Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-12 00:00:00

[PERSON] , звернувся до суду із зазначеним позовом, в якому просив суд, встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на нерухоме майно, будинок [ADDRESS] , виданий на підставі Рішення виконавчого комітету Новокаховської міської ради від 27 листопада 2012 року, посилаючись на те, що у вказаному свідоцтві його прізвище зазначено як: « [PERSON] », тоді як відповідно до посвідки на постійне проживання в Україні його прізвище « [PERSON] ». Вказані розбіжності перешкоджають заявнику вільно розпоряджатись належним йому майном, тому встановлення такого факту має для нього юридичне значення, який встановити іншим шляхом не представляється можливим, у зв`язку з чим вимушений звернутись до суду з відповідною заявою. В судове засідання заявник не з`явився у адресованій суду заяві просив справу розглядати у його відсутність, заяву підтримав із зазначених підстав та просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи - виконавчого комітету Новокаховської міської ради в судове засідання не з`явився у адресованій суду заяві просив розглянути справу без його участі, відповідно до норм чинного законодавства України. Суд, вважає за можливе розглянути справу за відсутність заявника та представника заінтересованої особи на підставі наявних в матеріалах справи доказів. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Так, судом встановлено, що 02 грудня 2012 року виконавчим комітетом Новокаховської міської ради, на підставі Рішення виконавчого комітету Новокаховської міської ради від 27 листопада 2012 року №497, видано свідоцтво про право власності на нерухоме майно - житловий будинок, садибного типу; земельну ділянку, для розміщення та обслуговування житлового будинку та господарських споруд (кадастровий номер 6510700000:06:021:0022) за адресою: [ADDRESS] на ім`я [PERSON] , тоді, як в посвідки на постійне проживання № [NUMBER] , виданої 05 серпня 2020 року Сектором централізованого оформлення документів для іноземців та осіб без громадянства УДМС України в Херсонській області (6501), прізвище заявника зазначено, як « [PERSON] ». Так, зазначенні розбіжності в правовстановлюючому документі мають для заявника юридичне значення та є перешкодою в розпорядженні належним йому нерухомим майном та встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про права. За таких підстав, дослідивши матеріали справи, та встановленні по справі обставини, враховуючи, що зазначений в заяві факт в судовому засіданні не заперечувався заінтересованою особою та з наданих суду документів, а саме: посвідки на постійне проживання № [NUMBER] , виданої 05 серпня 2020 року Сектором централізованого оформлення документів для іноземців та осіб без громадянства УДМС України в Херсонській області (6501); паспорту Російської Федерації [NUMBER], перекладеному з російської на українську мову перекладачем Нечепуренко Т.В. , довідки про реєстрацію місця проживання №1785 від 21 серпня 2020 року, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 07 липня 2005 року ДПІ м. Нова Каховка вбачається, що правильним написанням прізвища заявника українською мовою є « [PERSON] », тому суд, вважає доведеним факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме: свідоцтва про право власності на нерухоме майно виданого 02 грудня 2012 року виконавчим комітетом Новокаховської міської ради, на підставі Рішення виконавчого комітету Новокаховської міської ради від 27 листопада 2012 року №497, задовольнивши заяву в повному обсязі. На підставі ст.ст. 293, 294, 315-319 ЦПК України,

Outcome: approved