Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення посилаючись на те, що згідно паспорта громадянина України він значиться як [PERSON] . При зверненні до Самбірського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) для отримання консультації про призначенні пенсії, працівниками відділу було вказано на невідповідність прізвища, ім`я та по-батькові зазначеного в його паспорті та в трудовій книжці. Так, у трудовій книжці [PERSON] прізвище, ім`я та по-батькові вказано на російській мові, як [PERSON] , [INFO] . Запис прізвища, ім`я та по-батькові на українській мові відсутній. Для підтвердження страхового стажу та призначення пенсії заявнику необхідно встановити факт належності йому трудової книжки виданої на ім`я [PERSON] . Покликаючись на зазначені обставини та відповідні документи [PERSON] просить ухвалити рішення про встановлення факту належності йому трудової книжки [NUMBER] , заведеної 1 серпня 1979 року. [PERSON] у судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання про підтримання заяви та розгляд справи у його відсутності. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, який належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився. Дослідивши подані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 6) ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлено, що згідно паспорта громадянина України, [NUMBER] , виданого 17 грудня 1996 року Самбірським РВ УМВС України у Львівській області, вказані наступні біографічні дані заявника: [PERSON] , який народився [INFO] в селі Берестяни Самбірського району Львівської області. Згідно довідки, виданої Самбірською об`єднаною державною податковою інспекцією України 24 липня 2001 року, [PERSON] присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] . Із копії трудової книжки, [NUMBER] , заведеної 1 серпня 1979 року. вбачається, прізвища, ім`я та по-батькові заявника вказано на російській мові, як [PERSON] . Запис на українській мові відсутній. Згідно копії свідоцтва про народження, виданого повторно 11 жовтня 2019 року Самбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області, прізвище, ім`я та по-батькові вказано, як [PERSON] , [INFO] . У графі батько зазначено [PERSON] . У 1976 році заявник вступив до Львівського кооперативного технікуму і в 1979 році закінчив повний курс вказаного технікуму по спеціальності бухгалтерський облік та отримав кваліфікацію бухгалтер, у зв`язку із чим 4 липня 1979 року йому було видано диплом [NUMBER] . У трудовій книжці зазначається, що [PERSON] з 1 вересня 1976 року по 4 липня 1979 року проходив навчання у Львівському кооперативному технікумі, бухгалтерський відділ. Підставою внесення цього запису є диплом [NUMBER] від 4 липня 1979 року. 12 листопада 2019 року Самбірським міськрайонним судом Львівської області було ухвалено рішення, яким встановлено факт належності [PERSON] , [INFO] , диплому [NUMBER] , виданого 4 липня 1979 року Львівським кооперативним технікумом, на ім`я [PERSON] . У військовому квитку [NUMBER] , в графі освіта, зазначено, що [PERSON] [INFO] , уродженець с. Берестяни, закінчив в 1979 році Львівський кооперативний технікум. Ці ж дані зазначені і обліково-послужній картці. Встановлення факту належності трудової книжки необхідно заявнику для підтвердження страхового стажу та призначення пенсії. З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про підтвердження факту належності [PERSON] трудової книжки [NUMBER] , заведеної 1 серпня 1979 року.

Outcome: approved