Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що необхідно встановити факт родинних відносин із спадкодавцем [PERSON], так як має місце розбіжність в написанні прізвищ при перекладі з російської мови. Права заявника, як спадкоємця після смерті спадкодавця [PERSON] неоспорювані. Просить заяву задоволити. Заявник [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримав та просив таку задоволити. Заінтересована особа свого представника до суду не направила. В письмовій заяві адресованій суду представник контори просив розглянути заяву без його участі у зв'язку з відсутністю заперечень проти позову. Заслухавши пояснення заявника, перевіривши та оцінивши надані докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO]. В свідоцтві про народження російською мовою, записаний як «[PERSON]» і батьком записаний «[PERSON]». Батько народився в с. Ворвулинці сучасної Тернопільської області 17.04.1914 року, а помер [INFO]. В подальшому при видачі паспорта, первісне прізвище «[PERSON]» було записано згідно норм української граматики як «[PERSON]». Рідним братом батька - [PERSON], був [PERSON], який народився [INFO] в с. Гвізд, Івано-Франківської області, а помер він [INFO]. В подальшому його прізвище було записано українською мовою, як «[PERSON] «та ім'я по батькові «[PERSON]». В документах, як батька, так і його брата проводились в подальшому українською мовою, то запис по батькові у них здійснено не [PERSON], а [PERSON], що є варіантом імені [PERSON]. Сином [PERSON], був [PERSON], [INFO]. Помер [PERSON] [INFO]. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на квартиру [ADDRESS]. Спадкоємців першої та другої черги у [PERSON] немає. Заявник звернувся до Першої львівської державної нотаріальної контори та подав заяву про прийняття спадщини після смерті свого двоюрідного брата [PERSON] та є єдиним спадкоємцем його майна. Відповідно до п. 5, ч. 2, ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст.315 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Враховуючи наведене, приходжу до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Outcome: approved