Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-31 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності [PERSON], який помер [INFO] року запису в графі № 992 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту, у якому його ім'я вказано [PERSON] замість дійсного [PERSON] також встановлення факту належності [PERSON], яка померла [INFO] року запису в графі № 993 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту, у якому її ім'я вказано [PERSON] замість дійсного [PERSON]. Встановлення вказаного юридичного факту заявнику необхідно для оформлення документів на отримання карти поляка. У судове засідання [PERSON] не з'явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності та підтримання заяви із підстав, викладених у ній. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду, але не повідомив суд про причини своєї неявки. Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши та оцінивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] року, його ім'я вказано [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] року, її ім'я вказано [PERSON] замість [PERSON]. [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] зареєстрували шлюб, і до 1939 року проживали в селі Ласківці, Теребовлянського повіту Тернопільського воєводства, сучасного Теребовлянського району Тернопільської області. Будучи на той час громадянами Польської республіки [PERSON] та [PERSON] приймали участь в суспільно-політичному житті Польщі, а саме у 1930 році брали участь у виборах до Сейму та Сенату, про що свідчить архівна довідка за № К-15/0411 від 17 лютого 2017 року. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] року його ім'я вказано [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] року, її ім'я вказано [PERSON]. Так згідно архівної довідки № К-15/0411 від 17 лютого 2017 року у документах архівного фонду Окружні виборчі комісії по виборах депутатів до польського Сейму та Сенату у списках виборців с. Ласківці Теребовлянського повіту Тернопільського воєводства, сучасного Теребовлянського району Тернопільської області за 1930 рік по виборах в Сейм значаться: [PERSON], віком 38 років, [PERSON], віком 28 років. У вказаній довідці ім'я [PERSON] вказано [PERSON] замість [PERSON] також ім'я [PERSON] вказано [PERSON]. У графі № 992 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту ім'я [PERSON] вказано [PERSON] замість дійсного [PERSON]. У графі № 993 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту ім'я [PERSON] вказано [PERSON]. Згідно листа від 26 вересня 2017 року № 1238/14-01-09.7 Теребовлянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області повідомляє, у зв'язку з відсутністю актового запису про народження гр. [PERSON], [INFO], уродженки с. Ласківці Теребовлянського району Тернопільської області, направляє заяву гр. [PERSON] для подальшого виконання. Перевірку проведено по метричних книгах про народження по селу Ласківці за період з 1899-1905 роки та по поновлених книгах державної реєстрації актів цивільного стану про народження з 1945 року по теперішній час. Метричні книги про народження по с.Ласківці за вказаний період збереглися частково. Згідно листа від 26 вересня 2017 року № 1574/14-01-09.1 Бучацький районний відділ державної реєстрації актів цввільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області повідомляє про наявність актового запису про народження № 39 від 06.10.1893 року складеного в с. Осівці, Бучацького району Тернопільської області на гр. [PERSON] [INFO] року народження. Разом з тим повідомляємо, що в актовому записі вказано ім'я [PERSON], а не [PERSON]. Для отримання необхідного документа, рекомендувано звернутися у Тернопільський міськрайонний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області. Згідно листа від 02 листопада 2017 року № 462/02.1-06-17.2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області повідомляє, що в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації головного територіального управління юстиції актового запису про народження [PERSON], яка народилася у 1902 році в селі Ласківці Теребовлянського району Тернопільської області не виявлено. Перевірку проведено з 1899-1905 рр. по первинних та по поновлених актових записах про народження з 1947 року по теперішній час. Метричні книги про народження за 1899-1905 рр. за зазначеним населеним пунктом збереглися частково. У матеріалах справи знаходяться письмові пояснення свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], які стверджують, що [PERSON] та [PERSON] Діонізій є одна і та сама особа. У матеріалах справи знаходяться письмові пояснення свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], які стверджують, що [PERSON] та [PERSON] є одна і та сама особа. Пунктом 6 частини 1 статті 315 ЦПК України належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки забезпечує йому реалізацію права на оформлення документів - карти поляка. Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що заявні вимоги слід задовільнити, встановивши факт належності [PERSON], який помер [INFO] року запису в графі № 992 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту у якому його ім'я вказано [PERSON] замість дійсного [PERSON] також встановлення факту належності [PERSON], яка померла [INFO] року запису в графі № 993 списку виборців до Сейму та Сенату села Ласківці Теребовлянського повіту у якому її ім'я вказано [PERSON].

Outcome: approved