Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-20 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності документів. У заяві вказав, що з 10.04.1971 року по 20.11.2006 року працював в бурякорадгоспі Кожанського цукрокомбінату, радгоспі Оріхівського цукровогокомбінату, фермі молодняка КРС Ромоданівського відідлення радгоспу, МТФ Ромоданівського відідлення радгоспу, ВАТ «Оріхівське бурякогосподарство». Трудова книжка видана заявнику 26.02.1973 року. В зв'язку з давністю написання у фамілії заявника в трудовій книжці містяться неточності, а саме: у букві «о». На цей час виникли підстави для оформлення пенсії за віком, але в архівних довідках № 01-08/К-142 від 27.04.2015 року, № 01-08/К-153 від 05.05.2015 року, наказі № 32-К від 21.11.2006 року, архівному витязі № 01-08/К-153 від 29.04.2015 року не правильно зазначено прізвище заявника: маються скорочення імені та по-батькові, не вірно зазначено ім'я, по-батькові, рік народження та інше. [PERSON] прохає встановити факт належності йому трудової книжки від 26.02.1973 року, архівної довідки № 01-08/К-142 від 27.04.2015 року, № 01-08/К-153 від 05.05.2015 року, наказу № 32-К від 21.11.2006 року, архівного витягу № 01-08/К-153 від 29.04.2015 року. В судовому засіданні [PERSON] свої вимоги підтримав, прохає їх задовольнити. Заінтересована особа - Управління ПФУ в м. Лубнах та Лубенському районі надіслало суду заяву, в якій прохає справу розглянути без участі свого представника, проти встановлення факту не заперечує Заінтересована особа - Лубенський районний трудовий архів Полтавської області справу прохає розглянути без своєї участі, заперечень проти заявлених вимог не надали. Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Судом встановлено, що заявник народився [INFO] в м. Макіївка Донецької області і від народження має прізвище [PERSON]. З 10.04.1971 року заявник розпочав трудову діяльність в Софіївському відділенні бурякорадгоспу Кожанського цукрокомбінату, де 26.02.1973 року оформив трудову книжку. 21.05.1981 року заявник був прийнятий скотником В Ромаданівському відділенні радгоспу Оріхівського цукрового комбінату с. Новооріхівка Лубенсього району Полтавської області, де працював до грудня 1986 року. 13.03.1987 року заявник був переведений бригадиром ферми молодняка КРС Ромоданівського відділення радгоспу. 21.10.1987 року заяник переведений скотником МТФ Ромоданівського відділення радгоспу. 27.02.1992 року заявник переведений плотником Ромоданівського відділення радгоспу. 11.10.1995 року ДП Оріхівський цукрокомбінат перейменовано у ВАТ «Оріхівське бурякогосподарство». 20.11.2006 року [PERSON] був звільнений за згодою сторін з ВАТ «Оріхівське бурякогосподарство». В даний час заявник має намір оформити пенсію за віком на пільгових умовах, однак не може цього зробити через наявні в відомостях зазначених в архівних довідках помилки та скорочення при написанні її прізвища, ім'я та по батькові. Так, в трудовій книжці від 26.02.1973 року зазначена фамілія «[PERSON]». В архівній довідці № 01-08/К-142 від 27.04.2015 року зазначено, що в особових рахунках по нарахуванню зарплати працівникам Ромоданівського відділення радгоспу Оріхівського цукрового комбінату с. Новооріхівка Лубенського району Полтавської області є дані про нарахування зарплати [PERSON] за період роботи з січня 1982 року по грудень 1986 року у документах значиться прізвище [PERSON] - березень-квітень 1982 року; [PERSON] - січень-лютий та липень-грудень 1984 року, січень-березень 1985 року, листопад-грудень 1986 року. По-батькові - [PERSON], [PERSON], [PERSON] - за листопад-грудень 1983 року, липень-жовтень 1984 року. В решті місяців по роках значиться - [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. В особових рахунках за травень та вересень 1982 року значиться рік народження - 1939, точна дата не зазначена. В архівної довідці № 01-08/К-153 від 05.05.2015 року вказано, що в особових рахунках по нарахуванню зарплати працівникам Ромоданівського відділення радгоспу Оріхівського цукрового комбінату та Ромоданівського відділення відкритого акціонерного сільськогосподарського товариства «Оріхівське бурякогосподарство» с. Новооріхівка Лубенського району Полтавської області є дані про нарахування зарплати [PERSON] за період роботи з травня 1981 року по травень 2005 року в особових рахунках значиться прізвище: [PERSON] - за травень 1981 року; [PERSON] - за вересень-листопад 1981 року, березень-квітень 1982 року, січень 1989 року; [PERSON] - за січень, лютий, липень-грудень 1984 року, січень-березень 1985 року, листопад-грудень 1986 року, січень 1987 року, лютий, липень-жовтень та грудень 1988 року, липень-грудень 1990 року, січень-травень 1991 року; [PERSON] - травень-червень 1987 року, лютий-вересень 1989 року. В особових рахунках значиться по батькові: [PERSON], [PERSON] - травень-жовтень та грудень 1981 року, квітень 1993 року; [PERSON], [PERSON], [PERSON] - листопад-грудень 1983 року, липень-жовтень 1984 року, січень-червень 1989 року, грудень 1989 року, вересень, листопад-грудень 1991 року, в решті місяців по роках по батькові значиться - [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. В особових рахунках значиться рік народження: 1939- травень та вересень 1982 року; 1953 - січень-червень 1987 року, точна дата в документі не зазначена. В архівному витязі № 01-08/К-153 від 29.04.2015 року: - з наказу з особового складу Оріхівського цукрового комбінату с. Новооріхівка Лубенського району Полтавської області від 22 травня 1981 року № 110 зазначено: § 3 «Принять [PERSON] - скотником МТФ Ромодановского отд. совхоза с 21-V-1981 года. Директор, подпись, [PERSON]»; - з наказу з особового складу з особового складу Оріхівського цукрового комбінату с. Новооріхівка Лубенського району Полтавської області від 17 березня 1987 року № 46-Л, де зазначено: § 1 «Перевести рабочего строительнон бригады Ромодановского отделения совхоза [PERSON] - бригадиром фермы молодняка КРС Ромодановского отделения совхоза с 13 марта 1987 года с оплатой согласно существующего законоположення. Директор, подпись, [PERSON].»; - з наказу з особового складу з особового складу Оріхівського цукрового комбінату с. Новооріхівка Лубенського району Полтавської області від 20 жовтня 1987 року № 180-Л, де зазначено: § 4 «Перевести бригадира по откорму молодняка КРС Ромодановского отделения совхоза [PERSON] скотником МТФ этого же отделения с 21 октября 1987. с оплатой согласно существующего законоположення. Директор, подпись, [PERSON].». В наказі № 32-К від 21.11.2006 року ВАТ «Оріхівське бурякогосподарство» зазначено: «Звільнити [PERSON] за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП України з 20.11.2006 року». Свідок [PERSON] суду пояснила, що працює завідуючою Лубенського районного трудового архіву. Архівну довідку видала на підставі наявних відомостей про роботу заявника з зазначенням розбіжностей в написанні прізвища. Також вказала, що інших працівників зі схожим прізвищем, ім'ям та по батькові немає. При цьому, відзначила, що на вказаному підприємстві часто зустрічаються помилки в написанні прізвищ, імен та по батькові працівників. Разом з тим, факт належності заявнику вказаних архівних довідок підтверджується показами свідка [PERSON], збігом в даті народження заявника, його імені та по батькові в паспорті, трудовій книжці, наказі про звільнення, архівних довідках. Приймаючи до уваги, що надані документи, які підтверджують особу [PERSON] за своїми даними збігаються з документами, які підтверджують час та місце роботи заявника, періоди та місце його роботи підтверджені трудовою книжкою і збігаються з даними зазначеними в архівних довідках, встановлення факту належності заявниці архівних довідок має юридичне значення для оформлення його пенсії, заяву слід задовольнити.

Outcome: approved