Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт належності йому Договору купівлі-продажу квартири від 10 вересня 2002 року, під номером одинадцятим, розташованої в селі Шабо, Білгород-Дністровського району Одеської області по вулиці Шанцера, в будинку під номером другим, що складається в цілому із: 1 - коридору, 2 - шафи, 3 - кухні, 4 - шафи, 5, 6, 7 - жилі кімнати, жилою площею 38,6 кв. м., 8 - шафи, 9 - ванни, 10 - туалету, XX, XXI - лоджій, загальною площею 77,5 кв.м., посвідчений приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області [PERSON] 10 вересня 2002 року та зареєстрований в реєстрі за № 3177, Технічного паспорту на вказану квартиру від 19.09.2002 року, інвентарний номер 1218, реєстровий номер 15-822 та домової книги для прописки громадян, проживаючих в [INFO] в [ADDRESS], які були оформлені та видані [PERSON] відповідно 10 вересня 2002 року приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області [PERSON], 19 вересня 2002 року й 10 вересня 2002 року Білгород-Дністровським бюро технічної інвентаризації. При цьому, [PERSON] зазначає, що на час купівлі вказаної квартири він проживав в [INFO] та був громадянином [PERSON] [PERSON], відповідно і паспорт заявника був громадянина [PERSON] та заповнений на молдавській мові. Перед складанням договору купівлі - продажу вказаної квартири був здійснений переклад паспорту з молдавської мови на українську мову, при цьому в перекладі прізвище заявника було вказано на українській мові як «Парфьонов», тому в договорі купівлі-продажу вказаної квартири прізвище заявника, як покупця за договором, було вказано саме «Парфьонов». У 2004 році заявник став громадянином України та 17 листопада 2004 року отримав паспорт громадянина України серії КМ 270998, який було видано Білгород-Дністровським РВ УМВС України в Одеській області. При заповненні паспорта громадянина України прізвище заявника в ньому було вказано як «Парфенов» на українській та на російській мові. Ідентифікаційний номер фізичної особи платника податків [NUMBER] заявник також отримав в Білгород-Дністровській державній податковій інспекції 13 січня 2004 року на прізвище «Парфеноф». На сьогоднішній день заявник має намір розпорядитися вказаною квартирою, але не може через не підтвердження факту належності квартири за договором купівлі-продажу саме йому. Заявник у судове засідання не зявився, надав до суду заяву з проханням розглянути заяву за його відсутністю та задовольнити її. Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, про час та місце слухання справи сповіщався, причини неявки суду не відомі. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви з огляду на наступне. Як вбачається з матеріалів справи, 10 вересня 2002 року між [PERSON] та [PERSON] був укладений договір купівлі-продажу квартири [ADDRESS], що складається в цілому із: 1 - коридору, 2 - шафи, 3 - кухні, 4 - шафи, 5, 6, 7 - жилі кімнати, жилою площею 38,6 кв. м., 8 - шафи, 9 - ванни, 10 - туалету, XX, XXI - лоджій, загальною площею 77,5 кв. м., згідно з яким [PERSON] купив, а [PERSON] продала вказану квартиру. Даний договір посвідчений приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області [PERSON] 10 вересня 2002 року та зареєстровано в реєстрі за № 3177. 19 вересня 2002 року квартира [ADDRESS] Білгород-Дністровським міжміським бюро технічної інвентаризації зареєстрована на праві власності за [PERSON] згідно договору купівлі-продажу з інвентарним номером 1218, та реєстровим номером 15-822. Під час укладання договору купівлі-продажу заявник проживав в [PERSON] [PERSON] та був її громадянином. Для укладання договору купівлі-продажу був здійснений переклад паспорта заявника, як громадянина іншої держави на той час, та його прізвище перекладено як «Парфьонов». В 2004 році заявник став громадянином України та 17 листопада 2004 року отримав паспорт громадянина України серії КМ № 270998, який було видано Білгород-Дністровським РВ УМВС України в Одеській області. При заповненні паспорта громадянина України його прізвище було вказано як «Парфенов» на українській та на російській мові. Факт належності саме заявнику правовстановлюючих документів на квартиру та самої квартири № 11, розташованої в селі Шабо Білгород-Дністровського району, Одеської області, по вулиці Шанцера, в будинку № 2 підтверджується: -Договором купівлі-продажу квартири № 11, розташованої в селі Шабо, Білгород-Дністровського району, Одеської області, по вулиці Шанцера, в будинку № 2, від 10 вересня 2002 року, посвідченим приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області [PERSON] та зареєстровано в реєстрі за № 3177, згідно якого я дійсно купив вказану квартиру; -Штампом на цьому договорі про те, що 19 вересня 2002 року квартира [ADDRESS], Білгород-Дністровським міжміським бюро технічної інвентаризації зареєстрована на праві власності за [PERSON] згідно договору купівлі-продажу з інвентарним номером 1218, та реєстровим номером 15-822; -Технічним паспортом на квартиру [ADDRESS]; -Домовою книгою на квартиру [ADDRESS], згідно якої заявник та вся його родина зареєстрована та проживає в даній квартирі; -Свідоцтвом про народження серії ЧЭ № 043757 від 08 серпня 1949 року в якому прізвище заявника на російській мові вказано як «Парфенов»; -Свідоцтвом про шлюб серії І - ЧЭ № 394597 в якому прізвище заявника на російській мові вказано як «Парфенов»; -Довідкою № 472 від 20 жовтня 2017 року, виданою на імя заявника виконкомом Шабівської сільської ради, Білгород-Дністровського району, Одеської області про те, що дійсно згідно даних погосподарської книги сільської радиза 2017 рік він, [PERSON] та його дружина [PERSON] зареєстровані та мешкають за адресою с. Шабо вул..Шанцера, 2, кв. 11; -Довідкою № 453 від 24 квітня 2014 року, виданою на імя заявника виконкомом Шабівської сільської ради, Білгород-Дністровського району, Одеської області про те, що заявник дійсно є мешканцем села Шабо та проживає за адресою [INFO] та згідно записів в по господарській книзі сільської ради за 2014 рік, особовий рахунок № 1579-01 , головою домогосподарства за адресою [ADDRESS] значиться [PERSON]; -Військовий квиток серії НО № 2290578, виданий заявнику 23 січня 1968 року, в якому його прізвище вказане на російській мові як «Парфенов, Парфёнов»; У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд, оцінюючи представлені докази та проаналізувавши обставини справи, вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON], оскільки його вимоги обґрунтовані, а цивільні права потребують судового захисту.

Outcome: approved