Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності документу, посилаючись на те, що в періоди з 1982 по 1986 роки, з 1991 по 1995 рік, з 1996 по 2000 рік він працював у колгоспі імені Дзержинського і на підтвердження цього йому були видані архівні довідки, в яких допущена помилка, а саме зазначено його ініціали «[PERSON].» замість правильних «[PERSON]». Внаслідок помилкового запису ініціалів заявника виникли неузгодженості між документами, що посвідчують його особу та архівними документами, які підтверджують трудовий стаж, тому останній просить суд встановити неправильність запису в архівних документах у відомостях нарахування заробітної плати робочим та службовцям колгоспу імені Дзержинського в періоди з 1982 по 1986 роки, з 1991 по 1995 рік, з 1996 по 2000 рік та зобов'язати Мангушський трудовий архів внести відповідні виправлення, а також зобов'язати Управління Пенсійного фонду в Мангущському районі після встановлення факту прийняти архівні довідки за періоди з 1982 по 1986 роки, з 1991 по 1995 рік, з 1996 по 2000 рік, коли він працював у колгоспі імені Дзержинського та провести перерахунок. У судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Управління пенсійного фонду України в Першотравневому районі Донецької області в судове засідання не з'явився, надавши до суду заяву про розгляд заяви [PERSON] без його участі. Представник заінтересованої особи - Мангушського районного трудового архіву в судове засідання також не з'явився, надавши до суду заяву про розгляд заяви [PERSON] без його участі, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку. Так, відповідно до паспорта прізвище ім'я та по батькові заявника [PERSON] (а.с. 4). Відповідно до трудової книжки серії [NUMBER] від 05.09.1979 року, виданої на ім'я [PERSON], [INFO], маються відомості про те, що його у 1982 році прийнято у члени колгоспу імені Дзержинського на посаду тракториста (а.с.8-10). Як вбачається з архівної довідки №745 від 06.11.2017 року, виданої Мангушським районним трудовим архівом, в архівному фонді №1 Колективного сільськогосподарського підприємства імені Дзержинського в списках працівників, що працювали у радгоспі ім.. Дзержинського значиться [PERSON] (так у документах), [INFO], заробітна плата нараховувалася за період роботи з 05.06.1982 року по 30.04.1986 року (а.с.11). Як вбачається з архівної довідки №747 від 06.11.2017 року, виданої Мангушським районним трудовим архівом, в архівному фонді №1 Колективного сільськогосподарського підприємства імені Дзержинського в списках працівників, що працювали у радгоспі ім.. Дзержинського значиться [PERSON] (так у документах), [INFO], заробітна плата нараховувалася за період роботи з 01.01.1991 року по 31.12.1995 року (а.с.13). Як вбачається з архівної довідки №748 від 06.11.2017 року, виданої Мангушським районним трудовим архівом, в архівному фонді №1 Колективного сільськогосподарського підприємства імені Дзержинського в списках працівників, що працювали у радгоспі ім.. Дзержинського значиться [PERSON] (так у документах), [INFO], заробітна плата нараховувалася за період роботи з 01.01.1996 року по 10.07.2000 року (а.с.14). Як вбачається з архівної довідки №751 від 06.11.2017 року, виданої Мангушським районним трудовим архівом, в архівному фонді №1 Колективного сільськогосподарського підприємства імені Дзержинського в списках працівників, що працювали у радгоспі ім.. Дзержинського значиться [PERSON]. (так у документах), [INFO], заробітна плата нараховувалася за період роботи з 17.02.1996 року по 10.07.2000 року (а.с.17). При цьому, в архівній довідці №746 від 06.11.2017 року, виданої Мангушським районним трудовим архівом, в архівному фонді №1 Колективного сільськогосподарського підприємства імені Дзержинського в списках працівників, що працювали у радгоспі ім.. Дзержинського значиться [PERSON] (так у документах), [INFO], заробітна плата нараховувалася за період роботи з 01.05.1986 року по 31.12.1990 року (а.с.12). В архівному витязі №749 від 06.11.2017 року зазначено, що наказом №55-к від 05.06.1982 року до племколгоспу ім.. Дзержинського прийнято [PERSON] (так у документах) трактористом ф.№1 с5/VІ-82 р. з відрядною заробітною платою (а.с.15). В архівному витязі №750 від 06.11.2017 року зазначено, що розпорядженням №40 від 12.07.2000 року з КСП ім.. Дзержинського звільнено та виведено з членів КСП [PERSON] (так у документах) з 10.07.2000 (а.с.16). Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Судом достовірно встановлена належність заявнику архівних довідок, оскільки відомості, які вони містять, повністю відповідають даним, які внесені до трудової книжки на ім'я [PERSON]. Встановлення факту належності заявнику [PERSON] вищевказаних архівних довідок необхідно для призначення пенсії, іншим способом, окрім судового, він захистити свої права не може. Разом з тим, заявник у своїх вимогах просить суд встановити неправильність запису в архівних документах,зобов'язати Мангушський трудовий архів внести відповідні виправлення, а також зобов'язати Управління Пенсійного фонду в Мангущському районі після встановлення факту прийняти архівні довідки, то у цій частині заява задоволенню не підлягає, у зв'язку із наступним. Згідно п. 11 Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів), затвердженому наказом Міністерства юстиції України 02.03.2015 № 295/5, прізвище, ім'я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах». Таким чином, судового рішення про встановлення факту належності [PERSON] архівних довідок є достатньою підставою для врахування при обчисленні пенсії даних архівних довідок. А щодо зобов'язання Управління Пенсійного фонду в Мангущському районі після встановлення факту прийняти архівні довідки та провести перерахунок, то ця вимога є передчасною, бо заявником не надано доказів того, що заявник звертався до Управління Пенсійного фонду в Мангущському районі і воно йому відмовило у прийнятті архівних довідок за періоди з 1982 по 1986 роки, з 1991 по 1995 рік, з 1996 по 2000 рік, коли він працював у колгоспі імені Дзержинського та у проведенні перерахунку. На підставі викладеного,

Outcome: partial