Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-04 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що архівні довідки архівного відділу Куп'янської районної державної адміністрації №01-54/57, №01-54/58 від 22 квітня 2014 року, №01-54/419 від 28 квітня 2014 року, №01-53/334 від 29 квітня 2014 року, №01-53/344 від 13 травня 2014 року, №01-53/359 від 14 травня 2014 року дійсно належать [PERSON] В архівних довідках зазначені її прізвище та ім'я на російській мові в скороченому варіанті. Виправити допущені помилки не має змоги, оскільки ці дані зафіксовані в архівних документах, а господарство, в якому вона працювала було ліквідовано. Даний факт потрібен заявниці для призначення пенсії за віком, що й змусило заявницю звернутися до суду. Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності та просила суд задовольнити заяву у повному обсязі і встановити факт належності правовстановлюючого документу. Заінтересована особа - представник управління пенсійного фонду України в Куп'янському районі в судове засідання не з'явився. Надав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність та не заперечували проти встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Перевіривши матеріали справи, дослідивши письмові докази у їх сукупності, суд встановив наступні факти та відповідні ним правовідносини. 22 квітня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації надав управлінню пенсійного фонду України в Куп'янському районі архівну довідку №01-54/59 про наявність у відомостях архівного фонду колгоспу ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів загальних зборів відомостей про реорганізацію та реформування колгоспу ім. Петровського в КСП ім. Петровського (протокол №1 від 03 лютого 1993 року), а також про реформування КСП ім. Петровського і утворення на базі КСП - СТОВ «Мрія» (протокол №1 від 11 лютого 2000 року) та на базі КСП ім. Петровського вважати ПСП ім. Петровського (протокол №4 від 28 травня 2000 року) (а.с. 10). 22 квітня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-54/57 про наявність в протоколах засідань правління та загальних зборів КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1975 по 1986 роки, 1988-2000 роки в книгах по стажу та книгах по оплаті праці значаться записи: «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувались відпрацьовані трудодні (а.с. 11-12). 22 квітня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-54/58 про наявність в книгах по оплаті праці КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1975 по 1980 роки записів: «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувалась заробітна плата без вказівки грошової одиниці (а.с. 13). 28 квітня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-53/319 про наявність в книгах по оплаті праці КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1981 по 1985 роки записів: «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувалась заробітна плата без вказівки грошової одиниці (а.с. 14). 29 квітня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-53/334 про наявність в книгах по оплаті праці КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1986 по 1990 роки записів: «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувалась заробітна плата без вказівки грошової одиниці (а.с. 15). 13 травня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-53/344 про наявність в книгах по оплаті праці КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1991 по 1995 роки записів: «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувалась заробітна плата без вказівки грошової одиниці (а.с. 16). 14 травня 2014 року архівний відділ Куп'янської районної державної адміністрації видав заявниці [PERSON] архівну довідку № 01-53/359 про наявність в книгах по оплаті праці КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області за період з 1996 по 2000 роки записів: «[PERSON]», «[PERSON]», якій нараховувалась заробітна плата без вказівки грошової одиниці (а.с. 17). Трудова діяльність заявниці в колгоспі ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області підтверджується ксерокопією трудової книжки колгоспника №217. Відповідно до запису на трудовій книжці [PERSON], прізвище «[PERSON]» зазначене на титульному аркуші трудової книжки було замінено на прізвище «[PERSON]» на підставі свідоцтва про реєстрацію шлюбу від 22 грудня 1979 року (а.с. 6-9). 22 грудня 1979 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та після укладення шлюбу присвоєно [PERSON] прізвище «[PERSON]», що підтверджується ксерокопією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 22 грудня 1979 року (а.с. 5). З заяви вбачається, що заявниця не може отримати пенсію за віком у зв'язку з відсутністю в архівних довідках №01-54/57, №01-54/58 від 22 квітня 2014 року, №01-54/419 від 28 квітня 2014 року, №01-53/334 від 29 квітня 2014 року, №01-53/344 від 13 травня 2014 року, №01-53/359 від 14 травня 2014 року її повного ім'я та по батькові. На підставі ст. 234 ч.2 п.5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої зазначені в документі не збігаються з прізвищем зазначеним у паспорті або свідоцтві про народження. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт належності правовстановлюючих документів можливо встановити на архівні довідки: №01-54/57, №01-54/58 від 22 квітня 2014 року, №01-54/419 від 28 квітня 2014 року, №01-53/334 від 29 квітня 2014 року, №01-53/344 від 13 травня 2014 року, №01-53/359 від 14 травня 2014 року видані на ім'я [PERSON] архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації. Тобто мова в документах йде саме про [PERSON], [INFO], уродженки м. Куп'янськ, Харківської області, ідентифікаційний номер [NUMBER]. Відомості зазначені в паспорті заявниці, свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу, а також трудовій книжці, підтверджують, що зазначені вище довідки, в яких міститься інформація про «[PERSON]» стосується заявниці по даній цивільній справі [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved