Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-17 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та просить встановити факт, що померла [INFO] року [PERSON] є його рідною матір'ю. З поданої заяви виходить, що [INFO] року померла мати заявника [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина за законом на все належне їй майно. Для отримання свідоцтва про право на спадщину заявник звернувся до приватного нотаріуса Городянського районного нотаріального округу Чернігівської області Сови В.Ф. із заявою про прийняття спадщини. Під час звернення нотаріус оглянула представлені заявником документи та виявила, що у його свідоцтві про народження прізвище матері вказано російською мовою «[PERSON]». Натомість у свідоцтві про смерть матері та інших документа вказано прізвище його матері «Зінченко». Із-за цієї обставини не можливо встановити тотожність особи та родинні зв'язки заявника з матір'ю. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення свої спадкових прав. Ухвалою судді від 24 квітня 2018 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у даній справі. Заявник [PERSON] у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив суд їх задовольнити. Підтвердив обставини, викладені в заяві. Пояснив, що його матір'ю є [PERSON], яка проживала в с. Хотівля, Городнянського району, Чернігівської області. Помилка сталася при оформленні паспортів у нього та матері, оскільки неправильно переклали прізвище з російської мови на українську. Підтвердив, що він є рідним сином померлої [PERSON] та вказав, що доглядав її до смерті та поховав матір теж він. Встановлення даного факту необхідно йому для прийняття спадщини після смерті матері. Представник заінтересованої особи - Хотівлянської сільської ради Городнянського району Чернігівської області в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового розгляду справи заінтересована особа повідомлялась належним чином. В.о. старости Хотівлянської сільської ради Городнянського району Чернігівської області Червяк Ю.М. надав до суду письмову заяву від 07.05.2018 року за вих. № 58 з проханням розглянути справу за відсутності представника сільської ради, щодо задоволення заявлених вимог [PERSON] не заперечують ( а.с. 33-34 ). Представник заінтересованої особи - Городнянської міської ради Чернігівської області в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового розгляду справи заінтересована особа повідомлялась належним чином. Повноважний представник Городнянської міської ради Чернігівської області Яценко Д.В. надав до суду письмове клопотання від 10.05.2018 року з проханням розглянути справу без участі їх представника, щодо задоволення вимог заяви міська рада не заперечує ( а.с. 31-32 ). Заінтересована особа по справі - приватний нотаріус Городнянського районного нотаріального округу Чернігівської області Сова В.Ф. у судове засідання не з'явилась, про дату, час та місце судового засідання заінтересована особа повідомлялась належним чином, 03.05.2018 року надала до суду письмову заяву від 27.04.2018 року за вих. № 800/01-16 з проханням розглянути справу за заявою [PERSON] без її участі, оскільки її права за цією позовною заявою не порушуються та у зв'язку зі службовою зайнятістю ( а.с. 27 ). Суд, заслухавши пояснення заявника, з'ясувавши позицію заінтересованих осіб по суті заявлених вимог, допитавши свідків, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Так, згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] року та його батьками значаться : [PERSON] та [PERSON]. Записи в свідоцтві про народження зроблені російською мовою ( а.с. 6 ). Згідно запису акту про народження № 3 від 11.01.1961 року [PERSON] народився [INFO] року в с. Хотівля, Городнянського району, Чернігівської області, у відомостях про батьків зазначено : батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Акт про народження складений російською мовою та зазначено прізвища російською «[PERSON]»( а.с. 26 ). Зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] встановлено, що [PERSON] та [PERSON] одружилися 08 липня 1957 року, після одруження прізвища подружжя: [PERSON], [PERSON]. Записи в свідоцтві зроблені російською мовою і прізвища подружжя вказані «[PERSON]» ( а.с. 7 ). Згідно довідки виконкому Хотівлянської сільської ради Городнянського району Чернігівської області від 19.092017 року № 472 , виданої [PERSON], встановлено, що на день смерті його матері [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року, він дійсно проживав разом з нею за адресою : [ADDRESS]. З дослідженого в судовому засіданні свідоцтва про смерть серії [NUMBER] встановлено, що [PERSON] померла [INFO] року у с. Хотівля, Городнянського району, Чернігівської області ( а.с. 11 ). З матеріалів спадкової справи № 72/2018 щодо майна померлої [PERSON] встановлено, що [PERSON], як спадкоємець за законом, 15.03.2018 року звернувся до приватного нотаріуса Городнянського районного нотаріального округу Сови В.Ф. про прийняття спадщини за законом. За його заявою 15.03.018 року була заведена спадкова права щодо майна померлої [INFO] року [PERSON] ( а.с. 28-30 ). Допитаний в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] дав показання, що він працює із заявником в Городнянському МНВК та знайомий з ним дуже давно. Йому відомо, що у заявника та його померлої матері помилка в документах із-за якої заявник не може оформити спадщину. Підтвердив, що померла [PERSON] є рідною матір'ю заявника. Свідок також зазначив, що поховання матері здійснював заявник. Допитана в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] дала показання, що вона кума заявника та підтвердила, що померла [PERSON] є матір'ю останнього. Вона знає заявника та його матір з дитинства. Раніше вони жили по сусідству з 1960 року. Також свідок вказала, що догляд за [PERSON] здійснював заявник. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту родинних відносин між ним та померлою [PERSON], а саме того, що [PERSON] яка померла [INFO] року в с. Хотівля, Городнянського району, Чернігівської області, є рідною матір'ю [PERSON], [INFO]. Встановлення даного факту має для заявника [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє йому, як спадкоємцю за законом, реалізувати своє право на спадкове майно померлої матері [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved