Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-23 00:00:00

[PERSON] (далі Заявник) звернулася до суду з даною заявою, в обґрунтування своїх вимог зазначила, що [INFO] помер її батько, [PERSON], якому за життя належала на праві приватної власності земельна ділянка, площею 0,0468 га, розташована за адресою: [ADDRESS], на підставі рішенням виконкому Криворізької міської ради народних депутатів №452/1 від 08.10.1997 року, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, зареєстрованого у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №7407 від 27.10.1998 року. Однак, при видачі Державного акту на право приватної власності на вказану земельну ділянку органом приватизації була допущена помилка у написані прізвища її батька: замість вірного прізвища «[PERSON]», у державному акті зазначено, - «[PERSON]». Заявник пояснює дану помилку невірним перекладом прізвища батька з російської мови на українську. Без виправлення вказаної помилки Заявник не може отримати земельну ділянку у спадок, що підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій, прийняту приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу [PERSON] від 30.10.2013 року, тому вона змушена звернутися до суду з даною заявою. У судовому засіданні Заявник наполягала на задоволенні заяви. Заінтересована особи, Виконавчий комітет Криворізької міської ради, будучі належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, з посиланням на рішення №259 «Про обсяг і межі повноважень районних у місті рад та їх виконавчих органів», повідомив що Центрально-Міській районній у місті ради делеговані повноваження здійснювати представництво інтересів виконавчого комітету Криворізької міської Ради, у справах щодо встановлення фактів, що мають юридичне значення. Представник Центрально-Міської районної у місті ради надав письмову заяву з проханням розглядати справу по суті, за його відсутності, не заперечували щодо вимог Заявника. Заслухавши пояснення Заявника, дослідивши письмові матеріали справи у їх сукупності, суд вважає за необхідне задовольнити заяву, з наступних підстав. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Так, [INFO] помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть, актовий запис №1353 від 05.12.2012 року (а.с.9). У відповідності до Державного акту на право приватної власності на землю, серії ДП, земельна ділянка, площею 0,0468 га, яка розташована на території [ADDRESS], передана у приватну власність [PERSON], який мешкає за адресою: [ADDRESS], для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, на підставі рішення Виконкому Криворізької міської ради народних депутатів №452/1 від 08.10.1997 року (а.с.13). При видачі Державного акту на право приватної власності на вказану земельну ділянку органом приватизації була допущена помилка в прізвище батька заявника: замість вірного «[PERSON]», у Державному акті зазначено, - «[PERSON]». Факт належності земельної ділянки саме померлому [PERSON] підтверджується наступними доказами: згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Центрально-Міським РВ Криворізького МУ УМВС України у Дніпропетровській області від 06.12.1999 року, на ім'я громадянина [PERSON], [INFO], який народився у с. Липове Глобенського району Полтавської області, останній з 07.12.1972 року був зареєстрований за адресою: [ADDRESS]; - із довідки голови квартального комітету №38 від 20.03.2014 року убачається, що гр. [PERSON], 1927 року народження, до дати смерті, [INFO], проживав за адресою: [ADDRESS]; - зазначена домашня адреса збігається з адресою власника земельної ділянки [PERSON], у Державному акті; Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що вказане у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку, площею 0,0468 га, яка розташована на території [ADDRESS], прізвище власника, не відповідає дійсному, яким є - «[PERSON]». Встановлення даного факту має для Заявника юридичне значення, так як служить підставою для отримання спадщини після померлого батька. На підставі викладеного,

Outcome: approved