Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-08 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення, заінтересована особа: Управління соціального захисту населення у Малиновському районі Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради, в якій просить встановити факт що вона, [PERSON] , [INFO] (реєстраційний номер облікової картки платника податків - [NUMBER] ) перебувала у шлюбі з [PERSON] , [INFO] , який був зареєстрований 05.09.1960 року, актовий запис № 35, свідоцтво про шлюб від 05.09.1960 року, серії [NUMBER] . Заява обґрунтована тим, що 05.09.1960 року між [PERSON] та [PERSON] був зареєстрований шлюб. Свідоцтво про шлюб складено російською мовою, у прізвищах була допущена помилка, так як замість прізвища « [PERSON] » було вписано прізвище « [PERSON] ». Від шлюбу у сторін народилося дві доньки: [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . У свідоцтві про народження [PERSON] , у паспорті громадянина України, у свідоцтві про народження доньок, прізвище вказано російською мовою « [PERSON] ». 07.12.2001 року [PERSON] отримав посвідчення ветерана війни - учасника бойових дій, де вказано прізвище на російській мові - « [PERSON] », у довідці до акту огляду МСЕК прізвище також вказано російською мовою « [PERSON] ». Заявниця вказує, що 20.11.2001 року отримала паспорт громадянина України, де її прізвище на російській мові вказано як « [PERSON] », та на українській сові « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] помер. 04.11.2019 року заявниця звернулась до Управління соціального захисту населення у Малиновському районі Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради з питанням про встановлення статусу дружини загиблого (померлого) ветерана війни та отримання відповідного посвідчення. Листом від 06.11.2019 року [PERSON] було відмовлено, у зв`язку з тим, що у свідоцтві про шлюб прізвища вказані по-різному, а саме в свідоцтві про шлюб прізвище рос. мовою - « [PERSON] », а в паспорту заявниці та померлого [PERSON] - рос. мовою « [PERSON] ». Факт перебування у шлюбі з [PERSON] заявнику необхідно встановити для встановлення статусу дружини загиблого (померлого) ветерана війни та отримання відповідного посвідчення. Заявниця в судове засідання не з`явилась, надала до канцелярії суду заяву, в якій вказала, що свою заяву підтримує та просить суд розглянути справу у її відсутність. Заінтересована особа - представник Управління соціального захисту населення у Малиновському районі Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду заяви повідомлені належним чином, причини неявки в судове засідання не повідомили. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. Судом встановлено, що 05 вересня 1960 року між (рос.) [PERSON] (1938 р.н.) та [PERSON] (1941 р.н.) був зареєстрований шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 05.09.1960 року, серії [NUMBER] , актовий запис № 35. (а.с.6) Від шлюбу у сторін народилось двоє дітей: [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , де прізвище, ім`я та по-батькові її батька російською мовою зазначено « [PERSON] », прізвище, ім`я та по-батькові її матері російською мовою зазначено « [PERSON] »; (а.с.15) та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , де прізвище, ім`я та по-батькові її батька російською мовою зазначено « [PERSON] », прізвище, ім`я та по-батькові її матері російською мовою зазначено « [PERSON] » (а.с.16) В копії паспорту заявниці прізвище українською мовою « [PERSON] », російською мовою зазначено як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорта заявниці (а.с.4) За життя в паспорті [PERSON] прізвище українською мовою « [PERSON] », російською мовою зазначено як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорта (а.с.5) З копії трудової книжки заявниці вбачається, що її прізвище на російській мові записано як « [PERSON] ».(а.с.12) З копії трудової книжки померлого, прізвище, ім`я та по-батькові на російській мові зазначено як « [PERSON] » (а.с.12) В копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 19.11.2019 року, актовий запис № 10662, прізвище померлого українською мовою вказано як « [PERSON] ».(а.с.9) Враховуючи однакове написання прізвища заявниці та померлого [PERSON] російською мовою, однакове зазначення прізвищ в свідоцтвах про народження дітей, в трудових книжках заявниці та померлого [PERSON] , суд приходить до висновку про задоволення заяви щодо встановлення факту перебування [PERSON] у шлюбі з [PERSON] , який був зареєстрований 05.09.1960 року, актовий запис № 35, свідоцтво про шлюб від 05.09.1960 року, серії [NUMBER] .

Outcome: approved