Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В своїй заяві вказав, що його батьками являються [PERSON], [INFO] та [PERSON]. Актовий запис про народження йому неможливо отримати, оскільки він народився в с. Румянцево Горлівського району Донецької області, а на даний час м. Горлівка знаходиться на тимчасово окупованій території України. На його звернення щодо поновлення актового запису про народження, начальник Бахмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області надала висновок про поновлення його актового запису про народження, однак без зазначення відомостей про батьків, так як при дослідженні документів були виявлені розбіжності в написанні прізвища його та батьків: «Горлов» та «Горло». В інший спосіб, окрім як в судовому порядку, вирішити вказане питання неможливо. За таких обставин просить суд встановити факт, що [PERSON] доводиться йому рідною матір»ю, так як це необхідно для оформлення договору дарування житлового будинку. В судовому засіданні заявник [PERSON] повністю підтримав заяву і просив суд задовольнити її, встановивши зазначений факт родинних відносин. Пояснив, що така розбіжність виникла в зв»язку з тим, що під час отримання в 70-х роках ним паспорта його прізвище в даному документі записали як «Горлов». З таким прізвищем він одружувався, таке ж прізвище записано у свідоцтві про народженні його доньки [PERSON] і в подальшому всі документи видавалися саме на прізвище «Горлов». До цього часу він не надав значення таким розбіжностям в записах прізвища його та матері. Через таку неузгодженість вирішувати питання щодо заміни паспорта, який було видано ще за радянських часів, із записом прізвища «Горло», недоцільно, оскільки всі документи після його отримання були видані саме на прізвище «Горлов». На даний час його мати хвора, потребує постійного сторонннього догляду і має намір вирішити питання щодо свого майна на його користь в зв»язку з чим виникла необхідність встановлення даного факту. Його батько [PERSON] помер у 1989 році. Представник заінтересованої особи Бахмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Чернігівській області в судове засідання не з»явився, але надав суду заяву, в якій просить суд розглядати зазначену справу без участі їх представника. У вирішенні вказаного питання покладаються на розсуд суду. Вислухавши заявника, свідків [PERSON], [PERSON] та [PERSON], які підтвердили, що [PERSON] доводиться матір»ю [PERSON], вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України «Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами…». Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «..суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не вправі відмовляти у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану». Як встановлено в судовому засіданні заявник [PERSON] народився 7 січня 1958 року в селі Румянцево Горлівського району Донецької області, що підтверджується копією його паспорта (а.с.5). Починаючи з лютого 1991 року останній зареєстрований та проживає в [INFO] (а.с.6). Згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії 1-ЕЛ № 192330, запис якого поновлено повторно Бахмацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного Територіального управління юстиції у Чернігівській області, відомості про батьків відсутні (а.с.4). Висновком про поновлення актового запису цивільного стану, складеним начальником Бахмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, визначено, що актовий запис про народження [PERSON], який народився 07 січня 1958 року у с. Румянцево Горлівського району Донецької області підлягає поновленню Бахмацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управлння юстиції у Чернігівській області без зазначення в поновленому актовому записі відомостей про батьків, в зв»язку з розбіжностями в написанні прізвища (а.с.9,10). Ухвалою Чернігівського окружного адміністративного суду від 13 липня 2017 року по справі за позовом [PERSON] до Бахмацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області про зобов»язання вчинити певні дії, а саме: зобов»язати останнього внести зміни до його актового запису про народження із зазначенням у графі відомості про матір - [PERSON], провадження закрито на підставі п. 1 ч.1 ст. 157 КАСУ, так як справу не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства (а.с.11). Згідно з паспортом серії НК 781594, виданим 21 квітня 2000 року Бахмацьким РВ УМВС України в Чернігівській області [PERSON] народилася 25 лютого 1936 року в селі Ракитно Ракитнянського району Київської області, в графі місце проживання зазначено м. Бахмач вулиця З. Космодем»янської, 36-а з 14.04.1980 року, в графі сімейне становище зазначено про укладення шлюбу 21 лютого 1957 року в Рум»янцевській сільраді з [PERSON] (а.с.7 зворот). Як вбачається зі змісту свідоцтва про шлюб, яке видано повторно 30 листопада 2017 року Бахмацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 27 лютого 1957 року і їм присвоєно спільне прізвище «Горло». Місце реєстрації шлюбу: Калінінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області (а.с. 21). Факт родинних відносин між заявником та [PERSON] підтверджується показаннями свідків та дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки це необхідно йому для оформлення договору дарування житлового будинку і встановити його іншим шляхом неможливо.

Outcome: approved