Jurisdiction: civil
Date: 2014-07-03 00:00:00

[PERSON], [PERSON] звернулись до суду із заявою, заінтересована особа: Волинська державна нотаріальна контора Кіровоградської області про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свою заяву тим, що [INFO] помер їх батько - [PERSON]. За життя [PERSON] був власником житлового будинку у с. Богданівка Долинського району Кіровоградської області та земельної частки (паю). Факт родинних відносин між заявниками та покійним батьком підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 18.01.1961 року та свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 20.11.1959 року Проте, у свідоцтві про народження заявника [PERSON], батька спочатку було помилково зазначено як (російською мовою): «[PERSON]» пізніше було виправлено на (російською мовою): «[PERSON]». При оформленні паспорта громадянина України батькові заявників, його прізвище було помилково переведено з російської мови на українську мову як «[PERSON]», а його по-батькові було помилково зазначено як «[PERSON]». У свідоцтві про народження заявниці [PERSON], батька зазначено як: (російською мовою): «[PERSON]». Згідно свідоцтва про народження покійного батька його дійсні дані є наступними (російською мовою): «[PERSON]». З питання оформлення спадщини після смерті батька, 17.02.2014 року заявники звернулись до Долинської державної нотаріальної контори. Однак, їм було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку із тим, що в їх свідоцтвах про народження вказано в графі батько «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть спадкодавця вказано - «[PERSON]». Вказані розбіжності не дозволяють заявникам належним чином оформити свої спадкові права. У зв'язку з вищезазначеними обставинами, з метою оформлення своїх спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батька, який помер [INFO], заявники змушені звернутись до суду із цією заявою. З урахуванням викладеного, заявники просять суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], та його батьком, [PERSON], який помер [INFO], прізвище ім'я та по-батькові якого у свідоцтві про народження заявника зазначено як «[PERSON]» та встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та її батьком, [PERSON], який помер [INFO], прізвище ім'я та по-батькові якого у свідоцтві про народження зазначено як «[PERSON]». В судовому засіданні представник заявина [PERSON] - [PERSON] та заявниця [PERSON] свою заяву підтримали. Суд, вислухавши представника заявника [PERSON] та заявника [PERSON], свідків [PERSON], [PERSON], вивчивши матеріали справи, вважає вимоги за заявою такими, що підлягають задоволенню за наступних підстав. Як встановлено в судовому засіданні, [INFO] помер - [PERSON]. Даний факт підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Саксаганським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, серія [NUMBER] від 12.09.2013 року. ( а.с.6). За життя [PERSON] був власником житлового будинку у с. Богданівка Долинського району Кіровоградської області та земельної частки (паю), що підтвердили заявники в судовому засіданні. Факт родинних відносин між заявниками та покійним батьком підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 18.01.1961 року та свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 20.11.1959 року ( а.с.7, 11). Проте, у свідоцтві про народження заявника [PERSON], батька спочатку було помилково зазначено як (російською мовою): «[PERSON]» пізніше було виправлено на (російською мовою): «[PERSON]». ( а.с. 7). При оформленні паспорта громадянина України батькові заявників, його прізвище було помилково переведено з російської мови на українську мову як «[PERSON]», а його по-батькові було зазначено як «[PERSON]». У свідоцтві про народження заявниці [PERSON], батька зазначено як: (російською мовою): «[PERSON]». ( а.с.11). Згідно свідоцтва про народження покійного батька його дійсні дані є наступними (російською мовою): «[PERSON]».( а.с.8). Свідок [PERSON] суду пояснила, що вона проживає в [ADDRESS] скільки себе пам.ятає та весь цей час добре знала сусідів по селу - батьків заявників по справі та самих заявників [PERSON] та [PERSON] Батьки заявників - мати [PERSON] та батько [PERSON], якого вона пам.ятає як дуже доброго тесляра на селі. Чому у документах заявників та їх батька є розбіжності, їй не відомо. Проте, вона підтвердила, що саме заявники доглядали своїх батьків до смерті, ховали їх. Вона впізнає сім,ю заявників та їх батьків по наданим до суду фотознімкам. Свідок [PERSON] сусідка [PERSON] в м. Кривому Розі з 1986 року в будинку 26 на мікрорайоні Гірницький, суду підтвердила, що заявник [PERSON] рідний брат [PERSON] Вона знала батька заявників - [PERSON], бачила їх сімейні фотографії. Знає, що [PERSON] систематично, кожний вихідний день, провідувала свого батька в [ADDRESS] , доглядаючи його, пропонувала йому переїхати до неї в м. Кривий ріг. Коли у нього стався інсульт, вона таки забрала його до седе та доглядала, бо він потребував постійного стороннього догляду. Потім він знову повернувся до себе в село. Коли помер, то заявники їздили хоронити свого батька. Свідку відомо також і про трагічну смерть матері заявників. Чому у документах заявників та їх батька були розбіжності, їй невідомо. З питання оформлення спадщини після смерті батька, 17.02.2014 року заявники звернулись до Долинської державної нотаріальної контори. Однак, їм було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку із тим, що в їх свідоцтвах про народження вказано в графі батько «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть спадкодавця вказано - «[PERSON]». ( а.с.9). Вказані розбіжності не дозволяють заявникам належним чином оформити свої спадкові права. У зв'язку з вищезазначеними обставинами, з метою оформлення своїх спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батька, який помер [INFO], заявники змушені звернутись до суду із цією заявою. Згідно із п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналогічна позиція викладена у п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», N5 від 31.03.1995 року, а саме, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Згідно п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику у справах про спадкування», №7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Суд вважає встановленим факт, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком [PERSON], [INFO], уродженця села Богданово Волинського району Кіровоградської області. Встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком [PERSON], [INFO], уродженки села Богданове Долинського району Кіровоградської області.

Outcome: approved