Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-10 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану. В обгрунтування заявлених вимог посилається на те, що він є сином [PERSON] та [PERSON] . В актовому записі про шлюб національність матері заявника вказано як «полька». Однак, в актовому записі про його народження у відомостях про матір у графі «національність» зазначено «українка». Слід зауважити, що актовий запис про шлюб із правильним зазначенням національності матері «полька» складено хронологічно раніше - 31.10.1947 року, тоді як актовий запис про народження заявника складено пізніше 03.07.1949 року, і в ньому національність матері вже відображено невірно як українка. Заявник наголошує, що в актовому записі про народження було допущено й іншу помилку, а саме: некоректно вказано ім`я його матері « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », дану помилку Дубенським МРВ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області вже було виправлено. Свого часу, навіть у заяві про видачу паспорта громадянина України матір заявника - [PERSON] зазначала свою національність саме як «полька». Таким чином, в актовому записі № 10 від 03.07.1949 про його народження містяться помилкові відомості про те, що за національністю його матір нібито є українкою. Віднайти актовий запис про народження матері заявника - [PERSON] , на жаль, не вдалося. В архівах Шепетівського МРВ ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області та відділу ДРАЦС Управління державної реєстрації ГТУЮ у Хмельницькій області такі відомості відсутні. Метричні книги та книги державної реєстрації актів про народження за відповідний період не збереглись і до Державного архіву Хмельницької області не передавались. Разом з тим, відомо, що в актовому записі № 38 від 20.06.1960 року про смерть матері його мами [PERSON] її національність вказано як полька. Тобто, матір його мами, бабуся заявника теж була полькою, тому і її дочка, мати заявника також є полькою за національністю. Мама заявника виховувалася відповідно до польських традицій, все життя дотримувалася польських звичаїв, сповідувала католицьку віру, ходила на церковні служби до костелів, святкувала польські свята. Вона завжди зберігала свій дух польської національності, вважала себе полькою, живучи за традиціями польської культури. Навіть поховання [PERSON] відбулося за католицьким обрядом із внесенням відповідного запису в «Книгу померлих» релігійної громади парафії св. Йоана Непомука м. Дубно Римсько-католицької церкви. В дусі поваги до свого історичного походження, відновлення родинної історії, для заявника має велике значення справжня національність його матері. В судове засідання заявник не з`явився, згідно поданої заяви просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує. Представник заінтересованої особи: Дубенського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській областів судове засідання також не з`явився, попередньо подавши до суду заяву про розгляд справи без участі представника. Заперечень не надійшло. Суд, з' ясувавши обставини справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Згідно ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серія [NUMBER] (а.с. 9). [PERSON] народився [INFO] , його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] , відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] (а.с. 8). Згідно витягу з Державного РАЦС громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00020592396 від 19.07.2018 року, [PERSON] за національністю «полька». Дошлюбне прізвище « [PERSON] » (а.с. 10). Відповідно до витягу з Державного РАЦС громадян про державну реєстрацію народження № 00023001398 від 30.05.2019 року, [PERSON] є мамою [PERSON] її національність зазначена як «українка» (а.с. 11). Згідно довідки Державної міграційної служби України в Рівненській області від 02.02.2018 року № 19/217 [PERSON] у заяві про видачу паспорта громадянина України зазначено національність «полька» (а.с. 13). Відповідно до висновку Дубенського МРВ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області ім`я матері заявника виправлено з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с. 12). Згідно повідомлення Шепетівського МВ ДРАЦС у Хмельницькій області від 14.06.2018 року, метричні книги та книги державної реєстрації актів про народження за 1922-1928 роки не збереглись і до Державного архіву Хмельницької області не передавались (а.с. 14). Відповідно до довідки настоятеля релігійної громади парафії св. Йоана Непомука від 09.06.2019 року, поховання [PERSON] відбулося за католицьким обрядом. Акт смерті записано в «Книзі померлих» стр. 11, № 2 (а.с. 15). Частиною 2 ст. 256 ЦПК України визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено інший порядок їх встановлення. Задовольняючи заяву про встановлення факту, що мають юридичне значення, а саме факту, що [PERSON] за національністю є «полька» суд, бере до уваги, що на даний час нормативно-правові акти Польщі надають багато переваг на території Польщі для громадян України, які є нащадками поляків. Розбіжності у написанні національності мами заявника позбавляють його та його нащадків права користуватися цими перевагами у Польщі та реалізовувати деякі додаткові соціально-економічні, культурні та інші права. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Outcome: approved