Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-07 00:00:00

[PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересована особа - Сєвєродонецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області. В обґрунтування заяви зазначено, що заявник [PERSON] проживає та зареєстрована за адресою: [ADDRESS]. Раніше з заявником була зареєстрована та проживала її мати - [PERSON]. [INFO] мати заявника - [PERSON] померла. Після її смерті було видано лікарське свідоцтво про її смерть, в якому помилково датою її смерті було записано [INFO] але у довідці про причину смерті датою її смерті було записано [INFO]. На підставі отриманого лікарського свідоцтва про смерть, яке було в заявника забрано, було видано свідоцтво про смерть матері заявника, в якому датою її смерті було записано [INFO] тобто так як у лікарському свідоцтві. Через деякий час заявник звернулася на підприємство, на якому працювала її мати із листком непрацездатності матері для її звільнення та для отримання компенсації, але працівники відділу кадрів звернули увагу на невідповідність записів у листку непрацездатності та у свідоцтві про смерть щодо запису про дату смерті матері заявника - у листку непрацездатності записано дату смерті [INFO], а у свідоцтві про смерть записано [INFO]. Для вирішення цієї проблеми (виправлення в актовому записі про смерть дати смерті матері) заявник звернулася до Сєвєродонецького MB ДРАЦС ГТУЮ у Луганській області, але отримала відмову у здійсненні такого виправлення. Ця відмова аргументувалася тим, що заявник не має права звертатися з відповідною заявою, бо юридично вона не є дочкою померлої, оскільки у заявника у свідоцтві про народження її ім'я записано російською мовою як «[PERSON]», у паспорті її ім'я записано російською мовою як «[PERSON]», а українською як «[PERSON]». При цьому, так як заявник юридично не є родичем померлої, то заяву про внесення змін до актового запису про смерть її матері в неї прийняти не можуть, більш того не можуть і внести зміни у запис про її народження для зміни в актовому записі її імені з «[PERSON]» на «[PERSON]». З метою звернення із заявою про правильний запис до актового запису про смерть дати смерті матері заявника необхідно встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], померлою [INFO], як між дочкою та матір'ю. У судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала повністю, просила суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Сєвєродонецького МВ ДРАЦС ГТУЮ у Луганській області в судове засідання не з'явився, про причину неявки суд не сповістив, про день, час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Допитана у судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що вона двоюрідна сестра померлої [PERSON]. Заявник [PERSON] є донькою [PERSON]. Вона називає заявника «[PERSON]», а у документах, як з'ясувалось «[PERSON]» записана як «[PERSON]». Допитана у судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що, як їй відомо, у свідоцтві про народження заявниці записано «[PERSON]», а в інших її документах вона записана як «[PERSON]». Всі знайомі називали заявницю «[PERSON]» весь час. Однак, як з'ясувалось пізніше її правильне ім'я «[PERSON]». [PERSON] дружина її рідного брата, а заявниця [PERSON] донька її рідного брата та [PERSON] Вислухавши заявника, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні обставини. З матеріалів справи встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 20 лютого 1981 року Сєвєродонеьким міськ. від. ЗАГС Ворошиловградської області, [PERSON] (російською мовою) народилася [INFO] року, про що 20.02.1981 року складено запис в акті про народження № 264. В графі «батько» вказаний - [PERSON] (російською мовою), у графі «мати» вказана - [PERSON] (російською мовою). Згідно з копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 23.11.2001, [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], уклали шлюб 23.11.2001, про що Відділом реєстрації актів громадського стану Сєвєродонецького міського управління юстиції складено відповідний актовий запис № 782. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище - [PERSON]. Згідно з копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 10.12.2001 Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, прізвище, ім'я та по-батькові заявниці українською мовою є «[PERSON]», а російською - «[PERSON]», яка народилась [INFO] року у місті Сєвєродонецьк Луганської області, та зареєстрована з 11.06.1997 року за адресою: [ADDRESS] Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого [INFO] року Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, [PERSON] померла [INFO] року у м. Сєвєродонецьку Луганської області, про що [INFO] складено відповідний актовий запис № 1067. Згідно з копією довідки, виданої ЦНАП у м. Сєвєродонецьку Сєвєродонецької міської ради № 12688 від 25.07.2018 [PERSON], [INFO], була зареєстрована за адресою: [ADDRESS], з 25.03.1988 року та знята з реєстраційного обліку 25.07.2018 у зв'язку зі смертю [INFO]. На момент смерті разом із померлою були зареєстровані 3 особи: [PERSON], [INFO] (донька), [PERSON], [INFO] (онука) та [PERSON], [INFO] (онук). Згідно з копією свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 05.09.2006, виданого УЖКГ міськради квартира розташована за адресою: [ADDRESS], на праві спільної часткової власності належить [PERSON] (1/4 частки), [PERSON] (1/4 частки), [PERSON] (1/4 частки) та [PERSON] (1/4 частки). Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У своїй заяві заявник посилається на те, що факт родинних відносин між [PERSON] та нею - [PERSON] підтверджується тим, що в свідоцтві про народження заявника в графі «мати» вказана [PERSON] та прізвище і по-батькові вказане як «[PERSON]» та «[PERSON]», що вони були зареєстровані та проживали за однією адресою, разом приймали участь у приватизації квартири, в якій також зареєстровані і діти заявника. Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги у сукупності пояснення заявника, показання свідків та письмові матеріали справи, суд вважає, що розбіжність в імені заявника, зазначеному у свідоцтві про народження, та імені заявника, зазначеному у паспорті, виникла у зв'язку з невірним перенесенням імені «[PERSON]» зі свідоцтва про народження заявника до її паспорту, у зв'язку з чим помилково зазначено ім'я заявника «[PERSON]» (українською) та «[PERSON]» (російською). За вказаних обставин суд вважає, що [PERSON], яка померла [INFO] року, була матір'ю [PERSON], [INFO]. Виходячи з вищенаведеного, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved