Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-31 00:00:00

[PERSON] 30.11.2016 р. звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON], як між матір'ю та дочкою. Заявник посилається на те, що 07.12.1993 р. в Уманському міському відділі РАГС Черкаської області нею було розірвано шлюб з [PERSON] та присвоєно їй прізвище після розірвання шлюбу на російській мові - «[PERSON]». В період спільного проживання з [PERSON] [INFO] р. у них народилася дочка [PERSON], її прізвище у свідоцтві про народження на російській мові було записано як «[PERSON]», батьком дитини записаний на російській мові «[PERSON]», матір'ю - «[PERSON]». 06.03.1996 р. заявниці видано паспорт громадянина України в якому її прізвище українською мовою зазначено як «Коровнік», російською мовою - «[PERSON]». 09.09.2011 р. після одруження з [PERSON] її дочка [PERSON] отримала прізвище «[PERSON]», однак у свідоцтві про шлюб дівоче прізвище дочки на українській мові написане як «[PERSON]», що є неправильним. Вказана розбіжність у прізвищах перешкоджає подарувати належну їй квартиру дочці, оскільки в нотаріальній конторі за угоду буде стягнуто податок у розмірі 5%. Крім того, в подальшому такі обставини можуть вплинути на право спадкування одна після одної. Усунути вказану розбіжність у прізвищах в позасудовому порядку вона не може, тому вимушена звернутись із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин. У судове засідання заявник [PERSON] не з?явилася, однак подала суду заяву в якій просить суд розглянути справу без її участі, заявлену вимогу про встановлення факту родинних відносин між нею та дочкою підтримала повністю. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з?явилася, однак подала суду заяву в якій просить розглянути подану її матір'ю [PERSON] заяву та встановити факт родинних відносин. Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з таких обставин та мотивів. Згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 25.02.1988 р. виданого Уманським міськвідділом ЗАГС Черкаської області [INFO] р. в м. Умань Черкаської обл. народилася «[PERSON]» (прізвище на російській мові), актовий запис № 233, батько дитини - «[PERSON]» (на рос. мові), мати дитини - «[PERSON]» (на рос. мові). Згідно Свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 07.12.1993 р. в м. Умань Черкаської обл. міськвідділом ЗАГС розірвано шлюб між «[PERSON]» (на рос. мові) і «[PERSON]» (на рос. мові), після розірвання шлюбу прізвище дружини на російській мові «[PERSON]». Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Уманським МВ УМВС України в Черкаській області 06.03.1996 р. прізвище заявниці зазначено як «[PERSON]», [INFO], (на укр. мові), та як «[PERSON]» (на рос. мові). Згідно Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 09.09.2011 р. виданого Відділом РАЦС Святошинського районного управління юстиції у м. Києві 09.09.2011 р. зареєстрували шлюб [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. Із досліджених документів видно, що прізвище [PERSON], [INFO], у Свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] від 09.09.2011 р. записано як [PERSON] помилково. Частиною 1 статті 256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, оскільки є необхідним для створення умов реалізації заявницею свого права на дарування майна.

Outcome: approved