Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-04 00:00:00

[PERSON] звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що заявниця [PERSON] є рідною донькою [PERSON] та [PERSON] . 18 листопада 1967 року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб. Свідоцтво про шлюб укладено російською мовою. Надалі при перекладі прізвища з російської мови на українську мову батько та мати заявниці отримали паспорти громадян України, де вказано прізвище « [PERSON] » та « [PERSON] ». 30 вересня 1996 року був замінений паспорт заявниці з російського зразка на український, при цьому прізвище « [PERSON] » було неправильно перекладено на українську мову, а саме в паспорті громадянина України заявниці вказано прізвище « [PERSON] ». [INFO] мати заявниці - [PERSON] померла. [INFO] батько заявниці - [PERSON] , також помер. Заявниця звернувся до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Фьодорова Євгена Анатолійовича із заявою про прийняття спадщини після смерті її батьків. На підставі заяви про прийняття спадщини була заведена спадкова справа № 15/2021. Але приватним нотаріусом заявниці було роз`яснено, що існує невідповідність прізвищ зі спадкодавцями. Вищезазначені обставини позбавляють заявника реалізувати свої права на спадкове майно після смерті батьків. Таким чином, у зв`язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт спорідненості [PERSON] яка народилася [INFO] , місце народження - місто Одеса, і [PERSON] [INFO] , яка мешкала на момент смерті за адресою: м. Одеса, яка померла [INFO] і [PERSON] [INFO] , який мешкав на момент смерті за адресою: м. Одеса, померлим [INFO] . Тобто, для отримання свідоцтва про право на спадщину заявнику необхідно надати нотаріусу рішення суду, що підтверджує факт родинних відносин. В судове засідання заявник [PERSON] надала заяву відповідно до якої заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила суд розглянути справу у її відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час слухання справи сповіщений належним чином. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні. Так судом встановлено, що 18 листопада 1967 року між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , актовий запис 1003. Свідоцтво про шлюб укладено російською мовою. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] та в графі зазначеного свідоцтва батьком вказаний російською мовою - [PERSON] , мати вказана [PERSON] . 30 вересня 1996 року заявниці видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області паспорт громадянина України в якому зазначено прізвище українською мовою « [PERSON] ». Відповідно до копії паспорту, батько заявниці вказаний як [PERSON] , [INFO] та відповідно до копії паспорту, мати заявниці вказана як [PERSON] , [INFO] , що співпадає із даними зазначеними у свідоцтві про шлюб [NUMBER] . [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого Лиманським районним відділом державної реєстрації актів цивільно стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), актовий запис № 267. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого Лиманським районним відділом державної реєстрації актів цивільно стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), актовий запис № 268. Відповідно до листа Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Фьодорова Є.А. вбачається, що заведена спадкова справа № 15/2021, після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . [PERSON] є спадкоємцем [PERSON] яка завернулася з заявою про прийняття спадщини. Всі ці вищезазначені документи дають суду підстави вважати, що [PERSON] є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] . Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995р. факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного,

Outcome: approved