Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-04 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою. Свої вимоги мотивував тим, що [INFO] помер його вітчим [PERSON], з яким мати заявника [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]) перебувала у шлюбі з 10.02.1982 року по 28.12.1998 року. [INFO] померла мати заявника [PERSON] Після її смерті відкрилася спадщина на нерухоме майно, зокрема квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS]. Заявник для прийняття спадщини звернувся до приватного нотаріуса Роменського районного нотаріального округу Ільченко Л.І., але йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право власності на спадщину через те, що в наданому правовстановлюючому документі - свідоцтві про право власності на житло, що знаходиться в [ADDRESS], яке видане органом приватизації радгоспу «Рассвет» 13.01.1997 року наявні невідповідності в прізвищі, ім'ї та по батькові матері та в прізвищі вітчима, а саме зазначено, що квартира належить «[PERSON]» та «[PERSON]» по 1/2 частині кожному, в той час як в дійсності, на момент видачі свідоцтва, мати заявника до розірвання шлюбу 28.12.1998 року в документах була зазначена як [PERSON]», а вітчим - «[PERSON]». Усунути вказані розбіжності у позасудовому порядку заявник не має можливості, тому прохав суд встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло, що знаходиться в [ADDRESS], видане органом приватизації радгоспу «Рассвет» 13 січня 1997 року, в якому зазначено, що право власності на квартиру по 1/2 належить «[PERSON]» та «[PERSON]» в дійсності належало «[PERSON]», яка померла [INFO] та «[PERSON]», який помер [INFO]. Заявник надав суду заяву з проханням розгляд справи провести у його відсутності, а вимоги заяви задовольнити. Заінтересовані особи - приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Ільченко Л.І. та КП «Ромненське МРБТІ» надали суду заяви з проханням розгляд справи провести у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували. Суд дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про задоволення заявлених вимог. Судом встановлено, наступні факти та відповідні їм правовідносини. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 16.09.1960 року вбачається, що [PERSON] є матір'ю [PERSON], [INFO] Останній після одруження 29.07.1983 року з [PERSON] змінив прізвище на [PERSON] (а.с. 14). [INFO] помер [PERSON] (а.с. 29). З останнім мати заявника - [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON]) перебувала у шлюбі з 10.02.1982 року по 28.12.1998 року. Вказані обставини шлюбних відносин документально підтверджуються витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00015420584 від 27.05.2015 року (а.с. 6), витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про розірвання шлюбу № 00015456218 від 09.06.2015 року (а.с. 7) та свідоцтвом про розірвання шлюбу серія [NUMBER] від 26.09.2012 року виданим повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Роменському району Роменського міськрайонного управління юстиції у Сумській області (а.с. 8). [INFO] померла мати заявника [PERSON] (а.с. 5). Після її смерті відкрилася спадщина на нерухоме майно, зокрема квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] (а.с. 16). З довідки виданої виконавчим комітетом Рогмнської сільської Ради Роменського району Сумської області № 02-19/371 від 18.05.2015 року вбачається, шо спадкоємцем на все майно після смерті [INFO] [PERSON] є її син [PERSON], який протягом 6 місяців подав відповідну заяву про прийняття спадщини (а.с. 16). З листа приватного нотаріуса Роменського районного нотараільного округу Ільченко Л.І. № 576/01-16 від 01.10.2015 року вбачається, що [PERSON] не має можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після померлої [INFO] матері [PERSON], оскільки відповідно до наданого правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло, що знаходиться в [ADDRESS], яке видане органом приватизації радгоспу «Рассвет» 13.01.1997 року прізвища власника значиться як «[PERSON]», а Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підвтердження дошлюбного прізвища № [NUMBER], виданий відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Роменському району Роменського міськрайонного управління юстиції у Сумській області від 27 травня 2015 року на «[PERSON]» (а.с. 13). Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як встановлено судом, у свідоцтві про право власності на житло, що знаходиться в [ADDRESS], яке видане органом приватизації радгоспу «Рассвет» 13.01.1997 року зазначено, що квартира на праві спільної часткової власності по 1/2 частині кожному належить «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 9). Вказані помилки в правовстановлюючому документі очевидно були допущені через довільний неправильний переклад прізвищ з російської на українську мову та відсутністю української літери «і» на друкарській машинці, яку умовно було замінено знаком «1». Зокрема, у свідоцтві про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 26.09.2012 року виданому повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Роменському району Роменського міськрайонного управління юстиції у Сумській області прізвище, ім'я, по батькові матері заявника вказано як [PERSON]», а прізвище вітчима як «[PERSON]» (а.с. 8); у свідоцтві про смерть від 18.11.2014 року серії [NUMBER], виданому виконкомом Рогинської сільської ради Роменського району Сумської області прізвище та ім'я померлої вказано як «[PERSON]» (а.с. 5); у витягах з Державного реєстру актів цивільного стану № 00015420584 від 27.05.2015 року та № 00015456218 від 09.06.2015 року в відомостях про чоловіка зазначено «[PERSON]», а у відомостях про дружину [PERSON]» (а.с. 6-7). За таких обставин, заявлені вимоги слід задовольнити.

Outcome: approved