Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому: диплому серії [NUMBER] про закінчення в 1983 році Березівського ССПТУ №3, виданого 20.07.1983 « [PERSON] »; архівної довідки, виданої трудовим архівом Березівської районної ради м.Березівка Одеської області №706, Н-201-01/10 від 18.09.2019 « [PERSON] ». Свої вимоги обґрунтував тим, що в свідоцтві про народження його прізвище російською мовою зазначено « [PERSON] », а за паспортними даними його прізвище українською мовою записано як « [PERSON] ». У 1983 році він закінчив Березівський ССПТУ №3, про що йому 20.07.1983 видано диплом серії [NUMBER] , однак у дипломі вказано, що його видано (українською мовою) « [PERSON] ». Крім того, архівна довідка видана трудовим архівом Березівської районної ради м.Березівка Одеської області №706, Н-201-01/10 від 18.09.2019 « [PERSON] ». На даний час у нього виникло право на призначення пенсії за віком, але в телефонному режимі йому повідомлено, що в зв`язку з викладеним період навчання в Березівському ССПТУ №3 та період роботи трактористом до стажу зараховано не буде. Викладені обставини змусили його звернутися до суду з даною заявою. Заявник у судове засідання не з`явився, але подав суду заяву, в якій підтримав заявлені вимоги в повному обсязі та просив суд справу розглядати за його відсутності. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області в судове засідання не з`явився, але надіслав суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення вимог [PERSON] та просив розглядати справу за його відсутності. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, встановив наступне. Зі свідоцтва про народження вбачається, що [INFO] у м.Оргеєв, Молдова, народився (російською мовою) « [PERSON] », який уклав шлюб 09.08.1986, про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу (а.с.7). Згідно з паспортними даними, (українською мовою) [PERSON] народився [INFO] у м.Оргеєв, Молдова (а.с.4-6). Трудову книжку серії [NUMBER] 14.09.1983 оформлено (російською мовою) « [PERSON] » (а.с.11-12). Посвідчення серії [NUMBER] видано 25.12.1997 [PERSON] (а.с.13). Диплом серії [NUMBER] від 20.07.1983 про закінчення в 1983 році Березівського ССПТУ №3 містить записи російською мовою, де зазначено, що даний диплом видано « [PERSON] », та записи українською мовою, де вказано, що даний диплом видано « [PERSON] » (а.с.8). В архівній довідці №706, Н-201-01/10 від 18.09.2019, яка видана трудовим архівом Березівської районної ради м.Березівка Одеської області « [PERSON] », повідомлено про те, що в книгах наказів працівників КСП «Мирне» Березівського району Одеської області значиться: наказ від 10.09.1983 №124 - « [PERSON] (так в документі) зарахувати трактористом відділення №1 з 09.09.1983»; наказ від 16.11.1983 №149 - « [PERSON] (так в документі) звільнити робітника відділення №1 з 14.11.1983» (а.с.9). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту належності [PERSON] диплому серії [NUMBER] та архівної довідки №706, Н-201-01/10 від 18.09.2019, породжує юридичні наслідки, не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, надає заявнику можливість реалізувати своє право на зарахування до стажу періоду навчання в Березівському ССПТУ №3 та періоду роботи трактористом, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне задовольнити дану заяву.

Outcome: approved