Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності записів в актових записах про шлюб та про народження дітей. В заяві зазначено, що згідно паспортний даних ім`я заявника зазначено як « [PERSON] », проте, в актовому записі про шлюб ім`я заявника, як нареченого, зазначено як « [PERSON] »; в актових записах про народження дітей ім`я заявника, як батька, зазначено як « [PERSON] » та по батькові дітей заявника зазначено як « [PERSON] ». Олешківським РВ ДРАЦС Південного МУ Мінюста (м. Одеса) відмовлено заявникові у внесенні змін до вказаних актових записів, тому заявник вимушений звернутися до суду із вказаною заявою. Представник заявника [PERSON] подав до суду заяву, в якій просить задовольнити вимоги заявника та розгляд справи провести за його відсутності та відсутності заявника. Представник Олешківського РВ ДРАЦС Південного МУ Мінюста (м. Одеса) подала до суду заяву, в якій просить провести розгляд справи за відсутності представника відділу. Неявка вказаних осіб не перешкоджає розгляду справи. Судом встановлено, що в паспорті громадянина Республіки Молдова № [NUMBER] , виданому 05.10.2010 року органом 00 Кишинів; в посвідці на постійне проживання, № [NUMBER] , виданій 31.03.2014 року органом 6501 та в свідоцтві про народження серії [NUMBER] (із перекладом на українську мову), ім`я заявника зазначено як « [PERSON] ». В свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] , виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні від 30.06.2012 року, зазначено, що 30 червня 2012 року між заявником громадянином Республіки Молдова [PERSON] , [INFO] , та громадянкою України [PERSON] , [INFO] , зареєстровано шлюб Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні, актовий запис № 159. В свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні від 01.11.2012 року, зазначено, що [INFO] народився [PERSON] , його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] , про що 01.11.2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні складено відповідний актовий запис № 651. В свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні від 06.05.2014 року, зазначено, що [INFO] народився [PERSON] , його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] , про що 06.05.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні складено відповідний актовий запис № 267. За висновком, виданим Олешківського РВ ДРАЦС Південного МУ Мінюста (м. Одеса) від 11.01.2021 року, [PERSON] відмовлено у задоволенні прохання про внесення змін до актового запису про шлюб № 159 від 30.06.2012 року, до актового запису № 651 від 01.11.2012 року та до актового запису № 267 від 06.05.2014 року, складених Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції у місті Херсоні. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.2\~ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає\~Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими\~Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису. Відповідно до ч.5 ст.9\~Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені\~Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення. Згідно з ч.1\~ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Практика аналогічної категорії справ зазначена у\~Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3якого роз`яснено, що згідно з\~Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану»\~і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. За таких обставин, суд приходить до висновку що актові записи про шлюб заявника, де нареченого, зазначено як « [PERSON] », в актові записи про народження дітей де ім`я заявника, як батька, зазначено як « [PERSON] » та по батькові дітей заявника зазначено як « [PERSON] », є неправильними, оскільки правильне написання імені заявника « [PERSON] », що підтверджується паспортом громадянина Республіки Молдова № [NUMBER] , виданого 05.10.2010 року органом 00 Кишинів (із перекладом на українську мову) та в посвідкою на постійне проживання, № [NUMBER] , виданої 31.03.2014 року органом 6501, свідоцтвом про народження, в якому заявник зазначений як « [PERSON] ». На підставі викладеного,

Outcome: approved