Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-19 00:00:00

[PERSON] 10 квітня 2015 року звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що вона народилася 11 червня 1958 року в с. Дахнович Котовського району республіки Молдова. Її трудова діяльність розпочалась у 1981 році, коли вона була прийнята у члени колгоспу імені Щорса, який у 1994 році був реорганізований в колективний сільськогосподарський кооператив імені Щорса, а згодом в СВК імені Щорса. У вказаному колгоспі вона працювала до 31 грудня 2002 року, після чого з 22 липня 2003 року по 09 червня 2004 року перебувала на обліку в Ананьївському районному центрі зайнятості. Її трудовий стаж зафіксований у трудовій книжці серії АХ №794997, яку їй виписали 17 лютого 2003 року. Заявник зазначає, що після досягнення пенсійного віку та отримання права на нарахування пенсії за віком вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області для нарахування їй пенсії. Вона надала до органів пенсійного фонду трудову книжку та архівну довідку за вихідним №267 від 14 серпня 2013 року, архівну довідку за вихідним №268 від 14 серпня 2013 року та архівну довідку за вихідним №269 від 14 серпня 2013 року. Згідно архівних довідок за вихідним номером 267, 269, значиться, що у документах СВК імені Щорса с. Шимкове Ананьївського району Одеської області її імя вказане як «Вера» (на російській мові), хоча фактично її імя згідно паспорту громадянина України є «Варвара». Вважає, що була допущена помилка при написанні її імені посадовою особою СВК імені Щорса, яка заповнювала документи з нарахування кількості вихододнів та нарахування заробітної плати. Заявник вказує, що в звязку з розбіжностями у написанні її імені між архівними довідками №№267,269 від 14 серпня 2013 року та даними в паспортів та трудовій книжці, їй було відмовлено у призначенні пенсії за віком у звязку з відсутністю для цього підстав. Помилку, допущену посадовою особою СВК імені Щорса у написанні її імені, на даний час вже неможливо, оскільки СВК імені Щорса вже не існує, в звязку з чим просить задовольнити заявлені вимоги. Заявник в судовому засіданні під час розгляду справи заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.16), в судовому засіданні під час розгляду справи не заперечила проти задоволення вимог заявника. Суд, заслухавши заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник [PERSON], [INFO], уродженка с. Дахнович Котовського району республіки Молдова, мешканка с. Шимкове Ананьївського району Одеської області (а.с.4). Відповідно до листа Управління Пенсійного Фонду України в Ананьївському районі Одеської області №481/04 від 03 квітня 2015 року, [PERSON] було відмовлено у звязку з виявленими розбіжностями імені [PERSON] відповідно до паспорта та архівних довідок(а.с.5). Судом також встановлено, що трудова книжка колгоспника заповнена в колгоспі ім. Щорса 17 лютого 2003 року, видана на імя «Середа Варвара Іванівна», [INFO](а.с.6-7). Відповідно до копії архівної довідки №268 від 14 серпня 2014 року, щодо кількості вихододнів, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «[PERSON] Иван.» (зазначено на російській мові)(а.с.8). Згідно копії архівної довідки №269 від 14 серпня 2013 року щодо нарахованої заробітної плати, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «[PERSON] Иван»(зазначено на російській мові)(а.с.9). У відповідності до копії архівної довідки №267 від 14 серпня 2014 року, щодо кількості вихододнів, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «[PERSON] Иван.» (зазначено на російській мові)(а.с.10). Відповідно до копії архівної довідки №270 від 14 серпня 2013 року, 12 червня 2007 року проведена Державна реєстрація припинення юридичної особи СВК імені Щорса с. Шимкове Ананьївського району Одеської області(а.с.11). З копії довідки №173 від 01 квітня 2015 року, виданої Ананьївським районним центром зайнятості, [PERSON] перебувала на обліку в Ананьївському РЦЗ з 16 квітня 2003 року до 09 червня 2004 року(а.с.12). Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: архівних довідок №267 та №269 від 14 серпня 2013 року, що видані трудовим архівом Ананьївської районної ради Одеської області, має для заявника значення для вирішення питання щодо нарахування їй пенсії за віком. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів, архівних довідок №267 та №269 від 14 серпня 2013 року, виданих трудовим архівом Ананьївської районної ради Одеської області на імя «[PERSON] Иван.»(зазначено на російській мові), дійсно належать [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved