Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до Красноармійського міськрайонного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх позовних вимог вказала, що в її свідоцтві про народження від 17.09.1993 року на ім`я [PERSON] батьки були зазначені, як [PERSON] та [PERSON] , які на той час були не одружені, а документ був складений російською мовою. 02.03.1996 року батьки одружилися, матері було присвоєно прізвище « [PERSON] ». При видачі паспорту громадянина України в 1997 році, матері був виданий паспорт на прізвище « [PERSON] ». Досягнувши повноліття, вона також отримала паспорт на прізвище « [PERSON] » на підставі свідоцтва про народження, де її прізвище вказано, як « [PERSON] ». Після смерті матері вона звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, де з`ясувалися ці розбіжності. Просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , вказана в її свідоцтві про народження, як [PERSON] , а після укладення шлюбу, як [PERSON] , яка померла [INFO] , є її матір`ю. Відповідно до ч.5 ст.279 ЦПК України судом вирішено провести розгляд справи без виклику учасників справи. Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступного. Згідно копії паспорту заявниці від 02.10.2009 року, він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки м.Красноармійськ Донецької області, в якому зазначена реєстрація за адресою: [ADDRESS] (а.с.13-15). Згідно свідоцтва про народження заявниці від 17.09.1993 року (російською мовою) на ім`я [PERSON] , вона народилась [INFO] в м.Красноармійськ Донецької області, її батьками зазначені: [PERSON] , [PERSON] (а.с.6). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 02.03.1996 року, актовий запис №53, він укладений між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уродженкою с.Шевченко м.Красноармійськ Донецької області, та дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.7). Згідно копії паспорту матері заявниці [NUMBER] від 28.05.1997 року, він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] ,уродженка с.Шевченко м.Красноармійськ Донецької області, в якому є відмітка про шлюб від 02.03.1996 року з [PERSON] , а також реєстрація за адресою: [ADDRESS] (а.с.8-10). Згідно пенсійного посвідчення [NUMBER] від 12.09.2011 року, він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] ( а. с. 12). Згідно свідоцтва про смерть від 20.08.2018 року [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 57 років (а.с.5). Таким чином судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , яка в свідоцтві про народження заявниці зазначена, як [PERSON] , в свідоцтві про укладення шлюбу батьків заявниці їй присвоєно прізвище « [PERSON] »,є матір`ю заявниці [PERSON] , а помилка виникла, в зв`язку з перекладом прізвища з російської мови на українську. Факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та її матір`ю [PERSON] підтверджується наступними доказами: копією паспорта заявниці (а.с.13-15), свідоцтва про народження заявниці (а.с.6), копією свідоцтва про шлюб батьків (а.с.7), копією паспорта матері заявниці, де місце реєстрації те саме із донькою (а.с.8-10), копією пенсійного посвідчення (а.с.12), копією свідоцтва про смерть (а.с.5). В силу ст.55 Конституції України, якою передбачено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Згідно зі ст. 124 Конституції України правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. Делегування функцій судів, а також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускаються. Відповідно до п. п. 1,7 Постанови Пленуму Верховного Суду України « Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» для встановлення факту необхідна наявність певних умов, серед яких: встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог [PERSON] про встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved