Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із зазначеною заявою, у якій зазначила, що 02 лютого 2002 року померла її бабуся [PERSON], після смерті бабусі залишилось спадкове майно, відносно якого за життя [PERSON] склала заповіт, яким заповіла усе належне їй на момент смерті майно на користь заявниці. При зверненні до нотаріуса для оформлення спадщини та встановленні родинного звязку з померлою, зясувалось, що у свідоцтві про народження матері заявниці прізвище бабусі заявниці вказано [PERSON] так само як і в свідоцтві про укладення шлюбу бабусі вказано російською мовою, що «[PERSON] та [PERSON] вступили в брак, фамилия после заключения брака его [PERSON] ее [PERSON]», в той час як згідно наявних на момент смерті документів та у свідоцтві про смерть бабусі її прізвище вказано «Бабенко». У звязку з чим і на підставі яких документів відбулися зміни у написанні прізвища бабусі заявниці невідомо. На її звернення до органів ДРАЦС Луганської області їй було повідомлено, що такі невідповідності у написанні прізвища її бабусі та матері пояснюються особливостями викладення та перекладу, інструкції щодо якого неодноразово змінювались, внести виправлення до документів на теперішній час не вбачається можливим. З огляду на те, що документально підтвердити факт наявності родинних відносин з померлою 02 лютого 2002 року [PERSON] заявник іншим способом не змогла, вона була змушена звернутись з цією заявою до суду. В судове засідання заявник не прибула, надала заяву про розгляд справи без її участі . Заінтересована особа Теплівська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області в судове засідання не прибула, надала заяву про розгляд справи без участі їх представника, заявлені вимоги підтримала. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав. Зі свідоцтва про смерть [PERSON] та довідки Теплівської сільської ради йдеться, що [PERSON], [INFO], померла 02.02.2002 року, та на момент смерті мешкала за адресою: Луганська область, Станично-Луганський район, с. Тепле, вул. Садова, 62. Копією заповіту складеного 06 листопада 2001 року та посвідченого секретарем Теплівської ради [PERSON] підтверджується, що [PERSON] за життя визнавала [PERSON] своєю онукою і заповіла їй будинок та все те, що належало їй на час смерті. Свідоцтвом про народження та довідкою про шлюб заявниці підтверджується що матірю [PERSON] вказана російською мовою «Куликова Тамара Арсентьевна». Зі свідоцтв про народження, шлюб та припинення шлюбу матері заявниці, які заповнені російською мовою, встановлено що при народженні її прізвище було - «Бабенкова», після укладення шлюбу - «Куликова», а після припинення шлюбу дівоче -«Бабенко». Свідоцтвом про народження матері заявниці - [PERSON] підтверджується, що її батьками були «Бабенко Арсентий Никитович» та «Бабенкова Ольга Кондратовна». Наведене переконало суд, що невідповідність у написанні прізвища померлої [PERSON], прізвище якої після укладення шлюбу з [PERSON] записано як [PERSON], обумовлено наявними на час заповнення відповідних документів інструкціями та особливостями довільного написання прізвищ, імен та по батькові. Таким чином, аналізуючи в сукупності наведені докази і встановлені факти, суд не бачить підстав для відмови у задоволенні заяви, оскільки встановлення факту родинних стосунків заявнику необхідно для реалізації її прав на спадкування. Враховуючи наведене,

Outcome: approved