Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-27 00:00:00

[PERSON], заінтересовані особи: Управління Державної міграційної служби у Чернігівській області, [PERSON], [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги наступним. [PERSON] народилася 05 січня 1938 року. Її дівоче прізвище [PERSON]. 04 квітня 1963 року заявник вийшла заміж за [PERSON] та взяла прізвище чоловіка - [PERSON]. Від цього шлюбу мають двох дочок [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON], [INFO] та [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON], [INFO]. В даний час [PERSON] виповнилося 80 років. Вона потребує сторонньої допомоги, адже за віком та станом здоровя сама не в змозі проживати та забезпечувати себе необхідним. Її дочки - громадянки [PERSON] Беларусь, мешкають в м. Гомелі, але вимушені постійно приїздити до неї з метою догляду. В даний час вони тимчасово мешкають з нею в с. Старі Боровичі. Але вони не можуть постійно тут знаходитися, оскільки у них сімї, робота, і бажають забрати її до себе в м. Гомель. Однак, при оформленні документів на проживання [PERSON] в [PERSON] Білорусь виявилося, що в свідоцтвах про народження дочок її імя значиться «Анна». В її свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу її імя значиться «Галя». Як зясувалося (згідно словника власних імен), це не тотожно її імені, вказаному в паспорті «Галина». [PERSON] звернулася до органів РАЦСу про виправлення в актовому записі про народження дочок, але їй відмовлено в цьому, оскільки дочки повнолітні і мають самі звертатися за місцем проживання. Донька заявника [PERSON], оскільки вона громадянка [PERSON] Білорусь і постійно там мешкає, зверталася до відділу ЗАЦСу Гомельського районного виконавчого комітету Гомельської області Республіки Білорусь, але отримала висновок про відмову у внесенні змін, виправлень і доповнень в запис акту цивільного стану. Органи РАЦСу не в змозі зробити виправлення у актових записах про народження її дочок, оскільки відсутній актовий запис про її народження (хоча наявне саме свідоцтво про народження), а в актовому записі про шлюб імя заявника значиться «Анна» (хоча в самому свідоцтві про шлюб «Галя»). Окрім того, це приведе до необхідності зміни всіх особистих документів її та дочок. 21.02.2018 року [PERSON] була подана заява про збільшення вимог, на підставі вищевикладеного з урахуванням заяви про збільшення вимог просить встановити факт, що [PERSON], [INFO] є матірю [PERSON] ( дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] є матірю [PERSON] ( дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON], [INFO]. [PERSON] в судовому засіданні просила заяву про встановлення факту родинних відносин задовольнити. [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні просили заяву про встановлення факту родинних відносин задовольнити. Представник Управління Державної міграційної служби у Чернігівській області в судовому засіданні відсутній, просять розгляд справи провести без їхньої участі. Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. У судовому засіданні встановлено, що 05.01.1938 року народилася [PERSON], що підтверджується копією посвідки про народження № 1644329. ( а.с. 6). 04.04.1963 року укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON]. Після укладення шлюбу присвоєно прізвище дружині « Литвин», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії ІІІ УР № 803632 від 04.04.1963 року. Згідно копії свідоцтва про народження серії V УР № 1169226 від 13.05.1965 року матірю [PERSON] ( прізвище після укладення шлюбу [PERSON]) [PERSON] є [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про народження серії ІV УР № 2192340 від 04.04.1963 року матірю [PERSON] ( прізвище після укладення шлюбу [PERSON]) [PERSON] є [PERSON]. Згідно довідки Сновської міської ради Сновського району Чернігівської області від 23.01.2018 року № 77, згідно записів по господарської книги за 1964 -1966 роки в особовому рахунку № 95 в с. Ст. Боровичі, Щорського району Чернігівської області були зареєстровані та проживали: 1.Литвин [PERSON] 2.Литвин [PERSON] дочка 3.Литвин [PERSON] дочка [PERSON] - чоловік В матеріалах справи міститься копія паспорту серії НК 083740 виданого 03.07.1996 року Щорським РВ УМВС України в Чернігівській області, який належить [PERSON], [INFO]. Отже, дослідивши надані суду документи, суд вважає, що зібрані по справі докази дають підстави вважати, що [PERSON] є матірю [PERSON] ( дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON] та [PERSON] ( дівоче прізвище [PERSON]) [PERSON], тому суд вважає, що заявником доведено факт родинних відносин, тому заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 1 п. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі викладеного,

Outcome: approved