Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-11 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності офіційних документів особи, трудових книжок та архівних довідок. В обґрунтування поданої заяви, зазначає, що він з 01.04.1984 року і по теперішній час проживає в с.Саксагань П`ятихатського району Дніпропетровської області. [INFO] йому виповнилося 60 років, тому він має право на пенсію за віком, у зв`язку з чим, звернувся до відділу з питань призначення та перерахунків пенсій Управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області. Для нарахування пенсії ним було подано пакет документів, серед яких були трудова книжка від 24.01.1978 року, трудова книжка колгоспника від 30.07.1979 року, трудова книжка [NUMBER] від 25.05.1981 року, трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , довідка № 1 від 19.10.2020 року, видана ПП «Райсількомунгосп» в м. Монастирище Черкаської області та архівні довідки № 895, № 896, № 897 від 15.10.2020 року, № 668 від 07.07.2020 року, видані трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області та архівні довідки № 765, 766 від 13.12.2020 року, № 795, № 794 від 28.09.2020 року, видані комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області. Проте при перевірці документів було виявлено, що подані трудові книжки не мають повної дати народження, трудова книжка колгоспника не містить дати її заповнення. Крім того в архівних довідках були виявленні розбіжності в написанні його прізвища, імені та по батькові, у зв`язку з чим йому було відмовлено в призначенні пенсії за віком. Просить встановити факт належності йому трудової книжки від 24.01.1978 року, трудової книжки колгоспника від 30.07.1979 року, трудової книжки [NUMBER] від 25.05.1981 року, трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , довідки № 1 від 19.10.2020 року, виданої ПП «Райсількомунгосп» в м. Монастирище Черкаської області та архівних довідок № 895, № 896, № 897 від 15.10.2020 року, № 668 від 07.07.2020 року, виданих трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, архівних довідок № 765, № 766 від 13.12.2020 року, № 795, № 794 від 28.09.2020 року, виданих комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримав заяву та просив її задовольнити. Встановлення даного факту необхідно йому для призначення пенсі за віком. Заінтересована особа Головне Управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області свого представника в судове засідання не направили, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, направили до суду листа з проханням справу розглядати за відсутності їх представника. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що він заявника знає давно, разом працювали в П`ятихатському райсількомунгоспі з 13.06.1996 року по 30.06.2002 року в якому він працював директором. Свідок [PERSON] , в судовому засіданні пояснила, що вона працювала в бухгалтерії колгоспу ім.Фрунзе П`ятихатського району з 1979 року по 1991 рік, де також працював і заявник з 1985 року по 1995 рік, потім вона стала працювати в МП «Будівельник» з 1992 року по 1997 рік, а заявник там працював з 1995 року по 1996 рік. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявника знає давно, оскільки разом з ним працювали в МП «Будівельник», він працював з 1993 року по 1996 рік, а заявник з 1995 року по 1996 рік. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявника знає з 1985 року, з того часу коли заявник приїхав працювати в колгосп ім.Фрунзе П`ятихатського району, де він працював водієм з 1983 року по 2003 рік , а заявник працював водієм з 1985 року по 1995 рік. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно копії паспорту серії [NUMBER] виданого П`ятихатським РС ГУ ДМС в Дніпропетровській області паспорт видано на ім`я [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Бачкурино, Монастирищенського району, Черкаської області/а.с.11/. Згідно копії свідоцтва про народження [INFO] народився [PERSON] , батьками якого є [PERSON] та [PERSON] /а.с.12/. \~ \~ \~ \~Згідно копії трудової книжки від 24.01.1978 р., остання видана російською мовою на ім`я - [PERSON] ,1960 года рождения/а.с.15/. \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно довідки виданої ПП «Райсількомунгосп» в м. Монастирище, Черкаської області від 19.10.2020 р. відповідно до\~якої [PERSON] , працюючи отримував заробітну плату з травня 1976 р. по січень 1978 р., дата народження працівника не вказана/а.с.16/ Згідно довідки виконавчого комітету Бачкуринської сільської ради Монастирищенського району, Черкаської області № 177 від 15.10.2020 р., відповідно до інформації з погоподарських книг за 1960-1979 рр. заявник [PERSON] , з 26.07.1960 р. по 30.08.1979 р. проживав в родині з мамою [PERSON] /а.с.17/. Згідно довідки виконавчого комітету Княжиківської сільської ради Монастирищенського району, Черкаської області № 116 від 15.10.2020 р., відповідно до інформації якої з погоподарських книг за 1980-1985 рр. заявник [PERSON] проживав в родині [PERSON] . /а.с.18/ Згідно звіреної виконавчим комітетом Княжиківської сільської ради погосподарської книги за 1980-1982 рр., особовий рахунок № [NUMBER] , головою сім`ї вказаний [PERSON] , членами родини зазначені: [PERSON] дружина; [PERSON] дочка; [PERSON] зять/а.с.19/ \~ \~ \~ \~ \~Згідно копії\~трудової книжки\~колгоспника №\~64\~від 30.07.1979\~р. виданої на ім`я « [PERSON] », згідно якої зазначено лише рік народження, число і місяць відсутні, відсутні дата прийняття та звільнення з роботи, не вказана стаття КЗпП. /а.с.20/ Згідно архівної довідки № 895 від 15.10.2020 р. виданої трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, [PERSON] (дата народження не вказана) перебував членом колгоспу ім. Мічуріна с.Бачкурине з липня 1978 р., працював в колгоспі з липня 1978 р. по серпень 1979 р. /а.с.21/ Згідно архівної довідки № 896 від 15.10.2020 р. виданої трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, зазначена заробітна плата, яка нараховувалася [PERSON] (дата народження не вказана), який працював в колгоспі ім. Мічуріна с.Бачкурине, Монастирищенського району Черкаської області з липня 1978 р. по серпень 1979 р../а.с.22/ Згідно копії трудової книжки [NUMBER] від 25.05.1981 р. виданої на ім`я « [PERSON] », згідно якої зазначено лише рік народження, число і місяць відсутні/а.с.23/. Згідно копії архівної довідки № 668 від 07.07.2020 р. виданої трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці з вересня\~1979\~р.\~по березень\~1985\~р..\~значиться працівником\~радгоспу ім.\~XXI\~з`їзду КПРС [PERSON] (дата народження не вказана)/а.с.24/. Згідно архівної довідки № 897 від 15.10.2020 р. виданої трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці з вересня 1979\~р.\~по грудень\~1982\~р.\~значиться працівником\~радгоспу ім.\~XXI\~з`їзду КПРС [PERSON] (дата народження не вказана)/а.с.25/. Згідно копії трудової книжки колгоспника № [NUMBER] виданої на ім`я « [PERSON] », в якій зазначено лише рік народження, число і місяць відсутні, відсутня і дата заповнення трудової книжки/а.с.26/. Згідно копій архівних довідок №№765, 766 від 13.12.2012 р. виданих комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області, в книгах обліку оплати праці членів колгоспу ім. Фрунзе П`ятихатського району, заробітної плати та відпрацьовані людино-дні з березня 1985 р. по грудень 1991 р. значиться « [PERSON] )», з січня 1992 р. по квітень 1995 р. - « [PERSON] »,\~ зазначені дані прізвища, ім`я та по батькові збігаються з паспортом заявника і відповідають записам його трудової книжки колгоспника № 1171/а.с.27,28/ Згідно архівної інформації №847, №848 від 12.10.2020 р., відомості про роботу в МП «Будівельник» і П`ятихатській філії «Конкурент» АТ «Украгробізнес» відсутні/а.с.29,30/ Згідно архівної довідки № 795 від 28.09.2020 р. виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області, в розрахункових відомостях П`ятихатського райсількомунгоспу, з 30 червня 1996 р. ТОВ «П`ятихатський райсількомунгосп» значиться «Прилуцький», з липня 1996 р. « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », по батькові « [PERSON] »\~ ці зазначені дані прізвища, скорочені записи ім`я та по батькові збігаються з даними і відповідають записам трудової книжки колгоспника №1171 /а.с.31/ Згідно архівної довідки № 794 від 28.09.2020 р. виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області, згідно якої «Приказ № 9 по Пятихатскому райселькоммунхозу от 13.06.1996 г. принять шофером легкового автомобіля [PERSON] » і «Приказ № 14 ООО Пятихатский райселькоммунхоз от 29.02.2002 г. - уволить по окончанию договора [PERSON] с 29.02.» , ці зазначені дані прізвища, скорочені записи ім`я та по батькові збігаються з даними і відповідають записам трудової книжки колгоспника № 1171/а.с.32/ Згідно копії особистої картки водія від 06.06.1978 р., виданої військовою екзаменаційною комісією при Уманьському ССПТУ № 6 Черкаської області на ім`я « [PERSON] , згідно якої прізвище, ім`я та по батькові, дата народження, місце народження відповідають сторінці 2 паспорту заявника, зазначеної російською мовою, також зазначено, що пройшов навчання по програмі водія автомобіля категорії «С» при Уманьському ССПТУ №6 Черкаської області, отримав свідоцтво № [NUMBER] від 06.06.1978 року. /а.с.33/ Згідно копії свідоцтва № [NUMBER] від 06.06.1978 р., виданого військовою екзаменаційною комісією при Уманьському ССПТУ №6 Черкаської області на ім`я « [PERSON] , згідно якого в прізвищі на російській мові зазначена буква «ы», при цьому ім`я та по батькові відповідає сторінці 2 паспорту заявника, зазначеної російською мовою, також зазначено, що з 23.02.1978 року по 06.06.1978 р. навчався по програмі підготовки водіїв автомобіля 3 класу/а.с.34/ Згідно копії військового квитка [NUMBER] від 20.07.1988 р. виданого на російській мові на ім`я « [PERSON] , [INFO] », згідно якого в п. 7 ім`я дружини заявника зазначено « [PERSON] » /а.с.35-35а/ Згідно довідки ВК Саксаганської сільської ради П`ятихатського району, Дніпропетровської області №650 від 13.10.2020 р., [PERSON] зареєстрований і проживає на території сільської ради з 01.04.1985 р. по теперішній час в буд. [ADDRESS] , прибув з с. Княжики, Монастирищенського району, Черкаської області/а.с.36/. Згідно архівної копії розпорядження представника Президента України в квітні 1993 року колгосп ім..Фрунзе, який розташований в с.Саксагань П`ятихатського району Дніпропетровської області був реформований в КСП ім.Фрунзе/а.с.59/. \~ \~ \~ \~ Згідно листа відділу з призначення пенсій Управління застосування пенсійного законодавства ГУ ПФ України в Дніпропетровській області від 01.09.2020 року [PERSON] , відмовлено в призначенні пенсії за віком у зв`язку з розбіжностями в імені, по батькові заявника з наданими архівними довідками та трудовими книжками. \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, суд приходить до висновку, що в трудових книжках та розрахункових відомостях допущені помилки в написанні прізвища, імені та по батькові заявника, що дає підстави для встановлення юридичного факту належності йому трудової книжки від 24.01.1978 року, трудової книжки колгоспника від 30.07.1979 року, трудової книжки [NUMBER] від 25.05.1981 року, трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , довідки № 1 від 19.10.2020 року, виданої ПП «Райсількомунгосп» в м. Монастирище Черкаської області та архівних довідок № 895, № 896, № 897 від 15.10.2020 року, № 668 від 07.07.2020 року, виданих трудовим архівом Монастирищенського району Монастирищенської міської ради Черкаської області, архівних довідок № 765, № 766 від 13.12.2020 року, № 795, № 794 від 28.09.2020 року, виданих комунальною архівною установою «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області.

Outcome: approved