Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що його матір'ю в свідоцтві про народження, в якому запис здійснено російською мовою, прізвище матері записано - [PERSON], ім'я та по батькові - [PERSON]. Прізвище батька також записано [PERSON]. Крім нього у батьків є другий син, його брат, [PERSON]. При отриманні ними паспортів, службові особи органів внутрішній справ по різному переклали їх прізвище з російської мови на українську. У зв'язку цим, його з братом прізвище українською були записані - [PERSON], а прізвище матері і батька, відповідно[PERSON] і [PERSON]. [INFO] їх мати, [PERSON], померла, а [INFO] помер батько. Після смерті батька відкрилась спадщина у вигляді належних йому земельних ділянок пл. 2,9631 га і 2,0918 га розташованих на території Щорсівської сільської ради Генічеського району для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. У зв'язку із вищевикладеними обставинами заявник не може оформити спадщину, яка відкрилась після смерті батька. Тому просить суд встановити факт того, що він - [PERSON], є рідним сином [PERSON], який помер [INFO]. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві та просив їх задовольнити. Зацікавлена особа [PERSON] до судового засідання не з'явився, надіслав заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав, встановив наступні факти і відповідні ним правовідносини. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Генічеським РВ УМВС України в Херсонській області 10 вересня 2002 року - прізвище, ім'я, по батькові заявника вказано - [PERSON] (а.с. 5). Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника, виданого 09 червня 1958 року, Стокопанською сільською радою Генічеського району Херсонської області, на російській мові: прізвище, ім'я, по батькові заявника вказано - [PERSON], в графі «Батько» вказано [PERSON], «Мати» - [PERSON] (а.с. 7). За життя, [PERSON] склав заповіт, який 10 жовтня 2014 року, посвідчено державним нотаріусом Генічеської державної нотаріальної контори Бернацькою Н.Г., відповідно до якого на випадок своєї смерті зробив розпорядження: належні йому земельні ділянки площею 2,9631 га та площею 2,0918 га., які знаходяться на території Щорсівської сільської ради Генічеського району Херсонської області, майновий пай члена КСП та автомобіль марки «ВАЗ 2107» д/н [NUMBER] заповідає [PERSON] (а.с.3). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого Генічеським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонської області, [PERSON], помер [INFO] (а.с.4). Факт того, що заявник є сином [PERSON], померлого [INFO], підтверджується допитаними в судовому засіданні свідками, а саме: [PERSON] та [PERSON] які підтвердили даний факт. Суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження юридичний факт того, що [PERSON] є сином [PERSON], померлого [INFO], та встановлення цього факту необхідно заявнику для оформлення спадщини, після смерті батька. На підставі викладеного та

Outcome: approved