Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-19 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому диплому Кременецького сільськогосподарського технікуму серії [NUMBER] від 3 березня 1973 року, диплому Одеського сільськогосподарського інституту серія [NUMBER] від 9 грудня 1983 року, трудової книжки від 16 жовтня 1973 р, посилаючись на те, що в даних документах було помилково вказано прізвище заявника «[PERSON]», тоді як в паспорті вказано «[PERSON]», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську. В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, повідомлявся належним чином,заяв про відкладення розгляду справи до суду не надходило. Вислухавши думку заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить можливість розпорядження заявником документами про отримання освіти та трудовий стаж для подальшого оформлення права на отримання пенсії. [PERSON] народився [INFO] р. в с. Москалівка Збаразького району Тернопільської області. 03 березня 1973 р. Кременецьким сільськогосподарським технікумом було видано диплом серії [NUMBER] за спеціальністю «зоотехнік», відповідно до якого рішенням Державної кваліфікаційної комісії від 3 березня 1973 р. [PERSON] присвоєно кваліфікацію зоотехніка. 16 жовтня 1973 р. співробітником відділу кадрів радгоспу ім. 50-річчя Великого Жовтня було заповнено трудову книжку на ім'я «[PERSON], [INFO]». Згідно із дипломом серія [NUMBER], виданим Одеським сільськогосподарським інститутом, [PERSON] в 1978 році вступив, а в 1983 р. закінчив повний курс названого інституту за спеціальністю «Зоотехнік» та рішенням Державної екзаменаційної комісії від 09 грудня 1983 р. [PERSON] присвоєно кваліфікацію «Зооінженер». У військовому квитку серію [NUMBER], виданому Комінтернівським РВК Одеської області, прізвище, ім'я та по-батькові заявника російською мовою зазначені як «[PERSON]», при цьому зазначено, що він [INFO] р., уродженець с. Москалівка, Збаражського району Тернопільської області. (а.с.14). 21 жовтня 1996 року Комінтернівським РВ УМВС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] на ім'я [PERSON] (а.с.15). 14 жовтня 2007 р. [PERSON] одержав довідку про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER] в Державній податковій інспекції у Комінтернівському районі Одеської області (а.с.17). Отже, наявність помилки в написанні прізвища заявника підтверджується написанням його прізвища у інших документах, зокрема у картці фізичної особи-платника податків, в паспорті громадянина України, в яких прізвище вказано «[PERSON]». Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що диплом Кременецького сільськогосподарського технікуму серії [NUMBER] від 3 березня 1973 року, диплом Одеського сільськогосподарського інституту серія [NUMBER] від 9 грудня 1983 року, трудова книжка від 16 жовтня 1973 року, дійсно належить [PERSON].

Outcome: approved