Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-11 00:00:00

[PERSON], заінтересована особа: Обертинська селищна рада Тлумацького району Івано-Франківської області, звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, тобто що покійна [PERSON], [INFO], яка померла 26.11.2002 року, дійсно являлася її бабусею. Свої вимоги обґрунтовує тим, що у нотаріальному порядку їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки не підтверджено факт її родинних відносин з бабусею, так як відсутнє свідоцтво про одруження дідуся [PERSON] і бабусі [PERSON] та свідоцтво про народження їхнього сина (батька заявника) [PERSON], що позбавляє її можливості оформити спадщину. У звязку з цим, просила встановити факт родинних відносин про те, що [PERSON], [INFO], яка померла 26.11.2002 року, являлася її бабусею. Заявник [PERSON] та її представник адвокат [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити. . Представник заінтересованої особи Обертинська селищна рада Тлумацького району Івано-Франківської області в судове засідання не зявився, однак на адресу суду надіслав заяву, в якій вказав, що не заперечує проти задоволення заяви та просив розгляд справи провести без його участі. Свідки [PERSON] та [PERSON], які є сусідами заявника, в судовому засіданні ствердили факт того, що [PERSON], [INFO], яка померла 26.11.2002 року, дійсно являлася бабусею заявника [PERSON], проживали разом, вели з нею спільно господарство, здійснювала за нею догляд, проводила похорон бабусі. Суд дослідивши матеріали справи, заслухавши заявника та її представника, свідків, вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно, а саме житловий будинок від 02.04.2002 року та копії реєстраційного напису на правовстановлювальному документі [PERSON] (бабуся заявника), [PERSON] (мати заявника), [PERSON] (заявник), [PERSON] (дідусь заявника) на праві спільної часткової власності по 1/4 частині кожному належить домоволодіння, розташоване по вул. Лесі Українки, 90, в с. Обертин Тлумацького району Івано-Франківської області (а.с. 5). Згідно державного акту на право приватної власності на земелю серії ІІ-ІФ № 008885 від 20.05.2002 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 53, [PERSON], на підставі рішення 9 сесії 3 демократичного скликання від 07.03.2000 року Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області, належала земельна ділянка площею 1,4785 га, яка розташована на території Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с. 6). Відповідно до повторного свідоцтва про шлюб [PERSON] (батько заявника) 06.07.1968 року уклав шлюб з [PERSON] та після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище «Горбаль» (а.с. 24). 20.03.1978 року у [PERSON] та [PERSON] народилася дочка [PERSON] (заявник), що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 25). 26.01.1999 року [PERSON] одружилася з [PERSON] та після одруження їй присвоєно прізвище «Кулик», що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с. 25). 06.02.1997 року [PERSON] (дідусь заявника) помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 15). Відповідно до довідки Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області № 191 від 07.02.2019 року після смерті [PERSON] (дідусь заявника) в управління спадковим майном вступила дружина [PERSON] (проводила похорон чоловіка, проживали разом, вели спільно господарство) була зареєстрована разом з ним за адресою: вул. Л.Українки, 90, с. Обертин, Тлумацький район, Івано-Франківська область (а.с. 8). Дані обставини також підтверджуються копією спадкової справи № 420/2005 від 09.12.2005 року, заведеної Тлумацькою державною нотаріальною конторою Івано-Франківської області, з якої вбачається, що [PERSON] (бабуся заявника) є єдиним спадкоємцем в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка [PERSON] (дідусь заявника), яка прийняла та частково оформила спадщину (а.с. 40-44). Згідно відповідей приватного нотаріуса Тлумацького районного нотаріального округу Івано-Франківської області [PERSON] № 204/01-16 від 22.03.2019 року (а.с. 37) та приватного нотаріуса Тлумацького районного нотаріального округу Івано-Франківської області [PERSON] № 01-16/254 від 02.04.2019 року (а.с. 48), спадкова справа після смерті [PERSON] (дідусь заявника) не заводилася. 26.11.2002 року [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 14). Ще за життя вона склала на імя внучки [PERSON] (заявник) два заповіти, якими заповіла їй все належне їй майно, земельний пай, земельні ділянки, при умові, що остання доглядатиме за нею до смерті і похоронить по всіх звичаях і обрядах, що підтверджується копіями заповітів від 27.02.1998 року та 16.02.2001 року (а.с. 12, 13). Згідно ст. 548 ЦК України (в редакції 1963 р.), який діяв на момент смерті спадкодавця [PERSON], для отримання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Відповідно до довідок Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області № 190, 191 від 07.02.2019 року після смерті [PERSON] в управління спадковим майном вступила [PERSON] (проводила похорон, проживали разом, вели спільне господарство) була зареєстрована та проживала з бабусею за адресою: вул.\~Л.Українки, 9, с. Обертин, Тлумацький район, Івано-Франківська область. Заповіт від імені [PERSON] в Обертинській селищній раді посвідчувався 16.02.2001 року за №8 (а.с. 7, 8). Дані обставини\~також підтверджуються\~копією спадкової\~справи №\~345/2018\~від 29.10.218\~року,\~заведеної приватнимо\~нотаріусом Тлумацького\~районного нотаріального\~округу Івано-Франківської\~області [PERSON] (а.с. 49-63), з якої вбачається, що [PERSON] (заявник) є єдиним спадкоємцем в порядку спадкування за заповітом після смерті [PERSON], інших спадкоємців в порядку спадкування за законом чи за заповітом, які б бажали прийняти спадщину немає. Заявник бажає оформити спадщину за заповітом після смерті бабусі [PERSON], однак в нотаріальному порядку їй було відмовлено в оформленні спадщини за заповітом, оскільки спадкоємцем [PERSON] не підтверджено факт родинних відносин між нею та спадкодавцем померлою бабусею [PERSON], так як відсутнє свідоцтво про одруження дідуся і бабусі та свідоцтво про народження сина спадкодавців [PERSON] (батька спадкоємця, який помер раніше матері), що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданою приватним нотаріусом Тлумацького районного нотаріального округу Івано-Франківської області [PERSON] за № 78/02-31 від 06.02.2019 року (а.с. 16). А тому, з метою оформлення спадщини за заповітом після смерті бабусі заявнику необхідно представити документи, які б підтверджували родинні відносини між нею та її бабусею [PERSON], оскільки відсутні підтверджуючі документи про те, що заявник дійсно являється внучкою спадкодавця, так як відсутнє свідоцтво про одруження дідуся і бабусі та свідоцтво про народження сина спадкодавців [PERSON]. Наявність даних обставин позбавляють заявника можливості довести родинні стосунки з померлою бабусею та оформити спадщину. \~ \~ \~ \~Віповідно до довідок Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області № 1619 від 20.11.2018 року та № 58/02-31 від 07.02.2019 року, згідно погосподарської книги № 10 Обертинської селищної ради станом на 01.01.1949 року житловий будинок з господарськими будівлями по вул. Нетребівка (в даний час вул. Л.Українки) в с. Обертин Тлумацького району Івано-Франківської області рахувався колгоспним двором, в ньому проживали та були зареєстровані: голова двору [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] Згідно по господарської книги № 17 станом на 01.01.1952 роки зареєстровані та проживали: голова двору [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], син [PERSON], [INFO] Згідно по господарської книги станом на 01.01.1965 роки зареєстровані та проживали: голова двору [PERSON] [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], невістка [PERSON], [INFO] Згідно по господарської книги станом на 01.01.1971 рік зареєстровані та проживали: голова двору [PERSON], [INFO], дружина [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], невістка [PERSON], [INFO], онук [PERSON], [INFO] Погосподарські книги по с. Обертин за період з 1972 року по даний час відсутні (довідки видаються згідно будинкових книг (а.с. 9, 10-11). Відповідно до будинкової книги № 772 для прописки громадян, що проживають у [INFO] за вказаною адресою зареєстровані: [PERSON], [INFO], яка померла, про що зроблено відповідний запис 03.12.2002 року, [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] (а.с. 21-22). \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки №Г-1405-02/п, виданої Державним архівом Львівської області, в документах обласного архіву значиться, що родина у складі: голова родини [PERSON], [INFO], члени родини: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] у 1945 році була переселена у Ворошиловоградську область із с. Воля-Циклинська Яслівського повіту (Польща) (а.с. 18). \~ \~ \~ \~Відповідно до архівної довідки № К-284 від 28.02.2019 року, виданої Державним архівом Львівської області, у документах Державного архіву Львівської області значиться, що родина у складі: голова родини [PERSON], [INFO] (так у документі), члени родини: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] (так у документі), [PERSON], [INFO] (так у документі), [PERSON], [INFO] (та у документі), [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], у 1945 році була переселена у Ворошиловську область із села Фолюш Яслівського повіту Краківського воєводства (Польща) у звязку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польським Комітетом національного визволення. Невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. Уразі різночитання імен, прізвищ, назв, окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається в документі з позначкою «так у документі» (а.с. 17). \~ \~ \~ \~Згідно повідомлення Головного архіву давніх записів у Варшаві від 28.11.2018 року немає жодних метричних записів та інших документів в місті [PERSON] (нині ясельський повіт, підкарпатське воєводство). У їхніх ресурсах немає жодних записів міжвоєнного періоду, Другої світової війни і наступних років. Уних немає документів, що засвідчують польське громадянство (а.с. 19-20). \~ \~ \~ \~Оцінивши наявні у справі докази, заслухавши представника заявника та свідків, які також ствердили факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин, з приводу якого подана заява, а тому, оскільки цей факт дійсно має для заявника юридичне значення, заяву слід задовольнити. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України,

Outcome: approved