Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-11 00:00:00

[PERSON] , звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій просив суд, встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - договору дарування, посвідченого державним нотаріусом Новокаховської державної нотаріальної контори Тихомиров Л.В. за реєстром №3-2779 від 04 вересня 1998 року на житловий будинок за адресою: [ADDRESS] посилаючись на те, що вказаний договір складений українською мовою, а його прізвище ім`я по батькові, як обдарованого, зазначено російською мовою: « [PERSON] ». Вказані розбіжності перешкоджають заявнику вільно розпоряджатись належним йому майном, тому встановлення такого факту має для нього юридичне значення, який встановити іншим шляхом не представляється можливим, у зв`язку з чим вимушений звернутись до суду із зазначеною заявою. 28 вересня 2021 року ухвалою суду заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. У судове засідання заявник не з`явився, у адресованій суду заяві просив справу розглядати у його відсутність, заяву підтримав із зазначених підстав та просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Новокаховської міської ради Херсонської області у адресованій суду заяві проти задоволення заяви не заперечував, просив розглянути справу без його участі відповідно до норм чинного законодавства. Суд, вважає за можливе розглянути справу за відсутність заявника та представника заінтересованої особи, на підставі наявних у матеріалах справи доказів. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Так, судом встановлено, що 04 вересня 1998 року, державним нотаріусом Новокаховської державної нотаріальної контори Тихомировим Л.В. посвідчено, зареєстровано у реєстрі за №3-2779, договір дарування житлового будинку [ADDRESS] , який складено українською мовою, проте прізвище ім`я та по батькові обдарованого зазначено російською мовою « [PERSON] ». З довідки №856 виданої 01 вересня 2021 року КП «Каховське бюро технічної інвентаризації» вбачається, що об`єкт нерухомого майна за адресою: [ADDRESS] , належить на праві приватної власності станом на 31 грудня 2021 року « [PERSON] » - реєстрація здійснена російською мовою на підставі договору дарування, посвідченого державним нотаріусом Новокаховської державної нотаріальної контори Тихомировим Л.В. від 04 вересня 1998 року реєстраційний №3-2779. Згідно паспорту громадянина України, серія [NUMBER] , виданого 03 жовтня 2007 року Новокаховським МВ УМВД України в Херсонській області, прізвище ім`я по батькові заявника російською мовою зазначено як « [PERSON] » та українською мовою, як « [PERSON] », який зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . 15 вересня 2021 року листом державного реєстратора Новокаховської міської ради заявнику [PERSON] відмовлено у державній реєстрації права власності на житловий будинок, що розташований за адресою: [ADDRESS] , оскільки подані документи не дають змоги встановити набуття, зміну або припинення речових прав на нерухоме майно, а саме: у договір дарування №3-2779 від 04 вересня 1998 року викладеному українською мовою, а прізвище ім`я та по батькові обдарованого зазначено російською мовою « [PERSON] », тоді як в документі, що посвідчує особу заявника - паспорті громадянина України - « [PERSON] ». Зазначенні розбіжності в правовстановлюючому документі мають для заявника юридичне значення та є перешкодою в розпорядженні належним йому нерухомим майном та встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про права. За таких підстав, дослідивши матеріали справи, та встановленні по справі обставини, враховуючи, що зазначений у заяві факт у судовому засіданні не заперечувався заінтересованою особою, суд, вважає доведеним факт належності заявнику правовстановлюючого документу, а саме: договору дарування, посвідченого державним нотаріусом Новокаховської державної нотаріальної контори Тихомиров Л.В., за реєстром №3-2779 від 04 вересня 1998 року, на житловий будинок за адресою: [ADDRESS] , задовольнивши заяву у повному обсязі. На підставі ст.ст. 293, 294, 315-319 ЦПК України,

Outcome: approved