Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з вказаною заявою в якій зазначив, що йому на праві власності належить земельна ділянка площею 0,0914 га, із цільовим призначенням для садівництва, яка розташована на території Шаровечківської сільської ради (Садівниче товариство «Озерний») на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 14.09.1994 року. На вказаній земельній ділянці ним побудовано за власні кошти садовий будинок. Крім того він є членом садового товариства «Озерний». У звязку з тим, що виданий на його імя державний акт на право приватної власності на землю не містить кадастровий номер земельної ділянки, він звернувся до землевпорядної організації для виготовлення відповідної технічної документації. Після оформлення всіх необхідних документів, погодження меж земельної ділянки з власниками сусідніх земельних ділянок, привласнення кадастрового номеру належної йому земельної ділянки, він звернувся до Державної реєстраційної служби для реєстрації права власності. Однак йому було відмовлено у реєстрації права власності з посилання на те, що прізвище зазначене у державному акті не співпадає з його прізвищем зазначеним у паспорті. Так, його прізвище у державному акті написано як «Фесик», а у паспорті зазначено «Фесік». У державному акті була допущена помилка у написанні його прізвища, у звязку невірним перекладом з російської мови на українську. Виправити вказану помилку на даний час у позасудовому порядку не має можливості. За таких обставин, просив суд встановити факт належності йому вищевказаного правовстановлюючого документа. Представник заявника заяву підтримав, просив її задовольнити. Надав суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві. Також просив врахувати, що у виданому заявнику державному акті на право власності на земельну ділянку була допущена помилка у написанні його прізвища та замість вірного «Фесік» було зазначено невірне «Фесик». Вказана помилка була допущена у звязку з невірним перекладом прізвища заявника з російської мови (оскільки на час оформлення державного акту у заявника був паспорт УРСР) на українську. У виданому заявнику паспорті громадянина України прізвище останнього зазначено «Фесік». Представник заінтересованої особи СТ «Озерний» в судове засідання не зявився. Надав суду письмову заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності. Проти задоволення заяви не заперечив. Представник Шаровечківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області в судове засідання не зявився. Надав суду письмову заяву, в якій проти задоволення заяви [PERSON] не заперечував, а розгляд справи просив провести за його відсутності. Вислухавши пояснення представника заявника, перевіривши матеріали справи судом встановлені наступні обставини та відповідні ним правовідносини. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З представленого державного акту на право приватної власності на землю серія ХМ, який виданий 14 вересня 1994 року, [PERSON], на підставі рішення Шаровечківської сільської ради народних депутатів від 26 жовтня 1993 року №3, належить на праві приватної власності земельна ділянка площею 0,0914 га, яка розташована на території Шаровечківської сільської Ради, масив «Озерний». Землю передано для садівництва. Згідно представленого паспорту громадянина України, який виданий 17 вересня 1996 року, прізвище імя та по батькові заявника зазначені «Фесік Володимир Петрович» (українською мовою) та «Фесик Владимир Петрович» (російською мовою). Згідно довідки СТ «Озерний» від 07.02.2016 року [PERSON] є членом садового товариства «Озерний». Також встановлено, що [PERSON] належить на праві приватної власності садовий будинок, який розташований за адресою: Хмельницька область, Хмельницький район, с. Шаровечка, садове товариство «Озерний». Вказане підтверджено свідоцтвом про право власності на нерухоме майно та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно, видане Хмельницьким БТІ (номер витягу 9719916). За таких обставин дослідженими в судовому засіданні доказами у їх сукупності підтверджено належність [PERSON], [INFO], правовстановлюючого документа державного акту на право приватної власності на землю серія ХМ від 14.09.1994 року, а саме на земельну ділянку, яка розташована на території Шаровечківської сільської ради масив «Озерний» площею 0,0914 га, та передана для ведення садівництва, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №206. З урахуванням викладеного, а також враховуючи, що спір у даній справі відсутній, заяву [PERSON] про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа слід задовольнити. На підставі викладеного та

Outcome: approved