Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Київською обласною філією Публічного акціонерного товариства «Укртелеком» від 20 червня 2014 року за № 51 на ім'я [PERSON] належить та підтверджує відомості про роботу і заробітну плату [PERSON], [INFO], зареєстрованого за адресою: [ADDRESS]. В обґрунтування заяви посилається на те, що він досяг пенсійного віку та набув права на пенсію, а тому звернувся до управління Пенсійного фонду України в місті Обухові та Обухівському районі із заявою про призначення пенсії. Однак, подана ним довідка про заробітну плату № 51 від 20 червня 2014 року, видана ПАТ «Укртелеком» на прізвище «[PERSON]», тоді як згідно паспортних даних він є «[PERSON]», не може бути врахована при обчисленні пенсії. Така невідповідність у написанні його прізвища виникла після отримання українського паспорта в 1996 році, при цьому і у трудовій книжці, і у вище зазначеній довідці його прізвище зазначено «[PERSON]», а в новому паспорті «[PERSON]». Заявник в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, в якій просив розглядати справу у його відсутність, вимоги заяви підтримує, просить її задовольнити. Заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в місті Обухові та Обухівському районі, яке належним чином повідомлене про час і місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направила, заяв, клопотань не надала. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що згідно даних паспорта серії [NUMBER], виданого в 1996 році прізвище заявника було зазначено українською мовою «[PERSON]» /а.с 4/. В новому паспорті [NUMBER], виданому 27 жовтня 2006 року прізвище заявника зазначено українською мовою «[PERSON]». ПАТ «Укртелеком» , видана Довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 51 від 20 червня 2014 року на прізвище «[PERSON]». В трудовій книжці заявника його прізвище російською мовою зазначено «[PERSON]». Після звернення заявника до Управління пенсійного фонду України в місті Обухові та Обухівському районі за призначенням пенсії з наданням відповідних документів, в тому числі і вищезазначеної довідки йому було повідомлено, що для врахування її при обчисленні пенсії законних підстав немає, оскільки вона видана на прізвище «[PERSON]», а в паспорті [NUMBER] прізвище заявника зазначено «[PERSON]» та рекомендовано звернутись до суду про встановлення факту належності довідки. Підтвердження цього факту належності довідки необхідно заявнику для оформлення пенсії. Окрім як в судовому порядку, встановити зазначений факт не має можливості. Факт належності довідки саме заявнику підтверджується наявними у матеріалах справи доказами. Згідно роз'яснень, даних у п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в місті Новошахтинськ Російської Федерації, що підтверджується його паспортом, водійським посвідченням та медичним посвідченням водія. У липні 1996 року в отриманому ним українському паспорті його прізвище і російською мовою і українською було зазначено як «[PERSON]», на підставі якого була заведена трудова книжка, де також його прізвище однаково вказане обома мовами «[PERSON]». Після втрати паспорта виданого заявнику в 1996 році, заявник отримав 27 жовтня 2006 року новий паспорт, де його прізвище вже було зазначене «[PERSON]». Згідно трудової книжки, виданої на ім'я [PERSON] , вбачається, що він з липня 1995 року по червень 2000 року працював в колгоспі в Київській обласній філії ПАТ «Укртелеком». Оцінивши усі надані докази, в їх сукупності, суд дійшов висновку про доведеність факту належності довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана Київською обласною філією Публічного акціонерного товариства «Укртелеком» від 20 червня 2014 року за № 51 на ім'я [PERSON] належить та підтверджує відомості про роботу і заробітну плату [PERSON], [INFO], зареєстрованого за адресою: [ADDRESS]. Підтвердження факту належності довідки необхідно заявнику для оформлення пенсії. Окрім як в судовому порядку, встановити зазначений факт не має можливості. На підставі викладеного і

Outcome: approved