Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-06 00:00:00

[PERSON] звернувся до Лисичанського міського суду з позовною заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції у Луганській області про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження. Після уточнення позовних вимог, позивач посилається на те, що він [PERSON], народився [INFO] року в м. Лисичанськ Луганської області, про що зроблено актовий запис про народження № 328 від 05 травня 1952 року. В актовому записі № 328 від 05 травня 1952 року, складеному Лисичанським відділом державної реєстрацій актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції в Луганській області в графі 14 національність батька [PERSON] вказана як українець. Фактично національність батька [PERSON] - поляк. Батько позивача народився [INFO] року в с. Курники Волочийського району Хмельницькою області. На той час Хмельницька область входила до складу Польщі. Костел, де святився батько позивача, згорів під час війни. Документи про народження були виправлені після війни. 12 жовтня 1947 року було складено актовий запис про народження відділом державної реєстрації актів цивільного стану Волочийського районого управління юстиції Хмельницької області. У графі відомості про батьків зазначена національність батьків українці, замість поляки. Зроблено таку запис враховуючі переслідування поляків у той час. Ім'я та по батькові бабусі позивача зазначено [PERSON] замість [PERSON]. В документах батька позивача збереглися довідки від 30 березня 1949 року проте, що він дійсно народився с. Курники 1928 року, по соціальному походженню із селянин, по соціальному стану колгоспник, по національності поляк. В довідці від 12 квітня 1951 року батькові видана довідка про його сім'ю: мати [PERSON], сестри [PERSON], [PERSON], племінники [PERSON], [PERSON]. Батько [PERSON] загинув під час війни. З вказаними довідками позивач звернувся до Лисичанського відділу державної реєстрацій актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції в Луганській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження до графи 14 змінити національність батька з українця на поляк. 15 квітня 2015 року винесена відмова про внесення змін до актового запису цивільного стану. У зв'язку з відмовою у внесенні змін до актового запису про народження, позивач змушений звернутися до суду з зазначеною позовною заявою. Встановлення факту того, що його батько є по національності поляк, позивачу необхідно для внесеня змін до актового запису про народження. Напідставі викладеного просив суд встановити факт того, що батько позивача [PERSON] по національності «поляк» та просив внести зміни до актового запису № 328 від 05 травня 1952 року, складеного Лисичанським відділом державної реєстрацій актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції в Луганській області в графі 14 національність батька [PERSON] вказати «поляк» замість «українець». Позивач [PERSON] в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Представник позивача [PERSON] в судове засідання не з'явилась, про день, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надала до суду письмову заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутністю, позовні вимоги підтримала. Представник відповідача - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції у Луганській області - Дубасова О.М. в судове засідання не з'явилась, про день, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надала до суду письмову заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутністю, проти задоволення позовних вимог не заперечує. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 10 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Відповідно до ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.7 вищезазначених Правил на підставі рішення суду про внесення змін. Доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. З матеріалів справи вбачається, що згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER], виданого 05 травня 1952 року Лисичанським ЗАГС, [PERSON] народився [INFO] року, про що зроблено актовий запис № 328. Батьком записаний [PERSON], національність - українець, матір'ю - [PERSON], національність - українка. Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, [PERSON] народився [INFO] року, про що складено актовий запис № 1155 від 12 жовтня 1947 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочинського районного управління юстиції у Хмельницькій області, відомості про батька - [PERSON]. Національність - українець. Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого 15 червня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Лисичанського міського управління юстиції у Луганській області, [PERSON] помер [INFO] року, про що зроблено актовий запис № 762. Згідно з довідкою від 05.01.1950 року, виданою Виконавчим комітетом Курницької сільської ради, [PERSON], про те, що він дійсно народився в с. Курниках, Волочиського району 1928 року. Згідно з довідкою від 30.03.1949 року, виданою Курницькою сільською радою, [PERSON], про те, що він народився в с. Курниках 1928 році, по соціальному походженню з селян, по соціальному стану колгоспник, по національності - поляк. Згідно з довідкою від 12.04.1951 року, виданою Виконавчим комітетом Курницької сільської ради депутатів трудящих, [PERSON], про те, що у нього є сім'я: мати - [PERSON] [PERSON] Згідно з письмовими поясненнями [PERSON], вона мешкає в селі Завалійки Волочийського району Хмельницької області. Добре пам'ятає сім'ю [PERSON] та [PERSON], які мешкали у їх селі. Підтверджує, що по національності вони були поялки. Згідно з письмовими поясненнями [PERSON], вона мешкає в селі Завалійки Волочийського району Хмільницької області. Добре пам'ятає польську сім'ю [PERSON] та [PERSON], вони мали трьох дітей. З [PERSON] та [PERSON] вони працювали в колгоспі. Разом з ними святкували польські свята, підтримували польські традиції. Згідно з письмовими поясненнями [PERSON], він народився в селі Курники, на теперішній час Завалійки Волочийського району Хмільницької області, де і мешкає зараз. Добре пам'ятає бабцю [PERSON] [PERSON]. Вона померла коли йому було п'ятнадцять років. Він спілкувався з нею та знає, що бабця та дід [PERSON] по національності були поляками. У них було троє дітей: його мати - [PERSON], тітка [PERSON] і дядько [PERSON]. Весь час з дитинства і до тепер вони святкували польські свята. Святились у костелі. Виростали на польських традиціях. Згідно з відмовою про внесення змін до актового запису цивільного стану, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції у Луганській області розглянув заяву [PERSON] про внесення змін до актового запису про народження № 328 від 05 травня 1952 року складеного Лисичанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби до графи 14 національність батька з українець на поляк, та встановив, що в актовому записі про народження № 328 від 05 травня 1952 року, складеного Лисичанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби в графі 14 національність батька вказано як українець. Заявник бажає внести зміни до актового запису та змінити національність на поляк. Інших документів, які б вказували на те, що його батько був поляком за національністю не має. Надати будь які документи про національність діда заявник теж не має можливості. Відповідно до п. 2.13 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Таким чином, оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту того, що батько позивача - [PERSON] по національності «поляк», а тому є підстави для винесення рішення суду про внесення змін до актового запису про народження № 328 від 05 травня 1952 року, складеного Лисичанським відділом державної реєстрацій актів цивільного стану реєстраційної служби Лисичанського міського управління юстиції в Луганській області, в графі 14 національність батька позивача - [PERSON] вказати «поляк» замість «українець».

Outcome: approved