Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-19 00:00:00

[PERSON] звернулась до Чугуївського міського суду Харківської області з заявою, в якій просить встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю заявниці. В обґрунтування поданої заяви [PERSON] посилається на те, що [INFO] померла\~її мати\~-\~ [PERSON] .\~Смерть матері\~відбулась на\~непідконтрольній Україні\~території.\~У жовтні\~2019\~року [PERSON] \~звернулась до\~Чугуївського міського\~суду Харківської\~області із\~заявою про\~встановлення факту\~смерті померлої\~особи на\~непідконтрольній території,\~однак їй\~було роз`яснено,\~що в\~задоволенні заяви\~буде відмовлено,\~оскільки не\~підтверджено родинний\~зв`язок\~між нею\~та померлою\~особою.\~Так,\~в паспорті\~заявниці та\~паспорті її\~матері містяться\~розбіжності,\~а саме:\~прізвище матері\~у паспорті\~зазначено як\~« [PERSON] »,\~в той\~час як\~прізвище заявниці\~записано « [PERSON] ».\~Дана плутанина\~виникла через\~неякісний переклад\~прізвищ з\~російської мови\~на українську.\~З моменту\~реєстрації та\~по день\~смерті [PERSON] \~постійно проживала\~із заявницею\~за адресою:\~ [ADDRESS] .\~Встановити факт\~родинних відносин\~між померлою\~ [PERSON] та заявницею\~ [PERSON] необхідно для здійснення державної реєстрації смерті померлої особи. Від представника заявника адвоката Мазницького М.М. надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити їх в повному обсязі. Представники Чугуївської державної нотаріальної контори Харківської області та Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Чугуєву, Чугуївському та Печенізькому районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області також надали заяви про розгляд справи без їх участі, просять винести рішення згідно чинного законодавства. Згідно з ч. 3 ст. 211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного. Так, відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України,\~суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого відділом ЗАГС м. Ровеньки Ворошиловградської області, [PERSON] народилась [INFO] у родині [PERSON] та [PERSON] (мовою оригіналу) (а.с.6). При отриманні паспорту громадянина України прізвище матері заявниці записано як « [PERSON] » (а.с.7). [INFO] [PERSON] померла у м. Ровеньки Луганської області, про що видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 15.05.2019 року, в якому зазначено російською мовою, що [INFO] померла « [PERSON] », [INFO] , що також підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть (а.с.8,9). Відповідно до запису у паспорті померлої [PERSON] місцем реєстрації її проживання є [ADDRESS] (а.с.7). Виходячи із довідки від 28.10.2019 року №6340-500022033 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи та відмітки у паспорті, заявниця також зареєстрована за вищевказаною адресою (а.с.10). Згідно з п. 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. [PERSON] необхідне встановлення факту родинних відносин з [PERSON] для встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України та в подальшому реєстрації смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до переконання, що заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин зі своєю померлою матір`ю, а його встановлення породжує юридичні наслідки. Надані заявником докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між нею та померлою, встановлення якого є необхідним для отримання заявником свідоцтва про смерть матері. Тому, суд вважає за необхідне заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved