Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до Куп`янського міськрайонного суду Харківської області з заявою про встановлення факту належності [PERSON] , померлій [INFO] , державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ХР № 007302, виданого 02.12.2004 головою Куп`янської районної державної адміністрації на ім`я [PERSON] на право власності на земельну ділянку з кадастровим номером 6323785500:05:000:0125 площею 5,3817 з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області. Заява обґрунтована тим, що [PERSON] заповіла йому земельну ділянку з кадастровим номером 6323785500:05:000:0125, спадщину він прийняв, однак постановою нотаріуса від 24.09.2021 у видачі свідоцтва про право на спадщину йому відмовлено, оскільки у державному акті, яким підтверджується право власності спадкодавиці на земельну ділянку, її прізвище зазначено як « [PERSON] ». Ухвалою від 05.10.2021 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, при зверненні до суду з цією заявою просив справу розглянути у його відсутність за участь представника - адвоката Маслій Т.В. Представник заявника - адвокат Маслій Т.В. також надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує та просить її задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі, повідомивши, що вони не заперечують проти задоволення заяви [PERSON] та підтверджують, що спір про право між учасниками справи відсутній. Представник заінтересованої особи - Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області у судове засідання не з`явився, направивши на електронну адресу суду заяву за вих. № 1364 від 11.10.2021 про розгляд справи [PERSON] у його відсутність, заперечень проти обставин, викладених у заяві [PERSON] , не має та у її вирішенні покладається на розсуд суду. Суд, дослідивши докази, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини, що виникли у справі. Встаноновлено, що [INFO] у с. Петропавлівка Куп`янського району Харківської області померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 24.03.2021 виконавчим комітетом Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області, актовий запис № 21 (а.с.9). Згідно з довідкою виконавчого комітету Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області за № 875 від 01.04.2021 на день своєї смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала одна в житловому будинку за адресою: [ADDRESS] (а.с.10). На випадок смерті [PERSON] залишила заповіт, посвідчений 29.12.2020 секретарем виконавчого комітету Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області О. Книш та зареєстрований за реєстровим № 90, яким на випадок смерті зробила таке заповітне розпорядження:належний їй на праві власності житловий будинок з відповідними господарськими будівлями за адресою: [ADDRESS] , заповіла [PERSON] , [INFO] ; земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,3817 га (державний акт серія ХР № 007302, зареєстрований в книзі записів реєстрації державних актів № 416) заповіла [PERSON] , [INFO] ; земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,4714 га (державний акт серія ХР № 007303, зареєстрований зв книзі записів реєстрації державних актів № 417) заповіла [PERSON] , [INFO] (а.с.11). Відповідно до державного акту серії ХР № 007302, виданого 02.12.2004 на підставі розпорядження Куп`янської районної державної адміністрації за № 141 від 11.06.2004, та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 416, [PERSON] , яка проживає у селі Петропавлівка, належить земельна ділянка з кадастровим номером 6323785500:05:000:0125 площею 5,3817 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області (а.с.12). [PERSON] спадщину прийняв, подавши заяву про прийняття спадщини у встановлений законом строк, однак постановою приватного нотаріуса Куп`янського районного нотаріального округу Харківської області Черняєва В.А. від 24.09.2021 за № 264/01-16 у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку після померлої [INFO] [PERSON] відмовлено, оскільки Державний акт серії ХР № 007302 виданий на ім`я « [PERSON] » (а.с.26). За положеннями пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 17.09.1949 Іванівською сільською радою Куп`янського райбюро РАЦС « [PERSON] » народилася [INFO] (а.с.20). Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим 06.04.1963 Петропавлівською сільською радою Куп`янського району Харківської області, підтверджено зміну прізвища при реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » ( документи складені російською мовою) (а.с.21). Відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 11.05.2006 Куп`янським МРВ УМВС України в Харківській області, прізвище, ім`я та по батькові спадкодавиці вказані: [PERSON] - українською мовою, та « [PERSON] » російською мовою (а.с.22). На підставі трудової книжки, виданої на ім`я « [PERSON] »(російською мовою) прізвище змінено на « [PERSON] » (російською мовою) згідно свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 06.04.1963 (а.с.23). Відповідно до трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , виданої 09.11.1965 на ім`я « [PERSON] » (російською мовою), вона працювала в період 1957 - 1992 року в колгоспі «Шлях Леніна» Петропавлівської сільської ради Куп`янського району Харківської області та 14.07.1992 їй призначено пенсію за віком (а.с.24,25). Отже, при оформленні вищевказаного державного акту на право власності на земельну ділянку було допущено помилку внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову, а саме: замість « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Незважаючи на помилкове написання прізвища спадкодавця у державному акті на право власності на земельну ділянку, інші відомості про спадкодавця у документах співпадають. Заявник не має іншої можливості внести зміни до державного акту на право власності на земельну ділянку, що має юридичне значення. Відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про прийняття спадщини пов`язана виключно з тим, що із наданих позивачем документів не підтверджується факт належності спадкодавцю спадкового майна. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Спору про право між спадкоємцями [PERSON] немає. Частиною 3 статті 37Закону України «Про Державний земельний кадастр» виправлення технічних помилок, допущених у відомостях Державного земельного кадастру внаслідок наявності технічних помилок у документах, на підставі яких були внесені такі відомості, здійснюється після виправлення помилок у зазначених документах. Відповідно до частини 5 статті 37 цього ж закону та п.156 Порядку ведення Державного земельного кадаструвиправлення помилок у відомостях про земельну ділянку може здійснюватися на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) або матеріалів інвентаризації земель чи рішення суду. Оскільки з 2013 року державні акти не видаються та отримати новий акт взамін того, в якому міститься помилка, заявник можливості не має, та враховуючи, що Інструкцією по їх заповненню заборонялося робити виправлення або помарки, суд приходить до висновку, що іншого способу, окрім судового, щодо встановлення факту належності спадкодавиці вищевказаного державного акту, немає, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved