Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті особи, в якій просив установити факт смерті [PERSON] ( [INFO] , уродженки міста Умані Черкаської області), який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану. В обґрунтування заяви посилався на те, що 14.12.2020 він звернувся до державного нотаріуса Уманської міської державної нотаріальної контори Черкаської області Кравець Г.В. із заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру [ADDRESS] після смерті його дружини [PERSON] , яка померла [INFO] у місті Гоф Федеративної Республіки Німеччина, про що свідчить свідоцтво про смерть, реєстраційний номер № S 481/2018. Але при цьому ним не було надано встановленого державного зразка свідоцтва про смерть його дружини, яку було кремовано 30.05.2018, та 01.12.2018 урну з прахом його дружини було поховано на кладовищі. 11.12.2020 він звернувся до Уманського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою щодо реєстрації смерті [PERSON] . Листом від 18.12.2020 йому було відмовлено. Постановою нотаріуса від 17.12.2020 йому було також відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті дружини. Встановлення факту смерті дружини [PERSON] необхідно заявнику для успадкування по закону належного майна спадкодавця. Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] у судове засідання не з`явилися, подали до суду заяви, в яких просили суд розглянути справу за їх відсутності та задовольнити заяву. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву, в якій просила суд розглянути справу за її відсутності, не заперечувала щодо задоволення заяви. Представник заінтересованої особи Уманський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) Олійниченко В.М. у судове засідання не з`явилася, проте надала до суду заяву, в якій заперечувала проти задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту смерті особи. Вказала, що даний факт є встановленим та підтверджується свідоцтвом про смерть за реєстраційним номером S 481/2018 від 25.05.2018, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану міста Гоф Федеративної Республіки Німеччини. Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти і відповідні їм правовідносини та дійшов таких висновків. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] заявник [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб 25 серпня 1984 року народження. Прізвище чоловіка після укладення шлюбу - [PERSON] , дружини - [PERSON] . Згідно із свідоцтвом про смерть, письмовий переклад якого з німецької мови на українську мову зроблено перекладачем [PERSON] , справжність підпису якої засвідчено приватним нотаріусом Уманського міського нотаріального округу Черкаської області Карайкозою Г.І., [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у місті Гоф Федеративної Республіки Німеччина. Відповідно до поштового повідомлення 1665 95015 Гоф, направленого до компетентних органів міста Умані, письмовий переклад якого з німецької мови на українську мову зроблено перекладачем Демчук В.В. , справжність підпису якої засвідчено приватним нотаріусом Уманського міського нотаріального округу Черкаської області Імбері Я.С., засвідчено пересилання праху [PERSON] , яку було кремовано 30 травня 2018 року в м. Гоф, дата і місце народження: [INFO] , Черкаська область, Україна, дата і місце смерті: [INFO] , м. Гоф, номер у реєстрі кремації: 108563. Згідно з довідкою салону ритуальних послуг «Скорбота» від 1.12.2018 [PERSON] оплатив поховання [PERSON] 1.12.2018, що в сумі складає 1605 грн. Постановою державного нотаріуса Уманської міської державної нотаріальної контори Кравець Г.В. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 17.12.2020 відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру [ADDRESS] , після смерті дружини - [PERSON] , померлої [INFO] , в зв`язку з відсутністю у спадкоємця оригіналу свідоцтва про смерть [PERSON] , яка померла [INFO] у місті Гоф, Німеччина. Листом Уманського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) за вих. № 2961/16.7-04.3 від 18.12.2020 повідомлено про неможливість видати [PERSON] свідоцтва про смерть [PERSON] , оскільки для підтвердження факту смерті даної особи пред`явлено лише копію завіреного перекладу з німецької мови свідоцтва про смерть S 481/2018, виданого відділом РАЦС м. Гоф Федеративної Республіки Німеччина, яка підтверджує реєстрацію смерті [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. У ч. 1 ст. 76, ч. 1 ст. 77 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. За змістом ч. ч. 1, 3 ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за умови, що факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Відповідно до Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні № 52/5 від 18.10.2000 громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, через Міністерство закордонних справ України, якщо інший порядок не встановлено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Однак заявник не надав суду жодних доказів того, що він звертався до відповідних установ із запитом про витребовування документів на підтвердження факту смерті [PERSON] (оригіналу свідоцтва про смерть), але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови, внаслідок чого немає іншої можливості оформити спадщину, окрім того, як встановити факт смерті [PERSON] в судовому порядку. Водночас у матеріалах справи міститься копія свідоцтва про смерть, котра підтверджує наявність такого свідоцтва. Таким чином, законодавством передбачено позасудовий порядок вирішення питання отримання свідоцтва про смерть, котре видане органами іноземної держави, а тому є можливість отримати свідоцтво про смерть у інший спосіб, ніж встановлення в судовому порядку факту смерті. Даний факт може бути встановлений у судовому порядку лише у випадку відмови у видачі свідоцтва про смерть та неможливості отримати цей документ у інший спосіб. Беручи до уваги, що чинним законодавством передбачено позасудовий порядок вирішення питання отримання свідоцтва про смерть, котре видане органами іноземної держави, при цьому суду не надано жодних доказів того, що заявник в порядку, визначеному законодавством, звертався до органів іноземної держави із вимогою видати цей документ, проте йому було відмовлено у його видачі, внаслідок чого немає іншої можливості отримати цей документ, суд вважає, що на даний час відсутні правові підстави для встановлення факту смерті в судовому порядку та задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed