Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою та просила встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] .. В обґрунтування заяви [PERSON] вказувала на те, що під час реєстрації заповіту, складеного [PERSON] , на ім`я заявниці, приватним нотаріусом Джулай С.В. було з`ясовано, що у свідоцтві про народження заявника - по батькові матері записано « [PERSON] », а у всіх інших документах - « [PERSON] ». Дані обставини стали підставою для звернення до суду, оскільки стан здоров`я матері заявниці викликає занепокоєння. В судовому засіданні заявник [PERSON] та її адвокат підтримали заявлені вимоги та просили їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] підтвердила факт того, що [PERSON] , яка після одруження змінила прізвище, є її рідною донькою, на помилку в зазначенні її по батькові ніколи раніше не звертала увагу, лише нещодавно у нотаріуса дізналась, що це може бути проблемою, оскільки існують розбіжності в написанні її по батькові в свідоцтві про народження доньки та в інших документах. Представник Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), повідомлявся належним чином, з заявами про відкладення розгляду справи не звертався. Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки їй необхідно привести у відповідність документи, які в подальшому знадобляться для набуття права спадкування. [INFO] народилась [PERSON] (російською мовою « [PERSON] », в свідоцтві про народження [NUMBER] , виданому 05.09.1951р. міськРАЦСом м. Станіслав , батьком якої вказано російською мовою « [PERSON] », мати - « [PERSON] ». Згідно актового запису про шлюб №44 від 06.11.1973р., складеного виконавчим комітетом Брюховицької селищної ради м.Львова Львівської області, було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , після якого дружина змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно виданого 06.05.1975 року райбюро ЗАГСу міської ради м.Яремче Надвірнянського району Івано-Франківської області свідоцтва про народження серія [NUMBER] , [INFO] народилась [PERSON] , матір`ю якої вказана [PERSON] . 11.03.1994р. Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , яка народилась [INFO] в м.Яремче Івано-Франківської області, внаслідок якого дружина змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] , [INFO] , місце народження: Івано-Франківськ, було документовано паспортом громадянина України серії [NUMBER] . 28.04.1999р. Державною податковою інспекцією Суворовського району м.Одеси [PERSON] було присвоєно ідентифікаційний код [NUMBER] . Суворовським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області відмовлено [PERSON] у внесенні змін до актового запису про народження ;44 від 05.05.1975р., складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Яремчанського міського управління юстиції Івано-Франківської області та всвідоцтво про народження серії [NUMBER] від 06.05.1975р., оскільки наявні розбіжності та неможливість підтвердити заявлене, та згідно діючого законодавства паспорт є недостатньою підставою для внесення змін до актового запису про народження. Згідно пояснень, наданих [PERSON] , [PERSON] дійсно є її рідною донькою, а розбіжності в документах в зазначенні її по батькові викликані невірним перекладом з російської мови на українську. Оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та її матір`ю [PERSON] знайшов своє підтвердження, тому подана заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved