Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-15 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд з заявою, де заінтересована особа Тячівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення. В заяві зазначила, що вона народилася [INFO] , про що виконкомом Буштинської сільської ради Тячівського району Закарпатської області було зроблено відповідний запис в акті цивільного стану та свідоцтві про народження серії [NUMBER] . Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 16.03.2021 року дата її народження зазначена як [INFO] . В паспорті громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, довідки про реєстрацію місця проживання, дата її народження зазначена як [INFO] . 09.11.2017 року вона повторно отримала свідоцтво про народження серії [NUMBER] , де зазначено, що вона народилася [INFO] . Допущена при реєстрації народження помилка створює для неї перешкоди у реалізації її прав та унеможливлює отримання правовстановлюючих документів, які вимагають підтвердження правильності написання її даних, в тому числі і правильності написання дати народження. Станом на день звернення до суду така неправильність не дає їй можливості отримати переклад на польську мову, свідоцтво про народження та отримання документів на легальне проживання з її чоловіком в Республіці Польща. Просить встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] за №122 від 19 листопада 1985 року, складеного виконкомом Буштинської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, Україна та у графі «число, місяць, рік» замість «16 листопада 1985» вказати правильно «14 листопада 1985», інші записи залишити без змін. Представник заявниці [PERSON] адвокат Мокрянин Б.В. в судовому засіданні заяву підтримав та просить її задовольнити. Представник Тячівського районного\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стануПівденно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, хоч про час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, а тому суд в порядку ст. 223 ЦПК України розглянув справу у його відсутності на підставі наявних в справі доказів. Дослідивши всі обставини справи, суд дійшов наступного висновку. В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] народилася [PERSON] , її дата народження зазначена [INFO] , місце народження смт. Буштино, Тячівського району, Закарпатської області, України, батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] , про що виконкомом Буштинської селищної ради зроблено актовий запис №122 від 19 листопада 1985 року. Згідно свідоцтва про шлюбу серії [NUMBER] заявник [PERSON] уклала шлюб із [PERSON] та після укладення шлюбу змінила дошлюбне прізвище з [PERSON] на [PERSON] . В паспорті громадянина Україна, картки платника податків дата народження заявника [PERSON] значиться як «14 листопада 1985 року» В повторно виданому 9 листопада 2017 року свідоцтві про народження серії [NUMBER] дата народження заявника [PERSON] значиться як « [INFO] » Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні ствердили, що заявник [PERSON] є їх донькою та вона народилася саме [INFO] . В листі Тячівського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 20.04.2020 року за №423/23.11-22 зазначено, що аналіз представлених заявником [PERSON] документів свідчить, що неможливо ідентифікувати особу, що звернулася із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження та особу, щодо якої складено актовий запис, оскільки в поданому паспорті [NUMBER] , виданому органом 2122 від 31.03.2021 року на ім`я [PERSON] та свідоцтва про шлюб, що підтверджує дошлюбне прізвище заявниці, вказано ім`я «число, місяць, рік [INFO] », однак при перевірці актовий запис про народження з вищезазначеним іменем не виявлено, однак наявний актовий запис про народження №122, складений 19 листопада 1985 року виконавчим комітетом Буштинської селищної ради Тячівського району Закарпатської області на [PERSON] , дата народження [INFO] . Враховуючи вказані розбіжності, внесення змін в актовий запис про народження заявника [PERSON] на підставі пред`явлених документів не можлива. Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Змістом\~ст. 316 ч.1 ЦПК України\~встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 ( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Згідно п.п.2.13.1 п.2.13 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є також рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз.2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 7 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Пунктом 9 цієї ж Постанови судам роз`яснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта. Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 7 липня 1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності, суд приходить до переконання, що обставини, на які покликається заявник у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, вимоги заявника [PERSON] слід задовольнити, встановивши факт неправильності в актовому записі про народження №122 від 19 листопада 1985 року, складеного виконавчим комітетом Буштинської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, України про державну реєстрацію народження [PERSON] , стосовно її дати народження, внісши зміни \~в актовий запис про народження №122 від 19 листопада 1985 року, складеного виконавчим комітетом Буштинської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, України про державну реєстрацію народження [PERSON] , а саме: в графі «народилася - число, місяць, рік народження» вказати дату народження [PERSON] як « [INFO] » замість « [INFO] ».

Outcome: approved