Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що довідка про заробіток для обчислення пенсії за 1975-1979 роки, видана КУ «Тростянецький трудовий архів» за №6 від 03.01.2019 про виплату заробітної плати по колгоспу ім..Ватутіна, де значиться [PERSON]. (запис російською мовою), належить та стосується трудових відносин [PERSON], та факт, що трудова книжка [NUMBER], заповнена 15.06.1975, була видана на ім'я [PERSON] (запис російською мовою), [INFO] року народження, належить [PERSON], [INFO], оскільки в даних документах допущена помилка у написанні імені та дати народження зявника, які не збігаються з їх написанням у паспорті, що перешкоджає заявнику оформити пенсію за віком. У зв'язку з наведеним заявник просить його вимоги задовольнити. У судовому засіданні заявник вимоги підтримав у повному обсязі, просить суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, письмових пояснень щодо заяви не надав, просить заяву розглянути без його участі, де зазначив, що з виогами згоден. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердив, що довідка про заробіток для обчислення пенсії за 1975-1979 роки, видана КУ «Тростянецький трудовий архів» та трудова книжка [NUMBER] дійсно належать заявнику [PERSON], помилка виникла з невідомих причин. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дав пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. У судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 17.08.2004 В.Писарівським РВ УМВС України в Сумській області, заявник - [PERSON], [INFO], уродженець с.Камянецьке Тростянецького району Сумської області, місце проживання - [ADDRESS] (а.с. 5). Відповідно до ст.28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по-батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону. У довідці про заробіток для обчислення пенсії за 1975-1979 роки, виданій КУ «Тростянецький трудовий архів» за №6 від 03.01.2019 про виплату заробітної плати по колгоспу ім.Ватутіна, зазначено, що вона видана на ім'я «[PERSON].» (запис російською мовою), та трудова книжка [NUMBER], заповнена 15.06.1975, була видана на ім'я [PERSON] (запис російською мовою), [INFO] року народження (а.с.7-11,12). При видачі вищевказаних документів було допущено з невідомих причин відповідальними працівниками уповноваженого органу, що їх видав (склав), помилку в написанні імені та дати народження заявника, а саме: у довідці замість імені «[PERSON]» зазначено «[PERSON]» та у трудовій книжці замість дати «[INFO]» зазначено «[INFO]». Через допущені у вищевказаних документах помилки заявник [PERSON] не має можливості належним чином оформити пенсію за віком, що підтверджується відповіддю Південного об'єднаного управління пенсійного фонду України Сумської області (а.с.6).. Згідно з п.5 ч.2 ст.293, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Отже, судом встановлено, що довідка про заробіток для обчислення пенсії за 1975-1979 роки, видана КУ «Тростянецький трудовий архів» за №6 від 03.01.2019 та трудова книжка [NUMBER] належать [PERSON]. Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved