Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що 27 вересня 2004 року помер його батько - [PERSON], який проживав разом з ним в с.Коханівка, Ананьївського району, Одеської області. Після його смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку, площею 4,35 га, розташовану на території Коханівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчену державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №050166, виданим 07 липня 2004 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області №115 від 06 квітня 2004 року. Заповіту стосовно розпорядження своїм майном [PERSON] не залишив.\~ Заявник, як спадкоємець за законом першої черги звернувся до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного оформлення спадщини, однак йому було відмовлено, в звязку з тим,\~ що відсутні документи, які в повній мірі можуть підтвердити факт родинних відносин заявника з померлим [PERSON], тому йому рекомендовано звернутись до суду (а.с.5). [PERSON] зазначає, що державний акт на право власності на земельну ділянку та свідоцтво про смерть батька видано на імя [PERSON] (записи зроблено українською мовою). Однак свідоцтвах про народження його та батька їх прізвища значаться як «Янишевский» (запис зроблено російською мовою). Заявник вказує, що розбіжності в написанні прізвища батька та його прізвища, повязані виключно з різними варіантами його перекладу з російської мови на українську,\~в звязку\~з чим\~родинні відносини\~між заявником\~та спадкодавцем\~не прослідковуються, тому вимушений звернутись до суду з даною заявою та просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі. В судове засідання на розгляд справи заявник не зявився, причину неявки не повідомив. Представник заявника, діючий на підставі ордеру, в судове засідання на розгляд справи не зявився, однак надав на адресу суду письмову заяву (а.с.33), відповідно до якої просить справу розглянути у відсутність заявника та представника заявника, заявлені вимоги заявника підтримує та просить задовольнити . Представник заінтересованої особи Коханівської сільської ради Ананьївського району Одеської області в судове засідання на розгляд справи не зявилася, однак сільська рада надала на адресу суду заяву (а.с.25), відповідно до якої просять справу розглянути у відсутність їх представника, не заперечують проти задоволення заяви заявника. Суд, взявши до уваги заяви представника заявника та представника заінтересованої особи, неявку заявника, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник [PERSON], [INFO], уродженець та мешканець с.Коханівка Ананьївського району Одеської області. (а.с.6-7). Встановлено, що 06 вересня 1954 року Коханівською сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян «Янишевского Ивана Дмитриевича» (запис зроблено російською мовою) та «Янишевской Галини Семеновны» (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №33, що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.9). Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.8), виданого 03 липня 1961 року Коханівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «Янишевский Петр Иванович» (запис зроблено російською мовою) народився 04 червня 1961 року в с.Коханівка Ананьївського району Одеської області та його батьками вказані «Янишевский Иван Дмитрович» (запис зроблено російською мовою) та «Янишевская Галина Семеновна» (запис зроблено російською мовою). Згідно копії свідоцтва про смерть [PERSON] помер 27 вересня 2004 року (а.с.10). Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №050166, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 07 липня 2004 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 06 квітня 2004 року №115, [PERSON] на праві власності належить земельна ділянка, площею 4,35 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Коханівської сільської ради Ананьївського району Одеської області (а.с.13-14). Також судом зясовано, що до складу сімї «Янишевского Ивана Дмитриевича» (запис зроблено російською мовою), [INFO], входили: дружина «Янишевская Галина Семеновна» (запис зроблено російською мовою), [INFO], син «Янишевский Петр Иванович» (запис зроблено російською мовою), [INFO], син «[PERSON] (запис зроблено російською мовою), [INFO], та дочка «Янишевская Валентина Ивановна» (запис зроблено російською мовою), [INFO], про що свідчить копія виписки з по господарської книги Коханівської сільської ради Ананьївського району Одеської області за період з 1977 року по 1979 рік (а.с.12). Відповідно до копії довідки №579, виданої 18 вересня 2018 року Коханівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] дійсно був зареєстрований та фактично мешкав в с.Коханівка, Ананьївського району, Одеської області по вул.Слободська, 58, по день своєї смерті 27 вересня 2004 року (а.с.11). Згідно копії довідки №580, виданої 18 вересня 2018 року Коханівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, [PERSON] дійсно постійно проживав та був зареєстрований разом зі своїм батьком [PERSON] в с.Коханівка, Ананьївського району, Одеської області по вул.Слободська, 58, по день смерті останнього 27 вересня 2004 року (а.с.11). Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало батьку [PERSON]. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], який помер 27 вересня 2004 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved