Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-04 00:00:00

[PERSON] , діючи в інтересах [PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просив встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , як сина та батьків відповідно. В обґрунтування поданої заяви вказує, що [PERSON] народився [INFO] та його батьками є [PERSON] та [PERSON] . Однак у свідоцтві про народження заявника допущено помилки у зазначені імені батьків та в першому випадку ім`я батька вказано як [PERSON] , що не відповідає його дійсному імені [PERSON] , вказаному у посвідці на постійне проживання [NUMBER] , а в другому випадку ім`я матері вказано як [PERSON] , що не відповідає її дійсному імені [PERSON] , вказаному у посвідці на постійне проживання [NUMBER] . Вказана розбіжність у написанні імен батьків заявника допущена через переклад вказаних імен з російської мови та перешкоджає йому підтвердити факт споріднення між ним та батьками, через що [PERSON] звернувся до суду з даною заявою. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, подавши заяву про розгляд справи за його відсутності та просив суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - Хрестівської сільської ради Херсонської області в судове засідання не з`явився, подавши письмову заяву про розгляд справи без його участі. Вимоги заявника визнав повністю, проти їх задоволення не заперечує. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв`язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в с. Актепинське Пскентского району Ташкентською області Узбецької РСР, що підтверджується копією свідоцтва про народження, серії [NUMBER] . Відповідно до вказаного свідоцтва про народження, прізвище ті ім`я батьків вказується як [PERSON] та [PERSON] відповідно. Відповідно до посвідки на постійне проживання [NUMBER] від 22.12.2015 року прізвище заявника вказано як [PERSON] , а ім`я як [PERSON] . Відповідно до посвідки на постійне проживання [NUMBER] від 01.02.2016 року ім`я батька заявника вказано як [PERSON] , а згідно посвідки [NUMBER] від 01.02.2016 року ім`я матері зазначено як [PERSON] . Вказані вище обставини свідчать про наявність помилки у написанні імені батьків заявника у свідоцтві про його народження, що не відповідає їх дійсним іменам, зазначеним у документах, що посвідчують особу. Причина допущеної помилки наявна через невірний переклад імен батьків заявника та в позасудовому порядку вирішити дане питання немає можливості. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] підтверджено наступними доказами: свідоцтвом про народження [PERSON] вказані у яких дані, щодо прізвища та по-батькові батьків повністю співпадають з їхніми даними, вказаними у посвідках на постійне проживання, а дані щодо імені останніх є співзвучним з даними вказаними у документах, що посвідчують їх особи. Також факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] підтверджується даними щодо реєстрації їх місця проживання, зазначені у посвідках на постійне місце проживання, що в сукупності підтверджує доводи [PERSON] викладені у заяві та свідчать про допущені помилки при видачі свідоцтва про його народження. Таким чином враховуючи пояснення заявника, викладені у заяві та беручи до уваги, що ст. 315 ЦПК України суду надано право встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд вважає, що вимоги є обґрунтованими, а тому підлягають задоволенню. Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються , якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved