Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-10 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Покликається на ті обставини, що [INFO] помер її батько [PERSON] і після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно. Вказує, що у встановлений законодавством України термін вона звернулася до Луцької державної нотаріальної контори Волинської області із заявою про прийняття спадщини. На даний час вона є єдиною спадкоємицею, оскільки її мати і брат відмовилися від прийняття спадщини на її користь, про що подали відповідні заяви нотаріусу. Однак, у неї виникли складності із оформленням спадкових прав, оскільки у написанні прізвища та по-батькові батька було допущено ряд помилок, а саме: в прізвищі - замінені букви з « [PERSON] фімчук» на « [PERSON] », по батькові [PERSON] (російською мовою [PERSON] ) замінено на [PERSON] . При цьому, у свідоцтві про народження батька російською мовою вказано [PERSON] , в свідоцтві про смерть [PERSON] . Зазначає, що внаслідок цих розбіжностей ставляться під сумнів родинні відносини, у зв`язку з чим, просить встановити факт родинних відносин та визнати, що [PERSON] , який помер [INFO] є її рідним батьком. Заявник до початку розгляду справи по суті подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Розгляд справи здійснювався за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши представлені письмові докази, суд прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Відповідно до\~п.\~1\~ч.\~1\~ст.\~315\~ЦПК України\~суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Куликовичі Маневицького району Волинської області та її батьками записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 03.06.1978 року (а.с. 7). Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 17.11.1948 року (складеного російською мовою) слідує, що « [PERSON] » народився [INFO] в с. Куликовичі (а.с. 12) З свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 15.04.2021 року, [PERSON] , який народився [INFO] в с. Куликовичі Маневицького району Волинської області, помер [INFO] (а.с. 13). На думку суду, вказані вище розбіжності виникли внаслідок перекладу з російської на українську мову та співзвучністю згаданого прізвища та по-батькові померлого. Таким чином, дослідивши та оцінивши представлені докази в їх сукупності, суд вважає, що факт родинних відносин між заявницею та померлим [PERSON] , як між дочкою та батьком знайшов своє підтвердження в суді. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Отже, як з`ясовано в судовому засіданні, заявниці підтвердження факту родинних відносин необхідне для оформлення спадщини після смерті [PERSON] , а тому, дослідивши в сукупності представлені письмові докази, суд приходить до висновку, що заяву з наведених вище підстав слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved