Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-28 00:00:00

[PERSON] (далі - заявник) звернулась до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] , виданого 15.04.2007 КП «Управління міського господарства» на квартиру за адресою: [ADDRESS] . В обґрунтування заяви зазначено, що [INFO] помер батько заявниці; під час оформлення спадщини з`ясувалось, що в Свідоцтві про право власності на житло № [NUMBER] від 15.04.2007, виданому Комунальним підприємством «Управління міського господарства» на право спільної сумісної власності на квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS] , на ім`я [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] допущена помилка в написанні прізвища - в свідоцтві про право власності на житло прізвища зазначені « [PERSON] », в той же час в паспортах - « [PERSON] ». 17.09.2020 заявниця отримала рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень на проведення державної реєстрації права власності на частку вказаної квартири; відмова в проведенні державної реєстрації обумовлена тим, що є невідповідність у прізвищах. Ухвалою суду від 01.10.2020 провадження у справі відкрито, вирішено здійснювати розгляд справи в порядку окремого провадження за правилами спрощеного позовного провадження (а.с.19). В судове засідання заявник та її представник - адвокат Секірін О.В. не прибули, надали заяви про розгляд справи без їхньої участі та про задоволення заяви. Заінтересовані особи - [PERSON] , яка діє від свого імені та від імені сина [PERSON] , а також [PERSON] до суду не прибули, надали заяви, в яких просять розглянути справу за їх відсутністю, проти задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, не заперечують. В силу приписів ст.223 ЦПК України суд вважає за можливе здійснити розгляд справи по суті за відсутністю учасників справи. Враховуючи приписи ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Фактичні обставини, встановлені судом, та норми права, що підлягають застосуванню. Зі свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] вбачається, що заявниця 31.01.2020 уклала шлюб з [PERSON] , шлюб зареєстрований Черемушкинським відділом ЗАЦС Управління ЗАЦС Москви, дошлюбне прізвище заявника - [PERSON] (рос.мовою - [PERSON] ) (а.с.6-8). За довідкою про реєстрацію місця проживання особи від 04.09.2020 №08-05/14034 заявниця зареєстрована за адресою: [ADDRESS] з 09.12.2015 по теперішній час; паспорт громадянина України на ім`я [PERSON] виданий 18.08.2020 (а.с.4-5). Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] , яка є громадянкою України, є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] , виданого 15.04.2007 Комунальним підприємством «Управління міського господарства», квартира за адресою: [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] - 1/5 ч. та членам його сім`ї: [PERSON] - 1/5 ч., [PERSON] - 1/5 ч., [PERSON] - 1/5 ч., [PERSON] - 1/5 ч. (а.с.10). Згідно з витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно №14937928 від 18.06.2007 право власності на вказану квартиру зареєстровано за особами, визначеними у свідоцтві про право власності на житло № [NUMBER] від 15.04.2007; форма власності - приватна спільна сумісна з визначеною часткою у кожної особи - 1/5 (а.с.11). Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] підтверджується, що [PERSON] помер [INFO] (а.с.9). Рішенням Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 31.07.2019 у справі №235/3606/19 (провадження №2/235/1347/19) встановлений факт належності [PERSON] , який помер [INFO] , свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] , виданого 15 квітня 2007 року Комунальним підприємством «Управління міського господарства» на квартиру [ADDRESS] ; а також визнано за [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , право власності на 1/5 частину квартири, що розташована за адресою: [ADDRESS] , в порядку спадкування за законом після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , в розмірі 1/10 частини за кожним ( [INFO] ). З вказаного судового рішення також вбачається, що заявник [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) є дочкою померлого [PERSON] . Рішенням про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень №54097726 від 17.09.2020 [PERSON] відмовлено у державній реєстрації права власності, форма власності: приватна, спільна часткова, на квартиру, що розташована: [ADDRESS] , на підставі свідоцтва про право власності на житло від 15.04.2007, оскільки в даному свідоцтві власником 1/5 частки значиться [PERSON] , а відповідно до перекладу тексту Свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 31.07.2020, місце видачі свідоцтва: 97700031 Черемушкинський відділ ЗАЦС Управління ЗАЦС Москви, з російської мови на українську, здійсненого перекладачем 12.08.2020 та засвідченого приватним нотаріусом Покровського районного нотаріального округу Донецької області Райххольд М.І., прізвищем [PERSON] вказано [PERSON] . Дані розбіжності в написанні прізвища власника 1/5 частки зазначеної квартири не дають змоги зареєструвати право власності на даний об`єкт нерухомого майна за [PERSON] (а.с.12). Аналізуючи наведені та встановлені судом обставини в їх сукупності, суд доходить висновку, що [PERSON] , якій на підставі свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 15.04.2007 належить частка квартири за адресою: [ADDRESS] , та [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ) є однією і тією ж особою, а отже, вказане свідоцтво про право власності на житло належить заявниці як співвласнику зазначеної в ньому квартири. Відповідно до ч.1 та ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право (постанова Великої Палати Верховного Суду від 30.05.2018 у справі № 761/16799/15-ц, постанова Великої Палати Верховного Суду від 23.01.2019 у справі № 36/1039/17). Таким чином, визначальною обставиною при розгляді заяви про встановлення певних фактів в порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право. Аналізуючи наведене, оскільки встановлення в судовому порядку факту, заявленого заявником, необхідно їй для реалізації свого права на державну реєстрацію права власності на нерухоме майно, та іншим шляхом встановити такий факт на теперішній час не уявляється можливим, наявності спору про право судом не встановлено, враховуючи приписи ст.315 ЦК України, заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved