Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-20 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності йому довідки № 229 від 19.05.2016 року про вступ та роботу в колгоспі, довідки № 230 від 19.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії, виписки з трудової книжки колгоспника, які видані виконкомом Швейківської сільської ради Монастириського району Тернопільської області на ім»я [PERSON]. Посилається на те, що зазначене у документах його ім»я «[PERSON]» та по батькові «[PERSON]» не збігається з іменем та по батькові в паспорті. Встановлення даного факту йому необхідне для подачі документів в Бучацьке об»єднане управління Пенсійного фонду України для нарахування та призначення пенсії по віку. Заявник [PERSON] у судовому засіданні заяву підримав, просить встановити факт, що має юридичне значення. Заінтересована особа - Бучацьке об»єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області у судове засідання не забезпечили явку свого представника, проте подали заяву про розгляд справи у його відсутності, проти заявлених вимог не заперечили. Судом встановлено наступні обставини. Відповідно до положень ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У ксерокопії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 28.11.1973 року зазначено прізвище, ім»я, по батькові заявника - [PERSON], [INFO]. Як слідує з паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Монастириським РВ УМВС України в Тернопільській області 26.05.2000 року, прізвище, ім»я, по батькові заявника - [PERSON], [INFO]. Ідентифікаційний номер присвоєно Монастириським відділенням Бучацької МРДПІ із занесенням до Державного реєстру фізичних осіб [PERSON]. Довідка № 229 Швейківської сільської ради Монастириського району Тернопільської області від 19.05.2016 року про вступ та роботу в колгоспі імені Гагаріна, який у 1992 році перейменовано в с/с «Відродження», в 1998 році реорганізовано в ТзОВ «Надія», видана на ім»я «[PERSON]». Швейківською сільською радою Монастириського району Тернопільської області на «[PERSON]» 19.05.2016 року видано також довідку № 230 про заробітну плату для обчислення пенсії. Згідно ксерокопії трудової книжки, виданої 09.10.1974 року [PERSON], [INFO], останній з 08.10.1982 року до 26.08.1997 року працював електрозварником та електриком в колгоспі імені Гагаріна, який в 1992 році перейменовано в селянську спілку «Відродження», що в 1998 році реорганізовано в ТзОВ «Надія» с. Швейків Монастириського району Тернопільської області. Зазначені посади, місце роботи, а також часовий період узгоджуються із даними виписки з трудової книжки колгоспника, згідно якої «[PERSON]», вступивши у 1982 році в члени колгоспу імені Гагаріна, працював електрозварником та електриком до 1997 року. Допитана у судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що проживає по сусідству із заявником та з 1979 року по 1996 рік працювала у бухгалтерії того ж колгоспу імені Гагаріна, що й заявник, який працював електрозварником та електриком. У зв»язку з тим, що серед односельчан заявника називають по імені «[PERSON]» у документації колгоспу його помилково було записано як «[PERSON]». Категорично ствердила, що окрім заявника більше працюючих із прізвищем «[PERSON]» не було. Свідок [PERSON] у судовому засіданні надала пояснення, які є аналогічні поясненням свідка [PERSON] Суду також пояснила, що працювала у одному колгоспі імені Гагаріна із заявником з 1985 року по 2003 рік на посаді бухгалтера, підтвердила факт допущення неточностей у написанні імені та по батькові заявника у всій документації колгоспу. Таким чином, судом установлено невідповідність імені та по батькові заявника, зазначених у довідці № 229 від 19.05.2016 року про вступ та роботу в колгоспі, довідці № 230 від 19.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії, виписці з трудової книжки колгоспника, які видані виконкомом Швейківської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, імені та по батькові, зазначених в документах, що посвідчують його особу. В силу вимог ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних та юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених позовних вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Судом установлено, що в паспорті громадянина України заявника, трудовій книжці від 09.10.1974 року його прізвище, ім»я по батькові «[PERSON]» - є ідентичними. Аналізом досліджених в судовому засіданні доказів встановлено, що запис імені та по батькові заявника у вищевказаних довідці № 229 від 19.05.2016 року про вступ та роботу в колгоспі, довідці № 230 від 19.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії, виписки з трудової книжки колгоспника, які видані виконкомом Швейківської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, вчинений помилково. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За вказаних обставин суд приходить до переконання, що встановлення факту належності довідки № 229 від 19.05.2016 року про вступ та роботу в колгоспі, довідки № 230 від 19.05.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії, виписки з трудової книжки колгоспника, які видані виконкомом Швейківської сільської ради Монастириського району Тернопільської області «[PERSON]» відповідатиме інтересам заявника, забезпечить реалізацію його законних прав, зокрема оформлення пенсії за віком, тому, відповідно до ст. 256 ЦПК України, слід встановити факт належності йому вказаних документів.

Outcome: approved