Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-09 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про внесення Відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції змін в актовий запис про реєстрацію шлюбу №1276 від 30 вересня 2009 року, укладеного між ним та [PERSON], а саме: зазначити в графі прізвища заявника замість помилкового «[PERSON]» вірне прізвище «[PERSON]», а в графі імені замість помилкового «[PERSON]» зазначити вірне ім'я «[PERSON]». Заявник обґрунтовує заяву тим, що 30 вересня 2009 року між ним та [PERSON] Відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції був зареєстрований шлюб, актовий запис №1276. Однак в свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] було допущено дві помилки, а саме: в графі прізвища замість вірного «[PERSON]» помилково було зазначено «[PERSON]», а в графі імені замість «[PERSON]» помилково зазначено «[PERSON]». Також вказує, що [INFO] в них з [PERSON] народилась донька, проте до цього часу вони не мають змоги зареєструвати дитину в органах РАЦС через вищевказані помилки у свідоцтві про шлюб. В судовому засіданні заявник [PERSON] просив суд задовольнити заяву про внесення змін в актовий запис про реєстрацію шлюбу. Представник зацікавленої особи Відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, направила до суду заяву про розгляд справи за її відсутності. Заяву [PERSON] підтримала та просила її задовольнити. Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 30 вересня 2009 року між [PERSON], громадянином Ліванської Республіки, та [PERSON] Відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції був зареєстрований шлюб, актовий запис №1276, що підтверджується відповідним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER]. Проте у вищевказану свідоцтві Відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції були допущені помилки, а саме: в графі прізвища заявника замість вірного «[PERSON]» помилково було зазначено «[PERSON]», а в графі імені замість «[PERSON]» помилково зазначено «[PERSON]». Факт допущення помилок у свідоцтві про шлюб підтверджується відповідною посвідкою на тимчасове проживання на території України, виданого на ім'я [PERSON], громадянину Ліванської Республіки, [INFO]. Також судом встановлено, що [INFO] в заявника з [PERSON] народилась донька, що підтверджується медичним свідоцтвом про народження [NUMBER] від 03 грудня 2013 року, проте до цього часу вони не мають змоги зареєструвати дитину в органах РАЦС через вищевказані помилки у свідоцтві про шлюб. Згідно листа Відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції №65/124-20 від 17 грудня 2013 року [PERSON] було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб, та рекомендовано звернутись до суду щодо вирішення питання про внесення змін у судовому порядку. Згідно ст. 26 Конституції України іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, - за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України.

Outcome: approved