Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-05 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить: встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] та померла [INFO] [PERSON] перебували у зареєстрованому шлюбі з дня його реєстрації по 22 вересня 1999, тобто по день смерті [PERSON] ; встановити факт, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , який помер [INFO] ; встановити факт, що [PERSON] , [INFO] є дочкою [PERSON] , який помер [INFO] ; встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , був сином [PERSON] , який помер [INFO] ; встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] є рідним братом та сестрою. Встановлення даних фактів необхідно заявнику для оформлення спадщини після смерті брата - [PERSON] , який помер [INFO] . Представник заявника у судове засідання подав заяву про розгляд справи без його участі, зазначивши, що заяву підтримує та просить суд її задовольнити. Заінтересовані особи у судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду заяви повідомлялись завчасно та належним чином, причин неявки суду не повідомили. У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено, що [INFO] помер батько заявника та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 22). Відповідно до копій довідок Великовіської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області № 78/3-20 та № 79/3-20 від 14.02.2020, а також копій довідок Ріпкинської селищної ради № 11 та № 12 від 26.01.2021, на день своєї смерті [PERSON] проживав та був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , разом зі своєю дружиною, матір`ю заявника та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] та сином, який являється братом заявника та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] (а.с. 25, 27). За життя [PERSON] склав заповіт, посвідчений 13 жовтня 1997 року секретарем виконкому Великовіської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, у відповідності до якого усе своє майно та усе те, що буде йому належати за життя та на що він матиме право, заповів у рівних частинах своїм дітям - [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (а.с. 26). До складу спадщини після смерті [PERSON] увійшло право на земельну ділянку (пай) площею 5,02 га в землях КСГП «Ленінський шлях» на території с. Велика Вісь Ріпкинського району Чернігівської області, яке належало йому на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0179953 від 07.10.1997 (а.с. 23). Спадкова справа щодо майна після смерті [PERSON] не заводилась, а всю його спадщину, як спадкоємці за законом першої черги, прийняли в рівних частинах його дружина - [PERSON] та син [PERSON] , як такі, що проживали та були зареєстровані разом із спадкодавцем на день його смерті. Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. [INFO] померла мати заявника та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 28). Відповідно до копій довідок Великовіської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області № 80/3-20 та № 81/3-20 від 14.02.2020, а також копій довідок Ріпкинської селищної ради № 13 та № 14 від 26.01.2021, на день своєї смерті [PERSON] проживала та була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , разом зі своїм сином - [PERSON] (а.с. 31, 32). До складу спадщини після смерті [PERSON] увійшло право на земельну ділянку (пай) площею 5,02 га в землях КСГП «Ленінський шлях» на території с. Велика Вісь Ріпкинського району Чернігівської області, яке вона в свою чергу успадкувала після смерті свого чоловіка - [PERSON] , а також право на земельну ділянку (пай) площею 5,02 га в землях КСГП «Ленінський шлях» на території с. Велика Вісь Ріпкинського району Чернігівської області, яке належало їй на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0179956 від 07.10.1997 (а.с. 29). Також, за життя [PERSON] склала заповіт, посвідчений 30 жовтня 1997 року секретарем виконкому Великовіської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, у відповідності до якого усе своє майно та усе те, що буде їй належати за життя та на що вона матиме право, заповіла у рівних частинах своїм дітям - [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (а.с. 33). Спадкова справа щодо майна після смерті [PERSON] не заводилась, а всю спадщину, як спадкоємець за законом першої черги, прийняв її син - [PERSON] , на підставі ч. 3 ст. 1268 ЦК України як такий, що проживав та був зареєстрований разом із померлим спадкодавцем на день його смерті. [INFO] помер рідний брат заявника та заінтересованої особи [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 34). Відповідно до копій довідок Великовіської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області № 82/3-20 та № 83/3-20 від 14.02.2020, а також копій довідок Ріпкинської селищної ради № 15 та № 15 від 26.01.2021, на день своєї смерті [PERSON] проживав та був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . (а.с. 37, 38). До складу спадщини після смерті [PERSON] увійшло право на земельну ділянку (пай) площею 5,02 га в землях КСГП «Ленінський шлях» на території с. Велика Вісь Ріпкинського району Чернігівської області, яке за життя належало його батькові [PERSON] і яке в свою чергу успадкувала після смерті свого чоловіка його дружина [PERSON] , а після її смерті син - [PERSON] , а також право на земельну ділянку (пай) площею 5,02 га в землях КСГП «Ленінський шлях» на території с. Велика Вісь Ріпкинського району Чернігівської області, яке належало [PERSON] і яке після смерті матері було успадковано її сином - [PERSON] . Рішенням Ріпкинського районного суду Чернігівської області від 22.06.2020 у справі № 743/658/20, яке набрало законної сили, встановлено факт родинних відносин, а саме, що за життя [PERSON] , який помер [INFO] рідним братом [PERSON] . Визначено [PERSON] додатковий строк тривалістю в три місяці з моменту набрання законної сили рішенням суду для подання заяви про прийняття спадщини до відповідної державної нотаріальної контори (приватного нотаріуса), після смерті [PERSON] , який помер [INFO] . На підставі вказаного рішення суду заявник та заінтересована особа [PERSON] звернулись до нотаріальної контори із заявами про прийняття спадщини після смерті їх брата [PERSON] . Проте, нотаріусом було відмовлено заявникам у видачі свідоцтв про право на спадщину, оскільки в документах, наданих заявниками для оформлення спадщини, було виявлено розбіжності, через що неможливо документально підтвердити, що [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] є рідними братами та сестрою та водночас дітьми [PERSON] , а також той факт, що за життя [PERSON] ( [PERSON] та [PERSON] були подружжям. Так, відповідно до копії посвідки про народження серії [NUMBER] , складеного російською мовою, « [PERSON] » народився [INFO] в селі Звеничев Тупичівського району Чернігівської області, його батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 41, 42). Згідно копії паспорта заявника - [PERSON] народився [INFO] в селі Звеничів (а.с. 17). Відповідно до копії довідки начальника ВГІРФО Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській обл., виданої [PERSON] , [INFO] , про те, що паспорт серії [NUMBER] від 09.07.1997, виданий Деснянським ВМ УВС м. Чернігова на прізвище « [PERSON] » втрачений та виданий паспорт серії [NUMBER] від 16.06.2005 Деснянським ВМ УВС м. Чернігова на прізвище « [PERSON] » (а.с. 43). Згідно копії диплома про видачу нагрудного академічного знаку серії [NUMBER] від 01.06.1969, прізвище заявника українською мовою зазначено « [PERSON] », а російською мовою - « [PERSON] » (а.с. 47). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеного російською мовою, « [PERSON] » народилася [INFO] в селі Звеничев Тупичівського району Чернігівської області, її батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 44). Згідно копії паспорта [PERSON] , вона народилася [INFO] в с. Звеничів (а.с. 18). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 17.02.1974, складеного російською мовою « [PERSON] » уклала шлюб з « [PERSON] », у зв`язку із чи змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 45). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеного російською мовою, « [PERSON] » народився [INFO] в селі Звеничев Тупичівського району Чернігівської області, його батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 46). Відповідно до копії з книги про ведення погосподарського обліку за 1958, 1959, 1960 роки № 19 села Звеничів, складеного російською мовою, до складу сім`ї за адресою: [ADDRESS] , входили: батько « [PERSON] », дружина « [PERSON] », сын « [PERSON] », дочка « [PERSON] » та син « [PERSON] » (а.с. 36). Згідно копії актового запису про шлюб № 5 від 27 листопада 1945 року, складеного російською мовою « [PERSON] » уклав шлюб з « [PERSON] », актовий запис складено Звеничівською сільською радою Ріпкинського району Чернігівської області. Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Суд приходить до висновку, що матеріалами справи підтверджено факти, про встановлення яких просить завник, розбіжності у написанні прізвищ виникли у зв`язку з невірним їх перекладом з російської мови на українську, вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити у повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved