Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту перебування у родинних відносинах його як рідного сина по відношенню до його матері [PERSON], яка померла [INFO] року, зазначивши, що за життя [PERSON] мала право власності на земельну ділянку площею 4,7743 гектарів для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області з кадастровим номером: [NUMBER], згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія [NUMBER], виданого на підставі розпорядження Сахновщинської райдержадміністрації №170 від 25 липня 2005 року і зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі 09 лютого 2006 року. [INFO] року, [PERSON] померла. Таким чином, для заявника відкрилася спадщина за законом. Однак, вступити як спадкоємець в право власності на вищевказану земельну ділянку площею 4,7743 гектарів що розташована на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району та належить його померлій матері - [PERSON], не має змоги, оскільки, в свідоцтві про народження заявника його покійна мати записана як [PERSON]. В паспорті заявника, його прізвище записане як «[PERSON]». Помилки в перекладі їх прізвищ з російської мови на українську мову призвели до написання прізвищ з різними буквами. Ці обставини є правовою перешкодою в оформленні спадщини на право власності на земельну ділянку та реалізації його конституційних прав. В судове засiдання заявник, представник заявника не з»явилися, надали до суду письмову заяву в якій просять слухати справу за їх відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі, просять заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи, Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області, в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечував. Розглянувши матеріали справи, суд вважає за потрібне заяву задовольнити. У відповідності з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що відповідно до копії свідоцтва про народження, серія [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] року, матір»ю записана [PERSON]. Згідно копії паспорта серія [NUMBER] прізвище матері заявника записано як «[PERSON]». Відповідно до копії свідоцтва про смерть, серія [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] року, актовий запис №16. Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серія [NUMBER], державний акт видано [PERSON] на підставі розпорядження Сахновщинської райдержадміністрації від 25.07.2005 року, №170. Земельна ділянка площею 4.7743 га у межах згідно з планом розташована на території Новоолександрівської сільської ради Сахновщинського району Харківської області. Кадастровий номер:[NUMBER]. Відповідно до копії Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, спадкодавцем записана [PERSON]. До матеріалів справи додана копія паспорта заявника, серія [NUMBER], прізвище якого записано як «[PERSON]». Відповідно до вищезазначених доказів, можна вважати, що посадовою особою була допущена граматична помилка. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують, що [PERSON], [INFO], являється рідним сином по відношенню до [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved