Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-01 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] , який за життя придбав трикімнатну квартиру [ADDRESS] . Заяву [PERSON] обґрунтовує тим, що 23.12.1947 року між заявником та її чоловіком [PERSON] був укладений шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданим Ковельським міським бюро РАГСУ Волинської області, актовий запис № 381. Зазначене свідоцтво про одруження було складене російською мовою, в якому було зазначено прізвище ім`я по батькові чоловіка заявника « [PERSON] », прізвище ім`я по батькові дружини після реєстрації шлюбу - « [PERSON] ». [INFO] помер чоловік заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). У зв`язку із розбіжностями в прізвищі імені по батькові заявниці та її чоловіка, який помер [INFO] , заявниця позбавлена можливості оформити право на спадщину. Докази, що підтверджують факт родинних відносин заявника [PERSON] та її чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] : свідоцтво про одруження серії [NUMBER] , виданого Ковельским міським бюро РАГСУ Волинської області 25.10.1970 року, актовий запис № 381; домовою книгою для реєстрації громадян, що проживають в будинку [ADDRESS] . Представник заявника [PERSON] - адвокат Гасанов К.І., який діє на підставі довіреності, просив задовольнити заяву та розглянути справу у його відсутність. Представник Сергіївської селищної ради м. Білгород-Дністровський у судове засідання не з`явився, повідомлявся. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви з огляду на наступне. Як вбачається з матеріалів справи, між заявником та [PERSON] був укладений шлюб, який зареєстрований Ковельським бюро РАГСУ Волинської області, актовий запис № 381, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . Свідоцтво про одруження було складено російською мовою. Прізвище заявника на російській мові було вказано - « [PERSON] », прізвище чоловіка заявника « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) . Після смерті чоловіка заявника відкрилася спадщина, яку заявниця [PERSON] не може прийняти, оскільки у свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище зазначено як [PERSON] , а її прізвище в інших документах при перекладі на українську мову вказано [PERSON] . Докази, що підтверджують факт родинних відносин заявниця [PERSON] та її чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] , є: -свідоцтво про одруження серії [NUMBER] , з якого вбачається, що між заявником та [PERSON] був укладений шлюб, який зареєстрований Ковельським бюро РАГСУ Волинської області, актовий запис № 381; -домовою книгою для реєстрації громадян в будинку [ADDRESS] . За змістом ч.1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим факт того, що заявниця [PERSON] є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] .

Outcome: approved