Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-06 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт належності архівної довідки №Д-7124, виданої 22 липня 2016 року Державним архівом Львівської області на прізвище [PERSON], [PERSON], [PERSON] Устенії [PERSON],[INFO], [PERSON],[INFO], [PERSON],[INFO] Заяву обґрунтовує тим, що він народився 09.08.1940 року в селі Старий Брус в [PERSON], де проживав разом з родиною. У 1946 році разом з членами родини [PERSON],[INFO], [PERSON], [INFO], відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року, був переселений з території с.Старий Брус Владавського повіту Люблінського воєводства на територію України у Львівську область та поселився в с.Корсів Бродівського району, де проживає і по даний час. [PERSON] померла 12.03.2000 р., [PERSON] померла 09.01.1953 р. Державним архівом Львівської області видано довідку для встановлення факту переселення його з родиною з території [PERSON] на територію України. У даній довідці невірно вказано прізвища його та членів родини замість [PERSON] вказано [PERSON], замість [PERSON] вказано [PERSON], замість [PERSON] вказано [PERSON] Устенія. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу архівної довідки необхідно для отримання візи для поїздки на роботу в [PERSON]. Внести виправлення в довідку в інший спосіб немає можливості, тому просить задовольнити його заяву в судовому порядку. Заявник та його представник в судове засідання не зявилися, подали суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, заяву підтримали, просять її задовольнити з підстав наведених у фабулі заяви. Представник заінтересованої особи представник Державного архіву Львівської області подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності та, зокрема, зазначив, що в документах архівного фонду часто є розбіжності в написанні персональних даних (прізвищ, імен, по батькові, дат народження) переселенців з інформацією, яка є в документах, що засвідчують особу, виданих громадянам різними державними установами в Україні. Прізвище, імя та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах». У тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця. Представник заінтересованої особи представник Генерального консульства [PERSON] у м.Львові в судове засідання не зявився, хоча в установленому законом порядку був повідомлений про час та місце розгляду справи, про причини неявки суду не повідомив, заяв про відкладення розгляду справи суду не направляв. Суд ухвалив справу розглядати у відсутності представників заінтересованих осіб на підставі наявних у справі доказів. Зясувавши обставини справи, дослідивши представлені докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2\~ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст.ст.\~256,\~257 ЦПК України, п.1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року за № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~із змінами і доповненнями, внесеними\~постановою Пленуму Верховного Суду України від 25.05.1998 року №15, суд вправі розглядати справи про встановлення юридичних фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлено, що [PERSON] звернувся до Державного архіву Львівської області для видачі архівної довідки для встановлення факту переселення його з родиною з території [PERSON], яка необхідна йому для отримання візи для поїздки на роботу в [PERSON]. 22 липня 2016 року Державним архівом Львівської області була видана довідка №Д-7124 в якій вказано, що родина у складі: голова родини [PERSON] (так в док.) [PERSON],[INFO], члени родини [PERSON] (по батькові не вказано),[INFO], [PERSON] Устенія (по батькові не вказано),[INFO] у 1946 році була переселена у Львівську область, у звязку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею, з с.Брус-Старий, Владавського повіту, Люблінського в-ва ([PERSON]) (а.с.9). Те, що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 22.07.2016 року № Д-7124 про переселення родини [PERSON], у складі трьох осіб, у 1946 році з території [PERSON] на територію України належить [PERSON], [PERSON], [PERSON] підтверджується наступними доказами. Із копії свідоцтва про народження та копії паспорта заявника встановлено, що він народився 09.08.1940 року в с.Старий Брус Владавського повіту Люблінського воєводства [PERSON], його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с.5). Із копії свідоцтва про шлюб батьків заявника вбачається, що шлюб укладено між [PERSON] та [PERSON], батьками якого були [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). [PERSON] померла 12.03.2000 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.7). [PERSON] померла 09.01.1953 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.8). Таким чином, судом встановлено, що прізвище, ім'я та по батькові заявника та його родичів, вказані в архівній довідці з Державного архіву Львівської області №Д-7124 від 22.07.2016 року співпадають з даними в свідоцтві про народження, паспорті та інших вищевказаних документах. Але внаслідок помилки в архівній довідці, в якій зазначено прізвище [PERSON] замість [PERSON] заявник не може отримати візи визначеної для громадян України, які були переселені з території [PERSON] за договором між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року та договором між Тимчасовим Урядом Національної Єдності і Урядом СРСР від 9 липня 1945 року та їх родичів. Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання візи задля поїздки на роботу в [PERSON]. З тих підстав суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення.

Outcome: approved