Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-20 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить встановити факт, що вона є двоюрідною сестрою [PERSON], який помер 20 вересня 2017 року. В обґрунтування зазначає, що 20 вересня 2017 року помер її двоюрідний брат [PERSON]. Після його смерті залишилося спадкове майно квартира [ADDRESS], загальною площею 51,5 кв. м. Гармаш І.В., як спадкоємець пятої черги звернулась до Богодухівської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадкового майна на підставі чого була заведена спадкова справа. Спадкоємець третьої черги [PERSON] батько заявниці, у встановлений законом строк не звернувся до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, тобто не прийняв спадкове майно. Інші спадкоємці відсутні. Мати спадкодавця [PERSON] померла 26 травня 2013 року, батько [PERSON], помер 31 липня 1966 року. Під час звернення до нотаріальної контори було виявлено, що в документах які підтверджують родинні відносини між спадкодавцем і спадкоємцем невірно зазначені прізвища. Так, батько заявниці [PERSON] та мати спадкодавця [PERSON] (дошлюбне прізвище Омеляненко) В.В. є рідними братом та сестрою. Однак їх прізвища мають різне написання «Емельяненко» та «Омельяенко» (на російській мові), дошлюбне прізвище заявниці також «Ємельяненко». У звязку з невідповідністю у прізвищах, заявниця не може підтвердити, що вона є двоюрідною сестрою спадкодавця Встановлення факту родинних відносин між нею та померлим, необхідне їй для подальшого оформлення спадщини за законом. У зв'язку з викладеним заявник вимушена звернутися до суду з даною заявою. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала, посилаючись на викладені в ній обставини, просила задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] адвокат [PERSON] у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, надав заяву, в якій просив проводити розгляд справи у відсутність представника, заперечень проти задоволення заяви не має. Ухвалою суду від 06.11.2018 року задоволено клопотання заявника про витребування доказів матеріалів спадкової справи після смерті [PERSON] Суд, заслухавши вступне слово заявника, допитавши свідків, дослідивши і оцінивши докази у справі, приходить до такого. Як вбачається\~з матеріалів\~справи, заявник [PERSON] є донькою [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження, серія І-ВЛ № 331374 від 18.02.1976 року /а.с. 11/, свідоцтвом про шлюб серії 1-ВЛ № 197633 від 01.11.2003 року /а.с. 9/ та рішенням Богодухівського районного суду Харківської області від 01 серпня 2017 року про встановлення факту, що має юридичне значення /а.с. 21/. Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON], серії І- ЯК № 806525, яке видане російською мовою, його прізвище вказано як «Емельяненко», батьками зазначено - «Емельяненко Василий Павлович» та «Емельяненко Надежда\~Мефодиевна» /а.с.7/. Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON], виданого російською мовою від 07 січня 1954 року, її прізвище вказано «Омельяненко», батьками зазначено - «Омельяненко Василий Павлович» та «Омельяненко Надежда\~Мефодиевна» /а.с.6/. Відповідно до копії свідоцтва про одруження, виданого Богодухівським відділом РАЦС Харківської області, 29 квітня 1957 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON], дружині присвоєно прізвище «Ланцова» /а.с. 10/. Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON], серії V- УР № 1242347, яке видане російською мовою від 18.08.1965 року, його батьками зазначено - [PERSON] та [PERSON]/а.с.8/. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 600470, виданим 22 вересня 2017 року, [PERSON], [INFO], помер 20 вересня 2017 року /а.с.12/. Згідно з копією договору дарування від 26 серпня 2008 року та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 15.02.2010 року власником квартири загальною площею 51,5 кв.м., розташованої за адресою: [ADDRESS] є [PERSON] /а.с. 13, 14/. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 398376, виданим 28 травня 2013 року, [PERSON], померла 26 травня 2013 року /а.с.20/. З копії довідки Богодухівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 19.06.2018 року вбачається , що [PERSON], помер 31 липня 1966 року /а.с.19/ Як вбачається з довідки Богодухівської нотаріальної контори Харківської області [PERSON] є спадкоємицею за законом після смерті померлого 20 вересня 2017 року [PERSON] та на підставі її заяви про прийняття спадщини було заведено спадкову справу № 547/2017. Спадкоємець першої черги донька спадкодавця [PERSON] відмовилася від спадщини на користь [PERSON] При вивченні документів, що підтверджують родинний зв'язок, зясувалося, що в свідоцтвах про народження, про шлюб прізвище Ємельяненко вказано як Омеляненко, [PERSON], Ємельяненко, [PERSON]. В звязку з чим неможливо встановити родинний зв'язок між спадкодавцем та спадкоємцею. У зв'язку з розбіжностями в прізвищах, їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме що [PERSON] є двоюрідною сестрою [PERSON] /а.с.23/. Свідки [PERSON] та [PERSON]В, які доводяться заявниці сусідами та знайомими, в судому засіданні пояснили, що давно знають цю родину та підтвердили, що батько [PERSON] [PERSON] та мати померлого [PERSON] [PERSON]В були рідними братом та сестрою, тому відповідно [PERSON] та померлий [PERSON] є двоюрідними братом та сестрою. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Як вбачається із вищенаведеного, відсутність документального підтвердження родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] має юридичне значення, оскільки позбавляє заявника можливості оформлювати будь-які документи, пов'язані зі смертю її двоюрідного брата через розбіжності в написанні і перекладі прізвищ з російської на українську мову їх батьків. Враховуючи відомості, які містяться в досліджених судом письмових доказах, зокрема співпадання імені та по батькові, місця та часу проживання, народження [PERSON] та смерті [PERSON], з даними про їх батьків [PERSON] та [PERSON], а також враховуючи показання свідків, суд приходить до висновку, що дійсно [PERSON], [INFO] та [PERSON], яка померла 26 травня 2013 року, доводились рідним братом та сестрою, та відповідно [PERSON], [INFO] є двоюрідною сестрою [PERSON], який помер 20 вересня 2017 року, тому заява останньої про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved