Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-17 00:00:00

[PERSON] в особі представника [PERSON] звернувся до Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а самефакту того, що державний акт на право приватної власності на землю, серії ДП НВ№ 010562, виданий на підставі рішення виконкому Вільненської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області на земельну ділянку площею 0,1002 га на імя [PERSON], належить [PERSON], [INFO]. В обґрунтування поданої заяви заявник посилається на те, щовін являється власником земельної ділянки, площею 0,1002 га, розташованої за адресою:Дніпропетровська область, м. Новомосковськ, провулок Степовий (на час видачі державного акту територія Вільненської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області). Право приватної власності на зазначену земельну ділянку підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, серії ДП НВ№ 010562, виданим на підставі рішення виконкому Вільненської сільської Ради народних депутатів № 61 від 28 серпня 1998 року. На даний час, у заявника виникла необхідність присвоїти кадастровий номер зазначеній земельній ділянці, однак в процесі його присвоєння було виявлено, що у Державному акті на право приватної власності на землю допущена помилка при написанні прізвища власника землі, а саме, замість прізвища за паспортом - «Стрепетов» у Державному акті зазначено «Стрепєтов» (невірний переклад прізвища з російської мови). Дані розбіжності позбавляють заявникаможливості присвоїти кадастровий номер зазначеній вище земельній ділянці, у звязку з чим він вимушений звернутися до суду. В судове засідання заявник не зявився, його представник [PERSON] надала заяву про розгляд справи у свою відсутність, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Вільненської сільської ради в судове засідання не зявився, надав заяву, якою просив справу розглянути у відсутність представника сільської ради, із заявленими вимогами згоден в повному обсязі. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом. У відповідності до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно паспорта заявника,його прізвище [PERSON], і адреса його проживання з 25.01.1980 року: м. Новомосковськ, вул. Радянська, 249/6 (а.с.4). Згідно державного акту на право приватної власності на землю,серії ДП НВ№ 010562,виданого на підставі рішення виконкому Вільненської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області № 61 від 28.08.1998 року, земельна ділянкаплощею 0,1002 га для будівництва та обслуговування житлового будинку і споруд,розташована на території м. Новомосковськпр.Степове на території Новомосковського району Вільненської сільської ради,наданана імя [PERSON], який мешкає по вул. Радянська, 249/6 в м. Новомосковську (а.с.6). Суду також надано довідку, видану Вільненською сільською радою від 29.04.2015 року, згідно якої [PERSON] передано у власність земельну ділянку площею 0,1002 га для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських споруд на підставі рішення № 61 від 28 серпня 1998 року виконкому Вільненської сільської ради. Державний акт на право приватної власності на землю на дану землю ДП НВ№ 010562 від 05 грудня 1998 року виданий на імя [PERSON] (а.с.7). Зповідомлення Новомосковської міської ради від 17.09.2014 року вбачається, що згідно рішення Новомосковської міської ради від 04.05.2012 року « 517 п. 225 «Про затвердження назв вулиць, провулків та площ м. Новомосковська» провулок Степовий в м. Новомосковську має назву «пров. Степовий» (а.с.8). На запит суду,Управління держземагенства у Новомосковському районі Дніпропетровської області, повідомило листом від 09.06.2015 року № 0-406-0.5-802/2-15, що згідно Книги записів державних актів на право приватної власності на землю земельна ділянка, загальною площею 0,1002 га, цільове призначення - для будівництва та обслуговування житлового будинку, яка розташована за адресою: м.Новомосковськ, пров.Степовий, Дніпропетровська область, зареєстрована за [PERSON], відповідно до державного акту на право приватної власності на землю,серії ДП Нв № 010562 від 05 грудня 1998 року, виданого на підставі рішення Вільненськоїсільської ради № 61 від 28 серпня 1998 року (а.с.21). Все вищезазначене дає підстави суду для висновку, щопри виготовленні державного акту на право приватної власності на землю,серії ДП Нв № 010562 від 05 грудня 1998 року, виданого на імя [PERSON],були допущені помилки при перекладі прізвища власника земельної ділянкиз російської мови на українську, а саме «Стрепетов», замість невірного «Стрепєтов». Отже, у суду не виникає сумнівів стосовно того, що вищевказанийдержавний акт на право приватної власності на землю бувскладений на імя [PERSON],а наявні розбіжності в написанні його прізвища, не що інше, як допущені помилки при перекладі прізвища «Стрепетов» з російської мови наукраїнську «Стрепетов». За таких обставин, факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу державного актуна право приватної власності на землю,серії ДП Нв № 010562, виданого на імя [PERSON],знайшов своє підтвердження в зібраних по справі доказах, у звязку з чим, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню. На підставі викладено,

Outcome: approved