Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-11 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить: встановити факт належності їй державних актів на право власності на земельну ділянку серії ХР-131170, виданого 09 березня 2004 року, площею 1, 015 га та серії ІІІ-ХР № 033724 від 22 травня 2000 року на земельну ділянку площею 3,84 га, видані на прізвище « [PERSON] ». Свої вимоги заявник мотивує тим, що вона є власницею земельних ділянок площею 1,015 га та 3, 8436 га., що розташовані на території Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області. Право власності на дані земельні ділянки посвідчено Державними актами на право власності на земельну ділянку. При перевірці правовстановлюючих документів було виявлено розбіжності у написанні її прізвища, а саме: замість належного « [PERSON] » помилково зазначено « [PERSON] ». Дана помилка в написанні прізвища виникла у зв`язку з невірним тлумаченням прізвища між українською та російською мовами. Встановлення даного юридичного факту їй необхідно для підтвердження права власності на земельні ділянки. Заявник [PERSON] та її представник - адвокат Перепелиця М.І. в судове засідання не з`явились, від представника до суду надійшла заяву про розгляд справи за їх з заявником відсутності. Заяву підтримав, просив її задовольнити. Заінтересована особа: представник Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Проти задоволення заяви не заперечував. Суд, дослідивши матеріали справи в їх сукупності приходить до слідуючого. Судом встановлено, що прізвище заявниці українською мовою « [PERSON] », що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 17 квітня 2001 року Богодухівським РВУМВС України в Харківській області, копією ідентифікаційного номеру. Відповідно до копії Державного акту на право власності на землю серії ІІІ-ХР №033724, виданого 22 травня 2000 року Дмитрівською сільською радою, [PERSON] на підставі договору дарування права на земельну ділянку серії ААН № 519575, зареєстрованого за № 334 від 11 березня 1999 року,передано у приватну власність земельну ділянку площею 3, 84 га, що розташована на території Дмитрівської сільської ради, цільовим призначенням якої є ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 362. Даний факт також підтверджується копією Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 13 вересня 2017 року. [PERSON] на підставі розпорядження Богодухівської районної державної адміністрації від 21 серпня 2003 року № 200, видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ХР № 1311770 від 09 березня 2004 року,відповідно до якого вона є власником земельної ділянки площею 1, 015 га., що розташована на території Дмитрівської сільської ради, державний резервний фонд ділянка № [NUMBER] , цільовим призначенням якої є ведення особистого селянського господарства. Акт зареєстровано в Книзі реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди зелі за № 245. Як вбачається з копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища серії [NUMBER] від 15 травня 2012 року, [PERSON] , [INFO] , 17 листопада 1979 року у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Богодухівського районного управління юстиції Харківської області зареєструвала шлюб з [PERSON] , актовий запис № 233 та змінила своє дошлюбне прізвище на прізвище чоловіка « [PERSON] ». 28 січня 1986 року шлюб було розірвано. Згідно відповіді начальника Відділу Богодухівському районі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області від 04 листопада 2019 року на запит представника заявника адвоката Перепелиці М.І. з приводу надання інформації щодо земельної ділянки, яка належить [PERSON] вбачається, що в Книгах записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі, станом на 31 грудня 2012 року, земельна ділянка зареєстрована за [PERSON] , 22 травня 2000 року видано державний акт, зареєстрованого за № 362 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3, 84 га, що розташована на території Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області. При видачі державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР № 033724 від 22 травня 2000 року дійсно була допущена технічна помилка, а саме державний акт видано на ім`я « [PERSON] ». З 01 січня 2013 року набули чинності Закони України «Про Державний земельний кадастр» та «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», у зв`язку з чим, повноваження територіальних органів Держгеокадастру у частині державної реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди (суборенди) земельних ділянок, земельного сервітуту, користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій), припиняються. Законодавством України виправлення помилок в державних актах на землю не передбачено. Дане питання необхідно вирішувати в судовому порядку. Прізвище заявниці російською мовою зазначене « [PERSON] » в копіях наступних документів: трудовій книзі, свідоцтві про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 28 січня 1986 року, дипломі серії [NUMBER] від 28 червня 1985 року. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті Встановлення даного факту, що має юридичне значення необхідне заявниці для підтвердження права власності на земельні ділянки. Відповідно до листа ВСУ 01.01.2012 р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. На підставі викладеного, суд вважає доведеним, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХР № 033724 від 22 травня 2000 року та Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ХР № 131170 від 09 березня 2004 року, що посвідчують право власності на земельні ділянки площею 3, 84 га та 1, 015 га, розташовані на території Дмитрівської сільської ради Богодухівського району Харківської області, видані на ім`я « [PERSON] » в дійсності належать - [PERSON] .

Outcome: approved