Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Зі змісту заяви вбачається, що матері заявника [PERSON], яка померла 26.12.2014, належить земельна ділянка № 418 площею 5,51 га, яка знаходиться на території Новоолександрівської сільської Ради Долинського району Кіровоградської області. Однак в державному акті на право приватної власності на землю серія IV-КР №006283 від 06.12.2000, повне імя спадкодавці зазначене як [PERSON] «Лаврівна». 21.07.2015 заявник звернувся до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу [PERSON] для оформлення спадщини. У відповідь на свою заяву отримав постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, у звязку з тим, що в наданих документах вбачаються розбіжності у написанні по-батькові спадкодавці [PERSON], а саме: у свідоцтві про смерть зазначено «Лаврентіївна», а в державному акті на право приватної власності на землю «Лаврівна» та запропоновано заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Від заявника до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовольнити. Від заінтересованої особи на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та згодою з заявою. В судовому засіданні встановлено, що матірю заявника є [PERSON] російською мовою «Шепрут Вера Лавровна», що підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис № 6 (а.с. 9). 26.12.2014 [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть, актовий запис № 1452 (а.с. 6). Все своє майно померла заповіла заявнику [PERSON], що випливає із заповіту спадкодавці, від 15.05.2010, посвідченого приватним нотаріусом, Долинського районного нотаріального округу Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі № 378 (а.с. 8). 21.07.2015 заявник звернувся до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу [PERSON] для оформлення спадщини. 21.07.2015 у відповідь на свою заяву отримав постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 5), у звязку з тим, що в наданих документах вбачаються розбіжності у написанні по-батькові спадкодавці [PERSON], а саме: у свідоцтві про смерть зазначено «Лаврентіївна» (а.с. 6), а в державному акті на право приватної власності на землю (а.с. 7) «Лаврівна» та запропоновано заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно зясувавши обставини цієї справи, дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав. Факт неправильності запису по-батькові «Лаврівна» в державному акті на право приватної власності на землю серія IV-КР №006283 від 06.12.2000, підтверджено матеріалами справи (а.с. 7). Невідповідність у написанні по-батькові спадкодавці обумовлена неправильним перекладом з російської мови у документах старого зразка, на українську мову, внаслідок чого виникла описка. Доказом, того, що правильне написання по-батькові спадкодавці «Лаврентіївна» є її заповіт, складений на користь заявника (а.с. 8), свідоцтво про смерть (а.с. 6). Встановлення факту належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серія IV-КР №006283 від 06.12.2000 необхідно для оформлення спадщини. Таким чином, суд дійшов висновку, що [PERSON] належить державний акт на право приватної власності на землю серії IV-КР №006283 від 06.12.2000, в якому її по батькові вказане як «Лаврівна».

Outcome: approved