Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-15 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що померла [INFO] в смт. Ялта Мангуського району Донецької області [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою, та його матір'ю, вказавши на таке. Батьками заявника є батько «[PERSON]» (російською) та мати «[PERSON]» (російською), що підтверджується свідоцтвом про його народження. При реєстрації шлюбу його батьків [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище), в актовому записі про шлюб № 37, складеному 08 вересня 1961 року, прізвище після державної реєстрації шлюбу його матері - [PERSON]. Однак, в актовому записі про народження заявника зазначено прізвище його матері, як [PERSON], [INFO]. Проте, документи, що підтверджують їх родинні відносини, не збереглися (збереглися, але в них допущені помилки) з причин невірного перекладу з російської мови на українську мову. Його мати [PERSON] померла [INFO]. У встановлений законом строк він звернувся до Мангушської держаної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, що відкрилася після смерті матері. Однак, у видачі свідоцтва про право на спадщину йому було відмовлено, так як згідно із записами у реєстрі є [PERSON], а не [PERSON]. Встановлення факту родинних відносин із [PERSON] заявнику потрібно для подальшого оформлення спадкових прав. В судовому засіданні [PERSON] підтримав подану ним заяву та просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Мангушської державної нотаріальної контори Донецької області в судове засідання не з'явилась, надала на адресу суду заяву, в якій просить розглянути справу за її відсутністю, справу просила вирішити на розсуд суду. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] суду пояснили, що знайомі з сім'єю [PERSON], знають заявника та його померлу мати і підтверджують, що [PERSON] є матір'ю заявника. Суд, вислухавши заявника та свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до наступного. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Ялтинським сельзагс при сельвиконкомі Першотравневого району, [PERSON] (російською) є матір'ю [PERSON] (російською), [INFO] (а.с. 8). Як вбачається з копії паспорту серії [NUMBER] виданого Першотравневим РВ УМВС України у Донецькій області від 01.03.2002 року, прізвище та ім'я матері заявника будо зазначено як [PERSON] (а.с.10), при цьому у паспорті заявника його прізвище зазначено як [PERSON] (а.с.4). [INFO] мати заявника [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим Виконкомом Ялтинської селищної ради Мангушського району у Донецькій області 04.12.2017 року (а.с. 9). Відповідно до заповіту складеного за життя [PERSON], належну їй земельну ділянку вона заповіла [PERSON] (а.с.13). При цьому в спадковому реєстрі зареєстровано спадкову справу на [PERSON] (а.с.14). Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв'язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки. Таким чином, в судовому засіданні знайшов своє підтвердження представленими доказами факт того, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою, та матір'ю заявника [PERSON]. Цей факт має для заявника юридичне значення, ніким не оспорюється та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Outcome: approved