Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-08 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із завою в якій просить: встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], яка померла 01 липня 2010 року є матірю [PERSON], [INFO]. Свої вимоги заявник мотивує тим, що 01 липня 2010 року померла її мати [PERSON]. Після смерті матері, [PERSON] звернулася до Богодухівської державної нотаріальної контори де за її заявою було заведено спадкову справу за № 517/2010. Крім неї інших спадкоємців немає. До складу спадкового майна входить житловий будинок, розташований за адресою: с. Ріпки, вул. Зелена, 13 Богодухівського району Харківської області, що підтверджується копією облікової карти обєкта погосподарського обліку на 2016-2020 роки. При вивченні документів нотаріус виявила розбіжності в написанні прізвищ, а саме у свідоцтві про смерть прізвище померлої значиться як «Гончар» (українською мовою), а у свідоцтвом про народження заявника «Гончарь» (російською мовою) та в свідоцтві про одруження вказано як «Гончарь» (українською мовою). У звязку з даними розбіжностями, зявляються сумніви щодо наявності родинних відносин між [PERSON] та її матірю [PERSON] Вважає, що причиною розбіжностей у написанні прізвища є неправильний переклад з російської мови на українську мову. Встановлення факту родинних відносин необхідно [PERSON] для оформлення спадщини. [PERSON] в судове засідання не зявилась, надала до суду заяву про слухання справи за її відсутності. Заяву підтримує, просить її задовольнити. Заінтересовані особи: представник Сазоно-Баланівської сільської ради Богодухівського району Харківської області та представник Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області в судове засідання не зявилися, надали до суду заяви про слухання справи за їх відсутності. Проти задоволення заяви [PERSON] не заперечували. Суд, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, приходить до слідуючого: Судом встановлено, 01 липня 2010 року померла [PERSON], у віці 85 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 270497 виданого Сазоно-Баланівською сільською радою Богодухівського району Харківської області від 01 липня 2010 року. Згідно копії свідоцтва про народження серії ЯФ № 225097, місце реєстрації: с. Ріпки Богодухівського району Харківської області від 19 серпня 1949 року, на російській мові зазначено «Гончарь Нина Демяновна» [INFO], в графі мати зазначено «[PERSON] Игнатована». Згідно копії свідоцтва про одруження, серії І-ЯК № 0513206 виданого С-Баланівським бюро РАЦС Богодухівського району Харківської області від 15 лютого 1969 року на українській мові, [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO], зареєстрували шлюб 15 лютого 1969 року, актовий запис № 4. Після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на «Лазуренко». Згідно копії архівної довідки Державного архіву Харківської області від 07 березня 2018 року № 01-29/3-409 та копії актового запису про народження складеного 12 лютого 1925 року (реєстраційний номер 36) на російській мові, «Гончарь Анна Игнатовна» [INFO], у відомостях про батьків записано: батько «Гончарь Игнат Акимович», мати «Гончарь Мария Емельяновна». Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно, яке складається з житлового будинку, розташованого за адресою: с. Ріпки, вул. Зелена, 13 Богодухівського району Харківської області, відповідно до довідки виданої Виконавчим комітетом Сазоно-Баланівської сільської ради Богодухівського району Харківської області № 62 від 02 лютого 2018 року та копії облікової картки обєкта погосподарського обліку на 2016-2020 роки, № 0167-05. У довідці сільської ради зазначено, що після смерті [PERSON] спадщину фактично прийняла її дочка [PERSON]. Відповідно до повідомлення Богодухівської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції у Харківській області № 725/02-17 від 08 травня 2018 року, [PERSON] є спадкоємицею за законом, після померлої 01 липня 2010 року матері [PERSON]. При вивченні документів, необхідних для видачі спадщини виявлено, що в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавці вказано як «Гончар» (українською мовою), прізвище спадкоємиці та прізвище спадкодавиці в свідоцтві про народження вказано як «Гончарь» (російською мовою), прізвище спадкоємиці в її свідоцтві про одруження також вказано як «Гончарь» (українською мовою). В звязку з чим неможливо встановити родинний зв'язок між спадкодавицею та спадкоємицею. Рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON]. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд\~розглядає справи\~про встановлення\~факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.\~2\~ст.\~315\~ЦПК України,\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах, що мають юридичне значення», передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення даного факту [PERSON] необхідне для одержання свідоцтва про право на спадщину. На підставі викладеного, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, оскільки зазначені в ній обставини знайшли своє підтвердження зібраними та дослідженими судом доказами і розбіжності в написанні прізвища матері та заявниці сталися в зв'язку з невірним тлумаченням прізвища між російською та українською мовами, тому суд вважає доведеним, що [PERSON], яка померла 01 липня 2010 року є матірю [PERSON].

Outcome: approved