Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Кам'янська сільська рада Дворічанського району Харківської області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] року помер його батько - [PERSON]. 20 червня 2017 року він звернувся до Дворічанської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після його смерті, але державним нотаріусом [PERSON] йому було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій в зв'язку з тим, що спадкоємець не може надати підтвердження родинних відносин з померлим, бо в свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER], в графі «батько» записано (російською совою) [PERSON], а в витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть №00018171741, батько заявника записаний - [PERSON]. [PERSON] різницю у написані прізвища батька пояснює тим, що це є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Встановлення даного факту необхідні заявнику для оформлення спадщини за законом після смерті його батька. В судовому засіданні заявник підтримав вимоги, викладені заяві в повному обсязі, просив їх задовольнити. Представник Кам'янської сільської ради Дворічанського району Харківської області в судове засідання не з'явився, надавши заяву в якій не заперечував проти задоволення вимог, викладених в заяві [PERSON], просив слухати справу за його відсутності. Відповідно до ч. 3 ст. 235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом. Суд, заслухавши пояснення заявника та свідків, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 06 листопада 1978 року, виданого Кам'янською сільською радою Дворічанського району Харківської області, (мовою оригіналу) [PERSON] родился [INFO] года, отец [PERSON], мать - [PERSON]. Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Дворічанським РВ УМВС України в Харківській області від 11 серпня 2000 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника - [PERSON]. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 00018171741 від 08 червня 2017 року, виданого Дворічанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, [PERSON], [INFO], помер [INFO] року, актовий запис №15. Постановою державного нотаріуса Дворічанської державної нотаріальної контори №718/02-31 від 20 червня 2017 року, [PERSON] було відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті його батька - [PERSON]. Допитані у судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON], підтвердили, що померлий [PERSON] дійсно є рідним батьком [PERSON], [INFO]. Цей же факт підтверджується письмовими матеріалами справи. Відповідно до ч. 3 ст. 129 Конституції України, основними засадами судочинства є зокрема, законність, рівність всіх учасників судового процесу перед законом і судом, змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Згідно з ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст.4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України. Відповідно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. В силу п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За таких обставин справи суд вважає можливим встановити факт родинних відносин заявника з його покійним батьком. Встановлення даного факту дає право заявнику на оформлення спадщини за законом після смерті його батька. На підставі викладеного,

Outcome: approved