Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, обґрунтовуючи її тим, що [INFO] помер батько заявника [PERSON] . З метою прийняття спадщини після смерті батька, заявник звернувся до приватного нотаріуса, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки існують розбіжності у написані прізвища спадкоємця із спадкодавцем. Листом нотаріус повідомив про необхідність звернення [PERSON] до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. [PERSON] в судове засідання не з`явився, та в матеріалах справи наявна заява про розгляд справи за його відсутності (а.с. 32). Заінтересована особа - представник Єреміївської сільської ради Роздільнянського району Одеської області в судове засідання не з`явився, та в матеріалах справи наявна заява голови сільської ради про розгляд справи за їх відсутності (а.с. 31). Ознайомившись із матеріалами справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. З метою реалізації своїх спадкових прав, [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Роздільнянського нотаріального районного округу Одеської області із заяво про прийняття спадщини після смерті батька, однак листом від 17.08.2020 року 3\~149/02-14 приватний нотаріус відмовив заявнику у видачі свідоцтво про право на спадщину, оскільки існує розбіжності у написанні прізвища спадкоємця [PERSON] та спадкодавця [PERSON] (а.с. 3). Згідно витребуваної судом копії спадкової справи встановлено, що після смерті батька заявника була заведена спадкова справа щодо його майна № 54/2020 (а.с. 45-59). Факт родинних відносин між заявником та померлим спадкодавцем підтверджується документами дослідженими в судовому засіданні. Судом встановлено, що [INFO] помер батько заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданий Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (а.с. 9). Прізвище померлого за паспортом [NUMBER] , який видано Роздільнянським РВ ГУМВС України в Одеській області від 25.06.2007 року записано українською також « [PERSON] » (а.с. 8). У свідоцтві про одруження серії [NUMBER] прізвище померлого спадкодавця російською мовою записано « [PERSON] » (а.с. 10) Заявник по справі є сином померлого, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 20.11.1963 року Єремеївською сільською радою Роздільнянського району Одеської області, де прізвище батька заявника записано російською « [PERSON] » та прізвище заявника російською « [PERSON] » (а.с. 7). Виходячи з вищевказаного, суд приходить до висновку, що розбіжність в зазначенні прізвища заявника в його паспорті та зазначені прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть є формальною, оскільки вона виникла при здійсненні перекладу прізвища з російської мови на українську. Відповідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Із досліджених судом доказів вбачається, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] підтверджується встановленими фактами по справі. Відповідно до\~ст. 234 ЦПК України, окреме провадження\~-\~це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ч. 1 та ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту : родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження , смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті , смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно роз`яснень, які містяться в п.1\~постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~(з подальшими змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З урахуванням викладеного, а також враховуючи, те що заінтересована особа будь-яких заперечень відносно заяви [PERSON] до суду не надала, суд вважає, що заява обґрунтована, встановлення вказаних фактів має для заявника юридичне значення та від цього залежать його майнові права, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved