Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому державного акту на право приватної власності на землю ІV-КР №011959, з кадастровим №3522285400:02:000:0108 загальною площею 5,72 га, виданого 26.08.2002 на підставі розпорядження Знам'янської районної державної адміністрації від 12.03.2002 №99-р та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №28. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що 26.08.2002 він отримав державний акт на право приватної власності на землю площею 5,72 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. У 2014 році виникла необхідність надати земельну ділянку в оренду. З метою виготовлення землевпорядної документації він звернувся до ПП «[PERSON]», де його повідомили про неможливість її виготовлення та здійснення подальшої реєстрації земельної ділянки, оскільки прізвище у державному акті зазначено як «[PERSON]», у той час як у паспорті та в свідоцтві про народження його прізвище «[PERSON]». Тобто, при видачі державного акту допущена помилка, а саме замість букви «є» зазначено букву «е». У зв'язку з цим, він змушений звернутися до суду. Представник заявника в судове засідання не з'явився, надавши до суду заяву, в якій підтримав вимоги в повному обсязі, просив провести розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи управління Держземагенства у Знам'янському районі Кіровоградської області до суду не з'явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, вказавши, що проти задоволення вимог, заявлених [PERSON], не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи встановив наступне. У свідоцтві про народження заявника російською мовою його прізвище вказано як «[PERSON]» (а.с.5). Згідно з перекладом з російської мови на українську свідоцтва про народження, виконаним Кіровоградською регіональною торгово-промисловою палатою 18.07.2014, прізвище заявника «[PERSON]» (а.с.7). Паспорт та довідку про присвоєння ідентифікаційного номера видано на прізвище «[PERSON]» (а.с.3, 4). У державному акті на право приватної власності на землю ІV-КР №011959, з кадастровим №3522285400:02:000:0108 загальною площею 5,72 га, виданому 26.08.2002 на підставі розпорядження Знам'янської районної державної адміністрації від 12.03.2002 №99-р та зареєстрованому в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №28, зазначено прізвище «[PERSON]» (а.с.6). Відповідно до ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю ІV-КР №011959, з кадастровим №3522285400:02:000:0108 загальною площею 5,72 га, виданого 26.08.2002 на підставі розпорядження Знам'янської районної державної адміністрації від 12.03.2002 №99-р та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №28, породжує юридичні наслідки, не пов'язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

Outcome: approved