Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-19 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] [INFO] . В обґрунтування заяви [PERSON] зазначила, що [INFO] помер [PERSON] 31.01.2018 року приватний нотаріус ХМНО Козлова Ю.Ю. завела спадкову справу № 4/2018 на підставі її заяви як дружини померлого. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, що складається з недоотриманої пенсії. 24.06.2019 року приватний нотаріус ХМНО Козлова Ю.Ю. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Причиною відмови стало те, що у свідоцтві про укладенні шлюбу прізвище чоловіка зазначене як « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть зазначене як « [PERSON] ». Таким чином нотаріусу не вдалося встановити факт родинних відносин та наявність підстав для закликання до спадкоємства. Причиною неправильного написання прізвища виникла в зв`язку із перекладанням прізвища з російської на українську мову. В зв`язку з чим вона змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Представник заявника в судовому засіданні доводи викладені в заяві підтримав та просив їх задовольнити. Заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ`янському районах у м. Харкові ГТУЮ в Харківській області та Головне управління Пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання не з`явились, надавши до суду клопотання про розгляд заяви в їх відсутність. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає ,що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] помер [INFO] у м. Первомайськ, Луганської області про що видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . 24.06.2019 року приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Козова Ю.Ю. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, підставою для відмови стало відсутність можливим встановити факт родинних відносин між померлим та спадкоємцем. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, яке видано повторно Воленською селищною радою Новоусманського району Воронезької області від 09.08.2001 року, актовий запис № 38, зазначено російською мовою, що « [PERSON] » уклав шлюб з « [PERSON] ». Як вбачається з паспорта громадянина України серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] в с. Борщево, Панчинського району, Воронезької області, російською мовою прізвище зазначено як « [PERSON] ». Так, відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути, зокрема, спадкоємця померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до переконання, що заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин зі своїм померлим чоловіком, але його встановлення породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом законодавство пов`язує можливість реалізації спадкових прав заявника. Надані заявником докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між нею та [PERSON] , встановлення якого є необхідним для отримання заявницею недоотриманої пенсії. Тому суд вважає за необхідне заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин задовольнити. Враховуючи вищевикладене,

Outcome: approved