Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-22 00:00:00

[PERSON], діючи на підставі ордеру на надання правової допомоги [PERSON], 5 травня 2018 р., посилаючись на положення ст.ст.293, 294, 315, 316, 318 ЦПК України звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між [PERSON], як дочкою та померлою 6 грудня 2009 року [PERSON], як матірю, оскільки у свідоцтві про її народження прізвище її та матері російською мовою записано як «Леонец», однак при перекладі його з російської мови на державну - українську мову заявнику видано паспорт з прізвищем «Леонець», а у свідоцтві про смерть прізвище матері вказано «Леонец», що позбавляє заявника права на прийняття та оформлення спадщини за законом. До судового засідання від заявника та представника заявника адвоката [PERSON] надійшли заяви з проханням справу розглянути у їх відсутності, заявлені вимоги вони підтримують у повному обсязі та просять її задовольнити. /а.с.23, 24/ Представник заінтересованої особи Семенівського районного відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області у судове засідання не зявився, від начальника відділу 21.05.2018 року надійшла заява з проханням справу розглянути без участі їх представника, у вирішенні справи покладаються на розсуд суду. /а.с.19/ Згідно положень ч.3 ст.211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Судом зясовано усі обставини на які посилається заявник та досліджено докази, якими вона їх обґрунтовує. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно розяснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Як убачається з копії свідоцтва про народження серії «І-АВ» №585629 заявниця російською мовою «Леонец Наталия Николаевна» народилася 27.07.1972 року у с. Чорний Ріг Семенівського району Чернігівської області і її батьками російською мовою записано «Леонец Николай Васильевич» і «Леонец Анна Федоровна». /а.с.7/ З паспорта заявниці, як громадянки України серії «НК» №138608 встановлено, що він виданий на імя [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], зареєстрованої [INFO]. При цьому її прізвище, імя, по батькові російською версією записано «Леонец Наталия Николаевна». /а.с.3, 4/ Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану №00020163623 від 17.05.2018 року свідчить, що за результатами проведеної перевірки актовий запис про народження [PERSON] за 1972 рік по с. Чорний Ріг Семенівського району Чернігівської області не виявлено. /а.с.21/ З свідоцтва про смерть серії «I-ЕЛ» №135289 встановлено, що [PERSON] померла 6 грудня 2009 року у віці 74 років у с. Довжик Чернігівського району Чернігівської області. /а.с.6/ Згідно довідки виконавчого комітету Довжицької сільської ради Чернігівського району Чернігівської області №251 від 10.04.2018 року, [PERSON] на день смерті, 6 грудня 2009 року, була зареєстрована і проживала у [INFO]. Разом з нею була зареєстрована та проживала її дочка [PERSON], [INFO]. /а.с.8/ З наведеного виходить, що розбіжності у написанні прізвища заявниці з прізвищем її матері «[PERSON] - [PERSON]» обумовлене змінами у правописі при перекладі прізвища з російської мови на державну - українську мову. Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що [PERSON] є дочкою померлої [PERSON]. Установлення цього факту обумовлене розбіжністю у написанні прізвища заявника в паспорті та її матері у свідоцтві про смерть і цей факт безпосередньо породжує у заявниці юридичні наслідки, наслідки оформлення спадкового права. На підставі викладеного,

Outcome: approved