Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-17 00:00:00

[PERSON] звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що [PERSON] народилась 16 квітня 1982 року. Батьками [PERSON] є [PERSON] і [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження, зареєстрованим в відділі РАГС Суворовського району м. Одеси актовий запис №854 від 30.06.1982р., яке викладене російською мовою, в графі батько вказано «Казимир Николай Николаевич» та в графі мати «Казимир Валентина Николаевна». Однак при заміні паспортів громадянина СРСР на паспорта громадянин України, батькам 18.07.2001 р., в українському варіанті анкетні дані вказані як [PERSON], а мати як [PERSON]. 26.01.1999р. заявниця отримала паспорт громадянина України, який було видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, в якому її прізвище вказане як [PERSON]. Мати заявниці [PERSON] померла 09.10.2017р., актовий запис № 10295,зареєстрований Одеським міськім відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області 10.10.2017р. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, а саме 1/2 частина квартири №139 по вул. Давида Ойстраха (колишня назва вул. Затонського) №21 в м. Одесі, яка їй належала. Однак заявниця не має можливості оформити спадщину та довести родинні звязки, оскільки її прізвище не збігається з прізвищем матері. На підставі викладеного, заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON], [INFO], є рідною дочкою [PERSON] і [PERSON], що померла 09 жовтня 2017 року. В судовому засіданні заявниця, а також її представник просили задовольнити заяву у повному обсязі. Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не зявилась, про розгляд справи була повідомлена належним чином. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні. Так судом\~встановлено,\~що [PERSON] народилась 16 квітня 1982 року. Батьками [PERSON] є [PERSON] і [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження, зареєстрованим в відділі РАГС Суворовського району м. Одеси актовий запис №854 від 30.06.1982р., яке викладеного російською мовою, в графі батько вказано «Казимир Николай Николаевич» та в графі мати «Казимир Валентина Николаевна». Однак при заміні паспортів громадянина СРСР на паспорта громадянин України, батькам 18.07.2001 р., в українському варіанті анкетні дані вказані як [PERSON], а мати як [PERSON]. 26.01.1999р. заявниця отримала паспорт громадянина України, який було видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, в якому її прізвище вказане як [PERSON]. Мати заявниці [PERSON] померла 09.10.2017р., актовий запис № 10295,зареєстрований Одеським міськім відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області 10.10.2017р. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, а саме 1/2 частина квартири №139 по вул. Давида Ойстраха (колишня назва вул. Затонського) №21 в м. Одесі, яка їй належала. Однак заявниця не має можливості оформити спадщину та довести родинні звязки, оскільки її прізвище не збігається з прізвищем матері. Факт родинних відносин заявниці з батьками підтверджується розпорядженням органу приватизації №142384 від 15.11.1999р., викладеному російською мовою, де зазначено, що квартира за №2.1 по вул.. Затонського в м. Одесі передається в часткову власність в рівних частках [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] і.; Свідоцтвом про право власності від 15.11.1999 р. виданого на підставі розпорядження №142384, зареєстрованого за №12-18342, викладеного російською мовою, де вказані як співвласники члени сім'ї [PERSON], [PERSON], [PERSON] і [PERSON]; технічним паспортом на квартиру №139 по вул. Давида Ойстраха ( колишня вул. Затонського), 21, де прізвище батька вказане вже українською мовою [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved