Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-23 00:00:00

[PERSON] 06.11.2015 року звернулася до суду з вищезазначеною заявою, зазначивши заінтересованими особами управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області, відділ Держгеокадастру у Сокирянському районі Чернівецької області та Сокирянську державну нотаріальну контору Чернівецької області. Посилається на те, що на початку серпня 2015 року, переглядаючи належні їй документи, вона виявила розбіжності в документах у написанні її імені: у свідоцтві про народження її ім`я зазначено «Марія», а у свідоцтві про укладення шлюбу та паспорті - «Марина». З метою впорядкування належних їй документів наприкінці серпня 2015 року вона звернулась до Сокирянського РС УДМС України в Чернівецькій області, де їй було видано новий паспорт, в якому її ім`я зазначено «Марія». Також, 20.10.2015 року їй було видано повторне свідоцтво про шлюб, де також змінено її ім`я. Після одруження нею було отримано правовстановлюючі документи, в яких її ім`я зазначено неправильно. Зокрема, в трудовій книжці серії БТ-1 №1219486 її ім`я записано «Марина». 30.10.2015 року вона звернулась до управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області, де їй було роз`яснено, що із наявними на даний час документами, вона не може оформити право на пенсію і для підтвердження факту належності їй трудової книжки було рекомендовано звернутись до суду. Крім того, в 2010-2012 роках на її ім`я були виготовлені та видані державні акти на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283065, серії ЯИ №838970, серії ЯМ №185945, серії ЯЛ №283066, серії ЯЛ №283067, серії ЯД №103069, в яких її ім`я зазначено «Марина». Начальником відділу Держгеокадастру в Сокирянському районі на запит адвоката було роз`яснено, що видача дублікатів державних актів із правильним написанням її імені є неможливим. При зверненні [PERSON] до Реєстраційної служби Сокирянського РУЮ щодо видачі дублікату державних актів або іншого правовстановлюючого документу на земельні ділянки, з зазначенням її імені відповідно до діючого паспорту, в усному порядку було відмовлено. Крім того, серед належних їй документів є свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 10.04.2002 року, видане державним нотаріусом Сокирянської державної нотаріальної контори [PERSON] щодо недобудованого житлового будинку №10, який розташований по вул. Буковинська с.Грубна Сокирянського району Чернівецької області, а також від 20.08.2002 року, виданого нотаріусом [PERSON] щодо грошових внесків із нарахованими відсотками, які зберігаються в філії №6796 Кельменецького відділення Ощадбанку. За звернення заявниці нотаріусом Сокирянської державної нотаріальної контори [PERSON] було відмовлено у внесення змін до вказаних свідоцтв щодо правильного зазначення її імені.. Просить суд встановити факт належності їй правовстановлюючих документів: - трудової книжки серії БТ-1 №1219486, виданої 25.09.1977 року Чернівецькою центральною ощадкасою №6712. - державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283067, виданого 01.11.2010 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,2510 розташованої на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. - державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283066 виданого 01.11.2010 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,4998 га, розташованої на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. - державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №838970, виданого 08.02.2010 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,2492 га, розташованої на території села Грубна Сокирянського району Чернівецької області. - державного акту на право на земельну ділянку серії ЯЛ №283065, виданого 01.11.2010 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,2403 га, розташованої на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. - державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №103069, виданого 10.06.2011 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,6458 га, розташованої на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області - держаного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №185945, виданого 16.11.2012 року Сокирянською РДА, щодо права власності на земельну ділянку площею 0,2465 га, розташованої на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. - свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії АЕР №150107, виданого 10.04.2002 року в.о. державного нотаріуса Сокирянської державної нотаріальної контори Чернівецької області [PERSON], щодо права на спадщину на недобудований житловий будинок №10 по вул.Буковинській с.Грубна Сокирянського району Чернівецької області. - свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії ВАА №426738, виданого 20.08.2002 року державним нотаріусом Сокирянської державної нотаріальної контори Чернівецької області [PERSON]. щодо права на спадщину на грошові внески з нарахованими відсотками та компенсаційними виплатами, які зберігаються в філії №6796 Кельменецького відділення Ощадбанку України в Чернівецькій області на рахунках 07900168, №915510063. Заявниця у судове засідання не з'явилася, однак подала до суду заяву про проведення судового засідання без її присутності, просить задовольнити подану заяву. Начальником управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області [PERSON] та завідувачем Сокирянської державної нотаріальної контори Чернівецької області [PERSON] подано заяви про проведення судового розгляду без присутності представників заінтересованих осіб. Крім того зазначено, що вони не заперечують щодо задоволення заяви [PERSON] Представник заінтересованої особи відділу Держгеокадастру у Сокирянському районі Чернівецької області у судове засідання не з'явився, належним чином був повідомлений про час та місце його проведення, про причини неявки суд не повідомив. З досліджених у судовому засіданні письмових доказів та судом встановлено наступні обставини. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІ-УР №795332, виданого 18.04.1960 року виконавчим комітетом Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №27, дані в якому зазначено на російській мові: «[PERSON] родилась 07.04.1960 року в с.Грубно Сокирянского району Черновицкой области.». З копії свідоцтва про шлюбу серії І-МИ №109835, виданого 10.05.1981 року відділом реєстрації актів цивільного стану Сокирянського районного управління юстиції Чернівецької області року, встановлено, що після реєстрації шлюбу 10.05.1981 року між [PERSON] та [PERSON], дружині присвоєно призвіще «Суржикова». Згідно копії паспорту серії КТ №154365, його видано 25.08.2015 року Сокирянським РС УДМС України в Чернівецькій області на ім'я [PERSON], [INFO]. Згідно копії трудової книжки серії БТ-1 №1219486, його видано на ім`я [PERSON], [INFO]. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №185945, його видано 22.10.2012 року начальником відділу Держкомзем в Сокирянському районі Чернівецької області 22.10.2012 року на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,2465 га, яка розташована в с.Грубна Сокирянського району Чернівецької області. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283067, його видано 01.11.2010 року начальником відділу Держкомзем в Сокирянському районі Чернівецької області на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,2510 га, яка розташована на території Грубнянської сільської ради урочище «Тік», за межами населеного пункту Сокирянського району Чернівецької області. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283066, його видано 01.11.2010 року начальником відділу Держкомзем в Сокирянському районі Чернівецької області на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,4998 га, яка розташована на території Грубнянської сільської ради, урочище «За током», за межами населеного пункту Сокирянського району Чернівецької області. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №838970, його видано 08.02.2010 року начальником відділу Держкомзем в Сокирянському районі Чернівецької області на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,2492 га, яка розташована в с.Грубна. по вул.Буковинська, буд.10 Сокирянського району Чернівецької області. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №283065, його видано 01.11.2010 року начальником відділу Держкомзем в Сокирянському районі Чернівецької області на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,2403 га, яка розташована на території Грубнянської сільської ради, урочище «Тік» Сокирянського району Чернівецької області. Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №103069, його видано 10.06.2011 року начальником відділу Сокирянського районного відділу земельних ресурсів Чернівецької області на ім`я [PERSON] щодо земельної ділянки, площею 0,6458 га, яка розташована на території Грубнянської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. Відповідно до листа завідувача Сокирянської державної нотаріальної контори [PERSON] за №505/01/16 від 29.10.2015 року, зазначено що спадкова справа передана на зберігання до Державного нотаріального округу у Чернівецькій області. Крім того, нотаріус не вправі внести зміни в свідоцтво про право на спадщину у зв`язку із зміною паспорта спадкоємця тому, що такі дії не передбачені законом. З відповіді в.о. начальника управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області [PERSON] за №3076/02 від 30.10.2015 року, зазначено, що при розгляді документів наданих заявницею виявлено розбіжності в паспортних даних, а саме імені «Марія» з даними трудової книжки на ім`я «Марини» у зв`язку з чим її дані неможливо врахувати при розрахунку пенсії. Згідно відповіді завідувача Сокирянського РС УДМС у Чернівецькій області [PERSON] за №7321-37 від 21.10.2015 року, зазначено, що заявниця здійснила обмін паспорта серії КР 061456 від 22.03.1996 року на [NUMBER] від 25.08.2015 року виданий Сокирянським РС УДМС України в Чернівецькій області у зв`язку зі зміною її імені: з «Марини» на «Марію». Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази доводять факт належності [PERSON] вищезазначених документів, а тому заяву слід задовольнити. На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України та

Outcome: approved