Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є братом [PERSON] , який помер [INFO] . Свої вимоги обґрунтовує тим, що в свідоцтві про народження спадкодавця його прізвище записано російською мовою « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть його прізвище вказано як « [PERSON] ». Встановлення вищевказаного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини. Заявник у судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву, в якій просив розглянути справу без його участі, вимоги заяви підтримав та просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Криничненської сільської ради Устинівського району Кіровоградської області в судове засідання не з`явився, про дату, місце і час розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку, згідно повідомлення про отримання поштового відправлення, заперечень проти заяви та клопотань про відкладення розгляду справи від нього не надходило. Судом встановлено,\~що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 04.05.2018 року Криничненською сільською радою Устинівського району Кіровоградської області (а.с. 8). Після його смерті залишилось спадкове майно на житловий будинок з господарсько-побутовими будівлями та дві земельні ділянки, що розташовані за адресою: [ADDRESS] . Згідно довідки виконавчого комітету Криничненської сільської ради Устинівського району Кіровоградської області № 607 від 23.09.2019 року, [PERSON] , який помер [INFO] , проживав та був зареєстрований до дня смерті, за адресою: [ADDRESS] . Інші особи за вказаною адресою не зареєстровані. Після звернення [PERSON] до приватного нотаріуса Устинівського районного нотаріального округу Кіровоградської області, нотаріусом відмовлено у вчиненні нотаріальної дії видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] у зв`язку із розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця [PERSON] , зазначеному в свідоцтві про смерть, з прізвищем у його паспорті, про що винесено постанову №435-02-31 від 02.07.2018 року (а.с.10, 11). На запит суду приватним нотаріусом Устинівського районного нотаріального округу головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області, надано лист № 634-01-16 від 18.09.2019 року та інформаційну довідку зі Спадкового реєстру №57589829 від 17.09.2019 року, яким повідомлено, що єдиним спадкоємцем, який прийняв спадщину після померлого [INFO] [PERSON] є [PERSON] Свідоцтва про право на спадщину не видавались. В підтвердження факту родинних відносин свідчить свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 30.03.1969 року, заповненому російською мовою, в якому зазначено, що батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] , а також свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 20.05.1978 року, заповненому російською мовою, в якому зазначено, що батьками [PERSON] також є [PERSON] та [PERSON] (а.с.7, 9). Наведені вище документи свідчать, що розбіжність в написанні прізвища заявника [PERSON] з прізвищем спадкодавця [PERSON] виникла при перекладі його прізвища з російської мови, проте решта доказів, досліджених судом, підтверджують факт родинних відносин між заявником та померлим. Відповідно до вимог п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з\~п.1\~ч.1\~ст.315\~ЦПК України суд\~розглядає справи\~про встановлення\~факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, зваживши у сукупності наведені вище докази, суд вважає, що матеріалами справи доведено факт, який просить встановити заявник, а тому враховуючи, що вказаний факт неможливо встановити іншим чином, проте він має юридичне значення, оскільки впливає на оформлення спадщини, суд вважає можливим задовольнити заяву.

Outcome: approved