Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-05 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису про національність [PERSON] в актовому записі № 18 від 30.04.1959р. про народження [PERSON] та зобовязати внести зміні в актовий запис. В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що заявник народився 25.04.1959 року. В його свідоцтві про народження, російською мовою, його батьками записані [PERSON] та [PERSON]. В графі національність його матері вказана національність «українка». Однак, це вказано помилково, оскільки його мати [PERSON] народилася у 1937 році. Її батьком був [PERSON] [PERSON], польською мовою Теофіл, [INFO]. З відповіді Державного архіву Житомирської області вбачається, що у метричній книзі реєстрації народжень по римо-католицькому парафіяльному костьолу містечка Ушомир Житомирського повіту Волинської губернії за 1906 рік міститься метричний запис про народження у селян с. Камяна Гірка Ємільчинської парафії [PERSON] і [PERSON] сина [PERSON]. Крім того, у свідоцтві про народження його старшого брата, [PERSON], 1958 р народження, національність матері зазначена правильно, як «полька». Крім того, національність «полька» була вказана у радянському паспорті матері. На теперішній час представництвами [PERSON] надані певні можливості для вивчення польської культури, мови та встановлення національних зв'язків, спрощеного порядку в'їзду до [PERSON], але зазначені можливості стосуються, здебільше, етнічних поляків, а саме осіб, які отримали так звану «Карту поляка». Для отримання карти поляка заявник повинен надати докази належності до польської національності. Без внесення змін до актового запису щодо національності в графі його мами, в якій помилково зазначено національність «українка», заявник з формальних підстав не має можливості отримати в даний час Карту поляка. Встановлення факту національної приналежності його матері має для нього юридичне значення, тому він звернувся до суду. В судовому засіданні заявник заяву підтримав, просив її задовольнити. Представник Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання не з'явився, про час і місце судового засідання повідомлений у встановленому порядку, подав листа, в якому просить розглядати справу без участі їх представника. Враховуючи, що в справі є достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, суд розглядає справу у відсутність представника Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом установлені такі факти і відповідні їм правовідносини. 25 квітня 1959 року в селі Камяна Гірка Лугинського району Житомирської області народився [PERSON]. Його батьками в свідоцтві про народження [PERSON] ІV-ЯР №189112 російською мовою є [PERSON], національність «українець» та [PERSON], національність «українка». Заявник [PERSON] має брата [PERSON]. В свідоцтві про народження [PERSON], 1958р. народження, російською мовою його батьками є [PERSON], національність «українець» та [PERSON], національність «полька». Згідно свідоцтва про шлюб 17 квітня 1958року зареєстровано шлюб між [PERSON], минуло 24 роки, та [PERSON], минуло 21рік. Після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Згідно відповіді Державного архіву Житомирської області №Х/3721 від 29.12.2015р. у метричній книзі реєстрації народжень по римо-католицькому парафіяльному костьолу містечка Ушомир Житомирського повіту Волинської губернії за 1906 рік міститься метричний запис про народження у селян с. Камяна Гірка Ємільчинської парафії [PERSON] і [PERSON] сина [PERSON]. Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно листа Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирській області від 06.07.2017р. № 901/8.10-25 чинним законодавством України не передбачено, що зміна національності відноситься до компетентного органу державної реєстрації актів цивільного стану. Рекомендовано звернутися до суду із заявою щодо зміни національності. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей. Крім того, згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, слід встановити факт неправильності запису про національність [PERSON] в актовому записі № 18 від 30.04.1959р. про народження [PERSON] та зобовязати\~ Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до графи «національність матері», а саме зазначити національність матері з «українка» на «полька».

Outcome: approved