Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних звязків та належності правовстановлюючого документа. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився та подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Свої вимоги мотивував тим, що в 1945 році його родина по лінії батька була вивезена з її постійного місця проживання території Польщі на територію України, відповідно до міжнародних домовленостей. Незважаючи на те, що місцем народження його батька є територія Польщі, що зазначено у свідоцтві про його народження, в цьому ж свідоцтві у графі національність взагалі не проведено будь-якого запису. На даний час у нього є можливість і виникла необхідність відвідин місця народження його родини, він хоче робити це систематично. Для реалізації свого права він звернувся до державних архівних установ, які практично підтвердили народження його батьків на території Польщі і примусового їх переселення на територію України. В той же час в архівній довідці Державного архіву Львівської області та в його документах, документах його батька, що засвідчують особу, по різному зазначено їхнє прізвище. Дійшло до того, що прізвище заявника в свідоцтві про народження та паспорті теж невірно зазначені, якщо врахувати мову на якій проведено такі записи. Зокрема, в свідоцтві про його народження українською мовою «Самсин», так як прізвище його батька в графі батьки. У паспорті заявника прізвище зазначено «Самсін». У свідоцтві про народження його батька, прізвище заявника зазначено «Самсін». Також «Самсін» зазначено прізвище його батька у свідоцтві про його смерть. Однак у свідоцтві про одруження прізвище батька заявника зазначено на українській «Самсин». Заявник пояснює це помилкою тобто результатом невірного перекладу. В довідках Державного архіву Львівської області, виданих в різні періоди, також по різному зазначено прізвище його батька та його родичів. Виданій в 2002 та 2015 роках «Самсін» в 2016 році «Самсон». 02.09.2016 року на його запит архівною установою направлено йому листа з якого видно, що вони допустили помилку у прізвищах в довідці за 2015 рік.В той же час всі наведені вище документа свідчать про те, що дійсно його батько та його родичі походили з поляків, народилися і проживали на території Польщі, були насильно переселені на територію України, тому він просить заяву задовольнити. Представник зацікавленої особи Державного архіву Львівської області в судове засідання не зявився, причин неявки суду не повідомив. Суд вивчивши матеріали справи прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити із слідуючих мотивів: Із копій паспорта та ідентифікаційного номера заявника видно, що його прізвище зазначене «Самсін». (а.с. 7). Копіями архівних довідок Державного архіву Львівської області від 05.02.2002 року та 23.04.2015 року прізвище родичів заявника зазначено «Самсін» (а.с. 8-9); Однак з копій архівних довідок Державного архіву Львівської області від 02.09.2016 року та 10.08.2016 року прізвища родичів заявника зазначено «Самсон» (а.с. 10-11). Копією свідоцтва про одруження батька заявника підтверджується те що його прізвище помилково записане «Самсин» (а.с. 12), хоча з копії свідоцтва про смерть видно, що прізвище його батька «Самсін» (а.с. 13). Також помилку допущено в свідоцтві про народження заявника, де його прізвище та прівища його батьків також помилково записані «Самсин» (а.с. 14). А в копії свідоцтва про народження його батька, його прізвище та прізвища його батьків зазначено «Самсін» (а.с. 16). Згідно ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. На підставі наведеного ст.ст. 15, 24, 28 ЦК України та

Outcome: approved