Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій вказує, що при зверненні до Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області для підготовки документів з метою отримання пенсії за віком, представниками Управління пенсійного фонду була виявлена різниця в написанні його прізвища в документах, а саме: в паспорті його дані прописані українською та російською мовами відповідно як «Лисач Володимир Григорійович» та «Лысач Владимир Григорьевич», в трудовій книжці колгоспника за № 189 його дані прописані російською мовою як «Лысач Владимир Григорьевич»; в дипломі № 742533, реєстраційний номер 608, про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області його дані прописані українською і російською мовами відповідно як «Лисач Володимир Григорович» і «Лысач Владимир Григорович»; у військовому квитку серії НО № 3574056, дані заявника прописані російською мовою як «Лысач Владимир Григорьевич»; у свідоцтві № 052967 від 26.06.1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи дані заявника прописані російською мовою як «Лысач Владимир Григорьевич». Дані розбіжності перешкоджають заявнику оформити пенсію. Просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника за № 189 виданої 05 серпня 1976 року КСП ім.. Горького Оріхівського району Запорізької області, диплому № 742533, реєстраційний номер 608 про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області , військового квитка серії НО № 3574056 від 24 жовтня 1976 року і свідоцтва № 052967 від 26 червня 1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи. В судовому засіданні заявник, представник заявника на вимогах викладених в заяві наполягають. Представник заінтересованої особи Пологівського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судовому засіданні не заперечує проти вимог викладених в заяві. Суд, вислухавши заявника, представника заявника, представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 133828, виданного російською мовою «Лысач Владимир Григорович» народився 29.07.1958 року. Відповідно до копії паспорта СА 489113 [PERSON] народився 29.07.1958 року, на російській мові його прізвище, імя, по батькові записано «Лысач Владимир Григорьевич». Трудова книжка колгоспника за № 189 видана російською мовою на імя «Лысач Владимира Григорьевича» [INFO]. Диплом № 742533, реєстраційний номер 608, про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області виданий на імя українською мовою «Лисач Володимир Григорович» і російською мовою «Лысач Владимир Григорович». Військовий квиток серії НО № 3574056, виданий російською мовою на імя «Лысач Владимира Григорьевича» [INFO]. Свідоцтво № 052967 від 26.06.1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи видане російською мовою на імя «Лысач Владимира Григорьевича». До матеріалів справи заявник надав зави [PERSON] та [PERSON], які підтвердили факт належності трудової книжки колгоспника за № 189 виданої 05 серпня 1976 року КСП ім.. Горького Оріхівського району Запорізької області, диплому № 742533, реєстраційний номер 608 про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області , військового квитка серії НО № 3574056 від 24 жовтня 1976 року і свідоцтва № 052967 від 26 червня 1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи [PERSON]. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що в трудовій книжці колгоспника за № 189 виданої 05 серпня 1976 року КСП ім.. Горького Оріхівського району Запорізької області, дипломі № 742533, реєстраційний номер 608 про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області , військовому квитку серії НО № 3574056 від 24 жовтня 1976 року і свідоцтва № 052967 від 26 червня 1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи, по батькові заявника не збігається з зазначеним по батькові заявника у свідоцтві про народження та паспорті. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON], а саме, що трудова книжка колгоспника за № 189 видана 05 серпня 1976 року КСП ім.. Горького Оріхівського району Запорізької області, диплом № 742533, реєстраційний номер 608 про навчання в Михайлівському середньому сільськогосподарському професійно-технічному училищі №2 Запорізької області , військовий квиток серії НО № 3574056 від 24 жовтня 1976 року і свідоцтва № 052967 від 26 червня 1980 року про закінчення курсів водіїв Оріхівської автошколи належать [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved