Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до Олександрійського міськрайонного суду з заявою, де просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON], яка померла 21.04.1984 року є матір'ю. [PERSON]. Свій вимоги мотивує тим, що [INFO] року померла його мати [PERSON]. Однак у свідоцтві про смерть зазначили прізвище матері через букву «і» - [PERSON], замість [PERSON]. Під час переоформлення документів у пенсійному фонді м. Олександрії там були виявлені розбіжності в його прізвищі, свідоцтві про його народження, а також у прізвищі з померлим годувальником - його матір'ю, а тому йому було запропоновано звернутись до суду та встановити факт , що [PERSON] є його матір'ю. В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав з підстав зазначених в заяві, пояснивши, що він є інвалідом 3-ої групи, а зараз звернувся в пенсійний фонд де переоформляє свою пенсію на пенсію у зв'язку з втратою годувальника. Під час розгляду документів було встановлено розбіжності у його прізвищі та в прізвищі матері та рекомендовано звернутись до суду. Він народився в м.Герца, у нього є ще брат і сестра, яка проживає в [INFO]. 14.04.2015 року від заявника та від заінтересованих осіб - Головного управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області та управління Пенсійного фонду в м. Олександрії та Олександрійському районі Кіровоградської області надійшли заяви з проханням розглянути справу за їх відсутності, заперечень не мають. Суд визнав можливим провести судовий розгляд справи у їх відсутності. Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судовий порядок встановлення факту родинних відносин передбачений п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами: - свідоцтвом про народження заявника, де в графі батьки вказані: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с.7); - копією запису акта про народження № 19, складений Дяківецькою сільською радою, який виписано на російській мові - «[PERSON], [INFO] г.р.», де у відомостях про батьків зазначено: батько «[PERSON], румын, 1927 Р.Н.», мати - «[PERSON], румунка, 1931р.н.» (а.с.54); - витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, наданий реєстраційною службою Герцаївського районного управління юстиції у Чернівецькій області, щодо актового запису про народження [PERSON], де у відомостях про батька зазначено - [PERSON], [INFO], а матір - [PERSON], [INFO] (а.с.52 - 53); - довідкою з Тернавської сільської ради, де вказано, що [PERSON], [INFO] проживав разом з батьками: [PERSON] та [PERSON] в с.Дяківці Герцаївського р-ну Чернівецької області з 1954 р. до 1969 року (а.с. 56). - свідоцтвом про смерть [PERSON], яка померла [INFO] року у віці 53 роки (а.с. 8); - даними паспорта громадянина України [PERSON], де на сторінці №1 та №2 на українській та російській мові його прізвище вказано «Бортика». Досліджені докази дають підстави вважати, що факт, про встановлення якого просить заявник, має місце і має юридичні наслідки. Неточності в написанні прізвищ заявника та його матері виникли не в зв'язку із відсутністю родинних відносин, а пов'язані з плутаниною в перекладі прізвищ на українську мову. Спору про право не вбачається.

Outcome: approved