Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказала, що [INFO] року помер її батько [PERSON]. Спадкоємцями першої черги по закону є його дружина - [PERSON] та діти: [PERSON], заявник по справі і [PERSON], інших спадкоємців не має. [PERSON] є рідною дочкою померлого [PERSON]. Дружина померлого, мати заявниці - [PERSON] та її сестра - [PERSON] від прийняття спадщини відмовились на користь заявниці, яка у встановлений законом строк звернулась до приватного нотаріуса Запорізького нотаріального округу, Корнієнко Я.С. із заявою про прийняття спадщини, але не може оформити свідоцтво про право на спадщину за законом у зв'язку з тим, що в правовстановлюючих документах на спадкове майно та в свідоцтві про її народження прізвище батька записано «[PERSON]», а згідно свідоцтва про смерть його прізвище записано «[PERSON]». Тобто розбіжності є лише в написані однієї літери, а ім'я та по батькові збігаються, що підтверджує, що зазначені документи належать [PERSON], який помер [INFO] року, та зазначена помилка виникла у зв'язку з невірним перекладом прізвища на українську мову при видачі паспорта. Заявниця просить встановити факт родинних відносин, що вона [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], який помер [INFO] року. Заявник та її представник - адвокат [PERSON] в судовому засіданні доводи заяви підтримали у повному обсязі. Приватний нотаріус Запорізького нотаріального округу, Корнієнко Яна Станіславівна в судове засідання не з'явилася, надала суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутності на розсуд суду. Розглянувши матеріали справи, заслухавши заявницю та її адвоката, оцінивши та дослідивши у сукупності докази у справі, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] (російською мовою) народився [INFO] року, що підтверджується Свідоцтвом про народження [NUMBER], виданим 29.08.1947 року Сталінським районним ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис №1954 (а.с.52). 29.11.1969 року [PERSON] (російською мовою) уклав шлюб з [PERSON] (російською мовою), що підтверджується свідоцтвом про народження Серія [NUMBER] від 29.11.1969 р. (а.с.35). [INFO] року у них народилась дочка, [PERSON], що підтверджується Свідоцтвом про народження Серія [NUMBER], виданим повторно Відділом РАЦС Орджонікідзевського РУЮ м. Запоріжжя, актовий запис № 1675 (а.с.8). 13.12.2006 року заявниця уклала шлюб з [PERSON], зареєстрований Запорізьким міським відділом РАЦС Запорізького обласного управління юстиції, актовий запис № 1243, та отримала шлюбне прізвище «[PERSON]» (а.с.9). 16.11.2006 року, після втрати першого паспорту громадянина України на ім'я [PERSON], [INFO], батько заявниці отримав новий паспорт громадянина України, в якому вже було зазначено його прізвище як «[PERSON]» (а.с.50-51). [INFO] року помер [PERSON], [INFO], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 17.08.2017 року. Після смерті [PERSON] залишилася спадщина: 1/3 частка квартири [ADDRESS], земельна ділянка площею 0,1705 га та земельна ділянка площею 7,0765 га, розташовані в Любимівській сільраді Михайлівського району Запорізької області (а.с.10-12). Після відкриття спадщини, дружина померлого, мати заявниці- [PERSON] та сестра заявниці- [PERSON] відмовились від прийняття спадщини, що підтверджується їх письмовими заявами від 12.09.2017 року № 193 та № 194, які знаходяться в матеріалах спадкової справи № 73/2017 після смерті [PERSON] (а.с.13,67-68). Спадкоємцем за законом першої черги є заявниця [PERSON], яка звернулась до приватного нотаріуса із заявою від 12.09.2017 року № 192, про прийняття спадщини після смерті [PERSON], яка знаходиться в матеріалах спадкової справи № 73/2017 (а.с.67). Таким чином, прізвище заявника [PERSON]. відрізняється від прізвища її померлого батька [PERSON]. Відповідно до роз'яснень, викладених у ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Встановлення факту родинних відносин із [PERSON], який помер [INFO] року, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення факту залежить реалізація заявницею права на отримання свідоцтва про спадщину, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо. В зв'язку із вищевикладеним, надавши належну оцінку доказам зібраним в справі, суд приходить до висновку, що надані суду документи, пояснення заявника є достатніми доказами того, що [PERSON] є дочкою [PERSON], який помер [INFO] року. Таким чином, суд вважає, що вимоги [PERSON] законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, тому що від встановленого факту залежить реалізація заявником права на отримання спадщини, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо.

Outcome: approved