Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в інтересах неповнолітньої доньки [PERSON] про встановлення факту народження, вказавши, що з 1997 року в м. Тбілісі вона проживала однією сім'єю, без реєстрації шлюбу з [PERSON]. В 1988 році вони переїхали на постійне проживання до її рідного дядька в будинок по [ADDRESS]. [INFO] року у них в пологовому відділенні Вовчанської ЦРЛ народилася дочка [PERSON]. В передбачений законом місячний термін вона не звернулася до органів РАЦС для отримання свідоцтва про народження дитини за місцем її народження. Тому Вовчанським відділом РАГС їй було запропоновано для реєстрації народження дитини звертатися за місцем її реєстрації, тобто в Тбілісі. Нею всі документи для отримання свідоцтва про народження були надіслані матері в м. Тбілісі в Грузію. Через деякий час мати переслала їй нотаріально посвідчене в перекладі на російську мову свідоцтво про народження [PERSON]. На цей час вона зареєструвала шлюб з [PERSON] и почала вносити зміни до документів про народження дітей, щоб записати батька - [PERSON] Але за документами дочки виявилося неможливим отримати офіційне підтвердження про реєстрацію її народження на території Грузії. Тому вона вимушена звертатися до суду. Встановлення факту народження [PERSON] має для її неповнолітньої дочки юридичне значення, оскільки надає змогу внести зміни до актового запису про запис її дійсного батька та отримати паспорт. Представник заявника заявлені вимоги підтримав та просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи у судовому засіданні не заперечував проти встановлення зазначеного факту. Заслухавши пояснення представника заявника, представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню із наступних підстав. З копії медичного свідоцтва про народження № 79 виданого Вовчанською ЦРЛ 10.01.2006 року, вбачається, що [INFO] року о 10:00 годині у [PERSON] народилася дочка. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 30.01.2003 року Міжрайонним відділом РАЦСу № 2 м. Тбілісі, яке перекладено російською мовою нотаріусом м. Тбілісі та зареєстровано за № 1-1553 вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] року у м. Вовчанськ, батьками зазначені: батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Згідно довідки № 49294 від 08.11.2005 року [PERSON], разом з нею її діти: [PERSON],[INFO], [PERSON], [INFO] на підставі ст. 8 ЗУ « Про громадянство України» набули громадянство України. Згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вовчанського районного управління юстиції Харківської області 23.07.2014 року [PERSON] народився [INFO] року, батьками зазначені: батька [PERSON], мати - [PERSON]. З будинкової книги вбачається що [PERSON] з 09.11.2005 року зареєстровано за адресою [ADDRESS]. Згідно Листа Відділу ДРАЦС Вовчанського РУЮ Харківської області, процедура та порядок внесення змін до актових записів цивільного стану компетентних органів Договірних сторін статтями Договору між Україною та країною походження (народження) [PERSON] не регламентовано. Тому для вирішення цього питання необхідно звертатися до суду. Враховуючи викладене, суд вважає, що [PERSON] дійсно народилася [INFO] року у [PERSON], заявника по справі, в м. Вовчанськ Харківської області. Встановлення факту народження [PERSON], має для неповнолітньої дочки заявника юридичне значення, оскільки надає змогу внести зміни до актового запису про запис її дійсного батька та отримати паспорт. Виходячи з викладеного, заявлені [PERSON] вимоги про встановлення факту народження підлягають задовленню. На підставі викладеного,

Outcome: approved