Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-12 00:00:00

[PERSON] звернулась в суд із заявою за участю заінтересованої особи Полонської міської ради Хмельницької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві зазначено, що [PERSON], яка є заявником в справі, народилась [INFO] в с.Котелянка, Полонського району, Хмельницької області. Відповідно до актового запису про народження від 09.04.1938 року, вчиненого в сільській раді с.Котелянка і виданої на підставі Посвідки про народження [NUMBER], матір'ю заявника є [PERSON] 10.11.1985 року у Волочиському міському відділі РАГС Хмельницької області заявник зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON], змінивши при цьому своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]», актовий запис №65. Від шлюбу у сторін є донька [PERSON], [INFO], при реєстрації народження якої у Полонському райвідділі ЗАГС Хмельницької області 28.07.1961 року був вчинений актовий запис про народження №259. В цьому актовому записі прізвище доньки а також прізвище заявника та її чоловіка, як батьків народженої, зазначено як [PERSON]. 28.03.1979 року відділом внутрішніх справ Замостянського райвиконкому м.Вінниці заявнику був виданий паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] на прізвище «[PERSON]». В 1994 році мати [PERSON] подарувала належний їй житловий будинок з відповідними господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться в [ADDRESS], розташований на земельній ділянці розміром 900 кв.м. Договір дарування від 31.08.1994 року був посвідчений державним нотаріусом Полонської державної нотаріальної контори за реєстровим №3124. Прізвище заявника в договорі дарування як обдарованої зазначено згідно даних її паспорта як [PERSON]. Отримавши в дарунок домоволодіння заявник вирішила приватизувати земельну ділянку, на якій воно розташоване. Рішенням Полонської міської ради народних депутатів від 28.11.1997 року за №628 для обслуговування житлового будинку їй було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,092 га в межах згідно з планом на території Полонської міської ради, кадастровий №6823610100:02:006:0924. 02.08.1999 року заявнику був виданий на прізвище згідно паспорту [PERSON] державний акт про право приватної власності на землю серії ХМ, який зареєстрований в Книзі записів державних актів про право приватної власності на землю за №1128. При обміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України 15.10.1999 року Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області заявнику був виданий паспорт громадянина України серії [NUMBER], в якому за її заявою прізвище українською мовою зазначено як [PERSON], російською - [PERSON]. 18.10.2013 року в зв'язку з втратою ориіналу договору дарування в Хмельницькому обласному державному нотаріальному архіві вона отримала дублікат договору дарування за реєстровим №1-193, в якому її прізвище було вірно вказано як «[PERSON]» згідно її паспорту. На підставі отриманого дублікату договору дарування 13.11.2013 року в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності реєстраційною службою Полонського районного управління юстиції Хмельницької області подароване заявнику матір'ю домоволодіння зареєстроване під реєстраційним номером об'єкту нерухомого майна 226001168236 на прізвище «[PERSON]». В даний час у заявника виникла необхідність у відчуженні належного їй нерухомого майна в м. Полонне. При поданні необхідних для посвідчення договорів про відчуження майна документів нотаріус виявила розбіжність в запису прізвища заявника в правовстановлюючих документах на майно з тим прізвищем, яке містять її особисті документи, що ставить під сумнів належність їй даного нерухомого майна. Внести зміни в договір дарування та державний акт про право власності на земельну ділянку в даний час неможливо, оскільки на це немає законних підстав, адже документи оформлялись по даних паспорта, який у неї був на той час, що і стало підставою звернення до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявник надала заяву щодо розгляду справи за її відсутності, заяву про встановлення факту підтримала, посилаючись на обставини, викладені в ній. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. [PERSON], яка є заявником по справі народилась [INFO] в с.Котелянка, Полонського району, Хмельницької області. Відповідно до актового запису про народження від 09.04.1938 року, вчиненого в сільській раді с.Котелянка і виданої на підставі Посвідки про народження [NUMBER], матір'ю заявника являється [PERSON] 10.11.1985 року у Волочиському міському відділі РАГС Хмельницької області заявник зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON], змінивши при цьому своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]», актовий запис №65. Від шлюбу у сторін є донька [PERSON], [INFO], при реєстрації народження якої у Полонському райвідділі ЗАГС Хмельницької області 28.07.1961 року був вчинений актовий запис про народження №259. В цьому актовому записі прізвище доньки а також прізвище заявника та її чоловіка, як батьків народженої, зазначено як [PERSON]. 28.03.1979 року відділом внутрішніх справ Замостянського райвиконкому м.Вінниці заявнику був виданий паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] на прізвище «[PERSON]». В 1994 році мати [PERSON] подарувала належний їй житловий будинок з відповідними господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться в [ADDRESS], розташований на земельній ділянці розміром 900 кв.м. Договір дарування від 31.08.1994 року був посвідчений державним нотаріусом Полонської державної нотконтори за реєстровим №3124. Прізвище заявника в договорі дарування як обдарованої зазначено згідно даних її паспорта як [PERSON]. Отримавши в дарунок домоволодіння заявник вирішила приватизувати земельну ділянку на якій воно розташоване. Рішенням Полонської міської ради народних депутатів від 28.11.1997 року за №628 для обслуговування житлового будинку їй було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,092 га в межах згідно з планом на території Полонської міської ради, кадастровий №6823610100:02:006:0924. 02.08.1999 року заявнику був виданий на прізвище згідно паспорту [PERSON] державний акт про право приватної власності на землю серії ХМ, який зареєстрований в Книзі записів державних актів про право приватної власності на землю за №1128. При обміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України 15.10.1999 року Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області заявнику був виданий паспорт громадянина України серії [NUMBER], в якому за її заявою прізвище українською мовою зазначено як [PERSON], російською - [PERSON]. 18.10.2013 року в зв'язку з втратою ориіналу договору дарування, в Хмельницькому обласному державному нотаріальному архіві вона отримала дублікат договору дарування за реєстровим №1-193, в якому її прізвище було вірно вказано як «[PERSON]» згідно її паспорту. На підставі отриманого дублікату договору дарування, 13.11.2013 року в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності реєстраційною службою Полонського районного управління юстиції Хмельницької області подароване заявнику матір'ю домоволодіння зареєстроване під реєстраційним номером об'єкту нерухомого майна 226001168236 на прізвище «[PERSON]». В даний час у заявника виникла необхідність відчуження належного їй нерухомого майна в м. Полонне. При поданні необхідних для посвідчення договорів про відчуження майна документів нотаріус виявила розбіжність в запису прізвища заявника в правовстановлюючих документах на майно з тим прізвищем, яке містять її особисті документи, що ставить під сумнів належність їй даного нерухомого майна. Внести зміни в договір дарування та державний акт про право власності на земельну ділянку в даний час неможливо, оскільки на це немає законних підстав, адже документи оформлялись за відомостями паспорта, який у неї був на той час. Факт належності [PERSON] договру дарування та державного акту на земельну ділянку, оформлених на ім'я [PERSON] підтверджується: - співпаданням решти анкетних даних заявника (ім'я, по-батькові, дата народження, місце проживання) та розрізненням записів прізвища лише в 2-х літерах в договорі дарування та державному акті з рештою документів; - тривалим володінням заявником цим нерухомим майном до цього часу; - ідентифікаційним номером платника податків, який є однаковим в довідках на прізвище «[PERSON]» і «[PERSON]»; - довідкою 2-го МВ у м.Вінниці УДМС України у Вінницькій області від 17.10.2013 року за №Л-5 інд. 15, де зазначена підстава переміни прізвища при обміні паспорта з [PERSON] на [PERSON]; - дублікатом договору дарування, виданим на вірне прізвище заявника «[PERSON]» замість втраченого; - реєстрацією права власності на будинок за [PERSON] на підставі договору дарування від 31.08.1994 року; - довідкою ТОВ ЖЕО про склад сім'ї від 28.07.2014 року за №3873; -зазначенням прізвища в різних варіаціях у різних документах заявника та документах інших членів її сім'ї. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved