Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-10 00:00:00

[PERSON]звернувся до Олександрійського міськрайонного суду\~з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON], який помер \~15 серпня \~2014 року. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~Заявник зазначає, що \~він є батьком [PERSON], якому на праві власності належав житловий будинок № 41 з господарськопобутовими будівлями та спорудами по вул. Чапаєва в м. Олександрія Кіровоградської області. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до складу якої входить названий вище житловий будинок. Він як спадкоємцем першої черги за законом та у встановленому ст.ст. 1269, 1270 ЦК України порядку й строк подав до Олександрійської міської державної нотаріальної контори № 1 заяву про прийняття спадщини. Після спливу шестимісячного строку з дня відкриття спадщини він у виконання приписів ст. 1297 ЦК України звернувся до Олександрійської міської державної нотаріальної контори № 1 з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом. Проте, державним нотаріусом йому було роз'яснено, що наявні в нього документи не підтверджують належним чином факту родинних відносин між ним та його померлим сином, оскільки у свідоцтві про народження синове імя по батькові зазначено як «Зенович», а батько записаний як «Федчишин Зеновій Олексович», у той час як за паспортом громадянина України він [PERSON]. Таким чином він не має можливості оформити право на спадщину на частину належного синові майна без встановлення у судовому порядку факту родинних відносин з ним. В судовому засіданні [PERSON]підтримав заяву та пояснив, що є розбіжності в документах \~в частині імя по батькові заявника та свідоцтві про народженняйого сина, є перепоною \~в отриманні спадщини. \~\~ В судове засідання представник заінтересовані особи - Олександрійської міської ради Кіровоградської областіне зявився, проте надав письмову заяву з проханням розглядати справу за його відсутності, проти задоволення вимог [PERSON] не зперечує. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не зявилася, проте надала письмову заяву з проханням розглядати справу за її відсутності, з вимогами заяви [PERSON] згодна. Вислухавши пояснення заявника, показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з \~наступних підстав.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Судовий порядок встановлення факту родинних відносин передбачений п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України. Суд встановив, що існують розбіжності в документах, які б мали\~посвідчувати родинні відносини між заявником [PERSON]та \~[PERSON]. Не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між зазначеними особами підтверджується доказами: - свідоцтвом про народження сина серії ІV-УР № 2226306, виданим Вербівською сільською радою Підгаєцького району Тернопільської області, з якого вбачається, що [PERSON] (так зазначено у свідоцтві) народився 04 січня 1962 року у с. Вербів Підгаєцького району Тернопільської області. Його батьками є: [PERSON] «Зеновій Олексович» (так зазначено у свідоцтві) та [PERSON]; - його паспортом громадянина України серії ЕА № 577185, виданим 25 листопада 1998 року Олександрійським МВ УМВС України у Кіровоградській області, з якого вбачається, що він [PERSON], народився 20 січня 1939 року у с. Вербів Підгаєцького району Тернопільської області, а зареєстрованим місцем його проживання є житловий будинок № 41 по вул. Чапаєва в м. Олександрії Кіровоградської області, тобто будинок належний спадкодавцеві. Крім того у графі «Сімейний стан» зазначено, що 07 вересня 1960 року він уклав шлюб із [PERSON], тобто матір'ю спадкодавця, яка померла 28 березня 2015 року (свідоцтво про смерть серії І-ОЛ № 208381, видане 04.07.2015р. відділом ДРАЦС по м. Олександрії реєстраційної служби Олександрійського МРУЮ в Кіровоградській області); - договором дарування житлового будинку, посвідченим 17 жовтня 2013 року приватним нотаріусом Олександрійського міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрованим в реєстрі за № 3562, з якого вбачається, що 17.10.2013р. він, [PERSON], подарував [PERSON] спадковий будинок № 41 з господарсько-побутовими будівлями та спорудами, розташований по вул. Чапаєва в м. Олександрії Кіровоградської області; - довідкою голови квартального комітету № 5 Олександрійської міської ради вих. № 246 від 01 вересня 2014 року, з якої вбачається, що він проживає в [INFO] й до складу його сім'ї входить [PERSON], [INFO], який помер 15 серпня 2014 року, та був зареєстрований [INFO]. В судовому засіданні свідки [PERSON], та [PERSON] підтвердили що жили поруч з [PERSON]по сусідству і саме він є сином заявника Суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та \~померлим доведено, а розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини, є наслідком неправильного перекладу \~прізвища \~зазначених осіб українською мовою.

Outcome: approved