Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою і свої вимоги мотивує тим, що [INFO] померла його мати - [PERSON]. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належне їй майно. Заявник [PERSON] є спадкоємцем першої черги за законом, оскільки являється сином померлої. При зверненні заявника до нотаріуса для оформлення спадщини з'ясувалося, що не підтверджено факт його родинних відносин з померлою, оскільки виявлено розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця в окремих документах, а саме: у свідоцтві про смерть матері заявника її прізвище вказано «[PERSON]», у свідоцтві про народження заявника прізвище його матері російською мовою вказано «[PERSON]», а у Повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження прізвище матері заявника вказано «[PERSON]». З огляду на таке заявник просить встановити факт, що має для нього юридичне значення, а саме те, що [PERSON] є його матір'ю. Заявник у поданій заяві просив справу розглядати за його відсутності, свої вимоги підтримав у повному обсязі (а.с. 16). Заінтересована особа - Путивльська районна державна нотаріальна контора звернулася до суду з письмовою заявою, в якій зазначала, що заперечень до поданої заяви не має, справу просила розглядати у відсутність її представника (а.с. 17). Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню зі слідуючих підстав. Згідно вимог ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України - у судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що заявник народився [INFO] в с. Мощаниця Лугинського району Житомирської області та його прізвище на російській мові було вказано «[PERSON]», а його матір'ю у свідоцтві про народження заявника вказано на російській мові «[PERSON]», що підтверджується повторним свідоцтвом про народження [NUMBER] від 24.07.1990р. (а.с. 4). У свідоцтві про одруження батьків заявника [NUMBER] від 15.02.1970р. прізвище його матері на російській мові вказано «[PERSON]» (а.с.8). Із копії з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00013431867 від 08.02.2014р. вбачається, що прізвище, ім'я та по батькові матері заявника є «[PERSON]» (а.с. 9-10). З огляду на викладене, суд, дослідивши вищевказані докази, приходить до переконливого висновку, що померла [PERSON] є матір'ю заявника - [PERSON], оскільки розбіжності у написанні прізвищ заявника та його матері у вищевказаних документах виникли внаслідок неоднакового перекладу їх прізвищ з російської мови на українську. Таким чином, оскільки без встановлення факту родинних відносин з [PERSON] заявник не може у встановленому законом порядку вирішити питання щодо оформлення своїх спадкових прав, тому подану заяву слід задовольнити та встановити факт родинних відносин між останнім та померлою [PERSON]

Outcome: approved