Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-07 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги наступним. Заявниця на підставі свідоцтва про право власності від 26 листопада 1998 року є власницею квартири № 123 в будинку № 4 по Мелітопольському шосе в м. Бердянську. У зазначеному свідоцтві її прізвище вказано невірно «Чубіч». На момент оформлення вказаного свідоцтва її прізвище в паспорті було зазначено «Чубіч». У 2012 році при заміні паспорта через невірний переклад прізвища заявниці з російської мови на українську її прізвище вказали «Чубич». Такі розбіжності при написанні персональних даних в зазначених документах створюють [PERSON] перешкоди у розпорядженні належним їй майном. Просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, а саме - свідоцтва про право власності на житло від 26 листопада 1998 року, виданого управлінням комунального благоустрою м. Бердянська виконкому міської ради. Заявниця в судове засідання не зявилась, надала суду заяву про проведення судового засідання без її участі, згідно якої свої вимоги підтримала та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника управління житлово-комунального господарства виконкому Бердянської міської ради у відповідності до закону. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 26 листопада 1998 року управлінням комунального благоустрою м. Бердянська виконкому міської ради, зареєстрованого у реєстрову книгу під реєстраційним номером 10801[ADDRESS] в будинку № 4 по Мелітопольському шосе в м. Бердянську належить [PERSON] Як вбачається з заяви № 854 від 05 листопада 1998 року про оформлення в приватну власність квартири російською мовою прізвище заявниці зазначено «Чубич», на звороті заяви заявницею власноруч вказані її паспортні данні, відповідно до яких її прізвище українською мовою є «Чубіч». Згідно з довідкою про склад сімї № 2045 від 19 жовтня 1998 року в квартирі № 123 будинку № 4 по Мелітопольському шосе в м. Бердянську з 13 жовтня 1983 року зареєстрована [PERSON], [INFO]. В паспорті громадянина України СЮ 257476, виданому Бердянським МВ ГУМВС України в Запорізькій області 27 березня 2012 року, прізвище заявниці українською мовою зазначено «Чубич», російською - «Чубич». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу ІІ-ЖС № 298379, виданого 22 грудня 1982 року, викладеного російською мовою: «22 декабря 1982 року [PERSON], [INFO], заключила брак с [PERSON]И.» та їй присвоєно прізвище «Чубич». Як вбачається з паспорта громадянина України СА 253985, виданого Бердянським МВ УМВС України в Запорізькій області 03 серпня 1996 року, прізвище чоловіка заявниці українською мовою зазначено «Чубич». Відповідно до листа управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Бердянської міської ради № 524 від 03 квітня 2018 року підставою для приватизації квартири № 123 в будинку № 4 по Мелітопольському шосе в м. Бердянську стали довідка про склад сімї КП Житлосервіс-4» № 2045 та заява самої [PERSON] про приватизацію вказаної квартири, в яких її прізвище зазначене «Чубіч». Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено співзвучність прізвищ заявниці в наданих суду документах та факт того, що [PERSON] зареєстрована та фактично проживає в квартирі № 123 в будинку № 4 по Мелітопольському шосе в м. Бердянську, тобто за адресою, вказаною в свідоцтві про право власності на житло. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявниці про встановлення факту належності [PERSON] свідоцтва про право власності на житло, виданого 26 листопада 1998 року управлінням комунального благоустрою м. Бердянська виконкому міської ради, зареєстрованого у реєстрову книгу під реєстраційним номером 10801, тому заявлені вимоги підлягають задоволенню. На підставі вищезазначеного та

Outcome: approved