Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-11 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з даною заявою, вказуючи на те, що 21 березня 2014 року вона звернулась з заявою в управління Пенсійного фонду України в Коропському районі для призначення пенсії за віком. Однак управління Пенсійного фонду України в Коропському районі не може призначити [PERSON] пенсію оскільки у трудовій книжці [NUMBER] стаж роботи за період з 01 вересня 1975 по 01 лютого 2000 року та у атестаті № [NUMBER] про навчання з 1975 по 1977 рік в Кролевецькому технічному училищі, невірно зазначено її дівоче прізвище. Встановлення факту належності [PERSON] трудової книжки та атестата про навчання в Кролевецькому технічному училищі має для неї юридичне значення, оскільки підтвердить її право на пенсію за віком. А тому просить суд встановити факт належності [PERSON] трудової книжки [NUMBER] виданої 29 липня 1977 року та атестату № [NUMBER] про навчання з 1975 по 1977 рік в Кролевецькому технічному училищі. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала по вищевикладеним мотивам і просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Коропському районі в судове засідання не з'явився, але на адресу суду надіслав заяву в якій просить справу за заявою [PERSON] розглянути без участі їхнього представника та проти задоволення заявлених вимог не заперечують. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні показали, що вони також навчались у Кролевецькому технічному училищі № 4 з 01.09.1976 року по 15.07.1978 р. даний факт підтверджується поданими суду атестатами №№ [NUMBER], [NUMBER]. Їм відомо, що заявник навчалась у вказаному училищі вони спілкувались, разом на вихідні приїздили додому, оскільки мешкали всі в Коропському районі, Чернігівської області. Заслухавши заявника, свідків та вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Відповідно ч.1 ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності чи відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони та інтересів особи створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (ч.1 п.6 ст. 256 ЦПК України). В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народилась[INFO] року. [PERSON] 28.01.1978 року зареєструвала шлюб з [PERSON] у виконкомі Риботинської сільської ради Коропського району, Чернігівської області, актовий запис № 1. Відповідно довідки від 08.05.2014 р. № 66, виданої архівним відділом Коропської районної державної адміністрації Чернігівської області в наказах Коропського райпобуткомбінату за 1977 рік вказується прізвище [PERSON]. В трудовій книжці [NUMBER], виданої 29 липня 1977 року Коропським райпобуткомбінатом, вказано прізвище на російській мові «[PERSON]», дата народження [INFO] року. Таким чином суд приходить до висновку, що в трудовій книжці [NUMBER], при написанні прізвища на російській мові допущена помилка. Відповідно довідки від 21.05.2014 р. № 14/3187 виданої управлінням освіти і науки Сумської області державної адміністрації відповідно до наказу управління освіти Сумської облдержадміністрації від 28.06.1996 р. № 266 «Про ліквідацію професійно-технічного училища № 22 м. Кролевець» 01.09.1966 року вищезазначене училище, яке до 1981 року іменувалось Кролевецьке технічне училище № 4 ліквідовано, а тому зробити виправлення у атестаті № [NUMBER], виданого Кролевецьким технічним училищем № 4 Сумської області не має можливості. В судовому засіданні встановлено, що заявниця дійсно навчалась у вищевказаному закладі це підтвердили свідки, які також навчались в училищі. Таким чином суд приходить до висновку, що при написанні прізвища заявниці в атестаті № [NUMBER] допущена помилка. На підставі наведеного,

Outcome: approved