Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до Макарівського районного суду Київської області із заявою про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, вказавши заінтересованою особою - Макарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції в якій просить суд: встановити факт неправильності в актовому записі про одруження №1 від 25 квітня 2004 року, складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, про державну реєстрацію шлюбів, громадянин [PERSON] , [INFO] , громадянка [PERSON] , [INFO] , стосовно громадянка - [PERSON] , громадянство Україна, «національність»; зобов`язати відділ Макарівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про одруження № 1 від 25 квітня 2004 року, складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, про державну реєстрацію шлюбів громадян, [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , вказавши громадянка - [PERSON] , громадянство ВІРМЕНІЯ, «національність» - [PERSON] , замість громадянка - [PERSON] , громадянство [PERSON] , «національність»; встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 5 від 02 липня 2003 року, складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, про державну реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , з внесеними змінами від 18 серпня 2009 року, з прізвища [PERSON] на прізвище [PERSON] стосовно громадянство матері - [PERSON] ; зобов`язати відділ Макарівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження № 5 від 02 липня 2003 року, з внесеними змінами від 18 серпня 2009 року, складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області про державну реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , вказавши: громадянство «матері» Вірменія замість громадянство «матері» [PERSON] . В обгрунтування заяви, заявник вказала, що під час видачі документів, що підтверджують реєстрацію її шлюбу та народження доньки, органом що їх видавав допущено вказані помилки та при зверненні з вимогою про їх виправлення їй було відмовлено. Вказані помилки у документах унеможливлюють реалізацію особистих прав, а саме: власної національної ідентифікації та можливості у зв`язку з цим реалізації особистих прав, отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що визначені чинним законодавством Вірменії, а тому за захистом своїх прав звернулася до суду. Ухвалою суду від 13.02.2020 р. заяву [PERSON] прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду по суті на 12.03.2020 р. Заявник [PERSON] просила суд розглянути справу без її участі. Макарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції заперечень стосовно заяви [PERSON] до суду не подав, надіслали лист про розгляд справи за відсутності представника. Дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява [PERSON] про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану підлягає задоволенню повністю з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Стаття 81 ЦПК України передбачає, що кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Відповідно до вимог частин першої статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, окрім зазначених в ч. 1 цієї статті фактів, що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно Свідоцтву про народження [NUMBER] виданого Відділом РАЦСу виконкому Орджонікідзевської райради народних депутатів м. Єреван Вірменської РСР, [INFO] народилася [PERSON] , місце народження - м. Єреван, Вірменська РСР, про що в Книзі реєстрації актів про народження [INFO] зроблено запис за № 692. Батько: прізвище [PERSON] ім`я [PERSON] по - батькові [PERSON] національність: вірмен. Мати: прізвище [PERSON] ім`я [PERSON] по-батькові [PERSON] національність: вірменка (а.с. 11-12). 25 квітня 2004 року виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис №1, і видано свідоцтво Серія [NUMBER] про одруження громадянина [PERSON] , [INFO] та громадянки [PERSON] , [INFO] (а.с. 24). У свідоцтві про одруження Серія [NUMBER] виданого виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, [INFO] року, у графі громадянка - [PERSON] , вказано громадянство - України, графа «національність» - відсутня. Після одруження, [PERSON] , [INFO] отримала паспорт Республіки Вірменія [NUMBER] (а.с. 14-17, 33). Як зазначила заявниця у заяві, 02 липня 2003 року виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис №5, і видано свідоцтво про народження Серія [NUMBER] , доньки [PERSON] змінене на [PERSON] , [INFO] . При видачі свідоцтва про народження Серія [NUMBER] на прізвище [PERSON] змінене на прізвище [PERSON] , [INFO] , виданого виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, у графі громадянство матері записано - громадянство України. 18 серпня 2009 року до актового запису про народження дитини було внесено зміни на підставі: заяви матері та батька дитини, та змінено прізвище дитини з [PERSON] на прізвище [PERSON] , та змінено відомості щодо прізвища матері з [PERSON] на [PERSON] на підставі актового запису про шлюб №1 від 25 квітня 2004 року складений виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області (а.с. 25). Для впорядкування документів для реалізації особистих прав, а саме: власної національної ідентифікації та можливості у зв`язку з цим реалізації особистих прав, отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що визначені чинним законодавством Вірменії, з метою усунення неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану №1, у свідоцтві про одруження Серія [NUMBER] від 25 квітня 2004 року виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, про прізвище, громадянство, національність, заявниця [INFO] звернулася до заінтересованої особи із відповідною заявою в якій просила внести виправлення в запис акта громадського стану про одруження № 1 від 25 квітня 2004 року складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області. 04.01.2020 р. заявниця одержала роз`яснення №01-16.15-37, про відмову внести виправлення в запис акта громадського стану про одруження стосовно змін громадянства нареченої до актового запису №1, мотивуючи тим, що відомості стосовно громадянства нареченої до актового запису про шлюб №1 від 25 квітня 2004 року складений виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області на гр. [PERSON] та [PERSON] , вносилися на підставі тимчасового посвідчення громадянина України № 300 від 06.12.2001 року виданого Головним управлінням МВС України в Київській області. Зараз заявниця пред`являє посвідку на постійне проживання на території України серії [NUMBER] від 12 квітня 2010 року видану ГІРФО ГУ МВС України в Київській області. Тому задовольнити звернення не має підстав (а.с. 34). Щодо подальшої реалізації своїх батьківських прав, зокрема надати дозвіл на виготовлення дочкою паспортних документів та надати дозвіл на її пересування, також з метою усунення неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану №5, у свідоцтві про народження Серія [NUMBER] від 02 липня 2003 року виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, громадянство матері, заявниця 11 січня 2020 року звернулася до заінтересованої особи з відповідною заявою в якій просила внести виправлення до актового запису про народження за № 5 від 02 липня 2003 року, у Свідоцтві про народження Серія [NUMBER] складеного виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області на [PERSON] , [INFO] . 11 січня 2020 року заявниця отримала роз`яснення б/н від заінтересованої особи про відмову внести виправлення в запис акта громадського стану про народження стосовно виправлення громадянство матері до актового запису № 5, від 02 липня 2003 року складений виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області, з внесеними змінами від 18 серпня 2009 року, на гр. [PERSON] , [INFO] , вказано громадянство матері - громадянка України, документи, які посвідчують особу (відповідно громадянства матері) в актовому записі не вказано (а.с. 35). [INFO] серпня 2009 року до актового запису про народження дитини було внесено зміни на підставі: заяви матері та батька дитини, та змінено прізвище дитини на [PERSON] , та змінено відомості щодо прізвища матері з [PERSON] на [PERSON] на підставі актового запису про шлюб №91 від 25 квітня 2004 року складений виконкомом Наливайківської сільської ради Макарівського району Київської області відомості стосовно громадянства нареченої вносилися на підставі тимчасового посвідчення громадянина України № 300 від 06.12.2001 року виданого Головним управлінням МВС України в Київській області, про що видано повторне свідоцтво серія [NUMBER] (а.с. 25). Невірне зазначення національності заявниці у документах порушує її права, ускладнює ідентифікацію її особи та належності їй усіх виданих за життя документів, а факт неправильності у актовому записі прямо впливає на виникнення, зміну та припинення особистих та майнових прав заявника. Закон України від 01 липня 2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. Стаття 2 Закону № 2398-VI визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (стаття 6 Закону № 2389-VI). Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-VI). Згідно з пунктом 2.16.7 Правил № №96/5 на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Закріплення на конституційному рівні права на соціальний захист кожного громадянина, без будь-яких винятків, є реалізація державою положення статті 24 Конституції України, відповідно до якої громадяни мають рівні конституційні права і не може бути обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статті, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання. Так, судом встановлено, що відповідно до посвідки на постійне проживання серії [NUMBER] виданого 12.10.2010 р. Відділом ГІРФО ГУ МВС України в Київській області, вказана посвідка видана [PERSON] , [INFO] , в графі місце народження вказано «Вірменія», в графі громадянство вказано «громадянка Вірменії» (а.с. 9). Тож, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд визнає їх належними, допустимими, достовірними, та приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Згідно ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Outcome: approved