Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-25 00:00:00

[PERSON] звернулася до Балтського районного суду Одеської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області. В обґрунтування своїх заявлених вимог заявниця посилається на те, що вона народилася [INFO] в с. Мощене Гайворонського району Кіровоградської області. В паспорті громадянина України її дані записані українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В свідоцтві про народження її прізвище записано « [PERSON] », в графі мати прізвище записано « [PERSON] », а в графі батько - прочерк, оскільки батьки на день народження заявниці не перебували у зареєстрованому шлюбі. 10.08.1975 року заявниця уклала шлюб зі своїм чоловіком [PERSON] та відповідно після реєстрації шлюбу змінила своє дошлюбне прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». В 1974 році заявницю було прийнято на роботу до колгоспу імені Крупської Гайворонського району Кіровоградської області, де вона пропрацювала до 1976 року. Гайворонською міською радою Гайворонського району Кіровоградської області [PERSON] було видано довідку № 223 від 05.07.2020 року, в якій вказано, що в документах архівного фонду колгоспу імені Крупської Гайворонського району Кіровоградської області в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника є дані про доходи та заробітну плату [PERSON] з 1974 року до 1976 року, однак мало б бути записано « [PERSON] ». У зв`язку з необхідністю правильного нарахування їй пенсії, просила суд встановити факт належності їй зазначеної архівної довідки. Заявниця [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала. Заінтересована особа - представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області до судового засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомив. Будь-які клопотання та заяви до суду не подав. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заслухавши доводи заявниці, пояснення свідків, оцінивши докази, що перебувають в матеріалах цивільної справи, судом встановлені наступні фактичні обставини. Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 11.12.1995 року Балтським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище, ім`я та по батькові заявниці вказано українською мовою як «[PERSON] », російською мовою - « [PERSON] » (а.с. 3-4). Аналогічно записано прізвище, ім`я та по батькові заявниці російською мовою і свідоцтві про народження Серії [NUMBER] , виданого 22.09.1955 року Мощенським сільРАЦС Гайворонського райбюро РАЦС Кіровоградської області (а.с. 5). Після реєстрації шлюбу заявниця змінила своє дошлюбне прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 10.08.1975 року (а.с.6). З копії архівної довідки про заробітну плату № 223, яка видана 05.07.2020 року Гайворонською міською радою Гайворонського району Кіровоградської області, вбачається, що в документах архівного фонду колгоспу імені Крупської Гайворонського району Кіровоградської області в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника є дані про доходи та заробітну плату [PERSON] з 1974 року до 1976 року (а.с.7). Судом були допитані свідки [PERSON] та [PERSON] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що [PERSON] є донькою [PERSON] та [PERSON] . В її свідоцтві про народження прізвище матері записано як « [PERSON] », а в графі «Батько» стоїть прочерк, у зв`язку з тим, що на момент народження останньої, батьки не перебували у зареєстрованому шлюбі. У зв`язку з чим, під час прийняття [PERSON] (до реєстрації шлюбу [PERSON] ) на роботу до колгоспу імені Крупської Гайворонського району Кіровоградської області, їй записали прізвище батька « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », тобто, як значиться у свідоцтві про її народження, що в майбутньому призвело до виникнення розбіжностей у написанні її прізвища. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що знає [PERSON] приблизно тридцять років, так як остання народилася та працювала в с. Мощенне Гайворонського району Кіровоградської області. Проте дошлюбне прізвище [PERSON] « [PERSON] ». Прізвище її батька « [PERSON] ». Батьки [PERSON] на момент її народження не перебували між собою зареєстрованому шлюбі, а тому під час прийняття останньої на роботу до колгоспу імені Крупської Гайворонського району Кіровоградської області їй помилково записали прізвище батька « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». Вирішуючи питання про встановлення факту, що має юридичне значення суд виходить з наступного. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено факт належності [PERSON] , [INFO] , архівної довідки про заробітну плату № 223 від 05.07.2020 року Гайворонської міської ради Гайворонського району Кіровоградської області та відомостей, вказаних у ній. Враховуючи, що встановлення факту належності [PERSON] зазначеного документу - архівної довідки про заробітну плату № 223 від 05.07.2020 року необхідне для реалізації права на пенсійне забезпечення,заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved