Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-19 00:00:00

[PERSON] в інтересах [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Чернівецька міська рада. В заяві посилається на те, що [PERSON], дівоче прізвище [PERSON], 03.09.1994 року вийшла заміж за [PERSON] В свідоцтві про народження та в свідоцтві про шлюб, імя заявниці зазначено як «Меланія». Однак, після одруження, заявниця отримала німецьке громадянство та паспорт громадянки [PERSON] і її імя було перекладено на німецьку мову та зазначено в паспорті як «Мілана». Крім цього, імя матері заявниці зазначено в свідоцтві про народження як «Марія» 01 червня 2017 року померла мати заявниці. При видачі свідоцтва про народження [PERSON], в імені матері було допущено граматичну помилку та зазначено не «Маріца», а «Марія». В подальшому імя матері зазначалось як «Маріца», в тому числі в свідоцтві про смерть. Наведені обставини позбавляють заявницю можливості отримати спадщину після смерті рідної матері. 05.06.2017 року заявниця звернулась до приватного нотаріуса [PERSON] із заявою про прийняття спадщини після смерті матері , в той же час було відкрито спадкову справу за фактом смерті [PERSON], однак нотаріус пояснила заявниці про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у звязку із вище вказаними помилками. Просила встановити факт, родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є рідною дочкою [PERSON], [INFO], яка померла 01.06.2017 року. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не зявилась, однак спрямувала до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність вимоги заяви підтримує повністю, просить заяву задовольнити. Представник Чернівецької міської ради [PERSON] в судове засідання не зявилась та надіслала на адресу суду лист, в якому просить розглянути справ у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що 01 червня 2017 року померла [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-МИ №178151 (а.с.10). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне їй майно, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.11) Відповідно до свідоцтва про народження, матірю [PERSON] зазначена [PERSON], замість [PERSON] (а.с.6). Згідно свідоцтво про одруження [PERSON], [INFO], одружилась з [PERSON], після шлюбу взяла прізвище «Нудельман» (а.с.6). Однак, після оформлення німецького громадянства та отримання паспорта громадянина [PERSON], імя заявниці зазначене як «Мілана» замість «Меланія» (а.с.7-8). Згідно акту №863 від 23.11.2017 року комісії КЖРЕП №14 встановлено, що [PERSON], [INFO] проживає в [INFO] без реєстрації (а.с.12). Для оформлення права спадкування після померлої [PERSON] заявнику необхідно встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON]. Таким чином, визнання заінтересованою особою предявленої заяви не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Відповідно до положень ч. 1\~ст. 316 ЦПК України\~визначено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення подається до суду за місцем її проживання. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та отриманні в подальшому відповідного свідоцтва. Постанова пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» N 5 від 31.03.95 року, говорить, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд вважає, що дослідженні в судовому засіданні докази дають підстави вважати, що померла 01 червня 2017 року [PERSON], [INFO], дійсно є матірю [PERSON], [INFO]. Слід встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є рідною дочкою [PERSON], [INFO], яка померла 01.06.2017 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved