Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області з відповідною заявою, в якій просив встановити факт належності йому трудової книжки, яка була видана 19.06.1973 року на ім'я «[PERSON], 1955 года рождения» (запис зроблено російською мовою), посилаючись на те, що при звернені до Костянтинівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області за призначенням пенсії він надав вищевказаний документ, що підтверджує його трудовий стаж, проте оскільки у вказаному документі його по батькові не збігається із по батькові, зазначеному в паспорті та в свідоцтві про народження, належність документу заявнику Костянтинівським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області не визнається. В судове засідання заявник не з'явився, надавши заяву, в якій просив справу розглядати за його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена належним чином, причини неявки не повідомила. З'ясувавши обставини справи, дослідивши докази, подані на їх підтвердження суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що відповідно до довідки УСЗН Костянтинівської міської ради від 26.06.2017 року № 0000249821, копія якої долучена до заяви, заявник [PERSON] є внутрішньо переміщеною особою та фактично проживає за адресою: [ADDRESS]. Згідно відомостей паспорту громадянина України заявник має прізвище, ім'я, по батькові - [PERSON], дата та місце народження: [INFO], м. Горлівка Донецької області. На другому аркуші паспорту його по батькові російською мовою зазначено як «[PERSON]». Згідно із копією свідоцтва про народження заявника [NUMBER] від 24 серпня 1955 року (актовий запис № 127 від 55 серпня 1955 р., складений Гольмівською селищною радою м. Горлівка Сталінської області), його по батькові російською мовою зазначено як «[PERSON]». Разом з тим, у трудовій книжці, виданої 19 червня 1973 року, копія якої долучена до матеріалів справи, її власника російською мовою вказано «[PERSON]», 1955 року народження. Крім того, у атестаті №1904, виданому [PERSON] 20.07.1973 року Міським професійно-технічним училищем №33, м. Горлівка, копія якого долучена до матеріалів справи, по батькові українською мовою вказане «Віталієв.». Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Приймаючи до уваги викладене, суд дійшов висновку, що у судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності [PERSON], [INFO], уродженцю міста Горлівка Донецької області, трудової книжки, виданої 19 червня 1973 року на ім'я «[PERSON]» 1955 року народження. Враховуючи, що встановлення даного факту необхідно [PERSON] для отримання пенсії та іншим шляхом виправити помилку у правовстановлюючому документі неможливо, суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт належності вказаного правовстановлюючого документу заявнику.

Outcome: approved