Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-24 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її сином [PERSON] , [INFO] , заінтересована особа - Олешківський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області. В заяві зазначено, що заявник перебувала з [PERSON] у зареєстрованому шлюбі, від якого вони мають спільних дітей [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . У травні 2019 року заявник звернулась до Олешківський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області з метою оформлення пенсії за віком. Проте, розбіжність у написанні прізвища, вказаних у свідоцтві про народження та у паспорті сина заявника, унеможливлює зарахування заявникові до пенсійного стажу трьох років по догляду за сином до досягнення ним трирічного віку. В судовому засіданні заявник заяву підтримала та пояснила, що вона має двох дітей від шлюбу із [PERSON] : [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження сина. В свідоцтві про народження сина допущено помилку, її ім`я зазначено як « [PERSON] » тоді як відповідно до паспорту вона « [PERSON] », крім того, прізвище сина в його паспорті зазначено « [PERSON] » в той час як у свідоцтві про народження - « [PERSON] », інші дані збігаються. Розбіжність з`явилася після отримання нею та сином паспортів громадянина України. В судовому засіданні представник третьої особи про вирішення питання про встановлення факту родинних відносин поклалася на розсуд суду та пояснила, що заявник отримує пенсію та внаслідок розбіжностей її прізвища та прізвища сина заявнику на зараховано до трудового стажу період перебування у відпустці по догляду за дитиною до досягнення трьох років. Заслухавши пояснення, дослідивши матеріали справи і оцінивши отримані докази, суд приходить до наступного. Судом встановлено, що за паспортом серії [NUMBER] , виданим Цюрупинським РВ УМВС Херсонській області від 23.07.1997 року, прізвище заявника зазначено як « [PERSON] ». За свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданим Цюрупинським відділом РАЦС від 16.05.1995 року, прізвище заявника зазначено на російській мові як « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , повторно виданого Олешківським районним відділом РАЦС ГТУЮ у Херсонській області від 03.05.2019 року, [INFO] народився [PERSON] , батьками якого зазначені [PERSON] та [PERSON] . Разом з тим, в паспорті серії [NUMBER] , виданим Цюрупинським РВ УМВС України в Херсонській області від 21.05.1996 року, його прізвище зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд приходить до висновку, що факт родинних відносин заявника із [PERSON] знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, що підтверджується сукупністю наданих заявником документів, в т.ч. свідоцтвом про народження у неї [INFO] року сина [PERSON] в шлюбі з (російською мовою) « [PERSON] », а розбіжність на одну літеру в написанні прізвища в паспортах заявника та [PERSON] , а також, в написанні імені заявника, виникла внаслідок їх неправильного перекладу з російської мови. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви. На підставі викладеного та

Outcome: approved