Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-17 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт, що померла 08 травня 2002 року [PERSON], [INFO], доводиться їй рідною сестрою. Своє вимоги обгрунтовує тим, вони мають спільних батьків [PERSON], [PERSON]; сестра була самітня, дітей не мала. Встановлення даного факту їй потрібно для оформлення після сестри спадщини за законом, але вона позбавлена можливості це зробити, оскільки відсутнє свідоцтво про народження сестри, а в її свідоцтві про смерть зазначено прізвище «Мойсеєнко». Представник заявниці в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав і просив їх задовольнити з вищевказаних підстав. Борзнянська міська рада в судове засідання представника не направила, надавши заяву про розгляд справи без їх участі, не заперечує проти задоволення вимог заявниці. Заслухавши пояснення представника заявниці, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого висновку. Свідки [PERSON], [PERSON] суду пояснили, що їх односельці [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами, так як мають спільних батьків, які вже давно померли; [PERSON] замужем не була, дітей не мала й також померла. Як вбачається з копій паспорта, свідоцтв про народження та одруження заявниці, вона народилась 15 травня 1930 року в с. Кинашівка Борзнянського району Чернігівської області, де й проживає [INFO]; її батьками значаться [PERSON], [PERSON]; після укладення шлюбу прізвище заявниці [PERSON]. Водночас, в актовому записі про смерть №66 від 08.05.1984р. прізвище матері заявниці вказано як «Мойсеєнко»; вона проживала в [INFO] й померла 26 квітня 1984 року; заявником після смерті [PERSON] є [PERSON], адреса місця проживання та сама. Згідно копій актового запису про смерть №75 від 11.05.2002р. та свідоцтва про смерть [PERSON], [INFO], померла 08 травня 2002 року у віці 76 років в с. Кинашівка Борзнянського району Чернігівської області, де й проживала [INFO]. Відповідно до довідки Державного архіву Чернігівської області від 05.03.2019р. актовий запис про народження [PERSON], [INFO], не виявлено, що свідчить про неможливість отримання правоустановлюючого документа, підтверджуючого особи батьків спадкодавиці. Водночас, з записів домової книги домоволодіння №10 по вул. Ватутіна с. Кинашівка Борзнянського району вбачається різне трактування написання прізвищ його мешканців, в тому числі й спадкодавиці: «Мосейко», «Мойсеєнко». До складу спадкового майна померлої [PERSON] входить, зокрема, право на земельну частка (пай) із земель реформованого КСП ім. Котовського розміром 3,5 умовних кадастрових гектари згідно сертифіката серії ЧН №0082287; спір про право спадкове відсутній, що підтверджується довідкою Борзнянської районної державної нотаріальної контори №450 від 05.04.2019р. Наведені обставини свідчать про те, що [PERSON] та [PERSON] мають спільних батьків, а отже є рідними сестрами. Розбіжності в написанні дошлюбного прізвища заявниці «Мойсейко» в свідоцтві про народження та прізвища спадкодавиці «Мойсеєнко» в свідоцтві про смерть можна пояснити граматичною помилкою (опискою). Таким чином, аналізуючи зібрані в справі докази в їх сукупності, суд вважає, що пояснення представника заявниці повністю узгоджуються з показаннями допитаних свідків, наявними письмовими матеріалами справи, а тому вимоги [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], як рідними сестрами, є обгрунтованими і підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved