Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-12 00:00:00

\~ \~ \~ \~ \~ \~ [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, вказуючи, що він народився [INFO] у с. Полуднівка Чигиринського району Черкаської області. З 1958 по 1963 рік працював різноробочим та причіплювачем в колективному господарстві ім. Дубового Чигиринського району Черкаської області. В 1963 році був призваний на строкову військову службу до Радянської Армії. У 1994 році йому була призначена пенсія за віком на пільгових умовах, за списком № 1 виробництв, професій, посад і показників на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці, зайнятість в яких повний робочий день дає право на пенсію за віком на пільгових умовах. Однак до його загального трудового стажу при призначенні пенсії не ввійшов стаж роботи у колективному господарстві ім. Дубового, оскільки відповідних записів про роботу в колгоспі у його трудовій книжці не було, тому що на той час в СРСР ще не був законодавчо встановлений порядок видачі та ведення трудових книжок колгоспників. Тобто в час, коли він працював в колгоспі ім. Дубового, ще не було нормативно-правових актів, які б регулювали порядок ведення трудових книжок і трудові книжки колгоспників не велися. В подальшому, на підставі зборів уповноважених № 2 від 24.05.1997 року та на підставі зборів уповноважених № 2 від 29.02.2000 року, колгосп ім. Дубового був перетворений в сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Тясмин». В травні 2017 року він отримав довідку від 04.05.2017 року № 26, видану СТОВ «Тясмин» за підписом директора та головного бухгалтера, що він - [PERSON] , дійсно працював в даному господарстві з 01.01.1960 року з перервами по 10.03.1963 року. 17.04.2019 року він звернувся до відділу з питань призначення та перерахунків пенсії № 8 управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, яке розташоване в м. Вільногірську щодо подачі заяви про перерахунок призначеної йому пенсії на підставі вищевказаної довідки, оскільки він відпрацював певну кількість часу в колгоспі ім. Дубового в період з 1960 року по 1963 рік, і цей час необхідно зарахувати до його загального трудового стажу відповідно до ч.1 ст.56 Закону України «Про пенсійне забезпечення», згідно якої, до стажу роботи зараховується робота, виконувана на підставі трудового договору на підприємствах, установах, організаціях і кооперативах, незалежно від використовуваних форм власності та господарювання, а також на підставі членства в колгоспах та інших кооперативах, незалежно від характеру й тривалості роботи і тривалості перерв. Однак працівники пенсійного фонду повідомили йому, що його прізвище « [PERSON] » відрізняється від прізвища « [PERSON] » зазначеного в довідці про трудовий стаж, а тому йому необхідно звернутись до суду для встановлення факту, що ця довідка належить дійсно йому, а вже потім, після встановлення такого факту, звертатись з заявою про перерахунок пенсії. Тобто невірне зазначення його прізвища у правовстановлюючому документі на підтвердження його трудового стажу (довідка), перешкоджає йому у перерахунку розміру призначеної йому пенсії за віком на пільгових умовах. Таким чином, йому необхідно встановити факт того, що правовстановлюючий документ про його трудовий стаж в період з 1960 по 1963 рік, у вигляді довідки від 04.05.2017 року № 26 виданої СТОВ «Тясмин», належить йому, для можливості реалізувати його право на перерахунок призначеної йому пенсії. Іншим шляхом встановити даний факт він не може, оскільки в довідці зазначено, що вона видана на підставі особових рахунків, які зберігаються в архіві господарства, а його прізвище там зазначено було саме як « [PERSON] », а не « [PERSON] », оскільки згідно його свідоцтва про народження, він при народженні отримав прізвище « [PERSON] », а прізвище « [PERSON] » вже було зазначено в його паспорті громадянина України, працівниками державної установи при видачі паспорта, внаслідок невірного перекладу його прізвища з російської на українську мову. \~

Outcome: approved