Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-29 00:00:00

[PERSON] \~звернулася до\~суду з\~заявою,\~в якій\~просить встановити\~факт родинних\~відносин між\~нею та\~її двоюрідним\~братом [PERSON] ,\~який помер\~ [INFO] ..\~В обґрунтування\~вимог заявник\~вказує, що після\~смерті брата\~відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 2,05га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Концебівської сільської ради, масив № [NUMBER] , ділянка № [NUMBER] , яку вона прийняла, подавши нотаріусу заяву про прийняття спадщини, на підставі якої 19.08.2020р. була заведена спадкова справа №109/2020, але у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено у зв`язку з тим, що в актовому записі про народження спадкодавця його мати записана російською мовою як « [PERSON] », в актовому записі про народження матері спадкодавця вона вказана російською мовою « [PERSON] », а згідно актового запису про її смерть також складеного російською мовою « [PERSON] », а також не збереглося актового запису про народження батька заявника. Вказані обставини позбавили заявника можливості оформити спадщину у нотаріальному порядку, у зв`язку з чим вона змушена звернутися до суду з цією заявою. В судове засідання заявник не з`явилася, подала до суду заяву, в якій вимоги підтримала, просила їх задовольнити, а справу розглянути за її відсутності (а.с.26). Представник заінтересованої особи Савранської селищної ради в судове засідання також не з`явився, подав до суду заяву, в якій не заперечує проти вимог заявника, справу просив розглянути за його відсутності (а.с.25). Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності заявника і представника заінтересованої особи на підставі наявних у суду матеріалів. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як зазначено у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Враховуючи, що заява про встановлення факту родинних відносин подана заявником у зв`язку з необхідністю одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину, та приймаючи до уваги відсутність спору про право, суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне. [INFO] у віці 66 років в с.Концеба, Савранського району, Одеської області, помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 18.06.2020р. (а.с.5). Після смерті [PERSON] залишилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 2,05га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Концебівської сільської ради Савранського району Одеської області, масив № [NUMBER] , ділянка № [NUMBER] , право власності на яку за спадкодавцем підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №049004 від 09.10.2004р. (а.с.19). Зі свідоцтва\~про народження\~заявника серії\~ [NUMBER] від 26.10.1967р., складеного російською мовою, вбачається, що її батьком є « [PERSON] » (а.с.14); після реєстрації шлюбу 26.06.1969р. заявник змінила своє прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про її одруження серії [NUMBER] від 26.06.1969р. (а.с.15). Відповідно до запису акту про народження спадкодавця [PERSON] №24 від 15.06.1954р., складеного російською мовою, його матір`ю є « [PERSON] » (а.с.7); згідно запису про народження його матері №009 від 26.12.1967р., складеного російською мовою, вона вказана як « [PERSON] » (а.с.8), а із запису акту про її смерть №09 від 07.03.1987р., складеного російською мовою, вбачається, що [INFO] в с.Осички, Савранського району, Одеської УРСР, у віці 74 років померла « [PERSON] » (а.с.9). З Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану №00030614270 від 05.05.2021р. вбачається, що у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актового запису про народження в с.Осички Савранського району Одеської області [PERSON] , 1910 року народження, відсутня; Книги державної реєстрації актів про народження за 1910-1945 роки за зазначеним населеним пунктом не збереглися (а.с.18). З довідок, виданих Савранською селищною радою від 15.06.2021р. за №№377, 378 вбачається, що згідно записів погосподарської книги №4 за 1955-1957 роки до складу сім`ї [PERSON] , [INFO] , входили: чоловік [PERSON] , [INFO] , син [PERSON] , [INFO] , син [PERSON] , [INFO] (а.с.10), а також, те що по [PERSON] , 1910 року народження, записів погосподарської книги за 1940-1950 роки, не збереглось (а.с.16). Згідно довідки Савранського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки від 05.05.2021р. №258 рядовий [PERSON] , 1910 року народження (батько заявника), житель с.Осички, загинув в боях Великої Вітчизняної війни в квітні 1945 року (а.с.17). З огляду на зазначене, за вищевказаних наданих суду письмових доказів вбачається, що заявник є двоюрідною сестрою [PERSON] , який помер [INFO] , а різниця у написанні імені та по батькові у актових записах матері спадкодавця [PERSON] виникла внаслідок недоліків перекладу її імені та по батькові з російської мови на українську, а тому суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved