Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт того, що він є рідним сином [PERSON], померлої [INFO] року, а також встановити факт того, що саме він є спадкоємцем, вказаним [PERSON] у складеному нею 16.08.2001 заповіті, посвідченому секретарем виконавчого комітету Зарябинської сільської ради Богодухівського району Харківської області. В обґрунтування своєї заяви [PERSON] посилався на те, що він народився [INFO] в с. Зарябинка Богодухівського району Харківської області, у свідоцтві про його народження, заповненого українською мовою, прізвище дитини вказано «[PERSON]», батьками дитини були вказані [PERSON] та [PERSON]. Надалі при обміні паспортів у його родині при перекладі на українську мову прізвище заявника згідно паспорту стало «[PERSON]», а прізвище матері «[PERSON]». 16.08.2001 його мати [PERSON] оформила заповіт, яким усе належне їй майно в рівним частках заповіла своїм дітям, при цьому прізвище його брата відповідало запису у його паспорті, а прізвище заявника відрізнялось. Після смерті матері [INFO] заявник та його брат [PERSON] звернулись до державного нотаріуса з метою оформлення спадкових прав, однак листом від 03.04.2018 заявнику було повідомлено про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку із не підтвердженням родинних зв'язків для оформлення спадщини за нульовою ставкою податку та через невідповідність прізвища у заповіті з прізвищем заявника у паспорті, а тому ці факти заявник змушений встановлювати у судовому порядку. До суду надійшла заява представника заявника [PERSON] - адвоката [PERSON] про слухання справи за її відсутності із зазначенням щодо підтримання доводів заяви в повному обсязі. Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив. Суд, дослідивши письмові докази, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до положень ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданого 04.08.1999 на ім'я заявника, вказані наступні відомості: [PERSON], [INFO], місце народження: с. Зарябинка Богодухівського району Харківської області. В той же час, в свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER], виданого 28.12.1961 Зарябинською сільською Радою Богодухівського району Харківської області, містяться наступні відомості: 09 грудня 1961 року в с. Зарябинка Богодухівського району Харківської області народився [PERSON], його батьками вказані [PERSON] та [PERSON]. [PERSON], 1939 р.н., та [PERSON], [INFO], перебувають у зареєстрованому шлюбі з 03 червня 1961 року, місцем реєстрації шлюбу є Зарябинська сільська Рада Богодухівського району Харківської області (свідоцтво про шлюб серії [NUMBER]). Суду надано документи, з яких вбачається, що [INFO] помер [PERSON], спадкоємцем його майна у вигляді 1/2 частини житлового будинку [ADDRESS], є його дружина [PERSON] (свідоцтво про право на спадщину за законом, видане 22.06.2007 державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Кукса Н.П., реєстровий № 1-1786). Також 22 червня 2007 року державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Кукса Н.П. на ім'я [PERSON] як дружини [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на 1/2 частки в спільному майні - житловому будинку [ADDRESS], реєстраційний № 1-1184. [INFO] року [PERSON], [INFO], померла, про що Виконавчим комітетом Зарябинської сільської ради Богодухівського району Харківської області 04.10.2017 складено відповідний актовий запис № 16. За життя [PERSON] склала заповіт, посвідчений 16 серпня 2001 року секретарем виконавчого комітету Зарябінської сільської ради Богодухівського району Харківської області, яким на випадок своєї смерті зробила розпорядження - належне їй майно вона заповіла в рівних частках [PERSON] та [PERSON]. Згідно довідки Зарябинської сільської ради Богодухівського району Харківської області від 16.11.2017, заявник [PERSON] мешкав разом із його матір'ю [PERSON] без реєстрації, вони вели спільне господарство, син здійснив поховання матері за власні кошти на території кладовища в с. Зарябинка Богодухівського району Харківської області. Звернувшись до Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області заявник [PERSON] отримав відповідь, що для оформлення спадщини за нульовою ставкою спадкоємцю необхідно підтвердити родинний зв'язок зі спадкодавцем, а з наданих документів цього зробити не виявляється можливим. Спадкоємцю було рекомендовано вирішувати це питання в судовому порядку. З врахуванням вищезазначеного, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника має місце через довільний переклад цих даних з російської мови на українську, а тому заява [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved