Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити те, що померлий [INFO] [PERSON] є його батьком. В обґрунтування вимог посилається на те, що помер його батько, після смерті якого відкрилася спадщина на належне майно, при звернені до приватного нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено, оскільки він не може підтвердити родинні відносини із батьком. Так в свідоцтві про смерть батька прізвище померлого записано - [PERSON] , в свідоцтві про народження заявника прізвище батька та прізвище заявника записано « [PERSON] » (російською мовою), а в паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено українською - [PERSON] . Зазначена помилка виникла при отриманні заявником паспорта громадянина України в якому його прізвище - [PERSON] (російською мовою) було перекладено на українську як - [PERSON] . Оскільки в інший спосіб встановити зазначені розбіжності неможливо, він просить встановити факт родинних відносин Заявник та його представник в судове засідання не з`явились, від представника заявника надійшла заява про розгляд справи у відсутність заявника та його представника (а.с. 28). Заінтересована особа, приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Юшин А.Ю., в судове засіданні не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином (а.с.27). Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Так встановлено, що [INFO] помер [PERSON] (а/з про смерть № 11252, від 04.11.2019р.), що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 8). Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. Заявник, у встановлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Юшина А.Ю., із заявою про прийняття спадщини, але отримати свідоцтво не можливо, оскільки він не може документально підтвердити факт родинних відносин між ним та його померлим батьком, оскільки в свідоцтві про смерть прізвище його батька записано - [PERSON] , а його прізвище в паспорті громадянина України зазначено українською - [PERSON] . Зазначені розбіжності в документах, які видають органи РАЦС та міграційна служба унеможливлюють здійснення заявником своїх спадкових прав. Виправити зазначені розбіжності неможливо, оскільки батько помер, а встановлення факту належності свідоцтва про смерть не припустимо згідно ч. 3 ст. 315 ЦПК України. Згідно ст. 316 ЦК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб`єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес. Також, передбачено, що відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо. Факт родинних відносин, а саме те, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON] , [INFO] , підтверджується свідоцтвом про народження заявника, в якому його прізвище та прізвище батька зазначені російською мовою як - [PERSON] , копією паспорта заявника, копією свідоцтва про смерть [PERSON] , копією заповіту, копією витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян. Таким чином суд приходить до висновку про те, що заява [PERSON] , обґрунтована та підлягає задоволенню. На підставі ст. 315 ЦПК України,

Outcome: approved