Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-14 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту його родинних відносин з [PERSON], як сина з матір'ю. [INFO] року померла його мати. В паспорті громадянки України та в свідоцтві про смерть її прізвище вказано як «[PERSON]». Після смерті відкрилася спадщина на майно, на яке він є спадкоємцем першої черги за законом. Заявник звернувся до Чугуївської державної нотаріальної контори з метою оформити та юридично закріпити за собою право власності на належне йому спадкове майно. Однак в зв'язку з тим, що прізвище її померлої матері відрізняється з його прізвищем на українській мові, він не може скористатися своїм правом на спадщину після смерті матері. Просить на підставі наданих до суду документів встановити факт його родинних відносин з померлою матір'ю, що має для нього важливе юридичне значення. В судове засідання заявник не з'явився, від нього надійшла заява про розгляд справи без його участі та про підтримання позовних вимог Представник Чугуївської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився. Від завідуючої вказаної контори надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника та просить винести рішення у відповідності з чинним законодавством України. Дослідивши матеріали справи та надані докази, суд приходить до наступного. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] яке видано 21.12.1959 року, батьками «[PERSON]», який народився [INFO] року э «[PERSON]» та «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER], яке видано повторно 20.12.1979 року, «[PERSON], [INFO] и [PERSON], [INFO]» одружились 14.02.1959 року, актовий запис № 2, та присвоєно їй прізвище - «[PERSON]» 09.12.1996 року заявник отримав в Чугуївському РВ УМВС України в Харківській області паспорт громадянина України серії [NUMBER], з зазначенням його прізвища, ім'я та по-батькові як «[PERSON]» та місце народження - «село Троіцьке Шевченківського району Харківської області», а на російській мові його вказано як «[PERSON]. [INFO] року померла мати заявника і в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] виданого 05.07.2017 року Шевченківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківської області, її зазначено як - «[PERSON]», а також вказано те, що вона народилась [INFO] року в селі Старовірівка Шевченківського району Харківської області. В паспорті померлої серії [NUMBER] її вказано як «[PERSON]», а на російській мові як «[PERSON]», та дату і місце народження зазначено - [INFO] року в селі Старовірівка Шевченківського району Харківської області. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на майно, на яке заявник є спадкоємцем першої черги за законом. Він звернувся до Чугуївської державної нотаріальної контори з метою оформити та юридично закріпити за собою спадщину, але в зв'язку з розбіжністю прізвищ померлої з його прізвищем у вказаних документах, заявник не може надати до держнотконтори необхідний перелік документів для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері. У відповідності до вимог ст.ст. 234, 256, 258 ЦПК України, роз'яснень, що маються у п. 1, 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає справи про встановлення факту за наявності певних умов: згідно з законом факт породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту; заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Однак, в зв'язку з розбіжністю прізвищ [PERSON] та його померлої матері в україномовних документах, заявник не може надати до держнотконтори необхідний перелік документів для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батьків. Факт родинних відносин підтверджується вищезазначеними документами. З огляду на вищезазначене, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин між заявником та померлою, як сина з матір'ю, підлягають повному задоволенню, що знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду справи,. Встановлення даного факту має для заявника важливе значення, так як дозволяє йому в встановленому законом порядку оформити та юридично закріпити за собою право власності на спадщину.

Outcome: approved