Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до Станично-Луганського районного суду Луганської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена особа - Красноталівська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області. В обґрунтування заяви зазначено, що [INFO] помер брат заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , видано Виконавчим комітетом Талівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області 11 березня 2013 року. Після його смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку (пай) № [NUMBER] площею 15,5500 га, кадастровий номер 4424885300:05:005:0012, що належала йому згідно Державного акту ЛГ № 063336 виданого 26 лютого 2004 року, який знаходиться на території Красноталівської сільської ради, що підтверджується довідкою № 354 від 09.07.2020 року, Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЛГ № 063336. Однак заявник зазначає, що він не може прийняти спадщину у зв`язку з тим, що при перекладі його прізвища на українську мову була зроблена помилка і його прізвище вказано - « [PERSON] », а при перекладі прізвища його брата було зазначено « [PERSON] » . Тому він вимушений звернутись до суду з заявою про встановлення факту що [PERSON] , [INFO] , померлий [INFO] , свідоцтво про смерть серія [NUMBER] , видане Виконавчим комітетом Талівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області 11 березня 2013 року є рідним братом [PERSON] , [INFO] . В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, просив розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи - Красноталівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області в судове засідання не з`явився, до початку розгляду справи надав суду заяву про розгляд справи за відсутності представника, вимоги зазначені в заяві визнають у повному обсязі. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні фактичні обставини. З матеріалів справи встановлено, що заявник [PERSON] , громадянин України, народився [INFO] с. Троїцьк Кунгурського району Пермської області, що підтверджується копією його паспорту серії [NUMBER] , виданого Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області 20 травня 1999 року. Його батьками є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Тихоновською сільською радою Кунгурського району Пермської області. Також [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Красноталівською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , видано Виконавчим комітетом Талівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області 11 березня 2013 року. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги письмові матеріали справи, суд вважає, що дійсно при перекладі прізвища заявника українською мовою було допущено неточність та його прізвище зазначено як « [PERSON] ». За вказаних обставин суд вважає, що дійсно [PERSON] , [INFO] , померлий [INFO] є рідним братом заявника [PERSON] , [INFO] . Виходячи з вищенаведеного, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved