Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-03 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . Свої вимоги заявник мотивує тим, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Козятинським райвідділом РАЦС 23 вересня 1979 року, його родове прізвище на російській мові - [PERSON] , а його батьками значаться: [PERSON] і [PERSON] . Такі ж прізвище батьків записані в свідоцтві про шлюб, яке також заповнювалося і видавалося на російській мові. Однак в послідуючому при видачі паспортів громадянина України їх прізвища з російської на українську мови були перекладені з « [PERSON] » на « [PERSON] », і це викликало розбіжності в написанні прізвищ. Після отримання паспортів всі інші документи також видавалися на прізвища - « [PERSON] ». Так, в договорі міни раніше приватизованої ними квартири під номером [ADDRESS] на квартиру під номером [ADDRESS] їх прізвища зазначені як [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . В даний час його батьки і брат мають бажання передати йому свої частки в квартирі, яка перейшла до них на праві власності в результаті обміну квартирами. Для того, щоб уникнути оподаткування, яке не застосовується до близьких родичів, та для зменшення державного мита при оформленні договору дарування, він повинено довести свої родинні відносини з батьками і братом. Заявник в судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву в якій підтримав заявлені вимоги і просить справу розглянути у його відсутності. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, проте надали до суду заяви, в якій заявлені вимоги підтримують та не проти їх задоволення, просять справу слухати у їх відсутності. Оскільки, визнання поданої заяви заінтересованими особами не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що вдоговорі міни від 19.01.1999, за яким заявник, його батьки - [PERSON] , [PERSON] та його брат - [PERSON] , здійснювали обмін приватизованої квартири [ADDRESS] на квартиру [ADDRESS] , їх прізвища зазначені як « [PERSON] » (а.с. 9-10). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Козятинським райвідділом РАЦС 23 вересня 1979 року, прізвище заявника на російській мові - [PERSON] , а його батьками значаться: [PERSON] і [PERSON] (а.с. 8). Однак в послідуючому при видачі паспортів громадянина України прізвища батьків заявника та його брата були перекладені з російської на українську мови з « [PERSON] » на « [PERSON] », і це викликало розбіжності в написанні прізвищ. Після отримання паспортів всі інші документи також видавалися на прізвища - « [PERSON] ». По паспорту його брат « [PERSON] », а заявник«[PERSON]». Через розбіжності в написанні прізвищ у вищевказаних документах, останній не може довести того факту, що [PERSON] та [PERSON] є його батьками, а [PERSON] , його рідним братом, та реалізувати своє право на звільнення від сплати податку при оформленні спадщини. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. Правовідносини, які склались між сторонами регулюються ст. 315 ч. 1 п. 1 ЦПК України, відповідно до якої, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Outcome: approved