Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-01 00:00:00

[PERSON] Дітер звернувся в суд з позовом до [PERSON], про зобовязання повернути обладнання та стягнення заборгованості за договором купівлі-продажу обладнання. В позові вказував, що між ним, фізичною особою-нерезидентом громадянином [PERSON] Конфедерації - Дітером [PERSON] та фізичною особою-підприємцем [PERSON] укладено договір купівлі продажу обладнання від 27.07.2012 року. Посилався на умови договору, зокрема: Відповідно до п.1.1 договору, в порядку та на умовах, визначених у цьому договорі, продавець зобов'язався передати у власність покупця, а покупець зобов'язався прийняти у свою власність та оплатити нове обладнання: комплекс з підготовки сировини для пресування КПСП 800, додаткове обладнання до комплексу підготовки сировини для пресування КПСП 800, прес ударномеханічний 060-800. Згідно з п.3.6 договору ціна та порядок розрахунків за цим договором обумовлюється в додатку №1, який є невід'ємною частиною цього договору. Моментом переходу права власності на товар (обладнання) від продавця до покупця вважається дата внесення останнього платежу, відповідно до п.3 договору, що обумовлює повну оплату обладнання (п.2.3 договору). У п.3.1 договору визначено, що загальна вартість товарів (обладнання) згідно з цим контрактом (договором) складає 98289,00 [PERSON] франків або 788355,00 грн., відповідно до курсу валют на міжвалютному банківському ринку (на день укладення цього договору) від 16.07.2012 року, який складав 8,02 грн. за 1 [PERSON] франк. Відповідно до п.3.3 договору продавець продає обладнання покупцю в кредит з розстроченням платежу. Покупець сплачує вартість обладнання наступним чином: вартість обладнання становить 681000,00 грн.; 09.06.2012 року покупець сплатив продавцю аванс у розмірі 49500,00 грн. (5000 Євро); сума 631500,00 грн., що залишилась до сплати після негайного платежу сплачується покупцем на користь продавця протягом 30 місяців рівними частинами кожного місяця до 10 числа, наступного за звітним, починаючи з 31.09.2012 року по 31.02.2015 року в сумі, що становить 3070,00 швейцарських франків; на суму, що залишається 631500,00 грн. покупець сплачує на користь продавця 17%, яка за весь період часу розстрочки становить 107355,00 грн. Аналогічні положення, щодо порядку формування вартості (ціни) обладнання визначені п.1.2 додатку №1 до угоди (договору) купівлі-продажу від 27.07.2012 року. Як випливає з додатку №1, що встановлює ціну за товар, складові такої ціни, 17% за весь період розстрочки розрахунку вже включені до загальної ціни товару та підлягають сплаті черговими платежами. Зазначав, що таким чином, загальна вартість товару за договором становить 738855,00 гривень. Як визначено у п.1.3 додатку №1 перша проплата 31.09.2012 року у гривнях, відповідно до курсу швейцарських франків, щоб обов'язково становило на день оплати 3070,00 [PERSON] франків. Закінчення виплат 31.02.2015 року. Ризик росту валюти швейцарського франка по відношенню до гривні - за [PERSON] (покупцем). В пп.3.3.3 п.3.3 договору та п.п.1.2, 1.3 додатку №1 при їх укладенні допущено технічні описки, щодо визначення дат початку відліку та закінчення строку сплати платежів, що припадають на останній день місяця, зокрема: початок строку - 31.09.2012 року, відповідає 30.09.2012 року, так як у вересні календарних 30 днів; закінчення стоку - 31.02.2015 року, відповідає 28.02.2015 року так, як у лютому невисокосного року, яким є 2015 рік - 28 календарних днів. Стверджував, що таким чином, відповідно до пп.3.3.3 п.3.3 договору сума 738855,00 грн., що залишилась до сплати після негайного платежу сплачується покупцем на користь продавця протягом 30 місяців рівними частинами кожного місяця до 10 числа, наступного за звітним, починаючи з 30.09.2012 року по 28.02.2015 року в сумі, що становить 3070,00 [PERSON] франків. Пунктом 2.2 договору визначено, що факт передачі товару у володіння та користування покупцеві оформляється сторонами шляхом підписання двостороннього акта прийому-передачі обладнання. Відповідно до п.5.1.7 договору продавець зобов'язався закінчити поставку та монтаж обладнання до 31.08.2012 року. На виконання п.1.1, 5.1.7 договору продавцем передано, а покупцем прийнято обладнання, про що складено акт приймання-передачі обладнання від 27.07.2014 року, згідно з п.1 якого продавець передав, а покупець прийняв у володіння та користування обладнання, яке складається з комплексу з підготовки сировини для пресування КПСП 800, додаткового обладнання до комплексу підготовки сировини для пресування КПСП 800, пресу ударномеханічний 060-800. Покупець засвідчив про те, що нове обладнання передане йому у належному експлуатаційному стані та дефектів при зовнішньому огляді устаткування не виявлено (п.2 акту). Вважав, що таким чином, позивачем виконано свій обов'язок, передбачений ст.ст.526, 655, 662 ЦК України, п.п.1.1, 2.1, 2.2 договору, щодо передачі обладнання. Пунктом 5.2.2 договору встановлено, що покупець зобов'язується оплатити вартість (ціну) товару (обладнання) у визначені цим договором строки (терміни), визначені п.3 цього договору. Як визначено п.3.4 договору датою оплати вартості (ціни) обладнання (чи його частини) вважається дата перерахування грошових коштів покупцем на поточний рахунок продавця (представника продавця) або готівковий розрахунок. Згідно п.3.2 договору оплата товарів (обладнання) має здійснюватися покупцем у національній валюті України (грн.) у відповідному розмірі до швейцарського франка чи євро банківським переказом на поточний рахунок продавця чи його представника чи готівкою. Таким чином, перший платіж за обладнання в розмірі 3070,00 [PERSON] франків мав бути здійснений відповідачем 10.10.2012 року, другий - 10.11.2012 року. Однак, з невідомих причин, ані перший, ані наступні платежі за обладнання згідно умов договору покупцем здійснено не було, відтак відповідачем не виконано та не виконується обов'язок щодо оплати за обладнання. Тобто відповідач, всупереч умовам договору та нормам законодавства не виконала своїх грошових зобов'язань перед позивачем та прострочила їх виконання. Як визначено п.5.3.2 договору, продавець має право вимагати у безспірному порядку обладнання, переданого покупцю, якщо покупець не сплатив чергового платежу протягом двох чергових строків. Разом з цим, продавець має право вимагати від покупця відшкодування збитків, завданих внаслідок порушень договору чи порушень строків оплати, відповідно до умов цього договору, а також повернення обладнання продавцю (п.5.3.3 договору). Згідно з положеннями п.6.6 договору у випадку прострочення покупцем чергової оплати товару протягом 2 місяців, продавець має право відмовитися від договору та повернути обладнання. В цьому випадку покупець зобов'язаний забезпечити продавцю безперешкодний доступ на його територію для вчинення дій по поверненню обладнання. У цьому разі сплачені кошти покупцем на користь покупця не повертаються. Супровідні витрати повинен оплатити продавець. Оскільки покупцем не здійснено оплати за поставлене обладнання, продавець має право відмовитися від позову та вимагати повернення проданого товару. Одностороння відмова від зобов'язання не звільняє винну сторону від відповідальності за порушення зобов'язання. Відповідачем порушені відповідні зобов'язання, встановлені для нього договором, відтак, для останнього настають наступні правові наслідки. Покупець прострочив оплату товару, а тому на прострочену суму нараховуються проценти відповідно до ст.536 цього Кодексу від дня, коли товар мав бути оплачений, до дня його фактичної оплати (ч.5 ст.694 ЦК України). На суму, що залишається 631500,00 грн. покупець сплачує на користь продавця 17%, яка за весь період часу розстрочки становить 107355,00 грн. (п. 3.3 договору). Аналогічні положення, щодо порядку формування вартості (ціни) обладнання визначені п.1.2 додатку №1 до угоди (договору) купівлі-продажу від 27.07.2012 року. Таким чином, внаслідок відмови продавця від договору, покупець зобов'язаний сплатити на користь продавця 17% процентів за користування чужими грошовими коштами, які за весь період часу розстрочки становить 107355,00 грн. Пунктом 6.4 договору визначено, що у випадку несвоєчасного виконання прийнятих на себе грошових зобов'язань по оплаті за фактично передане обладнання за цим договором, покупець зобов'язаний сплатити на користь продавця пеню в розмірі 1% від суми невиконаного зобов'язання за кожний день прострочення оплати. Враховуючи вищенаведене,

Outcome: partial