Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, заінтересована особа - Богданівська сільська рада Дворічанського району Харківської області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] року помер його батько - [PERSON]. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке він має намір прийняти. 13 лютого 2019 року [PERSON] звернувся до Дворічанської державної нотаріальної контори з заявою про видачу на своє ім'я свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька [PERSON], але йому в цьому було відмовлено в зв'язку з тим, що в свідоцтві про смерть прізвище померлого записано як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження спадкоємця [PERSON], яке видане на російській мові в графі «батьки» батько записаний як «[PERSON]» та в паспорті громадянина України спадкоємець записаний українською мовою на прізвище «[PERSON]». Окрім того, необхідно встановити факт належності свідоцтва про реєстрацію машини серії [NUMBER], трактор марки Т-25А, рік випуску 1985, заводський номер [NUMBER], реєстраційний номер [NUMBER], зареєстрований Дворічанською ІДТН, яке видане Дворічанською ІДТН Харківської області 13.03.2006 на ім'я [PERSON] його померлому батьку [PERSON]. Встановлення даних юридичних фактів заявнику необхідно для оформлення спадщини за законом після смерті його батька. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримав заяву у повному обсязі, просив її задовольнити. Встановлення даних фактів йому необхідне для оформлення спадщини за законом після смерті батька. Представник заінтересованої особи - Богданівський сільський голова Масюк В. М. в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву, в якій не заперечувала проти задоволення вимог, викладених у заяві [PERSON], просила розглянути справу за її відсутності. Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені IV розділом ЦПК України. Суд, заслухав пояснення заявника, показання свідків, перевірив матеріали справи, дослідив надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 24 серпня 1976 року, виданого на російській мові, «[PERSON]» народився [INFO] року, мати - «[PERSON]», батько - «[PERSON]» (а. с. 14). В паспорті громадянина України серії [NUMBER] від 23.01.1998, прізвище заявника українською мовою записано - [PERSON] (а. с. 4). 08.12.2009 [PERSON] отримав картку фізичної особи - платника податків на ім'я «[PERSON]» (а. с. 5). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 01 лютого 1976 року, прізвище чоловіка «[PERSON]» зазначено російською мовою як «[PERSON]» (а. с. 14). Військовій квиток серії [NUMBER] від 20.11.1975, виданий російською мовою на ім'я«[PERSON]» (а. с. 10). Мисливсько-рибальський квиток [NUMBER] від 18.01.1991, виданий українською мовою на ім'я«[PERSON]» (а. с. 9). Водійське посвідчення серії [NUMBER] від 27.10.1992, видане російською мовою на ім'я«[PERSON]» (а. с. 11). Пенсійне посвідчення серії [NUMBER] від 24.11.2015, видане українською мовою на ім'я«[PERSON]» (а. с. 9). Свідоцтво про реєстрацію машини серії [NUMBER], трактор марки Т-25А, рік випуску 1985, заводський номер [NUMBER], реєстраційний номер [NUMBER], зареєстрований Дворічанською ІДТН, видане Дворічанською ІДТН Харківської області 13.03.2006 на ім'я [PERSON] (а. с. 8). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 16 квітня 2018 року, [PERSON] помер [INFO] року (а. с. 13). З довідки Богданівської сільської ради Дворічанського району Харківської області № 02-30/406 від 03.07.2018 вбачається, що [PERSON] народився він [INFO] року в с. Жовтневе Дворічанського району Харківської області, помер [INFO] року, проживав та був зареєстрований по день смерті в [ADDRESS]. Спадкоємці за законом: дружина померлого [PERSON], син [PERSON] та син [PERSON]. Заповіт не посвідчувався (а. с. 12). Відповідно до постанови Дворічанської державної нотаріальної контори Харківської області № 151/02-31 від 13.02.2019, [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька [PERSON], який помер [INFO] року, оскільки спадкоємець не може надати до Дворічанської державної нотаріальної контори Харківської області підтверджень родинних відносин з померлим [PERSON]: в свідоцтві про смерть прізвище померлого записано як «[PERSON]», а в свідоцтві про народження спадкоємця [PERSON], яке видане на російській мові в графі «батьки» батько записаний як «[PERSON]» та в паспорті громадянина України спадкоємець записаний українською мовою на прізвище «[PERSON]» (а. с. 6). Окрім того, постановою державного нотаріуса Дворічанської державної нотаріальної контори Харківської області № 152/02-31 від 13.02.2019, [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на трактор марки та моделі Т-25А після смерті батька [PERSON], який помер [INFO] року, оскільки в свідоцтві про реєстрацію машини померлий записаний на прізвище «Виник», а в свідоцтві про смерть на прізвище «[PERSON]» (а. с. 7). Допитані у судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що померлий [PERSON] дійсно є батьком [PERSON], [INFO], а також, що він є власником трактора марки Т-25А, рік випуску 1985, заводський номер [NUMBER], відповідно до свідоцтва про реєстрацію машини серії [NUMBER], виданого Дворічанською ІДТН Харківської області 13.03.2006. Ці ж факти підтверджується й письмовими матеріалами справи. Відповідно до ч. 3 ст. 129 Конституції України, основними засадами судочинства є зокрема, законність, рівність всіх учасників судового процесу перед законом і судом, змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. В силу п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин справи суд вважає можливим встановити юридичні факти, які зазначенні в заяві [PERSON] Встановлення даних фактів дає право заявнику на оформлення спадщини за законом після смерті батька [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved