Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-04 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій вказує, що у липні 2017 він звернувся до УПФ України в Тростянецькому районі з приводу призначення йому пенсії за віком для чого надав трудову книжку колгоспника. Для підтвердження свого стажу він надав архівні довідки, видані комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів», однак йому було відмовлено у прийнятті документів, оскільки у книгах обліку праці і розрахунків та в паспорті громадянина України по-різному викладене прізвище, імя та по-батькові заявника, а в трудовій книжці не повністю вказана дата народження. Вказані розбіжності чинять заявнику перешкоду у призначенні йому пенсії, та оскільки внести виправлення у первинні документи не можливо, заявник в порядку ст.256 ЦПК України просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серія УКР № 1348762, та архівних довідок, виданих комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» №№ 453, 454, 455, 456, 457, 458, виданих 26.07.2017. В судове засідання заявник не зявився, надав до суду письмову заяву, де просить справу слухати у його відсутності, свої вимоги підтримує. Представник заінтересованої особи Представник заінтересованої особи УПФ України в Тростянецькому районі Сумської області у судове засідання не зявився, про слухання справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву та пояснення, де просить справу слухати у його відсутності, проти вимог заявника не заперечує. Враховуючи заяву заявника та представника заінтересованої особи, суд вважає за можливе розглянути справу в їх відсутність, на підставі наявних доказів у справі та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ст.197 ЦПК України. У судовому засіданні досліджені такі докази - згідно копії паспорту громадянина України заявника його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Скляренко Олександр Іванович» та «Скляренко Александр Иванович» (російською мовою) (а.с.10). Трудова книжка, видана на імя «Скляренка Александра Ивановича» від 18.02.1987 року, містить запис від 07.07.1983 про прийняття заявника на роботу в члени колгоспу «Жовтень» на посаду механізатора-тракториста , 10.05.1997 переведений на різні роботи у виробничу бригаду №1. З 16.01.1998 заявнику надана відпустка по догляду за дитиною до досягнення 3 років, 10.06.1999 направлений на ферму слюсарем по ремонту доїльних установок та 01.04.2000 звільнений з посади у звязку з переведенням в ТОВ АФ «Колос» та того ж дня прийнятий за переводом в ТОВ АФ «Колос» слюсарем на ферму. 31.12.2005 звільнений з роботи у звязку з реорганізацією підприємства та ліквідацією підприємства та того ж дня прийнятий слюсарем по ремонту доїльних установок на МТФ №1, звідки 01.03.2006 був звільнений за згодою сторін (а.с.18-26). Відповідно до виданої комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» архівної довідки від 26.07.2017 № 453 у книзі обліку праці і розрахунків з членами КСП «Жовтень» с.Мартинівка за 1983, 1985 роки значиться «[PERSON][PERSON].» (так у документі російською мовою), за 1984, 1986-1987 роки значиться «[PERSON] [PERSON].» (так у документі) (а.с.12). Згідно з архівною довідкою від 26.07.2017 № 454 у книзі обліку праці і розрахунків з членами колгоспу «Жовтень» с.Мартинівка за 1988-1992 роки значиться «[PERSON][PERSON].» (так у документі) (а.с.13). Як вбачається з архівної довідки від 26.07.2017 №455 у книзі обліку праці і розрахунків з членами КСП «Жовтень», СГ АПТЗТ «Жовтень» с.Мартинівка за 1993-1997 роки значиться «[PERSON] [PERSON]. Ів.» (так у документі) (а.с.14). Згідно з архівною довідкою від 26.07.2017 № 456 у книзі обліку праці і розрахунків з членами СГ АПТЗТ «Жовтень», КСП «Жовтень», ТОВ АФ «Колос» с.Мартинівка за 1999-2002 роки значиться «[PERSON] [PERSON] Ів.» (так у документі) (а.с.15). Відповідно до архівної довідки, виданої 26.07.2017 №457 у книзі обліку праці і розрахунків з членами ТОВ АФ «Колос» с.Мартинівка за 2003-2005 роки значиться «[PERSON]І.» (ініціали не розшифровані (а.с.16). Як вбачається з архівної довідки від 17.08.2017 №548 у книзі обліку праці і розрахунків з членами колгоспу «Жовтень» с.Мартинівка за 1983 рік значиться «[PERSON][PERSON].» (так у документі), за 1984 рік значиться «[PERSON] [PERSON].» (так у документі) (а.с.17). Те, що при складанні відповідних документів, на підставі яких видавались архівні довідки були допущені неточності під час написання імя та по - батькові заявника підтверджується копією паспорта заявника, згідно якого його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Скляренко Олександр Іванович» (а.с.10), копією трудової книжки колгоспника з відмітками про трудову діяльність заявника в колгоспі «Жовтень», КСП «Жовтень», СГ АПТЗТ «Жовтень», ТОВ АФ «Колос», у період починаючи із липня 1983 року по 2005 рік, згідно яких його прізвище, імя та по батькові вказано російською мовою як «Скляренко Александр Иванович» (а.с.18-26). Встановлення факту належності вказаних архівних довідок необхідне заявнику для призначення пенсії. Відповідно до п.1, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючих документів заявнику, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими доказами. На підставі викладеного,

Outcome: approved