Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-08 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (далі - позивачі) звернулись до суду з позовом до Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області (далі - відповідач) про встановлення факту родинних відносин та визнання права на власності на спадкове майно. В обгрунтування позовних вимог вказали, що [INFO] , померла матір позивачів [PERSON] . 17 жовтня 2005 року [PERSON] було складено заповіт, згідно якого усе своє майно заповіла своїм дітям, позивачам по справі, [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] в рівних частках. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина за заповітом, до якої, окрім іншого майна, увійшло право власності на: житловий будинок за [ADDRESS] ; земельну ділянку площею 0,2500 га, цільове призначення - будівництво і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0033, що розташована за адресою: [ADDRESS] ; земельну ділянку площею 0,2627 га, цільове призначення - ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0034, що розташована за адресою: [ADDRESS] ; земельну ділянку площею 0,6685 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:04:007:0014, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; земельну ділянку площею 3,7669 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:03:009:0006, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; земельну ділянку площею 3,7675 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 3222788300:03:009:0002, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; земельну ділянку площею 0,6686 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 3222788300:04:007:0004, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області Позивачі по справі, є рідними дітьми померлої [PERSON] , у визначений законом строк звернулись до нотаріуса та подали заяви про прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] . Проте, звернувшись до нотаріуса з метою отримання свідоцтв про право на спадщину за заповітом на зазначене вище спадкове майно, позивачам було відмовлено у їх видачі, у зв`язку з неможливістю встановлення родинних відносин із ними та спадкодавцем. Тому за захистом своїх прав звернулися до суду. Позивачі просять: встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків [NUMBER] ; визнати за [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] (на 1/3 частку), [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] (на 1/3 частку), [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] (на 1/3 частку) в порядку спадкування за заповітом до майна померлої [INFO] [PERSON] право власності на: -житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, загальною площею 57,1 кв.м., житловою площею 31,6 кв.м., що розташований за адресою: [ADDRESS] ; -земельну ділянку площею 0,2500 га, цільове призначення - будівництво і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0033, що розташована за адресою: [ADDRESS] ; -земельну ділянку площею 0,2627 га, цільове призначення - ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0034, що розташована за адресою: [ADDRESS] ; -земельну ділянку площею 0,6685 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:04:007:0014, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; -земельну ділянку площею 3,7669 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:03:009:0006, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; -земельну ділянку площею 3,7675 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:03:009:0002, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області; -земельну ділянку площею 0,6686 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:04:007:0004, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області. Ухвалою Макарівського районного суду Київської області від 28.02.2020 р. позов [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи постановлено здійснювати в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 08.04.2020, встановлено відповідачу 15-тиденний строк з дня вручення копії даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. Також даною ухвалою суду від 28.02.2020 р. в порядку вимог ст. 84 ЦПК України витребувано від Макарівської районної державної нотаріальної контори (08001, смт Макарів, вул. Д. Ростовського, 66) належним чином засвідчену копію спадкової справи № 279/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] , яка надійшла до суду 19.06.2020 р. та приєднана до матеріалів справи. Ухвалою суду від 07.07.2020 р. підготовче провадження закрито, справу призначено до розгляду по суті на 09.09.2020 р. У судове засідання позивачі не з`явилися, від їхнього представника адвоката Ганенка Р.А. надійшла заява про розгляд справи у його відсутність та про підтримання позовних вимог. Відповідач, будучи належним чином повідомлений про розгляд справи, у судове засідання свого представника не направив, згідно поданої заяви проти задоволення позовних вимог не заперечив, також відповідач просив розглянути справу у відсутність представника сільської ради. Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, оскільки учасники справи у судове засідання не з`явилися, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослі дивши письмові матеріали справи, матеріали спадкової справи № 279/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] , суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. [INFO] , у віці 80 років, померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , видане 11.07.2019 р. виконавчим комітетом Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області, актовий запис № 05 (а.с. 21). 17.10.2005 року [PERSON] було складено заповіт, посвідчений секретарем виконкому Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області та зареєстрований в реєстрі за №47. Згідно вказаного заповіту [PERSON] усе своє майно заповіла своїм дітям, позивачам по справі, [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] в рівних частинах (а.с. 22). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина за заповітом, до якої, окрім іншого майна, увійшло право власності на: житловий будинок за [ADDRESS] . Право власності за померлою [PERSON] на зазначене домоволодіння посвідчується: свідоцтвом про право власності від 04.06.2005 р., зареєстрованим в реєстрі 22.06.2005 р. за №2-1034 (а.с. 23), Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 22.06.2005 р. №7575007 (а.с. 24), свідоцтвом про право на спадщину за законом від 04.06.2005 р., зареєстрованого в реєстрі 22.06.2005 р. за №2-1036 (а.с. 25), Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 22.06.2005 р. №7575076 (а.с. 26); земельну ділянку площею 0,2500 га, цільове призначення - будівництво і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0033, що розташована за адресою: [ADDRESS] . Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №595542, виданим 22.06.2007 р., зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010733000147, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ-3218323892020 (а.с. 27, 28, 29-30); земельну ділянку площею 0,2627 га, цільове призначення - ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер - 3222788301:01:007:0034, що розташована за адресою: [ADDRESS] . Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №595543, виданим 22.06.2007 р. зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010733000148, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ-3218323902020 (а.с. 31,32, 33-34); земельну ділянку площею 0,6685 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:04:007:0014, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області. Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право приватної власності на землю серії Р1 №240314, виданим 30.03.2001 р., зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №232, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ -3218323882020 (а.с. 35, 36-38); земельну ділянку площею 3,7669 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 3222788300:03:009:0006, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області. Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право приватної власності на землю серії Р1 №240314, виданим 30.03.2001 р., зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №232, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ-3218323862020 (а.с. 35, 39-41); земельну ділянку площею 3,7675 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 3222788300:03:009:0002, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області. Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №096188, виданим 22.06.2007 р., зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010733000150, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ-3218323852020 (а.с. 42, 43-45); земельну ділянку площею 0,6686 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 3222788300:04:007:0004, що розташована на території Чорногородської сільської ради Макарівського району Київської області. Право власності за померлою [PERSON] на зазначену земельну ділянку посвідчується: державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №096189, виданим 22.06.2007 р., зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010733000149, Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.01.2020 № витягу НВ-3218323872020 (а.с. 46, 47-49). Позивачі по справі, [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] є рідними дітьми померлої [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] (а.с. 13), свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] (а.с. 17), свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] (а.с. 20). У зазначених свідоцтвах про народження позивачів, прізвище померлої матері (спадкодавця) як українською так і російською мовами зазначено як « [PERSON] ». 12.04.1980 року, після реєстрації шлюбу, прізвище позивачки [PERSON] змінилось з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 12.04.1980 р. (а.с. 20). Відповідно до довідки від 04.02.2020 р. №140/02-14, наданої Макарівською районною державною нотаріальною конторою Київської області (а.с. 50) та Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 04.02.2020 №59260914 (а.с. 51), Макарівською районною державною нотаріальною конторою Київської області заведено спадкову справу №279/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] . Згідно матеріалів спадкової справи, склад спадкоємців [PERSON] наступний: [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ), [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ) та [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ). Відомості про інших спадкоємців, передбачених законом та які б мали право на спадкування, станом на 04.02.2020 р., відсутні. Як встановлено із матеріалів спадкової справи № 279/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] позивачі у визначений законом строк звернулись до нотаріуса та подали заяви про прийняття спадщини після смерті матері (а.с. 79, 83, 83 зворот). Проте, звернувшись до нотаріуса з метою отримання свідоцтв про право на спадщину за заповітом на зазначене вище спадкове майно, позивачам було відмовлено у їх видачі. Так, згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 04.02.2020 р. вих. №141/02-31 наданої Макарівською районною державною нотаріальною конторою Київської області, встановлено, що позивачам відмовлено в оформленні спадкових прав, оскільки не вбачається можливості підтвердження факту родинних родинних відносин між ними та спадкодавцем. При огляді документів, що були надані нотаріусу для оформлення спадщини встановлено, що документальне підтвердження факту родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцями є неможливим, оскільки згідно свідоцтв про народження позивачів усі вони народилися як « [PERSON] », матір`ю у них відповідно вказана « [PERSON] », у той час як згідно свідоцтва про смерть померла « [PERSON] » (а.с. 52). Відповідно до експертного висновку від 30.01.2020 року №056/206-m, наданого Українським бюро лінгвістичних експертиз, розбіжності в записах прізвищ, які походять від особових імен, зумовлені впливом варіантної парадигми розмовних або говіркових варіантів особового імені, покладеного в основу відповідного прізвища. Зокрема, документальний варіант особового імені « [PERSON] », що є базовою основою прізвища « [PERSON] », представлений також розмовним варіантом особового імені «Самойло», що може бути мотивантом прізвища « [PERSON] ». Ідентифікація таких орфографічно відмінних записів прізвищ ґрунтується на їх співвіднесенні з типовим девіаціями, зумовленими наведеними вище причинами, а також неусталеністю правил і принципів міжмовного (українсько-російського) перетворення. З урахуванням зазначеного, прізвища « [PERSON] » і « [PERSON] » попри розбіжності у документах є ідентичними. Також у експертному висновку зазначено, що імена по батькові « [PERSON] » та « [PERSON] » попри розбіжності в документах є ідентичними (а.с. 53). У зв`язку з вище викладеними розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця [PERSON] та прізвищ спадкоємців, позивачів по даній справі не можуть документально підтвердити факт наявності родинних відносин між ними та померлою матір`ю, [PERSON] . За таких обставин Макарівська районна державна нотаріальна контора Київської області не може видати позивачам свідоцтва про право на спадщину за заповітом із зазначенням родинних відносин та рекомендує їм звернутись до суду для встановлення відповідного факту. З викладених вище документів судом встановлено факт того, що позивачі є рідними дітьми покійної [PERSON] . Між сторонами виникли правовідносини, які регулюються вимогами ст. ст. 1216, 1218, 1223, 1268, 1269, 1270, 1297 Цивільного кодексу України (далі -ЦК України), на які і посилалася позивач при зверненні до суду. Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Статтею 1218 ЦК України передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Згідно ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Відповідно до ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Як передбачено ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Відповідно до ч. 1 ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Як встановлено ст. 1297 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса або в сільських населених пунктах - до уповноваженої на це посадової особи відповідного органу місцевого самоврядування за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Відповідно до п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка в разі наявності спору про право, розглядається за правилами позовного провадження. Відповідно до п. 9 листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про судову практику розгляду цивільних справ про спадкування» 16.05.2013 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Не допускається вирішення справи в порядку окремого провадження, якщо заява містить вимогу про визнання права, зокрема права власності. Згідно підпункту 3.14 пункту 3 глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженої наказом Міністерства юстиції України №296/5 від 22.02.2012 р., прийняття і відмова від прийняття спадщини можуть мати місце щодо всього спадкового майна. Спадкоємець не вправі прийняти одну частину спадщини, а від іншої частини відмовитись. Спадкоємець, який прийняв частину спадщини, вважається таким, що прийняв усю спадщину. Так як позивачі вчасно подали заяви про прийняття спадщини до нотаріуса після смерті матері [PERSON] , і, відповідно є спадкоємцями її майна, інших спадкоємців ні за законом, ні за заповітом немає, позивачі є особами, визначеними у заповіті померлою, вважається, що вони прийняли усю спадщину померлої в тому числі і вказані вище житловий будинок та земельні ділянки. Відповідно до положень частин другої та третьої пункту 23 постанови Пленуму Верховного суду України від 30.05.2008 р. №7 «Про судову практику у справах про спадкування» за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину, вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Відповідно до технічного паспорту на індивідуальний житловий будинок, що розташований за адресою: [ADDRESS] з надвірними будівлями та спорудами, складається з: жилий будинок (А) загальною площею 57,1 кв.м., житловою площею 31,6 кв.м., веранда (а), ганок, погріб (Б), літня кухня (Г), веранда (Д), уборна (Ж), сарай (Е), ганок, ганок, гараж (З), огорожа (№ 1-3) (а.с. 54-55). Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд визнає їх належними, допустимими, достовірними, а позов таким, що підлягає задоволенню, оскільки достовірно встановлено, що позивачі є рідними дітьми покійної [PERSON] , яка померла [INFO] , є спадкоємцями за заповітом спадщину прийняли, до складу спадщини увійшов житловий будинок та земельні ділянки, щодо яких нотаріус відмовив позивачам у видачі відповідних свідоцтв. Відповідно до ст. 141 ЦПК України судові витрати зі сплати судового збору відшкодуванню не підлягають, оскільки відповідач не вчиняв протиправних дій, що стали підставою позову. Згідно ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Outcome: approved