Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу: договору довічного утримання, посвідченого державним нотаріусом Знамянської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області [PERSON] 04.03.1997 за реєстровим №149. В обґрунтування заявлених вимог зазначено, що між ним та його батьком [PERSON] 04.03.1997 укладено договір довічного утримання, за яким, батько передав йому у власність жилий будинок з надвірними будівлями, що знаходиться в селищі Знамянка, на вулиці Ворошилова 24, Кіровоградської області. Відчужувач за договором [PERSON] помер 26.01.2016, у звязку з чим виникла необхідність в реєстрації його права власності на вказаний будинок шляхом внесення відповідних відомостей до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Проте, при зверненні до державного реєстратора зясувалося, що в договорі допущена помилка в написанні його прізвища українською мовою, а саме помилково прізвище зазначено «Толкачев», замість правильного прізвища українською мовою «Толкачов». Виправити допущену помилку в позасудовому порядку він не має можливості. Викладені обставини змусили його звернутися до суду з даною заявою. Заявник [PERSON] у судове засідання не зявився, але надав суду заяву, в якій підтримав заявлені вимоги в повному обсязі та просив суд справу розглядати за його відсутності. Представник заінтересованої особи Знамянської міської державної нотаріальної контори Кіровоградської області в судове засідання не зявився, але надав суду заяву, в якій просив розглядати справу за його відсутності. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно зі свідоцтвом про народження, 26.07.1960 народився російською мовою «Толкачев Виктор Иванович», його батьком російською мовою записаний «Толкачев Иван Михайлович» (а.с.9). Як з паспортних даних заявника, так і з паспортних даних його батька вбачається, що українською мовою їх прізвище правильно буде «Толкачов», а російською мовою «Толкачев» (а.с.3-4, 6). Згідно зі свідоцтвом про смерть, [PERSON] помер 26.01.2016 (а.с.8). Договір довічного утримання від 04.03.1997 укладений між [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). У технічному паспорті на житловий будинок з господарсько-побутовими будівлями та спорудами по вул.Вишнева,24 у смт.Знамянка Друга Кіровоградської області власником на підставі вказаного договору довічного утримання вказаний [PERSON] (а.с.14-18). Тобто, в договорі довічного утримання допущена помилка в написанні прізвища заявника та прізвища його батька українською мовою, а саме їх прізвище помилково зазначено «Толкачев», замість правильного прізвища українською мовою «Толкачов». Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту належності [PERSON] договору довічного утримання, посвідченого державним нотаріусом Знамянської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області [PERSON] 04.03.1997 за реєстровим №149, породжує юридичні наслідки, не повязані з наступним вирішенням спору про право, надає заявнику можливість реалізувати своє право на реєстрацію права власності, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

Outcome: approved