Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-14 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що починаючи з 1977 року він працював на різних підприємствах і на різних посадах. В зв'язку з тим , що йому доводилось працювати в різних місцевостях бувшого Радянського Союзу, то йому було видано декілька трудових книжок. Так, 04.11.1977 року комбінатом цивільного обслуговування м. Кишинів МРСР йому було видано трудову книжку [NUMBER], яку було виписано на російській мові на прізвище «[PERSON]», 11.06.1985 року Журавлівським колгоспом ім. Шевченка с. Журавлівка Тульчинського району видано трудову книжку [NUMBER], в якій російською мовою його прізвище було записано «[PERSON]». В даний час він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Тульчинському району за оформленням пенсії, але в зв'язку з різним написанням в трудових книжках його прізвища він не може підтвердити свій трудовий стаж. Звернутись за внесенням виправлень в установи, які видавали трудові книжки, він не може, так як бувший Радянський Союз, де знаходились дані установи, розпався і ці установи давно припинили своє існування. В зв'язку з цим, за захистом своїх прав він звернувся до суду з даною заявою. Просить встановити факт належності йому даних трудових книжок. В судовому засіданні заявник заяву підтримує і на її задоволенні наполягає, посилаючись на викладені обставини. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Тульчинському районі в судовому засіданні вирішення даного спору покладає на суд. Суд, заслухавши сторін, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити виходячи з наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з копією паспорта (а.с.4) заявник значиться як, [PERSON], [INFO], аналогічно його прізвище, ім'я та по-батькові вказано в копії ідентифікаційного номера (а.с.6). Відповідно до копії трудової книжки [NUMBER] виданої 04.11.1977 року (а.с.4) дана трудова книжка видана комбінатом цивільного обслуговування м.Кишинів МРСР на ім'я «[PERSON]», [INFO] на російській мові. Відповідно до копії трудової книжки [NUMBER] виданої 11.06.1985 року (а.с.5) дана трудова книжка видана Журавлівським колгоспом ім..Шевченка с.Журавлівка Тульчинського району на ім'я «[PERSON]», [INFO] на російській мові. Обставини належності даних трудових книжок [PERSON], виданих на ім'я «[PERSON]» та «[PERSON]» на російській мові підтверджуються однаковим ім'ям та по-батькові - [PERSON], а також співзвучністю прізвищ заявника «[PERSON]», «[PERSON]» в даних трудових книжках і в інших його документах. Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні підтверджений факт належності заявникові [PERSON] трудової книжки [NUMBER], виданої 04.11.1977 року комбінатом цивільного обслуговування м. Кишинів МРСР на ім'я «[PERSON]» на російській мові та трудової книжки [NUMBER], виданої 11.06.1985 року Журавлівським колгоспом ім. Шевченка с. Журавлівка Тульчинського району на ім'я «[PERSON]» на російській мові. На підставі викладеного,

Outcome: approved