Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що він є чоловіком [PERSON], померлої [INFO]. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що [INFO] померла його дружина [PERSON], після смерті якої він є спадкоємцем за законом. Під час його звернення до Богодухівської держнотконтори із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину було виявлено, що існують розбіжності в написанні прізвища заявника та його дружини, а саме: за наданим паспортом він є «[PERSON]», а згідно свідоцтва про смерть прізвище його дружини зазначено як «[PERSON]». Та нотаріусом було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Причиною помилки в написанні прізвищ послужив їх невірний переклад з російської мови, в результаті чого заявник не може оформити на своє ім'я спадкове майно. В судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав, просив її задовольнити. Представники заінтересованих осіб - Богодухівської державної нотаріальної контори, Управління пенсійного фонду України в Богодухівському районі Харківської області в судове засідання не з'явились, надали до суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечують. Суд, вислухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 05 лютого 2014 року Відділом ДРАЦС РС Богодухівського РУЮ у Харківській області, [PERSON] померла [INFO] у віці 86 років в м. Богодухів Харківської області. Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 22 травня 1953 року Виконкомом Богодухівської міської ради, яке заповнено російською мовою, «[PERSON]» та «[PERSON]» одружились 22 травня 1953 року та після реєстрації шлюбу їм присвоєно наступні прізвища: чоловіку «[PERSON]», а дружині «[PERSON]». /а.с.6/ В паспорті громадянина України [PERSON], серії [NUMBER], є відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON] /а.с.3/. Відповідно до копії паспорта Громадянина України серії [NUMBER], прізвище, ім'я та ім'я по батькові померлої дружини заявника вказано «[PERSON]» /а.с.8/. на підставі паспорта було видано і свідоцтво про смерть, в якому прізвище померлої також було зазначено як «[PERSON]» /а.с.9/. Листом №1540/02-17 від 16.09.2014 року Богодухівської державної нотаріальною конторою [PERSON] було повідомлено, що при відсутності у нього документів, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавицею нотаріусу неможливо видати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], померлої [INFO], заявнику, як чоловікові спадкодавиці, тому спадкоємцю рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме що [PERSON] є чоловіком померлої [INFO] [PERSON]./а.с. 7/. Також той факт, що заявник [PERSON] та померла [PERSON] дійсно є чоловіком та дружиною підтвердив в судовому засіданні свідок - [PERSON], який пояснив, що проживає по сусідству, заявника знає з дитинства, він дійсно проживав разом зі своєю дружиною [PERSON] Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для оформлення спадкового майна на своє ім'я.

Outcome: approved