Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-15 00:00:00

[PERSON] звернувсяв інтересах [PERSON] до Новоайдарського районного суду Луганської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, посилаючись на те, що в трудовій книжці[PERSON] заповненій 06 вересня 1976 року на російській мові після реєстрації шлюбу неправильно вказали її прізвище, а саме зазначили «[PERSON]». У звязку із такими розбіжностями у [PERSON] виникли проблеми при оформленні пенсії за віком та вирішити їх іншим чином ніж зверненням до суду неможливо. Представник заявника[PERSON] у судове засідання не з'явився, просив суд розглянути справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримав. Представник заінтересованої особи Старобільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області у судове засідання не з'явилась, надала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечувала. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Судовим розглядом встановлено,\~що\~в трудовій книжці, яка складена російською мовою, 06 вересня 1976 року в графі «Фамилия» зазначено: «([PERSON]) [PERSON]» в графі «імя» зазначено: «[PERSON]», в графі «отчество» зазначено: «[PERSON]» в графі «Год рождения» зазначено: [INFO]. Факт того, що дана трудова книжка,заповнена 06 вересня 1976 року, належить [PERSON] підтверджується копією вказаної трудової книжки (а.с.7-8), копією паспорта громадянина України [PERSON] (а.с.4-5), копією свідоцтва про народження заявниці, складеного російською мовою (а.с.10), копією свідоцтва про розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). У відповідності до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть також бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до ст. 11 ч. 1 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Приймаючи до уваги викладені представником заявника обставини, підтвердження їх належними доказами та співпадінням відомостей зазначених у самій трудовій книжці, таких як дошлюбне прізвище, імя, по батькові, рік народження, а також те, що в цій же трудовій книжці міститься запис завірений підписом посадової особи та печаткою про те, що на підставі свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 27.08.77 р. вважати [PERSON], відсутність заперечень з боку заінтересованої особи, з метою захисту прав особи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. Висновки суду підтверджуються письмовими доказами, дослідженими у судовому засіданні. На підставі викладеного,

Outcome: approved