Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-23 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій зазначила, що [INFO] помер її рідний брат - [PERSON]. Після смерті брата відкрилася спадщина на належне йому за життя нерухоме майно. 24.03.2014 року заявниця звернулася до приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу [PERSON] з заявою про прийняття спадщини після померлого брата - [PERSON] та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. Проте, 20.05.2014 року отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії з причини неможливості визначити з поданих заявницею нотаріусу факту родинних відносин з померлим [PERSON] Оскільки, з наданих актових записів про народження не можливо документально встановити факт родинних відносин між заявницею, [PERSON] та померлим [PERSON], враховуючи, що в цих актових записах про народження брат заявниці записаний як «[PERSON], [INFO]», батьки «[PERSON], [PERSON], [INFO] та [INFO]», а заявниця записана як «[PERSON], [INFO]», батьки якої є «[PERSON], 28 лет, [PERSON], 26 лет». В подальшому при отриманні братом заявниці паспорту громадянина України та пенсійного посвідчення, та також в інших документах, його прізвище та ім'я були записані як «[PERSON]». Таким чином, з причини допущення технічних помилок при написанні, або через неправильний переклад прізвища заявниці та її брата вони мають відмінності в актовому записі про народження, так прізвище брата замість «[PERSON]» записано як «[PERSON]», а ім'я замість «[PERSON]» записано як «[PERSON]», що позбавляє заявницю підтвердити факт родинних відносин з її рідним братом та оформити спадщину в органах нотаріату. У зв'язку з чим, просить суд встановити юридичний факт, що заявниця є рідною сестрою [PERSON], померлого [INFO]. У судовому засіданні представник заявниці заяву підтримав. Зацікавлена особа у судове засідання не з'явилася. В суд надійшла її заява, в якій вона просить розглядати справу у її відсутності, з заявою згодна. Заслухавши пояснення представника заявниці, свідка [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, з наступних підстав: Відповідно до запису акту про народження від 15.09.1937 року за № 4163 [PERSON], що видане 9.04.2014 року архівним витягом Державного архіву Запорізької області, з народження вона має прізвище [PERSON], [INFO] і її батьками є на російській мові: батько - [PERSON], 28 років та мати - [PERSON], 26 років. У запису про народження [PERSON] від 4.10.1934 року за № 1555, що видане 9.04.2014 року архівним витягом Державного архіву Запорізької області, з народження його прізвище записано як [PERSON], ім'я [PERSON], [INFO], його батьками є : батько - [PERSON], [INFO] та мати - [PERSON], [INFO]. Свідоцтво про реєстрацію шлюбу між батьками заявниці та її брата було втрачено. При отриманні паспорту громадянина України прізвище брата заявниці було записано на українській мові як - [PERSON], а ім'я - [PERSON]. Відповідно до копії трудової книжки, яка складена на російській мові - прізвище брата заявниці також записано як [PERSON], а імя [PERSON], по-батькові [PERSON]. Згідно копії пенсійного посвідчення брата заявниці його прізвище також записано [PERSON], а імя - [PERSON]. [INFO] [PERSON] помер, про що 4.10.2013р. складено відповідний актовий запис № 5401 міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції та видане свідоцтво про смерть серії [NUMBER]. Спадкоємцем першої черги за законом після смерті [PERSON] є його рідна сестра [PERSON] Факт родинних відносин, а саме того, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] підтвердив також свідок [PERSON], який є рідним онуком заявниці та двоюрідним онуком померлого [PERSON] Вимоги заяви доказані свідоцтвами про народження заявниці і [PERSON] копією паспорта заявниці, копією паспорта [PERSON], копією трудової книжки [PERSON], копією пенсійного посвідчення [PERSON], свідоцтвом про смерть [PERSON], сімейними фотографіями, іншими матеріалами справи. Встановлення факту родинних відносин між заявницею та її рідним братом [PERSON], померлим [INFO] має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить оформити спадщину в органах нотаріату. Таким чином, заява обґрунтована, доказана, вимоги заяви законні.

Outcome: approved