Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, вказуючи, що згідно правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло від 29.03.1999 року, виданого виконавчим комітетом Вільногірської міської ради йому, його матері [PERSON], його дідусю [PERSON], його бабусі [PERSON], була передана у приватну спільну власність квартира [ADDRESS]. 19.02.2018 року помер його дідусь [PERSON] і після його смерті відкрилася спадщина у вигляді ? частку вищевказаної квартири. Для отримання у нотаріуса свідоцтва про право на спадщину на вищезазначену частку квартири, а також для розпорядження кожним своєю часткою власності на нерухоме майно, необхідно, щоб право власності всіх осіб зазначених в свідоцтві про право власності на житло було зареєстровано в Державному реєстрі прав власності на нерухоме майно. 20.07.2018 року, він, його матір та бабуся звернулися до державного реєстратора прав на нерухоме майно виконавчого комітету Вільногірської міської ради Дніпропетровської області Бугай Д.Р. щодо державної реєстрації за нами права власності на частки [ADDRESS]. Однак своїм рішенням від 26.07.2018 року N 42237396 державний реєстратор прав на нерухоме майно Бугай Д.Р. зупинила розгляд їхньої заяви про державну реєстрацію права власності на нерухоме майно, у зв'язку з тим, що у свідоцтві про право власності на житло від 29.03.1999 року, яке належить в тому числі і йому та в інформаційній довідці від 21.06.2018 року виданої КП «БТІ м. Вільногірська» його ім'я зазначено як - «[PERSON]», що не співпадає з записом про його ім'я, зазначеному у його паспорті громадянина України - «[PERSON]». Тобто різне написання його імені у правовстановлюючому документі на квартиру та у його паспорті громадянина України, перешкоджає йому в державній реєстрації за ним права власності на 1/4 частку нерухомого майна, і як наслідок перешкоджає йому у реалізації його права передбаченого ст.317 ЦК України щодо розпорядження своїм майном, а саме у відчуженні на його розсуд належної йому частки квартири на користь інших осіб, оскільки відповідно до статті 182 ЦК України, право власності та інші речові права на нерухомі речі, обтяження цих прав, їх виникнення, перехід і припинення підлягають державній реєстрації. Державна реєстрація прав на нерухомість є публічною, здійснюється відповідним органом, який зобов'язаний надавати інформацію про реєстрацію та зареєстровані права в порядку, встановленому законом. Таким чином йому необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ на [ADDRESS], у вигляді свідоцтва про право власності на житло від 29.03.1999 року, належить в тому числі і йому, для можливості реалізувати своє право власності на цю квартиру, в тому числі шляхом відчуження (продаж, дарування, обмін) належної йому частки квартири. Також встановлення цього факту необхідно для отримання його матір'ю [PERSON], свідоцтва про право на спадщину на 1/4 частку вищевказаної квартири, яка належала її батьку, який помер. Іншим шляхом встановити даний факт він не може, оскільки у свідоцтві про його народження, він зазначений як «[PERSON]», а у паспорті громадянина Україна, що виданий 19.10.2006 року, він вже зазначений як «[PERSON]». При цьому, при видачі свідоцтва про право власності на нерухоме майно в 1999 році, орган приватизації вніс вірні дані в нього про нього, на підставі записів в його свідоцтві про народження, в якому він був зазначений саме як «[PERSON]». Тобто орган приватизації не має права вносити зміни або видавати нове свідоцтво про право власності на нерухоме майно, тільки на тій підставі, що у особи яка була зазначена як власник в такому свідоцтві, у подальшому змінюються ім'я, або прізвище, або по батькові. Причиною того, що виникли розбіжності у написанні його ім'я в свідоцтві про право власності на житло та його паспорті громадянина України, він вважає те, що працівники Вільногірського міського відділу УМВС України у Дніпропетровській області в 2006 році при видачі йому паспорта громадянина України, вільно переклали його ім'я з російської мови «[PERSON]» на українську мову [PERSON].

Outcome: approved