Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-13 00:00:00

[PERSON]\~\~звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті, в якій посилається на те що, 23 травня 2017 року померла її мати [PERSON], [INFO],\~\~місце смерті: с. Ящикове, Перевальського району, Луганської області. Причина смерті (російською мовою): «старческая дегенерация миокарда». 05.02.2018 року Станично-Луганський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Луганської області відмовив у реєстрації смерті [PERSON], оскільки заявником для підтвердження факту смерті\~\~пред'явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. \~\~\~\~\~ Дослідивши наявні в матеріалах письмові докази, встановивши на їх підставі фактичні обставини та характер правовідносин, визначивши правові норми, що підлягають застосуванню, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з огляду на наступне.\~\~ Матеріалами справи\~\~встановлено, що (російською мовою) из врачебного свидетельства о смерти № 29 от 23.05.2017 «[PERSON], [INFO], умерла\~\~23.05.2017 года. Причина смерти: «старческая дегенерация миокарда». Станично-Луганським районним відділом\~\~державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального\~\~управління юстиції Луганської області 05.02.2018 року відмовлено у державній реєстрації смерті [PERSON] оскільки заявником для підтвердження факту смерті\~\~пред'явлено документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. З свідоцтва про народження серії ГД №255118 вбачається, що (рос. мовою) 18.11.1956 г. родилась [PERSON], о чем сделана актовая запись № 1. Ее родители: [PERSON], [PERSON] (а.с.8). З свідоцтва про шлюб серії ІІ-ЕД №324331 вбачається що (рос.мовою) 17 серпня 1982 года заключили брак [PERSON] и [PERSON], актовая запись № 12. Фамилия жены после заключения брака «Кучманова» (а.с.7). Згідно з положенням п.2 ч.1\~ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі - рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті. Відповідно до\~ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~тимчасово окупована територія України є невід'ємною частиною території України, на яку поширюється дія\~Конституції\~та законів України. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~тимчасово окупованою територією визначається сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій. Відповідно до\~ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~Відповідно до\~ст. 4 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~органами державної реєстрації актів цивільного стану є: центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану; відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану); виконавчі органи сільських, селищних і міських (крім міст обласного значення) рад. \~\~ Відповідно до п. 8 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Відповідно до\~ст. 317 ЦПК України\~заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду\~\~за межами такої території України.\~\~\~\~ \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Ґрунтуючись\~\~на Консультативному висновку Міжнародного суду\~\~(ООН)\~\~ у справі «Кіпр проти Туреччини»\~(Cyprus v. Turkey)\~(Страсбург, 10 травня 2001 року заява № 25781/94),\~\~Європейський суд з прав людини наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним\~\~контролем іншої Договірної Сторони. У справі Намібії так званого «намібійського винятку» зазначений виняток полягає у тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи , видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити\~\~правам мешканців такої території. Зокрема недійсність не може бути\~\~заснована до таких документі як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають\~\~на такій території. Враховуючи наведену практику ЄСПЛ, а також ключове значення, яке має встановлення факту народження або смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення\~\~суду в такій\~\~категорії справ має ґрунтуватися на дотриманні вимог\~ЦПК України\~щодо повного і всебічного з'ясування обставин справ на підставі\~\~всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, в тому\~\~числі з урахуванням документів, які видні органами та установами, що знаходяться на такій території.\~\~ \~\~ Встановлення факту смерті [PERSON] необхідно заявнику для\~\~отримання свідоцтва про смерть українського зразка. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~Таким чином, суд доходить висновку, що є передбачені законом підстави для задоволення заяви, надані докази достатніми та переконливими. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ На підставі викладеного,

Outcome: approved