Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з вказаною заявою в якій зазначив, що він є власником земельної ділянки площею 0,06 га, що розташована на території Шаровечківської сільської ради на землях садівничого товариства «Колос» та видана для ведення садівництва, про що 17 травня 1997 року Шаровечківською сільською радою народних депутатів йому був виданий державний акт на право приватної власності на землю. При видачі вказаного державного акту у написанні його прізвища була допущена помилка та замість вірного «[PERSON]» було невірно вказано «[PERSON]». Вказана помилка (невідповідність зазначення його прізвища у державному акті на землю та прізвища у паспорті) перешкоджає зареєструвати своє право власності на земельну ділянку в Державному реєстрі прав власності. За таких обставин просить встановити факт належності йому вищевказаного правовстановлюючого документа. Представник заявника заяву підтримала, просила її задовольнити. Надала суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві. Зазначила, що через помилку у написанні «прізвища» заявника у Держаному акті на право власності на земельну ділянку, він не може реалізувати свої права власника майна, зокрема зареєструвати своє право власності згідно вимог діючого на даний час законодавства. Виправити вказану помилку на даний час також не можливо. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні заяву визнав, не заперечував проти її задоволенні. Пояснив суду, що дійсно у 1997 році заявнику був виданий державний акт на землю, яким було посвідчено право власності останнього на земельну ділянку площею 0,06 га, що розташована на землях садівничого товариства «Колос». У вказаному акті була допущена помилка у написанні прізвища заявника та замість вірного «[PERSON]» було невірно вказано його прізвище на українській мові «[PERSON]». Вислухавши пояснення представників сторін, перевіривши матеріали справи суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як встановлено з матеріалів справи, згідно рішення 14-ї сесії Шаровечківської сільської ради народних депутатів Хмельницького району від 02.04.11994 року №7 «Про передачу земельних ділянок у власність громадянам» було вирішено передати громадянам земельні ділянки в притну власність: товариство «Колос» - 498 осіб (список членів товариства додається). Згідно примітки до вказаного рішення список членів товариства в рішенні відсутній, значить ся в справі №467-а «Списки членів садівничих товариств Шаровечківської сільської ради», де в списку членів садівничого товариства «Колос» наявне прізвище «[PERSON]» (російською мовою), площа земельної ділянки - 0,06га. З представленого державного акту на право приватної власності на землю серія [NUMBER], який виданий 17.05.1997 року [PERSON], на підставі рішення №7 від 07.04.1994 року Шаровечківської сільської ради народних депутатів, належить на праві приватної власності земельна ділянка площею 0,06 га в межах згідно планом, яка розташована на території Шаровечківської сільської ради на землях садівничого товариства «Колос» з цільовим призначенням: ведення садівництва. При цьому суд звертає свою увагу на те, що у вказаному Державному акті на право власності на земельну ділянку у написанні прізвища було зазначено «[PERSON]». Згідно представленого заявником паспорту громадянина України, який він отримав12 липня 1997 року, його прізвище, ім'я та по батькові зазначені як «[PERSON]» (українською мовою) та «[PERSON]» (російською мовою) . Таке ж написання прізвища, імені та по батькові заявника зазначені у представленому ним пенсійному посвідченню. Також встановлено, що [PERSON] на праві приватної власності належить садово-городній будинок, який розташований в районі с. Шаровечка., тов. «Колос» за №2, (на території спірної земельної ділянки), що посвідчено свідоцтвом про право особистої власності на садово-городній будинок, яке видане на підставі рішення виконкому Хмельницької районної Ради народних депутатів №97 від 15.08.1991 року (право власності зареєстроване за №548 від 28.12.1996 року). Таким чином фактично, у вказаному державному акті на право власності на землю у написанні прізвища заявника була допущена помилка (невірно зроблений переклад прізвища з російської мови на українську) та замість вірного «[PERSON]» було неправильно записано «[PERSON]». За таких обставин дослідженими в судовому засіданні доказами у їх сукупності підтверджено належність [PERSON], [INFO], правовстановлюючого документа - державного акту на право приватної власності на землю серія [NUMBER] від 17 травня 1997 року, а саме на земельну ділянку, яка розташована на території Шаровечківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області на землях садівничого товариства «Колос», площею 0,06 га та передана для ведення садівництва, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 1920. З урахуванням викладеного, а також враховуючи, що спір у даній справі відсутній, заяву [PERSON] про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документа слід задовольнити. На підставі викладеного та

Outcome: approved