Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до Зіньківського районного суду Полтавської області з заявою про встановлення факту народження її внука. Заявлені вимоги мотивує тим, що 17 грудня 2016 року о 13 годині 55 хвилин у її дочки, [PERSON] в шлюбі з [PERSON], у Пологовому будинку №2 міста Севастополь, АР Крим, народилась дитина чоловічої статі, якого батьки назвали [PERSON]. Батькам народженого у Пологовому будинку видано медичне свідоцтво про народження серії 67 №165345. По тій причині, що видані в АР Крим документи є недійсними і не створюють правових наслідків, у державній реєстрації народження дитини Зіньківським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області, відмовлено. Просить суд встановити факт народження дитини, [PERSON] Георгієвича, 17 грудня 2016 року, місце народження [PERSON] республіка Крим м. Севастополь. Заявник в судове засідання не з'явилась, через канцелярію суду подала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги підтримує у повному обсязі. Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, до суду подано заяву про відсутність заперечень та розгляд справи без участі її представника. Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється. Дослідивши матеріали справи та письмові докази, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заявників з наступних підстав. Заявник, [PERSON], [INFO], є рідною матірю [PERSON], яка народилася 12 листопада 1981 року в селі Покровське Зіньківського району Полтавської області. Після реєстрації шлюбу з громадянином України [PERSON], [PERSON] присвоєне прізвище [PERSON]. З медичного свідоцтва про народження серії 67 №165345, яке видане Пологовим будинком №2 міста Севастополь АР Крим, слідує, що 17 грудня 2016 року о 13 годині [PERSON] народила дитину чоловічої статі. Дитина народжена у шлюбі і її батьками є: мати [PERSON], [INFO]; батько [PERSON], [INFO]. В письмових заявах батьків народженого зазначено, що народжену дитину названо [PERSON], а по причині репресій зі сторони окупованої влади до українських громадян, прибути на підконтрольну Україні територію і зареєструвати народження дитини, вони не мають можливості, тому доручають це бабі народженого, [PERSON]. На звернення [PERSON] до Зіньківського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області у державній реєстрації народження дитини на підставі медичного свідоцтва про народження серії 67 №165345, відмовлено. Про причини відмови заявницю повідомлено листом №133 від 12.01.2017 р. За приписами ч.1 ст.144 Сімейного кодексу України, батьки зобовязані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати її народження в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Водночас ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», встановлено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом, будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Цим Законом визначено, що тимчасово окупованою територією є: 1)сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій; 2) внутрішні морські води і територіальне море України навколо Кримського півострова, територія виключної (морської) економічної зони України вздовж узбережжя Кримського півострова та прилеглого до узбережжя континентального шельфу України, на які поширюється юрисдикція органів державної влади України відповідно до норм міжнародного права, Конституції та законів України; 3) повітряний простір над територіями, зазначеними у пунктах 1 і 2 цієї частини. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року. Згідно п. 8, глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5 державна реєстрації народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення суду в день надходження копії такого рішення або будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в день її предявлення заявником. За приписами норми п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 257-1 ЦПК України встановлено, що заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Вирішуючи питання прийнятності поданих заявником документів виданих органами тимчасово окупованої території, суд виходить з того, що Консультативним висновком Міжнародного Суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії», констатовано, що держави члени ООН зобов»язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосована до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів». Цей Косультативний висновок застосовується в практиці ЄСПЛ у справах щодо прав людини на окупованих територіях, і є джерелом права в Україні. Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 рок, ратифікованою постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов'язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Так як, батьки народженого 17 грудня 2016 року [PERSON] Георгієвича, не мають можливості без ризику для себе виїхати з окупованої території на підконтрольну Україні територію для вчинення дій щодо державної реєстрації народження дитини, а заявник, [PERSON], є родичкою народженого і має право заявити відповідну вимогу про встановлення факту народження дитини, суд не находить підстав для відмови. Враховуючи вищевикладене суд приходить до висновку про те, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню і на підставі п.8 ст.367 ЦПК України допускає негайне виконання рішення у справі про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Outcome: approved