Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-06 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що [PERSON], народився у м. Одесі 25 червня 1956 року і з дня народження мешкає за адресою: вул. Декабристів, 16. У свідоцтві про народження заявника, яке було видано у 1956 році російською мовою, його ім'я вказано як «Борис» (рос.). В паспорті заявника, виданому 04.07.1997 року Ленінським РВ УМВС України в Одеській області його ім'я вказано українською мовою «Борис», російською мовою «Борис». Після смерті батька - [PERSON], заявник зі своєю матір'ю [PERSON] успадкував у рівних частках спадкове майно у вигляді жилого будинку під №16 по вул. Декабристів у м. Одесі. У 1987 році заявник після смерті матері [PERSON] успадкував належну їй 1/2 частину вищевказаного будинку, і таким чином, став власником жилого будинку в цілому. Обидва свідоцтва про право на спадщину за законом і заповітом були складені Першою Одеською державною нотаріальною конторою російською мовою, в них заявник вказаний як «Шмуляєв Борис Петрович». Через деякий час заявник вирішив оформити правовстановлюючі документи на житловий будинок та земельну ділянку за адресою: м. Одеса, вул. Декабристів, 16. 28 грудня 1998 року йому був виданий Державний акт про право власності на землю, де його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Шмуляєв Борис Петрович», а 12.11.1998 року УЖКГ Одеського міськвиконкому видав заявнику свідоцтво про право власності на домоволодіння №2-1464, розташоване в м. Одесі, вул. Декабристів, 16, де його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Шмуляєв Боріс Петрович», проте на розбіжності в написанні його імені він не звернув уваги. У 2015 р. заявник вирішив зареєструвати свої речові права на нерухоме майно у Державному реєстрі речових прав. Земельна ділянка по вул. Декабристів, 16 у м. Одесі 01.07.2015 року зареєстрована у Державному реєстрі. Однак домоволодіння заявник не зміг зареєструвати у зв'язку з розбіжностями, які виникли в написанні його імені в паспорті та свідоцтві про право власності на домоволодіння. На підставі викладеного, заявник просить встановити факт належності [PERSON], податковий номер [NUMBER] правовстановлюючого документа, а саме - свідоцтва про право власності на домоволодіння №2-1464, виданого 12.11.1998 року УЖКГ Одеського міськвиконкому, що посвідчує, що в цілому домоволодіння, яке розташоване в м. Одесі по вул. Декабристів, 16 належить [PERSON] Борісу Петровичу на праві приватної власності. В судове засідання представниця заявника подала заяву, в якій просила справу розглянути у її відсутність. Представники КП «Міське агентство з приватизації житла» згідно поданої заяви просили справу розглянути у їх відсутність, а також не заперечували проти задоволення заяви. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні. Так судом встановлено, що [PERSON], народився у м. Одесі 25 червня 1956 року і з дня народження мешкає за адресою: вул. Декабристів, 16. У свідоцтві про народження заявника, яке було видано у 1956 році російською мовою, його ім'я вказано як «Борис» (рос.). В паспорті заявника, виданому 04.07.1997 року Ленінським РВ УМВС України в Одеській області його ім'я вказано українською мовою «Борис», російською мовою «Борис». 28 грудня 1998 року заявнику був виданий Державний акт про право власності на землю, де його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Шмуляєв Борис Петрович», а 12.11.1998 року УЖКГ Одеського міськвиконкому видав заявнику свідоцтво про право власності на домоволодіння №2-1464, розташоване в м. Одесі, вул. Декабристів, 16, де його прізвище, імя та по-батькові вказано як «Шмуляєв Боріс Петрович». Таким чином, виникли розбіжності в написанні імені заявника, тобто у паспорті «Борис», а у свідоцтві про право власності вказано «Боріс». Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Outcome: approved