Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-12 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить: встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона є рідною донькою померлої [INFO] [PERSON], [INFO]. Свої вимоги позивач мотивує тим, що вона народилася в с. К.-Івани Богодухівського району Харківської області та її дівоче прізвище - [PERSON]. ЇЇ матір'ю є [PERSON], яка мешкала за адресою: [ADDRESS], з 30-х років минулого сторіччя. 28 січня 1967 року її мати зареєструвала шлюб із [PERSON], після чого взяла собі прізвище «[PERSON]». 28 червня 1975 року вона зареєструвала шлюб із [PERSON] та після реєстрації шлюбу взяла собі прізвище «[PERSON]». 17 січня 2007 шлюб із [PERSON] було розірвано. [INFO] її мати [PERSON] померла. За життя остання заповіт не залишила. Після смерті матері відкрилася спадщина, яка складається у тому числі із ? частини земельної частки (паю), розміром 5, 48 га в умовних кадастрових гектарах, у землі, яка перебуває у колективній власності ВАТ «Ульяновське» Богодухівського району, який належав чоловіку [PERSON] - [PERSON] Останній помер [INFO]. Спадкоємцями його майна були її мати [PERSON] та її сестра по матері - [PERSON], які успадкували вказане право на земельну частку (пай) - по ? частині кожна. Спадкоємицею майна [PERSON] є [PERSON], яка прийняла спадщину, оскільки на момент смерті [PERSON] постійно проживала разом із спадкодавицею. Спір між нею та [PERSON] щодо спадщини матері відсутній. Однак, коли вона звернулась до Богодухівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, нотаріусом при огляді документів, необхідних для оформлення спадкових прав, було встановлено, що згідно свідоцтва про народження її прізвище - «[PERSON]» та її матір'ю є «[PERSON]», тоді як у свідоцтві про народження [PERSON] її прізвище вказане [PERSON], [INFO], російською мовою - «[PERSON]». Таким чином, у документах, що підтверджують родинні відносини між її матір'ю [PERSON] та нею маються неточності у написанні їх прізвищ, а також у написанні її імені. Так, у частині вказаних документів її прізвище вказане як «[PERSON]», а не «[PERSON]», а прізвище матері вказане як «[PERSON]», а не «[PERSON]», а її ім'я вказане як «[PERSON]», а не «[PERSON]». При наявності даних невідповідностей нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки неможливо встановити родинний зв'язок між спадкодавицею та нею. Вважає, що вказані невідповідності у написанні прізвища її матері та її прізвища, а також у написанні її імені сталися під час оформлення та видачі відповідних документів, внаслідок невірного перекладу з російської мови на українську мову. Встановлення факту родинних відносин їй потрібне для подальшого оформлення спадкових прав. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності. Заяву підтримала, просила її задовольнити. Заінтересована особа: представник Улянівської сільської ради Богодухівського району Харківської області Батожський О.В. в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Проти позовних вимог [PERSON] не заперечував. Заінтересована особа: [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності. Проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує, оскільки спір між ними щодо спадщини матері відсутній. Суд, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, приходить до слідуючого: Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 24 лютого 2017 року Богодухівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, матір'ю [PERSON], [INFO] є [PERSON]. 28 січня 1967 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], 1934 року народження, після чого взяла собі прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER], виданим Воскресенівською сільською радою Богодухівського району Харківської області, актовий запис № 1. 28 червня 1975 року заявник зареєструвала шлюб із [PERSON], після чого взяла собі прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджується копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, виданого 24 лютого 2017 року Богодухівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області. 17 січня 2007 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, після реєстрації розірвання шлюбу заявник залишила собі прізвище чоловіка «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER], виданого 17 січня 2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Богодухівського районного управління юстиції Харківської області та копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 24 лютого 2017 року. [PERSON], який проживав в [ADDRESS], на підставі рішення Богодухівської райдержадміністрації від 21 січня 2000 року № 18 належало право на земельну частку (пай) землі, яка перебуває у колективній власності відкритого акціонерного товариства «Ульянівське», розміром 5.48 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), що підтверджується копією Сертифікату на земельну частку (пай) серії [NUMBER], зареєстрованого 21 січня 2000 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 310. [PERSON] помер [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 24 липня 2000 року Ульянівсьокю сільською радою Богодухівського району Харківської області. Після смерті [PERSON], який помер [INFO], в Богодухівській державній нотаріальній конторі Харківської області було заведено спадкову справу № 222/2017. Відповідно до копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 21 липня 2017 року серії НМЕ 776752, посвідченого державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області, спадкоємцями зазначеного в свідоцтві майна [PERSON], який помер [INFO] є його донька [PERSON] та його дружина [PERSON] Спадщина складається з права на земельну частку (пай) землі, яка перебуває у колективній власності ВАТ «Ульянівське», місцезнаходження якого: с. Улянівка Богодухівського району Харківської області, розміром 5, 48 умовних кадастрових гектара. [PERSON] померла [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого 27 березня 2002 року Ульянівською сільською радою Богодухівського району Харківської області. Після смерті [PERSON], яка померла [INFO], в Богодухівській державній нотаріальній конторі Харківської області було заведено спадкову справу № 223/2017. Згідно архівної довідки з Державного архіву Харківської області у книзі реєстрації актів про народження по Корбино - Іванівській сільській раді Богодухівського району Харківської області за 1932 рік є запис від 16.01.1932 року (реєстраційний номер 28) про народження [INFO] [PERSON], батько якої є «[PERSON]», мати - «[PERSON]». Відповідно до архівної довідки з Державного архіву Харківської області у книзі реєстрації актів про шлюб по Корбино - Іванівській сільській раді Богодухівського району Харківської області за 1933 рік є запис від 22.02.1933 року про шлюб «[PERSON]» та «[PERSON]». У графі «прізвище після запису подружжя» вказано: він, вона - «[PERSON]». Як вбачається з відповіді державного нотаріуса Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області від 03 квітня 2018 року, при вивченні необхідних документів для оформлення спадщини, з'ясувалось, що [PERSON] є спадкоємицею за законом на 1/ 2 частку у спадщині та в Богодухівській держнотконторі заведена спадкова справа № 223/2017. З поданих документів, що підтверджують родинний зв'язок спадкоємиці зі спадкодавицею з'ясувалось, що в свідоцтва про народження спадкоємиці її прізвище сказано українською мовою як [PERSON], її мати вказана як [PERSON], в свідоцтві про смерть спадкодавці прізвище її вказано як [PERSON]. У зв'язку з цим неможливо встановити родинний зв'язок між спадкодавицею та спадкоємицею. Також з наданих архівних довідок про народження, про шлюб, з'ясувалось, що у померлої [PERSON] та у її спадкоємиці [PERSON] є неточності у написанні їхніх прізвищ, у зв'язку з чим рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Ухвалою Богодухівського районного суду Харківської області від 12 вересня 2018 року задоволено клопотання заявника, про витребування доказів та присуджено до витребування з Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області копію спадкової справи № 223/2017, заведеної після смерті [PERSON], померлої [INFO]. На адресу суду від Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області 19 вересня 2018 року на виконання ухвали суду від 12 вересня 2018 року направлено копію спадкової справи № 223/2017. З матеріалів даної спадкової справи вбачається, що [PERSON], будучи спадкоємицею першої черги після смерті матері [PERSON], яка померла [INFO], до нотаріальної контори у встановлений законом шестимісячний строк з заявою про прийняття спадщини не зверталась, проте спадщину прийняла, оскільки постійно проживала зі спадкодавицею на час відкриття спадщини. Остання звернулась до нотаріальної контори з заявою про отримання свідоцтва на спадщину за законом. Крім того, з заявою про прийняття спадщини за законом, після смерті [PERSON] звернулась її донька - [PERSON] З наданих суду документів вбачається, що мати заявниці народилася [INFO], її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Батьки матері одружилися після її народження, а саме 22 лютого 1933 року, отже прізвище матері у свідоцтві про народження було зазначено за прізвищем її матері, а не батька, а саме: «[PERSON]». Заявниця народилася, коли батьки перебували у шлюбі, тому її прізвище було записане -«[PERSON]». Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.7 Постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах, що мають юридичне значення», передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібне для подальшого оформлення спадщини. На підставі викладеного, суд вважає, що заява [PERSON], про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, оскільки зазначені в ній обставини знайшли своє підтвердження зібраними та дослідженими судом доказами, тому суд вважає доведеним, що заявник [PERSON], 1956 року народження є рідною донькою [PERSON], яка померла [INFO].

Outcome: approved