Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-14 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду заявою про встановлення факту родинних відносин, вказуючи, що 05.11.2016 року померла його матір - [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй за життя майно. Як зясувалась, матір залишила заповіт, у відповідності до якого все належне їй майно заповіла йому. Спадщина складається з земельної ділянки (паю), яка знаходиться на території Білещинської сільської ради, що підтверджується державним актом на право власності на землю IV-ДП № 084836, виданим на підставі рішення Білещинської сільської ради від 20.03.2001р. У встановлений законом шестимісячний строк він звернувся до Вільногірської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, де державний нотаріус звернула увагу, що в свідоцтві про смерть матері, виданому Вільногірським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ Дніпропетровської області 07.11.2015 р., актовий запис № 30, у паспорті на її імя, виданому Пятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 03.05.2002 року, зазначено прізвище, імя, по-батькові матері, як [PERSON], а в свідоцтві про його народження, виданому 09.02.1988 р. Михайлівською сільською радою Лихівського району Дніпропетровської області, актовий запис №1, в графі «мати» її прізвище, імя, по-батькові значені російською мовою, як «Рапына Домаха Кырыловна», в свідоцтві про одруження між його матірю та батьком - [PERSON], виданого Михайлівською сільською радою Лихівського району Дніпропетровської області 06.02.1953 року, актовий запис № 3, прізвище, імя, по-батькові його матері зазначені російською мовою, як «Рапина Домаха Кирилловна», після реєстрацій шлюбу, матері присвоєно прізвище [PERSON]. В свідоцтві про народження матері, виданому 31.03.1948 року Лихівським районним бюро РАГС Дніпропетровської області, актовий запис 113, її прізвище, імя, по-батькові зазначені російською мовою, як «Рапына Домникия Кириловна», дата народження - 01.11.1924 року. В паспорті громадянина СРСР, виданому Лихівським РВМ Дніпропетровської області, 27.05.1953 року, прізвище, імя, по-батькові матері зазначені російською мовою, як [PERSON], [INFO], українською мовою, як [PERSON]. В пенсійному посвідченні на імя матері серії В № 006761, виданого 07.11.2008 року, прізвище, імя, по-батькові матері, зазначені, як [PERSON]. В пенсійному посвідченні на імя матері № 125261, виданому 26.05.1980 року, її прізвище, імя, по-батькові зазначені російською мовою, як [PERSON]. Все своє життя, він знає свою маму, як [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON]. Вважає, що під час здійснення запису в свідоцтві про народження на його імя, посадова особа, яка робила записи в ньому, помилково зазначила прізвище, імя, по-батькові його матері, як [PERSON] (російською мовою); в свідоцтві про одруження матері з батьком, посадова особа, яка робила записи в ньому, помилково зазначила прізвище, імя, по-батькові його матері як [PERSON] (російською мовою), оскільки в свідоцтві про народження на імя матері зазначено її прізвище, імя, по-батькові, як [PERSON] (російською мовою). Насправді [PERSON] (російською мовою), [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] є однією особою, яка є його рідною матірю. У звязку з цим, для підтвердження факту родинних відносин між ним і його померлою матірю - [PERSON], нотаріусом йому було запропоновано звернутись до суду, оскільки за наявності розбіжностей в написанні прізвища, імя по-батькові його матері в зазначених документах, нотаріус не зможе видати йому свідоцтво про право на спадщину. Просить встановити факт, що померла 05.11.2016 року в м.Вільногірську Дніпропетровської області, [PERSON], є його рідною матірю. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав, посилаючись на вищевказані обставини, додатково пояснив, що інших спадкоємців не має, мати залишила заповіт на землю на його користь. Заінтересована особа - Біленщинська сільська рада Пятихатського району Дніпропетровської області, в судове засідання не зявились, надали заяву про розгляд справи без участі їх представника (а.с. 36). Вислухавши заявника, свідка, дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. Так, свідок [PERSON] показав, що заявника знає з дитинства. Його матір в селі знали, як [PERSON], а як її імя було записано в документах, він не знає . Заявник - це рідний син [PERSON] За життя між заявником та [PERSON] були добрі стосунки, як у сина з матірю. Заявник її доглядав у старості, останнім часом вона жила у сина у м.Вільногірську. Крім заявника родичів у померлої не було. Згідно свідоцтва про народження серії ЯР № 002310, заявник [PERSON] народився 01.02.1948 року, його батьком зазначено (російською мовою) «Рыбальченко Иван Андреевич», в графі мати зазначено (російською мовою) «Рапына Домаха Кырыловна». (а.с. 8), також факт народження заявника [PERSON], 01.02.1948 року, підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 27.12.2016 року, в якому відомості про матір вказані, як [PERSON] (а.с. 20-21). Згідно свідоцтва про шлюб (російською мовою), «[PERSON] и [PERSON]», 08.11.1947 року уклали шлюб, після чого дружині присвоєно прізвище (російською мовою) «Рыбальченко» (а.с. 9), також факт реєстрації шлюбу підтверджується повним витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 27.12.2016 року, згідно якого [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу [PERSON]) Домаха [PERSON] 06.11.1947 року уклали шлюб (а.с.17-18). Згідно свідоцтва про народження, [PERSON] народилася 01.11.1924 року в с.Михайлівка Лихівського району Дніпропетровської області, її батьками значаться: [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Згідно копії посвідчення серії В №006761, виданого 07.11.2008 року прізвище, імя, по-батькові матері заявника, зазначені, як [PERSON]. Згідно копії сторінок паспорту, [PERSON], [INFO], народилась в с.Михайлівка Пятихатського району Дніпропетровської області, на російській мові її прізвище, імя, по-батькові зазначено у вказаному документі як [PERSON], була зареєстрована [INFO] (а.с. 6). З свідоцтва про смерть слідує, що [PERSON] померла 05 листопада 2016 року в м.Вільногірську Дніпропетровської області. (а.с.7). Факт наявності спадкового майна після померлої [PERSON] підтверджується державним актом на право приватної власності на землю, виданого [PERSON] (пай № 470), площею 10.110 гектарів, розташованого на території Біленщинської сільської ради (а.с. 22). Таким чином, судом встановлено, що [PERSON], яка померла 05.11.2016 року, є рідною матірю [PERSON], [INFO], а різне написання імені, прізвища, по-батькові померлої [PERSON] в документах є наслідком різного читання імені, по-батькові та прізвища померлої та довільного їх перекладу при оформленні вказаних документів, встановлення факту родинних відносин з померлою [PERSON] має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому право на отримання спадщини, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved