Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-28 00:00:00

[PERSON] звернулась до Мар`їнського районного суду Донецької області з заявою про встановлення факту, який має юридичне значення. Заява мотивована тим, що свідоцтво про народження заявника містить відмінності в написанні прізвищ заявника та її батьків, з написанням, наявним в інших документах, що унеможливлює підтвердження родинних відносин між заявником та її батьками. Встановлення факту родинних відносин та внесення змін до актового запису про народження необхідно для реалізації права на звернення з заявою про прийняття спадщини як спадкоємця. У судове засідання заявник не з`яваився про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином. Заявник в позовній заяві просив розглянути справу за її відсутності. У судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином. Згідно вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як передбачено ч. 1\~ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Відповідно до посвідки про народження [NUMBER] , мовою оригіналі російською: « [PERSON] родилась [INFO] . Родителями являются [PERSON] , [PERSON] ». Відповідно до трудової книжки від 30.10.1962 року, дошлюбне прізвище власниці вказана мово лою оригінал російською як « [PERSON] ». Відповідно до атестату про середню освіту прізвище власниці вказано як [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про одруження [NUMBER] , виданого 03.11.1966 року, мовою оригіналу прізвище вказано як « [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 03.11.1966 року. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу « [PERSON] ». [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] », у зв`язку з реєстрацією шлюбу з [PERSON] , відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] . Таким чином, дошлюбне прізвище заявниці в більшості документів написано російською мовою та звучить як « [PERSON] », тоді як українською є « [PERSON] ». [INFO] померла [PERSON] , про що 10.08.1999 року Кіровським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Донецька зроблено запис за № 1428, відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] . [PERSON] звернулась до Мар`їнського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження 26 червня 1944 року, складений виконавчим комітетом Карло-Лібкнехтівської сільської ради Розівського району Запорізької області, а саме у гр. прізвище дитини та прізвище батьків з « [PERSON] » змінити на « [PERSON] », доповнити актовий запис відомостями по батькові дитини « [PERSON] », відомостями про місце народження «Україна, Запорізька область, Розовський район, с. К.-Лібнехта», доповнити відомостями про мати «ім`я [PERSON] », по батькові « [PERSON] ». Мар`їнським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області складено висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, яким встановлено наступне. В актовому записі про народження №13, вкладеному 26 червня 1944 року виконавчим комітетом Карло-Лібкнехтівської сільської ради Розірвського району Запорізької області на [PERSON] , прізвище дитини та прізвище батька з « [PERSON] » прізвище матері « [PERSON] », ім`я, по батькові матері не зазначено; відомості про місце народження дитини та по батькові дитини не вказано. Аналіз документів, наданих заявником, які знайшли своє підтвердження, а саме: Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 13 від 26.06.1944 року, складений виконавчим комітетом Карло-Лібкнехтівської сільської ради Розірвського району Запорізької області на [PERSON] ; Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 454 від 03.11.1966 року, складений Кіровським районним у місті Донецьку відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області на [PERSON] та [PERSON] . Не надає обґрунтованих підстав для внесення змін до актового запису про народження № 13, складеного 26 червня 1944 року Виконавчим комітетом Карло-Лібкнехтівської сільської ради Розірвського району Запорізької області, в частині зміни: прізвища батька та дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », доповненням гр. ім`я матері « [PERSON] » по батькові « [PERSON] ». Вважає за неможливе задовольнити прохання заявниці та внести зміни до актового запису про народження № 13, складено 26 червня 1944 року виконавчим комітетом Карло-Лібкнехтівської сільської ради Розівського району Запорізької області, в частині зміни: прізвища батька дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », доповнення гр. ім`я матері « [PERSON] » по батькові « [PERSON] ». Таким чином, оскільки у заявника відсутня інша можливість встановити факт та внести зміни до актового запису, окрім як в судовому порядку, то суд дійшов висновку про задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved