Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з позовом до [PERSON], який згодом доповнив про стягнення боргу за розпискою у розмірі 155300 (сто п'ятдесят тисяч триста гривень) а також 3% вказаної суми за три роки, що складає 13977 грн. (тринадцять тисяч дев'ятсот сімдесят сім гривень), а також судові витрати. Представник позивача [PERSON], в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі. Представник відповідачки [PERSON], позовні вимоги визнала частково, та пояснила що дійсно відповідачка отримала 07.04.2011 року від позивача 80000 тис. грн. яка була еквівалентна 10000 тис. дол. США строком повернення 15.10.2011 року, про що на вимогу позивача було зазначено в розписці, не заперечує проти стягнення вказаної суми у розмірі 80000 тис. грн. в решти частині щодо стягнення з неї 3% за три роки, заперечує, оскільки відсотки вона сплачувала. Вислухавши представників сторін, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Відповідно до ч. 2 ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми. В судовому засіданні встановлено, що 07.04.2011 р. відповідачка отримала від позивача суму в розмірі 10000 доларів США з кінцевим строком повернення - до 15.10.2011 р., зі сплатою 3 % щомісячно, за користування коштами, що вбачається з підписаної відповідачем розписки (а.с. 15), тобто між ними фактично було укладено договір позики. Згідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору або вимог закону. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння заміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 525 ЦК України). Відповідно до вимог ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначеній родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлений договором (ч. 1 ст. 1049 ЦК України). Грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи, іншим нормативно-правовим актом (ч.ч. 1,2 ст. 533 ЦК України). Згідно офіційному курсу НБУ станом на 08.12.2014 р. 100 доларів США становлять 1552,5710 грн. Оскільки відповідач свої зобов'язання щодо повернення грошової суми не виконав, з останнього на користь позивача підлягає стягненню 169277 грн. з яких: сума позики - 10000,00 доларів США, що еквівалентно 155300 грн.; три відсотки річних від простроченої суми, у розмірі 13977 грн. Згідно ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею документально підтверджені судові витрати.

Outcome: approved