Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-20 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON], яка померла 09.08.2015 року, а саме той факт, що вона є його матірю. Свої вимоги заявник мотивував тим, що 09.08.2015 року померла його мати [PERSON], після смерті якої відкрилась спадщина на належне їй майно - земельну частку в розмірі 7,11 га, яка розташована на території Первомайської районної ради Миколаївської області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка належала [PERSON] на підставі Державного акту серії І-МК № 022965 від 29.12.2001 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 16. Спадщину після смерті матері [PERSON] прийняв вчасно, так як у встановлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса Первомайского міського нотаріального округу в Миколаївській області [PERSON] з заявою про прийняття спадщини, проте йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, через відсутність доказів підтвердження родинних відносин між ним та померлою [PERSON], тому що в його свідоцтві про народження прізвище матері російською мовою зазначено Грачева та його прізвище Грачев, а у свідоцтві про смерть [PERSON] та в державному акті на земельну ділянку її прізвище українською мовою зазначено Грачьова, а прізвище заявника в його паспорті українською мовою - Грачов. Через вищевказану помилку в документах, [PERSON] не має можливості оформити спадщину, яка залишилась після смерті його матері, інших спадкоємців немає. В судове засідання заявник не зявився, надав суду заяву з проханням слухати справу у його відсутність, вимоги, викладені в заяві, підтримав в повному обсязі та просив про її задоволення. Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився, надав суду заяву з проханням слухати справу у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено факт, що померла [PERSON] є матірю заявника. Факт родинних відносин підтверджується наявними в матеріалах справи документами: ксерокопією паспорту заявника (а.с. 5); ксерокопією свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с. 6); ксерокопією свідоцтва про народження заявника (а.с. 7); ксерокопією державного акту на право приватної власності на землю (а.с. 8), ксерокопією [PERSON] з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно (а.с. 9). [PERSON] являється спадкоємцем після смерті матері і юридично оформити спадщину за законом у нього немає можливості, оскільки у заявника немає документів, які підтверджують факт родинних відносин з матір'ю, так як при перекладі прізвища з російської на українську мову, виникли розбіжності, так в свідоцтві про народження заявника, прізвище матері російською мовою зазначено Грачева та його прізвище Грачев, а у свідоцтві про смерть [PERSON] та в державному акті на земельну ділянку її прізвище українською мовою зазначено Грачьова, а прізвище заявника в його паспорті українською мовою - Грачов. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин заявника з померлою [PERSON], яка померла 09.08.2015 року, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] слід задовольнити. З урахуванням наведеного і на підставі ст.256 ЦПК України заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved