Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із вищевказаною заявою, в якій зазначає, що 16 травня 2014 року він звернувся до Шостої Запорізької державної нотаріальної контори для оформлення документів, а саме спадщини від його померлої 02.11.2013 року матері [PERSON], проте йому було відмовлено у прийнятті спадщини, оскільки в державному акті на право приватної власності на землю, яка розташована на території Смілівської сільської ради Куйбишевського району Запорізької області площею 7,06 га зазначено «Моруга Галина Петрівна», коли справжнє імя його покійної матері «Ганна». За життя його покійна мати не придала значенню, що у зазначеному державному акті невірно вказане її імя, замість «Ганна» вписано «Галина». Наявна помилка у вказаному правовстановлюючому документі не дає йому змогу використати його власність на свій власний розсуд так як він не може успадкувати земельну ділянку після смерті його матері. На підставі вищевикладеного заявник просить суд встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме вищезазначеного державного акту на право приватної власності на землю на імя [PERSON] його матері [PERSON], яка померла 02.11.2013 року. В судовому засіданні заявник свою заяву підтримав в повному обсязі, просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Шостої Запорізької Державної нотаріальної контори в судове засіданні не зявився, надіслав до суду заяву, у якій просив суд розглядати справу без його участі. Представник заінтересованої особи - Виконавчого комітету Смілівської сільської ради в судове засідання не зявився, про день, час та місце його проведення був повідомлений у встановленому законом порядку, про причини своєї неявки суд не повідомив, заперечень або пояснень не надав. Заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. Судом встановлено, що справжнє імя покійної матері заявника «Моруга Ганна Петрівна», що підтверджується безпосереднього копіями документів: копією свідоцтва про народження заявника (а.с.6), копією витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі (а.с.7), копіями свідоцтв про смерть та про народження [PERSON] (а.с.8-9), копією свідоцтва про одруження померлої [PERSON] з [PERSON] (а.с.11). В зазначених документах імя померлої зазначено як «Ганна». Але в державному акті на право приватної власності на землю (а.с.10), яка розташована на території Смілівської сільської ради Куйбишевського району Запорізької області площею 7,06 га зазначено, що її власником є «Моруга Галина Петрівна». З огляду на вищевикладене, вбачається, що при видачі даного акту та при його оформленні відбулась помилка у зазначені імя померлої, у звязку з невірним перекладом її імя на українську мову. У звязку з зазначеною помилкою заявник не має можливості оформити спадкове майно належне йому після смерті його матері, що підтверджується постановою нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с.13). Згідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя , по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У суду нема підстав ставити під сумнів обставини, наведені [PERSON] оскільки вони підтверджуються представленими документами. На підставі викладеного, відповідно до ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд

Outcome: approved