Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій вказує, що при зверненні до Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області для підготовки документів з метою отримання пенсії за віком виявлено, що в трудовій книжці серії УКР № 0573786 виданої 31.07.1981 року його прізвище на російській мові написано «Щербына», замість правильного «Щербина» (на російській мові). Крім того, у архівній довідці від 03.02.2016 року № 15/Щ-36-1, виданої КУ «Обєднаний Трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району», зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.. Куйбишева ( з 30 березня 1993 р.- колективне сільськогосподарське підприємство ім..Куйбишева) с. Омельник Оріхівського району Запорізької області за 1992-1994р.р. значиться: [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON] ( так в документах) , хоча правильно прізвище заявникана російській мові «Щербина». Дані розбіжності в документах перешкоджають заявнику в оформленні пенсії за віком. Просить встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO], трудової книжки УКР № 0573786 виданої 31.07.1981 року, з записом в графі «фамилия, имя, отчество [PERSON]»(російською мовою) та архівної довідки від 03.02.2016 року № 15/Щ-36-1, виданої КУ «Обєднаний Трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району», в якій зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.. Куйбишева ( з 30 березня 1993 р.- колективне сільськогосподарське підприємство ім..Куйбишева) с. Омельник Оріхівського району Запорізької області за 1992-1994р.р. значиться: [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON] ( так в документах). В судове засідання заявник не зявився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі. На вимогах, викладених в заяві наполягає. Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі. Вимоги, викладені в заяві визнає в повному обсязі. Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до копії паспорта СА 980606, виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, [PERSON] народився 19.03.1962 року. Російською мовою його прізвище, імя, по батькові записано як «Щербина Анатолий Николаевич». Відповідно до архівної довідки №15/Щ-36-1, виданої 03.02.2016 року КУ «Обєднаний Трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району», в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.. Куйбишева ( з 30 березня 1993 р.- колективне сільськогосподарське підприємство ім..Куйбишева) с. Омельник Оріхівського району Запорізької області за 1992-1994р.р. значиться: [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON] ( так в документах). Трудова книжка УКР № 0573786 від 31.07.1981 року, видана російською мовою на імя «Щербыны Анатолия Николаевича», [INFO]. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON], а саме, що трудова книжка УКР № 0573786 виданої 31.07.1981 року, з записом в графі «фамилия, имя, отчество [PERSON]»(російською мовою) та архівна довідка від 03.02.2016 року № 15/Щ-36-1, видана КУ «Обєднаний Трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району», в якій зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.. Куйбишева ( з 30 березня 1993 р.- колективне сільськогосподарське підприємство ім..Куйбишева) с. Омельник Оріхівського району Запорізької області за 1992-1994р.р. значиться: [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON] ( так в документах)., дійсно належить [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved