Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, просив встановити факт належності йому трудової книжки серії БТ-І № 2986074, посилався на те, що йому 14.11.2020 року виповниться 60 років та в нього виникне право на пенсію за вислугою років, але йому стало відомо, що при оформленні зазначеної трудової в записі його прізвища була допущена помилка і зазначено російською мовою «Билоус», замість вірного «Белоус». Виправлення у його трудовій книжці не було зроблено у період роботи у Олександрійському міськпобуткомбінаті Кіровоградської області, і зараз він не має змоги цього зробити, оскільки вищевказане підприємство неодноразово змінювало свою назву і в теперішній час його діяльність призупинена. Встановлення даного факту необхідно йому для оформлення в Управлінні Пенсійного фонду України в Приморському районі міста Маріуполя пенсії в майбутньому та для вирішення проблем повязаних з працевлаштуванням. В судове засідання заявника [PERSON] надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій підтримав заяву та просив задовольнити в повному обсязі. Від представника заінтересованої особи - Управління ПФУ в Приморському районі м. Маріуполя [PERSON], яка діє на підставі довіреності, надійшла заява, в якій вона проти задоволення заяви не заперечувала. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає заявлені вимоги обґрунтованими, та задовольняє заяву з наступних підстав. З трудової книжки БТ-І № 2986074, заведеної 20.05.1980 року відділом кадрів Олександрійського міськпобуткомбінату на імя «Билоус Владимира Николаевича» (російською мовою)[INFO], вбачається, що у прізвищі заявника було допущено помилку, замість вірного «Белоус», але вона не була виправлена і завірена належним чином (а.с. 10). Відповідно відомостей з паспорту громадянина України ВВ 965251, виданого Іллічівським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 06.10.1999 року, вірним прізвищем заявника російською мовою є «Белоус» (а.с. 11-12). Також вірне написання прізвища заявника підтверджується наступними документами: домовою книгою для прописки громадян, які мешкають в будинку 30 по вулиці Відрадній у місті Маріуполі, і в якому зареєстрований «[PERSON], 14.11.1960г.р.» (російською мовою) (а.с. 5-7); витягом з історії хвороби хворого «Белоус Владимира Николаевича» російською мовою від 14.04.1997 року № 806, виданим Центральною міською лікарнею виконкому Олександрійської міської ради народних депутатів Кіровоградської області (а.с. 18); архівною довідкою Архівного відділу Олександрійської міської ради Кіровоградської області № 12-36/197 від 23.03.2016 року, в якій зазначено, що «Билоус Владимир Николаевич» (російською мовою) був зарахований учнем фрезерувальника з 19 травня 1980 року та звільнений з 15 грудня 1980року, Товариством з обмеженою відповідальністю «Побут» міста Олександрії Кіровоградської області, у 1980 році - Олександрійським міськпобуткомбінатом (а.с. 9); архівною довідкою Архівного відділу Олександрійської міської ради Кіровоградської області № 12-36/197-1 від 23.03.2016 року, в якій зазначено, що Олександрійський міськпобуткомбінат розпочав свою діяльність у грудні 1960 року. На підставі розпорядження № 301/4 голови Олександрійської міської ради народних депутатів від 28 вересня 1992 року міськпобуткомбінат реорганізовано в державне комунальне виробничо-комерційне підприємство «Побут». Розпорядженням міського голови № п-157-р від 08 серпня 2002 року зареєстровано Товариство з обмеженою відповідальністю «Побут», яке стало правонаступником державного комунального виробничо-комерційного підприємства «Побут». 03 квітня 2003 року рішенням зборів трудового колективу ТОВ «Побут» діяльність підприємства припинена (а.с. 8). Таким чином, суд вважає можливим встановити факт належності [PERSON], [INFO], трудової книжки серії БТ-І № 2986074, виданої 20.05.1980 року відділом кадрів Олександрійського міськпобуткомбінату. Крім того, встановлення факту належності правовстановлюючого документу для заявника має юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати його законні права в частині отримання пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved