Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту того, що померлий [PERSON], який перебував на обліку в Чугуївському об'єднаному управлінні пенсійного фонду України Харківської області, є однією і тією ж особою. В заяві посилається на те, що [INFO] помер його батько, про що було видано свідоцтво про смерть, а померлий перебував на обліку в Чугуївському об'єднаному управлінні пенсійного фонду України Харківської області. Однак, у зв'язку з розбіжністю щодо написання вказаного прізвища в документах та облікової справи, заявник не може отримати грошову допомогу на поховання свого батька. Просить суд на підставі наданих документів встановити вказаний факт. В судове засідання заявник та представник Чугуївського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області не з'явились. Від заявника надійшла заява про розгляд справи без його участі та про підтримання заявлених вимог. Від начальника Чугуївського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області до суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи та вказує на те, що зазначене управління не заперечує проти заяви [PERSON] Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, приходить до наступного. Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], яке видано 14.06.1973 року, батьком «[PERSON]», який народився [INFO] э «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження батька заявника серії [NUMBER], яке видано 27.05.1965 року, його вказано як «[PERSON]», що народився [INFO] в селе Коробочкино Чугуевского району Харьковской области. У посвідченні за [NUMBER], яке видано батьку заявника Чугуївським УПСЗН, його вказано як «[PERSON]», та якому призначено пенсію за віком з 09.06.1998 року пожиттєво. При видачі батьку заявника паспорта громадянина України серії [NUMBER], його прізвище, ім'я, та по-батькові було вказано як «[PERSON]», з зазначенням дати і місця народження - [INFO] в селі Коробочкине Чугуївського району Харківської області. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Чугуєву, Чугуївському та Печенізькому районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 184, [PERSON] помер [INFO]. Разом з тим, у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 02.02.2000 року Чугуївською об'єднаною державною податковою інспекцією, повідомлено про те, що [PERSON] одержав ідентифікаційний номер. За таких підстав, суд приходить до висновку про те, що в російськомовних документах батька заявника його прізвище вказано як «[PERSON]», а в україномовних документах як «[PERSON]». Виключенням є тільки довідка з Чугуївської об'єднаної державної податкової інспекції, яка видана 02.02.2000 року та облікова справа Чугуївського Чугуївське об'єднане управління пенсійного фонду України Харківської області, в яких його прізвище вказано як «[PERSON]», а з цього вбачається те, що в даних документах було допущено описку в написанні прізвища батька заявника при перекладі на державну мову. Тому, заявник не може у встановленому законом порядку отримати від Чугуївського Чугуївське об'єднане управління пенсійного фонду України Харківської області грошову допомогу на поховання його батька, про що ним було отримано відмову. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Вимогами ч. 1 ст. 293 ЦПК України, визначено те, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно вимог п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення даного факту має для заявника важливе значення, так як дозволяє йому у встановленому законом порядку отримати грошову допомогу на поховання свого батька. Таким чином, в даному випадку суд вбачає за можливе задовольнити заявлені вимоги.

Outcome: approved