Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-01 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій зазначає, що [INFO] року померла її мати - [PERSON], яка проживала в с. Новогеоргіївка Ананьївського району Одеської області. Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого 09 вересня 1996 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області, вона мала земельну частку (пай), розміром 4,43 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Майнове», в с.Новогеоргіївка Ананьївського району Одеської області. Заповітом від 07 березня 2000 року [PERSON] належний їй сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданого на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області №245 від 06 вересня 1996 року заповіла своїй дочці - [PERSON]. Заявник єдина претендує на переоформлення спадщини, яка залишилась після смерті її матері, однак при зверненні до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу отримання свідоцтва про право на спадщину на майно [PERSON], їй було відмовлено через те, що відсутні документи, які підтверджують родинні відносини між нею та її матір'ю - [PERSON], яка померла [INFO] року, тому їй рекомендовано звернутись до суду (а.с.15). [PERSON] зазначає, що дійсно у свідоцтві про народження її прізвище вказано російською мовою «[PERSON]», прізвище батька та матері російською мовою «[PERSON]» та [PERSON], відповідно в сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище матері «[PERSON]», в заповіті «[PERSON]», однак в свідоцтві про смерть прізвище матері чомусь вказано «[PERSON]». Заявник зазначає, що напевно під час заміни паспортів СРСР на українські паспорти прізвище матері помилково було вказано «[PERSON]», тобто невірно перекладено з російської на українську мову. Як вбачається з свідоцтва про народження заявника, її батьками вказані російською мовою «отец - [PERSON], мать - [PERSON]». Факт того, що померла [PERSON] являється матірю заявника підтверджується заповітом завіреним секретарем Новогеоргіївської сільської ради Ананьївського району Одеської області. У зв'язку з тим, що в свідоцтві про смерть матері невірно вказано її прізвище, не дають змоги їй належним чином оформити спадщину, тому вимушена звернутись до суду та просить задовольнити заявлені вимоги. В судовому засіданні заявник повністю підтримала вимоги, викладені в заяві та надала відповідні пояснення. Просить встановити той факт, що померла [INFO] року [PERSON] є її матір'ю. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні пояснила, що сім'ю заявника знає дуже добре та не заперечує проти задоволення заяви [PERSON], оскільки померла [INFO] року [PERSON] дійсно є її рідною матір'ю. Допитані судом свідки [PERSON] та [PERSON], кожен окремо пояснили, що заявника знають дуже добре, оскільки проживали по сусідству з її матір'ю [PERSON], але чому є розбіжності прізвищ в документах, сказати точно не можуть, однак з впевненістю можуть підтвердити той факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року дійсно являється рідною матір'ю заявника [PERSON]. У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та їх показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник - [PERSON], [INFO], уродженка с. Новогеоргіївка Ананьївського району Одеської області, мешканка [ADDRESS], (а.с.4-6). Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.7), виданого Новогеоргіївською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] (запис зроблено російською мовою), народилася [INFO] року в с. Новогеоргіївка Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані «[PERSON] та [PERSON]» (запис зроблено російською мовою). Також з'ясовано, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] 30 жовтня 1996 року розірвано, про що в Книзі реєстрації розірвань шлюбів зроблено відповідний актовий запис за №1013, внаслідок чого її залишено прізвище «[PERSON]», про що свідчить копія свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 16 липня 1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Київської райдержадміністрації виконкому Одеської міської Ради (а.с.8) та Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00016695964 від 26 травня 2016 року (а.с.9). Відповідно до копії заповіту від 07 березня 2000 року [PERSON] належний їй сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], виданий на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області №245 від 06 вересня 1996 року заповіла своїй дочці - [PERSON] (а.с.10). Згідно копії свідоцтва про смерть, [PERSON] померла [INFO] року (а.с.11). Встановлено також, що відповідно до копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER], що виданий 09 вересня 1996 року на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 06 серпня 1996 року №245 на ім'я [PERSON], яка має земельну частку (пай), розміром 4,43 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Майнове» (а.с.12). Згідно копій довідок №358, №359, виданих 26 травня 2016 року Новогеоргіївською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] була зареєстрована та постійно проживала в [ADDRESS] разом з чоловіком [PERSON] по день своєї смерті, тобто [INFO] року (а.с.13,14). Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало матері - [PERSON]. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], яка [INFO] року померла. На підставі викладеного,

Outcome: approved