Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-01 00:00:00

[PERSON], звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що він є рідним сином [PERSON], [INFO], яка померла в селі Саблине Знам'янського району Кіровоградської області. Свої вимоги обґрунтував тим, що згідно зі свідоцтвом про його народження, заповненим російською мовою, його батьками значаться: «[PERSON], [PERSON]», його прізвище відповідно вказано яу «Савич». У подальшому, під час отримання паспорта громадянина України, його прізвище в паспорті вказали українською мовою Савіч, російською мовою «Савич». 18 липня 2017 року померла його мати, її прізвище у свідоцтві про смерть записано як Савіч. Таким чином їх прізвища не збігаються, що є першкодою для встановлення родинного з'язку між ними і зрештою оформлення ним спадщини матері як спадкоємцем за законом. Заявник у судове засідання не зявився, надав заяву, в якій у повномі обсязі підтримавши вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON], просить розглядати справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи до суду також не з'явився, надав заяву, згідно з якою Володимирівська сільска рада не заперечує проти задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин і просить розглядати справу за відсутності його представника. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно з паспортом, свідоцтвом про народження, заявник [PERSON], народився 17 травня 1960 року у селі Сабліне Знам'янського району Кіровоградської області. Російською мовою його прізвище вказано як «Савич», батьками у свідоцтві про народження заповненим російською мовою зазначені «[PERSON], [PERSON]» (а.с. 5,6). Відповідно до свідоцтва про смерть, 18 липня 2017 року в селі Саблине померла [PERSON] (а.с. 7). За життя, а саме 21 жовтня 2011 року, [PERSON], [INFO], здійснила заповітне розпорядження, яким заповіла [PERSON], 17 травня 1960 року належні їй земельні ділянки (а.с. 8). Встановлення данного факту заявнику необхідне для оформлення спадщини матері як спадкоємцем за законом. Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме те, що вони доводяться один одному сином та матір'ю, підтверджується ідентичністю імен та по батькові останніх, що зазначені у досліджених судом документах, майже тотожним написанням прізвищ з незначною різницею в одній літері Савіч/ Савич, що скоріше за все була викликана вільним трактуванням перекладу/написання (з урахуванням особливостей української вимови) їх спільного прізвища посадовими особами при видачі відповідних документів. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та його матір'ю [PERSON], яка померла 18 липня 2017 року, суд вважає встановленим. Згідно зі ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved