Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-30 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] \~звернувся до\~суду із\~заявою про\~встановлення факту\~родинних відносин.\~В обґрунтування\~вимог заявник\~вказує,\~що [INFO] \~померла його\~мати [PERSON] .\~На час\~смерті [PERSON] ,\~їй на\~праві власності\~належав будинок\~ [ADDRESS] .\~З метою\~оформлення спадщини\~після смерті\~матері звернувся\~з заявою\~до приватного\~нотаріуса Саварчук\~С.Л.\~Нотаріус відмовила\~у видачі\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом,\~оскільки в\~свідоцтві про\~його народження\~матір`ю вказано\~на російській\~мові « [PERSON] »,\~в паспорті\~його прізвище\~зазначено « [PERSON] »,\~а в\~свідоцтві про\~смерть матері\~її прізвище\~зазначено « [PERSON] ».\~Просить встановити\~факт,\~що [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в с. Смотрич, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області. \~ \~ \~ \~Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 01 червня 2021 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду. \~ \~ \~ \~Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав, просить задовольнити. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності, не заперечує щодо задоволення заяви. \~ \~ \~ \~Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. \~ \~ \~ \~Заслухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть № 666, вчиненим 04 вересня 2017 року Кам`янець-Подільським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області та видано свідоцтво Серія [NUMBER] від 04.09.2017 р. \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на будинок [ADDRESS] , який належав їй на праві приватної власності на підставі свідоцтва про право власності серія [NUMBER] від 06.07.2011 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради. \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] , [INFO] спадкова справа не заводилася, що підтверджується інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру № 65593163 від 15.07.2021 р. \~ \~ \~ \~Заявник звернувся до приватного нотаріуса Саварчук С.Л. для оформлення спадщини після смерті матері. \~ \~ \~ \~Приватний нотаріус Саварчук С.Л відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину на ім`я [PERSON] , оскільки в свідоцтві про його народження матір`ю вказано на російській мові « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано « [PERSON] », а тому необхідно звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220\~ЦК України\~спадкуванням є перехід прав та обов`язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи. \~ \~ \~ \~Згідно\~ст. 1218 ЦК України\~\~ до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті \~ \~ \~ \~За змістом частини першої\~статті 1222\~ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. \~ \~ \~ \~Згідно\~ст. 1223 ЦК\~у разі відсутності заповіту право на спадкування за законом одержують особи, визначені у\~статтях 1261-1265 цього Кодексу. \~ \~ \~ \~Відповідно до роз`яснень, що містяться у п. 2\~\~Постанови Пленуму Верховного Суду України\~\~від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у\~\~справах про спадкування», якщо\~\~виникнення\~\~права на спадкування\~\~залежить від доведення\~\~певних фактів, особа може звернутися до суду з вимогою про встановлення фактів, яка, у разі відсутності\~\~спору, розглядається\~\~за правилами окремого провадження. \~ \~ \~ \~Згідно п .1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Відповідно свідоцтва про народження Серія [NUMBER] , виданого Кам`янець-Подільським міським відділом РАЦСу 16.04.2076 року [PERSON] народився [INFO] в м. Кам`янець-Подільський, його батьками російською мовою зазначені « [PERSON] » та « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно посвідки про народження [NUMBER] від 4.06.1946 року, виданого Довжоцькою сільською радою, прізвище ім`я по батькові матері заявника зазначено російською мовою « [PERSON] », прізвище батьків дитини зазначено російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно довідки відділу реєстрації місця проживання № 1410/04-17 від 27.05.2021 р за адресою [ADDRESS] зареєстровані [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] по день смерті. \~ \~ \~ \~Проживання [PERSON] , [PERSON] за адресою [ADDRESS] підтверджується записами в домовій книзі будинку [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~Рішенням виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради № 1121 від 09.05.2003 року за [PERSON] оформлено право власності на житловий будинок в приватному будинковолодінні по [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~Рішенням виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради № 905 від 01 липня 2011 року внесення зміни до рішення виконавчого комітету міської ради від 29.05.2003 року щодо прізвища власника, зазначено прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] суду підтвердили той факт, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , проживали однією сім`єю по [ADDRESS] , вели спільне господарство, мали взаємні права та обов`язки сім`ї. \~ \~ \~ \~Таким чином суд приходить до висновку про підтвердження родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , які підтверджується ідентичністю прізвища, імені та по-батькові заявника та його матері. \~ \~ \~ \~Вказані невідповідності написання прізвища померлої в свідоцтві про народження матері заявника та написанні прізвища, ім`я по батькові померлої у свідоцтві про смерть, виникли по причині невірного перекладу прізвища з російської на українську мову, неможливістю виправити помилку на даний час, оскільки [PERSON] померла. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин надає заявнику право оформлення прав на спадкове майно після смерті матері [PERSON] . \~ \~ \~ \~Оцінюючи зібрані у справі докази суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved