Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та просив встановити факт, що він є рідним сином [PERSON], який помер [INFO] в м. Нововолинськ Волинської області, мотивуючи свої вимоги тим, що у зв'язку з різним написанням прізвища його батька у різних документах («[PERSON]», «[PERSON]»), він не може довести, що є його рідним сином та оформити спадщину у органах нотаріату. У судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги заяви підтримав в повному обсязі та просив суд їх задовольнити з підстав, зазначених у заяві. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з'явилась, однак від останньої надійшла письмова заява про розгляд справи у її відсутність, не заперечує проти задоволення заявлених вимог заявника. Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у розгляді справи, має право заявляти клопотання про розгляд справи за її відсутності. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази по справі у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, в судовому засіданні достовірно встановлено, що [INFO] у місті Ковель Волинської області народився заявник [PERSON], про що Ковельським міським бюро РАГС Волинської області 08.12.1949 року видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] та зроблено відповідний актовий запис №585. У вказаному свідоцтві про народження батьками [PERSON] зазначено: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с.4). Згідно копії паспорта батька заявника серії [NUMBER], виданого Нововолинським РВ УМВС України у Вінницькій області 04.04.2000 року прізвище останнього значиться як «[PERSON]» (а.с.6). [INFO] [PERSON] помер у віці 92 роки в м. Нововолинськ Волониської області, про що 18.07.2016 року складено відповідний актовий запис за №389, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] року, виданим Нововолинським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області 18.07.2016 року (а.с.5). Після смерті [PERSON] залишив заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Нововолинського міського нотаріального округу Волинської області Пасюк Л.О. 07.02.2013 року, згідно якого він заповів усе своє майно в рівних частках дочці - [PERSON] та сину - [PERSON] (а.с.8). Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин заявника [PERSON] та померлого [PERSON], як сина та батька, що додатково підтверджується співвпаданням решти анкетних даних в свідоцтві про народження заявника, заповіті від 07.02.2013 року, тощо, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, будь-якого спору між заявником та заінтересованою особою не має. В той час, як наявні розбіжності в написанні прізвища заявника є слідством відхилення від правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської орфоепії в ситуації контактного українсько-російського білінгвізму, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню. Судові витрати залишити за заявником. На підставі викладеного,

Outcome: approved