Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-13 00:00:00

[PERSON] звернувся з заявою до суду про встановлення факту\~належності правовстановлюючого\~документу. В обґрунтування заяви посилається на те, що він народився 21.08.1941 року та в його свідоцтві про народження його прізвище та прізвище його батька вказано російською мовою як «Стрельцов», але при отриманні паспорта його прізвище помилково вказали українською мовою як «Стрільцов». При заміні старого паспорта на новий у 2018 році, його прізвище українською мовою на підставі нотаріального перекладу на українську мову, правильно вказали як «Стрельцов», але у звязку з цим у заявника виникли розбіжності у прізвищі у всіх його правовстановлюючих документах, оскільки всі вони були видані за старим паспортом і прізвище в них було вказано як «Стрільцов», через що заявник не може вільно користуватись та розпоряджатись належним йому майном, на підставі чого [PERSON] вимушений звернутися до суду. У судове\~засідання заявник [PERSON] не зявився, у своїй заяві вказав про розгляд справи у його відсутність (а.с. 2 зворот). Зацікавлена особа\~ представник Садківської\~сільської ради\~Старобільського району\~Луганської області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення позову не заперечує (а.с. 16). Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав: Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Згідно копій: свідоцтва про\~право на\~нерухоме майно,\~видане Садківською\~сільською радою\~Старобільського району\~Луганської області\~23.10.2003\~року (а.с.\~7); державного акту\~на право\~приватної власності\~на землю\~серії ІV-ЛГ\~№ 075259,\~виданого Садківською\~сільською радою\~Старобільського району\~Луганської області\~19.08.2002\~року (а.с.\~9), державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 122816, зареєстрований в книзі записів реєстрації державних актів за № 30 від 06.12.2006 року (а.с. 10), сертифікату на право на земельну частку (пай), серії ЛГ № 0123761 від 20.02.1997 року, виданий на підставі рішення Старобільської державної адміністрації від 27.01.1997 року № 43 (а.с. 11) прізвище заявника українською зазначено як «Стрільцов». Згідно з копією свідоцтва про народження заявника (а.с. 4) його прізвище та прізвище його батька зазначено російською як «Стрельцов». Згідно до копії нотаріально засвідченого перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про народження заявника (а.с. 5) його прізвище українською вказано як «Стрельцов». Згідно з копією паспорта громадянина України, виданого 05.11.2018 (а.с. 3) прізвище заявника вказано українською як «Стрельцов». Згідно з копією картки фізичної особи-платника податків, виданою Старобільською державною податковою інспекцією від 27.11.2018 (а.с. 3 зворот) прізвище заявника вказано українською як «Стрельцов». Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому право користуватись та розпоряджатись належним йому майном. З наведеного, суд вважає, що існують розбіжності в написанні прізвища заявника в правовстановлюючих документах та паспорті громадянина України, а тому така заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного,

Outcome: approved