Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить суд встановити факт неправильності актового запису №66 від 08 листопада 2018 року, складеного виконавчим комітетом Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, на підставі якого видано свідоцтво про смерть на ім`я [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , в яких зазначено по батькові останнього « [PERSON] »; зобов`язати Індустріальний районний у м. Дніпрі відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису цивільного стану №66 від 08.11.2018 року, складеного виконавчим комітетом Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, на підставі якого видано свідоцтво про смерть на ім`я [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] вказавши, по батькові померлого замість « [PERSON] » на по батькові померлого « [PERSON] ». В обґрунтування зазначив, що при складанні актового запису про смерть його батька реєстратором виконавчого комітету Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області була допущена помилка в по батькові померлого, так зазначено « [PERSON] », хоча відповідно до паспорту його батько « [PERSON] ». 05.09.2019 року начальником Індустріального районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Дніпропетровській області було надано висновок, яким відмовлено у внесенні виправлень до вищезазначеного актового запису. Оскільки заявнику відмовлено в внесенні змін до актового запису про смерть його батька, тому він вимушений звернутися до суду. Ухвалою Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 20 травня 2019 року, відкрито провадження у даній справі та розгляд справи призначено в окремому провадженні у відкритому судовому засіданні. В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заяву та просили її задовольнити. Індустріальний районний у м.Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області відповідно до заяви від 13.06.20189 року №1817/14.4-14 просили суд розглядати справу без присутності представника відділу та ухвалити рішення на розсуд суду. Суд, заслухавши заявника, представника заявника, дослідивши письмові докази по справі, доходить висновку, що заява підлягає задоволенню частково. Судом встановлено, що 08 листопада 2018 року виконавчим комітетом Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області було видано свідоцтво про смерть Серія [NUMBER] ім`я [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , про що було складено 08 листопада 2018 року відповідний актовий запис №66. В актовому запису про смерть №66 від 08.11.2018 року зазначено по батькові померлого - [PERSON] . Паспорт громадянина України [NUMBER] , виданий 18 березня 1996 року Індустріальним РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області [PERSON], [INFO] . Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру ДПІ в Індустріальному районі, повідомлено, що [PERSON] одержав ідентифікаційний номер. Разом з тим, при реєстрації актового запису про смерть батька заявника № 66 від 08.11.2018 року, складеного виконавчим комітетом Спаської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, на підставі якого видано свідоцтво про смерть на ім`я [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] невірно вказано по батькові померлого « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Заявник [PERSON] звернувся до Індустріального районного у м.Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області з заявою про внесення змін до актового запису про смерть батька. Однак, Висновком від 07.05.2019 року Індустріального районного у м.Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у внесенні змін до актового запису цивільного стану йому було відмовлено. Зазначено, що згідно з копією актового запису про народження заявника №221 від 26.02.1975 р., складеного Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області російською мовою, по батькові батька дитини - [PERSON] (в повному витязі з ДРАЦСГ сформованого 06.05.2019 року Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області по батькові батька дитини українською мовою - [PERSON] ), згідно з копією актового запису про шлюб батька заявника №521 від 27.07.1974 р., складеного Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області російською мовою, по батькові нареченого - [PERSON] (в повному витязі з ДРАЦСГ сформованого 06.05.2019 року Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області по батькові нареченого українською мовою - [PERSON] ). Спираючись на перелік імен словника-довідника «Власні імена людей» за редакцією В. М. Русанівського, Київ, Наукова Думка, 2005 р., стор.269, чоловіче ім`я [PERSON] російською мовою утворює по батькові - [PERSON] , а передаються українською відповідно - [PERSON] , [PERSON] , по батькові [PERSON] українською мовою словником не зафіксовано. Невірне зазначення по-батькові батька заявника у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян порушує його права, а саме виникнення майнових прав заявника на спадщину після смерті батька. Закон України від 01 липня 2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. Стаття 2 Закону № 2398-VI визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (стаття 6 Закону № 2389-VI). Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-VI). Відповідно до вимог частин першої статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. За приписами частини другої статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Як вбачається із долучених заявником документів, а саме: паспорта громадянина України Серія [NUMBER] , довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ в Індустріальному районі, Державних актів на право власності на земельну ділянку Серія [NUMBER] , №308914, свідоцтва про право на спадщину за заповітом Серія [NUMBER] , Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер 6736113, Договору дарування земельної ділянки Серія ВРП №195068, Договору дарування житлового будинку (домоволодіння) Серія ВРП №195067 та інших, зазначено прізвище, ім`я та по батькові батька заявника українською мовою [PERSON] . Таким чином, судом на підставі наданих заявником документів встановлено, що по батькові померлого батька заявника [PERSON] , що і підлягає виправленню та внесенню змін до актового запису про смерть. Щодо зобов`язання Індустріального районного у м. Дніпрі відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису цивільного стану №66 від 08.11.2018 року. То, згідно із Законом України «Про реєстрацію актів цивільного стану» відомості до Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду, тому суд не вбачає законних підстав для задоволення заяви в частині зобов`язання внести відомості про смерть фізичної особи. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: partial