Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до Рубіжанського міського суду Луганської області із заявою, де заінтересованою особою вказав Рубіжанське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, якою просив встановити факт належності йому таких правовстановлюючих документів: трудової книжки серії [NUMBER] від 27 червня 1976 року, оформленої Військовою частиною № [NUMBER] міста Хабаровська Російської Федерації; трудової книжки серії [NUMBER] від 06 червня 1990 року, оформленої Ремонтно-будівельним кооперативом «Прима», Залізничного району міста Хабаровська Російської Федерації. В силу положень частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. У заяві, заявник вказував на те, що 27 червня 1976 року відділом кадрів Військової частини №69005 міста Хабаровська Російської Федерації була оформлена трудова книжка серії [NUMBER] , в якій на першій сторінці (титульному аркуші) була допущена орфографічна помилка в правописі його по батькові, а саме замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». А 06 червня 1990 року відділом кадрів Ремонтно-будівельного кооператива «Прима», Залізничного району міста Хабаровська Російської Федерації була оформлена трудова книжка серії [NUMBER] , в якій була допущена аналогічна помилка. Оскільки, по батькові в зазначених трудових книжках не співпадає з по батькові у його паспорті, він не може підтвердити свій трудовий стаж для нарахування та виплати пенсії за віком. Як наслідок просить встановити факт належності йому трудових книжок серії [NUMBER] та серії [NUMBER] . Заінтересована особа просила справу розглядати без участі їх представника за матеріалами, наявними в справі. А суд на основі всебічного, повного, об`єктивного та безпосереднього дослідження, кожного наявного у матеріалах справи доказу окремо, а також у їх сукупності, встановив наступні обставини: Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [INFO] народився [PERSON] , в якому по-батькові російською зазначено як « [PERSON] » (а.с.8). Згідно даних паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 02 березня 2004 року Рубіжанським МВ УМВС України в Луганській області, прізвище, ім`я та по-батькові заявника [PERSON] , [INFO] (а.с.5). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Рубіжанського міського управління юстиції Луганської області,\~ [PERSON] [INFO] , уклав шлюб з [PERSON] [INFO] , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 25 березня 2006 року був зроблений відповідний актовий запис за № 76 (а.с.12). \~ \~ \~ \~З довідки про склад сім`ї виданої Центром адміністративних послуг загального відділу Рубіжанської міської ради Луганської області\~ №6607 від 03 січня 2018 року вбачається, що [PERSON] разом зі своєю дружиною [PERSON] зареєстровані за адресою: [ADDRESS] (а.с.13). Відповідно до наданої заявником трудової книжки серії [NUMBER] виданої 27 червня 1976 року відділом кадрів Військової частини №69005 міста Хабаровська Російської Федерації, прізвище, ім`я та по батькові [PERSON] російською зазначено як « [PERSON] », тобто по батькові не співпадає з по батькові у його паспорті. З наданої трудової книжки також вбачається, що з 01 вересня 1975 року заявник навчався в 42 школі фахівців рядового плавскладу (а.с.9). Двадцять дев`ятого травня 1980 року відділом кадрів Рубіжанського виробничого об`єднання «Краситель» заявнику було видано трудову книжку серії [NUMBER] , в якій прізвище, ім`я та по батькові заявника російською « [PERSON] » (а.с.10). \~ \~ \~ \~А 06 червня 1990 року відділом кадрів Ремонтно-будівельного кооператива «Прима», Залізничного району міста Хабаровська Російської Федерації була оформлена трудова книжка серії [NUMBER] на ім`я « [PERSON] ». Згідно зазначеної трудової книжки, в період з 06 червня 1990 року по 01 серпня 1991 року заявник працював плотником-бетонщиком четвертого розряду в Ремонтно-будівельному кооперативі «Прима» (а.с.11). Шостого грудня 2017 року [PERSON] звернувся до Рубіжанського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Луганській області з заявою та доданими до неї документами для призначення йому державної пенсії (а.с. 14). Рубіжанське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Луганській області своїм листом №239/280/Г-14 від 20 грудня 2017 року повідомило [PERSON] , що виявлено невідповідність по батькові в трудовій книжці від 27 червня 1976 року серії [NUMBER] та в трудовій книжці від 06 червня 1990 року серії [NUMBER] , а саме: згідно даних паспорта по батькові на російській мові вказано як « [PERSON] », а в трудових крижках « [PERSON] ». Тому, записи, внесені до зазначених трудових книжок, неможливо враховувати для обчислення страхового стажу при призначенні пенсії (а.с.15). Але з письмових пояснень, наданих 26 березня 2018 року дружиною заявника - [PERSON] вбачається, що саме [PERSON] з 01 вересня 1975 року дійсно навчався в 42 школі фахівців рядового плавскладу, а з 06 червня 1990 року був прийнятий плотником-бетонщиком четвертого розряду в Ремонтно-будівельний кооператив «Прима» (а.с.33). За таких обставин, суд не має сумнівів у тому, що вказані правовстановлюючі документи у вигляді трудової книжки серії [NUMBER] від 27 червня 1976 року, оформленої Військовою частиною № [NUMBER] міста Хабаровська Російської Федерації та трудової книжки серії [NUMBER] від 06 червня 1990 року, оформленої Ремонтно-будівельним кооперативом «Прима», Залізничного району міста Хабаровська Російської Федерації, дійсно належать [PERSON] ( [INFO] ; ідентифікаційний номер: [NUMBER] ; паспорт серії [NUMBER] , виданий Рубіжанським МВ УМВС України в Луганській області 3 грудня 1999 року) незважаючи на те, що у зазначених документах його по батькові російською мовою вказано, як: « [PERSON] ». А тому заяву [PERSON] про встановлення факту належності йому означених правовстановлюючих документів, слід задовольнити. Отже,

Outcome: approved