Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних зв`язків, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . На день смерті вона не отримала пенсію в сумі 3028 гривень 02 копійки. На підставі ст. 1227 ЦК України, яка надає йому право отримати невиплачену пенсію та ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», він 02.06.2020 звернувся із заявою про виплату йому вказаної вище пенсії до відділу з питань виплати пенсій № 10 управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області. Однак отримав відмову у виплаті йому недоотриманої його матір`ю пенсії через розходження в написанні прізвища та по батькові померлої в його свідоцтві про народженні та в її паспорті. Так в його свідоцтві про народження мати російською мовою зазначена як « [PERSON] », в її паспорті вона російською мовою зазначена як « [PERSON] ». В зв`язку з чим заявник звернувся з заявою до суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій підтримав вимоги у повному обсязі, просив їх задовольнити та розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області Шапка С. П. в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву, в якій просила справу розглянути за відсутності представника управління та рішення залишили на розсуд суду. Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом. Судом встановлені такі обставини і відповідні їм правовідносини. [PERSON] народився [INFO] . У свідоцтві про народження серія [NUMBER] від 17 вересня 1956 року, у графі «мати» зазначена російською мовою « [PERSON] », в графі «батько» зазначений « [PERSON] » (а. с. 5). Паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий 20 березня 2002 року [PERSON] , російської мовою - [PERSON] (а. с. 7). [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , видане 12 травня 2020 року виконавчим комітетом Колодязненської сільської ради Дворічанського району Харківської області, актовий запис № 08 (а. с. 6). Згідно з довідкою від 12 травня 2020 року за № 02-29/391 виданої за підписом секретаря Колодязненської сільської ради Дворічанського району Харківської області Тригубенко О., [PERSON] дійсно провів поховання своєї матері [PERSON] за свій рахунок, який здійснював за нею догляд, на день смерті проживали разом, вели спільне господарство (а. с. 8). На підставі ст. 1227 ЦК України, ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», заявник 02.06.2020 звернувся до відділу з питань виплати пенсій № 10 управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області із заявою про виплату йому недоотриманої його матір`ю пенсії. Однак отримав відмову через розбіжності в написанні прізвища та по батькові померлої в його свідоцтві про народженні та в її паспорті, а саме: в його свідоцтві про народження мати російською мовою зазначена як « [PERSON] », в її паспорті вона російською мовою зазначена як « [PERSON] ». Свідки [PERSON] та [PERSON] надали пояснювальні записки, в яких підтвердили, що російською мовою [PERSON] та [PERSON] це одна особа, а також, те що [PERSON] є рідною матір`ю [PERSON] . Цей же факт підтверджується письмовими доказами у справі. Відповідно до ч. 3 ст. 129 Конституції України, основними засадами судочинства є зокрема, законність, рівність всіх учасників судового процесу перед законом і судом, змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. На підставі ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Частиною 1 ст. 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що справи цієї категорії розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язане з подальшим вирішенням спору про право. За таких обставин справи суд вважає можливим встановити факт родинних відносин [PERSON] з його матір`ю [PERSON] , і ухвалює рішення про задоволення заяви [PERSON] . Встановлення даного факту дає право заявнику на отримання пенсії, яку недоотримала його мати. На підставі викладеного,

Outcome: approved