Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт що [PERSON], [INFO], яка померла 05 серпня 2007 року та [PERSON] (без дня та місяця) [INFO], який помер 13 березня 2009 року, які зазначені у свідоцтві про смерть, як [PERSON], є матерію та батьком [PERSON], [INFO], посилаючись на те, що йому необхідно прийняти спадщину яка залишилась від померлої матері та померлого батька, але було виявлено той факт, що в документах, які підтверджують їх родинні звязки з померлою матерію та померлим батьком є розбіжності, а саме: в паспорті та свідоцтві про смерть батьків записано прізвище українською мовою «Канючок». В обґрунтування своїх вимог заявник надав суду копію паспорту серії ВС №6711034, копію свідоцтва про народження серії ЯР №024435, копію свідоцтва про смерть серії І-НО №2258882, копію свідоцтва про смерть серії І-НО № 373538, копію паспорту серії ВА759040 №091129. Заявник у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, додаткові документи в обґрунтування та про те, що підтримує заяву і просить її задовольнити. Заінтересована особа Верхньокам'янська сільська рада Бахмутського району Донецької області, у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності та проти задоволення заявлених вимог не заперечує. Розглянувши матеріали справи, додатково представлені сторонами документи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до копії паспорту серії ВС №671034, виданого на імя [PERSON], [INFO], прізвище вказано українською мовою ([PERSON]), російською мовою ([PERSON]) (а.с.8). Згідно зі свідоцтвом про народження серія ІІ-ЯР № 024435, [PERSON] народився 07 квітня 1952 року, в графі батьки : записані (російською мовою), отец [PERSON], мать [PERSON] (а.с.9). Зі свідоцтва про смерть серії 1-НО № 225882 убачається, що [PERSON], [INFO], померла 05 серпня 2007 року. Зі свідоцтва про смерть серії 1-НО № 373538 убачається, що [PERSON], помер 13 березня 2009 року. У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В абз.2 п.7 постанови від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Пленум Верховного Суду України надав розяснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Приймаючи рішення суд виходить з того, що факт родинних відносин між померлими «[PERSON] та [PERSON]» і заявником підтверджується зазначеними документами та співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в свідоцтві про народження заявника. Враховуючи викладене суд вважає підставною заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON], [INFO], [PERSON], (без дня та місяця) [INFO], які є батьками, оскільки наявні очевидні розбіжності у паспортах заявника та його батьків, причиною яких є різний переклад прізвища з російської мови. З огляду на викладене,

Outcome: approved