Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-09 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] , [PERSON] звернулись до Чугуївського міського суду Харківської області із заявою, в якій просять встановити факт належності їм свідоцтва про право власності на житло від 27.02.1997 року, виданого за розпорядженням органу приватизації житла Чугуївської райдержадміністрації №4/10 від 27.02.1997 року. В обґрунтування поданої заяви заявник посилається на те, що 27.02.1997 року органом приватизації житла Чугуївської райдержадміністрації за розпорядженням від 27.02.1997 року №4/10 видано свідоцтво про право власності на житло - квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , згідно якого будинок належить на праві спільної сумісної власності: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , по 1/4 частині кожному, яке 15.04.1997 року зареєстровано в Чугуївському міжміському бюро технічної інвентаризації у реєстровій книзі за №144/3. На час видачі свідоцтва заявники не звернули уваги на помилку у їх прізвищах, замість вірного « [PERSON] »\~зазначено « [PERSON] »,\~а виявили\~її лише\~при зверненні\~до нотаріуса\~з метою переоформлення права власності на житловий будинок після смерті [PERSON] , померлого [INFO] . Усно звернувшись до Чугуївської районної державної адміністрації з метою виправлення вказаних помилок, заявникам було усно відмовлено та рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Відповідно до листа КП «Чкаловське житлово-комунальне експлуатаційне управління- 2013» №257 від 28.09.2020 року надано інформацію, що виправлення помилки у прізвищах у Свідоцтві про право власності на житло за адресою: [ADDRESS] , неможливо та рекомендовано звернутись до суду. Трансформація прізвищ заявників з «Тризна» на « [PERSON] » з великою достовірністю виникла через людський фактор, неуважність при видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом, внаслідок відхилення від орфографічних норм або правил і принципів міжмовного перетворення в ситуації контактного білінгвізму. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] зареєстрована у будинку, розташованому за адресою: [ADDRESS] , з 2018 року. На момент приватизації квартири за адресою: [ADDRESS] заявниця була зареєстрована у ній і тому приймала участь у приватизації, як донька [PERSON] . Той факт, що [PERSON] є батьком [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] . Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] зареєстрований у квартирі, розташованій за адресою: [ADDRESS] , з 2012 року. Той факт, що прізвище заявника вірно значиться як « [PERSON] » підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Згідно паспорту громадянина України № [NUMBER] , [PERSON] зареєстрована у квартирі, розташованій за адресою: [ADDRESS] , з 2018 року. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] [PERSON] 28.04.2018 року уклала шлюб із [PERSON] та їй було присвоєно прізвище « [PERSON] ». Окрім того, за необхідності, належність правовстановлюючого документу може бути підтверджена свідками. Від сторін\~до суду\~надійшли заяви\~про розгляд\~справи без\~їх участі. Заявники заявлені вимоги підтримали та просили задовольнити їх в повному обсязі. Представник Чугуївської районна державна адміністрація не заперечує проти задоволення вимог заяви. Згідно з ч. 3 ст. 211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного. Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з п. 12\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,\~при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявникам для розпорядження квартирою, яка належить їм на праві спільної сумісної власності. З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Чкаловською селищною радою Чугуївського району Харківської області 07.10.1989 року, паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Чугуївським РВ УМВС України в Харківській області 27.11.1998 року, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номер від 21.01.2002 року вбачається, що прізвище заявника-1 « [PERSON] » (а.с.8). Згідно Свідоцтва про народження заявника-2 серії [NUMBER] , виданого 16.01.1991 року Чкаловською селищною радою Чугуївського району Харківської області, її дівоче прізвище « [PERSON] » (а.с.17). 28.04.2018 року вона уклала шлюб з [PERSON] і змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується копією Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданим Відділом ДРАЦС по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові ГТУЮ у Харківській області 28.04.2018 року, та паспортом громадянина України № [NUMBER] , орган видачі 6355, дата видачі 24.05.2018 року (а.с.10, 18). Відповідно до копії Свідоцтва про народження заявника-3 серії [NUMBER] , виданого 15.11.1996 року Чкаловською селищною радою Чугуївського району Харківської області, копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Чугуївським РВ ГУДМС України в Харківській області 20.11.2012 року, та картки платника податків від 11.06.2012 року, його прізвище « [PERSON] » (а.с.12, 16). Таким чином, суд вважає, що при видачі Свідоцтва про право власності на житло від 27.02.1997 року була допущена помилка, а саме: прізвища заявників вказано « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » (а.с.13). При цьому суд також вважає, що заявникам в позасудовому порядку не можливо встановити факт належності правовстановлюючого документу, оскільки згідно листа КП «Чкаловське житлово-комунальне експлуатаційне управління-2013» №257 від 28.09.2020 року, заявникам відмовлено у внесенні виправлень у свідоцтво, оскільки відділ приватизації не має повноважень виправляти помилки у даному документі (а.с.14). Спір про право в даній справі відсутній. За таких обставин зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. На підставі викладеного,

Outcome: approved