Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-09 00:00:00

[INFO] року померла мати заявника - [PERSON], [INFO], уродженка м. Донецьк, Донецької області, що зафіксовано: мова оригіналу «врачебным свидетельством о смерти, справкой о причине смерти к форме № 106/у № 461 ДНР от [INFO] года», яке видане: мова оригіналу «Центр первичной медико-санитарной помощи № 10 города Донецка», «свидетельство о смерти от [INFO] г. № 119 серия [NUMBER]» (тимчасово окупована територія) і документи не відповідають законодавству України, а тому отримати дійсне свідоцтво про смерть не можливо, про що заявнику повідомили у відмові, заінтересована особа. Заявник мешкає у [ADDRESS], тому звернулась до суду саме у Першотравневий районний суд. Заявник є спадкоємцем, після смерті матері, отже встановлення факту смерті має для нього юридичне значення, просить заяву задовольнити. Згідно лікарського свідоцтва про смерть: мова оригіналу «справка о причине смерти - хроническая сосудисто-мозговая недостаточность III степени, в) церебральный атеросклероз с артериальной гипертензией». Зацікавлена особа до суду надала письмову заяву про розгляд справи без їх участі, проти заяви заперечень не має. Суд, дослідивши матеріали справи, виходить з наступного: Заявник мешкає у Мангушському районі Донецької області. Згідно відповіді зацікавленої особи, на звернення, встановлено, що зареєструвати смерть особи можливо лише рішенням суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Відповідно до 257 ч.1 ЦПК країни, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до п. 13 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Смерть зафіксовано вище вказаними паперами, які видані в м. Донецьку Донецької області.(тимчасово окупована територія). Крім того смерть підтверджується: мова оригіналу: «врачебным свидетельством о смерти, справкой о причине смерти к форме № 106/у № 461 ДНР от [INFO] года», яке видане: мова оригіналу «Центр первичной медико-санитарной помощи № 10 города Донецка», «свидетельство о смерти от [INFO] г. № 119 серия [NUMBER]» копією договору-замовлення на організацію та проведення захоронення, копія чеку про сплату послуг з захоронення, свідоцтвом про захоронення, фото з місця захоронення. Даючи оцінку допустимості таких доказів, як документи, що видані органами та установами на тимчасово окупованій території України, суд керується частиною другої статті 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Крім того, враховує норму статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», якою встановлено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частішою другою цієї статті, с недійсним і не створює правових наслідків. Вирішуючи питання щодо оцінки доказів у справі про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, суд бере до уваги практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Під час розгляду даної категорії справ суд враховує висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини, а також Молдови та Росії, де грунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Згідно рекомендації законодавця, висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території*. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що, виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до 257-1 ч.1 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. На підставі наведеного заява підлягає задоволенню. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Відповідно до ст. 259 ч.2 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Outcome: approved