Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-29 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій прохає встановити факт, що [PERSON], яка померла 31.05.1994 року була її сестрою. В обґрунтування заявлених вимог заявник вказує, що її сестра [PERSON] померла 31.05.1994 року і після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, оскільки сестра не мала власних дітей, а чоловік сестри [PERSON] помер раніше, то сестра постійно проживала з нею в будинку заявниці та була там зареєстрована. За ст. 549 ЦК УРСР 1963р., як рівнозначні в юридичному розумінні розглядалися два способи прийняття спадщини: фактичний вступ в управління або володіння спадковим майном; подання нотаріусу за місцем відкриття спадщини заяви про прийняття спадщини. При цьому під фактичним вступом у володіння спадковим майном розуміються будь-які дії спадкоємця по управлінню, розпорядженню й використанню цього майна, підтриманню його в належному стані. Отже, щодо спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004р., допускається фактичний вступ у володіння спадщиною. Проте довгий час вона не зверталася до нотаріальної контори із заявою про видачу їй свідоцтва про права на спадкове майно, оскільки хоч земельна частка (пай) і належала її сестрі, але в зв'язку з відсутністю бланків сертифікатів, не була підтверджена документально. В листопаді 2015 року їй було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) на імя сестри [PERSON], тоді ж вона звернулася в Державну нотаріальну контору із заявою про видачу їй свідоцтва про право на спадщину після померлої сестри, але їй було відмовлено в прийнятті такої заяви в зв'язку з недостатністю доказів родинного зв'язку з спадкодавицею. Для встановлення юридичного факту родинних відносин їй було рекомендовано звернутися до суду з відповідною заявою. Відповідно до свідоцтва про своє народження заявниця вказує, що її батьками є [PERSON] та мама [PERSON]. Її сестра [PERSON] народилася від іншої матері - першої дружини її батька - [PERSON] Матфєєвої. Свідоцтво про народження її сестри не збереглося, як і свідоцтво про її одруження. Проте, в Державному Архіві Волинської області є відомості про народження її сестри [PERSON]. Так в архівній довідці вказано, що [PERSON], дочка [PERSON], народилася 01.07.1910 року в с. Білин Ковельського повіту (актовий запис № 16 від 05.07.1910 року). Батько [PERSON] Потапієв, мати [PERSON]. Відомостей про одруження сестри - [PERSON] , в архівних документах не знайдено. Крім того, в документах її сестри вказано по-батькові: Панасівна. Варіації імен [PERSON] - [PERSON], [PERSON] - Панас зумовлені не стільки правилами написання цих імен, скільки традиціями певної місцевості так чи інакше називати людину. До 1939 року територія Волинської області, де проживали її батьки, баба з дідом, тітка, територіально відносилася до Польщі, звідси і специфічні власні імена - [PERSON], [PERSON]. Коли західні області перейшли до Української РСР, власні імена почали записувати на український лад: [PERSON], Панас. Різниця у написані імен її сестри та батька, є наслідком довільного, «побутового», скороченого вживання імені і по-батькові, як було прийнято в селі, де вони проживали. В звязку з вказаними розбіжностями, виявленими під час перевірки документів в Ковельській державній нотаріальній конторі, постало питання, чи [PERSON] є її сестрою. Оскільки зазначені помилки та відсутність відомостей в установі РАГСу про народження та одруження її сестри [PERSON], перешкоджає їй оформити спадщину, вона змушена звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин, тобто що [PERSON], яка померла 31.05.1994 року є її сестрою. Заявниця просить встановити юридичний факт, що [PERSON] , яка померла 31.05.1994 року, є її, [PERSON], сестрою. Суд дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини. З копії свідоцтва про народження вбачається, що [PERSON] народилась 25.10.1936 року в с. Білин, Ковельського району Волинської області, її батьками у свідоцтві про народження записані [PERSON] і [PERSON]. З копії свідоцтва про одруження слідує, що [PERSON],[INFO] і [PERSON], [INFO] вступили в шлюб 30 травня 1960 року року, який зареєстровано Білинською сільською Радою. Після одруження подружжю присвоєно прізвища « Савлук» . З копії свідоцтва про смерть, виданого 01.06.1994 року Білинською сільською радою Ковельського району слідує, що [PERSON] померла 31.05.1994 року. З копії довідки, виданої Білинською сільською радою Ковельського району від 16.12.2015 року за № 1098 слідує, що згідно запису в погосподарській книзі № 7 в с. Білин вул. Жовтнева,2, Ковельського району, особовий рахунок № 350 за 1994 рік рахується господарство головою якого є [PERSON], у житловому будинку якої була зареєстрована [PERSON] з 1986 року та по день смерті. Померла [PERSON] 31.05.1994 року. На час смерті [PERSON] у будинку проживала сестра [PERSON]. Спадщину з дня смерті прийняла [PERSON] , яка доглядає за даною спадщиною. З архівної довідки Державного архіву Волинської області від 27.01.2017 року № 94/01-44 вбачається, що [PERSON], дочка [PERSON], народилась 01 липня 1910 року, актовий запис №16 від 05 липня 1910 року в с. Білин Ковельського повіту. Батько [PERSON] «так у документі», [PERSON]: [PERSON] Матфеєва «так у документі». У по господарських книгах Білинської сільської Ради депутатів трудящих за 1961 - 1963 роки значиться господарство [PERSON],[INFO] голова сімї, [PERSON],[INFO] дочка. У зв'язку з наведеним, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні на підставі письмових доказів достовірно встановлено факт родинних відносин, а саме той факт, що [PERSON], яка померла 31.05.1995 року була сестрою [PERSON] , [INFO].

Outcome: approved