Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-23 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересована особа Новоайдарська районна рада Луганської області, [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що [INFO] померла його матір [PERSON] , після смерті якої відкрилась спадщина, до складу якої увійшли земельні ділянки, розташовані на території Гречишкінської сільської ради Новоайдарського району. В квітні 2020 року він звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, але йому було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, оскільки його прізвище та прізвище матері не співпадають. Просив суд встановити, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав заяву, підтвердив доводи, викладені в ній. В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] не заперечував проти задоволення заяви. Пояснив, що [PERSON] - це його рідний брат, їх матір`ю була [PERSON] , дівоче прізвище якої було російською мовою « [PERSON] ». Він не хоче приймати спадщину, яка відкрилась після смерті матері. Представник заінтересованої особи Новоайдарської районної ради Луганської області в судове засідання не з`явився. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що знає [PERSON] та [PERSON] - це її сусіди. Їх матір`ю була [PERSON] , яку вона знала особисто. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснив, що знає [PERSON] та [PERSON] - це його колишні сусіди. Їх матір`ю була [PERSON] , яку він знав особисто. Він достовірно знає, що [PERSON] , яка померла, була матір`ю [PERSON] та [PERSON] . Вислухавши пояснення учасників справи, свідчення свідків, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. [PERSON] народився [INFO] в с. Окнине Новоайдарського району Луганської області, що підтверджується копією його паспорта [NUMBER] . Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] прізвище заявника записано російською мовою « [PERSON] », відомості про його матір записані російською мовою « [PERSON] ». У паспорті заявника [NUMBER] його прізвище українською мовою записано « [PERSON] », а російською - « [PERSON] », у картці платника податків від 26.12.2001 року його прізвище українською мовою також записано « [PERSON] ». У паспорті громадянина України [NUMBER] прізвище матері заявника українською мовою записано « [PERSON] », а російською - « [PERSON] », у картці платника податків її прізвище українською мовою також записано « [PERSON] ». [PERSON] померла [INFO] в с. Окнине Новоайдарського району Луганської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . 13.04.2020 року заявник [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Новоайдарського районного нотаріального округу Кузьменко М.С. із заявою про прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті його матері [PERSON] , яка померла [INFO] . 03.08.2020 року нотаріус відмовив заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, яка відкрилась після смерті [PERSON] , через розбіжності у написанні прізвищ сина та матері, що підтверджується копією листа від 03.08.2020 року №312/02-31. Як вбачається з поданої заяви, підставою для звернення [PERSON] до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин стало те, що через розбіжності у написанні його прізвища та прізвища матері він не може прийняти спадщину, яка відкрилась після смерті останньої. Судом встановлено, що дійсно в написанні українською мовою прізвища заявника та його матері є розбіжності, викликані помилковою транслітерацією під час перекладу з російської мови на українську. Згідно із ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Оцінюючи обставини, встановлені у судовому засіданні, у сукупності з наданими доказами, суд відзначає, що заявником було доведено факт наявності у нього волі щодо реалізації своїх спадкових прав після смерті матері та наступного невизнання його прав на спадкування з боку нотаріуса через розбіжності у написанні їх прізвищ. Зазначене свідчить про порушення спадкових прав заявника, захист яких є можливим шляхом встановлення факту родинних відносин між ним та померлою [PERSON] . При цьому суд враховує, що заявник в судовому засіданні довів факт родинних відносин між ним та померлою [PERSON] , як між сином та матір`ю, на підтвердження чого надав письмові докази та свідчення свідків. Виходячи з викладеного, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по справі заявнику не відшкодовуються, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: approved