Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із завою, у якій просив встановити факт, що він є сином [PERSON], який помер [INFO] року в с. Підсереднє Великобурлуцького району Харківської області. Встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті батька. У вступному слові заявник пояснив, що після смерті батька - [PERSON], він подав заяву про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину йому нотаріус відмовив, так як заповіт померлий склав на ім'я свого сина [PERSON], а у його свідоцтві про народження батьком записаний [PERSON] замість [PERSON] і, відповідно, у його паспорті також по-батькові записано «[PERSON]». Підсереднянська сільська рада Великобурлуцького району Харківській області надала до суду заяву про те, що заперечень проти заяви немає та просить розглядати справу за відсутності її представника (а.с. 32). Судом встановлені такі обставини. Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] засвідчено, що [PERSON] помер [INFO] року у віці 76 років, про що у виконкомі Підсереднянської сільської ради Великобурлуцького району Харківській області складено відповідний актовий запис № 6, місце смерті - с. Підсереднє, Великобурлуцький район, Харківська область (а.с. 10). У паспорті померлого зазначено, що він є [PERSON], який народився [INFO] року у с. Погорілівка, Березнівського району, Рівненської області (а.с. 9). У військовому квитку [NUMBER] [PERSON], [INFO], зазначено, що він одружений з [PERSON] (а.с.11). У свідоцтві про шлюб [NUMBER], виданому 21.06.1964 [PERSON] сільською радою Обоянського району Курської області РФ, зазначено, що [PERSON], [INFO], одружився з [PERSON], [INFO], якій після шлюбу було присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.12). Згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] року. Матір'ю зазначена - [PERSON], батьком - [PERSON] (а.с.13). Згідно з довідкою Підсереднянської сільської ради Великобурлуцького району Харківської області [PERSON] на момент смерті проживав [ADDRESS], на день його смерті з ним постійно проживали та були зареєстровані за вище вказаною адресою: дружина- [PERSON], [INFO].н. та син - [PERSON], [INFO].н. (а.с.19). Відповідно до заповіту, складеного 02.02.2017 року, [PERSON] заповідав належну йому земельну ділянку площею 5,3914 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка належить йому на підставі державного акту серії ХР [NUMBER] на праві приватної власності, та все майно своєму синові [PERSON] (а.с.15). Згідно державного акту серії ХР [NUMBER] земельна ділянка площею 5,3914 га за життя належала [PERSON] (а.с.16). Постановою Великобурлуцької державної нотаріальної контори Харківської області було відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлого [INFO] року його батька [PERSON], тому що неможливо встановити факт родинних відносин (а.с. 20). Свідок [PERSON], дружина померлого [PERSON], дала показання, що у 1963 році [PERSON] приїхав до с. Підсереднє із Західної України. У 1964 році вона з ним поїхала до своїх батьків у Курську область РФ, де у сільській раді зареєстрували шлюб. При цьому особа, яка видавала свідоцтво про шлюб, в силу свого рівня освіти та незнання української мови вирішила, що ім'я «[PERSON]» російською мовою слід писати як «[PERSON]». На той час паспортів у них ще не було, у чоловіка був лише військовий квиток, у якому його ім'я вказано як «[PERSON]». Паспорти вони отримали лише на початку 1970-х років минулого століття. Свідки [PERSON] і [PERSON] дали показання, що сім'ю [PERSON] вони знають з молодих років, коли ті оселилися у с. Підсереднє. Разом з [PERSON], якого вони усі знали як [PERSON], вони до виходу на пенсію працювали у радгоспі «Підсереднянський». [PERSON] вони знають з дитинства як сина померлого [PERSON], який до цього часу живе з матір'ю. На підставі досліджених доказів суд дійшов висновку, що [PERSON], як він записаний у військовому квитку, паспорті та державному акті про право власності на земельну ділянку, та [PERSON], як він записаний у свідоцтві про народження [PERSON] та у свідоцтві про шлюб - одна і та ж особа, і він є батьком [PERSON]. Зазначений факт підтверджується показаннями свідків, зокрема і дружини померлого, наданими до суду особистими документами [PERSON], що у сукупності дає достатні підстави для висновку про родинні відносини заявника та померлого. Згідно з ст. 315 ЦПК України заява підлягає задоволенню, оскільки від встановлення факту родинних відносин залежить можливість оформлення спадщини.

Outcome: approved