Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-01 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із завою в якій просить: встановити факт належності їй правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER] від 26 лютого 2001 року, що посвідчує право власності на земельну ділянку площею 3, 56 га, розташовану на території Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області, виданого на ім'я «[PERSON]». Свої вимоги заявниця мотивує тим, що їй на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 3, 56 га, яка розташована на території Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області, право власності на яку посвідчується державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 26 лютого 2001 року. Під час підготовки документів для передачі даної земельної ділянки в оренду, виявилось, що в державному акті на право приватної власності на землю існують недоліку, а саме: власником земельної ділянки записано «[PERSON]» замість «[PERSON]». Причиною, з якої сталась помилка а державному актів на праві приватної власності на землю, є неправильний переклад імені з російської на українську мову. Встановлення даного факту необхідно [PERSON] для належного розпорядження своїм майном - землею. Заявник [PERSON] та її представник [PERSON] в судове засідання не з'явились, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, на задоволенні заяви наполягали. Просили заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про слухання справи за його відсутності. Проти позовних вимог [PERSON] не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи в їх сукупності приходить до слідуючого: Судом встановлено, що згідно копій паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 04 квітня 2000 року Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області та копії ідентифікаційного номеру (картки платника податків), ім'я заявниці українською мовою «[PERSON]». Згідно копії свідоцтва про народження № [NUMBER] від 13 липня 1968 року, [PERSON] народилась [INFO] народилась. Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 21 лютого 1987 року вбачається, що 21 лютого 1987 року було зареєстровано шлюбу між [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу заявниця взяла собі прізвище чоловіка «[PERSON]». Згідно копії рішення № 6 виконавчого комітету Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області від 21 лютого 2001 року та копії переліку членів КСП «Зірка», яким дозволено виготовлення державних актів на право приватної власності на земельні частки (паї)в натурі (рілля), [PERSON] було надано дозвіл на виготовлення державного акту на право приватної власності на землю з визначенням цільового призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Відповідно до копії Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] на підставі рішення виконкому Дмитрівської сільської ради № 6 від 21 лютого 2001 року передано у приватну власність земельну ділянку площею 3, 56 га на території Дмитрівської сільської ради, цільове призначення земельної ділянки - ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Згідно відповіді Відділу Держгеокадастру Богодухівського району Харківської області №29-20. 12-0.4-2457/2-16 від 03 листопада 2016 року, вбачається, що неможливо внести зміни до державного акту на право приватної власності на землю, який виданий на ім'я «[PERSON]» , оскільки з 01 січня 2013 року набули чинності Закони України «Про Державний земельний кадастр» та «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». У зв'язку з чим, повноваження територіальних органів Держгеокадастру , у частині державної реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди (суборенди) земельних ділянок, земельного сервітуту, користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій), припиняються. Згідно переліку платних адміністративних послуг, які надаються Держгеокадастром та його територіальними органами відповідно до постанови КМУ № 835 від 01 серпня 2011 року «Деякі питання надання Державним агентством земельних ресурсів та його територіальними органами платних адміністративних послуг» такий вид послуги, як заміна державного акта на право власності на земельну ділянку, замість втраченого (пошкодженого), територіальними органами Держгеокадастру, не здійснюється. У відповідності з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного, суд вважає доведеним факт, що Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 26 лютого 2001 року, який виданий на ім'я «[PERSON]» в дійсності належить «[PERSON]».

Outcome: approved