Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-23 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з позовом до Смолязької сільської ради Борзнянського району Чернігівської області, Борзнянської райдержадміністрації Чернігівської області, в якому просить встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] доводиться їй матір'ю, а також визнати за нею право на земельну частку (пай) на території Смолязької сільської ради Борзнянського району Чернігівської області, що посвідчувалось втраченим сертифікатом серії [NUMBER], виданим на ім'я померлої [INFO] [PERSON]. В обґрунтування позову позивач посилається на те, що її мати [PERSON] була включена в основні списки громадян-членів КСП «Смоляж» на території Смолязької сільської ради Борзнянського району Чернігівської області. Вона значиться в книзі видачі сертифікатів на земельну частку (пай) по Смолязькій сільській раді під порядковим номером 179 та отримала сертифікат [NUMBER] на 3,9 умовних кадастрових гектарів, який пізніше був втрачений нею. Відповідно до відомостей, визначених відділом Держгеокадастру у Борзнянському районі Чернігівської області у довідці № 124 від 06.04.2018 року, зазначений сертифікат серії [NUMBER] видавався на ім'я [PERSON], та що нормативна грошова оцінка земельної частки (паю) становить 61755,6 грн. Позивач фактично прийняла спадщину після померлої своєї матері, [PERSON], шляхом вступу в управління, володіння і користування спадковим майном. Внаслідок того, що вказаний сертифікат був втрачений спадкодавцем за життя, унеможливлено використання позивачем її права на земельну частку (пай) на власний розсуд, що й спонукало її звернутись до суду з даним позовом. Крім того, [PERSON] просить суд встановити той факт, що померла [INFO] [PERSON] доводиться їй матір'ю. В обгрунтування даної вимоги вона вказує, що згідно її свідоцтва про народження, складеного російською мовою, її прізвище та прізвище її матері вказано як «[PERSON]», хоча насправді прізвище її матері [PERSON], як це вказано у свідоцтві про її смерть. Таким чином, у зв'язку з неправильним перекладом прізвищ з російської мови на українську мову виникають розбіжності в прізвищах, вказаних у свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження позивача та у свідоцтві про смерть її матері, внаслідок чого [PERSON] не може оформити право на спадщину. Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала та просила їх задовольнити Представники відповідачів - Смолязької сільської ради Борзнянського району Чернігівської області та Борзнянської райдержадміністрації в судове засідання не з`явилися, оскільки звернулися до суду з письмовими заявами, в яких, визнавши позов, просили провести розгляд справи без їх участі. Дослідивши надані суду документи, всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються позовні вимоги, оцінивши надані позивачем докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Так, судом встановлено, що мати позивача [PERSON] була включена в основні списки громадян-членів КСП «Смоляж» на території Смолязької сільської ради Борзнянського району Чернігівської області. Вона значиться в книзі видачі сертифікатів на земельну частку (пай) по Смолязькій сільській раді під порядковим номером 179 та отримала сертифікат [NUMBER] на 3,9 умовних кадастрових гектарів, який пізніше був втрачений нею. Відповідно до відомостей, визначених відділом Держгеокадастру у Борзнянському районі Чернігівської області у довідці № 124 від 06.04.2018 року, зазначений сертифікат серії [NUMBER] видавався на ім'я [PERSON], та що нормативна грошова оцінка земельної частки (паю) становить 61755,6 грн. Позивач фактично прийняла спадщину після померлої своєї матері, [PERSON], шляхом вступу в управління, володіння і користування спадковим майном. Внаслідок того, що вказаний сертифікат був втрачений спадкодавцем за життя, унеможливлено використання позивачем її права на земельну частку (пай) на власний розсуд, що й спонукало її звернутись до суду з даним позовом. Крім того, [PERSON] просить суд встановити той факт, що померла [INFO] [PERSON] доводиться їй матір'ю. В обгрунтування даної вимоги вона вказує, що згідно її свідоцтва про народження, складеного російською мовою, її прізвище та прізвище її матері вказано як «[PERSON]», хоча насправді прізвище її матері [PERSON], як це вказано у свідоцтві про її смерть. Таким чином, у зв'язку з неправильним перекладом прізвищ з російської мови на українську мову виникають розбіжності в прізвищах, вказаних у свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження позивача та у свідоцтві про смерть її матері, внаслідок чого [PERSON] не може оформити право на спадщину. Свідок [PERSON] підтвердив в судовому засіданні, що тривалий час проживає в [ADDRESS], і знає [PERSON] та її померлу матір, [PERSON], і що вони дійсно доводяться матір'ю і дочкою одна одній. Даний факт також підтверджується сукупністю інших документів. Відповідно до ст.392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності. Відповідно до п.2 ч.5 ст.293 ЦПК України суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Право особи на земельну частку (пай) може бути встановлено в судовому порядку.

Outcome: approved