Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-01 00:00:00

[PERSON] за участю заінтересованої особи Джуринецької сільської ради звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що заявник [PERSON] , народився [INFO] в с. Джуринці, Немирівського району, Вінницької області. Згідно актового запису про народження № 4 від 07.04.1970 року, зробленого у Джуринецькій сільській раді депутатів трудящих і виданого на його підставі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками заявника являються [PERSON] та [PERSON] , прізвище заявника - « [PERSON] ». Батько заявника народився [INFO] в с. Джуринці, Немирівського району, Вінницької області і згідно запису акту про народження № 18, вчиненого в травні 1938 року, його батьками являються « [PERSON] » та [PERSON] , прізвище народженої дитини « [PERSON] ». 18 листопада 1960 року Джуринецькою сільською радою Немирівського району Вінницької області був зареєстрований шлю між матір`ю заявника [PERSON] , 1938 року народження та батьком заявника [PERSON] , 1938 року народження, уродженцями с. Джуринці, і після реєстрації шлюбу їм присвоєні прізвища « [PERSON] », «[PERSON] », актовий запис №11. Батьки після одруження постійно проживали в с. Джуринці, в них народилось троє дітей. Під час обміну паспортів громадян СРСР на паспорти громадян України кожен членів сім`ї отримував нові паспорта за місцем свого проживання на той час. При цьому прізвище з російського «[PERSON], [PERSON]» перекладалося по різному - як « [PERSON] , [PERSON] ». Так, заявнику 03.12.1996 року Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області був виданий паспорт громадянина України серії [NUMBER] , в якому прізвище заявника українською мовою зазначено як « [PERSON] » і на таке прізвище оформлені всі документи заявника. В той же час батьки заявника та його брат [PERSON] отримали паспорти, в яких їх прізвище українською мовою зазначено як « [PERSON] , [PERSON] ». Зокрема, батькові 01.07.1996 року Немирівським РВ УМВС України у Вінницькій області був виданий паспорт громадянина України серія [NUMBER] на прізвище « [PERSON] ». Рішенням13 сесії 23 скликання Джуринецької сільської Ради народних депутатів від 01.12.1999 року батьку заявника [PERSON] було передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,20 га в межах згідно з планом, розташовану на території Джуринецької сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва і 20.12.1999 року він отримав Державний акт на право приватної власності на землю серії ВН№ 160360 на прізвище « [PERSON] » і за таким прізвищем цей державний акт зареєстрований за ним в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 360. В 2008 році батько передав свою землю в оренду ПП «Ремонтник» строком на 15 років і при оформленні оренди по всіх документах був зазначений як орендодавець за прізвищем « [PERSON] » відповідно до його паспорту. 16.09.2016 року секретарем Джуринецької сільської ради Немирівського району Вінницької області за реєстровим № 20 був посвідчений заповіт, яким батько заявника [PERSON] заповів заявнику вище вказану земельну ділянку, розташовану на території Джуринецької сільської ради. 26.08.2018 року батько заявника помер за місцем проживання в с. Джуринці, Немирівського району Вінницької області, актовий запис про смерть №12 від 27.08.2018 року. В даному записі виданому на його підставі свідоцтві про смерть серії [NUMBER] анкетні дані померлого вказано згідно даних його паспорту як « [PERSON] ». Заявник прийняв спадщину у встановленому законом порядку і у Нимирівській районній державній нотаріальній конторі відкрита відповідна спадкова справа. Однак нотаріусом при огляді наявних документів виявлено розбіжності в записах прізвища померлого як « [PERSON] » і його особистих документах та в заповіті, з прізвищем батька « [PERSON] », яке міститься в документах про народження заявника та в документах на спадкове майно. Просив суд, встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Джуринці, Немирівського району, Вінницької області є сином [PERSON] , [INFO] , , уродженець с. Джуринці, Немирівського району, Вінницької області, який помер [INFO] . Встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії ВН № 160360 , виданого на підставі рішення 13 сесії 23 скликання Джуринецької сільської Ради народних депутатів від 01.12.1999 року, який зареєстрований на ім`я [PERSON] . У судовому засіданні заявник [PERSON] , заявлені вимоги підтримав за обставин викладених у справі, просив суд заявлені вимоги задовольнити. Представник Джуринецької сільської ради Немирівського району Вінницької області в судове засідання не з`явився, хоча про день, час та місце розгляду справи повідомлялись вчасно та належним чином, про причини неявки суд не повідомили. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність представника заінтересованої особи. Допитана в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] , кожен окремо, підтвердили обставини зазначені в заяві [PERSON] про встановлення факту родинних відносин та належності державного акту на право приватної власності на земельну ділянку. Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню зі слідуючих підстав. Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] в с. Джуринці Немирівського району Вінницької області (а.с.5). Відповідно до копії запису акту про народження № 18 [PERSON] , народився [INFO] , мати - [PERSON] , батько - [PERSON] (а.с.12). Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 18.11.1960 року, [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] 18.11.1960 року (а.с. 14). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 27.04.1970 року народження, [PERSON] народися [INFO] в с. Джуринці, мати - [PERSON] , батько - [PERSON] (а.с.15). Рішенням 13 сесії 23 скликання Джуринецької сільської Ради народних депутатів від 01.12.1999 року [PERSON] було передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,20 га в межах згідно з планом, розташовану на території Джуринецької сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва і 20.12.1999 року він отримав Державний акт на право приватної власності на землю серії ВН№ 160360 на прізвище « [PERSON] » і за таким прізвищем цей державний акт зареєстрований за ним в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 360 (а.с.37). 16.09.2016 року секретарем Джуринецької сільської ради Немирівського району Вінницької області за реєстровим № 20 був посвідчений заповіт, яким [PERSON] заповів [PERSON] вище вказану земельну ділянку, розташовану на території Джуринецької сільської ради (а.с.31). [INFO] [PERSON] помер за місцем проживання в с. Джуринці, Немирівського району Вінницької області, актовий запис про смерть №12 від 27.08.2018 року. В даному записі виданому на його підставі свідоцтві про смерть серії [NUMBER] анкетні дані померлого вказано згідно даних його паспорту як « [PERSON] »(а.с.32). Дані права заявника підлягають захисту в судовому засіданні, відповідно до вимог ст.315 ЦПК України. Відповідно до п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, а також те, що факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , а також факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії ВН № 160360 , виданого на підставі рішення 13 сесії 23 скликання Джуринецької сільської Ради народних депутатів від 01.12.1999 року, який зареєстрований на ім`я [PERSON] , які підлягають встановленню, мають юридичне значення, тобто від них залежить виникнення немайнових прав заявника; іншого порядку встановити данні факти законодавством не передбачено; у заявника немає іншої можливості встановити факт родинних відносин та належності правовстановлюючого документа. На підставі викладеного,

Outcome: approved