Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-29 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. В заяві вказує на те, що при оформленні документів для виплати пенсії виявилось, що у її трудовій книжці та довідках про працю невірно вказано її по-батькові як «Ільківна» та «Ільївна», тоді як вірним є «Іллівна», що стверджується її паспортом громадянина України. Оскільки виявлена розбіжність у написанні її по-батькові в трудовій книжці є перешкодою для належного обчислення та призначення пенсії, просить суд встановити факт належності їй трудової книжки серії БТ-І №2808102, виданої 08.04.1977 року на імя «Гончарук (Баранець) Марії Ільківни», [INFO], та довідок виданих СГВК «Україна» м. Буськ Львівської області на імя «Гончарук Марії Ільківни». Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, подала до суду заяву, згідно якої заявлені вимоги підтримує та просить розгляд справи проводити у її відсутності /а.с. 20/. Представник заінтересованої особи від Управління Пенсійного фонду у Ківерцівському районі [PERSON] в судове засідання не зявилася, подала до суду заяву, згідно якої не заперечує щодо задоволення заявлених вимог та просить розгляд справи проводити у її відсутності /а.с. 18-19/. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. У зв'язку з чим, на підставі ст. 197 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу. Дослідивши матеріли справи, суд прийшов до наступного висновку. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії АС № 543189, виданого Ківерцівським РВ УМВС України у Волинській області 29.07.1999 року, прізвище, імя, по батькові заявника вказано як [PERSON], яка народилася 19.09.1958 року в с. Яблунівка Буського району Львівської області /а.с. 12/. Як вбачається з наданої заявником трудової книжки серії БТ-І №2808102, даний документ заповнений російською мовою і виданий 08.04.1977 року на імя «Гончарук (Баранец) Мария Ільковна», [INFO], а згодом перекладено на українську мову та записано як «Гончарук Марія Ільївна», тобто по-батькові останню записано граматично невірно як «Ільївна» та «Ільківна», тоді як вірним є «Іллівна» /а.с. 8-11/. Також в уточнюючих довідках про роботу виданих СГВК «Україна» м. Буськ Львівської області на імя «Гнчарук Марії Ільківни» також допущено аналогічні помилки. Належність заявнику вищевказаних документів підтверджується свідоцтвом про її народження /а.с. 4/, де її прізвище вказане «Баранець» і на таке ж прізвище була заведена трудова книжка серії БТ-І №2808102, і в подальшому змінене на «Гончарук», що пояснюється її одруженням та присвоєнням після реєстрації шлюбу прізвища чоловіка «Гончарук» /а.с. 5/, а також у вказаних документах співпадає дата її народження. Таким чином, з досліджених в судовому засіданні доказів вбачається, що трудова книжка серії БТ-І №2808102 видана 08.04.1977 року на імя «Гончарук Марії Ільківни», [INFO], та уточнюючі довідки видані СГВК «Україна» м. Буськ Львівської області на імя «Гончарук Марії Ільківни», належить заявнику [PERSON], а допущені неточність в написанні по-батькові останньої слід розцінювати як описку або граматичну помилку, допущену при оформленні даних документів.

Outcome: approved