Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності йому архівної довідки № 01-28/42, виданої 14 липня 2015 року Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки № 01-28/43, виданої 14 липня 2015 року Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», посилаючись на те, що він досяг пенсійного віку та звернулася до УПФУ в Куп'янському районі Харківської області для оформлення пенсії, але в даних архівних довідках, які він надав та які містять дані про період роботи для підтвердження трудового стажу, скорочено, російською мовою, з помилками у прізвищі, зазначені прізвище, ім'я та по батькові, що не дає йому можливості оформити пенсію. До початку розгляду справи по суті, [PERSON] надав суду заяву, згідно якої просить суд розглянути дану справу без його участі та просить суд задовольнити заяву про встановлення належності йому архівних довідок. Від начальника УПФУ в Куп'янському районі Харківської області надійшло клопотання про розгляд заяви [PERSON] без участі представника управління, проти задоволення заяви заперечень немає. Фіксація судового процесу технічними засобами не проводилася згідно вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України. Суд, вивчивши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Куп'янським МРВУМВС України в Харківській області 07.09.1997 року, прізвище, ім'я, по-батькові заявника значиться як «[PERSON]», російською мовою - «[PERSON]», дата народження: [INFO]. Згідно архівної довідки № 01-28/42, виданої 14 липня 2015 року Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» на ім'я [PERSON], зазначено, що в архівному фонді колгосп ім. Щорса, КСП ім. Щорса, ПСП ім. Щорса с. Піщане, Куп'янського району Харківської області є такі накази директора з особового складу: від 14 лютого 2003 року № 10-к наказую: звільнити, у зв'язку з банкрутством підприємства робітників згідно списку: «[PERSON]» /так у документах/. В книгах по стажу значиться «[PERSON]» /так у документах/, книгах нарахування заробітної плати за 1983, 1984, 1990-1993, 2002-2003 роки значиться «[PERSON]», «[PERSON]», [PERSON], [PERSON] /так у документах/% за 1985-1989, 1994-2001 роки значиться «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]» /так у документах/, якому нарахована заробітна плата з березня по листопад 1983 року, з січня 1984 року по вересень 1988 року, з листопада 1988 року по червень 1994 року, з серпня 1994 року по жовтень 1998 року, з січня по червень 1999 року, за серпень 2000 року, за червень 2001 року, з лютого по травень 2002 року та вихододні /а.с. 9/. Згідно архівної довідки № 01-28/43, виданої 14 липня 2015 року Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» на ім'я [PERSON], зазначено, що в архівному фонді колгосп ім. Щорса с. Піщане Куп'янського району Харківської області в книгах нарахування заробітної плати за 1983-1984 роки значиться «[PERSON]» /так у документах/, за 1985-1988 роки значиться «[PERSON]», «[PERSON]» /так у документах/, якому нарахована заробітна плата за нижченаведені періоди /а.с.10/. Таким чином, у вищезазначених архівних довідках маються розбіжності у прізвищі та не повно вказане по-батькові особи. Згідно відомостей з трудової книжки колгоспника, складених російською мовою 01.01.1983 р., вона була видана спочатку на «[PERSON], [INFO]», потім прізвище «[PERSON]» закреслено та написано «[PERSON]». Дані виправлення були внесені на підставі свідоцтва про народження, про що зазначено у трудовій книжці з підписом посадової особи та завірено печаткою ПСП ім. Щорса /а.с.11/. За свідоцтвом про народження (повторне), виданим 06.01.1972 р. Краснопільським Р/ЗАГС Сумської області, складеним російською мовою, заявник значиться як «[PERSON]», [INFO] /а.с.17/. Доказами того, що [PERSON] працював у колгоспі ім. Щорса, КСП ім. Щорса, ПСП ім. Щорса, с. Піщане Куп'янського району Харківської області є відомості з трудової книжки колгоспника /а.с.11-16/. Таким чином, суд дійшов висновку про необхідність встановлення факту належності вищевказаної архівної довідки, виданої на ім'я заявника, оскільки мета встановлення цього факту, має юридичне значення для заявника, а саме: для підтвердження трудового стажу, обчислення заробітної плати для оформлення пенсії. Іншого порядку встановлення такого факту законом не визначено. В зв'язку з чим заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved