Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-09 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних стосунків з його померлою матір'ю - [PERSON] та встановлення факту належності їй, як одній і тій же особі, свідоцтва про право власності на житло, виданого 06.03.1996 року відділом житлово-комунального господарства та будівництва виконкому Чугуївської міської ради народних депутатів Харківської області на ім'я [PERSON]. В своїй заяві він вказав, що [INFO] померла його мати - [PERSON], після смерті якої залишилося спадкове майно у вигляді житлової квартири [ADDRESS]. Право власності на вищезазначене спадкове майно належить померлій відповідно до свідоцтва про право власності на житло виданого 06.03.1996 року відділом житлово-комунального господарства та будівництва виконкому Чугуївської міської ради народних депутатів Харківської області в якому її прізвище зазначене російською мовою, як - «[PERSON]». В зв'язку з розбіжністтю у написанні його прізвища та прізвища його матері в свідоцтві про смерть, в її паспорті та в правовстановлюючому документі, що засвідчує право власності на спадкове майно, він не може оформити та юридично закріпити за собою право власності на спадок. Зважаючи на вищезазначене, просить в судовому порядку встановити факти, що мають для нього важливе юридичне значення, а саме встановити факт родинних стосунків між ним - [PERSON] та померлою [INFO] - [PERSON], як сином з матір'ю та встановлення факту належності [PERSON] свідоцтва про право власності на житло виданого 06.03.1996 року відділом житлово-комунального господарства та будівництва виконкому Чугуївської міської ради народних депутатів Харківської області на ім'я - «[PERSON]». Сторони в судове засідання не з'явилися, надавши суду письмові заяви: заявник - про підтримку заявлених вимог та розглянути справу без його участі, зацікавлена особа - про згоду з заявленими вимогами та проханням розглянути справу без участі представника Чугуївської держнотконтори, ухваливши рішення у відповідності до чинного законодавства України. Вивчивши докази, дослідивши матеріали справи, суд надходить до наступного. [INFO] померла мати заявника - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Чугуєву Чугуївського міськрайонного управління юстиції Харківської області 13.06.2002 року, актовий запис №95. Вищезазначене свідоцтво видавалося на підставі довідки про смерть та паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Чугуївським РВ УМВВС України в Харківській області, де на україномовній сторінці прізвище померлої вказане, як - [PERSON]. Всі інші документи, видані за життя на ім'я матері заявника, були видані на російській мові, в яких її прізвище вказувалося, як «[PERSON]». В свідоцтві про народження самого заявника, виданого повторно 27.08.1997 року на російській мові, його прізвище вказане, як - «[PERSON]», відповідно прізвище, ім'я та по-батькові матері - «[PERSON]». В паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого 06.02.1997 року Чугуївським РВ УМВВС України в Харківській області його прізвище як російською так і українською мовами вказане, як «[PERSON]». Після смерті матері заявника - [PERSON] відкрилася спадщина на майно, а саме на житлову квартиру [ADDRESS]. Вищезазначене нерухоме майно належить померлій на підставі свідоцтва про право власності на житло виданого 06.03.1996 року відділом житлово-комунального господарства та будівництва виконкому Чугуївської міської ради народних депутатів Харківської області в якому прізвище спадкодавиці російською мовою вказане, як «[PERSON]». В встановлений законом термін, заявник, як єдиний спадкоємець за законом після смерті матері звернувся до Чугуївської держнотконтори з заявою про прийняття спадщини. Однак, остання зважаючи на розбіжності у написанні прізвища спадкоємця з його матір'ю та розбіжністтю в написанні її прізвища в правоустановлюючому документі, що посвідчує право власності на спадкове майно, не може оформити та видати заявнику відповідне свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті його матері. З огляду на вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки встановлення даних фактів мають для нього юридичне значення, оскільки передбачає нотаріальне оформлення свідоцтва на спадщину.

Outcome: approved