Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-24 00:00:00

[PERSON] (далі - заявник) звернувся до суду з заявою де є зацікавлена особа Балаклійське районне управління юстиції Харківської області про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер його батько [PERSON]. Після смерті батька він має право на спадщину за заповітом на усе майно, яке йому належало. Оскільки в його прізвищі та в прізвищі його батька є лінгвістична різниця, а саме батько - [PERSON], його прізвище - [PERSON] змушений звернутися до суду з відповідною заявою. Похибка сталася внаслідок неправильного перекладу прізвища з української на російську мову в радянські часи при вступі заявника до військового училища. Встановлення факту родинних відносин з батьком йому для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після його смерті. Що і стало підставою для звернення до суду із вказаною заявою. В заяві просив встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є рідним сином померлого [PERSON], який помер [INFO]. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] - [PERSON] заяву підтримав та просив задовольнити в повному обсязі. Зацікавлена особа представника Балаклійського районного управління юстиції Харківської області в судове засідання не направили, повідомлені у встановленому законом, направили до суду лист в якому просили розглянути заяву за їх відсутності, у вирішенні даного питання поклалися на розсуд суду (а.с. 20). Вислухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи, судом встановлені наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Як вбачається з повторного свідоцтва про народження від 03 листопада 2015 року виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балаклійського районного управління юстиції Харківської області [PERSON] народився [INFO] і його батьками згідно свідоцтва є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). [PERSON] та [PERSON] 29 вересня 1962 року уклали шлюб, про що Рай Бюро ЗАГС м. Балаклія складений актовий запис № 174 від 29 вересня 1962 року (а.с. 12). Після реєстрації одруження чоловіку та дружині присвоєно прізвище «[PERSON]». З копії паспорта громадянина України заявник зазначений як [PERSON] [INFO] (а.с. 4). Також, згідно посвідчення інваліда другої групи виданого Управлінням праці та соціального захисту населення Дарницької районної в м. Києві державної адміністрації від 03 лютого 2009 року, заявник значиться як [PERSON] (а.с. 6). [PERSON] народився [INFO] в с. В. Андріївка, Барвенківського району, Харківської області (а.с. 11, 14). [INFO] [PERSON] помер, про що [INFO] складено актовий запис № 484 зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Балаклійського районного управління юстиції Харківської області (а.с. 9). Мати заявника [PERSON], померла [INFO] про що [INFO] складено актовий запис № 189 зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Балаклійського районного управління юстиції Харківської області (а.с. 13). [PERSON] за час смерті склав заповіт від 25 червня 2008 року на усе своє майно, який заповів своєму сину [PERSON], [INFO] (а.с. 7). Відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин необхідне для прийняття заявником спадщини після померлого [PERSON]. Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав. Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Відповідно роз'яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п. 1 Постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ч. 1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. З огляду на наведені вище письмові докази, суд вважає доведеним факт того, що [PERSON] є рідним сином померлого [PERSON], який помер [INFO]. Таким чином, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що обставини, на які посилається заявник, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а вимоги ґрунтуються на вимогах закону, суд прийшов до висновку, що вони підлягають задоволенню в повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved