Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-12 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою 07.02.2018 року мотивуючи тим, що він звернувся до Білоцерківського об'єднаного Управління пенсійного фонду України в Київській області із заявою для призначення пенсії, однак у пенсійного фонду не має можливості призначити пенсію, оскільки в трудовій книжці його прізвище зазначено на російській мові «[PERSON]» та виконано виправлення у прізвищі. Таким чином, в зв'язку із невірними записами у вказаному документі порушуються його права на призначення пенсії. Заявник просив встановити факт, що трудова книжка [NUMBER], видана 05.08.1981 року, належить йому. Заявник в судовому засіданні просив встановити факт, що трудова книжка [NUMBER], видана 05.08.1981 року, належить [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер: [NUMBER], який зареєстрований за адресою: [ADDRESS]. Заінтересована особа, Білоцерківське об'єднане УПФУ Київської області, свого представника до суду не направило, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином, жодних клопотань чи заперечень суду не подали. Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. За змістом п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.6 ч.1ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, з трудової книжки (а.с.8-10) вбачається, що 05.08.1981 року на ім'я російською мовою «[PERSON], 1963 года рождения» було видано трудову книжку [NUMBER], з подальшим виправленням у прізвищі з «[PERSON]» на «[PERSON]». Згідно паспортних даних заявника ( а.с. 3-4) його прізвище значиться, як «[PERSON]» українською мовою та «[PERSON]» російською мовою. Також, вбачається, що в паспорті та інших правовстановлюючих документах ( а.с. 5-7) прізвище заявника значиться як «[PERSON]». Тобто, помилка допущена при оформленні трудової книжки заявника, при написанні прізвища, а інші дані цього документу відповідають паспортним даним [PERSON] та іншим даним, наданим заявником в підтвердження своєї заяви. Будь - яких сумнівів щодо належності заявнику трудової книжки не виявлено. Як вказано в роз'ясненнях, наданих в п.12 ППВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Таким чином, заявником доведено викладені в заяві обставини, та доведено, що встановлення вказаного факту має для нього юридичне значення, а тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved