Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що він є сином [PERSON] ( [INFO] ), який записаний свідоцтві про народження [PERSON] як\~ « [PERSON] » і який помер [INFO] . В обґрунтування заяви, [PERSON] зазначив, що його батько, [PERSON] , помер [INFO] , у зв`язку із чим [PERSON] звернувся із заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про виплату недоотриманої пенсії свого батька, але отримав відмову. Причиною відмови стало те, що відповідно до матеріалів пенсійної справи, на обліку у вiддiлi опрацювання пенсійної документації № 2 управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Харківський області як одержувач пенсії перебував [PERSON] , а у свідоцтві про народження заявника в графі «Батько» зазначений [PERSON] . Заявник вважає, що такі розбіжності в документах виникли внаслідок перекладу прізвища, ім`я, по-батькові його батька з російської мови на українську. Змінити документи, що посвідчують факт родинних відносин між ним та [PERSON] , він не може, оскільки його батько помер. Встановлення факту родинних відносин необхідне для отримання ним недоотриманої пенсії батька та пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Ухвалою Комінтернівського районного суду м. Харкова від 10.11.2021 року було відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження. Заявник надав суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав до канцелярії заяву про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області. У зв`язку з неявкою учасників справи, відповідно до положень ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, дослідивши та оцінивши докази, що містяться в матеріалах справи, дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав: Відповідно до\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту\~\~родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у\~постанові № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до\~ст.316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Свідоцтві про народження батька заявника, [PERSON] , міститься запис російською: « [PERSON] ». У паспорті\~громадянина України батька заявника зазначено « [PERSON] ». У Свідоцтві про шлюб [PERSON] у графі прізвище чоловіка зазначено українською « [PERSON] », а дружини - « [PERSON] ». У Свідоцтві про народження [PERSON] в графі «Батько» зазначено « [PERSON] ». Таким чином, наявні декілька варіантів перекладу (транслітерування) з російської мови на українську прізвища та ім`я батька заявника « [PERSON] »: 1) [PERSON] (у паспорті громадянина України, РНОКПП та свідоцтві про шлюб); 2) [PERSON] (у свідоцтві про народження заявника). Відповідно до паспорту громадянина України [PERSON] , [INFO] , місце проживання з 12.08.1992 року зареєстроване за адресою [ADDRESS] . Відповідно до паспорту громадянина України [PERSON] , [INFO] , місце проживання з 12.08.1992 року також зареєстроване за адресою [ADDRESS] . Відповідно до довідки Управління реєстрації місця проживання Департаменту реєстрації Харківської міської ради від 05.07.2021 року № 10-07532-2021 [PERSON] 05.07.2021 року був знятий з реєстрації з адреси [ADDRESS] , у зв`язку зі смертю. Відповідно до довідки Департаменту реєстрації Харківської міської ради від 06.08.2021 року зареєстрованим місцем проживання [PERSON] , [INFO] , з 12.08.1992 року по час видачі вказаної довідки є [ADDRESS] . До заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, були додані пояснення родичів [PERSON] та [PERSON] , які підтвердили, що заявник дійсно постійно проживав в одній квартирі з [PERSON] , за характером взаємовідносин між ними, формами звернення один до одного вони не мають сумнівів, що [PERSON] є сином [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер. 19.08.2021 року заявник звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області із заявою про одержання недоотриманої пенсії свого батька, [PERSON] . Головним управлінням Пенсійного фонду України в Харківській області при розгляді доданих до вказаної заяви документів було встановлено розбіжності у написанні прізвища та ім`я батька заявника: між інформацією, що міститься у пенсійній справі батька « [PERSON] »; та свідоцтвом про народження заявника, де як батько зазначений як [PERSON] . Внаслідок виявлення\~вказаних розбіжностей\~рішенням Головного\~управління Пенсійного\~фонду України\~в Харківській\~області №\~40\~від 25.08.2021\~року заявнику\~було відмовлено\~у виплаті\~недоотриманої пенсії\~у зв`язку\~з недоведенням\~факту родинних\~відносин між\~ним та\~ [PERSON] .Працівниками Головного управління Пенсійного фонду України було надано усну рекомендацію заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту таких родинних відносин. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Для встановлення факту необхідна наявність певних умов, зокрема, встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Суд має право встановлювати юридичні факти тільки за додержання таких умов: а) це мають бути юридичні факти, тобто такі, які тягнуть за собою виникнення, зміну чи припинення правовідносин; б) заявниками у цих справах можуть бути тільки громадяни; в) коли чинне законодавство допускає судовий порядок встановлення даного факту; г) коли в іншому порядку його встановити не можна; ґ) при встановленні факту не повинен вирішуватися спір про право. Встановлення факту наявності родинних зв`язків між [PERSON] та [PERSON] є необхідним для визнання та реалізації заявником права на одержання недоотриманої пенсії свого батька та пенсії у зв`язку зі втратою годувальника. Встановлення факту родинних відносин породжує для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. На підставі вищевикладеного, суд вважає доведеним факт, що [PERSON] є сином [PERSON] ( [INFO] , паспорт громадянина України [NUMBER] ), який помер [INFO] . Оскільки іншим шляхом встановити даний факт неможливо, він підлягає встановленню в судовому порядку.

Outcome: approved