Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, у якій прохав суд встановити факт, що він є рідним братом [PERSON], який помер 07.09.2016 року. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що 07.09.2016 помер його брат, [PERSON] Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. За життя заповіту не склала, тому він, як його рідний брат має право на спадкове майно. Однак, оформити право на спадщину, у встановленому законом порядку, він позбавлений можливості, оскільки в його свідоцтві про народження імя матері написане як «Поліна», а в свідоцтві про народження померлого брата, імя матері вказане як « Палагея». Представник заявника [PERSON] в судове засідання зявилася, вимоги викладені в заяві підтримала в повному обсязі посилаючись на обставини викладені в ній. Прохала встановити факт родинних відносин між заявником, [PERSON] та [PERSON] Зацікавлена особа - Печенізька державна нотаріальна контора Харківської області в судове засідання не зявилася, про час та день розгляду справи повідомлена належним чином, подала заяву про розгляд справи за відсутності її представника. Проти задоволення заяви не заперечує. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. 01.01.1948 року [PERSON] народився в селі Артемівка Печенізького району Харківської області, його батьками є: «Сировой Алексей Корнеевич» (зазначено російською мовою) та « Сировая Палагея Антоновна» (зазначено російською мовою), які поживали за адресою: Харківська область, Печенізький район, село Артемівка (а.с. 8,9). [PERSON] помер 07 вересня 2016 року в с. Артемівка Печенізького району Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть [PERSON] І-ВЛ № 558607, виданого Виконавчим комітетом Артемівської сільської ради Печенізького району 09.09.2016 року (а.с. 3). Відповідно до свідоцтва про народження Серія 1-ВЛ № 212015, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Печенізького районного управління юстиції Харківської області, 06.03.1951 року [PERSON] народився в селі Артемівка Печенізького району Харківської області, його батьками є: [PERSON] та [PERSON], про що в книзі записів актів громадського стану про народження Артемівською сільською радою Печенізького району Харківської області зроблено запис № 10 ( а.с. 7). [PERSON] 02.02.2003 року померла в селі Артемівка Печенізького району Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть [PERSON] І-ВЛ №365635, виданого Артемівською сільською радою Печенізького району Харківської області 04.02.2003 року (а.с. 11). Допитані в судовому засіданні свідки : [PERSON] та [PERSON], пояснили, що вони проживали по сусідству з сімєю заявника, [PERSON], знали його рідного брата [PERSON], який помер у вересні 2016 року та його батьків: [PERSON] та [PERSON], які також на даний час померли. Таким чином, враховуючи пояснення свідків, місце народження [PERSON] та місце народження і смерті [PERSON], те що батьком [PERSON] та [PERSON], є одна і таж особа [PERSON], який перебував у шлюбі з [PERSON], а також те, що прізвище, побатькові та місце проживання особи, яка зазначені як «мати» в свідоцтві про народження [PERSON] та [PERSON] співпадає, суд приходить до висновку, що [PERSON] є рідним братом [PERSON], який помер 07.09.2016 року. Різниця в імені матері [PERSON] - [PERSON], при оформлені свідоцтва про народження останнього, виникла у звязку з технічною помилкою, що була допущена державним реєстратором актового запису при здійснені перекладу з російської на українську мову. За приписом\~ст.16 ЦК України, кожна особа має право звернутись до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. В порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів , що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав ( ч.1 ст. 234 ЦПК України). Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами ( ч.1 ст. 256 ЦПК України). Як розяснив Пленум Верховного Суду України в п. 7 Постанови №5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зі змінами та доповненнями, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідний для оформлення спадщини, яка відкрилася 07.09.2016 року після смерті його рідного брата, [PERSON]. Оскільки помилки, допущені у свідоцтві про народження [PERSON], а саме у імені його матері, є перешкодою для можливості оформити своє право на спадщину після смерті [PERSON], суд вважає за необхідне заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин задовольнити.\~\~ На підставі викладеного,

Outcome: approved