Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій вказав, що 19.09.2006\~р.\~він придбав\~за договором\~купівлі-продажу\~квартиру,\~що розташована\~за адресою:\~ [ADDRESS] . Договір купівлі-продажу вказаної квартири був посвідчений приватним нотаріусом Черняхівського районного нотаріального округу Котенко Л. І. за реєстровим № 2235. У договорі нотаріус помилково вказала його прізвище « [PERSON] », оскільки він не надавав переклад паспорта. Буквально, без перекладу прізвище із паспорта читається « [PERSON] », він також у договорі, не задумуючись, по буквах написав своє прізвище так, як було вказано у шапці договору. Відповідно до договору у технічному паспорті та домовій книзі було також неправильно вказано його прізвище. У всіх його документах, які посвідчують особу старий паспорт, за яким укладався договір, воєнний квиток, посвідка на тимчасове проживання вказано прізвище - « [PERSON] » і це є правильно згідно перекладу. Враховуючи вказані\~розбіжності,\~він вимушений\~звернутися до\~суду із\~заявою про\~встановлення факту\~належності правовстановлюючого\~документу.\~Встановлення даного\~факту йому\~необхідно для\~вільного володіння,\~користування та\~розпорядження своєю\~власністю.\~Встановлення такого\~факту в\~позасудовому порядку\~не можливе,\~а тому\~просив \~встановити факт\~належності правовстановлюючого\~документу,\~а саме\~те,\~що договір\~купівлі-продажу\~ квартири\~від 19.09.2006\~року,\~що розташована\~за адресою: [ADDRESS] , посвідченого приватним нотаріусом Черняхівського районного нотаріального округу Котенко Л.І. за реєстровим номером 2235, належить йому - [PERSON] , [INFO] . Заявник в судове засідання не з`явився, від нього надійшла заява про розгляд справи у його відсутності заявлену заву підтримав, просив її задовольнити з підстав, вказаних в заяві. Представник заінтересованої особи Черняхівської селищної ради в судове засідання не з`явився. До суду надійшла заява з Черняхівської селищної ради, в якій висловлене клопотання про слухання справи у відсутності їх представника, при ухваленні рішення покладався на розсуд суду. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, суд приходить до слідуючого висновку: Згідно ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Так, заявник просить встановити факт належності правовстановлюючого\~документу,\~а саме:\~договору купівлі-продажу\~ квартири\~від \~19.09.2006\~року,\~що розташована\~за адресою: [ADDRESS] , посвідченого приватним нотаріусом Черняхівського районного нотаріального округу Котенко Л.І. за реєстровим номером 2235. Встановлення такого факту в даному випадку необхідне заявникові для користування своїми правами як власника нерухомого майна (квартири). Такими правами заявник не може скористатись так як в договорі купівлі-продажу квартири від 19.09.2006 року, що розташована за адресою: [ADDRESS] , його прізвище\~як покупця\~значиться « [PERSON] », замість « [PERSON] », що відповідає перекладу (а.с.8). В договорі прізвище « [PERSON] » зазначено, оскільки на момент посвідчення такого договору був відсутній переклад паспорта заявника. \~ \~ \~ \~Факт того, що договір купівлі-продажу\~ квартири\~від \~19.09.2006\~року,\~що розташована\~за адресою: [ADDRESS] , посвідченого приватним нотаріусом Черняхівського районного нотаріального округу Котенко Л.І. за реєстровим номером 2235 належить [PERSON] , [INFO] , підтверджується матеріалами справи та не оспорюється учасниками справи. За таких обставин, та те, що іншого,\~позасудового порядку,\~для встановлення\~такого факту\~не існує, суд\~вважає,\~що слід\~встановити факт,\~що договір купівлі-продажу квартири від 19.09.2006 року, що\~розташована за\~адресою: [ADDRESS] ,\~посвідченого \~приватним нотаріусом\~Черняхівського районного\~нотаріального округу\~Котенко Л.І.\~за реєстровим\~номером 2235, належить заявнику [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~На підставі наведеного,

Outcome: approved