Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-04 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивував тим, що 03 травня 2015 року помер його батько [PERSON], що стверджується свідоцтвом про смерть серії 1-БП № 234692, виданим виконкомом Смілівської сільської ради Роменського району Сумської області 04 травня 2015 року. Після його смерті відкрилася спадщина, яка, в тому числі, складається із земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва , що належали батькові на підставі державних актів на право приватної власності на землю. Він в установленому порядку прийняв спадщину, подавши своєчасно до державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, а також вступив в управління та володіння успадкованим майном. Спадкоємцем першої черги за законом після смерті батька є його мати [PERSON], яка на спадщину після смерті [PERSON] не претендує та відмовилась від її прийняття на його користь, про що написала відповідну заяву в нотаріальну контору. В даний час він звернувся до нотаріальної контори з питання оформлення спадкових прав після смерті батька, але нотаріус розяснила, що у видачі свідоцтва про право на спадщину йому буде відмовлено з причини відсутності документів, які належним чином підтверджують родинні відносини між ним та батьком, оскільки у свідоцтві про смерть батька його прізвище записане як «Рєзнік», в той час як у свідоцтві про його народження його та батькове прізвище вказане як «Резник». Заявник [PERSON] в судовому засіданні суду надав пояснення аналогічні викладеним в поданій ним заяві та просив заяву задовольнити. Заінтересована особа: виконавчий комітет Смілівської сільської ради Роменського району в судове засідання не зявився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, та надав суду заяву в якій просить проводити розгляд справи за його відсутності.( а.с.22) Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні заяву визнала, просила її задовольнити. Суду додатково пояснила, що різниця в написанні прізвища її та померлого чоловіка виникла у звязку з неправильним перекладом з російської мови про що свідчить різниця виключно в одній букві «е,і» замість «є». Суд, вислухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі і про встановлення факту родинних відносин. Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта заявник зазначений як [PERSON] (а.с.7). Згідно копії паспорта батько заявника зазначений як [PERSON] ( а.с.9). Згідно копії паспорта мати заявника зазначена як [PERSON] ( а.с.10). Згідно свідоцтва про смерть серії 1-БП № 234692 виданого виконкомом Смілівської сільської ради Роменського району Сумської області 04 травня 2015 року - помер [PERSON] ( а.с.5 ) Згідно свідоцтва про народження заявника серії IV-УР № 1988244 виданого Смілівською сільською радою Роменського району 09 серпня 1964 року прізвище заявника записане як «Резник» [PERSON] , його батьком записаний [PERSON], матірю [PERSON] ( а.с.6). Згідно свідоцтва про народження серії II-БП № 542604 виданого Смілівським рай бюро ЗАГС 01 вересня 1952 року прізвище померлого батька заявника записане на російській мові як «Резник Виктор Иванович». ( а.с.6). Відповідно до свідоцтва про одруження померлого [PERSON] серії III-УР № 299844 виданогого Смілівською сільською радою 08 вересня 1963 року його прізвище зазначене на російській мові як «Резник» і шлюб зареєстровано між ним та [PERSON], [INFO], якій після шлюбу присвоєно прізвище «Резник».( а.с.11 ). Відповідно до державних актів на право власності на земельну ділянку серії СМ № 023493 та серії СМ № 023981 власником земельних ділянок вказаний [PERSON] ( а.с.14-15). Згідно висновку №51-03.1-68 від 14.07.2015 року відділу ДРАЦС по місту Ромни [PERSON] відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №45 від 09 серпня 1964 року по виконкому Смілівської сільської ради Роменського району Сумської області так як в предявлених заявником та зібраних відділом ДРАЦС документах, зазначені різні прізвища. (а.с.18) Як встановлено судом, різниця в написанні прізвища у документах заявника виникла внаслідок невірного перекладу з російської мови. Обставини родинних відносин між заявником і померлим [PERSON] та [PERSON] підтверджені документами долученими до справи , а саме тим, що прізвище заявника та його батьків має практично однакове написання збігом імен матері та батька у свідоцтві про народження заявника та визнанням заяви заінтересованою особою. Із врахуванням викладеного наявні підстави для встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] та [PERSON]. Встановлення факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому наявний спір про факт, який має безспірний характер і необхідний заявникові для оформлення спадкових прав. Докази, що спростовують висновки суду, станом на час розгляду справи відсутні.

Outcome: approved