Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до Олександрійського міськрайонного суду\~з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON], який помер \~07 січня\~2016 року. Заявник зазначає, що \~він є сином [PERSON], [INFO], після смерті якого відкрилася спадщина. Він як спадкоємець першої черги має намір оформити спадщину після смерті батька, проте, приватним нотаріусом [PERSON] йому було роз'яснено, що наявні в нього документи не підтверджують належним чином факт родинних відносин між ним та [PERSON], оскільки існують розбіжності у написанні його прізвища та прізвища спадкодавця та рекомендовано звернутися в суд для встановлення факту родинних відносин. Таким чином він не має можливості оформити право на спадщину, що залишилась після смерті [PERSON] без встановлення у судовому порядку факту родинних відносин з ним. В судовому засіданні представник заявника підтримав заяву та пояснив, що є розбіжності в документах \~в частині зазначення прізвища заявника та свідоцтві про смерть [PERSON], а встановлення фатку родинних відносин необхідно для прийняття спадщини. В судовому засіданні [PERSON] вимоги заяви підтримав. Заслухавши пояснення учасників процесу, показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з \~наступних підстав.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Судовий порядок встановлення факту родинних відносин передбачений п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України. Суд встановив, що існують розбіжності в документах, які б мали\~посвідчувати родинні відносини між заявником [PERSON] та [PERSON]. Не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між зазначеними особами підтверджується доказами: - свідоцтвом про народження [PERSON] серії ЯР №772123 виданим 11.11.1948 року завідуючим бюро ЗАГС с. Морозівка Олександрійського району Кіровоградської області; - свідоцтвом про народження [PERSON], серії ІІІ-ФЮ №116474 виданого 24.06.1959 року; - свідоцтвом про народження [PERSON] серії І-ОЛ №283013, виданого Пантаївською селищною радою Олександрійського району Кіровоградської області 13.07.1973 року, з якого вбачається, що батьками заявника зазначені [PERSON] та [PERSON]; - паспортом громадянина України серії ЕВ №196388, виданим 20 вересня 1996 року Олександрійським МВ УМВС України у Кіровоградській області, з якого вбачається, що [PERSON], народився 22 червня 1973 року у с. Пантаївка, м. Олександрія Кіровоградської області; - довідкою про реєстрацію народження [PERSON], з якої вбачається, що батьками заявника зазначені [PERSON] та [PERSON]; - свідоцтвом про смерть [PERSON] серія І-ОЛ№215395, виданого 13.01.2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту [PERSON] міськрайонного управління юстиції; - свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-ОЛ №298596 від 26.12.1978 року між [PERSON] та [PERSON]; - посвідкою про народження №33 [PERSON], де батьками дитини зазначені [PERSON] та [PERSON]. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що вона є сестрою [PERSON], а [PERSON] є сином [PERSON] та її племінником. Свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що [PERSON] був її першим чоловіком, а [PERSON] їх спільна дитина та через розбіжності в написанні прізвища заявник позбавлений можливості оформити спадщину після смерті [PERSON]. Суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та \~померлим доведено, а розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини, є наслідком неправильного перекладу \~прізвища \~зазначених осіб українською мовою.

Outcome: approved