [INFO] [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про одруження серія\~ [NUMBER] , виданого 23.07.1983 року Нечволодівською сільською радою Куп`янського району Харківської області, в якому прізвище, ім`я та по батькові спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~ [PERSON] є дочкою померлого [INFO] [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] , виданим 03.07.1987 Нечволодівською сільською радою Куп`янського району Харківської області, прізвище « [PERSON] » змінено на « [PERSON] » у зв`язку з реєстрацією шлюбу, що підтверджується свідоцтвом про шлюб. \~ \~ \~ \~В свідоцтві про народження спадкодавця серія [NUMBER] , виданого 07.05.1966 року Нечволодівською сільською радою Куп`янського району прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~В атестаті про середню освіту спадкодавця серія [NUMBER] , виданого 26.06.1978 директором Старовірівської школи прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » українською мовою. \~ \~ \~ \~В атестаті № 638 виданому 25.07.1979 року прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою та « [PERSON] » українською мовою. \~ \~ \~ \~У військовому квитку серія [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~В трудовій книжці\~ серія [NUMBER] , заповненій 23.07.1979, прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~В пенсійному посвідченні № [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » українською мовою. \~ \~ \~ \~Для отримання\~заявником документа про спадщину після смерті її батька необхідно встановити факт належності правовстановлюючого документу спадкодавцю [PERSON] , який помер [INFO] . \~ \~ \~ \~Встановлення факту належності\~правовстановлюючого документу спадкодавцю породжує для заявника\~юридичні\~наслідки, від\~яких\~залежить\~виникнення права заявника на спадкування, у зв`язку з чим заявник звернулася до суду. Ухвалою Куп`янського міськрайонного суду Харківської області від 03.08.2021 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. \~ \~ \~ \~У судове\~засідання заявник [PERSON] не з`явилася, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримує у повному обсязі. \~ \~ \~ \~Заінтересовані особи: [PERSON] , [PERSON] у судове засідання не з`явилися, надавши до суду письмові заяви про розгляд справи без їх участі, вимоги заяви підтримують. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи \~Кіндрашівської сільської\~ради Куп`янського\~району Харківської\~областіу судове засідання не з`явився, в матеріалах справи міститься письмова заява від керуючого справами (секретаря) Циба С. про розгляд справи без участі представника, та просить винести рішення на розсуд суду, оскільки проти задоволення заяви не заперечують. \~ \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши докази та з`ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини. Судом встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] , виданим 12.10.2020 року виконавчим комітетом Грушівської сільської ради Куп`янського району Харківської області. (а.с. 11) \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] є дочкою [PERSON] , померлого11.10.2020, про що свідчить свідоцтво про народження серія [NUMBER] , виданим 28.02.1984 Нечволодівською сільською радою Куп`янського району Харківської області. (а.с. 10) \~ \~ \~ \~Зі змісту постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12.07.2021 (а.с. 26) убачається, що [PERSON] , спадкоємиця за законом згідно ст. 1261 ЦК України, спадщину прийняла, подавши заяву про прийняття спадщини у встановлений законом строк. \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, а саме: частка у праві \~власності на квартиру за адресою: [ADDRESS] , яка належала йому на праві спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого 28.01.1994 приватизаційною комісією агрофірми радгоспу «Московський», зареєстрованого Куп`янським БТІ у реєстрову книгу 38 за р.\~№ 6463. (а.с. 12, 13) \~ \~ \~ \~Відповідно до вказаного свідоцтва вищевказана квартира належить на праві приватної спільної сумісної власності [PERSON] та членам його сім`ї [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Отже, у вищезазначеному свідоцтві прізвище спадкодавця вказано « [PERSON] », не\~ відповідає прізвищу, зазначеному в свідоцтві про смерть « [PERSON] », у зв`язку з чим приватним нотаріусом Куп`янського районного нотаріального округу Харківської області Черняєвим В. відмовлено [PERSON] у вчиненні нотаріальної дії видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на частку в праві власності на квартиру після померлого [INFO] батька [PERSON] . Так,\~в свідоцтві про народження спадкодавця серія [NUMBER] , виданого 07.05.1966 року Нечволодівською сільською радою Куп`янського району (а.с. 15) прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані /російською мовою/ « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В атестаті про середню освіту спадкодавця серія [NUMBER] , виданого 26.06.1978 року директором Старовірівської школи прізвище (а.с. 16), ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані /українською мовою/ « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В атестаті № 638, виданому 25.07.1979 (а.с. 17) прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » /російською мовою/ та « [PERSON] » /українською мовою/. \~ \~ \~ \~У військовому квитку серія [NUMBER] (а.с. 18) прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~В трудовій книжці\~ серія [NUMBER] , заповненій 23.07.1979 (а.с. 20-24), прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані « [PERSON] » російською мовою. \~ \~ \~ \~В пенсійному посвідченні № [NUMBER] (а.с. 25) прізвище, ім`я та по батькові\~ спадкодавця вказані /українською мовою/ « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. \~ \~ \~ \~Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судовим розглядом достовірно встановлена належність померлому [PERSON] спірного свідоцтва про право власності на житло, виданого 28.01.1994 приватизаційною комісією агрофірми радгоспу «Московський», оскільки відомості, які воно містить, повністю відповідають даним внесеним в інші документи. \~ \~ \~ \~ \~З огляду на вищевикладене, враховуючи письмові докази на підтвердження обставин справи, відсутність заперечень проти задоволення заяви зі сторони заінтересованих осіб, відсутність відомостей щодо можливого порушення прав інших осіб, беручи до уваги, те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу померлому [PERSON] , породжує для заявника юридичні наслідки, від яких залежать її майнові права на спадщину, іншої можливості встановити цей факт заявник не має, то суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви, яка підлягає до задоволення.

Outcome: approved