Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із указаною заявою, в якої просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] і [PERSON] є його батьками. В обґрунтовані своєї заяви вказав, що звернувся до Головного управління пенсійного фонду України в Харківський області 27 січня 2020 року та отримав відмову за № 857/03.26-20, якою в задоволенні звернення відмовлено. У цій відмові зазначалось, що «надані для переведення на пенсію по втраті годувальника документи, а саме копія свідоцтва про народження заявника, паспорт заявника, свідоцтво про смерть годувальників, містять розбіжності у написанні прізвищ померлих годувальників та заявника. Інші документи які б засвідчували родинні стосунки [PERSON] з померлими батьками [PERSON] та [PERSON] не надавались». Тобто існує розбіжність у прізвищах його батьків « [PERSON] » з прізвищем « [PERSON] ». Встановлення даного факту йому потрібно для переведення пенсії з інвалідності на пенсію по втраті годувальника. Заявник [PERSON] подав заяву з проханням розглядати справу без його участі, заяву задовольнити на встановити факт родинних відносин. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, подав письмову заяву про розгляд справи без його участі, просить прийняти рішення на розсуд суду. Враховуючи, що розгляд справи відбувся у відсутність заявника та зацікавленої особи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, вивчивши матеріали справи, встановив наступні факти та правовідносини. [INFO] помер батько заявника - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 27 серпня 2019 року Дніпровським районним у місті Херсоні відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, актовий запис № 849. [INFO] померла його мати - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 13 вересня 2019 року Дніпровським районним у місті Херсоні відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, актовий запис № 900. Факт того, що [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] , підтверджується свідоцтвом про його народження, повторно виданим 01 листопада 1994 року російською мовою Федорівською сільською радою Білозерського району Херсонської області, актовий запис за № 55. Батьки заявника - [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 28 березня 1955 року у міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, актовий запис за № 471, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, виданим 05 березня 2020 року українською мовою Холодногірським районним у місті Харкові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), № витягу 00025866927. У паспорті батька заявника прізвище було записане як « [PERSON] ». В трудовій книжці батька від 16 лютого 1959 року його прізвище записане російською мовою як « [PERSON] ». У військовому білеті, виданому 21.02.1964 року, прізвище батька записане російською мовою як « [PERSON] ». У пенсійному посвідченні батька від 05 жовтня 1990 року його прізвище записане російською мовою як « [PERSON] », а в посвідченні Ветерана війни від 11.02.2013 року - « [PERSON] ». В паспорті матері заявника її прізвище записане, як « [PERSON] ». В її трудовій книжці від 04 липня 1955 року російською мовою вона записана як « [PERSON] », а українською мовою як « [PERSON] ». У пенсійному посвідченні від 07 травня 1991 року, у посвідченні «Ветеран Праці» від 18 травня 1989 року та у посвідченні «Ударник комуністичної праці» від 05 листопада 1969 року, які складені російською мовою, прізвище матері записане як « [PERSON] ». Прізвище заявника в паспорті записане як « [PERSON] ». В пенсійному посвідченні від 26 лютого 2019 року та в свідоцтвах про розірвання шлюбу від 01 листопада 1990 року та від 21 вересня 1999 року прізвище заявника вказане як « [PERSON] ». У свідоцтві заявника про восьмирічну освіту, виданому 30 травня 1975 року, прізвище українською мовою записане як « [PERSON] », а російською - « [PERSON] ». [PERSON] , є інвалідом III групи з дитинства по слуху безстроково, що підтверджується повідомленням підприємства, установи, організації про результати огляду ЛТЕК, виданим 09 квітня 2013 року Московською міжрайонною медико-соціальною експертною комісією. Головним управлінням пенсійного фонду України в Харківський області заявнику було відмовлено з приводу переведення його з пенсії по інвалідності на пенсію по втраті годувальника, згідно Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.7, абз. 1 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами і доповненнями, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. Суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Така правова позиція узгоджується з думкою Пленуму Верховного Суду України, висловленою у п.п. 1, 12 Постанови №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, на підставі досліджених судом доказів, які фактично підтверджують факт родинних відносин між померлими [PERSON] та [PERSON] , а також зважаючи на різницю у написанні прізвища лише в одній літері, суд вважає, що факт родинних відносин доведений і у суду немає підстав для сумніву щодо їх родинного зв`язку. Юридичне значення для заявника має факт родинних відносин з померлим чоловіком, для оформлення пенсії після його смерті. З урахуванням викладеного, а також з огляду на те, що для реалізації заявником права на пенсію необхідним є визнання факту родинних відносин і саме цей факт має для заявника юридичне значення. За таких обставин, суд приходить до висновку, що заявлена вимога обґрунтована, а тому підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved