Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-03 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Вимоги обґрунтовані тим, заявник звернувся до Ковельського обєднаного управління пенсійного фонду України у Волинській області стосовно призначення пенсії, оскільки з 16 жовтня 2018 року набув право на оформлення пенсії за віком. Управлінням було виявлено розбіжності в написанні його прізвища в архівній довідці про заробітну плату ТзОВ «Ковельаргобуд», зокрема в даній довідці його прізвище значиться «Поворозник», хоча у всіх інших документах «Поворознік». Такі розбіжності були допущені у звязку з неправильним перекладом прізвища заявника з російської на українську мову. Просить встановити факт, що відомості про заробітну плату [PERSON], які містяться в архівній довідці від 07.09.2018 № 123, в Книгах нарахування заробітної плати за 1988-1992 роки ТзОВ «Ковельаргобуд» належить одній і тій особі [PERSON], [INFO]. Заявник в судове засідання не зявився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав суду клопотання про розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи за наявними у справі доказами. Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, тому відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. Як вбачається з копії свідоцтва про народження, [PERSON] народився 16.10.1958 року в м. Ковелі, Волинської області, батьками якого у свідоцтві про народження записані [PERSON] та [PERSON]. Як слідує з копії паспорта громадянина України серії АС 353030, виданого 28.11.1997 Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області, [PERSON] Максимвич народився 16 жовтня 1958 року в м. Ковель Волинської області. Крім того, як вбачається з довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої Ковельською ОДПІ, [PERSON] був присвоєний ідентифікаційний номер [NUMBER]. З копії пенсійного посвідчення № [NUMBER] вбачається, що [PERSON], [INFO] призначено пенсію за віком. Як вбачається з архівної довідки від 07.09.2018 № 123, в Книгах нарахування заробітної плати за 1988-1992 роки ТзОВ «Ковельаргобуд» прізвище заявника вказано «Поворозник». Відповідно до п.6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2\~ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів заявнику необхідно для реалізації права на оформлення пенсії, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, а тому суд приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Outcome: approved