Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-29 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області (далі - ГУ ПФУ в Херсонській області), про встановлення факту належності документа, що підтверджує трудовий стаж, посилаючись на те, що у серпні 2021 року заявник звернулася до ГУ ПФУ в Херсонській області за призначенням пенсії за віком та на підтвердження наявності трудового стажу надала документи, зокрема копію трудової книжки, архівні довідки про відпрацьовані трудодні. ГУ ПФУ в Херсонській області направило заявнику лист від 28.08.2021 за № 6127-5559/Л-02/8-2100/21, що станом на 30.07.2021 її страховий стаж становить 26 років 5 місяців 19 днів, а період трудової діяльності у 1981-1983 роках не може бути включений до страхового стажу у зв`язку з тим, що архівна довідка від 05.07.2021 № 04-02/275 про кількість відпрацьованих трудоднів в Колгоспі імені Щорса видана на [PERSON] . Проте документів, які підтверджують, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою відсутні. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 28.10.1961 Василівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, актовий запис № 44, заявник (російською мовою) [PERSON] народилася [INFO] у селі Андріївка, Іванівського району, Херсонської області, її мати (російською мовою) [PERSON] , батько (російською мовою) [PERSON] . Батьком [PERSON] був [PERSON] , з яким її мати [PERSON] зареєструвала шлюб 23.04.1993, а до того проживала спільно без реєстрації шлюбу. Заявник народилася та проживала в селі Андріївка, Іванівського району, Херсонської області в сім`ї [PERSON] та [PERSON] до реєстрації шлюбу між батьками, всім було відомо про те, що батьком [PERSON] є [PERSON] . У 1981 році заявник почала працювати кондитером в Колгоспі імені Щорса Іванівського району Херсонської області, в документах про трудову діяльність записана за прізвищем батька - [PERSON] . Трудова книжка колгоспника заявнику оформлена 01.03.1983 на [PERSON] , до якої внесені записи про її трудову діяльність в Колгоспі імені Щорса у 1981-1983 роках. Трудова книжка колгоспника № [NUMBER], оформлена 01.03.1981 на [PERSON] містить такі записи: прізвище [PERSON] (російською мовою) [PERSON] змінено на прізвище (російською мовою) [PERSON] на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] ; по-батькові російською мовою [PERSON] на підставі паспорту серії [NUMBER] ; прийнята у члени колгоспу 12.12.1981. В день оформлення 01.03.1981 до трудової книжки колгоспника внесені записи про трудову діяльність [PERSON] за період 1981-1983 р.р., а саме: у 1981 році (запис внесено 01.03.1983) [PERSON] відпрацювала 7 людиноднів при встановленому мінімумі 7 л/д; у 1982 році (запис внесено 01.03.1983) - 271 л/д при встановленому мінімумі 240 л/д; у 1983 році - 288 л/д при встановленому мінімумі 240 л/д. Записи у трудовій книжці колгоспника [PERSON] аналогічні тим, що зазначені у архівній довідці № 04-02/275 від 05.07.2021, яка видана [PERSON] , та свідчить про те, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою. Послідовність змін анкетних даних [PERSON] підтверджується свідоцтвом про її народження, де проставлено відмітку про видачу заявнику паспорту серії [NUMBER] від 08.02.1996, та свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , згідно якого дошлюбне прізвище [PERSON] змінено на прізвище чоловіка - [PERSON] . Просить суд встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , документу, що підтверджує трудовий стаж, а саме архівної довідки від 05.07.2021 № 04-02/275, виданої на ім`я [PERSON] про кількість відпрацьованих вихододнів у 1981-1983 роках. Заінтересованою особою відзив на заяву до суду не направлявся. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала вимоги, посилаючись на обставини, зазначені в заяві. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні підтримала вимоги, посилаючись на обставини, зазначені в заяві та просила суд їх задовольнити. З`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Із наданих заявником документів видно, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Андріївка, Іванівського району, Херсонської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 28.10.1961, виданого Василівською сільською радою Іванівського району Херсонської області (а.с.12,58). 28.01.1984 [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Воскресенською сільською радою Іванівського району Херсонської області та копією повторного свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 30.03.2021 Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (а.с.14,59). 08.02.1996 Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області [PERSON] , [INFO] , уроженці с. Андріївка, Іваанівськ4ого району, Херсонської області, - виданий паспорт серія [NUMBER] (а.с.7-11). Таким чином, дошлюбне прізвище [PERSON] - [PERSON]. 01.03.1983 (російською мовою) [PERSON] , [INFO] , яка є членом колгоспу з 12.12.1981, оформлена трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , в якій є записи: про зміну прізвища з (російською мовою) [PERSON] на [PERSON] на підставі свідоцтва про шлюб [NUMBER] ; про зміну по батькові з (російською мовою) [PERSON] на [PERSON] на підставі паспорту серія [NUMBER] , виданого Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області 08.02.1996; про трудову діяльність у 1981 році на посаді кондитера - відпрацьовано 7 людиноднів (запис від 01.03.1983), у 1982 році на посаді кухаря відпрацьовано 271 людинодень (запис від 01.03.1983); у 1983 році на посаді кухаря відпрацьовано 288 людиноднів (запис від 24.04.1984)(а.с.19,48-49). Згідно архівної довідки № 04-02/173 від 22.09.2021, виданої відділом Іванівської районної державної адміністрації Херсонської області, у документах архівного фонду Колгоспу імені Щорса Іванівського району Херсонської області за 1982 рік значиться, що на підставі рішення правління Колгоспу імені Щорса від 18.10.1982, протокол № 11 - [PERSON] надана відпустка з 15.10.1982 на 15 робочих днів; на підставі рішення правління колгоспу імені Щорса від 28.12.1983, протокол № 15 - [PERSON] надана відпустка з 01.12.1983 на 15 робочих днів. В документах архівного фонду Колгосп імені Щорса Іванівського району Херсонської області за 1981-1983 роки не виявлені відомості про прийняття в члени колгоспу та виключення з членів Колгоспу імені Щорса [PERSON] (а.с.16,56). Згідно архівної довідки № 04-02/275 від 05.07.2021, виданої Іванівською селищною радою, у документах архівного фонду Сільськогосподарського виробничого кооперативу імені Щорса Іванівського району Херсонської області значиться [PERSON] , яка при встановленому мінімумі відпрацювала вихододнів за 1981-1983 роки: у 1981 році - 7 вихододнів; у 1982 році - 271 вихододень; у 1983 році - 288 вихододнів (а.с.17,57). Таким чином, записи у трудовій книжці колгоспника № [NUMBER], виданої [PERSON] про трудову діяльність в 1981-1983 роках та архівна довідка № 04-02/275 від 05.07.2021 про трудову діяльність [PERSON] в 1981-1983 роках ідентичні, не збігається лише прізвище. Із листа № 6127-5559/Л-02/8-210801 від 27.08.2021 ГУ ПФУ в Херсонській області надану заявником [PERSON] довідку № 04-02/275 від 05.07.2021 про роботу в колгоспі імені Щорса в 1981-1983 роках, врахувати для розрахунку стажу неможливо, оскільки довідка видана на [PERSON] без підтверджуючих документів про те, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою (а.с.15). 23.04.1993 між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 23.04.1993, виданого Воскресенською сільською радою Іванівського району Херсонської області (а.с.13,59). Свідок [PERSON] суду пояснила, що працювала в колгоспі імені Щорса бухгалтером розрахункового відділу, знає [PERSON] з 1962 року, знала її батьків: [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] народилася в період спільного проживання [PERSON] та [PERSON] . З 1981 року [PERSON] працювала в колгоспі імені Щорса. У первинних бухгалтерських документах, що складалися обліковцями і подавалися на виплату заробітної плати, значилася [PERSON] і [PERSON] , які стосувалися однієї і тієї ж особи. Свідок [PERSON] підтвердила, що працювала в колгоспі імені Щорса на посаді помічника головного бухгалтера, знає [PERSON] з народження, знала також її батьків: [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] працювала в колгоспі кухарем та різноробочою. До одруження на [PERSON] обліковцями складалися документи для виплати заробітної плати за прізвищем [PERSON] та [PERSON] . Із наданих документів видно, що заявник почала працювати кухарем в Колгоспі імені Щорса з 1981 року, прийнята в члени колгоспу 12.12.1981, трудова книжка колгоспника оформлена у 01.03.1983. До оформлення трудової книжки колгоспника трудова діяльність заявника відображалася в первинних бухгалтерських документах, які надавалися обліковцями, де вона значилося як [PERSON] не безпідставно, оскільки народилася та проживала в сім`ї [PERSON] , якого вважала своїм батьком. Трудова діяльність [PERSON] ( [PERSON] ) в 1981-1983 роках ідентична записам про трудову діяльність [PERSON] , що зазначені в архівній довідці № 04-02/275 від 05.07.2021. Суд вважає, що сукупність письмових доказів та пояснень свідків встановлюють юридичний факт того, що архівна довідка № 04-02/275 від 05.07.2021, видана [PERSON] про кількість відпрацьованих трудоднів в 1981-1983 роках, в якій її прізвище не збігається із прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження - [PERSON] , належить [PERSON] .

Outcome: approved