Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-22 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з позовом до Московського районного у м. Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Харків), в якому просить внести зміни до актового запису про народження № 3452 від 03.07.1945 року, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Харків) на [PERSON] , змінивши по батькові народженого з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В обґрунтування заяви зазначила, що [PERSON] є її батьком. Нею було з`ясовано, що в актовому записі про народження батька допущено описку в його по батькові, а саме замість правильного « [PERSON] » помилково зазначено « [PERSON] ». Ухвалою судді Московського районного суду м. Харкова від 01.12.2020 відкрито провадження у справі, справу призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін. Представник відповідача надав клопотання, в якому просив розглядати справу за його відсутності та зазначив, що заперечень до поставлених вимог не має. Суд, заслухавши пояснення позивача, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку щодо наявності підстав для задоволення позову з огляду на наступне. Позивач, допитана за її згодою в якості свідка, показала, що її батька звали [PERSON] . Також зазначила, що помилка в актовому записі про народження батька в частині по батькові останнього, унеможливлює оформлення нею документів на виїзд за кордон, оскільки вона не може отримати виписку про народження її батька. Згідно показань [PERSON] , допитаної за її згодою в якості свідка, позивач є її дочкою. Чоловіком свідка був [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Харкова. Батька її чоловіка звали [PERSON] . Свідку не відомо, з яких причин по батькові її чоловіка зазначено як « [PERSON] ». У свідка є ще син [PERSON] , який проживає з нею. Інших дітей не має. Батьки її чоловіка померли. Відповідно до письмової заяви третьої особи [PERSON] , він є братом позивача. Його батько [PERSON] помер [INFO] . В 2020 [PERSON] дізнався, що в актовому записі про народження батька по батькові останнього зазначено « [PERSON] ». Батько все життя був по батькові « [PERSON] ». Враховуючи наведене, [PERSON] просить внести зміни до актового запису про народження батька. Відповідно до висновку відповідача від 05.06.2020, позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження [PERSON] . Згідно копії Свідоцтва про шлюб [NUMBER] , оформленого російською мовою, оригінал якого був оглянутий судом в судовому засіданні, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] уклали шлюб 14.11.1970, дружині після реєстрацію шлюбу присвоєно прізвище [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER] , оформленого російською мовою, оригінал якого був оглянутий судом в судовому засіданні, батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії Свідоцтва про одруження [NUMBER] , оригінал якого був оглянутий судом в судовому засіданні, [PERSON] після одруження змінила прізвище на [PERSON] . Таким чином, позивач є дочкою [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] помер [INFO] у віці 64 роки, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] . Відповідно до Свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 14.01.1943, оформленого російською мовою, оригінал якого був оглянутий судом в судовому засіданні, [PERSON] та [PERSON] вступили в шлюб. Згідно копії Свідоцтва про народження [NUMBER] , оформленого російською мовою, оригінал якого оглянутий судом в судовому засіданні, батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 3452. Згідно запису акту про народження № 3452 від 03.07.1945, який був витребуваний судом від відповідача, оформленого російською мовою, [PERSON] народився [INFO] , його матір`ю є [PERSON] . Оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності та взаємозв`язку, суд приходить до висновку щодо доведеності тієї обставини, що по батькові [PERSON] є « [PERSON] », як зазначено в тому числі в його свідоцтві про народження, а не « [PERSON] », як зазначено в актовому записі про народження. Виходячи з висновків щодо застосування норм права Великої Палати Верховного Суду, викладених в постанові від 23.01.2019 у справі № 807/45/17, вказаний спір підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч. 1, 2, 3 ст. 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст. 2 Закону України від 01 липня 2010 року № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1 ст. 9 Закону № 2398-VI), тобто дій/подій, що впливають на набуття ,зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-VI). Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила). Відповідно до п. 1.1. розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до ч. 1, 2 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути: визнання права; визнання правочину недійсним; припинення дії, яка порушує право; відновлення становища, яке існувало до порушення; примусове виконання обов`язку в натурі; зміна правовідношення; припинення правовідношення; відшкодування збитків та інші способи відшкодування майнової шкоди; відшкодування моральної (немайнової) шкоди; визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб. Наведений перелік способів захисту цивільних прав та інтересів не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. У пункті 2.13 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Відповідно до ст. 28 ЦК України ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Згідно ст. 291 ЦК України фізична особа незалежно від віку та стану здоров`я має право на сім`ю. Фізична особа не може бути проти її волі розлучена з сім`єю, крім випадків, встановлених законом. Фізична особа має право на підтримання зв`язків з членами своєї сім`ї та родичами незалежно від того, де вона перебуває. Ніхто не має права втручатися у сімейне життя фізичної особи, крім випадків, передбачених Конституцією України. У цій справі позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (ч. 1 ст. 273 ЦК України) на відображення у актовому записі про народження батька інформації щодо його імені, складовим якого є по батькові. Відсутність вказаної інформації, за доводами позивача, перешкоджає позивачу можливості отримати копію актового запису про народження батька, оскільки вона не може довести родинний зв`язок з батьком через відмінності в його імені, а саме по батькові, в її свідоцтві про народження та актовому запису про народження батька. Враховуючи наведене, а також фактичне визнання позову відповідачем, суд приходить до висновку щодо обґрунтованості позовних вимог та задовольняє позов в повному обсязі.

Outcome: approved