Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-05 00:00:00

[PERSON] звернулась до Тульчинського районного суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги наступним. Вона є дочкою [PERSON], яка померла 09.01.2016 року у віці 92 років. Вона є спадкоємицею за заповітом. Інших спадкоємців ні за заповітом, ні за законом немає. Вона надала нотаріусу за місцем відкриття спадщини документи, що підтверджують родинні стосунки із спадкодавцем, але в них допущені помилки. Зокрема, в її свідоцтві про народження в графі «мати» прізвище матері вказано як «Болуховська». В свідоцтві ж про смерть вказано «Болоховська». В зв»язку з цим вона не може оформити спадщину. Родинні стосунки зі спадкодавцем підтверджуються випискою із по господарської книги Сокілецької сільської ради Немирівського району за 1974-1975 роки, її свідоцтвом про народження, свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом про смерть, а також показами свідків. Просить суд встановити факт належності вона є дочкою [PERSON], померлої 09.01.2016 року в с.Олексіївка Немирівського району Вінницької області. В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала та пояснила суду, що в її м ати за життя залишила заповіт на її ім»я. Проте нотаріус відовилась видавати свідоцтво про право на спадщину за заповітом, бо в свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть різні прізвища. Свідок [PERSON] суду пояснила, що батьками заявниці були [PERSON] та [PERSON]. Вони вже померли. Чому в документах по іншому написано прізвище матері заявниці сказати не може. Свідок [PERSON] суду пояснив, що знав мати заявниці. Її прізвище [PERSON]. Вона померла в січні 2016 року. Чому в свідоцтві про народження заявниці прізвище її матері написано по іншому сказати не може. Мабуть помилка. Згідно паспорта громадянки України серії АА 634336, виданого Тульчинським РВ УМВС України у Вінницькій області 15.01.1998 року. [PERSON] народилась 28.05.1957 року в с.Сокілець Немирівського району Вінницької області. Згідно свідоцтва про смерть серії 1-АМ № 339900, виданого 11.01.2016 року виконкомом Сокілецької сільської ради Немирівського району Вінницької області, [PERSON] померла 09.01.2018 року в с.Олексіївка Немирівського району Вінницької області. Згідно свідоцтва про народження серії 1-ЯР № 728904, виданого 10.09.1957 року Сокілецьким сіль загсом Немирівського району [PERSON] народилась 28.05.1957 року в с.Сокілець Немирівського району Вінницької області. Її матір»ю є «Болуховская Татьяна Ефимовна» ( записано російською мовою).Відомості про батька відсутні. Згідно свідоцтва про шлюб серії 1-АМ № 335181, виданого 06.11.1976 року Немирівським райвідділом РАЦС, [PERSON] ( записано російською мовою) зареєструвала шлюб із [PERSON] ( записано російською мовою) та змінила прізвище на [PERSON]. За заповітом від 10.09.2013 року, посвідченим секретарем Сокілецької сільської ради Немирівського району Вінницької області [PERSON], [PERSON] тетяна Юхимівна, [INFO], все своє майно після смерті заповіла [PERSON]. Вислухавши пояснення заявниці, покази свідків, дослідивши надані письмові докази, оцінюючи їх відповідно до вимог ст..212 ЦПК України, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON], яка померла 09.01.2016 року в с.Олексіївці Немирівського району Вінницької області, була матір»ю [PERSON] Розбіжності в написанні дівочого прізвища заявниці викликані помилками в написанні та перекладі прізвища з російської на українську мову. Таким чином, на підставі викладеного, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки вона підтверджується відповідними документами, показами свідків.

Outcome: approved