Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-19 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком [PERSON], який помер 30.08.2016р.. В обґрунтування вимог заявник вказує, що після смерті батька залишилася спадщина, яка складається з 1/2 частки житлового будинку №62, який знаходиться в смт.Саврань по вул.Пушкіна, Одеської області. Після смерті батька заявник своєчасно, в установлений законом строк, звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом йому було відмовлено через різницю у прізвищах його та батька, що змусило [PERSON] звернутися до суду з цією заявою. В судове засідання заявник не зявився, подав до суду заяву, в якій вимоги підтримав, просив їх задовольнити, а справу розглянути за його відсутності. Заінтересована особа рідна сестра заявника [PERSON] в судове засідання також не зявилася, подала до суду заяву, в якій не заперечує проти вимог свого рідного брата [PERSON], при цьому справу просила розглянути без її участі. Відповідно до ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності заявника та заінтересованої особи на підставі наданих суду доказів. Згідно з п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як зазначено у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Враховуючи, що заява про встановлення факту родинних відносин подана заявником у звязку з необхідністю одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину, та, приймаючи до уваги відсутність спору про право суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне. 30.08.2016р. в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, у віці 66 років помер [PERSON], про що Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 30.08.2016р. видано Свідоцтво про смерть серії I-ЖД №459122 (а.с.3). Після смерті [PERSON] залишилася спадщина у вигляді 1/2 частки житлового будинку, що знаходиться за адресою смт.Саврань, вул.Пушкіна, 62, Одеської області. Як вбачається з свідоцтва про народження заявника серії II-ЖД №328517, складеного російською мовою, виданого «Саврань рай отделом ЗАГС Одесской обл. 01.03.1978г.», батьком заявника «Гамурарь Вячеслава Георгиевича» є «Гамурарь Георгий Деонисиевич» (мовою оригіналу) (а.с.7). Таким чином, за вищевказаних наданих суду письмових доказів вбачається, що [PERSON], який помер 30.08.2016р. в смт.Саврань, є батьком заявника [PERSON], а різниця у написанні їх прізвища виникла внаслідок недоліків перекладу цього прізвища з російської мови на українську, а тому суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved