Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною вище заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши заінтересованою особою Старововчинецьку сільську раду Глибоцького району Чернівецької області. Посилалася на те, що її матір'ю була [PERSON], яка проживала у [ADDRESS], і померла [INFO] року. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, яке складається із земельних ділянок площею 2.5298 га та 0.2752 га, які розташовані на території Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, призначені для ведення сільськогосподарського виробництва. Окрім неї, інші особи, які претендують на спадщину відсутні. З метою звернення в нотаріальну контору, вона переглянута належні їй та її матері документи та виявила розбіжності, які не дають підтвердити факт родинних відносин між ними, а саме в паспорті матері, свідоцтві про її смерть та документах на землю її дані записані - «[PERSON]», а в її свідоцтві про народження відомості про матір вказані - «[PERSON]». Припускає, що ці розбіжності виникли при перекладі з російської мови на українську мову. Відсутність підтверджень факту родинних відносин між нею та її матір'ю не дає їй можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, у зв'язку з чим і має місце звернення до суду про встановлення факту родинних відносин. Просила встановити факт, що [PERSON], яка проживала у [ADDRESS] та померла [INFO] року була її матір'ю. Заявниця [PERSON] у судове засідання не з'явилася, однак подала до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримала повністю та просила їх задовольнити, а справу розглянути без її присутності. Представник заінтересованої особи Старововчинецької сільської ради в судове засідання не з'явився, проте сільський голова [PERSON] направив до суду письмову заяву, в якій просив розглянути справу без представника Старововчинецької сільської ради. У зв'язку із неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, у відповідності до вимог ст.197 ч.2 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Оскільки всі особи, які беруть участь у справі, заявили клопотання про розгляд справи за їх відсутності, суд у відповідності до вимог ст.158 ч.2 ЦПК України вважає за можливе провести судовий розгляд у судовому засіданні за відсутності сторін та вирішити справу на підставі наявних у ній доказів. Частиною 3 ст.235 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Так, із змісту ксерокопії паспорта [NUMBER], виданого 05.03.1998 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року в м.Чернівці Чернівецької області та зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (згідно рішення третьої сесії Сокирянської міської ради VII скликання №64/03-16 від 18.02.2016р. перейменована на вулицю Січових Стрільців) Чернівецької області (а.с.3). Із змісту ксерокопії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 04.01.1958 року, вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] року в м.Чернівці Чернівецької області і в графі «Мати» зазначено відомості про матір: «[PERSON]» (а.с.5). Разом з тим, із змісту ксерокопії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 06.11.1977 року, яке видане російською мовою заявниці, встановлено, що 06.11.1977 року «[PERSON], [INFO],» та «[PERSON], [INFO] г.р.» уклали між собою шлюб, після якого їм присвоєно прізвища: чоловіку «[PERSON]», дружині «[PERSON]» (а.с.6). Із змісту ксерокопії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 24.11.2015 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області вбачається, що [INFO] року у віці 77 років в селі Біла Криниця Глибоцького району Чернівецької області померла [PERSON] (а.с.7). Згідно витягів з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №35611347 та № 35611147 від 28.03.2015 року вбачається, що [PERSON] на праві приватної власності належать земельні ділянки площею 0,2752 га кадастровий номер [NUMBER], та 2,5298 га кадастровий номер [NUMBER], цільове призначення яких - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.8-9). Із змісту ксерокопії паспорта [NUMBER], виданого 30.11.1998 року Глибоцьким РВ УМВС України в Чернівецькій області судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] року в с.Нижні Луківці Вижницького району Чернівецької області та була зареєстрована в с.Старий Вовчинець (а.с.10). Крім цього, із змісту довідки №937, виданої 13.06.2016 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області встановлено, що [PERSON] та [PERSON], яка померла [INFO] року, є однією і тією ж особою, і що вона була матір'ю [PERSON] (а.с.11). Із досліджених матеріалів спадкової справи №100/2016 вбачається, що вказана спадкова справа заведена 06.05.2016 року приватним нотаріусом Глибоцького районного нотаріального округу Чернівецької області Бреславською-Григорчак С.О. щодо майна померлої [INFO] року [PERSON], яка проживала у [ADDRESS] за заявою [PERSON]. На день смерті [PERSON] в одному будинку разом з нею ніхто не проживав, що підтверджується довідкою виконавчого комітету Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області за №680 від 21.04.2016 року. За свого життя [PERSON], залишила на ім'я заявниці заповіт посвідчений 02.02.2000 року секретарем виконкому Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області Лазареску Д.М. за реєстровим номером №25. Інші спадкоємці відсутні. У зв'язку з тим, що відсутні відповідні докази, які б підтверджували родинні відносини заявниці із її померлою матір'ю, вона позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права, а саме отримати в установленому законом порядку свідоцтво про право на спадщину після смерті своєї матері [PERSON]. Разом з тим, факт родинних відносин між заявницею та її матір'ю [PERSON], померлою [INFO] року повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами: ксерокопією свідоцтва про укладення шлюбу заявниці та довідкою №937, виданою 13.06.2016 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області. Отже, враховуючи наведені вище докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт наявності між померлою [INFO] року [PERSON] та [PERSON] родинних відносин відповідно як матері та доньки.

Outcome: approved