Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-22 00:00:00

[PERSON] (Заявник) звернувся до суду з зазначеною заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що він, [PERSON], [INFO], є онуком [PERSON], яка померла 06.07.1999 року, при народженні, яку було зареєстровано як «[PERSON], [INFO], національність єврейка», в обґрунтування своїх вимог зазначає, що згідно свідоцтва про народження його матері, [PERSON], [INFO], її батьками були [PERSON] та [PERSON]. Національність діда заявника, [PERSON] у свідоцтві про народження зазначена як «росіянин», національність баби, [PERSON], зазначено «українка». За життя, справжнім імям його бабки, [PERSON], за яким вона була зареєстрована при народженні, «Гелєрова Лія Хаїмовна», дата народження 05.12.1916 року, за національністю єврейка. В документах, виданих за радянських часів, імя було зазначене, як [PERSON], із зазначенням дати народження 07.10.1917 року. Як пояснювала [PERSON], на той час при реєстрації дітей єврейської національності існувало поняття «внутрішньої самоцензури», і тому працівники органів РАЦС, у ті часи, добирали співзвучні існуючим словянські, російські імена-еквіваленти: [PERSON] Юхим, [PERSON] [PERSON], [PERSON]. Батьків баби заявника звали відповідно: [PERSON], помер у 1924 році, та [PERSON], померла у 1934 році. За національністю вони були євреї. Вищезазначені обставини підтверджуються архівною довідкою від 16.07.2015 року, за вих. №Р-65-2015, згідно якої в метричній книзі синагоги м. Нікополя Катеринославської губернії (нині Дніпропетровська область) з актовими записами про народження євреїв є актовий запис №33 про народження 05.12.1916 року (за старим стилем) дитини жіночої статі, якій надали імя «Лия». У графі «Состояние отца, имена отца и матери» записано: «Верхнеднепровский мещанин Хаим [PERSON], жена [PERSON]». Крім того, зазначені родинні стосунки та імя баби заявника підтверджуються особистими письмовими свідченнями племінниці його баби [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) та племінника баби [PERSON], кожен з яких підтвердив, що бабу звали «Лія», а їх батьки ([PERSON] та [PERSON]О.) були рідними братом та сестрою з [PERSON]. Окремо свідчать про родинні стосунки фотокартки з сімейного архіву, на яких зображені заявник, його родичі, бабуся, тощо. Також доказом того, що дівоче прізвище баби заявника було «Гелєрова», підтверджується свідоцтвом про проходження нею навчання в школі ясельних сестер від 01.01.1939 року, №007927, відповідно до якого, [PERSON], [INFO], навчалася в школі ясельних сестер та їй присвоєне звання ясельної сестри. На теперішній час Заявник бажає, щоб рішенням суду було встановлено, що його бабусею є [PERSON], яка померла 06.07.1999 року, при народженні яку було зареєстровано як «[PERSON], [INFO], за національністю єврейка». Вказана обставина йому потрібна для того, щоб він мав змогу знайти родичів своєї бабусі в Ізраїлі та мав змогу у спрощеному порядку виїхати до Ізраїлю. У судове засідання, Заявник та його представник, будучі належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, не зявились. Представником заявника надано письмову заяву з проханням розглянути справу а його відсутності наполягав на задоволенні заявлених вимог. Представник заінтересованої особи, будучі належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, правом присутності у судовому засіданні, не скористувався. Дослідивши письмові матеріали справи у їх сукупності, повно та всесторонньо проаналізувавши їх зміст, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав. Так, згідно свідоцтва про народження матері заявника, [PERSON], [INFO], її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON]. Національність діда заявника [PERSON], у свідоцтві про народження зазначена, як «росіянин», національність баби [PERSON], зазначено як «українка». Як зазначає заявник, його мати [PERSON], за життя, повідомляла, що справжнім імям її матері, [PERSON], за яким вона була зареєстрована при народженні, було «Гелєрова Лія Хаїмовна», дата народження 05.12.1916 року, за національністю єврейка. В документах, виданих за радянських часів, імя було зазначене, як [PERSON], із зазначенням дати народження 07.10.1917 року. Як пояснювала [PERSON], на той час при реєстрації дітей єврейської національності існувало поняття «внутрішньої самоцензури», і тому працівники органів РАЦС, у ті часи, добирали співзвучні існуючим словянські, російські імена-еквіваленти: [PERSON] Юхим, [PERSON] [PERSON], [PERSON]. Батьків баби заявника звали відповідно: [PERSON], помер у 1924 році, та [PERSON], померла в 1934 році. За національністю вони були євреї. Вищезазначені обставини підтверджуються архівною довідкою від 16.07.2015 року №Р-65-2015, згідно якої в метричній книзі синагоги м. Нікополя Катеринославської губернії (нині Дніпропетровської області) з актовими записами про народження євреїв є актовий запис №33 про народження 05.12.1916 року (за старим стилем) дитини жіночої статі, якій надали імя «Лия». У графі «Состояние отца, имена отца и матери» записано: «Верхнеднепровский мещанин Хаим [PERSON], жена [PERSON]». Крім того, зазначені родинні стосунки та імя баби заявника підтверджуються особистими письмовими свідченнями племінниці його баби [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) та племінника баби [PERSON], кожен з яких підтвердив, що бабу звали «Лія», а їх батьки ([PERSON] та [PERSON]О.) були рідними братом та сестрою з [PERSON]. Окремо свідчать про родинні стосунки фотокартки з сімейного архіву, на яких зображені заявник, його родичі, бабуся, тощо. Також доказом того, що дівоче прізвище баби заявника було «Гелєрова», підтверджується свідоцтвом про проходження нею навчання в школі ясельних сестер від 01.01.1939 року, №007927, відповідно до якого, [PERSON], [INFO], навчалася в школі ясельних сестер та їй присвоєне звання ясельної сестри. Факт родинних відносин між Заявником та [PERSON], також підтверджується письмовими доказами, а саме: Із свідоцтва про народження [PERSON], актовий запис №330 від 20.02.1975 року, убачається, що його матірю є [PERSON] (а.с.5). Згідно свідоцтва про народження матері заявника, [PERSON] Петрівни, актовий запис №1670 від 23.12.1950 року, її матірю є [PERSON] (а.с.6). Свідоцтво про закінчення школи ясельних сестер №007927 від 01.01.1939 року, видане на імя [PERSON], [INFO] (а.с.7). Архівна довідка Державного архіву Дніпропетровської області від 16.07. 2015 року підтверджує, що згідно з актовими записами народжених євреїв батьками дитини на імя «Лія», [INFO], були [PERSON] та його дружина [PERSON]. Свідоцтво про смерть [PERSON], І-КИ №274069 від 07.07.1999 року. Свідоцтво про смерть [PERSON], І-КИ №564291, від 07.06.2014 року. Свідоцтво про народження [PERSON], І-КИ №331124 від 30.10.1995 року. Згідно із п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналогічна позиція викладена у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», N5 від 31.03.1995р., а саме, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що Заявник є онуком [PERSON], [INFO], Встановлення факту родинних відносин має для Заявника юридичне значення, так як служить підставою для спрощеного порядку виїзду до Ізраїлю. На підставі викладеного,

Outcome: approved