Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №5047 від 06.07.1980, складеному Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м.Львів) на [PERSON] в частині запису прізвища дитини та батьків [PERSON] замість вірно [PERSON] ; зобов`язати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м.Львів) внести відповідні зміни до актового запису про народження №5047 від 06.07.1980 на ім`я [PERSON] , а саме: змінити в графах «Відомості про дитину» та «Відомості про батьків» прізвище з [PERSON] на [PERSON] . Заяву мотивує тим, що народився в м. Львові, про що був зроблений актовий запис про народження №5047 від 06.07.1980. Свідоцтво про народження було складено з російської мови і прізвище заявника та його батьків було зазначено як [PERSON] , замість вірно [PERSON] , що було зумовлено порушенням фонетичних правил правопису прізвища, неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську та призвело до неправильності актового запису про народження заявника в частині його прізвища та прізвища його батьків. Наведене підтверджується, зокрема тим, що у паспорті громадянина України прізвище заявника російською зазначено [PERSON] , а українською саме [PERSON] . В подальшому заявник отримав довідку про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтво про неповну загальну середню освіту, свідоцтво кваліфікованого робітника, тимчасове посвідчення № [NUMBER] від 21.08.1998, свідоцтво про загальне обов`язкове державне соціальне страхування та інші документи, у яких його прізвище вказано [PERSON] , а не [PERSON] . У зв`язку з наведеним заявник звернувся до заінтересованої особи із заявою про внесення змін до актового запису про народження №5047 від 06.07.1980 та просив виправити у такому прізвище дитини та батьків з [PERSON] на [PERSON] , однак у задоволенні такої було відмовлено та роз`яснено право звернутися до суду. Враховуючи викладене, просить заяву задовольнити та відповідно до п.п.2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зобов`язати відділ державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження заявника щодо його прізвища та прізвища його батьків. Ухвалою від 16.03.2020 постановлено прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі, призначити справу до розгляду в судове засідання на 09.04.2020, яке відкладено на 19.05.2020. Заявник в судовому засіданні заяву підтримав, з підстав, викладених в ній. Додатково зазначив, що розбіжності у написанні його прізвища в свідоцтві про народження та інших документах, стали підставою для відмови у видачі йому паспорта громадянина України для виїзду за кордон, тому просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, разом з тим від начальника відділу надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений ч.1 ст.315 Цього кодексу. Разом з тим, згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається з роз`яснень Пленуму Верховного суду України, наданих у п.3 Постанови від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Судом встановлено, що заявник народився [INFO] про що 06.07.1980 було зроблено актовий запис №5047 та видано свідоцтво про народження, у яких прізвище заявника та його батьків вказано « [PERSON] ». У паспорті громадянина України заявника його прізвище вказано російською мовою також « [PERSON] », разом з тим українською мовою таке зазначено « [PERSON] ». Правильність прізвища заявника саме « [PERSON] » підтверджується також довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтвом про неповну загальну середню освіту, дипломом кваліфікованого робітника, свідоцтвом про загальнообов`язкове державне соціальне страхування. Крім цього, як вбачається з ощадної книжки матері заявника її прізвище також зазначено [PERSON] , а не [PERSON] . У зв`язку з допущенням помилки у написанні прізвища заявника та його батьків в актовому записі про народження [PERSON] звернувся до заінтересованої особи із заявою про внесення виправлено, однак у задоволенні такої було відмовлено висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 29.02.2020. Враховуючи вищенаведене, оскільки з представлених заявником доказів вбачається, що правильним його прізвищем та прізвищем його батьків є саме [PERSON] , однак у внесенні виправлень в актовий запис про народження заявника органом реєстрації актів цивільного тану було відмовлено, а тому суд приходить до висновку, що заява в частині встановлення факту неправильності актового запису про народження №5047 від 06.07.1980 підлягає до задоволення. Разом з тим, суд не вбачає підстав для покладення на Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м.Львів) додаткового обов`язку внести відповідні зміни до актового запису про народження №5047 від 06.07.1980 на ім`я [PERSON] , а саме: змінити в графах «Відомості про дитину» та «Відомості про батьків» прізвище з [PERSON] на [PERSON] , оскільки відповідно до п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 р. № 96/5, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану вже є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану.

Outcome: partial