Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-12 00:00:00

[PERSON] (далі -\~заявник) звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому диплома серії ДР №017633, виданого 10 квітня 1998 року за реєстраційним номером 48, в тому, що він 1 вересня 1994 року вступив до ПТУ №103 м. Донецька і 7 квітня 1998 року закінчив ПТУ №93 м. Донецька за професією «електрослюсар підземний; машиніст підземних установок» з одержанням середньої освіти. В обґрунтування поданої заявником заяви зазначено, що встановлення такого факту йому необхідно з метою зарахування періоду навчання до страхового стажу, оскільки рішенням Покровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 06.06.2018 йому відмовлено у цьому через невідповідність прізвища «Сальніченко», яке зазначено в дипломі, прізвищу «Сальниченко», зазначеному в паспорті. За зверненням [PERSON] з заявою про видачу дублікату диплома, Департаментом освіти і науки Донецької обласної державної адміністрації повідомлено про те, що розпорядником інформації (у тому числі персональних даних) про особу та її навчання на відповідному рівні освіти, що міститься в Єдиній державній електронній базі з питань освіти є навчальний заклад, а оскільки навчання проходило в період з 1994 по 1998 роки, інформація про навчання не внесена до бази даних ІВС «Освіта» та Єдиної державної електронної бази з питань освіти. У зв'язку з тим, що заклад професійної (професійно-технічної) освіти, в якому навчався заявник, знаходиться на непідконтрольній українській владі території, йому також повідомлено про те, що замовлення дубліката диплома є тимчасово неможливим. В судове засідання заявник не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі. У відзиві на заяву, який надійшов до суду 21.02.2019, заінтересована особа -Покровське обєднане управління ПФУ Донецької області зазначила, що при розгляді наданих заявником документів, що підтверджують стаж його роботи на різних підприємствах, були встановлені розбіжності в документах в букві прізвища, у звязку з чим у призначенні пенсії заявнику було відмовлено та розяснено право звернення до суду задля вирішення питання про встановлення факту належності йому диплому кваліфікованого робітника. Управління просить розглянути справу за наявними у справі документами на розсуд суду. В силу приписів ст.223 ЦПК України\~суд вважає за можливе здійснити розгляд справи по суті за відсутністю учасників справи. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. На підставі досліджених в судовому засіданні доказів судом встановлені такі фактичні обставини. Згідно зі свідоцтвом про народження серії IV-НО №338062, складеним російською мовою «Сальниченко Вадим Анатольевич» (мовою оригіналу) народився 22.08.1979 в місті Донецьку (а.с.8). В паспорті громадянина України серії ВА №006759, виданому 26.12.1995, зазначено, що [PERSON] народився 22.08.1979 в місті Донецьку, на сторінці 2-3 паспорта його прізвище, імя та по батькові зазначені російською мовою як «Сальниченко Вадим Анатольевич» (а.с.6). За змістом довідки від 05.04.2017 №0000167816 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи [PERSON], який народився 22.08.1979 в місті Донецьку, зареєстрований за адресою: [INFO], фактично проживає/перебуває за адресою: Донецька область, м.Покровськ, вул.Маршала Москаленка, 128 (а.с.7). За даними диплому серії ДР №017633, виданого 10.04.1998 за реєстраційним номером 48, «Сальніченко Вадим Анатолійович» 01.09.1994 вступив до ПТУ №103 м.Донецька і 07.04.1998 закінчив ПТУ №93 м.Донецька за професією «електрослюсар підземний; машиніст підземних установок» з одержанням середньої освіти. У виписці підсумкових оцінок успішності до диплому №017633, який заповнено російською мовою, зазначено, що курс навчання у ПТУ №93 проходив «Сальниченко Вадим Анатольевич» (а.с.11). Рішенням начальника Покровського обєднаного управління ПФУ Донецької області від 06.06.2018 [PERSON] відмовлено в призначенні пенсії незалежно від віку на пільгових умовах, так як на момент звернення він не має необхідного пільгового стажу, відповідно до наданих документів та індивідуальних відомостей про застраховану особу до страхового стажу заявника, серед іншого, не зараховано період навчання в ПТУ №93 м.Донецьк з 01.09.1994 по 07.04.1998 у звязку з невідповідністю прізвища в дипломі даним паспорта (а.с.9-10), тобто прізвище заявника зазначене як «Сальніченко» замість «Сальниченко», замість літери «и» після літери «н» зазначена літера «і» (а.с.9-10). Департаментом професійної освіти Міністерства освіти і науки України листом від 13.11.2018 №3-1109 [PERSON] проінформовано, що порушене у його зверненні питання щодо видачі дублікату диплома відноситься до повноважень обласних державних адміністрацій у сфері управління професійною (професійно-технічною) освітою і направлено відповідного листа на Департамент освіти і науки Донецької обласної державної адміністрації щодо вирішення цього питання (а.с.12). Департаментом освіти і науки облдержадміністрації за результатами розгляду запиту [PERSON] повідомлено, що оскільки навчання проходило в період з 1994 по 1998 роки, інформація про навчання не внесена до бази даних ІВС «Освіта» та Єдиної державної електронної бази з питань освіти. Розпорядником даної інформації є навчальний заклад. Крім того, повідомлено про тимчасову неможливість замовлення дублікату диплому у звязку з тим, що заклад професійної (професійно-технічної) освіти, в якому він навчався, знаходиться на непідконтрольній українській владі території (а.с.13-14). Довідками №248 від 03.10.2018, виданими «Донецьким професійним гірничим ліцеєм» Міністерства освіти та науки так званої ДНР, підтверджено, що «Сальниченко Вадим Анатолійович» (російською мовою), дійсно закінчив ПТУ №93 м.Донецька і йому присвоєна кваліфікація «електрослюсар підземний ІІІ (третього) розряду, машиніст підземних установок ІІІ (третього) розряду», диплом ДР №017633 (а.с.15,16). Оскільки наданими заявником документами підтверджується, що заявник з 01.09.1994 по 07.04.1998 навчався в ПТУ №93 м. Донецька за професією «електрослюсар підземний; машиніст підземних установок», є підстави вважати, що диплом серії ДР №017633, виданий 10.04.1998 за реєстраційним номером 48 належить саме заявнику. Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З огляду на викладене, оскільки отримання відповідного диплому з вірним прізвищем заявника унеможливлюється, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved