Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою від 26.02.2020 про встановлення факту неправильності написання прізвища в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження. Подана заява мотивована необхідністю захисту особистих немайнових прав заявника, який, через невідповідність в актових записах, у процесі свого життя стикається з труднощами в оформленні документів та потребує їх усунення. Так, юридичне значення для [PERSON] має однакове написання в офіційній документації його прізвища та прізвища його батьків, а саме: батька [PERSON] і матері [PERSON] . Посилаючись на відмінність у написанні прізвищ в офіційних документах та відмову Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві у внесенні змін до актового запису у свідоцтві про народження, [PERSON] просить суд: - встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження [PERSON] , складеного Солом`янським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві за № 666 від 15.04.1971; - зобов`язати Голосіївський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису цивільного стану про народження № 666 від 15.04.1971, складеного Солом`янським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, змінивши прізвище дитини та батька « [PERSON] » на « [PERSON] », прізвище матері « [PERSON] » на « [PERSON] ». До заяви про встановлення факту від 26.02.2020 заявник приєднав у засвідчених копіях витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, своє свідоцтво про народження, свідоцтво про розірвання шлюбу батьків, свідоцтво про смерть батька, свої два свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про народження дочки і сина, паспорт, картку фізичної особи-платника податків, паспорт для виїзду за кордон, висновок Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві № 37 від 11.05.2019, експертний висновок Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/190-а від 05.02.2020. Ухвалою Голосіївського районного суду міста Києва від 03.03.2020 відкрито провадження у справі у порядку окремого провадження за заявою [PERSON] про встановлення факту, розгляд заяви призначено на 14.07.2020. 14.07.2020 року заявник подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначив, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. У зв`язку з неявкою учасників провадження у судове засідання 14.07.2020, розгляд справи було призначено на 12.10.2020. *** Пояснення від заінтересованої особи по суті поданої заяви до суду не надійшли. *** 12.10.2020 судом здійснено розгляд заяви про встановлення факту за відсутності учасників провадження. Розглянувши подану заяву та дослідивши приєднані до неї документи, суд встановив наступне. Заявник - [PERSON] народився [INFO] від шлюбу його батьків [PERSON] та [PERSON] . Свідоцтво про народження на заявника складено Бюро ЗАГС Залізничного району м. Києва 15.04.1971 [NUMBER] російською мовою та зазначено « [PERSON] », у графі батько зроблено запис російською мовою « [PERSON] », у графі мати « [PERSON] ». Запис про народження заявника внесено до книги записів актів громадянського стану про народження за № 666. З приєднаних до заяви документів слідує, що у подальшій офіційній документації прізвище батьків заявника - [PERSON] та [PERSON] українською та російською мовами записувалося як [PERSON] й [PERSON] , а саме: у свідоцтві про розірвання шлюбу від 19.07.1979 [NUMBER] , свідоцтві про смерть матері від 23.03.2005 № [NUMBER] . Прізвище дружини до заміжжя було [PERSON] . Написання прізвища заявника [PERSON] (через літери «м`який знак» та «є») прослідковується в усій приєднаній до заяви про встановлення факту документації, що стосується сімейних правовідносин та родинних зв`язків, зокрема у свідоцтві про укладення шлюбу від [NUMBER] , свідоцтві про народження дочки заявника від 22.09.1994 [NUMBER] , свідоцтві про розірвання шлюбу заявника від 11.07.2002 [NUMBER] , свідоцтві про шлюб від 22.04.2011 серії [NUMBER] , свідоцтві про народження сина заявника від 08.05.2012 серії [NUMBER] , паспорті громадянина України від 01.10.1996, картці фізичної особи - платника податків від 13.05.2002, паспорті громадянина України для виїзду за кордон від 11.02.1999. Відмінність у написанні прізвища українською мовою, що становить собою складову актового запису про народження заявника стосовно його батьків ( [PERSON] та [PERSON] ), зафіксована у відомостях Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб. Так, у витязі з указаного реєстру від 29.01.2020 № 00025398768 містяться дані щодо дошлюбного прізвища, ім`я і по батькові чоловіка - [PERSON] і дружини - [PERSON] , а також їх прізвища після державної реєстрації шлюбу - [PERSON] та [PERSON] , відповідно. Посилаючись на наявність труднощів при оформленні різного роду документів, зумовлених відмінністю у прізвищах себе і своїх батьків заявник звернувся до Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві з заявою про внесення змін до актового запису про своє народження № 666 від 15.04.1971, складеного Солом`янським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, в якій просив змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». 11.05.2019 рокуГолосіївським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві складено висновок № 37, яким [PERSON] відмовлено у внесенні змін до зазначеного вище актового запису про народження № 666 від 15.04.1971 у зв`язку з відсутністю підстав. Зокрема зазначений орган вказав, що в актовому записі про шлюб батьків заявника № 3258 від 29.05.1970, складеному Центральним відділом державної реєстрації шлюбів Головного територіального управління юстиції у місті Києві (реєстраційний номер 66907439) українською мовою написано прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу - « [PERSON] », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу - « [PERSON] ». Отримавши зазначену вище відмову та

Outcome: approved