Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-31 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON], [INFO], а саме той факт, що він є її сином. Свої вимоги заявник мотивував тим, що його матір - [PERSON], [INFO], є власником квартири [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право власності на квартиру [ADDRESS], виданого 20.10.1992 року Первомайською міською радою. По причині її похилого віку та загального стану здоров'я вони з матір'ю вирішили завчасно привести правовстановлюючі документи на квартиру в належний стан. Так, при перевірці документів з'ясувалось, що прізвище матері в паспорті та в свідоцтві про право власності, зазначено як [PERSON], а заявника як [PERSON]. А отже, коли прийде час приймати спадщину, йому потрібно буде встановлювати факт, що він дійсно є сином [PERSON], тому що для спадкоємців першої черги спадщина оподатковується за нульовою ставкою. Так, у свідоцтві про народження [PERSON], у свідоцтві про одруження його батьків та у пенсійному посвідченні прізвище матері заявника записане на російській мові «[PERSON]», а у паспорті громадянина України прізвище матері записане українською «[PERSON]». У свідоцтві про право власності на квартиру прізвище матері записане «[PERSON]». Помилки в написанні прізвища матері виникли через їх невірний переклад та неграмотність осіб, що складали документи. В судовому засіданні представник заявника підтримав вимоги, викладені в заяві, в повному обсязі та просив про її задоволення. [PERSON] в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву з проханням слухати справу у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечувала. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні підтвердили факт родинних відносин між [PERSON] та заявником [PERSON], а саме той факт, що вона є його рідною матірґю. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено факт, що [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON]. Факт родинних відносин між [PERSON] і заявником підтверджується ксерокопіями паспортів (а.с.4-5); ксерокопією посвідки про народження [PERSON] (а.с.6); ксерокопією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7) згідно якого [PERSON] змінила прізвище; ксерокопією свідоцтва на право власності на квартиру (а.с.8); довідкою з Первомайськог МБТІ № 544 від 02.07.2014 року (а.с.9) та показаннями свідків в судовому засіданні. [PERSON] по причині похилого віку своєї матері вирішив завчасно привести правовстановлюючі документи на квартиру в належний стан, так як при їх перевірці з'ясувалось, що прізвище матері в паспорті та в свідоцтві про право власності зазначено як [PERSON], а його - [PERSON], так як виникла помилка при перекладі прізвища з російської на українську мову. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для приведення правовстановлюючих документів в належний стан. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, слід задовольнити. Встановити факт родинних відносин: син-мати між [PERSON] та заявником. З урахуванням наведеного і на підставі ст.256 ЦПК України заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved