Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-08 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що [INFO] померла її матір [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно. Як спадкоємиця після смерті матері, вона у встановлений законодавством строк звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, проте нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, через те що за свідоцтвом про народження її матір зазначена як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть остання записана як « [PERSON] ». За таких обставин, вона не може оформити спадщину, у зв`язку із чим просила встановити факт, що є донькою померлої [PERSON] . В судовому засіданні заявниця заяву підтримала та просила задовольнити її з підстав наведених в останній. Підтвердити даний факт родинних відносин окрім як у судовому порядку вона не має можливості, через відсутність актових записів про народження батьків. Представник заявниці,\~ [PERSON] , підтримав заявлені вимоги заявниці та просив їх задовольнити. Герцаївська міська рада Чернівецької області в судове засідання свого представника не направила, однак подала суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності їх представника. Проти задоволення вимог заявниці не заперечують. Заслухавши пояснення заявниці та її представника, допитавши свідків та дослідивши письмові докази по справі, судом встановлено наступне. Відповідно до свідоцтва про народження заявниці (прізвище змінено на « [PERSON] » згідно запису про шлюб) остання народилася [INFO] в с. Великосілля Герцаївського району Чернівецької області, батьками якої є [PERSON] та [PERSON] (а.с.04). Згідно даних погосподарської книги Лунківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області, щодо осіб прописаних в будинку по [ADDRESS] , протягом 1977-1979 років у вказаному будинку були зареєстровані та проживали заявниця [PERSON] , її батьки, [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , чоловік заявниці та їх діти (а.с.13-15). [INFO] в\~с.\~Великосілля Герцаївського\~району Чернівецької\~області у\~віці 98\~років померла [PERSON] . Тобто рік народження померлої особи відповідає 1912 року, про що свідчить свідоцтво про\~її смерть (а.с. 6). Частиною ч.1 ст. 1220 ЦК України передбачено, що внаслідок смерті особи або оголошення її померлою відкривається спадщина. Таким чином, після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. Як вбачається з Державного акту\~на право\~власності на\~землю ЯЕ\~№ 332088\~ від 01 листопада 2007 року виданого Герцаївською райдержадміністрацією Чернівецької області земельна ділянка площею 1,57 га, кадастровий номер 7320783000:02:003:0030 яка розташована на території Лунківської сільської ради Герцаївського району належить на\~праві власності\~ [PERSON] (а.с.7). 02 листопада 2017 року [PERSON] звернулася до приватного нотаріуса Герцаївського районного нотаріального округу Чернівецької області Єнакакі Ю.А. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері, [PERSON] , за якою просила видати їй свідоцтво про право на спадщину за законом на означену земельну ділянку яке належало спадкодавцю на праві власності згідно Державного акта на праві власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 332088 (а.с.26). За даними Лунківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області на момент смерті [PERSON] , разом з нею, в [ADDRESS] , проживала та була зареєстрована її донька [PERSON] яка і здійснила похорони останньої (а.с.15-16). Постановою приватного\~нотаріуса Герцаївського\~районного нотаріального\~округу Чернівецької\~області від\~13\~листопада 2019\~року заявниці\~було відмовлено\~у видачі\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом через неможливість підтвердження факту родинних відносин зі спадкодавцем, а саме те що її матір у свідоцтві про її народження записана як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть мати записана як « [PERSON] » (зворот а.с.34-а.с.35). Допитана в судовому засіданні, як свідок [PERSON] , суду показала, що до виходу на пенсію працювала викладачем у сільській школі та безпосередньо знає заявницю як її колишню ученицю, матір`ю якої була наразі покійна [PERSON] . Навчанням заявниці цікавилася саме матір заявниці, так як її батько помер раніше. [PERSON] заявниці знає саме як [PERSON] , а не « [PERSON] ». Осіб з аналогічним прізвищем у селі не знає та попри свій похилий вік дідуся заявниці не пометає. Заявниця з народження проживає у господарстві матері де й проживала остання до часу смерті. Як філолог з румунської мови припускає, що у селі діда заявниці звали скорочено як « [PERSON] », що по літературному означає « [PERSON] ». Втім, виходячи з кореня слова « [PERSON] » більшість осіб вважають що це словосполучення імені « [PERSON] ». Такі обставини і могли призвести до різного написання по-батькові матері заявниці тими чи іншими особами, які були уповноваженні на складання тих чи інших документів. Свідок [PERSON] суду показав, що померла [PERSON] приходилася йому сусідкою яка до часу смерті проживала із її донкою заявницею по справі в одному господарстві в с. Великосілля Герцаївського району, де наразі проживає заявниця. Також стверджував, що матір заявниці до виходу на пенсію пропрацювала у колгоспі їхнього села. Відповідно до довідки Лунківської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області № 88 від 04.03.2019 року, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] є однією і тією ж особою (зворот а.с. 16). За даними державного архіву Чернівецької області (лист № 1/455 від 11.02.2019 року) актові записи про народження громадян с. Великосілля Герцаївського району за 1912 рік до архіву не надходили, через що неможливого надати відомості щодо народження [PERSON] (а.с.14). Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснив Пленум Верховного суду України у п. 7 своєї постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Згідно з п. 4.2 глави 10 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» (Затверджено наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 р. №296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595) доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Ураховуючи вищенаведені докази у своїй сукупності, зокрема, дані щодо народження заявниці, а саме її місця народження, записів щодо батьків, відомостей про народження її матері, даних про місце її проживання та віку на час смерті, з огляду на покази свідків [PERSON] та [PERSON] , то суд знаходить встановленням, що [PERSON] , яка помер [INFO] в с. Великосілля Герцаївського району Чернівецької області є матір`ю заявниці. Приймаючи до уваги, що встановлення факту родинних відносин, який просить встановити заявниця, має для неї юридичне значення, а саме, надає право на оформлення спадщини, то її вимоги підлягають задоволенню. На підставі наведеного,

Outcome: approved