Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин між ним та його померлим братом [PERSON] та про належність останньому державного акту на право приватної власності на землю серії Р3 №745826 мотивуючи тим, що після його смерті 04.01.2018 року відкрилася спадщина, яку він має намір оформити, будучи спадкоємцем за заповітом. Іншим спадкоємцем за законом є [PERSON], яка до сплину шестимісячного строку померла. Він є спадкоємцем за заповітом. Коли він звернувся до нотаріуса для оформлення спадщини було встановлено, що не підтверджуються його родинні відносини із спадкодавцем так, як відсутній актовий запис про народження його брата, а в актовому записі про шлюб їх спільної матері її дошлюбне прізвище зазначене «Закотій», замість правильного «Закатій». Також у державному акті на право приватної власності на землю прізвище спадкодавця невірно зазначене «Закотій», змість вірного «Закатій», яке зазначене у свідоцтві про смерть. Вказані обставини не дають йому можливості отримати свідоцтво про право на спадщину шляхом її нотаріального оформлення. В судовому засіданні [PERSON] заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві. Представник заінтересованої особи про розгляд справи повідомлений належним чином, в судове засідання не зявився по невідомій причині. Суд визнав можливим справу розглянути без його участі за наявними доказами. Свідки [PERSON] та [PERSON], кожний окремо, підтвердили, що покійний [PERSON] є братом заявника по лінії матері [PERSON], вони знали їх особисто. [PERSON] проживав зі своєю дружиною [PERSON], дітей вони не мали. Вислухавши пояснення заявника, покази свідків, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків. Судом встановлено,\~що 04 січня 2017 року в с.Вознесенка, Буринського району, Сумської області помер брат заявника [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП №296434 (а.с.5). До спадщини, яка відкрилася після смерті останнього, ввійшла земельна ділянка площею 2,859 га на території Вознесенської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право на яку підтверджено державним актом на право приватної власності на землю серії Р3 №745826 (а.с.19 ). Заявник, являючись спадкоємцем за заповітом, неспроможний належним чином оформити свої спадкові права в органах нотаріату, оскільки відсутні відомості про народження його брата [PERSON], а в\~актовому записі\~про шлюб\~їх спільної\~матері її\~дошлюбне прізвище\~зазначене «Закотій»,\~замість правильного\~«Закатій».\~Крім того,\~ в державному акті на право приватної власності на землю серії Р3\~№745826\~ виданому 10.12.2002 року Вознесенською сільською радою Буринського району Сумської області допущено помилку в написанні прізвища спадкодавця, вказано «Закотій» замість вірного «Закатій», як записано у свідоцтві про смерть, що вбачається з повідомлення державного архіву Сумської області, витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, заповіту, довідок Вознесенської сільської ради, витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі та відмови нотаріуса (а.с.8-9,11-14,24). Між тим, родинні відносини між [PERSON] та заявником, щодо їх кровної спорідненості, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні. Зокрема, як вбачається із свідоцтва про народження заявника його матірю записана «Курбет Марія Антонівна», в графів батько записано «Курбет Данило Макарович» (а.с.10). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу «Курбет Данило Макарович» 09.11.1951 року одружився з «Закотій Марією Антонівною» і останній після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище «Курбет» (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу спадкодавець «Закотий Александр Васильевич» (в російському варіанті) одружився з «Выганяйло Полиною Федотовной» (в російському варіанті) останній після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище «Закотий» (в російському варіанті) (а.с.15). Між тим судом достовірно встановлено, що [PERSON], який помер 04.01.2018 року є братом заявника [PERSON]. Ці обставини підтверджуються і показами свідків [PERSON] та [PERSON], які тривалий час знали їх обох, у звязку з чим сумнівів в достовірності їх показів у суду не виникає. Також, з довідки Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області вбачається, що у вищевказаному державному акті на право приватної власності на землю прізвище спадкодавця помилково записано як «Закотій», а отримати новий державний акт чи внести до нього відповідні виправлення заявник неспроможний, що підтверджується листом відділу у Буринському районі Головного управління Держгеокадастру у Сумській області ( а.с.23). Відповідно до п.п.1,6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає, що заявник [PERSON] є братом спадкодавця [PERSON], а прізвище останнього, яке записане у свідоцтві про смерть та державному акті,\~\~ в даному випадку є ідентичними, такими, що відповідають одній і тій самій особі спадкодавця, при цьому вказані розбіжності\~ виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні. Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність фактів, які просить встановити заявник та про необхідність задоволення заяви, оскільки від їх встановлення залежить виникнення його прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаних фактів не повязується з наступним вирішенням спору про право.\~

Outcome: approved