Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-06 00:00:00

[PERSON] звернувся до Балтського районного суду Одеської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, за участю заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що він народився [INFO] в с. Берізки Чечельницького району Вінницької області. В паспорті громадянина України його дані записані українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В його трудовій книжці від 21.12.1976 року його дані записані російською мовою « [PERSON] ». З 24.03.1987 року по 25.03.1997 року він перебував у складі радгоспу «Балтський» м. Балта Одеської області, в подальшому 01.08.1996 року реорганізованому в КСП «Балтський». КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області йому було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № П-412 від 12.09.2019 року, в якій вказано, що в книгах нарахування заробітної плати радгоспу «Балтський» м. Балта Одеської області за 1987 рік значиться « [PERSON] », за 1988 рік - « [PERSON] , [PERSON] », за 1990-1993 роки - « [PERSON] », хоча правильно мало бути записано « [PERSON] ». Вищезазначений документ необхідний йому для подання їх до Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області з метою призначення та правильного обчислення його пенсії, однак, так як в них неправильно вказане його прізвище, а виправити ці неточності він не має можливості, так як радгоспу «Балтський» та КСП «Балтський» вже не існує, заявник змушений був звернутись до суду. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав. Заінтересована особа - представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області до судового засідання не з`явилася, однак надіслала до суду заяву, в якій не заперечує проти заявлених вимог, та просить суд розглянути справу за її відсутності. Заслухавши пояснення заявника, свідків, оцінивши докази, що перебувають в матеріалах цивільної справи, судом встановлені наступні фактичні обставини. Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 23.09.1996 року Балтським РВУ МВС України в Одеській області, трудової книжки серії [NUMBER] , датою заповнення від 21.12.1976 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника вказано як українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». (а.с. 3,4-5) Відповідно до копії архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії П-412 від 12.09.2019 року, виданої КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області,в книгах нарахування заробітної плати радгоспу «Балтський» м. Балта Одеської області за 1987 рік значиться « [PERSON] », за 1988 рік - « [PERSON] , [PERSON] », за 1990-1993 роки - « [PERSON] ». (а.с. 6-7) Як вбачається зі змісту історичної довідки на фонд ПСП «Балтський» м. Балта Одеської області (а.с. 7), ПСП «Балтський» є недіючим, згідно запису державного реєстру від 28.02.2007 року стан суб`єкта припинено. Документи підприємства з особового складу залишились без догляду, опрацюванням та оформленням справ займались працівники КП «Трудовий архів». Судом були вислухані свідки [PERSON] та [PERSON] Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявник [PERSON] працював в радгоспі «Балтський» з 1987 по 1997 роки на будівництві зварювальником, і він там працював водієм. В радгоспі з таким прізвищем працівника не було, тому він з впевненістю може стверджувати, що [PERSON] працював в радгоспі «Балтський». Крім того, пояснив, що спочатку підприємство іменувалося як радгосп «Балтський», а потім як КСП. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що [PERSON] знає з 1987 року, так як працювали в радгоспі «Балтський» разом в старій бригаді, потім заявник працював зварювальником по 1993 рік. Більше працівників з прізвищем [PERSON] там не було. Вирішуючи питання про встановлення факту, суд виходить з наступного. Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні встановлено, що відомості про нарахування заробітної для обчислення пенсії П-412 від 12.09.2019 року, виданої КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області належить [PERSON] . Від встановлення факту належності відомостей про нарахування заробітної плати заявнику залежить виникнення та зміна його майнових та немайнових прав, що пов`язанні з оформленням пенсії, отже такий факт породжує юридичні наслідки. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту належності зазначених вище відомостей, тому суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved