Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-09 00:00:00

[PERSON], діючи на підставі відповідної довіреності від 29.12.2016 року, звернувся до суду в інтересах [PERSON] з заявою про встановлення факту родинних відносин, та просив встановити факт того, що заявницяє рідною внучкою [PERSON], яка померла [INFO]. Вимоги заяви обгрунтовано тим, що [INFO] в с.Ільмівка Городнянського району Чернігівської області померла бабуся заявниці [PERSON]. Після смерті бабусі заявниця прийняла її спадщину. На день смерті [PERSON] проживала в будинку [ADDRESS] разом з заявницею. Різниця в прізвищах, вказаних в документах бабусі - «[PERSON]» та заявниці - «[PERSON]», стала причиною необхідності встановлення родинних відносин. Вказане необхідно для оформлення спадщини в нотаріальному порядку. Тому заявнця змушена звернутися до суду. В судове засідання заявниця та її представник не з'явились, останній подав до суду заяву, в якій просив справу розглянути без його участі. Всі заявлені вимоги підтримує в повному обсязі(а.с.20) Згідно положень ч.2 ст.158 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У відповідності до положень частини 2 статті 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши надані заявницею докази та перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку про обґрунтованість вимог, виходячи з наступного. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] у віці 87 років в с.Ільмівка Городнянського району Чернігівської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] року виданого 25 травня 2012 року(а.с.6). З дослідженого в судовому засіданні свідоцтва про народження [NUMBER], виданого та складеного російською мовою, встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в с.Ільмівка, її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON](а.с.7) З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Городнянським РВ УМВС України в Чернігівській області 07.08.2003 року, встановлено, що його видано на ім'я [PERSON], яка народилася [INFO] в с.Ільмівка Городнянського району Чернігівської області./а.с.9-10/ З дослідженого в судовому засіданні свідоцтва про народження [NUMBER], виданого та складеного російською мовою, встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в с.Ільмівка, його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON](а.с.8) Дослідженням копії паспорта громадянина України [NUMBER], виданого Городнянським РВ УМВС України в Чернігівській області 23.04.1996 року, встановлено, що його видано на ім'я [PERSON], який народився [INFO] в с.Ільмівка Городнянського району Чернігівської області. /а.с.11-13/ З довідок виконкому Ільмівської сільської ради від 29.09.2016 року № 394, 395 встановлено, що на день смерті [PERSON], яка померла [INFO] в [ADDRESS] були постійно зареєстровані та постійно проживали : [PERSON],1924 р.н., проживала з 1979 року по день смерті [INFO], та її внучка [PERSON],1987 р.н., зареєстрована і постійно проживає з 08.10.2009 року і по теперішній час (а.с.14). Досліджені докази справи, оцінені судом у сукупності, підтверджують факт родинних відносин заявниці з її рідною бабусею [PERSON], яка померла [INFO]. Як вбачається з матеріалів справи різниця в прізвищах заявниці та її бабусі виникла при перекладі прізвища з російської на українську мову під час оформлення їхніх особистих документів. Суд приймає до уваги те, що заявниця не має можливості звернутися до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини своєї бабусі, оскільки документи, що підтверджують факт родинних відносин зі спадкодавцем, містять різне написання їхнього прізвища. Оскільки факт родинних відносин знайшов підтвердження, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved