Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON] та [PERSON], поясняючи свої вимоги тим, що вони є його рідними батьками, однак у зв'язку з тим, що в результаті перекладу документів з російської мови на українську при отриманні паспорта громадянина України прізвище батьків записано як - «[PERSON]», що позбавляє [PERSON] вступити у спадщину після смерті батьків. Заявник у судове засідання не з'явився, про час, місце та дату судового засіданні був сповіщений належним чином, однак надав до суду заяву про розгляд заяви без його участі, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі. Представник Шабівської сільської ради у судове засідання не з'явився, про час, місце та дату судового засідання сповіщався. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне заяву задовольнити з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено, що [PERSON] помер [INFO] року , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER] яке було зареєстровано виконавчим комітетом Шабівської сільської ради, про що складено відповідний актовий запис за № 116 та видано повторно 26.04.2013 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції в Одеській області. [PERSON] померла [INFO] року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER], яке було зареєстровано виконавчим комітетом Шабівської сільської ради, про що складено відповідний актовий запис за № 18 та видано повторно 13.06.2013 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Білгород - Дністровського міськрайонного управління юстиції в Одеській області. Після смерті [PERSON] та [PERSON]. заявник вступив у спадщину та отримав свідоцтво про право на спадщину від 19.01.2000 року, про що свідчить довідка КП «Білгород - Дністровське БТІ» від 07.10.2014 року за № 1581. Однак заявником були втрачені документи, а саме технічний паспорт на житловий будинок та свідоцтво про право на спадщину від 19.01.2000 року. Відповідно до свідоцтва про народження, серії [NUMBER], складеного 16.07.1974 року Шабівської сільською радою, батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON]. Однак при видачі паспорта громадянина України, прізвище заявника було вказано як: «[PERSON]». Заявник не має можливості отримати дублікати втрачених документів, через розбіжності у прізвище з батьками. Дослідивши матеріали справи та інші докази, які підтверджують особистість заявника, суд вважає, що сумніву, стосовно того факту що заявник - [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] немає. У відповідності до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Outcome: approved