Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-12 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в обґрунтування якої зазначив, що [INFO] померла його мати - [PERSON] , [INFO] . Після її смерті заявник звернувся до Шевченківського об`єднаного УПФУ м. Запоріжжя з питання отримання суми пенсії, що належала його матері та залишилася недоотриманою у зв`язку з її смертю, але йому було відмовлено у зв`язку з тим, що із документів вбачаються розбіжності в написанні прізвища заявника - [PERSON] та прізвища його матері - [PERSON] , у зв`язку з чим заявник змушений звернутися до суду з даною заявою. Зазначає, що його батьки [PERSON] та [PERSON] одружилися [INFO] , про що Ст.Лузьким бюро ЗАГС с. Ст.Луги Чечельницького району Вінницької області в книзі записів актів громадянського стану було зроблено відповідний запис за № 17 та видано свідоцтво про одруження серії [NUMBER] . Відповідно до даного свідоцтва чоловіку та дружині присвоєно прізвище [PERSON] . В свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 16.10.1957 року та в повторно виданому свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 26.06.2019 року, зазначено, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , який народився [INFO] у м. Запоріжжі, про що 25.09.1957 року Олександрівським районним у місті Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області складено відповідний актовий запис № 2730. В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданому 15.08.2000 року Комунарським РВ Запорізького МУ УМВС України в Запорізькій області прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане, як [PERSON] . Вказує, що його мати в 1999 році отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] , який був виданий Очаківським МРВУМВС України в Миколаївській області, але в написанні її прізвища було допущено помилку, а саме замість прізвища [PERSON] було зазначено [PERSON] . За життя мати заявника помилку не виправила і відповідно зазначена помилка повторювалася в документах, які оформлювалися на підставі паспорта (пенсійна справа, свідоцтво про смерть та ін.). Посилаючись на вищезазначені обставини, заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . В судовому засіданні [PERSON] заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримав у повному обсязі, надав суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві, просив її задовольнити. Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, у судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце судового засідання була повідомлена своєчасно та належним чином, надала заяву про розгляд справи за відсутності представника головного управління, проти встановлення факту родинних відносин не заперечує. Заінтересована особа - Шевченківське об`єднане управління Пенсійного фону України м. Запоріжжя, у судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце судового засідання була повідомлена своєчасно та належним чином, причини неявки суду не повідомила. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. [INFO] померла [PERSON] , про що Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 08.04.2019 року складено відповідний актовий запис № 2345 (а.с. 14). 20.05.2019 року заявник звернувся до Шевченківського об`єднаного УПФУ м. Запоріжжя з питання отримання суми пенсії, що належала його матері та залишилася недоотриманою у зв`язку з її смертю. Відповідно до листа Шевченківського об`єднаного УПФУ м. Запоріжжя від 27.05.2019 року № 257/К-1, із наданих заявником документів вбачаються розбіжності в написанні його прізвища ( [PERSON] ) та прізвища його матері ( [PERSON] ), що не дає підстав для виплати йому недоотриманої пенсії матері (а.с. 35). Вислухавши пояснення заявника, допитавши свідка, розглянувши матеріали справи, вивчивши надані заявником письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Батьки заявника: [PERSON] та [PERSON] одружилися 24.11.1954 року, про що Ст.Лузьким бюро ЗАГС с. Ст.Луги Чечельницького району Вінницької області в книзі записів актів громадянського стану було зроблено відповідний запис за № 17 та видано свідоцтво про одруження серії [NUMBER] . Відповідно до даного свідоцтва чоловіку та дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с. 17). В свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 16.10.1957 року та в повторно виданому свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 26.06.2019 року, зазначено, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , який народився [INFO] у м. Запоріжжі, про що 25.09.1957 року Олександрівським районним у місті Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області складено відповідний актовий запис № 2730 (а.с. 12, 13). В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданому 15.08.2000 року Комунарським РВ Запорізького МУ УМВС України в Запорізькій області прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане, як [PERSON] , місце реєстрації зазначено: [ADDRESS] (а.с. 9-11). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Очаківським МРВУМВС України в Миколаївській області 10.12.1999 року, прізвище, ім`я, по батькові матері заявника вказане, як [PERSON] , місце реєстрації зазначено: [ADDRESS] (а.с. 15-16). Відповідно до Будинкової книги за адресою: [ADDRESS] з 1967 року мешкають: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , та їх сини [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] (а.с. 22-28). З договору № 900209940 «Про надання послуг з постачання холодної води і водовідведення» від 16.06.2006 року, встановлено, що, мати заявника зазначила себе як господаркою будинку, а заявника, як члена родини - сина (а.с. 29-32). Допитана у судовому засіданні свідок [PERSON] засвідчила той факт, що заявник є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Надала пояснення, з яких вбачається, що вона є племінницею померлої, остання за життя мешкала разом зі своїм сином - заявником по справі за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] ,а зазначені вище розбіжності у вище вказаних документах обумовлені довільним перекладом прізвища з російської на українську мову при оформленні паспорта громадянина України матір`ю заявника, на підставі якого в подальшому нею оформлювалися та отримувалися всі документи (в тому числі пенсія) і на підставі якого було видано свідоцтво про смерть. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки з ним пов`язане виникнення, зміна або припинення майнових прав, а саме отримання ним суми пенсії, що належала його матері та залишилася недоотриманою у зв`язку з її смертю. На підставі викладеного та

Outcome: approved