Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO] (паспорт громадянина України серії КК 677962, виданий Білгород-Дністровським РВ УМВС України в Одеській області 28 вересня 2001 року) є сином [PERSON], померлої 18 квітня 1998 року (Свідоцтво про смерть [PERSON] І-ЖД № 298488, видане Виконкомом Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області 20 квітня 1998 року, про що зроблено актовий запис № 12). Встановлення вказаного факту, що має юридичне значення необхідне заявнику для оформлення своїх спадкових прав на майно, що залишилося після смерті матері. Представник заявника [PERSON] за довіреністю [PERSON] надав до суду заяву, відповідно до якої просить розгляд справи здійснити у відсутності заявника, вимоги заяви підтримує, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Приморської сільської ради у судове засідання не зявився, причина неявки суду не відома. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] є сином [PERSON], що підтверджується Свідоцтвом про народження серії VII-УР № 1006471, виданим Приморською сільською радою Білгород-Дністровського району Одеської області 12 жовтня 1967 року, про що зроблено актовий запис № 30. Зазначене Свідоцтво про народження було складено на російській мові та у ньому вказано: Прізвище імя по батькові дитини (сина) - «Бабич Александр Леонидович»; Прізвище імя по батькові матері дитини - «Бабич Вера Андреевна». У паспорті громадянина України Серії КК 677962, виданому Білгород- Дністровським РВ УМВС України в Одеській області 28 вересня 2001 року прізвище заявника вказано як: «Бабич». 18 квітня 1998 року [PERSON] померла, що підтверджується Свідоцтвом про смерть [PERSON] І-ЖД № 298488, виданим Виконкомом Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області 20 квітня 1998 року, про що зроблено актовий запис № 12. У свідоцтві про смерть прізвище померлої вказано, як «Бабіч». За життя [PERSON] належало право на земельну частку (пай), що підтверджується Сертифікатом на право на земельну частку (пай) Серії ОД № 0119073, виданим Білгород-Дністровською районною державною адміністрацією 24 січня 1997 року. Сертифікат зареєстровано 24 січня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 74. Відповідно до вищезазначеного Сертифіката його видано громадянину України - члену колективного сільськогосподарського підприємства Агрофірма ім. Дзержинського с. Приморське Білгород-Дністровського району Одеської області [PERSON], яка проживає в [INFO] на підставі рішення Білгород-Дністровської районної державної адміністрації від 21 січня 1997 року № 26/94 в тому, що їй належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності Агрофірми ім. Дзержинського у розмірі 6,5 га. в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості). Крім того, у Сертифікаті вказано, що право на земельну частку (пай) може бути обєктом купівлі-продажу, дарування, міни,успадкування, застави. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина. На теперішній час заявник не може оформити свої спадкові права на майно, що залишилось після смерті [PERSON], померлої 18 квітня 1998 року, оскільки при перекладі прізвищ на українську мову у документах були здійснені розбіжності у написанні прізвищ, а саме: прізвище матері було перекладене на українську мову як «Бабіч», а прізвище сина було перекладене на українську мову як «Бабич». Дана обставина змусила заявника звернутись до суду з цією заявою за захистом своїх спадкових прав. Докази, що підтверджують факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON] є: свідоцтво про народження [PERSON] серії УІІ-УР № 1006471, видане Приморською сільською радою Білгород-Дністровського району Одеської області 12 жовтня 1967 року, про що зроблено актовий запис № 30, яке було складене російською мовою та у якому прізвище дитини та матері зазначене однаково як «Бабич»; довідка виконкому Приморської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області № 954 від 27 листопада 2017 року, яка видана в тому, що з гр. [PERSON], померлою 18 квітня 1998 року на момент смерті за адресою: село Попаздра, Білгород-Дністровського району Одеської області по вул. Шкільна, будинок 7, був зареєстрований та постійно мешкав: син - [PERSON], [INFO]. Який фактично є спадкоємцем померлої гр. [PERSON]; Квитанції про сплату земельного податку, які підтверджують, що після смерті [PERSON], її син [PERSON] сплачує податки за земельну ділянку, на якій розташований будинок, де за життя мешкала померла. За змістом ч.1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим факт того, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], померлої 18 квітня 1998 року

Outcome: approved