Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-02 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт що [PERSON], [INFO], яка померла 01 лютого 2017 року є матерію [PERSON], [INFO], посилаючись на те, що їй необхідно прийняти спадщину яка залишилась від померлої матері, але було виявлено той факт, що в документах, які підтверджують їх родинні звязки з померлою матерію є розбіжності, а саме: в паспорті матері [PERSON] прізвище «Стрельцова», а в її паспорті [PERSON] прізвище «Стрєльцова». В обґрунтування своїх вимог заявник надала суду копію паспорту серії ЕМ №668531, копію свідоцтва про народження серії ЯИ №780879, копію свідоцтва про смерть серії І-ЕД №502007, копію паспорту серії ЕМ №091129, копію свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-ЕД №107628. Заявник у судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, додаткові документи в обґрунтування та про те, що підтримує заяву і просить її задовольнити. Заінтересована особа Бахмутський міський відділ відділу державної реєстрації актів цивільного стану, у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, просить суд, винести рішення у відповідності до діючого законодавства України. Розглянувши матеріали справи, додатково представлені сторонами документи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до копії паспорту серії ЕМ №668531, виданого на імя [PERSON], [INFO], прізвище вказано українською мовою ([PERSON]) (а.с.4). Згідно зі свідоцтвом про народження серія ЯИ № 780879, [PERSON] народилась 07 травня 1953 року, в графі батьки : записані (російською мовою), отец [PERSON], мать [PERSON] (а.с.5). Зі свідоцтва про смерть серії 1-ЕД № 502007 убачається, що [PERSON], [INFO], померла 01 лютого 2017 року. Відповідно до копії паспорту серії ЕМ №091129, виданого на імя [PERSON], [INFO], прізвище вказано українською мовою ([PERSON]) (а.с.7). Згідно зі свідоцтва про розірвання шлюбу серії №107628, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано 26 січня 2000 року Артемівським районним відділом реєстрації актів громадянського стану м. Луганська, про що зроблено відповідний актовий запис № 37, після розірвання шлюбу громадянки [PERSON] прізвище «Стрєльцова» (а.с.8). У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В абз.2 п.7 постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Пленум Верховного Суду України надав розяснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Приймаючи рішення суд виходить з того, що факт родинних відносин між померлою «Стрельцовою Олександрою Іванівною» і заявницею підтверджується зазначеними документами та співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в свідоцтві про народження заявниці. Враховуючи викладене суд вважає підставною заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON], [INFO], яка є її матірю, оскільки наявні очевидні розбіжності у паспортах заявника та її матері, причиною яких є різний переклад прізвища з російської мови. З огляду на викладене,

Outcome: approved