Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-08 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер її батько [PERSON] , після його смерті відкрилася спадщина, однак вона не може отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки в переліку документів, які надав нотаріус для отримання спадкового майна було зазначене свідоцтво про смерть батька. В подальшому заявниця звернулась до Жовтоводського відділу ДРАЦС для отримання відповідного свідоцтва однак отримала відмову з підстав того, що її прізвище у свідоцтві про шлюб яке викладене на українській мові як [PERSON] та в свідоцтві про народження яке викладене на російській мові де вона також зазначена як [PERSON] різниться з прізвищем батька Моздір тобто дані розбіжності виникли під час перекладу державними реєстраторами прізвища з російської мови на українську. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] належним чином повідомлена про день, час та місце розгляду справи в судове засідання не з`явилась. До початку судового розгляду подала письмову заяву згідно якої заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала, просила її задовольнити та розглянути справу без її участі. \~ \~ \~ \~Зацікавлена особа Жовтоводський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направив. До початку судового засідання від начальника відділу Богомолової Л. надійшла письмова заява згідно якої просить розглянути справу без участі представника відділу. Дослідив матеріали справи і надані в ній докази, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановленні факти, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, у тому числі юридичні факти родинних відносин між фізичними особами, якщо при цьому законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд вважає, що заявниця правомірно звернулась до суду з вимогою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON] як з рідним батьком, який помер [INFO] , у зв`язку із розбіжністю прізвищ померлого в свідоцтві про смерть та заявниці в свідоцтві про її народження, а також в свідоцтві про одруження. У судовому засіданні доведені і підтверджені належними доказами факти, що згідно свідоцтва про народження дитини серії [NUMBER] зареєстрованого відділом ЗАГС Жовтоводського міськвиконкому від 27.02.1984 року, народилася [INFO] як зазначено на російській мові [PERSON] , актовий запис № 172, батьком якої є [PERSON] , а мати [PERSON] (а.с.7). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] зареєстрованого відділом реєстрації актів громадянського стану Жовтоводського міського управління юстиції Дніпропетровської області від 24.11.2001 року заявниця змінила своє дошлюбне прізвище [PERSON] на прізвище чоловіка [PERSON] (а.с.8) Відповідно до листа начальника Управління державної реєстрації Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) Золотоноші О. від 1.8.11.2021 року остання повідомляє, що в ході перевірки виявлено актовий запис про смерть [PERSON] , [INFO] . У зв`язку із виявленням розбіжностей в написанні прізвища заявниці із прізвищем батька було надано роз`яснення щодо для отримання свідоцтва про смерть батька необхідно внести відповідні відомості до актового запису цивільного стану або звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин. Оцінюючи у сукупності у порядку ст. 89 Цивільного процесуального кодексу обставини справи і докази на їх підтвердження, суд приходить до висновку вважати доведеним і встановленим родинний зв`язок між заявницею [PERSON] та її рідним батьком [PERSON] , оскільки не зважаючи на різне написання прізвищ в офіційних документах, яке було вчинене державним реєстратором при неправильному трактуванні їх прізвищ на російській мові [PERSON] [PERSON] , їх родинний зв`язок підтверджується зокрема свідоцтвом про народження заявниці, в якому зазначено, що батьком заявниці є [PERSON] . \~ \~ \~ \~Таким чином, суд вважає доведеним і встановленим, що заявниця [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Жовті Води Дніпропетровської області, дійсно є рідною донькою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Підтвердження зазначеного факту родинних відносин має значення для охорони прав та інтересів заявниці і створює умови для здійснення нею майнових прав щодо спадщини, у ході розгляду справи обставин, які б указували на виникнення спірних правовідносин про право, не виникло.

Outcome: approved