Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-03 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин із [PERSON] , який помер [INFO], вказавши, що він був його батьком . Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] помер його батько , [PERSON]. На день смерті залишилось спадкове майно , яке складається з житлового будинку та земельної ділянки . Він являється спадкоємцем першої черги за законом на майно покійного батька . Отримати свідоцтво про право на спадщину за законом не може, через відсутність доказів родинних відносин з померлим батьком , а саме: в паспорті , свідоцтві про смерть його батька , в документах , що посвідчують право власності на майно прізвище його батька вказано «[PERSON]» , а в його паспорті прізвище вказано «[PERSON] ». Однак в свідоцтві про його народження в російській інтерпритації його прізвище і прізвище його батька було записано як « [PERSON] » . Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину . В судове засідання заявник не з'явився , подав суду заяву в якій підтримав заявлені вимоги і просить справу розглянути у його відсутності. Представник заінтересованої особи -Козятинської сільської ради , в судове засідання не з'явився, проте надав суду заяву, в якій заявлені вимоги визнав, просить справу слухати у його відсутність, не заперечує проти задоволення позову. Оскільки, визнання поданої заяви заінтересованою особою не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] помер батько заявника, [PERSON] , що підтверджуються свідоцтвом про смерть (а.с.13 ). На день смерті [PERSON] залишилось спадкове майно , яке складається з житлового будинку та земельної ділянки . Заявник являється спадкоємцем першої черги за законом на майно покійного батька . Оформити спадкові права заявник не може, через відсутність доказів родинних відносин з померлим батьком , а саме: в свідоцтві про смерть батька заявника , в документах , що посвідчують право власності на майно : державному акті на право власності на земельну ділянку , технічному паспорті на садибний житловий будинок прізвище батька заявника вказано «[PERSON]» , а прізвище заявника в паспорті вказано [PERSON] . (а.с.3,10,13) . Те , що [PERSON] являється батьком заявника підтверджується свідоцтвом про народження заявника , де в графі батько в російській транскрипції вказано прізвище «[PERSON] », ім'я , по батькові - «[PERSON]» , і прізвище заявника також вказано «[PERSON] » , тобто ім'я по- батькові співпадають і прізвище батька заявника з заявником також співпадає . Дані розбіжності в написанні прізвища виникли через неправильний переклад з російської на українську мову прізвища , а також довідкою Козятинської сільської ради про спільне проживання заявника з померлим батько (а.с.11) та наявністю оригіналів документів. Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити подану заяву в повному обсязі. У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Outcome: approved