Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому\~ правовстановлюючого документу, а саме довідки № 2594/202 виданої командиром військової частини № [NUMBER] про призов на збори та виконання службових обов`язків. Свої вимоги [PERSON] мотивує тим, що в грудні 1988 року командиром військової частини № [NUMBER] йому була видана довідка про призов на збори та виконання службових обовязків. В зазначеній довідці його прізвище було помилково вказано російською мовою як « [PERSON] », в дійсності він « [PERSON] », що підтверджується паспортом громадянина України. Вважає, що дана помилка виникла через невірне тлумачення прізвища між російською і українською мовами. Також [PERSON] зазначив, що факт перебування його на військових зборах підтверджується записами в належному йому військовому квитку, посвідченням учасника ліквідації аварії на ЧАЕС та архівною довідкою галузевого Державного архіву МО України від 28 січня 2015 року. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу довідки військової частини необхідно [PERSON] для оформлення пенсійного забезпечення. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про слухання справи за його відсутності, наполягав на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України Богодухівського району Харківської області в судове засідання не з`явився. Надав суду заяву, про розгляд справи за їхньої відсутності. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст.ст. 234, 256 Цивільно-процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Судом встановлено, що відповідно до посвідчення серії [NUMBER] виданого 06 травня 2015 року Харківською обласною державною адміністрацією, [PERSON] є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1988 р. (категорія 3). В грудні 2015 року представник заявника [PERSON] звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Богодухівському районі Харківської області, щодо надання необхідних документів для призначення пенсії. Відповідно до повідомлення Управління Пенсійного фонду України в Богодухівському районі Харківської області №5596-15/04 від 02.12.2015 року, в ході проведення перевірки змісту наданих документів, було виявлено що копія довідки (російською мовою: « [PERSON] выполнял служебные обязанности в в/части [NUMBER] с 08.09.1988»). В довідці вказано невірне прізвище (в паспорті російською мовою: « [PERSON] »). Відповідно до п. 26 Постанови КМУ № 637 від 12.08.1993 року «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній: якщо ім`я,по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Належність [PERSON] довідки № 2594/202 виданої командиром військової частини № [NUMBER] про призов на збори та виконання службових обов`язків, підтверджується: - військовим квитком серії [NUMBER] виданим Богодухівським районним військовим комісаріатом Харківської області від 05 листопада 1974 року, де вказано на російській мові « [PERSON] », [INFO] , приймав участь у роботах по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в період з 07.09.1988 року по 25.12.1988 року, та має право на пільги; - архівною довідкою Галузевого державного архіву Міністерства оборони України № 179/1/2552 від 06.03.2015 року, згідно якої по архівним документам військової частини [NUMBER] встановлено, що « [PERSON] » (зазначено на російській мові) приймав участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС в період з 08.09.1988 р. (наказ № 419) по 25.12.1988 р. (наказ № 541) - паспортом громадянина України серії [NUMBER] виданим Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області від 22 квітня 2004 року та карткою фізичної особи платника податків, де його прізвище на українській мові зазначено як « [PERSON] ». Встановлення факту належності правовстановлюючого документу довідки військової частини необхідно [PERSON] для оформлення пенсійного забезпечення. Таким чином, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, що передбачено п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України. З огляду на викладене, суд вважає за необхідне встановити відповідний факт.

Outcome: approved