Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення юридичних фактів, в якій зазначає, що у липні 2020 року в смт. Велика Писарівка Сумської області помер його рідний брат [PERSON] та [INFO] в смт. Велика Писарівка Сумської області померла його мати [PERSON] , після смерті яких відкрилася спадщина, в тому числі у вигляді земельних ділянок сільськогосподарського призначення. Однак оформити в нотаріальному порядку право власності на земельні ділянки заявник не має можливості через допущені у документах, що підтверджують їх родинні стосунки, розбіжності в написанні прізвищ. У зв`язку з наведеним заявник просить його вимоги задовольнити. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав у повному обсязі, просить суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої у судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, щодо задоволення вимог не заперечують. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердив, що [PERSON] , який помер у 2020 році, є рідним братом заявника [PERSON] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною матір`ю заявника [PERSON] . Свідок [PERSON] у судовому засіданні дала пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] . Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, повно та всебічно дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта № [NUMBER] від 04.12.2020 та довідки про місце проживання заявник - [PERSON] , [INFO] , уродженець смт. Велика Писарівка Сумської області; місце проживання - [ADDRESS] (а.с. 9, 11). Згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON] його мати - [PERSON] , батько - [PERSON] (а.с. 17). У 2020 році в смт. Велика Писарівка Сумської області помер [PERSON] (а.с. 12). Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка сільськогосподарського призначення розміром 4,68 га відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю І-СМ № 048818 від 27.12.2001 (а.с. 15). Згідно свідоцтва про народження померлого [PERSON] його мати - « [PERSON] », батько - « [PERSON] » (а.с. 18). [INFO] в смт. В.Писарівка Сумської області померла [PERSON] (а.с. 13). Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка розміром 4,68 га відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю І-СМ № 048680 від 27.12.2001 (а.с. 16). Згідно наданих приватним нотаріусом Васильченко Н.В. інформаційних довідок зі Спадкового реєстру (а.с. 40-43) заповіти від імені померлих [PERSON] та [PERSON] не посвідчувалися; після їх смерті відкриті спадкові справи, однак свідоцтва про право на спадщину не видавалися. Відповідно до повідомлення приватного нотаріуса Васильченко Н.В. у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] та [PERSON] заявнику відмовлено через розбіжності у прізвищах спадкодавців ( [PERSON] ) та спадкоємця ( [PERSON] ) у документа, що підтверджують їх родинні відносини. Вказані розбіжності виникли через довільний переклад прізвищ з російської на українську мову, здійснений відповідальними працівниками уповноваженого органу під час оформлення документів, що посвідчують особу. Відповідно до ст.ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, судом встановлено, що [PERSON] , який помер у 2020 році, є рідним братом заявника [PERSON] , [INFO] , а [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною матір`ю заявника [PERSON] , [INFO] . Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved