Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-09 00:00:00

[PERSON] , звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності архівної довідки. В обґрунтування поданої заяви, зазначив, що в період з червня 1991 р. по кінець 1994 р. працював в КСП ім. Б. Хмельницького П`ятихатського району, Дніпропетровської області, 30.01.1995 р. був звільнений. 09.04.2019 р. КАУ «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області йому видано архівну довідку № 254, в якій зазначено його період роботи в КСП ім. Б. Хмельницького, але його прізвище зазначено як « [PERSON] на українській мові та Билевский на російській мові», а не [PERSON] як по паспорту та трудовій книжці [NUMBER] від 06.04.1977 р. В той же час ім`я та по батькові збігаються вірно. 16.04.2019 року відділом з призначення та перерахування пенсій №21 Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області йому відмовлено у призначенні пенсії з причин розбіжностей в написанні його прізвища. Просить встановити факт належності йому архівної довідки № 254 від 09.04.2019 р. виданої КАУ «Трудовий архів П`ятихатського району» П`ятихатської районної ради Дніпропетровської області, згідно якої його прізвище зазначено як « [PERSON] на українській мові та Билевский на російській мові». [PERSON] , в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі. Заінтересована особа - ГУ ПФ України в Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, надали до суду листа-пояснення про розгляд справи у відсутність їх представника. Свідки [PERSON] , [PERSON] , пояснили, що працювали разом з заявником в КСП ім.Б.Хмельницького, П`ятихатського району Дніпропетровської області та прізвище заявника знають як [PERSON] . Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 14.03.2000 П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище заявника українською мовою вказано як [PERSON] , російською мовою вказано [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.4) Згідно копії картки платника податків № [NUMBER] виданої Кам`янською ОДПІ П`ятихатського відділення від 10.02.1999 року остання видана на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ (а.с.5) \~ \~ \~ \~ Згідно копій трудових книжок серії [NUMBER] від 06.04.1977 р., та [NUMBER] №1426502 від 18.06.1991 року видані на російській мові на ім`я [PERSON] , [INFO] , останній прийнятий в члени колгоспу ім.. Богдана Хмельницького П`ятихатського району Дніпропетровської області 18.06.1991 року та звільнений з членів КСП ім.. Богдана Хмельницького П`ятихатського району Дніпропетровської області 30.01.1995р.. (а.с.8-12). Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , остання працювала в колгоспі ім.. Б.Хмельницького П`ятихатського району Дніпропетровської області в період з 07.03.1988р. по 21.02.1996р.(а.с.26) Згідно архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» №254 від 09.04.2019 р. про трудову діяльність в колгоспі ім.Б.Хмельницького, з 1993 року КСП ім..Б.Хмельницького та заробітну плату заявника його прізвище, ім`я та по батькові зазначено як [PERSON] , Билевский, ім`я [PERSON] , [PERSON] ,Сергей по батькові Евг., [PERSON] ., [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . а.с.7 Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ За\~таких обставин,\~суд приходить\~до висновку,\~що допущена\~помилка в\~написанні прізвища\~заявника в архівних даних КАУ «Трудового архіву Пятихатського району» та довідка про стаж та заробітну плату №254 видана 09.04.2019 року КАУ «Трудовий\~архів Пятихатського\~району»,\~належить [PERSON] , [INFO] ,\~який народився\~в м.Горлівка\~Донецької області, та встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому\~право на\~призначення пенсії\~за віком, в зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved