Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-02 00:00:00

[PERSON] ,\~заінтересована особа\~Суворовська районна\~адміністрація Одеської\~міської ради,\~звернулася в\~суд із\~заявою,\~в якій\~просила встановити\~факт родинних\~відносин,\~а саме\~те,\~що вона\~є внучатою\~племінницею [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~який помер\~ [INFO] в\~м.\~Одеса.\~Свої вимоги\~обґрунтовує тим,\~що [PERSON] ,\~який був\~рідним братом\~її бабусі\~ [PERSON] , згідно договору дарування квартири від 18.04.2006 року, зареєстрованому в електронному Реєстрі права власності на нерухоме майно 16.05.2006 року за №1133, на праві власності належала однокімнатна квартира по [ADDRESS] . За життя [PERSON] склав заповіт, яким вищенаведену квартиру заповів її матері, [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [INFO] її мати [PERSON] померла, а [INFO] помер [PERSON] . 18.09.2020 року вона провела захоронення матері на кладовищі в м. Тлумачі Івано-Франківського району Івано-Франківської області та терміново виїхала в м. Одеса, де провела кремування тіла померлого [PERSON] , перевезла його в м. Тлумач Івано-Франківського райоу Івано-Франківської області та 25.09.2020 року провела поховання на кладовищі в м. Тлумачі Івано-Франківського району Івано-Франківської області. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Вона, [PERSON] є донькою [PERSON] , внучкою [PERSON] та внучатою племіннецею [PERSON] , тобто спадкоємцем п`ятої черги за законом. \~ \~ \~ \~ Після смерті [PERSON] вона прийняли спадщину за законом шляхом подачі до нотаріальної контори, згідно ст. 1269 ЦК України, заяви про прийняття спадщини. Інших спадкоємців за законом, які б прийняли спадщину, немає. 16.07.2021 року вона отримала повідомлення від Суворовської державної нотаріальої контори у місті Одеса за №2215/01/16, відповідно до якого нотаріусом при оформленні спадкових прав з`ясовано неможливість встановити родинні відносини між спадкодавцем [PERSON] та нею, у зв`язку із чим рекомендує їй звернутись до відповідного суду для доказу факту родинних відносин з померлим [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Неможливість встановлення в нотаріальному порядку факту родинних відносин полягає в тому, що її покійна бабуся у свідоцтві про народження зазначена як [PERSON] , (тобто мала два імені), а в свідоцтві про смерть зазначена як « [PERSON] ». У свідоцтві про народження її матері [PERSON] її покійна бабуся значиться на ім`я « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] була мамою [PERSON] (мати заявника), яка померла [INFO] та її бабусею прямо випливає з її актових записів, в яких мається правильна та послідовна зміна прізвищ бабусі. У всіх вказаних актах бабуся значиться по батькові « [PERSON] » із зазначенням числа, місяця та року народження « [INFO] », що відповідає фактичному числу, місяцю та року народження бабусі. Незначна розбіжність тільки в імені бабусі « [PERSON] », « [PERSON] », « [PERSON] », пов`язана з тим, що при народженні батьки дали їй два ім`я. В подальшому бабуся реалізувала себе тільки під одним іменем « [PERSON] ». Щодо зазначення у свідоцтві про народження її матері [PERSON] в графі мати « [PERSON] », то працівник органів РАЦСу, який здійснював реєстрацію народження моєї матері, помилково зробив переклад з української мови імені бабусі « [PERSON] » на російську мову та вказав ім`я « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , була мамою [PERSON] (мати заявника), яка померла [INFO] , та її бабусею підтверджується конкретними діями, а семе захоронення на кладовищі м. Тлумач, бабусі [PERSON] та в подальшому похованням нею також на кладовищі м. Тлумач матері [PERSON] та двоюрідного дідуся спадкодавця [PERSON] . А тому, з метою належного оформлення спадщини, їй необхідно встановити факт родинних відносин між нею та спадкодавцем [PERSON] , а саме, що вона являється внучатою племінницею [PERSON] . \~ \~ \~ \~ Зазначила, що її двоюрідний дід [PERSON] був одружений з [PERSON] і [INFO] у них народився син [PERSON] , який помер у віці 17 років (втопився у воді 08.08.1991 року). Син [PERSON] одружений не був, дітей не мав. Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] шлюб між [PERSON] та [PERSON] 30.09.1983 року розірвано. [PERSON] повторно одружився з [PERSON] 24.03.1995 року та 14.03.2005 року вдруге розірвав із нею шлюб. Крім покійного сина [PERSON] , інших дітей у її двоюрідного дідуся [PERSON] не було. В судовому засіданні 03.12.2021 року заявник [PERSON] заяву підтримала та просила встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] а саме, що вона являється внучатою племінницею [PERSON] . Представник заінтересованої особи Суворовська районна\~адміністрація Одеської\~міської радив судове засідання не з`явився, однак на електронну адресу суду 04.11.2021 року надіслав заяву, в якій, у зв`язку з відсутністю можливості участі в судовому засідані, просив проводити розгляд справи за наявними в матеріалах справи документами. Свідки: [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні підтвердили те, що заявник [PERSON] є внучатою племінницею [PERSON] .Вказали на те, що вони знають як заявника, так і знали її покійну бабусю [PERSON] , покійного рідного брата бабусі [PERSON] та покійну матір заявника [PERSON] , і засвідчують факт родинних відносин, з приводу якого подана заява. Суд заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) належала квартира під [ADDRESS] та складається в цілому з однієї жилої кімнати, житловою площею 14,2 кв.м., загальною площею 31,2 кв.м., що підтверджується договором дарування вартири від 18.04.2006 року (а.с. 3), Витягом з Державного реєстру правочинів № 2299192 від 18.04.2006 року (а.с. 4) та Витягом по реєстрацію права власності на нерухоме майно №\~10643838 від 16.05.2006 року (а.с. 5). Відповідно до копії посвідки про народження на російській мові (а.с. 103) [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) народився [INFO] в м.\~Станіслав Станіславської області і його батьками були « [PERSON] » та « [PERSON] ». [PERSON] (рідний\~брат бабусі\~заявника)\~перебував у\~шлюбі з\~ [PERSON] ,\~який 30.09.1983\~року був\~розірваний,\~що підтверджується\~копією свідоцтва\~про розірвання\~шлюбу на\~російській мові(а.с. 21). У шлюбі [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) та [PERSON] народився син [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження на російській мові (а.с. 19). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть та довідкою Суворівського відділення ЗАГСу на російській мові (а.с. 20). 24.03.1995 року [PERSON] (рідний\~брат бабусі\~заявника)\~вдруге одружився\~з [PERSON] ,\~що підтверджується\~копією сідоцтва\~про одруження\~(а.с.\~22).\~Рішенням Суворовського\~районного суду\~м.\~Одеси від\~14.03.2005\~року на\~російській мовішлюб між [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) та [PERSON] був розірваний (а.с. 23). В даному рішенні було встановлено, що дітей у подружжя не було. [INFO] помер [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), що підтверджується копією свідоцтва про смерть ( а.с. 8). Ще за життя [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) посвідчив заповіт, яким квартиру під [ADDRESS] , заповів [PERSON] (мати заявника), що підтверджується копією заповіту від 27.03.2007 року, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Хімченком Р.О. (а.с. 95) та Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 9059851 від 27.03.2007 року (а.с. 95 зворот). Судом встановлено, що заявник [PERSON] проводила похорон свого двоюрідного дідуся [PERSON] , який похоронений на кладовищі в м. Тлумачі Івано-Франківського району Івано-Франківської області, що підтверджується заявою [PERSON] (заявник) від 22.09.2020 року, в якій остання зверталася до начальника Тлумацького КП МКГ Радовця П.С. із проханням провести поховання її дядька [PERSON] [INFO] о 12 год. 00 хв. (а.с. 24). В силу ст. 1268 ЦК України (в редакції 2003 р.), спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або її не прийняти. Відповідно до ст.ст. 1268, 1269 ЦК України (в редакції 2003 р.), діями, які свідчать про прийняття спадщини вважається: постійне проживання спадкоємця разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подача спадкоємцем у шестимісячний термін заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори. [PERSON] (заявник) прийняла падщину після смерті [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), оскільки в шестимісячний термін звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини (а.с. 85 зворот). Дані обставини підтверджуються копією спадкової справи № 735/2020 від 10.11.2020 року, заведеної Суворовською державною нотаріальною конторою у місті Одеса після смерті [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), з якої вбачається, що [PERSON] (позивачка) є єдиним спадкоємцем в порядку спадкування за законом після смерті [PERSON] , яка бажала прийняти та прийняла спадщину (а.с. 85-107). Відповідно до довідок Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради №№ Д1-67386-ю/л, Д1-67363-ю/л від 30.03.2021 року [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), [INFO] , з 26.07.2006 року був зареєстрований один за адресою: [ADDRESS] (а.с. 89 зворот, 90). Заявник [PERSON] бажає оформити спадщину за законом після смерті [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), однак в нотаріальному порядку їй було відмовлено в оформленні спадщини за законом, оскільки неможливо встановити родинні відносини між спадкодавцем [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) та спадкоємцем [PERSON] (заявник), що підтверджується листом-повідомленням державного нотаріуса Суворовської державної нотаріальної контори у місті Одеса Мойсеєвої С.О. № 2215/01-16 від 16.07.2021 року (а.с. 9). А тому, з метою оформлення спадщини заявнику необхідно представити документи, які б підтверджували родинні відносини між нею та [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), оскільки відсутні підтверджуючі документи про те, що заявник дійсно являється внучатою племінницею [PERSON] (рідний брат бабусі заявника), оскільки у свідоцтві про народження ім`я покійної бабусі заявника зазначено як « [PERSON] », в свідоцтві про смерть - « [PERSON] », а у свідоцтві про народження матері заявника [PERSON] - « [PERSON] ». Наявність даних обставин позбавляють заявника можливості довести родинні стосунки з померлим [PERSON] (рідний брат бабусі заявника) та оформити спадкове майно. [PERSON] (бабуся заявника) народилася [INFO] в м.\~Тлумач Станіславської області і її батьками були [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 10). Відповідно до архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області № К-24(Ц)/06-06 від 24.02.2021 року [PERSON] народилася [INFO] в м. Тлумач, хрещена 21.09.1938 року у церкві м. Тлумач, Батько: [PERSON] , мати: [PERSON] (а.с. 103 зворот). В даних документах ім`я бабусі заявника вказано як « [PERSON] ». Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00033236085 від 20.10.2021 року, 16.11.1957 року [PERSON] (бабуся заявника) зареєструвала шлюб з [PERSON] і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 48-49). Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу № 00033305754 від 23.10.2021 року, 19.04.1966 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано (а.с. 72-73). 08.08.1987 року [PERSON] (бабуся заявника) уклала шлюб з [PERSON] і після реєстрації укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 13). [INFO] помер\~ [PERSON] (дідусь\~заявника),\~ [INFO] померла\~ [PERSON] \~(бабуся\~заявника),\~а [INFO] \~помер [PERSON] ,\~що підтверджуєть\~копіями свідоцтв\~про смерть\~(а.с.\~6,\~12,\~14). У вищезазначених документах ім`я бабусі заявника вказано як « [PERSON] ». Мати позивача [PERSON] народилася [INFO] і її батьками були [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією повторного свідоцтва про народження на російській мові (а.с. 11). В даному свідоцтві ім`я бабусі заявника вказано як « [PERSON] ». 04.09.1981 року [PERSON] (мати заявника) уклала шлюб з [PERSON] і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу на російській мові (а.с. 15), і [INFO] у них народилася дочка [PERSON] (заявник), що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 16). 15.02.1989 року шлюб між [PERSON] (мати заявника) та [PERSON] було розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с. 17). [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть ( а.с. 7). Заслухавши заявника та свідків, оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин, з приводу якого подана заява, а тому, оскільки цей факт дійсно має для заявника юридичне значення, заяву слід задовольнити. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України,

Outcome: approved