Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-25 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтовує\~тим,\~що [INFO] помер\~її рідний\~брат [PERSON] ,\~після смерті\~якого відкрилась\~спадщина.\~Оскільки її\~брат одружений\~не був,\~дітей не\~мав,\~їхні батьки\~померли,\~то вона\~є єдиним\~спадкоємцем за\~законом після\~його смерті.\~З метою\~реалізації свого\~права на\~спадкування вона\~звернулась до\~Горохівської державної\~нотаріальної контори,\~однак їй\~було відмовлено\~у видачі\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом,\~оскільки з\~поданих нею\~документах нотаріус\~не може\~встановити факт\~родинних відносин\~між нею\~та спадкоємцем\~внаслідок неоднакового\~написання прізвища\~та імені\~їхнього батька.\~Так,\~в її\~свідоцтві про\~народження батьком\~значиться « [PERSON] »,\~а в\~свідоцтві про\~народження померлого\~брата \~« [PERSON] ».\~Наведене зумовлює\~необхідність звернення\~до суду\~із заявою\~про встановлення\~факту родинних відносин. Метою встановлення факту родинних відносин є реалізація права на оформлення спадкових прав. Враховуючи вищенаведене, заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON] , який помер [INFO] , є рідним братом [PERSON] . Ухвалою суду від 22 липня 2020 року прийнято до розгляду заяву та відкрито провадження у справі, призначено судове засідання. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] спільно зі своїм представником адвокатом Єловим В.А. подала заяву про розгляд справи без її участі. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Лемешівської сільської ради Горохівського району Волинської області в судове засідання не з`явився, сільський голова вказаної сільської ради Каменюк В.І. попередньо подав суду заяву про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи, щодо задоволення вимог заяви не заперечує. Дослідивши та оцінивши в судовому засіданні наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов до такого висновку. Предметом розгляду заяви є встановлення факту родинних відносин. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналіз даних норм дає підстави для висновку, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них повинні залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, що засвідчує факт, що має юридичне значення; 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , вид. 07 грудня 2019 року Виконавчим комітетом Лемешівської сільської ради Горохівського району Волинської області (а.с. 5). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , видане 11 вересня 1954 року Горохівським райбюро ЗАГС, встановлено, що « [PERSON] » народився [INFO] , його батьками є: « [PERSON] » та « [PERSON] ». З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , видане 30 серпня 1968 року в с. Лемешів Горохівського району Волинської області, встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Також встановлено, що [PERSON] 12 жовтня 1973 року уклала шлюб з [PERSON] , в зв`язку з чим змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 11). Судом встановлено, що заявник [PERSON] зверталася до Горохівської державної нотаріальної контори Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Львів) з метою прийняття спадщини після смерті брата [PERSON] . Однак, нотаріус надав їй роз`яснення про те, що за наявними у спадковій справі документами встановити факт родинних відносин між нею та спадкодавцем неможливо через виявлені розбіжності в написані їхніх прізвищ та по-батькові (а.с.13). Згідно з абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Положеннями ст. ст. 80, 81 ЦПК України визначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Досліджені судом письмові докази у своїй сукупності, а також показання свідка [PERSON] , який підтвердив, що заявник [PERSON] та спадкодавець [PERSON] є рідними братом та сестрою, дають підстави для висновку по те, що розбіжності в написанні дошлюбного прізвища заявниці, прізвища спадкодавця та розбіжності в написанні імені їхнього батька виникли внаслідок неоднакового перекладу таких відомостей з російської на українську мову. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Факт, про вставлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає правові підстави для реалізації спадкових прав після смерті брата. Таким чином, суд вважає, що заява [PERSON] , заінтересована особа - Лемешівська сільська рада Горохівського району Волинської області, про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved