Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-28 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із позовно заявою до Берегівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення неправильності запису у актових записах та зобов`язання внести зміни, а саме: -в актовому записі про народження № 12 від 13.05.1949 року, складеному виконавчим комітетом Бадалівської сільської ради Берегівського району, Закарпатської області відносно [PERSON] , [INFO] , в частині невірного зазначення імені та зобов`язати Берегівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) виправити в графі «ім`я» з « [PERSON] » на « [PERSON] », доповнивши по батькові « [PERSON] » та місце народження «Україна, Закарпатська область, Берегівський район, село Бадалово »; -в актовому записі про шлюб № 3 від 01.04.1967 року, складеного виконавчим комітетом Гечанської сільської ради Берегівського району, Закарпатської області відносно [PERSON] , в частині невірного значення імені та зобов`язати Берегівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) виправити в графі «ім`я» з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Позовна заява мотивована тим, що в 2020 році [PERSON] ( [PERSON] при народженні), [INFO] переїхала на постійне місце проживання з Російської Федерації в Україну, а саме [ADDRESS] . З метою оформлення реєстрації місця проживання та оформлення пенсії, вона звернулась до Берегівського РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) для отримання необхідних дублікатів документів, а саме дубліката свідоцтва про народження та витягу про одруження із [PERSON] . Однак, листом № 1/23-1-91 від 11.01.2021 року Берегівського РВ ДРАЦС їй було відмовлено у видачі дублікатів та запропоновано звернутись до суду, у зв`язку з тим, що в ході аналізу її документів, виявилось, що неможливо ідентифікувати її особу, так як в паспорті громадянки Російської Федерації ім`я вказано як « [PERSON] », а при здійснені перевірки в актових записах про народження та шлюб з [PERSON] , її ім`я зазначено як « [PERSON] » замість вірного [PERSON] . Так, допущені помилки перешкоджають заявниці належним чином реалізувати свої права та як наслідок в майбутньому може унеможливити отримання нею правовстановлюючих документів на території України. Позивач [PERSON] в судове засідання не з`явилась, подала заяву, в якій просила провести розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала повністю та просила їх задовольнити (а.с. 19). Представниквідповідача Берегівського РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, згідно поданої заяви просив суд розглянути справу без його участі (а.с. 25). Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Згідно до п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липні 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», судам належить враховувати, що відповідно до ст.19 Закону «Про органи реєстрації актів громадянського стану» реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з цим Законом і Правилами суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Згідно п. 9 вказаної постанови, роз`яснено судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану. Згідно копії паспорта громадянина Російської Федерації № 42 02 607820, виданого 26.11.2002 року, Воловським РОВД Липецької області Російської Федерації, код підрозділу 482-011 « [PERSON] » (мовою оригіналу) народилась [INFO] в с. Бадалово, Берегівського району Закарпатської області (а.с. 6). Згідно копії паспорта для виїзду за кордон № [NUMBER] від 06.10.2015 року, виданого ФМС 48003 громадянка Російської Федерації « [PERSON] » (мовою оригіналу) народилась [INFO] в Закарпатській області (а.с. 8). Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 21.09.1991 року « [PERSON] (мовою оригіналу)», [INFO] , уродженець с.Липовець, Воловського району, Липовецької області та « [PERSON] (мовою оригіналу)», [INFO] , уродженка с. Бадалово, Берегівського району, Закарпатської області уклали шлюб 21 вересня 1991 року, про що виконкомом Бадалівської сільської ради Берегівського району Закарпатської області внесено актовий запис за № 8 до Книги реєстрації актів укладення шлюбу. Після реєстрації шлюбу йому присвоєно прізвище « [PERSON] », їй « [PERSON] » (а.с. 10). Вказаний факт підтверджується також і Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 18.12.2020 року (а.с. 11). Крім того, судом встановлено, що позивач зазначена як « [PERSON] » (мовою оригіналу) і в трудовій книжці серії [NUMBER] від 4.05.1984 року; свідоцтвах про народження дітей: серії [NUMBER] від 15.09.1979 року - [PERSON] , [INFO] та серії [NUMBER] від 27.04.1973 року - [PERSON] , [INFO] (а.с. 12, 14, 15). Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відповідно до ч. 3 ст. 22 вищевказаного закону визначено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Так, згідно роз`яснення Берегівського РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 11.01.2021 року за № 1/23.1-91 встановлено, що аналіз документів представлених заявником свідчить про неможливість ідентифікації особи, що звернулася до відділу з метою отримання повторного свідоцтва про народження та особи, щодо якої складено актові записи, оскільки: - в поданому паспорті громадянки Російської Федерації №75 2378746 від 06.10.2015 року, [NUMBER] вказано власне ім`я « [PERSON] », а при здійснені перевірки в актовому записі про народження та шлюб власне ім`я зазначено - « [PERSON] ». Враховуючи вищевикладені розбіжності, видача повторного свідоцтва про народження та внесення доповнення до актового запису про народження №12 від 13.05.1949 року,складеного виконавчим комітетом Бадалівської сільської ради Берегівського району Закарпатської області відносно [PERSON] , а саме виправлення власного імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », доповнення по батькові - « [PERSON] » та доповнення місця народження - «Україна, Закарпатська область Берегівський район, село Бадалово» на підставі пред`явлених документів не можлива. Аналогічні розбіжності виявлені і в актовому записі про шлюб № 3 від 01.04.1967 року складеного виконавчим комітетом Гечанської сільської ради Берегівського району Закарпатської області (а.с. 16). Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що позовна заява [PERSON] про встановлення неправильності запису у актових записах та зобов`язання внести зміни підлягає до задоволення. Враховуючи викладене та

Outcome: approved