Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-21 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла [INFO]. Свою заяву мотивує тим, що вона являється рідною дочкою [PERSON]. [INFO] [PERSON] померла. Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно. Заявник є спадкоємцем за заповітом, який було складено [PERSON] за життя. Проте коли вона звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, останній відмовив їй у видачі свідоцтва про право на спадщину через розбіжності в документах: в свідоцтві про її народження в графі мати зазначене ім'я «[PERSON]», а в усіх інших документах - «[PERSON]». Вперше, помилково ім'я матері «[PERSON]» замість «[PERSON]» було записане в свідоцтві про шлюб між останньою та [PERSON] від 7 листопада 1959 року. Крім того, відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] [INFO], її батьками є [PERSON] та [PERSON]. При цьому, в довідці від 28.12.2016 № 410 Веселівською сільською радою Теплицького району Вінницької області зазначено, що [PERSON] була зареєстрована та проживала до дня своєї смерті, тобто до [INFO]., в с.Веселівка. Відповідно до погосподарської книги №1 за 1977-1979рр. по Веселівській сільській раді сім'я [PERSON], яка проживала в с.Веселівка, складалась з: голови сім'ї - [PERSON], 1939 року народження, його дружини - [PERSON], 1939 року народження, дочки - [PERSON], 1960 року народження, та [PERSON], 1967 року народження. 27 травня 1979 року заявник зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «[PERSON]». 23 червня 1999 року її мати отримала паспорт, виданий Теплицьким РВ УМВС України в Вінницькій області, в якому ім'я власника зазначено як «[PERSON]». 2 червня 2011 року мати склала заповіт, відповідно до якого все належне їй майно заповідала своїй дочці [PERSON]. При цьому заповіт було складено від імені [PERSON], [INFO]. Вказані обставини стали підставою для звернення до суду, тому заявник просить встановити, що [PERSON], яка померла [INFO], являється її рідною матір'ю. Заявник в судовому засіданні підтримала свої вимоги в повному обсязі та просила їх задовольнити. Від заінтересованих осіб надійшли заяви з проханням розглядати справу за їх відсутності, при цьому в заяві Веселівської сільської ради Теплицького району зазначено, що проти задоволення заявлених вимог остання не заперечує. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків [PERSON] та [PERSON], вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим виконкомом Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області 21 листопада 2016 року, актовий запис №16. Після її смерті відкрилась спадщина на спадкове майно. За життя [PERSON], [INFO], було складено заповіт, який посвідчено 2 червня 2011 року секретарем виконавчого комітету Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, та зареєстровано в реєстрі за №90. Відповідно до зазначеного заповіту [PERSON] свій власний житловий будинок з господарськими будівлями, земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства (держ.акт [NUMBER]), земельну ділянку для ведення товарного виробництва (держ.акт [NUMBER]), майновий пай, грошові вклади заповідала своїй дочці [PERSON]. Заявник звернулась до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак останній постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 12 вересня 2017р. відмовив [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину, що належала [PERSON], яка померла [INFO], в зв'язку з відсутністю документів, які б підтверджували родинні відносини між заявником та спадкодавцем. Встановлення даного факту [PERSON] необхідно для оформлення спадкових прав. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] є рідною матір'ю заявника. Відповідно до свідоцтва про одруження [NUMBER], 7 листопада 1959 року в с.Веселівка Теплицького району Вінницької області було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]». В свідоцтві [NUMBER] про народження [PERSON], [INFO], виданому повторно Теплицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області 6 червня 2017 року, в графі «батько» записаний «[PERSON], а в графі «мати» - «[PERSON]». При цьому, органом, який здійснив реєстрацію народження, є виконком Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], 27 травня 1979 року Веселівською сільською радою Теплицького району Вінницької області було зареєстровано шлюб між [PERSON] [INFO] уродженцем с Веселівка Теплицького району Вінницької області, та [PERSON], [INFO], уродженкою с.Веселівка Теплицького району Вінницької області. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]». Згідно погосподарської книги №1 за 1977-1979рр. по Веселівській сільській раді сім'я [PERSON], яка проживала в с.Веселівка, складалась з: голови сім'ї - [PERSON], 1939 року народження, його дружини - [PERSON], 1939 року народження, дочки - [PERSON], 1960 року народження, та [PERSON], 1967 року народження. Відповідно до копії паспорта [NUMBER], виданого 23 червня 1999 року Теплицьким РВ УМВС України в Вінницькій області, [PERSON], [INFO], народилась та проживала в с.Веселівка Теплицького району Вінницької області. Зазначений факт підтверджується також довідкою Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області від 28 грудня 2016р. № 410, згідно якої [PERSON] була зареєстрована і проживала в с.Веселівка до дня своєї смерті, тобто до [INFO]. Згідно свідоцтва про смерть [NUMBER], виданого 21 листопада 2016 року виконкомом Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, [PERSON] померла [INFO] в с.Веселівка Теплицького району Вінницької області. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] повідомили, що померла [PERSON] завжди називала себе [PERSON], і так само до неї звертались всі родичі і знайомі. Інших осіб з прізвищем [PERSON] на ім'я [PERSON] в селі Веселівка Теплицького району Вінницької області немає. Зазначення імені померлої [PERSON] в свідоцтві про шлюб між останньою та [PERSON], а також в свідоцтві про народження заявниці як [PERSON] ймовірно є технічною помилкою, на яку ніхто не звертав уваги. Отже, факт того, що [PERSON] та [PERSON] є однією особою підтверджується тим, що актовий запис про смерть [PERSON] та актовий запис про народження [PERSON] було зроблено одним державним органом: Виконкомом Веселівської сільської ради Теплицького району Вінницької області; чоловіком [PERSON] (згідно свідоцтва про одруження) та [PERSON] (згідно витягу з по господарської книги) був [PERSON], який згідно свідоцтва про народження був батьком заявника [PERSON]. Відповідно до ст.234, п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд в окремому провадженні розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз'яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Враховуючи те, що відомості досліджених документів щодо родинних зв'язків між [PERSON] та [PERSON] узгоджуються між собою та з показаннями свідків, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником та померлою.

Outcome: approved