Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-30 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити те, що померла [INFO] [PERSON] є його бабою, та померлий [INFO] [PERSON] є його батьком. В обґрунтування вимог посилається на те, що померла його баба, після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно, при звернені до приватного нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, нотаріус вказав на наявність розбіжностей у написанні його прізвища та прізвища його баби, та відсутнє свідоцтво про народження його батька, що в подальшому буде створювати перепони при реалізації спадкових прав. Так, в паспорті його прізвище та прізвище його батька було записано « [PERSON] », зазначена помилка виникла при отриманні ними паспорту громадянина України, в якому їх прізвище - « [PERSON] » (російською мовою) було перекладено на українську як « [PERSON] ». Оскільки в інший спосіб встановити зазначені розбіжності неможливо, він просить встановити факт родинних відносин. Заявник в судове засідання не з`явився, від представника заявника надійшла заява про розгляд справи у його відсутність (а.с. 39). Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність (а.с. 34). Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Так встановлено, що [INFO] народився [PERSON] (а.с.32), матір`ю якого була [PERSON] [INFO] . Від шлюбу [PERSON] [INFO] та [PERSON] народився [INFO] [PERSON] мовою [PERSON] . При оформленні паспортів на [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] була допущена помилка при невірному перекладі прізвищ з російської мови на українську мову, в наслідок чого прізвище [PERSON] [INFO] перекладено та записано як « [PERSON] », та прізвище [PERSON] [INFO] перекладено та записано як « [PERSON] ». При оформленні паспорта на [PERSON] [INFO] при перекладі прізвища з російської мови на українську мову залишилось та записано як « [PERSON] ». [INFO] помер [PERSON] [INFO] (а/з про смерть серія [NUMBER] , від 05.01.2016р.), що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 7). [INFO] померла [PERSON] [INFO] (а/з про смерть серія [NUMBER] , від 29.07.2018р.), що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 10). Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. Заявник, у встановлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу, Фьодорова Євгена Анатолійовича із заявою для оформлення спадщини (а.с.12), але при вчиненні нотаріальних дій нотаріус вказав на наявність розбіжностей у написанні прізвища заявника та прізвища його померлої баби, та відсутнє свідоцтво про народження батька заявника - [PERSON] [INFO] , померлого [INFO] . Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Біляївським РВ УМВС України в Одеській області від 07.05.2002 року, виданого на ім`я заявника, його прізвище зазначено - [PERSON] . Відповідно до паспорту громадянина СРСР, виданого Біляївським райвиконком Одеській області від 24.02.1982 року, виданого на ім`я батька заявника, його прізвище зазначено - [PERSON] [INFO] (а.с.8). Відповідно до свідоцтва про смерть а/з про смерть серія [NUMBER] , від 05.01.2016р., прізвище батька заявника зазначено як [PERSON] [INFO] , який помер [INFO] (а.с. 7). Відповідно до паспорту громадянки України серії [NUMBER] , виданого Київським РО УМВС України в Одеській області від 04.12.2001 року, виданого на ім`я [PERSON] [INFO] , її прізвище зазначено - [PERSON] . Свідоцтво про народження [PERSON] [INFO] відсутнє. Відповідно до ухвали суду від 21 травня 2019 року клопотання представника заявника було задоволено, та судом було витребувано з Суворовського районного у м. Одесі відділу ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області витяг з реєстру про народження [PERSON] , актовий запис №23 від 09.03.1960 року Виконком Гольмівської сільської ради Микитівського району м. Горлівки Донецької області. Суворовський районний у м. Одесі відділ ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області надав відповідь, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану наявний актовий запис про народження №23 від 09.03.1960 року, складений Виконком Гольмівської селищної ради Микитівського району м. Горлівки Донецької області відносно [PERSON] [INFO] . З огляду на те, що актовий запис про народження [PERSON] [INFO] знаходиться на окупованій території виправити прізвище « [PERSON] » на прізвище « [PERSON] » не вбачаєтеся можливим. В паспорті громадянина України прізвище заявника записано як Гаврілов, а в свідоцтві про народження [PERSON] , в свідоцтві про смерть прізвище його батька записано як Гаврілов, свідоцтво про народження його батька відсутнє, баба заявника в паспорті громадянина України записана як [PERSON] , в наслідок чого він не може документально підтвердити факт родинних відносин між ним та його батьком та своєю бабою. Зазначені розбіжності в документах, які видають органи РАЦС та міграційна служба унеможливлюють здійснення заявником своїх спадкових прав. Виправити зазначені розбіжності неможливо, оскільки батько та баба померли, а свідоцтво про народження його батька надати неможливо з причин находження даних актового запису на окупованій територій. Згідно ст. 316 ЦК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб`єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес. Також, передбачено, що відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо. Факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] та [PERSON] [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , та бабою [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , копією паспорта заявника, його батька, його баби, копією свідоцтва про смерть батька заявника. Таким чином суд приходить до висновку про те, що заява [PERSON] , обґрунтована та підлягає задоволенню. На підставі ст. 315 ЦПК України,

Outcome: approved