Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги наступним. Заявнику належить житловий будинок з надвірними побудовами та спорудами, розташований в с.Дороге, вул.Кооперативна, №29 Синельниківського району, Дніпропетровської області згідно договору дарування житлового будинку від 15.11.2002р., земельна ділянка, площею 0,54 га, розташована в с.Дороге, вул.Кооперативна, б.№29 Синельниківського району Дніпропетровської області, що підтверджується договором дарування земельної ділянки від 15.11.2002р. та земельна ділянка в розмірі 2,880 га, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Старовишневецької сільської ради на яку видано державний акт на право власності на земельну ділянку Синельниківської районною державною адміністрацією від 17.02.2004р. У перелічених документах його прізвище зазначено як «Нємченко». Заявник змінив паспорт, в якому відповідно було змінено прізвище, і виправлено допущену помилку, записано «Немченко» замість «Нємченко». При зверненні до відділу державної реєстрації Синельниківської районної державної адміністрації для виготовлення технічних документів на будинок йому відмовлено, оскільки в документах не вірно вказано прізвище, що унеможливлює встановити факт належності правовстановлюючих документів заявнику. До судового засідання заявник подав уточнення заяви, в звязку з викладеними обставинами позивач просив суд: встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів: договору дарування жилого будинку від 15.11.2002р., посвідченого приватним нотаріусом Синельниківського районного нотаріального округу Дніпропетровської області [PERSON] за реєстровим номером №1886, жилого будинку з надвірними побудовами та спорудами, розташованого в с. Дороге, вул. Кооперативна, №29, Синельниківського району, Дніпропетровської області; договору дарування земельної ділянки від 15.11.2002р., посвідченого приватним нотаріусом Синельниківського районного нотаріального округу Дніпропетровської області [PERSON] за реєстровим номером №1888, земельної ділянки площею 0,54 га, розташована в с. Дороге, вул.Кооперативна, №29 Синельниківського району Дніпропетровської області укладеного між [PERSON] та [PERSON]; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ДП №117783, виданого Синельниківською районною державною адміністрацією 17.02.2004р., земельна ділянка в розмірі 2,880 га, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Старовишневецької сільської ради на імя [PERSON]. Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явився. Представник заявника [PERSON]., діючи на підставі довіреності від 05.12.2016р., до судового розгляду надала заяву про розгляд справи без їх участі, уточнені позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити. \~\~Представник заінтересованої особи Відділу Державної реєстрації Синельниківської районної державної адміністрації в судове засідання не зявився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином. До судового засідання представник відповідача надав суду заяву, в якій зазначив, що проти задоволення заяви не заперечує, просив розглянути справу без їх участі. Суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи. Суд, дослідивши матеріали справи, надані письмові докази та оцінивши їх в сукупності, встановив наступне. З копії свідоцтва про народження [PERSON] серії ЯЯ №466361, зареєстрованого в [PERSON] сільській раді Синельниківського району Дніпропетровської області, видане 28.04.1950 р. вбачається, що прізвище на російській мові зазначено як «Немченко», при цьому відповідно до здійсненого офіційного перекладу прізвище записано як «Немченко» (а.с. 6,7). Відповідно до копії свідоцтва про народження, серії І-КИ №584967, виданого повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Синельниківського міськрайонного управління юстиції у Дніпропетровській області від 05.04.2016р. прізвище заявника зазначено як [PERSON], [INFO] (а.с. 5). Згідно довідки від 01.09.2015р., виданої Самарським РВ ГУМДС України в Дніпропетровській області, [PERSON] було видано паспорт серії АО №294891 у звязку з уточненням прізвища з [PERSON] на [PERSON] замість попереднього паспорту серії АМ №431608, виданого Самарським РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області від 31.05.2001р., який був виданий у звязку з загальним обміном (а.с. 11). Судом досліджено копію паспорта заявника [PERSON], серії АО №294891, виданого Самарським РВ у м. Дніпропетровську ГУ ДМС України в Дніпропетровській області 19.08.2015р. (а.с. 3). Також прізвище заявника зазначено в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера як [PERSON] (3 зв.). Судом встановлено, що заявнику видано новий паспорт, однак правовстановлюючі документи складено на підставі попереднього паспорту на імя «Нємченко», в звязку з чим наразі містяться розбіжності в наступних правовстановлюючих документах. Так в Договорі дарування жилого будинку від 15.11.2002р., який укладено між [PERSON] та [PERSON], предметом якого є дарування жилого будинку з надвірними побудовами та спорудами, який знаходиться в с. Дороге, вул. Кооперативна, №29 Синельниківського району Дніпропетровської області, засвідченого приватним нотаріусом [PERSON] 15.11.2002р., зазначено прізвище заявника - «Нємченко» (а.с. 8). Відповідно запису з витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, реєстраційний номер 5916289, дата витягу 20.05.2004р., власник будинку за адресою: Дніпропетровська обл., Синельниківський район, с. Дороге, вул. Кооперативна, буд. 29 вказаний [PERSON] (а.с. 9). Згідно Договору дарування земельної ділянки від 15.11.2002р., укладеного між [PERSON] та [PERSON], предметом якого є дарування земельної ділянки площею 0,54 га за адресою: с. Дороге, вул. Кооперативна, №29 Синельниківського району Дніпропетровської області, засвідченого приватним нотаріусом [PERSON] 15.11.2002р., зазначено прізвище заявника - «Нємченко» (а.с. 10). Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ДП №117783, виданий Синельниківською районною державною адміністрацією 17.02.2004р., земельна ділянка в розмірі 2,880 га, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Старовишневецької сільської ради, видана на імя [PERSON] (а.с. 20). Згідно наданої суду довідки виконкому Дерезуватської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області від 08.09.2016р., [PERSON], 15.04.1950р.н., мешкає за адресою: с. Дороге, вул. Кооперативна, буд. №29 Синельниківського району Дніпропетровської області з дружиною - [PERSON] 17.06.1947р.н. (а.с. 12). Згідно п.6 ч.1\~ст. 256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд, зясувавши всі обставини справи, приходить до висновку, що вимоги заявника, щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягають задоволенню. Судом встановлено, що розбіжності у написанні прізвища заявника «Нємченко» та «Немченко» виникли внаслідок довільного перекладу його прізвища з російської мови на українську мову, зважаючи на це необхідно вірно вважати прізвище «Немченко», як це зазначено в свідоцтві про народження та паспорті заявника, довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру та інших документах, які містяться в матеріалах справи. Отже, заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально. На підставі викладеного,

Outcome: approved