Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-12 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] звернулись до суду із заявою, в якій просять суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] та [PERSON] є синами [PERSON] , яка померла [INFO] . Заяву обґрунтовують тим, що [PERSON] , [PERSON] є рідними братами, а [PERSON] , яка померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції, є їхньою матір`ю. Однак документи, що підтверджують родинні стосунки заявників, складені на російській мові, а під час оформлення паспортів у прізвищах заявників було зазначено « [PERSON] », а прізвище матері відповідно до паспорту значилось як « [PERSON] ». Мати [PERSON] за життя розпорядилась своїм майном та склала заповіт, відповідно до якого заповідала все майно заявникам. Через різну вказівку прізвищ заявників та їхньої матері, заявники не мають змоги оформити свої спадкові права. З метою оформлення спадкових прав у заявників виникла необхідність встановити факт родинних відносин з матір`ю. Представник заявників надав заяву, відповідно до якої він просив розглянути справу у його відсутність, вимоги заяви підтримує, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Білгород-Дністровської міської ради у судове засідання не з`явився, надав пояснення, відповідно до яких просить прийняти законне, обґрунтоване рішення, відповідно до вимог Конституції України та законів України. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, відповідно до свідоцтв про народження заявників [PERSON] , [PERSON] серії [NUMBER] та серії [NUMBER] в графі мати зазначена на російській мові « [PERSON] ». Відповідно до паспортів громадян України серії [NUMBER] та серії [NUMBER] заявників, наявних в матеріалах справи, їхні прізвища ім`я по батькові були зазначені як [PERSON] та [PERSON] . [INFO] померла мати заявників [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . 31.03.2015 року [PERSON] був складений заповіт, який посвідчений приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Базан Т.П., відповідно до якого належне їй майно, а саме, Ѕ частку житлового будинку та земельну ділянку (кадастровий номер 5110300000:01:007:0267), розташована за адресою: [ADDRESS] , вона заповідала [PERSON] , [INFO] . Відповідно до вищезазначеного заповіту [PERSON] заповідала належний їй житловий будинок та земельну ділянку (кадастровий номер 5110300000:01:007:0272), розташовані за адресою: [ADDRESS] , вона заповідала [PERSON] , [INFO] . Після смерті матері заявників відкрилася спадщина, яку вони не можуть прийняти, оскільки у свідоцтві про народження заявників та свідоцтві про смерть померлої [PERSON] був здійснений різний переклад прізвищ з російської мови на українську. Докази, що підтверджують факт родинних відносин заявників [PERSON] , [PERSON] з матір`ю [PERSON] та є: -свідоцтво про народження заявника [PERSON] , [INFO] , де в графі мати зазначена на російській мові « [PERSON] »; -свідоцтво про народження заявника [PERSON] , [INFO] , де в графі мати зазначена на російській мові « [PERSON] »; -заповітом від 31.03.2015 року, посвідченого приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області, відповідно до якого належне їй майно вона заповідала заявникам [PERSON] , [PERSON] . За змістом ч.1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим факт того, що заявники [PERSON] , [PERSON] є синами [PERSON] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved