Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-04 00:00:00

[PERSON], звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме договору купівлі-продажу квартири від 26.11.1997р. (бланк серії ААК №115153) на квартиру [ADDRESS], посвідченого державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори, - [PERSON], [INFO], уродженці [INFO], Азербайджан. Свої вимоги заявник мотивує тим, що при оформленні даного договору було невірно зазначено її прізвище та помилково вказано «Лаптева» замість «Лаптєва», вказана помилка сталась через невірний переклад її прізвища з російської на українську мову. На даний час [PERSON] має намір розпорядитися своєю власністю, але виявлені розбіжності в правовстановлюючому документі на квартиру та в її паспорті, чинять останній перешкоди в цьому, в звязку з чим просить задовольнити заяву. Заявник в судове засідання не зявилась, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутності в звязку з поганим самопочуттям, в якій також зазначила про підтвердження заявлених нею вимог. Заінтересована особа Теплодарська міська рада Одеської області в судове засідання не з»явилась, яка була повідомлена належним чином про місце та час розгляду справи, від її представника до суду надійшла письмова заява про розгляд справи за його відсутності, в якій також вказав, що не заперечують проти задоволення вимог [PERSON] Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як встановлено в судовому засіданні, прізвище, імя та по батькові заявника є [PERSON], яка народилася 28.08.1948р. у с. Нафталан К-Ісмайлівського району, Азербайджан, що підтверджується паспортом громадянина України серії КЕ 748794, виданим Теплодарським СВМ Центрального РВ УМВС України в Одеській області 22.01.1998р., та карткою фізичної особи платника податків, виданою 09.12.2005р. Державною податковою інспекцією у Біляївському районі. Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖД №386199, виданого 20.08.1977р. Біляївським ЗАГС Одеської області, вбачається про те, що після укладення шлюбу прізвище заявниці змінено, як на російській мові зазначено, на «Лаптева». 26.11.1997р. [PERSON] у [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] та [PERSON] придбала житлову однокімнатну квартиру №20, загальною площею 41,7кв.м., у будинку №16 по вул. Комунальній в м. Теплодарі Одеської області, про що свідчить договір купівлі-продажу квартири від 26.11.1997р. (бланк серії ААК №115153), посвідчений державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори [PERSON], однак, при його оформленні, замість прізвища «Лаптєва», зазначено «Лаптева». Крім того, на зворотному боці даного договору, вказано про реєстрацію 12.12.1997р. Одеським міським бюро технічної інвентаризації та реєстрації обєктів нерухомості вищенаведеної квартири по праву приватної власності за [PERSON] Встановлення даного факту [PERSON] необхідно для можливості розпорядитися своєю власністю. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме: належності договору купівлі-продажу квартири від 26.11.1997р. (бланк серії ААК №115153) на квартиру [ADDRESS], посвідченого державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори [PERSON], - [PERSON], [INFO], уродженці [INFO], Азербайджан, оскільки її вимоги основані на законі та підтверджуються вищенаведеними доказами, дослідженими в судовому засіданні.

Outcome: approved