Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-05 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із вказаною заявою. В обгрунтування заяви зазначила, що вона є рідною матір'ю [PERSON], [INFO], про що у Виконавчому комітеті Революційної сільської ради Вовчанського району Харківської області було здійснено реєстрацію акту про народження та видано відповідне свідоцтво. У листопаді 2017 року її старий паспорт зразку СССР, в якому її прізвище значилося на російській мові, як «[PERSON]» було вилучено та видано новий паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм у формі ID-картки, із здійсненням належного переводу даних, на прізвище ім'я по-батькові - «[PERSON]». Однак, оформлюючи право на пенсію, нещодавно виявилося, що при перевірці її та сина документів, що підтверджують факт їх родинних відносин виникла істотна невідповідність в написанні її прізвища, а саме в свідоцтві про народження сина в графі мати вказано «[PERSON]», в її новому паспорті, на сьогодні вона вказана правильно, як «[PERSON]». З цього приводу вона неодноразово зверталася до Вовчанського районного сектору ДМС та Вовчанського РВД РАЦС ГТУЮ у Харківській області щодо виправлення однієї літери у прізвищі, на підставі наявних документів, однак їй було надано усне роз'яснення, про те, що на сьогодні це зробити можливо тільки у судовому порядку. У зв'язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин с сином [PERSON] Встановлення зазначеного факту має для неї важливе значення, оскільки надасть змогу оформити належне право на пенсію та виключить в подальшому всі непорозуміння та доказування родинних відносин з сином. Просила встановити факт того, що вона - [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON] та зобов'язати Вовчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни до актового запису про народження сина [PERSON] № 24 від 19 грудня 1986 року, виданого виконавчим комітетом Революційної сільської ради Вовчанського району, Харківської області, виправивши в графі мати прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». Представником Вовчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області надані суду заперечення, в яких проти вимог [PERSON] заперечують в частині винесення змін до актового запису про народження [PERSON] № 24 від 19 грудня 1986 року, з підстав того, що ст. 258, 259 ЦПК України встановлено, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не змінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Тобто, рішення суду про встановлення родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін чи доповнень в актовий запис. Щодо вимог в частині встановлення факту родинних відносин між матір'ю [PERSON] та сином [PERSON] не заперечують. У ході судового розгляду [PERSON] надала уточнену заяву, в якій просила заявлені нею вимоги про встановлення факту родинних відносин задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що вона [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON] Справу розглядати без її участі, заявлені уточнені вимоги підтримує в повному обсязі. Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляду справи сповіщалася судом завчасно та належним чином. Надала суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити, справу розглядати за її відсутності. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи сповіщався судом завчасно та належним чином. Надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги визнає та не заперечує проти їх задоволення. Представник заінтересованої особи - Вовчанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області в судове засідання не з'явився, сповіщалась судом про час та місце судового розгляду завчасно та належним чином. Надала заяву про розгляд справи без участі представника, просила при розгляді справи урахувати надані заперечення. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Як вбачається з матеріалів цивільної справи, а саме відповідно до паспортних даних громадянина України з безконтактним електронним носієм у формі ID-картки, виданого 07 листопада 2017 року заявник зазначена як [PERSON] ( а.с. 8). Відповідно до даних фотокопії свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], виданого повторно 30 травня 2018 року, його батьками зазначено: батько - [PERSON]; мати - [PERSON] ( а.с.5). Згідно даних фотокопії свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 22 грудня 1979 року, після реєстрації шлюбу заявнику присвоєно прізвище, зазначене російською мовою «[PERSON]» (а.с. 7). Даними паспорта серії [NUMBER], підтверджується, що прізвище заінтересованої особи по справі зазначено як [PERSON] ( а.с. 6). Відповідно до даних довідок № 20 від 20 вересня 2018 року та № 532 від 28 вересня 2018 року Бугаївської сільської ради Вовчанського району Харківської області, [PERSON] зареєстрована в [ADDRESS], до складу сім'ї якої входить син - [PERSON], [INFO] ( а.с. 10,11). Письмовими поясненнями свідків [PERSON] та [PERSON] підтверджується факт того, що [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON], який постійно проживає разом зі своєю матір'ю, ведуть спільне господарство ( а.с.12,15). Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Отже, вищевказані докази в сукупності підтверджують факт того, що [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON] Для заявника встановлення факту має істотне значення, оскільки надасть змогу оформити право на пенсію та виключити в подальшому доказування родинних зв'язків із сином. Заявлені вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved