Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до Олександрійського міськрайонного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON], який помер [INFO] року. Заявник зазначає, що вона є сином [PERSON], [INFO], після смерті якого відкрилася спадщина у вигляді права на земельну ділянку розташованої на території Чистопільської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області. Він як спадкоємець першої черги за законом у встановленому з законом порядку звернувся до Олександрійської міської державної нотаріальної контори №1 з заявою про прийняття спадщини. Проте, державним нотаріусом Олександрійської міської державної нотаріальної контори №1 йому було роз'яснено, що наявні в нього документи не підтверджують належним чином факт родинних відносин між ним та [PERSON], оскільки його ім'я по батькові у свідоцтві про народження та ім'я по батькові спадкодавця відрізняються та рекомендовано звернутися в суд для встановлення факту родинних відносин. Таким чином заявник не має можливості оформити право на спадщину, що залишилась після смерті [PERSON] без встановлення у судовому порядку факту родинних відносин з ним. В судовому засіданні представник [PERSON] - [PERSON] заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] підтримав, пояснив, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. Представник Чистопільської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області в судове засідання не з'явився, письмовою заявою просив розглянути справу без його участі, проти задоволення вимог заяви не заперечує. Вислухавши пояснення заявника, показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судовий порядок встановлення факту родинних відносин передбачений п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України. Суд встановив, що існують розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини між заявником [PERSON] та [PERSON]. Не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між зазначеними особами підтверджується доказами: - свідоцтвом про народження на ім'я [PERSON] серії [NUMBER], яке видане Вільшанським районним бюро РАЦС 12.01.1950 року, з якого вбачається, що матір'ю та батьком заявника зазначені [PERSON] та [PERSON]; - паспортом громадянина України серії [NUMBER] виданого на ім'я [PERSON], [INFO], Олександрійським МВ УМВС України а Кіровоградській області 20.03.2002 року; - довідкою КП «Житлогосп» №3168 від 21.02.2016 року до зазначено, що [PERSON] був зареєстрований та проживав до своєї смерті разом із своїм сином - [PERSON] за адресою: [ADDRESS]; - довідкою - витягом №140 від 08.11.2016 року виданою виконавчим комітетом Чистопільської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області про те, що згідно записів у господарських книгах Чистопільської сільської ради за 1950-1973 роки [PERSON] зазначений батьком [PERSON]. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що [PERSON], [INFO], є батьком [PERSON], [INFO], пояснили, що заявник проживав разом з батьками в с. Чистопілля Вільшанського району Кіровоградської області, а після виїзду до м.Олександрії забрав їх до себе. Суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та померлим доведено, а розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини, є наслідком неправильного перекладу імені по батькові зазначених осіб українською мовою.

Outcome: approved