Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши, що в с.Новоолександрівка Сахновщинського району Харківської області проживав його батько [PERSON]. За життя [PERSON] мав право власності на земельну ділянку площею 4,7740 гектарів для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області з кадастровим номером:[NUMBER], згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА [NUMBER], виданого на підставі розпорядження Сахновщинської райдержадміністрації №170 від 25 липня 2005 року і зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі 09.02.2006 року. [INFO] року [PERSON] помер, про що зроблено запис в свідоцтві про смерть [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області 25.03.2017 року. Таким чином заявнику відкрилася спадщина за заповітом. Вступити, як спадкоємець в право власності на земельну ділянку площею 4,7740 гектарів для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області з кадастровим номером: [NUMBER], згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія [NUMBER], виданого на підставі розпорядження Сахновщинської райдержадміністрації №170 від 25.07.2005 року і зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі 09.02.2006 року та належить померлому батькові, [PERSON], заявник не має змоги, оскільки в його свідоцтві про народження прізвище покійного батька записано на російській мові як «[PERSON]», а в паспорті заявника прізвище записано на українській мові як «[PERSON]». Помилки в перекладі вищевказаних прізвищ з російської на українську мови призвели до написання їхніх прізвищ з різними буквами. Ці обставини є правовою перешкодою в оформленні спадщини на право власності на земельну ділянку та реалізації конституційних прав заявника. В зв»язку з цим йому було рекомендовано звернутись до суду щодо підтвердження факту родинних відносин. Згідно п.п.4.1, 4.2 гл.10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем - є свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану про народження та одруження спадкоємців, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних відносин та інших відносин. Відносини підтверджуються поданням відповідних документів. Таким чином, довести факт родинних відносин між заявником та його покійним батьком, інакше, як через суд неможливо. В судове засiдання заявник, представник заявника не з»явилися, надали до суду письмову заяву в якій просять слухати справу за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали в повному обсязі. Представник заінтересованої особи, Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області в судове засідання не з»явився, надав до суду письмову заяву про слухання справи за їх відсутності, позовні вимоги визнають. Розглянувши матеріали справи, суд вважає за потрібне заяву задовольнити. У відповідності з п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. З матеріалів справи вбачається, що відповідно до копії Свідоцтва про народження, серія [NUMBER], [PERSON] народився [INFO] року, батьком записаний [PERSON]. Відповідно до копії паспорта померлого батька заявника, серія МК №850099, прізвище записано як [PERSON] . Згідно копії Свідоцтва про смерть, [NUMBER], [PERSON] помер [INFO] року, актовий запис №05. Згідно копії Заповіту складеного та посвідченого 18.04.2006 року секретарем Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області [PERSON], вбачається, що [PERSON], свою земельну ділянку згідно державного акту серія ЯА [NUMBER] в розмірі 4,7740 га, яка знаходиться на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського районного суду Харківської області, заповів своїм синам [PERSON] і [PERSON] в рівних долях. Згідно копії Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, спадкодавцем зазначений [PERSON]. Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯА [NUMBER], державний акт видано [PERSON] на підставі розпорядження Сахновщинської райдержадміністрації від 25 липня 2005 року, №170. Земельна ділянка площею 4,7740 розташована на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області, кадастровий номер земельної ділянки: [NUMBER]. Вказана помилка запису прізвища позбавляє заявника можливості оформити належним чином право на спадщину. Від встановлення вказаного факту родинних відносин залежить реалізація права на вступ у спадщину за заповітом заявником, та подальше розпорядження цим майном. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують, що [PERSON] являється рідним сином по відношенню до померлого [INFO] року [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved