Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому посвідчення громадянина, який постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 1986-92 р. серія [NUMBER], видане 11.02.1993 року на ім'я «[PERSON]». Вимоги заяви мотивує тим, що він у травні 2018 року звернувся до ГУПФУ в Чернігівській області для оформлення пенсії зі зменшенням пенсійного віку. Однак у призначенні такої пенсії йому було відмовлено, оскільки у посвідченні прізвище зазначено на російській мові як «[PERSON]», а в паспорті «[PERSON]». З метою виправлення прізвища він звернувся до Чернігівської облдержадміністрації. Йому було надано список, де помилково зазначено його прізвище на російській мові «[PERSON]». Встановлення даного факту йому необхідно для отримання пенсії зі зменшенням пенсійного віку. У судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали, просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи у судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви. Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з вимогами ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Судом встановлено, що 11.02.1993 року Чернігівською обласною державною адміністрацію видано посвідчення громадянина, який постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 1986-92 рр. (категорія 4) серії [NUMBER] на ім'я «[PERSON]» (а.с.7) Згідно списку № 40 громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи по радгоспу «Чернігівський», с. Хмельниця Чернігівського району, Чернігівської області на одержання посвідчення згідно постанови Кабінету Міністрів України від 25.08.1992 року № 501, затвердженого рішенням обласної комісії, прізвище, ім'я та по батькові заявника вказано як «[PERSON]» (а.с.8-10). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], [INFO] року у м. Хмельниця Чернігівського району та області народився [PERSON] (а.с.11) Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 16.04.1997 року прізвище заявника українською мовою «[PERSON]», російською - «[PERSON]». Місце народження с. Хмільниця Чернігівського району та області (а.с. 4-6). На підставі всіх проаналізованих вище документів, а також пояснень заявника, суд дійшов висновку, що посвідчення громадянина, який постійно проживає на території зони посиленого радіоекологічного контролю у 1986-92 рр. (категорія 4) серії [NUMBER] на ім'я [PERSON] належить [PERSON]. Суд встановлює належність заявнику правовстановлюючого документа, який підтверджує наявність юридичного факту, що має значення для створення умов здійснення особистих майнових прав, відповідно до змісту правочину. Встановлення його іншим шляхом, окрім судового, неможливе.

Outcome: approved