Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючого документу, а саме: Дублікату Свідоцтва про право власності на житло №409 від 25 квітня 1996 року, виданого згідно із розпорядженням від 03 вересня 2018 року за №47, виданого відділом обліку, розподілу та приватизації житла Кам»янець-Подільської міської ради, який посвідчує, що квартира №15, яка знаходиться за адресою: м.Кам»янець-Подільський, вулиця Данила Галицького, будинок №8 «б», дійсно належить на праві приватної, спільної часткової власності [PERSON] та члену її сім»ї [PERSON] (в рівних частках кожному). Заявник, уточнивши та обґрунтовуючи заявлені вимоги, вказує, що 25 квітня 1996 року виконавчий комітет Кам»янець-Подільської міської ради видав свідоцтво про право власності на квартиру №15, яка знаходиться за адресою: м.Кам»янець-Подільський, вулиця Данила Галицького, будинок №8 «б» [PERSON] та члену її сім»ї [PERSON] (в рівних частках кожному). Рішенням виконкому Кам»янець-Поідльської міської ради від 20.09.2018 року № 1067 його квартирі № 15 у житловому будинку по вул.Данила Галицького, 8 «б» змінила на квартиру №14. Після втрати оригіналу Свідоцтва він отримав Дублікат Свідоцтва про право власності на житло №47 від 03.09.2018 року. Під час видачі Свідоцтва та Дубліката Свідоцтва допущено описку та здійснено невірний переклад його прізвища з російської мови та зазначено його прізвище як «Клименченко» замість «Кліменченко». Однак, 01.10.2018 року він отримав письмову відмову міського голови з посиланням на те, що відповідно до Довідки про склад сім»ї наймача ізольованої квартири (одноквартирного будинку) та займаних ними приміщень від 23.03.1996 року № 486, виданої ЖЕК №4, де він документується, як [PERSON] , визначити правильність написання прізвища немає можливості. Крім того, доказом того, що Свідоцтво про право власності на житло належить йому є свідоцтво про народження від 25.05.1974 року, видане відділом ЗАГС виконкому Майкопської міської ради депутатів Адигейської автономної області Краснодарського краю (Російська Федерація) та паспорт, виданий на [PERSON]. Встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу- Свідоцтва про право власності на житло, необхідно для відчуження ним квартири.. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з»явилася, направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, уточнену заяву підтримала і просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету Кам»янець-Подільської міської ради [PERSON] направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутності , щодо встановлення вказаного факту не заперечує і покладається на думку суду. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін, на підставі наявних у справі доказів. Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи в повному об»ємі, суд встановив наступне. 25 квітня 1996 року виконавчий комітет Кам»янець-Подільської міської ради видав Свідоцтво про право власності на квартиру №15, яка знаходиться за адресою: м.Кам»янець-Подільський, вулиця Данила Галицького, будинок №8 «б» [PERSON] та члену її сім»ї [PERSON] (в рівних частках кожному), що підтверджується вказаним рішенням. Рішенням виконкому Кам»янець-Поідльської міської ради від 20.09.2018 року № 1067 змінено нумерацію квартири № 15 у житловому будинкцу по вул. Данила Галицького, 8 «б» на квартиру №14. Після втрати оригіналу Свідоцтва про право власності на житло №47 від 03.09.2018 року заявник отримав Дублікат вказаного Свідоцтва. Під час видачі Свідоцтва та Дубліката Свідоцтва допущено описку та здійснено невірний переклад прізвища заявника з російської мови та зазначено його прізвище з помилкою «Клименченко» замість «Кліменченко». Встановлено, що при зверненні заявника до виконавчого комітету Кам»янець-Подільської міської ради щодо внесення змін у Дублікат Свідоцтва про право власності на житло від 03.09.2018 року №47 в частині зміни прізвища «Клименченка» на «Кліменченко» йому було відмовлено і рекомендовано звернутись до суду, що підтверджується письмовою відмовою мського голови від 01.10.2018 року з посиланням на те, що відповідно до Довідки про склад сім»ї наймача ізольованої квартири (одноквартирного будинку) та займаних ними приміщень від 23.03.1996 року № 486, виданої ЖЕК №4, де він документується, як [PERSON] і відповідно визначити правильність написання прізвища немає можливості. Підтвердженням того, що Свідоцтво про право власності на житло належить заявнику є його Свідоцтво про народження від 25.05.1974 року, видане відділом ЗАГС виконкому Майкопської міської ради депутатів Адигейської автономної області Краснодарського краю (Російська Федерація) та паспорт, виданий на [PERSON]. Встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючого документу - Свідоцтва про право власності на житло, необхідно для здійснення відчуження ним квартири. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем , ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналіз доказів, приєднаних до справи, вказує на те, що вказані правовідносини регулюються встановленням юридичного факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, оскільки заявник довів свої заявлені вимоги в суді, його заява щодо встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу, а саме: Дублікату Свідоцтва про право власності на житло №409 від 25 квітня 1996 року, виданого згідно із розпорядженням від 03 вересня 2018 року за №47, виданого відділом обліку, розподілу та приватизації житла Кам»янець-Подільської міської ради, який посвідчує, що квартира №15 (зараз № 14), яка знаходиться за адресою: м.Кам»янець-Подільський, вулиця Данила Галицького, будинок №8 «б», дійсно належить на праві приватної, спільної часткової власності [PERSON] та члену її сім»ї [PERSON] (в рівних частках кожному) підлягає задоволенню.

Outcome: approved