Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-20 00:00:00

[PERSON] звернулась до Комінтернівського районного суду м. Харкова із вищевказаною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин , а саме : що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] та [PERSON] , зобов`язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №9432 від 10.11.1977 року , складеного виконавчим комітетом Харківської міської ради депутатів трудящіх УРСР , а саме : змінити відомості щодо прізвища дитини та батьків дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила , що вона є рідною донькою [PERSON] , та [PERSON] .. У документах матері заявника , виданих українською мовою , її прізвище перекладено як « [PERSON] » , в документах батька були різні переклади « [PERSON] » чи « [PERSON] ». Рішенням Чугуївського міського суд Харківської області від 31.01.2019 року внесено зміни до актового запису про народження , в частині прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». На виконання вказаного рішення суду були внесені відповідні зміни до свідоцтва про народження та паспорта громадянина України батька із зазначенням прізвища « [PERSON] ». Таким чином , заявник вказує на те , що документи її батька виправлені і в них значиться прізвище « [PERSON] » , проте в її документах , прізвище помилково вказано « [PERSON] ». Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для приведення у відповідність її документів зокрема у свідоцтві про народження. Заявник в судове засідання не з`явилася, в своїй заяві просила розглядати справу без її участі. Представник заінтересованої особи Харківський міський ВДРАЦС Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків) надав до суду заяву, в якій просив суд розглядати справу за їх відсутності. Дослідивши та перевіривши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено , що заявник по справі є рідною донькою [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] виданого «г. Харьков , Дворец новородженных» 10.11.1977 року , актовий запис № 9432 , яке було складено на російській мові (а.с.8). Як вбачається з копії свідоцтва про народження виданої повторно 23.09.2011 року , серії [NUMBER] прізвище заявника вказано « [PERSON] » в графі батько « [PERSON] » , в графі мати « [PERSON] » (а.с. 9). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб , прізвище заявника після реєстрації шлюбу було змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.10). З копії паспорта матері та батька заявника [PERSON] , вбачається , що їх прізвище вказано « [PERSON] » (а.с. 11,13). Рішенням Чугуївського міського суду Харківської області від 31.01.2019 року встановлено факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , а також [PERSON] , як між сином та батьками , та на підставі цього внесено зміни до актового запису про народження , а саме : змінено відомості щодо прізвища дитини та батьків з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.15). Таким чином, проаналізувавши надані документи можна дійти висновку, що у прізвищі батька заявника була допущена помилка , що призвела до плутанини в його документах , а у подальшому і до неправильного написання прізвища заявника. Відповідно до\~ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у відповідності до\~ст. 315 ЦПК України. Згідно з п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 1\~Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів,\~\~\~\~\~\~\~\~ що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно роз`яснень, встановлених у\~Постанові Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Із такими заявами до суду можуть звертатись особи, щодо яких складено актовий запис. Таким чином , суд дійшов висновку що заява [PERSON] підлягає задоволенню в повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved