Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-01 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та просить встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] є його матір`ю. З поданої заяви виходить, що [INFO] померла мати позивача [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина на все належне їй майно. Являючись спадкоємцем першої черги заявник вирішив звернутись до нотаріуса за консультацією щодо оформлення спадщини. Під час звернення нотаріус повідомила заявника, що отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті його матері в даний час неможливо, так як були виявлені розбіжності у прізвищі заявника та у прізвищі його матері. У свідоцтві про смерть матері заявника її прізвище зазначено як « [PERSON] », а у паспорті заявника його прізвище вказано « [PERSON] ». Невідповідність прізвища виникла внаслідок перекладу документів з російської мови на українську. У зв`язку з цим, документально підтвердити факт родинних відносин між заявником та його матір`ю він не може, а тому змушений звернутись до суду із даною заявою. Ухвалою судді від 03 червня 2019 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у даній справі. Заявник [PERSON] у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просив суд їх задовольнити. Пояснив, що встановлення даного факту йому необхідно для оформлення спадщини після смерті матері. Вказав, що його матір`ю є [PERSON] , так записано у його документах. Через невідповідність у прізвищах він не може оформити спадщину після смерті матері. Заінтересована особа по справі приватний нотаріус Городнянського районного нотаріального округу Чернігівської області Неволько В.А. у судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце судового розгляду справи остання повідомлялась належним чином, надала до суду письмову заяву від 13.06.2019 року з проханням розглянути справу без її участі на підставі наявних у справі доказів ( а.с. 16-17 ). Суд, заслухавши заявника, з`ясувавши позицію заінтересованих осіб по суті заявлених вимог, перевіривши матеріали справи, допитавши свідків та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. \~ \~ \~ \~Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 17 листопада 1999 року Городнянським РВ УМВС України в Чернігівській області, встановлено, що його видано [PERSON] , [INFO] , уродженцю с. Деревини, Городнянського району, Чернігівської області, зареєстрованому проживаючим за адресою : [ADDRESS] ( а.с. 3-4 ). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] у с. Деревини, Городнянського району, Чернігівської області та його батьками значаться : [PERSON] , [PERSON] ( а.с. 6 ). З актового запису про народження № 27 від 24 липня 1959 року встановлено, що [PERSON] народився [INFO] та його батьками зазначені : [PERSON] , [PERSON] ( а.с. 21 ). \~ \~ \~ \~ [PERSON] померла [INFO] у віці 83 років у с. Деревини, Городнянського району, Чернігівської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] ( а.с. 5 ). З довідок Деревинської сільської ради Городнянського району Чернігівської області від 12.03.2019 року за вих. № 129 та вих. № 130 вбачається, що згідно записів погосподарської книги № 1 за 2011-2015 роки на день смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , була зареєстрована та проживала за адресою : [ADDRESS] ( а.с. 7-8 ). Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру ( спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину ) від 19.06.2019 року № 56568107, наданої приватним нотаріусом Городнянського районного нотаріального округу Чернігівської області Неволько В.А., встановлено, що у Спадковому реєстрі відсутня інформація про відкриття спадкової справи щодо майна померлої [INFO] [PERSON] ( а.с. 19 ). Допитана в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] дала показання, що вона була сусідкою матері заявника. Свідок підтвердила, що [PERSON] була матір`ю заявника. Вказала, що заявник доглядав за матір`ю та поховав її. Допитана в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] дала показання, що заявник її рідний батько і він хоче вступити у спадщину після смерті своєї матері та оформити земельний пай. Прізвище її батька « [PERSON] », а прізвище його матері « [PERSON] ». Свідок вказала, що помилку у прізвищі її баби [PERSON] було зроблено, коли вона міняла паспорт. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту, що [PERSON] , яка померла [INFO] у с. Деревини, Городнянського району, Чернігівської області, є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Встановлення даного факту має для заявника [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє йому, як спадкоємцю, реалізувати своє право на спадкове майно померлої матері. На підставі викладеного,

Outcome: approved