Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-31 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , заповненої від 10.04.1987 колгоспом «Перемога» Верхосульської сільської ради Білопільського району Сумської області на ім`я « [PERSON] » (мова оригіналу російська), оскільки в даному документі допущені помилки у написанні імені та по-батькові заявника, які не збігаються з їх написанням у паспорті, що перешкоджає йому оформити пенсію за віком. У зв`язку з наведеним заявник просить його вимоги задовольнити. \~ \~ \~ \~У судовому засіданні заявник вимоги підтримав у повному обсязі, просить суд їх задовольнити. \~ \~ \~ \~Належним чином повідомлений представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, письмових пояснень щодо заяви та заяви про розгляд справи без його участі не подав. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Свідок [PERSON] у судовому засіданні показав, що добре знає заявника [PERSON] , тому йому достовірно відомо, що трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , заповнена від 10.04.1987 колгоспом «Перемога» Верхосульської сільської ради Білопільського району Сумської області на ім`я « [PERSON] », належить саме заявнику, помилки в написанні імені та\~по-батькові\~заявника виникли з невідомих причин. \~ \~ \~ \~Свідок [PERSON] у судовому засіданні дав пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] . \~ \~ \~ \~Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~У судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 21.06.2002 В.Писарівським РВ УМВС України в Сумській області, заявник [PERSON] ( [PERSON] російською мовою), [INFO] , уродженець с. Сульське Білопільського району Сумської області, місце проживання [ADDRESS] (а.с. 6-7). \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 07.04.1962, виданого Верхосульською сільською радою Улянівського району Сумської області на підставі власного актового запису № 12 від 07.04.1962, заявник значиться як [PERSON] (мова оригіналу українська) (а.с. 9). \~ \~ \~ \~У військовому квитку серії [NUMBER] , виданому 18.04.1980 Білопільським районним військовим комісаріатом Сумської області, заявник зазначений як « [PERSON] » (мова оригіналу - російська) (а.с. 14-16). \~ \~ \~ \~У посвідченні тракториста машиніста третього класу серії [NUMBER] , виданому 29.03.1986 Білопільським РАПО Сумської області, заявник значиться як « [PERSON] » (мова оригіналу - російська) (а.с. 29). \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по-батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім`я фізичній особі надається відповідно до закону. Згідно роз`яснень, наведених у пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, тобто основним документом, що підтверджує стаж роботи.\~ \~ \~ \~ \~Трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , заповнена від 10.04.1987 колгоспом «Перемога» Верхосульської сільської ради Білопільського району Сумської області на ім`я « [PERSON] » (а.с. 10-13). \~ \~ \~ \~Порядок ведення трудової книжки колгоспника був встановлений постановою Ради Міністрів СРСР від 21.04.1975 «Про трудові книжки колгоспників», відповідно до якої вперше трудова книжка заповнюється в присутності особи, прийнятої в члени колгоспу; у трудову книжку вносяться відомості про колгоспника: прізвище, ім`я, по батькові, дата народження, освіта, професія, спеціальність, відомості про членство в колгоспі, відомості про роботу та трудову участь. \~ \~ \~ \~Згідно абз. 2 п. 13 Постанови відповідальність за своєчасне та правильне заповнення трудової книжки, за їх облік, зберігання та видачу несе уповноважена правлінням колгоспу особа. \~ \~ \~ \~Таким чином, недотримання порядку заповнення трудової книжки колгоспника сталося не з вини заявника, але перешкоджає оформленню пенсії. \~ \~ \~ \~Отже, при видачі вищевказаної трудової книжки було допущено з невідомих причин відповідальними працівниками при оформленні кадрової бухгалтерської документації неточність в написанні імені та по-батькові заявника, що перешкоджає заявнику оформити пенсію за віком (а.с. 8). Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Отже, судом встановлено, що трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , заповнена від 10.04.1987 колгоспом «Перемога» Верхосульської сільської ради Білопільського району Сумської області на ім`я « [PERSON] », належить [PERSON] , [INFO] . Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved