Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-07 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги наступним. Заявник [INFO] у місті Запоріжжі, про що Жовтневим бюро РАЦС видано свідоцтво про її народження, оформлене російською мовою. Проте, у паспорті заявника її прізвище українською мовою було записане як «[PERSON]». [INFO] померла мати заявника. В свідоцтві про її смерть прізвище зазначено українською мовою як «[PERSON]». Після смерті матері відкрилась спадщина на частину житлового будинку [ADDRESS]. Позивач є спадкоємицею першою черги за законом, однак, оформити належним чином свої спадкові права позивач не в змозі через різне написання її прізвища та прізвища її матері. Просила встановити факт, що [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], померлої [INFO]. У судовому засіданні заявник та її представник підтримали вимоги заяви та просили суд заяву задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся судом належним чином, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, надіслав заяву про розгляд справи за його відсутності. За таких обставин суд вважає за можливе розглянути дану справу за відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. Заслухавши заявника, свідка, дослідивши обставини справи та перевіривши їх доказами в межах заявлених вимог, суд встановив наступне. Згідно зі свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції 22 січня 2016 року (актовий запис № 615 від 22 січня 2016 року), [INFO] померла [PERSON] (арк. справи 6). За змістом паспорту заявника серії [NUMBER], виданого Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій області 14 лютого 1997 р., вона народилась [INFO] У паспорті прізвище заявника українською мовою вказано як «[PERSON]», російською мовою - «[PERSON]» (арк. справи 8). Як випливає зі свідоцтва про народження заявника серї [NUMBER] від 23 липня 1968 р., виданим Жовтневим бюро ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 1254 від 20 липня 1968 р., заявник народилася [INFO], батьками записані російською мовою «[PERSON]», «[PERSON]» (арк. справи 7). Таким чином, прізвище заявника, зазначене у її паспорті українською мовою, не збігається із прізвищем матері, зазначеним також українською мовою у свідоцтві про смерть. Поряд із цим, за змістом наданих суду документів, 10 лютого 1968 р. батьки заявника зареєстрували шлюб, підтвердженням чого є свідоцтво про одруження від 10 лютого 1968 р., видане Жовтневим бюро ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 148. Свідоцтво складено російською мовою, прізвища дружини та чоловіка вказані російською мовою як «[PERSON]» (арк. справи 10). В вищевказаному свідоцтві про народження заявника зазначено російською мовою прізвище батьків як «[PERSON]». В паспорті заявника також вказано прізвище російською мовою «[PERSON]». Крім того, у судовому засіданні був допитаний свідок [PERSON], який є сусідом матері заявника по будинку [ADDRESS]. Свідок пояснив суду, що знав мати заявника [PERSON] та підтвердив, що дійсно заявник [PERSON] є донькою [PERSON], оскільки вони мешкали у цьому будинку разом, після того, як заявник переїхала, вона приходила в будинок та відвідувала мати. Отже, з урахуванням обставин, встановлених у судовому засіданні, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], яка є матір'ю заявника. На підставі пункту 1 частини 1 статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Таким чином, оскільки встановлення факту родинних відносин необхідно заявникові для отримання свідоцтва про право на спадщину, та враховуючи надані суду документи, пояснення свідків, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню шляхом встановлення факту, що [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], яка померла [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved