Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-14 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з вказаним позовом. В обґрунтування позову посилалась на те, що в 2013 році між нею та відповідачем був укладений договір позики грошових коштів на суму, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ на момент укладення договору дорівнювала 1500 доларів США. На підтвердження укладення договору позики відповідач написав розписку, відповідно до якої зобов'язався повернути їй борг в строк до 20 серпня 2013 року. Проте, суму позики у встановлений договором строк не повернув. 11 березня 2014 року відповідач повернув їй лише частину грошових коштів в розмірі 7000 грн., що за офіційним курсом НБУ станом на 11 березня 2014 року складало 758 доларів США. Таким чином, залишок боргу на теперішній час становить 742 долари США. Посилаючись на вказані обставини, позивач просила стягнути з [PERSON] на її користь за договором позики суму боргу в гривнях, що дорівнює грошовому еквіваленту 742 доларам США, проценти за договором позики в грошовому еквіваленті 78 доларам США, три проценти річних за порушення грошового зобов'язання в грошовому еквіваленті 33 доларам США, а також понесені судові витрати зі сплати судового збору в розмірі 243 грн. 60 коп. Позивач [PERSON] в судовому засіданні позовні вимоги підтримала з підстав, викладених вище, просила стягнути з відповідача на її користь грошовий еквівалент 853 доларів США в гривнях, що визначений за офіційним курсом НБУ на момент ухвалення рішення. При цьому пояснила, що в травні 2013 року вона позичила [PERSON] на строк до 20 серпня 2013 року 12000 грн. При укладенні договору ними було визначено грошовий еквівалент вказаної суми в доларах США, що за офіційним курсом НБУ на момент укладання договору позики дорівнював 1500 доларів США, про що також було зазначено в розписці. Проте, відповідач суму позики у встановлений договором строк їй не повернув. В жовтні 2013 року відповідач повернув їй 1000 грн., в грудні 2013 року - 2450 грн., в січні 2014 року - 1020 грн., в лютому 2014 року - 1000 грн., в березні 2014 року- 430 грн. Таким чином, станом на 11 березня 2014 року відповідач частково повернув їй борг на загальну суму - 7000 грн., що за офіційним курсом НБУ станом на 11 березня 2014 року складало 758 доларів США. На теперішній час залишок боргу складає 742 долара США. Відповідач [PERSON] в судовому засіданні позов не визнав, посилаючись на те, що в травні 2013 року за договором позики отримав від позивачки 12000 грн. Грошовий еквівалент суми позики в доларах США вони не визначали. Грошові кошти за договором позики в розмірі 12000 грн. ним повернуті позивачу в повному обсязі. Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню частково з наступних підстав. Так, статтею 1046 ЦК України передбачено, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Відповідно до вимог ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей. Частиною 1 ст. 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором. За положеннями ч.2 ст. 533 ЦПК України якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Судом встановлено та не заперечується сторонами, що в травні 2013 року між [PERSON] та [PERSON] був укладений договір позики, за яким останній отримав грошовий еквівалент 1500 доларів США в гривнях на строк до 20 серпня 2013 року, про що склав відповідну розписку. /а.с.10/ [PERSON] частково повернув [PERSON] суму основного боргу за договором позики, а саме: 08 жовтня 2013 року -2100 грн.; 08 грудня 2013 року - 1000 грн., 21 грудня 2013 року - 1050 грн., 28 грудня 2013 року - 400 грн., 25 січня 2014 року - 1020 грн., 12 лютого 2014 року -1000 грн., 11 березня 2014 року - 430 грн., а всього на загальну суму 7000 грн. Вказані обставини визнаються сторонами. Згідно ч.1 ст. 61 ЦПК України, обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню. Виходячи із офіційного курсу гривні до долара США, встановленого НБУ станом на 08 жовтня 2013 року, 08 грудня 2013 року, 21 грудня 2013 року, 28 грудня 2013 року, 25 січня 2014 року - 799 грн.30 коп. за 100 доларів США, 12 лютого 2014 року - 855 грн.07 коп. за 100 доларів США, 11 березня 2014 року - 923 грн. 59 коп. за 100 доларів США, суд доходить висновку, що відповідачем повернуто позивачу еквівалент 866,6 доларів США. З огляду на наведене, сума боргу за договором позики, що підлягає стягненню з відповідача на користь позивача, становить 633,4 долара США ( 1500 доларів США - 866,6 доларів США), що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року - 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 8 172 грн. 82 коп. Відповідно до ч.1 ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено законом або договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики. За ч. 1 ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 ЦК України . За змістом ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Відповідач прострочив виконання грошового зобов'язання за договором позики, а тому відповідно до вимог ст. 625 ЦК України з нього на користь позивача підлягає стягненню три проценти річних від простроченої суми, а також, з огляду на те, що договором не встановлений розмір процентів, згідно з вимогами ст. 1048 ЦК України, проценти за користування позикою, за період з 21 серпня 2013 року по 17 липня 2014 року. Розраховуючи три проценти річних від простроченої суми за порушення грошового зобов'язання, суд виходить з наступного. За період з 21 серпня 2013 року по 08 жовтня 2013 року: ((1500 доларів США/100*3%)/365)*49 днів = 6,04 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 77 грн.93 коп.; за період з 09 жовтня 2013 року по 08 грудня 2013 року: ((1237,27 доларів США/100*3%)/365)*62 дня = 6,3 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 81 грн.29 коп.; за період з 09 грудня 2013 року по 21 грудня 2013 року: ((1112,17 доларів США/100*3%)/365)*13 днів = 1,18 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 15 грн.22 коп.; за період з 22 грудня 2013 року по 28 грудня 2013 року: ((980,81 доларів США/100*3%)/365)*4 днів = 0,32 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 04 грн.13 коп.; за період з 29 грудня 2013 року по 25 січня 2014 року: ((924,51 доларів США/100*3%)/365)*28 днів = 2,13 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 27 грн.48 коп.; за період з 26 січня 2014 року по 12 лютого 2014 року: ((796,90 доларів США/100*3%)/365)*17 днів = 1,11 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 14 грн.32 коп.; за період з 13 лютого 2014 року по 11 березня 2014 року: ((679,95 доларів США/100*3%)/365)*27 днів = 1,5 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 19 грн.35 коп.; за період з 12 березня 2014 року по 17 липня 2014 року: ((633,40 доларів США/100*3%)/365)*128 днів = 6,66 долара США, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 85 грн.93 коп., а всього на загальну суму 325 грн. 65 коп. Проценти за договором позики судом розраховані наступним чином. Облікова ставка Національного банку України становить за періоди: з 21 серпня 2013 року по 14 квітня 2014 року становить 6,5%; з 15 квітня 2014 року по 16 липня 2014 року - 9,5%; з 17 липня 2014 року - 12,5%. ((1500 доларів США/100*6.5%)/365*237 днів (період користування позикою з 21 серпня 2013 року по 14 квітня 2014 року)= 63,3 доларів США; ((1500 доларів США/100*9,5%)/365*94 дня (період користування позикою з 15 квітня 2014 року по 16 липня 2014 року)= 36,69 доларів США; ((1500 доларів США/100*12.5%)/365*1 день (період користування позикою за 17 липня року)= 0,51 доларів США. Таким чином, проценти за користування позикою становлять 100,5 доларів США, а не 78 доларів США як зазначено позивачем. Разом з тим, відповідно до ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних та юридичних осіб, поданих відповідно до ЦПК України, в межах заявлених вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, а тому з відповідача на користь позивача підлягає стягненню проценти в розмірі 78 доларів США в межах заявлених нею вимог, що за офіційним курсом НБУ станом на 15 вересня 2014 року - 1290 грн. 31 коп. за 100 доларів США, складає 1006 грн. 44 коп. Таким чином, суд приходить до висновку, що з відповідача на користь позивача підлягає стягненню сума боргу за договором позики в розмірі 8 172 грн. 82 коп., проценти за договором позики в розмірі 1006 грн. 44 коп., три проценти річних від простроченої суми за порушення грошового зобов'язання в розмірі 325 грн. 65 коп. При цьому, суд вважає доводи відповідача щодо повернення позивачу суми боргу в розмірі 12000 грн. безпідставними, оскільки останнім не надано суду жодного належного та допустимого доказу на підтвердження того, що ним поверталися які-небудь інші грошові кошти, окрім 7000 грн. Суд також не приймає до уваги заперечення відповідача в той частині, що при укладенні договору позики, грошовий еквівалент в доларах США суми, що позичалася у гривнях, не визначався, оскільки вони спростовуються розпискою, наданою позивачем. Питання про розподіл понесених позивачем судових витрат суд вирішує відповідно до вимог ст.88 ЦПК України.

Outcome: partial