Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин як рідні брати між ним та померлим 18 січня 2018 року [PERSON], мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті брата залишилася спадщина квартира № 10 в смт Нижні Сірогози Херсонської області по вул. Петровського (Незалежності), 25. Звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізнався, що через виявлену різницю у написанні імя спадкоємця у свідоцтві про народження ту у паспорті громадянина України не має можливості встановити існування родинного зв'язку між сторонами та належним чином оформити необхідні документи. Відповідно до актового запису про народження № 60 від 10.10.1939 року імя заявника зазначене як «Жорж», у паспорті громадянина України серія МО № 023629 та свідоцтва про одруження серії І-УР № 306633 імя заявника зазначено «Георгій». Внести відомості до актового запису про народження неможливо, оскільки ні у Нижньосірогозькому районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, ні у Державному архіві м. Херсона відсутні книги реєстрації актових записів про народження за зазначений період Заявник [PERSON] надіслав на адресу суду заяву, в якій прохав справу слухати за його відсутності, заяву задовольнити, копію рішення надіслати на його адресу (а.с. 15). Представник заінтересованої особи - Нижньосірогозької селищної ради за довіреністю [PERSON] у судове засідання не заявилася, надала суду заяву, в якій прохала заяву [PERSON] задовольнити, вказавши, що спадкодавець [PERSON] проживав в смт Нижні Сірогози до 2016 року, з 11 жовтня 2016 року перебував у будинку соціального обслуговування в селі Першопокровка Нижньосірогозького району, родичів окрім брата не мав. Вважає за необхідне заяву задовольнити. Оскільки заявник [PERSON] та представник заінтересованої особи [PERSON] в судове засідання не зявилися, а спір між сторонами відсутній, за таких умов відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України судовий розгляд справи здійснюється без фіксування технічними засобами. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії А №2551363 [PERSON] народився 02 жовтня 1939 року в селі Нижні Торгаї Нижньосірогозького району Запорізької області, актовий запис № 60, його матірю вказана [PERSON], батьком [PERSON] (а.с. 6). Відповідно до паспорта серії МО № 023629 громадянин України заявника [PERSON] народився 02 жовтня 1939 року в селі Нижні Торгаї Нижньосірогозького району Запорізької області, зареєстрований в [INFO] 23 січня 1986 року (а.с. 4). Відповідно до свідоцтва про шлюб серії І-УР № 306633, виданого Нижньоторгаївською сільською радою Нижньосірогозького району Херсонської області 03 січня 1960 року [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] зареєстрували шлюб, актовий запис № 2, прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] (а.с. 12). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження [PERSON] народився 07 січня 1951 року в селі Нижні Торгаї Нижньосірогозького району Херсонської області, його матірю вказана [PERSON], батьком [PERSON] (а.с. 7). Відповідно до виданого Нижньосірогозькою селищною радою свідоцтва про право власності на житло від 18 грудня 1998 року [PERSON] володіє квартирою № 10 в будинку №25 по вулиці Петровського (Незалежності) в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області площею 54,2 квадратних метри по праву приватної власності (а.с. 11). Відповідно до виданого 19 січня 2018 року свідоцтва про смерть серії І-КГ № 246392 [PERSON] помер 18 січня 2018 року у віці 67 років в селі Першопокровка Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 15 (а.с. 8). Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що розбіжність у написанні іменні заявника у його с свідоцтві про народження - «Жорж» (а.с. 6), та «Георгій» в його особистих документах паспорті громадянина України серії МО № 023629 (а.с. 4), свідоцтві про шлюб І-УР № 306633 (а.с. 12) виникла через допущену помилку при виготовленні особистих документів заявника, невдалого намагання перекласти імя з російської мови у свідоцтві про народження (а.с. 6) на українську, що було зроблено з помилкою, імя заявника українською мовою записали як «Георгій», що не тотожне з іменем «Жорж». На допущену помилку в написанні імені особи свого часу не було звернуто уваги, помилка залишалася не виправленою до звернення заявника в нотаріальну контору. Суд приходить до висновку, що померлий 18 січня 2018 року в селі Першопокровка [PERSON] (а.с. 8) дійсно доводився рідним братом заявнику [PERSON], оскільки в документах про народження вказаних осіб матірю записана [PERSON], батьком [PERSON] (а.с. 6, 7). Аналізуючи досліджені докази, приймаючи зайняту Нижньосірогозькою селищною радою позицію суд приходить до висновку, що заява [PERSON] належним чином обґрунтована. Відсутні сумніви у тому, що померлий 18 січня 2018 року [PERSON] був рідним братом заявника [PERSON] [INFO], з цих підстав заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Як встановлено в судовому засіданні заявник [PERSON] вимушений звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з померлим 18 січня 2018 року в селі Першопокровка Нижньосірогозького району Херсонської області [PERSON], оскільки має намір нотаріально оформити та зареєструвати спадщину.

Outcome: approved