Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-12 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з вказаною заявою. В обґрунтування заяви посилається на те, що вона є дружиною [PERSON], котрий помер [INFO] року, про що складено відповідний актовий запис № 40, і що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть від [INFO] року, серії [NUMBER]. Будучи дружиною померлого чоловіка [PERSON], котрий мав статус учасника війни і бойових дій, а також був інвалідом першої групи внаслідок захворювання, отриманого в період проходження військової служби, заявник звернулась до управління праці та соціального захисту населення Луцької районної державної адміністрації Волинської області з клопотанням про надання їй статусу дружини померлого учасника війни і бойових дій для одержання належних соціальних пільг, передбачених чинним законодавством. Проте працівниками управління праці та соціального захисту населення Луцької районної державної адміністрації Волинської області заявнику було відмовлено у наданні статусу дружини померлого учасника війни і бойових дій, з підстави, що у приналежному їй свідоцтві про одруження від 31 травня 1954 року, серії [NUMBER], її запис по-батькові зазначено як «[PERSON]», а відповідно, у приналежному їй паспорті, по-батькові зазначено як «[PERSON]», тому виникає сумнів щодо того, чи дійсно померлий [PERSON] був чоловіком заявника. Встановлення даного факту родинних відносин необхідно для надання заявнику статусу дружини померлого учасника війни і бойових дій та одержання належних соціальних пільг, передбачених чинним законодавством, вважає, що вірогідною причиною таких відмінностей у написанні запису про її по-батькові у вищевказаних документах є специфіка їх написання російською мовою та переклад відповідними органами на українську мову. Просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], котрий помер [INFO] року та нею, [PERSON], запис якої по-батькові у свідоцтві про одруження від 31 травня 1954 року, серії [NUMBER], записано як «[PERSON]». Заявник в судове засідання не з'явилась, про дату, час і місце розгляду заяви повідомлялась належним чином, про причини своєї неявки до суду не повідомляла, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи, управління праці та соціального захисту населення Луцької районної державної адміністрації Волинської області в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причини своєї неявки до суду не повідомляв, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Заперечень зі сторони управління праці та соціального захисту населення Луцької районної державної адміністрації Волинської області немає. Дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом при розгляді справи встановлено, що [PERSON], помер [INFO] року, що підтверджується свідоцтвом про смерть від [INFO] року, серії [NUMBER] (а.с. 7). Також судом встановлено, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 31 травня 1954 року. [PERSON] було присвоєно прізвище «Реферда», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] (а.с. 8). Також судом встановлено, що в свідоцтві одруження від 31 травня 1954 року, серії [NUMBER], повне ім'я заявника вказано «[PERSON]» (а.с. 8). Також судом встановлено, що в паспорті громадянина України, серії [NUMBER], виданого Луцьким РВ УМВС України у Волинській області від 27 серпня 1997 року, вказано «[PERSON]» (а.с. 6). Також судом встановлено, що довідці про присвоєння ідентифікаційного номера № 29242 від 24 грудня 1999 року, вказано «[PERSON]» (а.с. 6). Також судом встановлено, що факт родинних відносин встановлюється судом з метою одержання заявником належних соціальних пільг, передбачених чинним законодавством. Таким чином, з проаналізованих письмових матеріалів справи, суд приходить до висновку що [PERSON], який помер [INFO] року є чоловіком [PERSON]. Розбіжність в написанні по батькові заявника виникла внаслідок специфіки їх написання російською мовою та перекладу відповідними органами на українську мову. А тому з таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення заяви та встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved