Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-01 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON] , яка померла 26 квітня 2010 року, вказавши, що вона була її матір'ю . Свої вимоги заявниця мотивує тим, що 26 квітня 2010 року померла її мати [PERSON]. На випадок своє смерті вона залишила заповіт, посвідчений 23 квітня 2001 року секретарем виконкому Жежелівської сільської ради за реєстром № 23, яким належний їй сертифікат на право на земельну частку (пай) в рівних частинах заповіла їй , [PERSON] та [PERSON]. Спадкоємців, які б мали право на обов'язкову частку у спадщині згідно ст.. 1241 ЦК України, не має. Крім того, вона являюся спадкоємцем першої черги за законом на майно покійної матері, оскільки є інше спадкове майно, яке не було охоплено заповітом. ЇЇ сестра, [PERSON], спадщину не прийняла і на неї не претендує. Оформити свої спадкові права не може , оскільки відповідно до свідоцтва про смерть прізвище її матері «Крижановська», тоді як в її свідоцтві про народження її прізвище та прізвище її матері записано «Крижанівська». В травня 1965 року вона уклала шлюб з [PERSON] і прийняла прізвище чоловіка. У свідоцтві про одруження її прізвище також вказано як «Крижанівська». За життя матері всі документи були нею оформленні на прізвище «Крижановська», це і державний акт на право власності на земельну ділянку, і свідоцтво про право власності на майновий пай, і заповіт від 23 квітня 2001 року. Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину, а також повязано з витратами при оформленні спадщини, крім того, є інше спадкове майно, яке не було охоплено заповітом, і яке вона буде оформляти як спадкоємець за законом. В судове засідання заявниця не зявилася, подала суду заяву в якій підтримала заявлені вимоги і просить справу розглянути у її відсутності. Представник заінтересованої особи Жежелівської сільської ради , в судове засідання не з'явився, проте надав суду заяву, в якій заявлені вимоги визнав, просить справу слухати у його відсутність, не заперечує проти задоволення позову. Оскільки, визнання поданої заяви заінтересованою особою не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що 26 квітня 2010 року померла мати заявниці , [PERSON] , що підтверджуються свідоцтвом про смерть (а.с. 3 ). На випадок своє смерті [PERSON] залишила заповіт, посвідчений 23 квітня 2001 року секретарем виконкому Жежелівської сільської ради за реєстром № 23, яким належний їй сертифікат на право на земельну частку (пай) в рівних частинах заповіла заявниці , [PERSON] та [PERSON] (а.с.5). Спадкоємців, які б мали право на обов'язкову частку у спадщині згідно ст.. 1241 ЦК України, не має. Заявниця являється спадкоємцем першої черги за законом на майно покійної матері, оскільки є інше спадкове майно, яке не було охоплено заповітом. Сестра заявниці, [PERSON], спадщину не прийняла і на неї не претендує. Оформити спадкові права заявниця не може, через відсутність доказів родинних відносин з померлою матір'ю , а саме: в свідоцтві про народження заявниці прізвище матері зазначене як Крижанівська, та в свідоцтві про одруження прізвище заявниці вказано, як «Крижанівська», а в документах, що посвідчують право власності на спадкове майно та в свідоцтві про смерть матері заявниці прізвище записано як Крижановська . В травні 1965 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] і прийняла прізвище чоловіка. У свідоцтві про одруження заявниці прізвище також вказано , як «Крижанівська».(а.с.6) Те , що [PERSON] являється матір'ю заявниці підтверджується свідоцтвом про народження заявниці , де в графі мати вказано прізвище «Крижановська», ім'я , по батькові [PERSON] , в свідоцтві про смерть, заповіті , в правовстановлюючих документах на земельну ділянку (Державному акті ) та майновий пай прізвище матері заявниці вказано - «Крижановська» , а ім'я , по батькові [PERSON] , тобто ім'я по батькові співпадає. Дані розбіжності в написанні прізвища виникли через неправильний переклад з російської на українську мову прізвища та не дають змоги заявниці оформити свої спадкові права . Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, а також повязано з витратами при оформленні спадщини, крім того, є інше спадкове майно, яке не було охоплено заповітом, і яке заявниця буде оформляти як спадкоємець за законом. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Outcome: approved