Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-27 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є сином [PERSON] , померлої [INFO] , вказуючи на те, що встановлення зазначеного факту необхідно йому для оформлення спадкових прав на спадщину, що відкрилась після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . В обґрунтування заявлених вимог заявник послався на те, що [INFO] померла його мати [PERSON] . За життя [PERSON] склала заповіт, яким все своє майно, яке на день смерті виявиться їй належним, в т.ч. кв. [ADDRESS] заповіла йому. В серпні 2019 року він звернувся до Костянтинівської державної нотаріальної контори з метою оформлення спадкових прав. Однак отримав відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки в заповіті спадкодавець (його мати) вказана як [PERSON] , таке прізвище матері і в свідоцтві про її смерть. В свідоцтві про його народження прізвище матері вказано як [PERSON] (рос .мовою «[PERSON]»), що ставить під сумнів родинні відносини між ними. За життя прізвище його матері зазначалось як « [PERSON] ». Помилка в зазначенні його прізвища, а саме написання літери «И» замість « І » виникла у зв`язку із некоректним перекладом прізвища з російської мови на українську мову. Тобто дана розбіжність утворилась з причини неналежного виконання своїх обов`язків працівником Паспортному столу. Вищезазначений заповіт складено на підставі паспорту його матері та його свідоцтва про народження, де його прізвище зазначено в перекладі з російської на українську мову. Дана дія здійснена без врахування помилок, які наявні в його паспорті. Вказані розбіжності у його прізвищі та прізвищі його матері перешкоджають йому можливості реалізувати право на спадщину за заповітом, у зв`язку з чим він змушений звертатися до суду. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився, надавши суду заяву про повне підтримання заявлених вимог та про розгляд справи у його відсутність (а.с.39). Представник заінтересованої особи Костянтинівської міської ради Ісмаілов С.Н. у судове засідання не з`явився, надавши суду заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутність, прийняття рішення залишив на розсуд суду (а.с.30). Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши всі обставини у справі та перевіривши їх доказами, суд вважає, що вимоги [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню з таких підстав. Судом установлено, що заявником у даній справі є громадянин України [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Костянтинівка Донецької області, який зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , який видано 24 жовтня 2000 року Костянтинівським МВ УМВС України в Донецькій області (а.с.3-5). [INFO] у м. Костянтинівка Донецької області померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 04 лютого 2019 року Костянтинівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Донецької області (а.с.11). За життя, 02 жовтня 1998 року [PERSON] склала заповіт (а.с.7), яким все майно, яке виявиться їй належним на день смерті, в чому воно не заключалось, та де би воно не знаходилось, у тому числі і квартиру номер [ADDRESS] , заповіла [PERSON] . Заповіт посвідчено державним нотаріусом Костянтинівської держнотконтори та зареєстровано в реєстрі за № 3-2208. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у виді квартири [ADDRESS] , що належала померлій на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23 листопада 1993 року (а.с.18-19). За довідкою Костянтинівської державної нотаріальної контори від 10.10.2019 року № 3093 (а.с.32), Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 57865849 від 10.10.2019 року (а.с.34), після смерті [PERSON] спадкову справу було заведено 05 березня 2019 року по заяві про прийняття спадщини від сина [PERSON] , [INFO] Інших заяв не надходило, свідоцтво про право на спадщину не видавалось. Заповіт від імені [PERSON] посвідчено Костянтинівською районною державною нотаріальною конторою 02.10.1998 року за реєстровим № 3-3208. У зв`язку із тим, що в свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть його матері є розбіжності у написанні прізвища, останній позбавлений можливості оформити свої спадкові права на спадщину, що відкрилася після смерті [PERSON] (а.с.20). Так, за свідоцтвом про народження, виданим 02 квітня 1957 року Костянтинівським виконкомом, рос.мовою [PERSON] народився [INFO] у м. Костянтинівка Донецької області, батьком якого є рос. мовою [PERSON] , матір`ю - рос. мовою [PERSON] (а.с.6). Співзвучність прізвища померлої особи та прізвища особи, зазначеної у свідоцтві про народження заявника; співвідношення віку спадкодавця та померлої особи; факт зберігання заявником документів померлої особи свідчать про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , була матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Костянтинівка Донецької області. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення та необхідно для оформлення заявником спадкових прав на спадщину, що відкрилась після смерті [PERSON] . Тож, заяву [PERSON] слід задовольнити.

Outcome: approved