Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-08 00:00:00

[PERSON] 22 серпня 2016 року звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що 01 грудня 2002 року померла [PERSON], яка проживала в [INFO]. Після її смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 4,61 га, яка знаходиться на території Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області, посвідчену державним актом на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, виданого Долинською сільською радою народних депутатів Ананьївського району Одеської області 24 серпня 2002 року. Заповіту [PERSON] не залишила. Заявник зазначає, що 13 травня 2002 року Долинською сільською радою Ананьївського району Одеської області була передана земельна ділянка №136, розташована на масиві №41, згідно акту про передачу та прийом земельної частки (паю) в натурі. В вищезазначеному акті ф.15, при передачі земельної частки (паю) в розмірі 4,61 га, було вказано прізвища власника «Киленко Любов Юхимівна», у державному акті на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, прізвища власника також зазначено «Киленко Любов Юхимівна». [PERSON] вказує, що на час оформлення вищевказаних документів, померла не звернула уваги на правильність написання свого п прізвища і лише після її смерті була виявлена помилка у державному акті на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, яка перешкоджає їй оформити спадщину та отримати свідоцтво про право на спадщину за законом. У звязку з тим, що [PERSON] померла, то у неї відсутні вищевказані документи, а на руках є лише свідоцтво про смерть. Крім того, рішенням Миколаївського районного суду Одеської області від 13 листопада 2015 року встановлено той факт, що [PERSON], [INFO] та [PERSON], котра померла 01 грудня 2002 року, дійсно проживали разом однією сімєю протягом 1997-2002 року, більше пяти років. Заявник зазначає, що різниця у написанні прізвища померлої у одну літерує наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови, якої складались усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, тому вона звернулася до суду та просить задовольнити заявлені вимоги. Представник заявника, діючий на підставі довіреності (а.с.17), в судовому засіданні, під час розгляду справи заявлені вимоги довірительки підтримав в повному обсязі та просить встановити той факт, що державний акт на право приватної власності на землю, виданий 24 квітня 2002 року на підставі рішення першої сесії двадцять четвертого скликання Долинської сільської ради народних депутатів Ананьївського району Одеської області №38 від 26 квітня 2002 року, на імя [PERSON], який дійсно належав [PERSON], яка померла 01 грудня 2002 року. Представник Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області, діючий на підставі довіреності (а.с.20), в судовому засіданні, під час розгляду справи, вимоги викладені у заяві визнав повністю та не заперечує проти встановлення того факту, що державний акт на право приватної власності на землю, виданий 24 квітня 2002 року на підставі рішення першої сесії двадцять четвертого скликання Долинської сільської ради народних депутатів Ананьївського району Одеської області №38 від 26 квітня 2002 року, на імя [PERSON], який дійсно належав [PERSON], яка померла 01 грудня 2002 року. Суд, взявши до уваги пояснення представника заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник [PERSON], [INFO], уродженка с.Долинське Ананьївського району Одеської області, проживає в [INFO] (а.с.6-7). Згідно копії свідоцтва про смерть, [PERSON] померла 01 грудня 2002 року (а.с.8). Судом встановлено також, що відповідно до копії державного акту на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, що виданий 24 серпня 2002 року на підставі рішення 1 сесії XXIV скликання Долинською сільською радою народних депутатів Ананьївського району Одеської області від 26 червня 2002 року №8, на імя [PERSON], яка на праві приватної власності має земельну ділянку, площею 4,61 га, розташовану на території Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.9-10). Відповідно акту про передачу та прийом земельної частки (паю) в натурі від 13 травня 2002 року [PERSON], як власнику сертифікату серії ОД №0306784, було проведено встановлення та закріплено на місцевості меж земельної ділянки, площею 4,61 га ріллі, земельна ділянка №136, на масиві №41, із земель колективної власності СВК «Шевченко», на підставі рішення 1 сесії XXIV скликання Долинською сільською радою народних депутатів Ананьївського району Одеської області від 26 квітня 2002 року №8, та складено відповідний план (а.с.11,12). Згідно повідомлення №335 від 12 серпня 2016 року Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області щодо можливості внесення виправлень до державного акту на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, виданого на імя [PERSON], а саме виправлення прізвища з «Киленко» на «Кіленко», повідомляє наступне: згідно чинного законодавства, питання стосовно внесення виправлень до державного акту на право приватної власності на землю, вирішується виключно судом (а.с.15). Згідно ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: державного акту на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало [PERSON] Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, державного акту на право приватної власності на землю серії III-ОД №001084, виданого 24 квітня 2002 року на підставі рішення першої сесії двадцять четвертого скликання Долинської сільської ради народних депутатів Ананьївського району Одеської області №38 від 26 квітня 2002 року, на імя [PERSON], який дійсно належав [PERSON], яка померла 01 грудня 2002 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved