Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-24 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області. У заяві вказував, що у серпні 2019 року звернувся із заявою про призначення пенсії за віком до управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, для чого надав необхідні документи: архівні довідки Трудового архіву Вижницької районної ради №1/290-1 від 06.05.2019 року, №1/290-2 від 06.05.2019 року, №1/467 від 15.07.2019 року та №1/478 від 22.07.2019 року, які видані на підставі відомостей в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника по особових рахунках № [NUMBER] , [NUMBER], № [NUMBER] , № [NUMBER] , [NUMBER], [NUMBER], № [NUMBER] , № [NUMBER] , [NUMBER] під час роботи в колгоспі «Росія», з 1992 року в колгоспі «Дружба» с. Лукавці Вижницького району Чернівецької області за період його роботи у 1989-1993, 1995-1996, 1990-1995 роках. У документах архівного фонду значиться трудовий стаж та заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна, який у 2000 році було реорганізовано на СВК «Прикарпаття» с. Мигове Вижницького району Чернівецької області за 1984 рік в архівних довідках №1/466-2 від 15.07.2019 року, №1/466-1 від 15.07.2019 року, з 1976-1983 роки по особових рахунках № [NUMBER] , № [NUMBER] . А також архівні витяги №07-05/1/158 від 19.08.2019 року з протоколів колгоспу ім. Леніна №2 від 03.02.1983 року, №3 від 12.03.1984 року. Однак, вищевказані періоди роботи для нарахування йому пенсії не можуть бути включені у загальний стаж роботи через те, що допущені помилки стосовно написання його ім`я, по батькові та року народження. Просив встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: архівних довідок Трудового архіву Вижницької районної ради, архівні витяги з протоколів колгоспу «Леніна»: №1/290-1 від 06.05.2019 року, по оплаті праці особового рахунку № [NUMBER] , № [NUMBER] , № [NUMBER] , № [NUMBER] , № [NUMBER] за 1989-1993 роки, виписаного на ім`я [PERSON] ; №1/290-2 від 06.05.2019 року по оплаті праці особового рахунку № [NUMBER] , за 1994 рік виписаного на ім`я [PERSON] ; №1/467 від 15.07.2019 року по оплаті праці особового рахунку № [NUMBER] на ім`я [PERSON] , 1956 р.н. за 1990- 1995 роки; №1/478 від 22.07.2019 року по оплаті праці особових рахунків [NUMBER], [NUMBER], виписаних на ім`я [PERSON] за 1995-1996 роки в документах архівного фонду на підставі відомостей зазначених в книзі обліку розрахунків трудового стажу та заробітку колгоспника під час роботи в колгоспі «Росія», з 1992 року в колгосп «Дружба» с. Лукавці Вижницького району Чернівецької області; №1/466-2 від 15.07.2019 року по оплаті праці особового рахунку № [NUMBER] виписаного на ім`я [PERSON] , 1959 р.н. за 1984 рік; №1/466-1 від 15.07.2019 року по оплаті праці особового рахунку № [NUMBER] виписаного на ім`я [PERSON] , 1959 р.н. за 1976-1983 роки; архівних витягів з протоколів №2 від 03.02.1983 року, №3 від 12.03.1984 року засідання правління колгоспу імені Леніна. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явилася, в адресованій суду заяві просив справу розглядати за його відсутності, заяву підтримує повністю. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не з`явилася, в адресованій суду заяві представник [PERSON] просив справу розглядати без участі їх представника та врахувати надані заявником докази. Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом установлено, що прізвище, ім`я, по батькові заявника та дата його народження - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією паспорта серія [NUMBER] , виданого 30.03.2000 року Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області. У виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/290-2 від 06.05.2019 року на підставі особових рахунків [NUMBER], виписаних на ім`я [PERSON] про заробіток під час роботи в колгоспі «Дружба», з січня по грудень 1994 року допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено «Он.». Крім того, у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/290-1 від 06.05.2019 року на підставі особових рахунків №118, [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER] виписаних на ім`я [PERSON] про заробіток під час роботи в колгоспі «Росія», з 1992 року в колгоспі «Дружба», з березня 1989 року по грудень 1993 року допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено « [PERSON] .». Крім того, у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/478 від 22.07.2019 року на підставі особового рахунку № [NUMBER] , [NUMBER] виписаного на ім`я [PERSON] . про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Дружба» за 1995-1996 роки допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено « [PERSON] .». Крім того, у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/467 від 15.07.2019 року на підставі особового рахунку № [NUMBER] на ім`я [PERSON] , 1956 р.н. про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Дружба» допущено помилку у написанні року народження заявника - замість правильного «1959 р.н. » вказано не правильно «1956 р.н.». Крім того, у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/466-1 від 15.07.2019 року на підставі особових рахунків №2516, виписаних на ім`я [PERSON] , 1959 р.н. про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна за 1976-1983 роки допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено « [PERSON] .». Крім того, у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/466-2 від 15.07.2019 року на підставі особових рахунків № [NUMBER] , виписаних на ім`я [PERSON] , 1959 р.н. про трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна з січня по жовтень 1984 року допущено помилку у написанні імені та по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено «[PERSON] . ». У виданих Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області архівних витягах №01-05/1/158 від 19.08.2019 року: з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 03.02.1983 року про зарахування в стаж роботи 1982 року колгоспникам, які не виробили встановлений мінімум вихододнів - « [PERSON] .»; з Протоколу №3 Засідання правління колгоспу імені Леніна від 12.03.1984 року про зарахування в стаж роботи 1983 року колгоспникам, які не виробили встановлений мінімум вихододнів - « [PERSON] » - допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного « [PERSON] » вказано скорочено « [PERSON] .». Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику. Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується записами у трудовій книжці колгоспника серія [NUMBER] , виписаній російською мовою на ім`я [PERSON] , 1959 року народження. Внести виправлення у особових рахунках неможливо, оскільки колгоспи «Росія», «Дружба» та ім. Леніна - ліквідовані. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження. Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки викладені у ній обставини повністю підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

Outcome: approved