Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із завою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи заяву тим, що 13 січня 2016 року помер його батько [PERSON]. Після смерті батька відкрилась спадщина, яку заявник своєчасно прийняв, шляхом подачі заяви до нотаріальної контори. Проте у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом державна нотаріальна контора йому відмовила, оскільки в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця значиться «Хрістов», а в паспорті заявника його прізвище записано «Христов». Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для належного оформлення документів та отримання свідоцтва про право на спадщину. Враховуючи вищевикладене, заявник звернувся до суду та просить задовольнити його вимоги. Заявник в \~судове засідання \~не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлявся згідно вимог чинного законодавства (а.с.26). Подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність (а.с.27) Представник \~заінтересованої особи Оріхівської сільської ради Болградського району\~ Одеської області, до суду не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся відповідно до вимог чинного законодавства (а.с.25). Подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень щодо встановлення юридичного факту не має (а.с.31). Розглянувши матеріали справи, \~дослідивши докази, які є в матеріалах справи, \~суд вважає, що \~заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав. Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~зі змінами від 25.05.1998 року, ст. 256-259 ЦПК України. При розгляді даної справи судом встановлено, що: [PERSON] народився 06 вересня 1959 року в с. Оріхівка Болградського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження ІІ-УР\~№ 064781 від 29.09.1959 року (а.с.4). Як актовий запис про народження заявника № 66 від 28.09.1959 року, складений Оріхівською сільською радою Болградського району Одеської області, так і свідоцтво про народження заповнені російською мовою, в актовому записі прізвище батька заявника вказано «Христов», в свідоцтві про народження «Христов» (а.с.16,4). Свідоцтво про народження батька заявника - [PERSON] серії ЯД № 886388 від 10.05.1952 року також заповнено російською мовою, де прізвища значиться «Христов» (а.с.28). Між батьками заявника, [PERSON] (Пенкова до шлюбу) [PERSON] та [PERSON] шлюб було зареєстровано Оріхівською сільською радою Болградського району Одеської області, що підтверджується копією запису акту про шлюб № 27 від 01.11.1958 року (а.с.17). Актовий запис складений російською мовою та прізвище подружжя значиться «Христов, [PERSON]». 13 січня 2016 \~року помер [PERSON], що підтверджується записом акту про смерть № 39 від 13.01.2016 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Болградського районного управління юстиції в Одеській області (а.с.18), на підставі якого видано свідоцтво про смерть серії І-ЖД № 438536 (а.с.5). З вказаних документів вбачається, що померлий проживав за адресою: [INFO], прізвище його вказано українською мовою «Хрістов», заявником при реєстрації смерті виступав його син, заявник [PERSON], проживаючий за адресою: [INFO] (а.с.18). Відповідно до довідок № 701 від 02.06.2016 року, № 2208 від 16.11.2016року, виданих Оріхівською сільською радою Болградського району Одеської області, російською «Христову Афанасию Николаевичу» належить житловий будинок розташований на земельній ділянці площею 0,2014 га, в с. Оріхівка по вул. Шкільна (раніше Радянська), № 37, в якому він проживав та був зареєстрований по день своєї смерті (а.с.6). Цією ж довідкою підтверджується, що спадкоємцем за заповітом після смерті російською «Христова Афанасия Николаевича» є його син «Христов Степан Афанасьевич». Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданих суду Болградським районним сектором ГУДМСУ в Одеській області вбачається, що заявник отримував паспорт ІХ-ЖД № 525854 від 02.10.1981 року на імя російською «Христова Степана Афанасьевича», та паспорт КК № 399431 від 11.01.2000 року, де в графі «Прізвище, імя, по батькові батьків, місце їх проживання» \~значиться відповідно: «Отец [PERSON]», місце проживання: «с. Ореховка» в одній (а.с.21) і в другій «Батько [PERSON], місце проживання: [INFO]» в другій (а.с.23). Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданих суду тим же Болградським районним сектором ГУДМСУ в Одеській області вбачається, що батько заявника, померлий [PERSON], отримував паспорт ІV-ЖД № 622910 від 02.10.1978 року, де його імя записано російською «Христов Афанасий Николаевич» (а.с.22) та паспорт КК № 620189 від 05.03.2001 року, в якому його імя записано\~українською [PERSON] (а.с.21). Вказані обставини свідчать про розбіжність написання прізвища заявника та його батька. Ця обставина позбавляє можливості заявника підтвердити родинні відносини з батьком та оформити належним чином спадкові права. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що [PERSON], [INFO], є рідним сином [PERSON], померлого 13 січня 2016 року, а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між сином та батьком.

Outcome: approved