Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що довідки №47 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період із 1995 року по лютий 1997 року та № 47/1 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1979 року по 1983 рік, а також наказ №10 від 02.02.1977 року, де зазначено, що [PERSON] прийнятий на роботу із 04.02.1977 року водієм 3 класу, видані ПАТ «Укргазбуд» будівельним управлінням №1 на ім'я [PERSON], в дійсності належать йому - [PERSON], [INFO], мешканцю [ADDRESS]. У зв'язку з невідповідністю написання прізвища заявника у вказаних вище документах та у його паспорті Прилуцьке об'єднане управління Пенсійного фонду України не може прийняти ці довідки як документи для обчислення йому пенсії за віком, тому нині [PERSON] змушений був звертатися до суду з відповідною заявою. В судовому засіданні [PERSON] підтримав заявлені ним вимоги в повному обсязі та просив суд їх задовольнити, пояснюючи невідповідність написання його прізвища допущенням відповідальною особою банальної механічної помилки. Представник заінтересованої особи не заперечував проти задоволення поданої [PERSON] заяви. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON], які працювали разом з заявником, засвідчили той факт, що його правильне прізвище саме «[PERSON]». Вислухавши пояснення заявника, свідків та думку представника заінтересованої особи, проаналізувавши наявні у справі письмові докази, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заявлених [PERSON] вимог з наступних підстав. З копій довідок №47 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1995 року по лютий 1997 року та №47/1 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період із 1979 року по 1983 рік, виданих ПАТ «Укргазбуд» будівельним управлінням №1, вбачається, що такі були видані [PERSON] на підставі особових рахунків за 1979-1983 роки, однак відповідно до копії наказу №10 від 02.02.1977 року на роботу водієм 3 класу на автобазу №3 ПУАТ об'єднання «Укргазбуд» з 04.02.1977 року був прийнятий [PERSON] (російською мовою) (а.с. 8-10). Згідно з копією довідки №39/1 від 26.04.2016 року, виданої ПАТ «Укргазбуд» будівельне управління №1, Автобаза №3 АТФ «Укргазбуд» ліквідована з 15.04.1997 року згідно з наказом №20 від 06.02.1997 року АТФ «Укргазбуд» м.Київ, що унеможливлює внесення відповідних змін до нині архівних документів (а.с.11). З копії Акта зустрічної перевірки достовірності та обґрунтованості видачі довідки для призначення (перерахунку) пенсії Прилуцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Чернігівської області №126 від 23.06.2016 року вбачається, що перевіркою було встановлено, що [PERSON] дійсно працював в автобазі №3 водієм, але в наказі №10 від 02.02.1977 року та у документах бухгалтерського обліку - особових рахунках по заробітній платі працівників (розрахункових листах) за 1979-1983 роки та за 1995 - лютий 1997 роки його прізвище було вказано «[PERSON]» (а.с.12-13) Відповідно до копії паспорта заявника серії [NUMBER], виданого 28.08.1997 року Прилуцьким МВ УМВС України в Чернігівській області, його прізвище зазначено «[PERSON]», а російською мовою - «[PERSON]» (а.с.4-5). Як вбачається з копії трудової книжки серії [NUMBER], така була заповнена 10.02.1977 року на Автобазі №3 «Укргазбуд» та заведена для «[PERSON], [INFO]» (російською мовою) (а.с.6-7), а відповідно до записів № 1 -11 в період з 04.02.1977 року по 27.06.2006 року заявник дійсно працював в ТОВ БУ-1 Прилуки (а.с.6), що повністю співпадає з періодами нарахування йому заробітної плати, вказаними у спірних довідках, в також з виданим 02.02.1977 року наказом. З усього викладеного вище вбачається, що у спірних документах заявника дійсно була допущена лише механічна граматична помилка при написанні його прізвища «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». А оскільки виправити дану помилку підприємством, яке її допустило, нині немає жодної можливості, то суд, дослідивши всі наявні у справі докази, приходить до переконливого висновку про необхідність встановити факт належності заявникові довідок №47 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1995 року по лютий 1997 року та №47/1 від 16.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1979 року по 1983 рік, які були видані ПАТ «Укргазбуд» будівельним управлінням №1 згідно з архівними документами бухгалтерського обліку, а також факт належності йому наказу №10 від 02.02.1977 року, де було невірно зазначено його прізвище «[PERSON]», та вважати вказані вище документи виданими на ім'я [PERSON], [INFO].

Outcome: approved