Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до білгород-Дністровського міськрайонного суду з заявою, в якій просить суд: - встановити, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO], є матір'ю [PERSON], [INFO]; - встановити, що Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] виданий 27 грудня 2002 року Кочкуватською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 6583, яким передано у приватну власність земельну ділянку площею 6,59 га, що розташована на території Кочкуватської сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, дійсно належить [PERSON], яка померла [INFO]. - встановити факт належності [PERSON], яка померла [INFO], пенсійного посвідчення [NUMBER] видане Татарбунарським районним відділом соціального забезпечення Одеської області. Подану заяву [PERSON] мотивує тим, що [PERSON] є її рідною матір'ю, проте в свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по-батькове матері зазначено російською як «[PERSON]», а згодом, під час оформлення українських документів, зокрема паспорту громадянина України, державними установами її ім'я, прізвище та по-батькове було перекладено як «[PERSON]». Через розбіжності в написанні ім'я, прізвище та по-батькове матері в свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть, заявник не може прийняти спадщину, що відкрилась після смерті [PERSON]. Заявник у судове засідання не з'явився, її представник надав до суду заяву з проханням розглянути справу без його участі, заяву підтримує. Представник заінтересованої особи Кочкуватська сільська рада Татарбунарського району Одеської області у судове засідання не з'явився, про час та місце його проведення повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі. Представник Білгород-Дністровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву з проханням розглянути справу за відсутністю представника управління, заперечення стосовно заяви відсутні. Відповідно до ч.3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] з огляду на наступне. Як вбачається з матеріалів справи, а саме з свідоцтва про смерть серії [NUMBER], актовий запис 1105, складений Білгород-Дністровським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській області, [INFO] померла [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], актовий запис № 15, видане 02.05.1953 року Кочкуватською сільською радою Татарбунарського району, 16.04.1953 року народилася «[PERSON]», в графі мати вказано «[PERSON]» та в графі батько «[PERSON]» російською мовою. Згідно з свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER], актовий запис № 155, 24 травня1975 року «[PERSON]» уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище. Як вбачається з домової книги про реєстрацію громадян за адресою: [ADDRESS], з 2003 року «[PERSON]» зареєстрована була та проживала в зазначеній квартирі разом з [PERSON] та її родиною. 27 грудня 2002 року на [PERSON] отримала Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 6583 про передання [PERSON] у приватну власність земельної ділянки площею 6,59 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. При видачі [PERSON] пенсійного посвідчення [NUMBER] Татарбунарським районним відділом соціального забезпечення Одеської області її прізвище, ім'я та по-батькове російською було зазначене як «[PERSON]». Після смерті [PERSON] її донька [PERSON] 27.09.2017 року звернулась з заявою до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській області про внесення змін до актового запису цивільного стану та зазначити в свідоцтві про смерть матері її прізвище, ім'я та по-батькове як «[PERSON]». 03 січня 2018 року заявник отримала висновок Білгород-Дністровського міськрайонного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Одеській в якому їй було відмовлено у внесені змін до актового запису та рекомендували їй звернутися до суду за захистом своїх прав. Відповідно до п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи обставини справи, що були встановленні під час дослідження наданих заявником доказів, суд вважає доведеними твердження заявника стосовного того, що [PERSON] доводилась їй рідною матір'ю та державний акт і пенсійне посвідчення видавалися саме їй.

Outcome: approved