Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що правовстановлюючий документ - свідоцтво про право особистої власності на жилий будинок від 05 серпня 1981 року, що посвідчує право приватної власності на домогосподарство по [ADDRESS], яке видано на ім'я «[PERSON]» в дійсності видано на ім'я «[PERSON]». Свої вимоги заявник мотивує тим, що їй на праві приватної власності належить житловий будинок по [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право особистої власності на жилий будинок від 05 серпня 1981 року. Рішенням реєстраційної служби Богодухівського РУЮ Харківської області від 01 квітня 2014 року було відмовлено в проведенні державної реєстрації нерухомого майна на зазначений будинок в зв'язку з тим, що в правовстановлюючому документі - свідоцтві про право особистої власності на жилий будинок від 05 серпня 1981 року її, як власника будинку, записано українською мовою «[PERSON]», хоча правильної її прізвище ім'я та по-батькові «[PERSON]». Причиною послужило не вірний переклад з російської мови запису імені по-батькові заявника. Встановлення даного факту необхідне заявнику для змоги вільно розпоряджатися своєю власністю. [PERSON] в судове засідання не з'явилась, але надала суду заяву про слухання справи у її відсутність, заяву підтримала у повному обсязі, просив її задовольнити. Заінтересовані особи, представники Богодухівської міської ради та Реєстраційної служби Богодухівського РУЮ Харківської області в судове засідання не з'явились, надали заяви про слухання справи у їх відсутність, не заперечили проти заявлених вимог . Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про обґрунтованість заяви, оскільки такий факт може бути встановлений судом. Відповідно до свідоцтва про право особистої власності на жилий будинок від 05 серпня 1981 року, жилий будинок розташований в [ADDRESS] в цілому дійсно належить на праві особистої власності голові колгоспного двору [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 25 квітня 2014 року Відділом державної реєстрації тактів цивільного стану реєстраційної служби Богодухівського районного управління юстиції Харківської області, [PERSON] народилась [INFO] та її батьком є [PERSON]. В свідоцтві про шлюб серії [NUMBER], виконаному російською мовою, зазначено, що «[PERSON] и [PERSON] вступили в брак 30 января 1965 года. После регистрации брака жене присвоена фамилия [PERSON]». Відповідно до копії паспорта, серії [NUMBER], виданого 08 лютого 2001 року Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області, прізвище, ім'я та ім'я по-батькові заявника [PERSON], [INFO], та її місце проживання зареєстровано за адресою [ADDRESS] з 15 лютого 1980 року. Відповідно до запису в Будинковій книзі для прописки громадян, що проживають в буд. [ADDRESS], в цьому будинку на умовах постійного проживання проживає [PERSON], [INFO], яка має паспорт [NUMBER], виданий 08 лютого 2001 року Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області. На підставі вище викладеного, суд вважає доведеним, що правовстановлюючий документ - свідоцтво про право особистої власності на жилий будинок від 05 серпня 1981 року, що посвідчує право приватної власності на домогосподарство по [ADDRESS], яке видано на ім'я «[PERSON]» в дійсності видано на ім'я «[PERSON]» У відповідності з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище , ім'я , по батькові, місце народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям по-батькові , прізвищем , місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Outcome: approved