Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки та військового квитка, посилаючись на те, що при зверненні до Самбірського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області з підстав призначення пенсії по інвалідності III-ї групи, працівниками відділу звернули увагу на оформлення його трудової книжки та військового квитка, а саме виправлення у прізвищі та некоректні дати народження. Встановлення факту належності трудової книжки та військового квитка є необхідним для підтвердження його страхового стажу та призначення пенсії. Отже, в трудовій книжці серія [NUMBER] , заповненої 05.07.1987 року на російській мові на «Джвадов Асиф Надир оглу», помилково зазначено дату його народження [INFO] замість [INFO] та некоректно написано його прізвище. У військовому квитку НЗ № 5409431, заповненого 04.05.1987 року, дата його народження зазначена [INFO] , замість [INFO] . Для встановлення факту належності вище згаданих документів зазначає наступне. Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 05.08.1968 року, він, [PERSON] , народжений [INFO] в м. Баку (Республіка Азербайджан). Згідно паспорта, виданого Самбірським МРВ УМВС України у Львівській області 26.03.2002 року, відомо, що позивач народився [INFO] . У паспорті громадянина для виїзду за кордон дата його народження зазначена [INFO] . Відповідно до свідоцтва про одруження, виданого Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану 25.10.2000 року, убачається, що він народився [INFO] , уклав шлюб з [PERSON] . Також, у обліково-послужній карточці до військового квитка [NUMBER] , дата його народження зазначена [INFO] . Така ж дата вказана у водійському посвідченні серії [NUMBER] . Оскільки, на даний час він безробітний, та у зв`язку з вище викладеним, для встановлення факту, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 05.07.1987 року на російській мові на « [PERSON] Асиф [PERSON] », [INFO] , з виправленням прізвища та некоректною датою народження та військовий квиток серії [NUMBER] , заповнений 04.05.1987 року, з некоректною датою народження, належать йому, [PERSON] , [INFO] , він вимушений звернутися до суду. А тому просить постановити рішення яким встановити йому факт належності трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої 05.07.1987 року та військового квитка серії [NUMBER] , заповненого 04.05.1987 року. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, подав до суду заяву, в якій вимоги підтримав повністю, просить її задовольнити, покликаючись на обставини, викладені в заяві, а справу слухати у його відсутності. Представник заінтересованої особи Головного управління\~Пенсійного фонду\~України у\~Львівській областіПенюк А.Є. не заперечив проти задоволення вимог заявника щодо встановлення факту належності диплому та військового квитка, про що надав суду відповідну заяву. Взявши до уваги заяви сторін, дослідивши подані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 6) ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відтак, пунктом 2.5 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 № 58, передбачено, що у разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис. Власник або уповноважений ним орган за новим місцем роботи зобов`язаний надати працівнику в цьому необхідну допомогу. Встановлено, що [PERSON] , народився [INFO] , що підтверджується паспортом виданим Самбірським МРВ УМВС України у Львівській області 26.03.2002 року. Зі свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 05.08.1968 року убачається, що, [PERSON] , народився [INFO] в м. Баку (Республіка Азербайджан). При зверненні до Самбірського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області з підстав призначення пенсії по інвалідності III-ї групи, працівниками відділу звернули увагу на оформлення його трудової книжки та військового квитка, а саме виправлення у прізвищі та некоректні дати народження. Із наявних в матеріалах справи трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої 05.07.1987 року на російській мові на «Джвадов Асиф Надир оглу», військового квитка [NUMBER] , заповненого 04.05.1987 року та паспорта гр. [PERSON] , видно розбіжність прізвища та дати народження у цих документах. Відповідно до свідоцтва про одруження, виданого Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану 25.10.2000 року, убачається, що [PERSON] народився [INFO] , уклав шлюб з [PERSON] . Також, у обліково-послужній карточці до військового квитка [NUMBER] , дата його народження зазначена [INFO] . Така ж дата вказана у водійському посвідченні серії [NUMBER] . Встановлення факту належності трудової книжки заявнику необхідно для оформлення та отримання пенсії. З урахуванням наведеного суд дійшов висновку про те, що [PERSON] -огли належить трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 05.07.1987 року та військовий квиток серії [NUMBER] , заповнений 04.05.1987 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved