Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-19 00:00:00

[PERSON], [PERSON] звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - факт родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що заявники є рідними сестрами, батьками [PERSON], згідно свідоцтва про народження є [PERSON] та [PERSON], прізвище заявника зазначено «[PERSON]». Батьками [PERSON], згідно свідоцтва про народження на російській мові зазначено [PERSON] та [PERSON]. Згідно свідоцтва про одруження батьки заявників уклали шлюб, зазначено прізвища на російській мові, як «[PERSON]». При отриманні паспортів заінтересовані особи отримали паспорти на прізвище українською мовою як «[PERSON]», «[PERSON]». При повторній видачі свідоцтва про народження [PERSON], було видане свідоцтва на українській мові, як «[PERSON]». Просять встановити факт, що [PERSON], [PERSON] є доньками [PERSON] та [PERSON] Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явилась надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала, просила їх задовольнити. Заявник [PERSON] в судовому засідання підтримала позов, за обставин викладених в ньому просила позов задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутність. Позовні вимоги підтримав, просив задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засідання заяву підтримала, просила задовольнити. Суд, вважає за можливе розглянути справу у відсутності заявника та заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. Вислухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Так, відповідно до вимог глави 6 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі заяви про встановлення родинних відносин між фізичними особами, розглядає суд за місцем проживання заявника. При розгляді справи судом встановленні наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що згідно копії паспорту серія [NUMBER] виданого 20.11.1997р. Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області прізвище заявника - [PERSON] (а.с.5). Згідно копії паспорту серія [NUMBER] виданого 25.10.2004р. Ленінським ВМ ВМВ УМВС України у Вінницькій області прізвище заявника - [PERSON] (а.с.6) та згідно копії свідоцтва про одруження серія [NUMBER] виданого 25.09.2004року відділом РАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області 25.09.2004року уклали шлюбу [PERSON] та [PERSON], після одруження прізвище дружини - «[PERSON]» (а.с.13). Відповідно до копій паспорту заінтересованих осіб виданих 29.05.1997року Ленінським РА УМВС України у Вінницькій області прізвища заінтересованих осіб зазначено, як «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.7,8). З копії повторного свідоцтва про народження серія [NUMBER] виданого 25.07.2013року прізвище заявника зазначено, «[PERSON]», а батьками зазначено «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.9). Згідно копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] виданого 22.12.1980року міським відділом ЗАГС м. Вінниці прізвище заявника зазначено на російській мові, як «[PERSON]», прізвища батьків зазначено на російській мові, як «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.10). Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] виданого 16.04.1932року Носовецькою сільською радою прізвище заінтересованої особи зазначено на російській мові, як «[PERSON]» (а.с.11). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] виданого 13.05.1973року Кісницьким бюро ЗАГСУ Крижопільського району Вінницької області 13.05.1973року уклали шлюб «[PERSON]» та «[PERSON]», після укладення шлюбу присвоєні прізвища «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с.12). З свідоцтва про право власності на житло серія САА №372411 виданого 28.07.2005року вбачається, що власниками квартири [ADDRESS] є [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] (а.с.14). Відповідно до копії військового квитка від 04.07.1970року прізвище заінтересованої особи зазначено на російській мові, як «[PERSON]» в графі сімейний стан зазначено дружина - «[PERSON]» (а.с15). Особовий рахунок [NUMBER] видано на [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] (а.с.16). Відповідно до копії трудової книжки виданої 13.07.1970року прізвище заінтересованої особи зазначено на російській мові, як «[PERSON]» (а.с.18). Відповідно до вимог ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким, чином, в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] є доньками [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], а тому заява підлягає до задоволення.

Outcome: approved