Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-12 00:00:00

[PERSON] в інтересах [PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересована особа - приватний нотаріус Сєвєродонецького міського нотаріального округу Луганської області Малахов Сергій Олексійович. 30.05.2018 та 05.10.2018 заявником [PERSON] до Сєвєродонецького міського суду були подані уточнені заяви про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначено, що заявник [PERSON] є представником [PERSON], [INFO], зареєстрованого за адресою: [ADDRESS]. [INFO] померла рідна бабуся [PERSON] - [PERSON], [INFO]. Заповіту залишено не було. 01.03.2018 було відкрито справу про спадщину у приватного нотаріуса Малахова С.О. [PERSON] має право на частку у спадщині бабусі поряд з іншими спадкоємцями першої черги по праву представлення за своїм померлим батьком. У написанні його прізвища, а також у написанні прізвища його батька і його бабусі є суттєві відмінності, які не дозволяють нотаріусу визнати за [PERSON] права на спадкування за [PERSON] Помилки і відмінності в написанні прізвища [PERSON]-[PERSON]-[PERSON] постійно присутні не тільки в документах [PERSON], а також у його бабусі та інших родичів (діда, батька, тітки), про що свідчать копії документів. Заявник просила визнати [PERSON], [INFO], сином [PERSON], [INFO], та визнати [PERSON], [INFO], сином [PERSON], [INFO]. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явилась, до суду подала заяву з проханням розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. Заінтересована особа приватний нотаріус Малахов С.О. в судове засідання не з'явився, до суду надіслав заяву з проханням розглянути справу без його участі. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні обставини. З матеріалів справи встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 09 червня 1971 року Ворошиловградським міським ЗАГС, [PERSON] (російською мовою) народився [INFO] року, про що 09.06.1971 року складено запис в акті про народження № 769. В графі «батько» вказаний - [PERSON] (російською мовою), у графі «мати» вказана - [PERSON] (російською мовою). Згідно з копією паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 11.05.1999 Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, українською мовою «[PERSON]», а російською - «[PERSON]» народився [INFO] року у місті Сєвєродонецьк Луганської області. Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб № 7, виданого 15.12.1945 року виконавчим комітетом села М.Бурлук В.Бурлуцького району Харківської області [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] (російською мовою) зареєстрували шлюб 15.12.1945 року, після укладення шлюбу прізвище чоловіка [PERSON] (російською мовою), прізвище дружини - [PERSON] (російською мовою). Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], [PERSON] (російською мовою) народився [INFO] року, про що 21.01.1947 року складено запис в акті про народження № 31. В графі «батько» вказаний - [PERSON] (російською мовою), у графі «мати» вказана - [PERSON] (російською мовою). Згідно з копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER], виданого Сєвєродонецьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану Луганської області, шлюб між [PERSON] і [PERSON] 29.04.1996 року розірвано, актовий запис № 307. Згідно з копією паспорту громадянина України серії [NUMBER], українською мовою «[PERSON] Віктор Олександрович», народився 13.10.1918 року у місті Одеса. Крім того, у паспорті є відмітки про укладення шлюбу з [PERSON] 15.12.1945 року. Місце реєстрації [PERSON]: [ADDRESS] Згідно з копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 06.06.2001, українською мовою «[PERSON]», народилася [INFO] року у селі Варварівка Вовчанського району Харківської області. Крім того, у паспорті є відмітки про укладення шлюбу [PERSON] з [PERSON] 15.12.1945 року. Місце реєстрації [PERSON]: [ADDRESS] Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У своїй заяві заявник посилається на те, що факт родинних відносин між [PERSON] з [PERSON] та [PERSON] підтверджується копіями документів, які додані до заяви. Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги у сукупності письмові докази по справі, суд вважає, що розбіжність в написанні прізвища [PERSON], а також у написанні прізвища його батька [PERSON] і його баби [PERSON] виникла у зв'язку з різним перекладом їх прізвищ з російської мови на українську та різним написанням у прізвищах букви «и» замість букви «і», букви «е» замість букви «є», а також у помилковому написанні прізвища в одному випадку з «пп», а в іншому з «п». За вказаних обставин суд вважає, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], а [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO]. Виходячи з вищенаведеного, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved