Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-13 00:00:00

[PERSON], звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON], який помер [INFO] році,і просить встановити, що останній був її батьком. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що [INFO] року померла її мати - [PERSON], яка на день смерті проживала в [ADDRESS]. Після смерті матері відкрилась спадщина на спадкове майно - житловий будинок та земельну ділянку, яка розташована в [ADDRESS]. У встановлений законом строк вона прийняла спадщину піся смерті матері, звернувшись із заявою про прийняття спадщини до Козятинської державної нотаріальної контори. Крім неї, спадщину після смерті матері прийняв її батько - [PERSON], який проживав з матір?ю за однією адресою. [INFO] року помер її батько [PERSON] . Як донька померлого вона має право на спадкування в першу чергу. На даний час виникла необхідність в оформленні спадкових прав і існують складнощі у тому, що в її свідоцтві про народження в графі батько зазначено його по-батькові «[PERSON]», а в інших документах зазначено як «[PERSON]». Для оформлення спадкових прав їй необхідно довести факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме, що він був її батьком. В судове засідання заявниця не з'явилася, подала суду заяву в якій підтримала заявлені вимоги і просить справу розглянути у її відсутності. Представник заінтересованої особи - Козятинської міської ради Вінницької області, в судове засідання не з'явився, проте надав суду заяву, в якій заявлені вимоги визнав, просить справу слухати у його відсутність, не заперечує проти задоволення позову. Оскільки, визнання поданої заяви заінтересованою особою не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] року помер батько заявниці, [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 2 ). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на майно. Заявниця являється спадкоємцем першої черги за законом на майно померлого батька. Оформити свої спадкові права не має змоги, через відсутність доказів родинних відносин з померлими батьком, а саме: в свідоцтві про народження завявниці в графі батько зазначено його по-батькові «[PERSON]», а в інших документах зазначено як « [PERSON]». Заявниця 14 червня 1975 року уклала шлюб з [PERSON] та після укладання шлюбу присвоєно [PERSON] прізвище чоловіка - [PERSON] ( а.с. 4). Те, що [PERSON] являється батьком заявниці підтверджується свідоцтвом про народження заявниці, де в графі батько вказано прізвище «[PERSON]», ім'я -«[PERSON]», по батькові - «[PERSON]» в російській транскрипції, свідоцтвом про смерть, копією паспорта , копіює ідентифікаційного номера, батька заявниці, де прізвище, ім'я, по - батькові вказано « [PERSON]», договором дарування житлового будинку де прізвище, ім'я, по - батькові вказано « [PERSON]» , тобто в даних документах прослідковується однаковість прізвища та ім'я батька заявниці. Дані розбіжності в написанні по - батькові [PERSON] виникли через неправильний переклад з російської на українську мову. Також факт родинних відносин підтверджується наявністю в заявниці всіх документів належних померлому. Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. Правовідносини, які склались між сторонами регулюються ст. 315 ч. 1 п. 1 ЦПК України, відповідно до якої, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами .

Outcome: approved