Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-27 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою, у якій просить встановити юридичний факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки за № 01-53/464, виданої 02.07.2014 року архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації та архівної довідки № 01-25/9, виданої 08.07.2014 року комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», посилаючись на те, що вона працювала у колгоспі ім..Петровського, на даний час оформляє пенсію, у зв'язку з чим їй необхідні архівні відомості про періоди роботи і нарахування заробітної плати, але в документах архівного фонду відомості про неї вказані з помилками і неповністю, тому вона вимушена звернутися до суду. У судове засідання [PERSON] не з'явилася, надавши заяву про розгляд справи без її участі, заявлені нею до суду вимоги підтримала і просила задовольнити у повному обсязі ( а.с.16). Від заінтересованої особи-Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області до суду надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення заяви не заперечують (а.с.15). Суд, з'ясувавши позиції заявника і заінтересованої особи та дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного. Як було встановлено за копіями паспорта, довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру та трудової книжки колгоспника правильно прізвище, ім'я і по-батькові заявника є [PERSON] /українською мовою/ і [PERSON] /російською мовою/, [INFO], ( а.с.3,6-8 ). У зв'язку з оформленням пенсії в Управлінні Пенсійного фонду в Куп'янському районі Харківської області [PERSON] необхідні архівні довідки, а саме: № 01-53/464, видана 02.07.2014 року архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації про те, що в архівному фонді Колгосп ім.. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в протоколах засідань правління колгоспу є відомості від 09 серпня 1984 року № 16 з приводу рекомендування зборам уповноважених прийняти «[PERSON].» / так у документах/ на рядові роботи (заява [PERSON].) /так у документах/, а також в документах КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в протоколах засідань правління колгоспу, які надійшли на зберігання до архівного відділу, відомостей про звільнення за 2000 рік не знайдено ( а.с. 5), крім того, архівна довідка № 01-25/9, видана 08.07.2014 року комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» про періоди роботи за 1994-1998 р.р. та нарахування заробітної плати (а.с.4), але через невірне і неповне зазначення у цих документах відомостей про заявника, вона позбавлена можливості належним чином оформити пенсійні документи. Так, згідно записів наданої до суду копії трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], заповненої 22.11.1984 року на ім'я «[PERSON]» /відомості вказані російською мовою/, [INFO] (а.с. 3, 17-19), у якій прізвище, ім'я і по батькові заявниці вказані правильно і повно та співпадають з паспортними даними, вона виконувала різні роботи та працювала дояркою, а потім 28.05.2000 року її було звільнено за власним бажанням на підставі ст. 38 КЗпП України та у зв'язку з реформуванням КСП ім.. Петровського її членство в колгоспі було припинено ( наказ №4), а також книжка містить відомості про річні мінімуми трудової участі заявника у громадському господарстві та відмітки про нарахування їй заробітної плати, зокрема і в роки, що вказані в архівних довідках. У відповідності до копії архівної довідки № 01-25/9, виданої 08.07.2014 року комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», в архівному фонді Колгоспу ім.. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1994-1998 роки значиться «[PERSON].»,«[PERSON]»,«[PERSON]», «[PERSON].» /так у документах / , якій нарахована заробітна плата за періоди : січень-грудень 1994 р., січень, березень-грудень 1995 р., січень-грудень 1996 р., січень-грудень 1997 р. і січень-грудень 1998 р., а також архівному фонді Колгоспу ім.. Петровського, КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1995 рік сума за березень «847600» та за червень «3312000» написана олівцем, за 1996 рік суму за січень «3381000» нечітко видно. Назву грошової одиниці не вказано. Та суми в книгах проставлені з копійками та без копійок ( а.с. 4). Отже, відомості про заявника в архівних документах вказані невірно і неповно, однак вони не суперечать записам трудової книжки на її ім'я. Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені у судовому засіданні доказами.

Outcome: approved