Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в якій вказує, що для призначення пенсії їй необхідно було пред'явити до Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі свідоцтво про одруження, яке втрачено. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Оріхівського районного управління юстиції Запорізької області заявниці видано витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, проте з'ясувалось, що в документах містяться розбіжності, які стосуються написання її прізвища після державної реєстрації шлюбу, а саме в актовому записі вказано як «[PERSON]», в той час як правильно українською «[PERSON]», а російською мовою «[PERSON]». Також виявлені розбіжності в архівній довідці від 15.04.2015року за № 15/Т-135-1, виданої комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області, в якій зазначено, що в книгах нарахування заробітної плати птахофабрики «Оріхівська» ( з 1 вересня 1990р.-птахорадгосп «Нестерянський») с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1990рр. значиться неправильно: [PERSON], а в документах правильно «[PERSON]» українською мовою та російською мовою- «[PERSON]». Дані розбіжності в документах перешкоджають заявнику в оформленні пенсії по інвалідності. Просить встановити факт належності їй, [PERSON] (російською мовою [PERSON]) архівної довідки № 15/Т-135-1, виданої комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області, в якій зазначено, що в книгах нарахування заробітної плати птахофабрики «Оріхівська» (з 1 вересня 1990р.-птахорадгосп «Нестерянський») с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1990рр. значиться: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], за жовтень, грудень 1985р.-[PERSON], з січня 1986р.- [PERSON], [PERSON], з жовтня 1986р.- [PERSON] (так в документах) та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища актового запису про шлюб № 00015234723, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області, в якому в відомостях про дружину в графі прізвище після державної реєстрації шлюбу значиться «[PERSON]». В судове засідання заявниця не з'явилась. До суду надала заяву, в якій просить розглянути справу без її участі. Представник зацікавленої особи вимоги визнає в повному обсязі. Суд, заслухавши пояснення представника зацікавленої особи, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до копії паспорта [NUMBER], виданого Оріхівським РС УДМС України в Запорізькій області, [PERSON] народилася [INFO]. Російською мовою її прізвище, ім'я, по батькові записано як «[PERSON]». Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, 18 вересня 1984 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Оріхівського районного управління юстиції Запорізької області складено актовий запис про шлюб № 139, в якому зазначені відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації шлюбу: «[PERSON]», прізвище після державної реєстрації шлюбу: «[PERSON]», власне ім'я, по батькові: «[PERSON]». Відповідно до копії трудової книжки виписаної російською мовою на ім'я «[PERSON]», з 1984 року по 1999 рік заявниця працювала на птахофабриці Оріхівська» (з 1 вересня 1990р.-птахорадгосп «Нестерянський») с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області. Відповідно до архівної довідки №15/Т-135-1, виданої 15.04.2015 року КУ «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області, в книгах нарахування заробітної плати птахофабрики «Оріхівська» (з 1 вересня 1990р.-птахорадгосп «Нестерянський») с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1990рр. значиться: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], за жовтень, грудень 1985р.-[PERSON], з січня 1986р.- [PERSON], [PERSON], з жовтня 1986р.- [PERSON] (так в документах). Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON], а саме, що архівна довідка № 15/Т-135-1, видана комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області, в якій зазначено, що в книгах нарахування заробітної плати птахофабрики «Оріхівська» (з 1 вересня 1990р.-птахорадгосп «Нестерянський») с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1990рр. значиться: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], за жовтень, грудень 1985р.-[PERSON], з січня 1986р.- [PERSON], [PERSON], з жовтня 1986р.- [PERSON] (так в документах) та витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища актового запису про шлюб № 00015234723, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області, в якому в відомостях про дружину в графі прізвище після державної реєстрації шлюбу значиться «[PERSON]», дійсно належать [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved