Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги наступним. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 31 жовтня 2010 року Оріхівським РВ ГУМВС України в Запорізькій області на українській мові його прізвище, ім'я та по-батькові зазначено - «[PERSON], [INFO], уродженець м.\~Оріхів Запорізької\~області», на російській мові - «[PERSON], [INFO]». Згідно картки платника податків, виданої Оріхівським відділенням Пологівської ОДПІ, також зазначено його ім'я «[PERSON]», реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податку [NUMBER]. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29 жовтня 1994 року на російській мові зазначено прізвище ім'я та по батькові - «[PERSON], [INFO]». 17.02.2010 року Оріхівською районною державною адміністрацією йому було видано державний акт на право на земельну ділянку серії [NUMBER], відповідно до якого він є співвласником 1/5 частини земельної ділянки площею 49,400 га, кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER], розташованої на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району Запорізької області, акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №011027500004, у якому через невірний переклад із російської на українську мову не вірно зазначено його ім'я -«[PERSON]», замість вірного - «[PERSON]». Крім того, у витязі з державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ - 2305572312019 від 14.03.2019 року також зазначено помилку, а саме заначено його ім'я «[PERSON]». У зв'язку з тим, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданий 17.02.2010 року відділом Держкомзему у Оріхівському районі Оріхівської районної державної адміністрації містить помилку у написанні його імені, на теперішній час виникли перешкоди в користуванні належній йому земельній ділянці, а саме реєстрації земельної ділянки та укладення договору оренди землі. Враховуючи вищевикладене, заявник просить суд встановити факт, що правовстановлюючий документ, а саме: державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] що має цільове призначення «для ведення фермерського господарства» розташовану на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району Запорізької області, виданий Оріхівською районною державною адміністрацією Запорізької області від 17.02.2010 р., зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №011027500004, що посвідчує право власності на 1/5 частину спільної власності земельної ділянки площею 49, 400 га, кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER] належить йому [PERSON], [INFO]. Заявник, в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, на задоволенні заяви наполягає. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує. У зв'язку з неявкою в судове засідання сторін по справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 17.02.2010 року Оріхівською районною державною адміністрацією заявнику було видано державний акт на право на земельну ділянку серії [NUMBER], відповідно до якого він є співвласником 1/5 частини земельної ділянки площею 49, 400 га, кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER], розташованої на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району Запорізької області, акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №011027500004, у якому через невірний переклад із російської на українську мову не вірно зазначено його ім'я -«[PERSON]», замість вірного - «[PERSON]». Крім того, у витязі з державного земельного кадастру про земельну ділянку НО - 2305572312019 від 14.03.2019 року також зазначено помилку та заначено його ім'я «[PERSON]». У зв'язку з тим, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданий 17.02.2010 року відділом Держкомзему у Оріхівському районі Оріхівської районної державної адміністрації містить помилку у написанні його імені, на теперішній час виникли перешкоди в користуванні належній йому земельній ділянці, саме реєстрації земельної ділянки та укладення договору оренди землі. Факт належності заявнику державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] що має цільове призначення «для ведення фермерського господарства» розташованої на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району Запорізької області, виданого Оріхівською районною державною адміністрацією Запорізької області від 17.02.2010 р., зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №011027500004, що посвідчує право власності на 1/5 частину спільної власності земельної ділянки площею 49, 400 га, кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER], підтверджується паспортом заявника серії СЮ № 194271, свідоцтвом про народження серії 1-ЖС № 288734 від 29.10.1994 року, а також експертним висновком № 056/173-а/2 від 29.03.2019 року. Як вбачається зі ст. 315 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При таких обставинах, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved