Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до П`ятихатського районного суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Свою заяву мотивував тим, що він звернувся до відділу з питань призначення пенсій управління застосування пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком. Однак отримав відмову з посиланням на те, що в наданих ним документах, а саме трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] його прізвище вказано з помилкою, а також в архівних довідках про стаж та заробітну плату від 17.08.2020 р., №690, 691, 692, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 702 наявна розбіжність його прізвища та скорочено його ім`я і по батькові. Просить встановити факт належності йому архівних довідок про стаж роботи та заробітну плату від 17.08.2020р. № 690, 691, 692, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 702, та трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , дата заповнення 17.10.1982. [PERSON] , в судове засідання не явився, про розгляд справи повідомлений належним чином, надав до суду письмову заяву, в якій просив задовольнити його заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, та розглянути справу без його участі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, заяви про відкладення розгляду справи від нього не надходило. Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження виданного на російській мові - [INFO] народився [PERSON] . (а.с.15) Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 23.02.2001 року, - прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою зазначено « [PERSON] », російською - як « [PERSON] », [INFO] . (а.с.8) Згідно військового квитка [NUMBER] від 18.04.1980 року, заповненого російською мовою, власник квитка - [PERSON] , [INFO] . (а.с.16) Згідно копії трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , виданої 17.10.1982 року та заповненої російською мовою, - власник трудової книжки [PERSON] (а.с.9-11) працював в колгоспі «Світло Жовтня», колгоспі ім.Шевченка, КСП ім.Шевченка, КСП «Рассвет». Згідно копій архівних довідок комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 690, №692 від 17.08.2020 року про трудову діяльність до 1992 року в колгоспі «Світло Жовтня», з 1992 року колгоспі ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» та заробітну плату заявника його прізвище, ім`я та по батькові зазначено як [PERSON] , ім`я [PERSON] по батькові в 1975, 1976, 1977 роках М, в 1978, 1980 роках [PERSON] , в 1979 році [PERSON] . (а.с.17,19) Згідно копій архівних довідок комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 691, №693 від 17.08.2020 року в книгах оплати праці членів колгоспу до 1992 року колгосп «Світло Жовтня», з 1992 року колгосп ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться [PERSON] , ім`я [PERSON] , [PERSON] по батькові в 1981 році [PERSON], в 1982, 1983, 1984 роках [PERSON] , в 1985 році [PERSON] , в 1986 році [PERSON]. (а.с.18,20) Згідно копій архівних довідок комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 695, №696 від 17.08.2020 року в книгах оплати праці членів колгоспу з 1993 року КСП «Прогрес» значиться в 1988 році [PERSON] , в 1989році [PERSON] , ім`я [PERSON] по батькові в 1988 році [PERSON] , в 1989 році [PERSON]. (а.с.22,23) Згідно копії архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 697 від 17.08.2020 року в книгах оплати праці членів колгоспу до 1992 року колгосп «Світло Жовтня», з 1992 року колгосп ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться в 1989, 1990, 1991 роках [PERSON], в 1992, 1993 роках [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові в 1989, 1990 роках [PERSON] , в 1991, 1993 роках [PERSON] , в 1992 році [PERSON]. (а.с.24) Згідно копії архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 698 від 17.08.2020 року в книгах оплати праці членів колгоспу до 1992 року колгосп «Світло Жовтня», з 1992 року колгосп ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться в 1994, 1996, 1997 роках [PERSON] , в 1995 році [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові в 1994, 1995 роках [PERSON] , в 1996, 1997 роках [PERSON] (а.с.25) Згідно копії архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 699від 17.08.2020 року в книгах оплати праці членів колгоспу до 1992 року колгосп «Світло Жовтня», з 1992 року колгосп ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться в 1989, 1990, 1991 роках [PERSON], в 1992, 1993 роках [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові в 1989, 1990 роках [PERSON] , в 1991, 1993 роках [PERSON] , 1992 році [PERSON] (а.с.26) Згідно копії архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 700 від 17.08.2020 року року в книгах оплати праці членів колгоспу до 1992 року колгосп «Світло Жовтня», з 1992 року колгосп ім.Шевченка, з 1993 року КСП ім.Шевченка, з 1999 року КСП «Рассвет» значиться в 1994, 1996, 1997 роках [PERSON] , в 1995 році [PERSON] ім`я [PERSON] по батькові в 1994, 1995 роках [PERSON] , в 1996, 1997 роках [PERSON]. (а.с.27) Згідно копії архівної довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П`ятихатського району» № 702 від 17.08.2020 року з 1.08.1997 року агропромисловий цех № 90 птахофабрика «Ювілейна» Північного гірничо-збагачувального комбінату значиться [PERSON] імя [PERSON] по батькові [PERSON] , в жовтні 1997 році не вказано. (а.с.29) Згідно копії довідки про склад сім`ї, виданої Виноградівською сільською радою П`ятихатського району Дніпропетровської області від 11.02.2021 року №28 по [ADDRESS] зареєстрований та проживає [PERSON] . (а.с.35) Згідно копії листа відділу з питань призначення пенсій Управління застосування пенсійного забезпечення ГУ ПФ України в Дніпропетровській області від 01.12.2020 року - [PERSON] , у призначені пенсії за віком відмовлено у зв`язку тим, що в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] його прізвище вказано з помилкою, а також в архівних довідках про стаж та заробітну плату від 17.08.2020р. № 690, 691, 692, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 702, наявна розбіжність його прізвища та скорочення ім`я та по батькові згідно паспорту. (а.с.14) Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, суд приходить до висновку, що [PERSON] дійсно працював в колгоспі «Світло Жовтня», колгоспі ім.Шевченка, КСП ім.Шевченка, КСП «Рассвет», КСП «Прогрес», що дає підстави для встановлення факту належності йому трудової книжки колгоспника № [NUMBER] від 17.10.1982 року, виданої на російській мові на ім`я « [PERSON] » та архівних довідок про стаж роботи і заробітну плату від 17.08.2020 року за № 690, 691, 692, 693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 702 . Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як надає йому право на призначення пенсії за віком згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне забезпечення».

Outcome: approved