Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт, що він є рідним сином [PERSON], який помер [INFO] року. Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] року помер його батько [PERSON] Після смерті батька відкрилася спадщина, яка складається з земельної ділянки площею 4,09 га, що розташована на території Ульянівської сільської ради Богодухівського району. [PERSON] є спадкоємцем спадкового майна на підставі заповіту, посвідченого Ульянівською сільською радою 28 січня 2008 року. Під час звернення заявником до Богодухівської державної нотаріальної контори було виявлено, що в деяких документах існують розбіжності в написанні його прізвища та прізвища батька. Для отримання свідоцтва про право власності на земельну ділянку в порядку спадкування йому необхідно підтвердити факт родинних відносин, оскільки правовстановлюючими документами, які в нього є не можна довести родинний зв'язок. Дана помилка виникла при невірному тлумаченні прізвища між українською та російською мовами. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. В судовому засіданні [PERSON] підтримав свою заяву, просив її задовольнити. При цьому вказав, що він не має можливості успадкувати майно, так як у паспорті громадянина України, його прізвище українською мовою вказане «[PERSON]», а прізвище батька українською мовою в свідоцтві про смерть, державному акті на праві приватної власності на землю, заповіті, витязі про реєстрацію в Спадковому реєстрі вказане «[PERSON]». У зв'язку з такими помилками без судового захисту не має можливості встановити родинні відносини з заявником та [PERSON], який помер [INFO] року. Представники заінтересованих осіб - Богодухівського об'єднання державної податкової інспекції Головного управління мін доходів у Харківській області та Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області в судове засідання не з'явилися, надали заяви в яких просять справу слухати за їхньої відсутності, проти задоволення заяви не заперечують. Суд, заслухавши заявника, свідка, дослідивши матеріали справи приходить до слідуючого. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 9 квітня 2014 року, виданого Ульянівською сільською радою Богодухівського району Харківської області. Згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 18 серпня 1978 року виданого Ульянівською сільською радою Богодухівського району Харківської області в графі батько російською мовою записано « Мастерной Николай Александрович». Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] від 21 грудня 2005 року виданого Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області, ідентифікаційного номера, копії диплому кваліфікованого робітника серії [NUMBER] від 25 червня 1996 року, копії посвідчення водія серії [NUMBER] від 31 жовтня 2006 року прізвище заявника українською мовою вказано «[PERSON]». Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 9 квітня 2014 року, державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], заповіту від 28 січня 2008 року, посвідченого Ульянівською сільською радою Богодухівського району Харківської області, витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі серії [NUMBER] від 05.05.2014 року прізвище батька заявника вказане «[PERSON]». Прізвище матері заявника «[PERSON]», що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] від 21 лютого 2002 року, виданого Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області Крім того, в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що давно знає родину [PERSON]. Підтвердила, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] Вважає, що помилка в написанні прізвища, виникла при невірному тлумаченні прізвища з російської на українську мову. Встановлення даного факту заявнику необхідне для оформлення спадщини. На підставі викладеного, суд вважає, що зазначений факт знайшов підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved