Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-25 00:00:00

[PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересовані особи - Головне управління Держгеокадастру у Луганській області, Хворостянівська сільська рада Старобільського району Луганської області. В обґрунтування вимог заяви [PERSON] посилається на те, що вона є власником земельної ділянки площею 5,4170 га, яка розташована на території Хворостянівської сільської ради Старобільського району Луганської області. Оскільки є розбіжності в написанні прізвища заявника в Державному акті на право приватної власності на землю та у паспорті громадянина України, то вона не має змоги вільно розпоряджатися своїм майном. 14.08.2020 заявник звернулася до Відділу у Старобільському районі Головного управління Держгеокадастру у Луганській області із заявою про виправлення описки в написанні її прізвища в Державному акті на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 079116, проте їй було відмовлено, оскільки на це не має правових підстав. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, до суду подала заяву з проханням розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. В судове засідання представник заінтересованої особи Головного управління Держгеокадастру у Луганській області Алєксандров Є.С. не з`явився, до суду подав заяву з проханням розглянути справу без його участі, просив вирішити дане питання на розсуд суду. Представник заінтересованої особи - Хворостянівської сільської ради Старобільського району Луганської області в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причину неявки суд не повідомив. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив такі фактичні обставини. У судовому засіданні встановлено та підтверджується матеріалами справи, що згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 17.08.1999 Попаснянським РВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] народилася [INFO] в селі Кам`янка Старобільського району Луганської області. На другому аркуші паспорту ім`я заявника зазначено російською мовою як [PERSON] . Згідно з копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 30.06.1997 ДПІ по Попаснянському району, [PERSON] був присвоєний ідентифікаційний номер [NUMBER] . Згідно з копією Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 079116, виданого 18.03.2002 Хворостянівською сільською радою Старобільського району Луганської області на підставі рішення 16 сесії ХХІІІ скликання Хворостянівської сільської ради Старобільського району Луганської області від 20.09.2001, [PERSON] передана у приватну власність земельна ділянка площею 5,4170 га у межах згідно з планом, яка розташована на території Хворостянівської сільської ради Старобільського району Луганської області. Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 819. Відповідно до копії Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-0004172572019, сформованого 29.11.2019 за допомогою програмного забезпечення Державного земельного кадастру, [PERSON] на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 5,4170 га у межах згідно з планом, яка розташована на території Хворостянівської сільської ради Старобільського району Луганської області. Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Кадастровий номер земельної ділянки 4425186000:12:004:0065. З копії листа Відділу у Старобільському районі Головного управління Держгеокадастру у Луганській області «Відмова у виправленні помилок» № РВ-4400309882020 від 14.08.2020 вбачається, що державним кадастровим реєстратором Відділу у Старобільському районі Головного управління Держгеокадастру у Луганській області розглянуто повідомлення про виявлення технічної помилки фізичною або юридичною особою від 14.08.2020 з реєстраційним номером ЗВ-4404488342020 разом з доданими до нього документами та відповідно до Порядку ведення Державного земельного кадастру прийнято рішення про відмову у виправленні зазначених у повідомленні помилок у зв`язку із встановленням факту, що відомості Державного земельного кадастру відповідають інформації, що міститься в документах, які стали підставою для внесення цих відомостей, та не потребують виправлення у зв`язку з невиявленням відповідних технічних помилок у таких документах. Відділ Держгеокадастру у Старобільському районі повідомив, що внесення виправлення у прізвищі власника земельної ділянки є неможливим, а саме: у Відділі знаходяться правовстановлюючі документи на прізвище [PERSON] (Державний акт І-ЛГ № 079116 від 18.03.2002 № 819 та Технічна документація зі складання державних актів на право приватної власності на землю). За вирішенням даного питання рекомендовано звернутися до суду. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи викладене вище судом вбачається, що розбіжність у написанні прізвища [PERSON] , [INFO] , в паспорті громадянина України є відмінною від написання її прізвища у Державному акті на право приватної власності на землю серії І-ЛГ № 079116. Ця розбіжність виникла з причин неправильного написання прізвища заявника українською мовою (« [PERSON] » замість « [PERSON] »). Таким чином, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, у зв`язку з чим заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню.

Outcome: approved