Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-28 00:00:00

[PERSON] за участю зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме що мати заявниці [PERSON] та сама заявниця мають національність полька, та з відповідною вимогою про внесення змін до актових записів. Заяву мотивувала тим, що бабуся заявниці [PERSON], яка народилась 30.12.1924 року, була полькою, сповідувала римо католицьку віру і проживала на території України дотримуючись традицій цієї національності. Мати заявниці - [PERSON], яка народилась 04.01.1953 року також була полькою, святкувала польські свята та дотримувалась польських традицій. Заявниця також виховувалась відповідно до польських традицій. Оскільки в позасудовому порядку визначити неправильність чи неповноту запису в акті цивільного стану не можливо, наведене і змусило звернутись з відповідною заявою. У судовому засіданні заявниця [PERSON] заявлені вимоги підтримала з підстав, викладених в заяві, просить її задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявилась, однак надала суду заяву про розгляд справи, без її участі, не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду. Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення зі слідуючих підстав. Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯВ № 869751 від 10.04.1951 року, [PERSON] народилася 30.12.1924 року, батько [PERSON] Аполінарій Вільгельмович поляк, мати [PERSON] - українка (а.с.19). Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану № 00015762793, мати [PERSON], [INFO], [PERSON] по національності полька (а.с. 27). Відповідно до свідоцтва про народження серії 1-АМ №426865, мати [PERSON] [INFO], [PERSON] по національності українка (а.с. 9). Згідно до свідоцтва про шлюб серії 1-АМ № 252944 [PERSON], 10.05.1994 року уклала шлюб з [PERSON]. Прізвище по шлюбу заявниці- «Коваль» (а.с.11). Відповідно до копії актового запису №3 від 04.01.1973р., складеного в с. Сосонка Вінницького району Вінницької області року про одруження, [PERSON] уклав шлюб з [PERSON], національність [PERSON] українка (а.с. 35). Згідно до копії актового запису про народження № 89 від 20.01.1953 року [PERSON], у графі «відомості про батьків» зазначено: мати [PERSON], по національності полька (а.с. 38). Відповідно до копії актового запису про народження № 3511 від 07.09.1974 року, [PERSON], у графі національність зазначено: «українка» (а.с. 39). Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, що зазначенні в ЦПК України не є остаточним. В судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31.12.1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що заявниця [PERSON] належить до польського походження так як і її матір [PERSON], а встановлення даного факту заявниці необхідно для реалізації права на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», суд прийшов до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення. Вимога заявниці про внесення змін до свідоцтва про смерть серії 1-АМ № 053838 від 01.11.2006 року [PERSON], а саме зміни в графі національність з «українки» на «полька» не підлягає до задоволення, оскільки у вище зазначеному свідоцтві, та в копії актового запису про смерть № 3056 від 01.11.2006 року, відсутня графа національність. На підставі викладеного,

Outcome: partial