Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказав, що [INFO] помер його батько, [PERSON] , який народився [INFO] у селі Українка Михайлівського району Запорізької області. Після його смерті відкрилася спадщина, яку заявник бажає прийняти, він має право звернутися до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак, він не може це зробити, оскільки в свідоцтві про його народження прізвище батька вказано російською мовою « [PERSON] », а у свідоцтві про його смерть прізвище українською мовою вказано як « [PERSON] ». Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] доводилася йому, [PERSON] , батьком. В судове засідання заявник подав заяву про розгляд справи у його відсутність та просить заяву задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з`явився з невідомих суду причин, направив до суду заяву з проханням слухати справу в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, розглянувши матеріали справи, оцінивши та дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до статті 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності або відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 вищевказаного Кодексу суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичним особами. У відповідності до ч.1 ст.316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п.1 Постанови пленуму ВСУ України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року за №5, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, крім того відповідно п. 5 цієї ж постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника, тощо. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 29.05.2019р. (а.с.7). Заявник, як спадкоємець першої черги, на підставі ст.1261 ЦК України, має право звернутися до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак, він не може це зробити, оскільки в свідоцтві про його народження прізвище батька вказано російською мовою « [PERSON] », а у свідоцтві про його смерть прізвище українською мовою вказано як « [PERSON] ». Зі свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] виданого Михайлівський райРАЦС Запорізької області вбачається, що його прізвище російською мовою вказано як « [PERSON] » (а.с.4). На а.с.5 містяться свідоцтва про народження заявника [PERSON] і [PERSON] , де у графі «Батько» прізвище батька вказано російською мовою як « [PERSON] . Заявник отримав паспорт громадянина України серії [NUMBER] , в якому його прізвище українською мовою вказано як « [PERSON] » (а.с.9). Відповідно до п.7 Постанови пленуму ВСУ України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року за №5 суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення факту родинних відносин, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення факту залежить реалізація права заявника на отримання необхідних документів, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо. Таким чином, суд вважає, що вимоги [PERSON] законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Outcome: approved