Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-02 00:00:00

[PERSON] звернулась до Сєвєродонецького міського суду Луганської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Сєвєродонецька міська рада, посилаючись на наступне. Згідно свідоцтва про народження її батьками записані [PERSON] та [PERSON], при цьому її прізвище до реєстрації шлюбу було записано як «Лисакова». Її сестра - [PERSON], народилася як і вона у сел. Копані Біловодського району Луганської області, однак її прізвище у свідоцтві про народження було записано як «Лисак». При цьому прізвище, імя, по батькові їхньої матері було записано теж не як у заявника, а як «Лисак Анна Йосипівна», а прізвище, імя, по батькові батька як «Лисак Іван Іванович». Батьки сестер на даний час вже померли. Згодом заявник і її сестра переїхали на постійне місце проживання до м. Луганська. 03 травня 2016 [PERSON] померла. На день її смерті залишилося спадкове майно, яке складається з права власності на квартиру, що розташована за адресою: Луганська обл., м. Луганськ, кв. Шевченка[ADDRESS]. 24 листопада 2016 року [PERSON] звернулася через свого представника за довіреністю до Другої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її сестри [PERSON], але державним нотаріусом Другої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори їй було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, у зв'язку з тим, що у неї відсутні документи, щоб прямо підтверджували родинні відносини між нею та померлою, як між сестрами. Як вказано у постанові нотаріуса, є розбіжності у дошлюбному прізвищі спадкодавця та її дошлюбному прізвищі: у свідоцтві про народження її сестри вказано «Лисак», а у свідоцтві про її народження - «Лисакова». Очевидно, що прізвище позивача у її посвідці про народження як «Лисакова» було записано помилково працівником Копанівської сільської ради, оскільки завжди записували прізвище дитини по прізвищу батька, а прізвище їхнього з сестрою батька є «Лисак». При цьому, і прізвище її матері було записано як «Лисакова», а її по-батькові було записано як «Єсипівна» замість правильного «Йосипівна». По-батькові її матері було записано з її слів, «на слух». Більш того, прізвище заявника як «Лисакова» можливо було записано як жіночий варіант прізвища «Лисак». Прізвище, ім'я та по-батькові батька сестер повністю співпадають у їхніх свідоцтвах про народження «Лисак Іван Іванович», а також співпадає ім'я їхньої матері - [PERSON]. Очевидно, що при записі прізвища сталася помилка з причини неграмотності особи, яка виписувала посвідку про народження. Оскільки заповнення запису було досить давно (у період Великої Вітчизняної Війни) ніхто не придавав великого значення правильному написанню прізвищ. Крім того, поки дитина була маленька, то ніхто взагалі не звертав увагу на правильність написання прізвища. Зважаючи на викладене, [PERSON] вважає, що запис її прізвища у її посвідці про народження помилковий. У звязку з цим та з метою отримання нею права на спадщину за законом після померлої сестри, вона просить встановити факт родинних відносин між нею - [PERSON] та померлою 03 травня 2016 року [PERSON], як між рідними сестрами. Представник заявника в судовому засіданні підтримала вимоги, викладені у заяві про встановлення факту родинних відносин. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечувала проти встановлення факту родинних відносин. Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З матеріалів справи вбачається, що згідно з копією паспорта громадянина України серії ЕК № 763386, виданого Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області 20.02.1998, [PERSON], [INFO], зареєстрована з 02.01.1967 року за адресою: Луганська область, місто Луганськ, кв. Солнєчний[ADDRESS]. Згідно з копією свідоцтва про одруження серії УІ-УР № 302158, виданого 27 серпня 1963 року Домом бракосочетания г. Луганска (російською), [PERSON] (російською) 27 серпня 1963 року одружився з [PERSON] (російською), про що зроблено відповідний актовий запис № 1530. Прізвище дружини після одруження [PERSON] (російською). Відповідно до копії посвідки про народження серії УА № 623923, зареєстрованого Копанским с/советом Евсугского района (російською), [PERSON] (російською) народилася 10.08.194 року, про що в книзі актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис, при цьому її батьком є [PERSON] (російською), а матірю є [PERSON] (російською). 11 травня 1927 року в с. Копані Ворошиловградської області народилася [PERSON] (російською), при цьому її батьком записаний [PERSON] (російською), а матірю - [PERSON] (російською), про що зроблено відповідний запис № 35 та підтверджується копією свідоцтва про народження серії ЯР № 281162. Згідно з копією свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 394845, виданого повторно 24 листопада 1962 року [PERSON] ЗАГС Луганской обл. (російською), [PERSON] (російською) 13 серпня 1951 року одружився з [PERSON] (російською), про що зроблено відповідний актовий запис № 3. Прізвище дружини після одруження [PERSON] (російською). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії І-ЕД № 488295, виданого 15 червня 2016 року Сватівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, [PERSON] померла 03 травня 2016 року в місті Луганськ Луганської області в віці 88 років, про що складено відповідний актовий запис № 209. 24 листопада 2016 року державний нотаріус Другої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори своєю постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії відмовив [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки в документах поданих заявницею для встановлення родинних відносин з померлою сестрою [PERSON] є розбіжності у прізвищах: в посвідці про народження [PERSON] (серії УА № 623923 від 27.09.1941) її дошлюбне прізвище записано як «Лисакова Світлана Іванівна», а в свідоцтві про народження (серія ЯР № 281162 від 23.08.1947) померлої сестри [PERSON] дошлюбне прізвище записано як «Лисак Катерина Іванівна». Таким чином встановити факт родинних відносин не можливо. Відповідно до копії заяви [PERSON] від 30 вересня 2016 року, поданої державному нотаріусу Другої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори, вона приймає всю спадщину, як за законом так і за заповітом, після померлої 03 травня 2016 року [PERSON], [INFO]. Згідно з копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 45272414, державним нотаріусом [PERSON] 30.09.2016 була зареєстрована спадкова справа на імя [PERSON], яка померла 03 травня 2016 року, номер у спадковому реєстрі 59582822. 28 липня 2016 року [PERSON] відмовився від спадщини, яка залишилась за заповітом та за законом після смерті 03 травня 2016 року [PERSON] на користь сестри померлої [PERSON]. Враховуючи вищевикладене, судом на підставі досліджених письмових доказів встановлено, що [PERSON], яка померла 03 травня 2016 року, була рідною сестрою заявника [PERSON]. Розбіжність у написанні їх дівочих прізвищ (до укладення шлюбів) виникла внаслідок неоднакового написання прізвищ у свідоцтвах про їх народження. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що обставини, викладені заявником у заяві в обґрунтування своїх вимог є достовірними, підтверджені в судовому засіданні письмовими доказами, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, спору про право у цій справі немає, у звязку із чим заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved