Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-19 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що він народився [INFO] року в с.Червоне Білопільського району Сумської області та його батьками є: [PERSON] та [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 23 травня 1987 року Кальченківською сільською радою Білопільського району Сумської області. При житті батько заявника, [PERSON], мав у власності земельну ділянку (пай) - ріллю №150 площею 3,835 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, надану йому на підставі рішення 12 Сесії 23 скликання Кальченківської сільської ради від 07.12.1999 року, посвідчену державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER], зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю 17 грудня 1999 року за № 489. [INFO] року батько заявника, [PERSON], помер, про що складено відповідний актовий запис за № 12, що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим [INFO] року виконавчим комітетом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області. Внаслідок смерті батька заявника відкрилася спадщина на його майно, в тому числі на вищезазначену земельну ділянку- пай. Зазначаючи, що він є єдиним спадкоємцем першої черги за законом та про відмову від спадщини не заявляв, заявник звернувся до нотаріальної контори для оформлення спадщини, але виявив неточності в написанні по батькові свого батька в окремих його документах, через що він не має можливості оформити спадщину батька. Для з'ясування правильності написання по батькові його батька заявник звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Білопільського районного управління юстиції з метою отримання Витягів про народження його батька та про шлюб його батьків, але в відділі йому повідомили, що дійсно по батькові його батько в зазначених первинних документах значиться [PERSON], що стверджується оригіналами наявних документів. В той же час у виданому заявнику на його звернення Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного Кодексу України № 00015244229 від 07 квітня 2015 року його батька, батьком його батька значиться [PERSON], але батько заявника записаний в цьому Витягу як [PERSON]. Аналогічно був записаний батько заявника і в Витягу з державного реєстру подружжя. На його звернення при причини такої розбіжності, йому повідомили, що відділ державної реєстрації здійснив переклад по батькові його батька з російської мови на українську. Таким чином, в дійсності по батькові батько заявника був [PERSON]. Заявник вказує, що з невідомих йому причин в виданому його батьку державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданому 17 грудня 1999 року, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право власності на землю за № 489 по батькові батько значиться [PERSON], що не відповідає дійсності. Аналогічно батько заявника значиться в свідоцтві про смерть серії [NUMBER], виданим [INFO] року виконавчим комітетом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області та довідці Кальченківської сільської ради від 19 лютого 2015 року вих № 98-02-20/1. Зазначаючи, що незаперечним є той факт, що зазначений в свідоцтві про смерть серії [NUMBER], виданому [INFO] року виконавчим комітетом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області [PERSON], який помер [INFO] року у віці 60 років є батьком заявника, останній зіставляє дати народження батька, зазначені у Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного Кодексу України № 00015244229 від 07 квітня 2015 року з даними свідоцтва про його смерть, вказує, що на даний час виправити допущену при заповненні державного акта помилку немає можливості внаслідок смерті батька і просить суд про наступне. Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що фізична особа [PERSON], зазначена в свідоцтві про смерть серії [NUMBER], виданому [INFO] року виконавчим комітетом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області є його батьком, який значиться в виданому йому свідоцтві про народження як «[PERSON]». Встановити факт, що має юридичне значення, а саме : факт належності правовстановлюючого документа, зокрема, що державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], зареєстрований в Книзі записі державних актів на право приватної власності на землю 17 грудня 1999 року за № 489 на земельну ділянку (пай)- рілля площею 3,835 га (згідно державного акта при округленні до трьох цифр) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, надану батьку на підставі рішення 12 Сесії 23 Скликання Кальченківської сільської ради від 07.12.1999 року належить батьку заявника- [PERSON]. Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що фізична особа [PERSON], зазначена в довідці Кальченківської сільської ради від 19 лютого 2015 року вихідним № 98-02-20/1 є батьком заявника, який значиться в виданому йому свідоцтві про народження як « [PERSON]». Встановлення зазначених юридичних фактів необхідно заявнику для оформлення спадщини. В судове засідання заявник не з'явився, подав суду заяву про розгляд справи без його участі. Представник заінтересованої особи - Білопільської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, був належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи. Надав заяву про розгляд справи без участі представника. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення вимог заявника. Судом встановлено, що заявник, [PERSON] народився [INFO] року в с.Червоне Білопільського району Сумської області та його батьками є: [PERSON] та [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданим 23 травня 1987 року Кальченківською сільською радою Білопільського району Сумської області (а.с.8). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України, до державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис, параметрами якого є : номер актового запису 17, дата складання: 18 квітня 1953 року; орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис: виконком Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області; відомості про дитину: [PERSON]; дата народження : [INFO] рік; відомості про батька : [PERSON] (а.с.9). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого подружжя № 03, дата складання: 04 травня 1987р., орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис: виконком Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області; відомості про чоловіка: [PERSON]. Відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації шлюбу: Сіденко; прізвище після державної реєстрації шлюбу : [PERSON]( а.с.10). Батько заявника, [PERSON], помер [INFO] року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER], виданого 22 липня 2013 року Виконкомом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області( а.с.11). Згідно довідки виконкому Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області № 98-02-20/1 від 19 лютого 2015 року [PERSON] до дня смерті [INFO] року постійно був зареєстрований та проживав за адресою : [ADDRESS]. Заповіт від імені померлого [PERSON] виконкомом Кальченківської сільської ради не посвідчувався. (а.с.11а). Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] видано [PERSON], який мешкає с.Червоне на підставі рішення 12 Сесії 23 Скликання Кальченківської сільської ради від 07.12.1999 року, зареєстрований в Книзі записі державних актів на право приватної власності на землю 17 грудня 1999 року за № 489 на земельну ділянку (пай)- рілля площею 3,835 га (згідно державного акта при округленні до трьох цифр) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.(а.с.12). Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, у разі, коли встановлення юридичного факту безпосередньо породжує юридичні наслідки, що в даній справі - підтвердження факту родинних відносин між фізичними особами, - необхідне заявнику для одержання свідоцтва про право на спадщину. Співставляючи дати народження батька заявника в документах : свідоцтві про смерть серії [NUMBER], виданому [INFO] року виконавчим комітетом Кальченківської сільської ради Білопільського району Сумської області та дату народження батька заявника, зазначеної в Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно стетей 126,133,135 Сімейного Кодексу України № 00015244229 від 07 квітня 2015 року з даними свідоцтва про смерть батька заявника, судом встановлено, що дати співпадають, що свідчить про те, що у перелічених документах вказана одна особа і це- батько заявника [PERSON] ([PERSON])- є рідним батьком заявника.В державному акті на право власності на землю серії [NUMBER] по батькові батька заявника записано як [PERSON]. Так як по батькові батька заявника у вищевказаному документі при перекладі на українську мову зазначеного документа замість « [PERSON]» вказано «[PERSON]», - це стало підставою для звернення заявника до суду з вищевказаним позовом. Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, у разі, коли встановлення юридичного факту безпосередньо породжує юридичні наслідки, що в даній справі - встановлення факту належності правовстановлюючого документу - необхідне позивачці для одержання свідоцтва про право на спадщину. Таким чином суд вважає доведеним факт належності батьку заявника правовстановлюючого документу, у зв'язку з чим заявлені вимоги підлягають задоволенню. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, тому що дозволяє йому реалізувати своє право на отримання спадщини. Таким чином, згідно аналізу вищевказаних документів, усунуто розбіжності в документах, які стосуються написання по батькові батька заявника- [PERSON]. Судом достовірно встановлено, що заявник, [PERSON] є рідним сином померлого [INFO] року [PERSON]. Таким чином, виходячи із вищевказаного, підлягає задоволенню заява [PERSON] про встановлення юридичного факту родинних відносин між ним та померлими [PERSON], що вони є рідними сином та батьком.

Outcome: approved