Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-20 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити фактів, що мають юридичне значення, а саме: факту родинних відносин між ним та його батьком [PERSON] та факту смерті його батька [PERSON] , а також Свої вимоги мотивує тим, що він є сином [PERSON] , який помер [INFO] в м. Донецьк. Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану на території України не можливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України. Окрім того, при зверненні до органу ДРАЦС було помічено, що при перекладі прізвища заявника та прізвища батька з російської мови на українську мову, прізвище у паспорті батька зазначено як « [PERSON] », а у паспорті заявника прізвище зазначено як « [PERSON] », а на другій сторінці паспортів і батька і заявника російською мовою прізвище зазначені як « [PERSON] ». Посилався на ті обставини, що він звернувся до Дарницького районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з метою отримання свідоцтва про смерть батька, однак отримав відмову, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті. Зазначав, що встановлення факту смерті йому необхідно для отримання свідоцтва про смерть батька. Крім того, у зв`язку із розбіжностями прізвищ українською мовою в паспорті заявника та паспорті його батька, не можливо підтвердити факт родинних відносин, який йому необхідний для отримання свідоцтва про смерть та прийняття спадщини. Заявник в судове засідання не з`явився, надав суду заяву в якій підтримав свої вимоги та просив розгляд справи провести за його відсутності. Від заінтересованої особи на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності уповноваженого представника. Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази, суд приходить до наступного. Згідно зі свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , « [PERSON] », 1936 року народження, та « [PERSON] », 1938 року народження, одружились [INFO] (а.с. 19). Відповідно до свідоцтва про народження заявника, « [PERSON] », народився [INFO] в селі Ботієве Приазовського району Запорізької області. У свідоцтві про його народження батьком записаний « [PERSON] », а матір`ю записана « [PERSON] » ( а.с. 18). Як убачається з паспорта громадянина України заявника, на першій сторінці українською мовою його прізвище зазначено як « [PERSON] », а на другій сторінці російською мовою прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с.9-14). Тобто у свідоцтві про народження та на другій сторінці паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено російською мовою « [PERSON] », а на українську мову перекладено як « [PERSON] », що підтверджується зазначенням на першій сторінці паспорту. При цьому, з копії паспорта громадянина України [PERSON] , [INFO] , і на українській і на російській мові прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с.16-17). Крім того, на третій сторінці паспорта міститься відмітка про сімейний стан [PERSON] , а саме про те, що він зареєстрував шлюб з [PERSON] . Отже, [PERSON] , [INFO] є батьком заявника [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт його родинних відносин з [PERSON] . При цьому, вказаний факт повністю підтверджується наданими заявником документами. Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Згідно з ч. 2 ст. 317 ЦПК України визначено, що справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. Відповідно до абзацу 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. [INFO] помер батько заявника - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с.22). Відповідно до п. 3 наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» Державному підприємству «Інформаційний центр» Міністерства юстиції України наказано тимчасово призупинити проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Луганської області та Донецької області. Проведення зазначених дій здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території. Звернення в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення необхідне заявнику для проведення державної реєстрації смерті. Заявник надав суду на підтвердження факту смерті лікарське свідоцтво про смерть № 371 від 18 січня 2021 року та довідку про причину смерті від 18 січня 2021 року щодо [PERSON] (а.с. 20,21). Заявник звернувся до Дарницького районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з метою отримання свідоцтва про смерть батька, але у зв`язку з тим, що державні органи на території України не визнають документів наданих державними органами на території не підконтрольній Україні, то йому було надано відмову у проведені державної реєстрації смерті від 12 травня 2021 року за № 1187/21.4-71 (а.с.8). З огляду на наведене, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту смерті [PERSON] , громадянина України, [INFO] , уродженця с. Ботієве Приазовського району Запорізької області, померлого [INFO] , місце смерті - м. Донецьк. Крім того, враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] в частині встановлення факту родинних відносин також необхідно задовольнити, оскільки судом достовірно встановлено, що померлий [PERSON] являється рідним батьком заявника. У частині 4 ст. 317 ЦПК України передбачено, що ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Аналогічні положення містяться і в п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України.

Outcome: approved