Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-31 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Свої вимоги обґрунтовує тим, що в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця записано, як « [PERSON] », а в паспорті заявника його прізвище зазначено, як « [PERSON] ». Встановлення вищевказаного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини. Заявник у судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву, в якій просить розглянути справу без його участі, вимоги заяви підтримав та просив їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, від нього до суду надійшла заява, в якій він підтвердив, що [PERSON] дійсно є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] . Проти задоволення заяви не заперечував, просить розгляд справи провести без його участі. Справжність підпису [PERSON] засвідчено секретарем виконавчого комітету Катеринівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області. \~ \~ \~ \~Судом встановлено,\~що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 03.09.2020 року виконавчим комітетом Катеринівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області (а.с. 4). Після його смерті залишилось спадкове майно на житловий будинок з господарсько-побутовими будівлями, що розташований за адресою: [ADDRESS] . За життя [PERSON] склав заповіт, яким належний йому будинок, що знаходиться за вищевказаною адресою він заповів в рівних частках [PERSON] та [PERSON] (а.с.10) Після звернення [PERSON] до приватного нотаріуса Кропивницького районного нотаріального округу Кіровоградської області, нотаріусом надано роз`яснення, в якому зазначено, що через розбіжність у написанні прізвища спадкодавця [PERSON] у свідоцтві про смерть та прізвища заявника у паспорті [PERSON] , відсутня можливість встановити родинний зв`язок між ними, тому свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON] видане бути не може (а.с.9). В письмових поясненнях свідки [PERSON] та [PERSON] зазначили, що знають [PERSON] впродовж останніх 10 років та підтверджують, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] . Справжність підписів вказаних свідків засвідчені секретарем виконавчого комітету Катеринівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області (а.с.18, 19). В підтвердження факту родинних відносин свідчить свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 06.05.1970 року, заповненому російською мовою, в якому зазначено, що батьком [PERSON] є [PERSON] (а.с.5). Наведені вище документи свідчать, що розбіжність в написанні прізвища заявника [PERSON] з прізвищем спадкодавця [PERSON] виникла при перекладі його прізвища з російської мови, розбіжність міститься в написанні однієї літери, проте решта доказів, досліджених судом, підтверджують факт родинних відносин між заявником та померлим. Відповідно до вимог п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з\~п.1\~ч.1\~ст.315\~ЦПК України суд\~розглядає справи\~про встановлення\~факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Визнання поданої заяви другим спадкоємцем за заповітом, який підтвердив родинні відносини заявника зі спадкодавцем, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Таким чином, зваживши у сукупності наведені вище докази, суд вважає, що матеріалами справи доведено факт, який просить встановити заявник, а тому враховуючи, що вказаний факт неможливо встановити іншим чином, проте він має юридичне значення, оскільки впливає на оформлення спадщини, суд вважає можливим задовольнити заяву.

Outcome: approved