Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, що він є сином [PERSON], яка померла 01 червня 2000 року. Свої вимоги заявник мотивує тим, що 01 червня 2000 року померла його мати [PERSON]. Після смерті матері відкрилася спадщина, яка складається в тому числі із земельної ділянки площею 4,83 га, що підтверджується сертифікатом на право на земельну частку (пай), зареєстрований 04.08.2000 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 396. [PERSON] зазначив, що так як він є спадкоємицем першої черги, він звернувся до Богодухівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак при огляді документів було виявлено, різницю у написанні прізвища померлої «Кантемір» [PERSON] та її сина «Кантемир» [PERSON], у звязку з чим нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину та рекомендовано звернутися до суду для вирішення даного питання. [PERSON] вважає, що дана помилка була допущена при невірному перекладі їхнього прізвища з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. В судовому засіданні [PERSON] просив задовольнити його заяву з вищевикладених підстав. Представники заінтересованих осіб: Шарівської селищної ради Богодухівського району Харківської області та Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області в судове засідання не з'явилися, надали заяви про розгляд справи за їхньої відсутності, проти задоволення заяви не заперечують. Суд, заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи в їх сукупності приходить до слідуючого. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Судом встановлено, що 01 червня 2000 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ВЛ № 229874 виданого Шарівською селищною радою Богодухівського району Харківській області від 02 червня 2000 року. Згідно свідоцтва про народження серії ЯГ № 041279 виданого РАЦС с. Ковяги Валківського району Харківської області від 03 грудня 1951 року, на російській мові «Кантемир Николай Семенович», [INFO], в графі мати російською мовою записана «Кантемир Анастасия Борисовна». У паспорті громадянина України серії МК 369369 виданого Харківським РВ УМВС України в Харківській області від 12 грудня 1996 року, вказано на українській мові [PERSON], [INFO]. Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно, яке не заповідане складається з земельної частки (паю) розміром 4,83 в умовних кадастрових гектарах, на підставі рішення Богодухівської районної державної адміністрації від 04 серпня 2000 року № 246, що належить померлій згідно сертифікату серії РН № 886396 на право на земельну частку (пай) виданого Богодухівською РДА, зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 396 на імя [PERSON]. Відповідно до довідки виконавчого комітету Шарівської селищної ради Богодухівського району Харківської області від 18.06.2013 року, [PERSON] після смерті своєї матері гр. [PERSON], що померла 01.06.2000 року, яка на день смерті проживала в [INFO], фактично в 6-тимісячний термін прийняв спадщину, до складу якої входить особистий житловий будинок за вищевказаною адресою, а саме здійснював поточний ремонт даного будинку, доглядав за подвірям, саджав огород, сплачував податки. Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 34261319 від 13.06.2013 року Богодухівською державною нотаріальною конторою 13.06.2013 року зареєстрована спадкова справа номер 54605843 спадкодавець [PERSON]. В судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що давно знають родину [PERSON], яка померла 01 червня 2000 року. Підтвердили, що дійсно [PERSON] є сином [PERSON]. Вважають, що помилка в написанні прізвища, виникла при невірному тлумаченні з російської на українську мову. Встановлення даного факту заявнику необхідне для оформлення спадщини. На підставі викладеного, суд вважає, що зазначений факт знайшов підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved