Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-27 00:00:00

[PERSON] звернулась до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Фащівська селищна рада Перевальського району Луганської області. В обґрунтування заяви зазначено, що [INFO] помер батько заявника [PERSON] , [INFO] . Після його смерті відкрилась спадщина, однак заявник не може реалізувати своє право на оформлення спадщини, оскільки прізвище померлого батька відрізняється від її однією літерою, а саме прізвище заявника зазначено як « [PERSON] », а її померлого батька як « [PERSON] ». Тому заявник звертається до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, який необхідний для прийняття спадщини за законом після батька [PERSON] , який помер [INFO] в смт Фащівка Перевальського району Луганської області. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилась, у поданій заяві просила розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи - Фащівської селищної ради Перевальського району Луганської області в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, причини неявки суду не повідомив. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив такі фактичні обставини. З матеріалів справи встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 31 серпня 2018 року Луганським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, [PERSON] народилася [INFO] у смт. Городище Перевальського району Луганської області, актовий запис № 8. В графі батько записаний - [PERSON] , в графі мати - [PERSON] . Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 03.03.2012 року Калінінським РВ ДМУГУМВС України в Донецькій області, прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено « [PERSON] » (українською), а російською « [PERSON] », яка народилася [INFO] у ст. Фащівка Перевальського району Луганської області. Згідно з копією посвідки про народження № [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] . Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 15.03.2002 року Перевальським РВУМВС України в Луганській області, прізвище, ім`я та по батькові батька заявника зазначено « [PERSON] » (українською), а російською « [PERSON] », який народився [INFO] у м. Ново-Горлівка Донецької області. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області 25.06.2018, [PERSON] , помер [INFO] у селищі міського типу Фащівка Перевальського району Луганської області, про що в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 1143. Як вбачається з копій постанов про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 1001/02-31 від 03.08.2019 та № 1486/02-31 від 08.11.2019, державний нотаріус Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори Сергієнко А.С. відмовила у вчиненні нотаріальної дії [PERSON] , а саме у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] [PERSON] , у зв`язку з тим, що є неспівпадіння в прізвищах спадкодавця [PERSON] та спадкоємця, його доньки - [PERSON] , а також у зв`язку із відсутністю інформації про склад спадкового майна. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи викладене вище, приймаючи до уваги у сукупності письмові докази по справі, суд вважає, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] доведено, розбіжність у прізвищі батька заявника та заявника у паспортах громадян України, виникла у зв`язку з невірним перекладом прізвища батька заявника з російської мови « [PERSON] » на українську мову « [PERSON] » замість належного « [PERSON] ». За вказаних обставин суд вважає, що [PERSON] , який помер [INFO] , був батьком [PERSON] , [INFO] . Виходячи з наведеного суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved