Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-06 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи заяву тим, що [INFO] заявнику виповнилось 60 років, тобто настав вік, достатній для оформлення пенсії. З цією метою [PERSON] звернувся до управління Пенсійного фонду України в Козелецькому районі Чернігівської області, але йому було усно відмовлено з посиланням на те, що трудовій книжці заявника прізвище ім'я та по батькові записано як [PERSON], а запис щодо виправлення прізвища ім'я та по батькові зроблено відділом кадрів підприємства, періоди роботи на якому не підтверджено записами в трудовій книжці [PERSON] Таким чином, спеціалісти управління ПФУ вважають, що трудова книжка заявника належить зовсім іншій людині та відмовляються оформляти пенсію. При цьому письмової відмови не надають, а лише в усному порядку порекомендували звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності [PERSON] трудової книжки, виданої на ім'я заявника із зазначенням правильного його прізвища ім'ям та по батькові, а саме - [PERSON]. Вказана трудова книжка видана [PERSON] 25 липня 1972 року. Заявник у судове засідання не з'явився, але попередньо надав заяву про розгляд даної справи у його відсутності. Позовні вимоги підтримує та просить задовольнити даний позов в повному обсязі. Представник управління Пенсійного фонду України в Козелецькому районі у судове засідання не з'явився, але попередньо надав суду заяву про розгляд справи у їх відсутності. При судовому розгляді цивільної справи встановлено, що заявник у справі, [PERSON], народився [INFO] в с. Віноградне Грозненського району Російської Федерації, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 21 квітня 1956 року відділом ЗАГС, відповідно до якого прізвище ім'я та по батькові записано як [PERSON]. На даний час [PERSON] проживає та зареєстрований за адресою [ADDRESS]. [INFO] [PERSON] виповнилось 60 років, з цією метою заявник звернувся до управління Пенсійного фонду України в Козелецькому районі Чернігівської області, але йому було усно відмовлено з посиланням на те, що в трудовій книжці прізвище ім'я та по батькові записано як [PERSON], а запис щодо виправлення прізвище ім'я та по батькові зроблено відділом кадрів підприємства, періоди роботи на якому не підтверджено записами в трудовій книжці. Таким чином, спеціалісти управління ПФУ вважають, що трудова книжка належить зовсім іншій людині та відмовляються оформляти пенсію [PERSON]. При цьому письмової відмови не надають, а лише в усному порядку порекомендували звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності [PERSON] трудової книжки, виданої на ім'я [PERSON] із зазначенням правильного прізвища ім'ям та по батькові, а саме [PERSON]. Вказана трудова книжка видана заявнику 25 липня 1972 року. Згідно з Інструкцією про Порядок ведення трудових книжок, затвердженого наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, а саме п. 2.13 передбачено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконуються власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер та дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом курівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Таким чином, запис щодо виправлення прізвище ім'я та по батькові [PERSON] зроблено відділом кадрів підприємства, періоди роботи на якому не підтверджено записами в його трудовій книжці. На даний час заявник не має змоги виправити вказаний недолік. Окрім зазначеного, доказами того, що трудова книжка видана 25 липня 1972 року на ім'я [PERSON], із зазначеним правильним прізвищем ім'ям та по батькові належить заявнику, [PERSON], [INFO], є документи, які видані на його ім'я, а саме: ●Свідоцтво про народження серії [NUMBER], виданого 21 квітня 1956 року відділом ЗАГС Віноградновської сільської ради; ●Тимчасова посвідка на постійне проживання серії [NUMBER] від 10 липня 2003 року; ●Картка фізичної особи - платника податків від 14 березня 2007 року. Усі вище вказані документи видані із правильним зазначенням прізвища ім'я та по батькові заявника, а саме [PERSON], як у трудовій книжці з допискою, яку спеціалісти управління ПФУ не беруть до уваги посилаючись на те, що запис щодо виправлення прізвище ім'я та по батькові зроблено відділом кадрів підприємства, періоди роботи на якому не підтверджено записами в трудовій книжці. Даний запис перешкоджає [PERSON] законному праву на отримання пенсії за віком. Вказаний запис не є можливим підтвердити ніяк інакше, ніж за рішенням суду, тобто встановити факт належності заявнику у справі, трудової книжки виданої на ім'я [PERSON], із зазначенням правильного прізвища ім'я та по батькові, а саме [PERSON]. Відповідно до ч. 1 п. 6 ст. 256 ЦПК України судом розглядаються справи про встановлення факту правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, часом і місцем народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Встановлення факту, що трудова книжка від 25 липня 1972 року, видана на ім'я «[PERSON]» із зазначенням правильного прізвища ім'ям та по батькові, а саме [PERSON], необхідно для того, щоб заявник мав змогу отримувати пенсію та реалізувати своє законне конституційне право щодо призначення пенсії. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки заявлені вимоги і посилання заявника знайшли своє підтвердження в судовому засіданні. Факт встановлення належності [PERSON] трудової книжки яка видана 25 липня 1972 року на ім'я «[PERSON]» не спростовується жодними доказами, а навпаки підтверджуються копіями документів, наявних в матеріалах справи та дослідженими в судовому засіданні доказами, зокрема: свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданого 21 квітня 1956 року відділом ЗАГС Віноградновської сільської ради; тимчасовою посвідкою на постійне проживання серії [NUMBER] від 10 липня 2003 року; карткою фізичної особи - платника податків від 14 березня 2007 року.

Outcome: approved