Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьками: батьком - [PERSON], який помер [INFO] та матір'ю - [PERSON], яка померла [INFO]. Заяву обґрунтував тим, що він є сином [PERSON] та [PERSON], однак, в свідоцтві про народження, в графі батьки вказано: батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Хоча в свідоцтві про смерть матері та батька, їх прізвище вказано, як «[PERSON]». Після смерті матері залишилося спадкове майно, а саме частка квартири [ADDRESS]. 07.03.2017 він звернувся до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Русавської Т.В. з проханням видати йому свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті його матері. Однак, 07.03.2017 нотаріусом винесено постанову про відмову у вчинені нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки заявник не має можливості підтвердити факт родинних відносин між ним та померлою матір'ю. Оскільки в свідоцтві про смерть спадкодавця вказано прізвище - «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника в графі мати вказано прізвище матері - «[PERSON]». В зв'язку з чим, нотаріус запропоновував звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Заявник в судове засідання не з'явився, про час та місце слухання справи повідомлений належним чином. На адресу суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності та підтриманням заяви в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, про час та місце слухання справи повідомлена належним чином. Судом встановлено, що [INFO] народився [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження. В свідоцтві про народження батьками заявника зазначені: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] (а.с. 18). [INFO] померла мати заявника - [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, в якому прізвище останньої вказане «[PERSON]» (а.с. 15). [INFO] помер батько заявника - [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, в якому прізвище останнього вказане «[PERSON]» (а.с. 14). Померлим батькам заявника на праві спільної сумісної власності належить квартира [ADDRESS] на підставі свідоцтва про право власності на житло № С-1531, виданого 17.10.1997 Управлінням житлово-комунального господарства виконавчого комітету Криворізької міської ради (а.с. 16). 07.03.2017 приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу Русавська Т.В. винесла постанову про відмову у вчинені нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки заявник не має можливості підтвердити факт родинних відносин між ним та померлою матір'ю, оскільки в свідоцтві про смерть спадкодавця вказано прізвище - «[PERSON]», а в свідоцтві про народження заявника в графі мати вказано прізвище матері - «[PERSON]». Заявником на підтвердження родинних відносин надані наступні документи. Паспорт громадянина України на ім'я [PERSON], [INFO], в якому місце реєстрації вказана [ADDRESS] (а.с. 8-12). Частина даної квартири є спадковим майном, яке заявник виявив бажання прийняти шляхом подачі відповідної заяви нотаріусу. Свідоцтво про право власності на житло, де співвласниками квартири [ADDRESS] вказані батьки заявника (а.с. 16). Свідоцтво про одруження [PERSON] та [PERSON], в якому на російській мові прізвища вказані як «[PERSON]» (а.с. 17). Свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с. 14) та [PERSON] (а.с. 15). З детального аналізу наданих заявником документів, суд дійшов висновку, що померлі [PERSON] та [PERSON] є батьками заявника. Однак, при перекладі з російської мови їх прізвища та прізвище сина записані по різному, що перешкоджає заявнику в реалізації свого права на отримання спадщини. Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази: 1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); 2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; 3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним. Факт родинних відносин між заявником та [PERSON], [PERSON] підтверджується матеріалами справи. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини, в зв'язку з чим суд прийшов до висновку про задоволення заяви [PERSON]

Outcome: approved