Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, просить встановити факт родинних відносин з бабусею [PERSON], [INFO], яка померла 17 квітня 2010 року. В обґрунтування зави вказує, що його батьками є [PERSON] та [PERSON] 17.04.2010 року померла його бабуся по лінії батька [PERSON]. При реєстрації шлюбу з [PERSON] прізвище бабусі зазначено як [PERSON] До реєстрації шлюбу з [PERSON] бабуся перебувала у шлюбі з [PERSON], тобто його дідусем. Дівоче прізвище бабусі було також [PERSON]. В свідоцтві про народження бабусі національність її батьків зазначено «поляки». Бабуся також відвідувала і була охрещена в Вербовецькій Римо-Католицькій приходській церкві, підтвердженням чого є записи в метричній книзі де її прізвище зазначено [PERSON], що свідчить що бабуся була за національність «полькою». Відділ ДРАЦС по Кам»янець-Подільському району реєстраційної служби Кам»янець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області відмовив у внесенні змін до актового запису цивільного стану про його народження про зміну національності батьків з української на польську. Встановлення факту родинних відносин з бабусею заявнику необхідне для подання документів в консульство республіки [PERSON] для оформлення «карти поляка». Просить встановити факт, що [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], яка померла 17.04.2010 року є його бабусею. В суді заявник, представник заявника заяву підтримали, просять задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС по Кам»янець-Подільського району Кам»янець-Подільського міськрайонного управління юстиції не з»явився, подав суду заяву, просить розглядати заяву у відсутності представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд вважає за можливе розглянути заяву у відсутності заінтересованої особи згідно поданої нею заяв на підставі наявних у справі доказів. Заслухавши заявника, представника заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON] народився 12.02.1968 року, його батьками записані [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження І-АГ № 581193 від 20.02.1968 року. Згідно зазначеного свідоцтва національність батька та матері вказана «українець» та «українка». 17.04.2010 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія І-БВ № 139311 від 17.04.2010 року. Згідно свідоцтва про народження П-АВ № 502971 від 20.11.1972 року [PERSON], народилась 26 вересня 1917 року, національність її батька зазначена «поляк», національність її матері зазначена «полячка». На підставі\~ст. 300 ЦК України\~фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно\~ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні»\~громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з абз. 4 п. 7 постанови Пленуму ВСУ «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, № 12, національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей. Висновком № 47/02.4.5-04 від 05.05.2015 року наданого відділом РАЦС по Кам»нець-Поділськьому району реєстраційної служби Кам»янець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області [PERSON] відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження № 94, складеного 20.02.1968 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Кам»янець-Подільському реєстраційної служби Кам»янець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, оскільки в повному витязі з ДРАЦСГ про шлюб батьків заявника № 223, складеному 20.05.1962 р відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції у Тернопільській області на [PERSON] та [PERSON] національність нареченого «українець» та національність нареченої «українка». В зв»язку з відсутністю актового запису про розірвання шлюбу між [PERSON], та [PERSON], він не може підтвердити з бабусею родинні відносини. Частиною 1 ст. 256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між сторонами. Той факт, що [PERSON] є бабусею [PERSON] підтверджується наступними доказами: свідоцтвом про народження [PERSON], серія 11-АВ № 502971, яка народилася 26.09.1917 року в с. Глибівка Новоушицького району Хмельницької області, національність батьків якої зазначено поляки; актовим записом про одруження між [PERSON] та [PERSON], які одружилися 07.09.1934 року, прізвище подружжя після реєстрації шлюбу [PERSON]; свідоцтвом про народження батька заявника [PERSON], № 2227090, який народився 1938 року в с. Глибівка Новоущицького району Хмельницької області, батьками зазначені [PERSON], [PERSON]; довідкою № 426249/2 від 12.08.1991 року, де зазначено, що [PERSON], 02.08.1944 року помер та похоронений на військовому кладовищі в Бжозові, воєводства Кросно, братська могила 14, [PERSON]; копією метричної книги прихожан по Вербовецькій Римо-Католицькій приходській церкві, де є записи про сім»ю [PERSON] та зазначено, що за католицькими обрядами 1917 року охрещена дитина за іменем [PERSON]; Свідоцтвом про одруження серія II-ЯК № 1160510 між [PERSON] та [PERSON], [INFO], які одружилися 08.09.1945 року, прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON]; показами свідків [PERSON], [PERSON], які в суді підтвердили той факт, що [PERSON], [PERSON], [PERSON], та [PERSON] є одна і таж сама особа та є бабусею заявника. Таким чином суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК.

Outcome: approved