Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] є його матір`ю. Відповідно до даних паспорту , РНОКПП, пенсійного посвідчення, витягів з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та обтяжень прізвище заявника зазначене як « [PERSON] , тоді як прізвище матері « [PERSON] , що підтверджується її паспортом, РНОКПП та правовстановлюючими документами на будинок. Для усунення вищезазначених розбіжностей заявник звернувся до Ічнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про його народження № 69, складеного 02 жовтня 1960 року виконавчим комітетом Біловізької сільської ради Дмитрівського району Чернігівської області, а саме виправити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] » . Відповідно до відповіді Ічнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) від 29.12.2020 року, заявнику відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про його народження. Ухвалою Ічнянського районного суду Чернігівської області від 06.01.2021 року відкрито провадження у справі в порядку окремого позовного провадження та призначено судовий розгляд. Заявник в судове засідання не з`явився, в заяві просив розглянути справу у його відсутності. Представник заінтересованої особи: Ічнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності. [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ) народився [INFO] , його матір`ю є [PERSON] (мовою оригіналу російською [PERSON] ), що підтверджено свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 02.10.1960 року (а.с.5). Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 16 січня 2015 року, прізвищем, ім`ям, та по-батькові заявника є [PERSON] , на російській мові прізвище записано « [PERSON] » (а.с. 4).Пенсійне посвідчення № [NUMBER] від 28.10.2015 року також видане на прізвище « [PERSON] » (а.с.9). У військовому квитку [NUMBER] від 28.10.1978 року та водійському посвідченні [NUMBER] , від 14.05.1986 року прізвище заявника зазначено на російській мові як « [PERSON] »(а.с.10-11). Прізвище « [PERSON] » також зазначено в витягах з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обмежень на земельні ділянки , видані для ведення особистого селянського господарства.(а.с.12-13). Згідно паспорта громадянина України [NUMBER] , виданого 23 квітня 2002 року прізвищем, ім`ям, та по-батькові матері заявника є [PERSON] , на російській мові прізвище записано « [PERSON] » (а.с. 6). Технічний паспорт на будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , виготовлений 14 вересня 2020 року та витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності на житловий будинок виданий на [PERSON] . Така невідповідність в документах виникла при перекладі прізвища на українську мову. 29.12.2020 р. за вих. б/н Ічнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) відмовлено [PERSON] у внесенні змін в актові записи (а.с.7-8). Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Досліджені в судовому засіданні письмові докази у сукупності дають суду підстави зробити висновок, що [PERSON] , є матір`ю [PERSON] , а тому зазначений факт підлягає встановленню. Згідно п. 1 ч. 1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, а зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення від 31.03.1995 року № 5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до роз`яснень, які містяться в пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення від 31.03.1995 року № 5 суд в праві розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру. Оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника про встановлення факту родинних відносин. За приписами ч.7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються. Підстави для негайного виконання судового рішення відсутні. Заходи забезпечення позову (заяви) судом не застосовувалися. На підставі викладеного,

Outcome: approved