Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-18 00:00:00

[PERSON] , діючи через свого представника [PERSON] , звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи заяву тим, що [INFO] помер його батько - [PERSON] . Після смерті батька заявник розпочав збір документів для подання їх до нотаріуса, виявилося, що в його свідоцтві про народження прізвище батька зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть батька « [PERSON] ». Дана обставина фактично унеможливлює оформлення спадщини, а тому він змушений звернутися до суду. В судовому засіданні представник заявника - [PERSON] заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити, а також будучи допитаний в якості свідка в порядку ст.92 ЦПК України пояснив, що знайомий із заявником та його покійним батьком вже багато років, у 2009 році батько заявника помер та при оформленні спадщини виявилось, що у свідоцтві про смерть зазначено прізвище « [PERSON] », а згідно паспорта заявника у нього прізвище « [PERSON] ». Тобто, на його думку, різниця в двох літерах виникла при неточному перекладі та він підтверджує факт того, що заявник [PERSON] та покійний [PERSON] син та батько. Свідок [PERSON] пояснив, що він зареєстрований та проживає в с.Чулатів, Новгород-Сівеського району, Чернігівської області, знає сім`ю заявника з дитинства, разом навчалися у школі та продовжують спілкуватися. Підтвердив, що особисто неодноразово бачив документи заявника та покійного батька і вважає, що помилки в їх прізвищах виникли через невірний переклад і заявник та покійний дійсно син та батько. [PERSON] особисто займався похованням батька та доглядає за господарством покійного. Вислухавши пояснення представника заявника, свідка та дослідивши докази по справі, суд вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки заявлені вимоги і посилання заявника знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а саме: В судовому засіданні встановлено, що згідно зі свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 23.02.2019 року в с.Комань, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області у віці 93 роки [INFO] помер [PERSON] (а.с.7). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 16.05.1953 року, [PERSON] народився [INFO] в с.Комань, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, його батьком є [PERSON] (а.с.8). Згідно копії довідки Команської сільської ради №171 від 27.02.2019 року вбачається, що [PERSON] на день смерті [INFO] постійно проживав у селі Комань Новгород-Сіверського району Чернігівської області. Проживав один (а.с.9). Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Оскільки заявник [PERSON] , бажає оформити спадщину як син померлого [PERSON] встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та заявником [PERSON] має важливе юридичне значення для останнього, зокрема для оформлення ним спадщини його батька. За таких обставин суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню повністю. Факт родинних відносин [PERSON] з померлим [PERSON] як «син-батько» не спростовується жодними доказами, а навпаки підтверджуються сукупністю досліджених в судовому засіданні доказів, зокрема і показами свідків. На підставі викладеного,

Outcome: approved