Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-11 00:00:00

[PERSON] звернулась в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема належності їй правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житловий будинок, що розташований по [ADDRESS], виданого 26 березня 1997 року на підставі рішення Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області №16 від 26.03.1997 року на ім'я [PERSON]. Посилається на те, що у вказаному документі невірно зазначено її ім'я «[PERSON]» замість «[PERSON]». Оскільки дана помилка перешкоджає в отриманні субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, просить встановити факт належності їй, [PERSON], правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житловий будинок, що розташований по [ADDRESS], виданого 26 березня 1997 року на ім'я [PERSON]. Представник заявниці [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримав з викладених у ній мотивів та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, сільський голова Слюсарчин В.С. в судовому засіданні пояснив, що дійсно при видачі свідоцтва про право власності на житловий будинок в зазначенні імені заявниці допущено помилку, однак сільська рада не вправі змінювати прізвище, ім'я, по батькові у правовстановлюючих документах, в зв'язку з чим вважає заяву підставною та такою, що підлягає задоволенню. Судом встановлено наступні обставини. У свідоцтві про народження №12/1933/D, перекладеному з польської мови на українську, яке видано органом ЗАГСу в Лєжайску 29.01.2004 року, воєводства Підкарпацьке Польської Народної Республіки, зазначено прізвище, ім'я, по батькові заявниці - [PERSON], [INFO] Як слідує із паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Монастириським РВ УМВС України в Тернопільській області 06 серпня 1998 року, прізвище, ім'я, по батькові заявниці - [PERSON]. Ідентифікаційний номер присвоєно Державною податковою адміністрацією України із занесенням до Державного реєстру фізичних осіб [PERSON]. 26 березня 1997 року на підставі рішення Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області №16 від 26.03.1997 року заявниці видано свідоцтво про право власності на житловий будинок, що розташований по [ADDRESS], зареєстроване Монастириським районним бюро технічної інвентаризації в реєстрову книгу №1, стор.№11, за реєстровим №11. Зазначене свідоцтво про право власності на житловий будинок видане на ім'я [PERSON]. Таким чином, судом установлено, що у свідоцтві про право власності на житловий будинок, що розташований по [ADDRESS], виданому 26 березня 1997 року на підставі рішення Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області №16 від 26.03.1997 року та паспорті, свідоцтві про народження заявниці її прізвище «[PERSON]» та по батькові «[PERSON]» - є ідентичними, що свідчить про те, що запис імені заявниці у вищевказаному свідоцтві про право власності на житловий будинок, вчинений помилково. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом установлено невідповідність імені заявниці, зазначеного у свідоцтві про право власності на житловий будинок, імені, зазначеному в документах, що посвідчують її особу. На даний час, через вказану невідповідність імені у документах, вона не має можливості реалізувати своє право на отриманні субсидій на оплату житлово-комунальних послуг. За вказаних обставин, суд приходить до переконання, що встановлення факту належності заявниці свідоцтва про право власності на житловий будинок, що розташований по [ADDRESS], виданого 26 березня 1997 року на підставі рішення Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області №16 від 26.03.1997 року на ім'я [PERSON], відповідатиме її інтересам, забезпечить реалізацію законних прав, зокрема права на отримання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, а тому слід встановити факт належності їй вказаного правовстановлюючого документа.

Outcome: approved