Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-21 00:00:00

[PERSON] 23.02.2015 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - [PERSON]. Свою заяву мотивував тим, що його дід [PERSON], 1944 року народження, був уродженим поляком, сповідував римокатолицьку віру і проживав на території України в с. Бохни Летичівського району Хмельницької області, дотримуючись традицій цієї національності. За часів СРСР, побоюючись репресій, [PERSON] свідомо чи помилково був записаний як українець. Заявник виховувався відповідно до польських традицій, сповідає римокатолицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами-поляками, які проживають на території України, святкує польські свята та вважає себе поляком. На даний час в жодному документі заявника не вказано його національності. Єдиним документом, який свідчить про його народження в сім'ї польських римокатоликів є архівна копія з погосподарської книги за 1940-1973 роки, отриманої на його запит в Грушковецьку сільську раду Летичівського району Хмельницької області. Заявник відносить себе до польської національності і бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як передбачено ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні». В позасудовому порядку це зробити можливості у нього немає, тому він звернувся з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення: встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], 1944 року народження, що був записаний згідно Погосподарської книги як [PERSON], поляк, є його дідом по матері [PERSON] та встановлення юридичного факту, що [PERSON], [INFO], місце народження - м.Вінниця, за походженням по лінії матері [PERSON], є поляком. Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 14.04.2015 року задоволено заяву [PERSON] про залишення без розгляду заяви в частині встановлення юридичного факту, що заявник [PERSON] за походженням по лінії матері [PERSON] є поляком. В іншій частині вимоги заяви залишились без змін. В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву в частині встановлення юридичного факту, що [PERSON], 1944 року народження, є дідом заявника [PERSON] та просив її задовольнити, вказавши, що по лінії матері [PERSON] є його дідом, що підтверджується свідоцтвом про народження його матері. В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] просила задовольнити заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що її батько [PERSON] та мати [PERSON] після одруження проживали у Вінниці. Її батько по професії був електромонтером на працював на заводі «Термінал». У 1981 році він помер. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], повідомила, що вона є бабусею заявника [PERSON] та відповідно матір'ю зацікавленої особи [PERSON] Її чоловік [PERSON] народився [INFO]. В 1968 році вона та [PERSON] одружились і в них народилося двоє дітей: [PERSON] та [PERSON]. [INFO] [PERSON] помер та похоронений у Вінниці. Вони усією сім'єю відвідують його могилу та доглядають за нею, зокрема і [PERSON] Суд, вислухавши пояснення заявника та зацікавленої особи, пояснення свідка, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] є матір'ю [PERSON], який народився [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER], виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області 17.08.2010 року, в якому в графі «Мати» вказано [PERSON] (а.с.6). З копії свідоцтва про народження [PERSON], виданого повторно 18.12.2003 року міським відділом реєстрації актів громадянського стану управління юстиції Вінницької області, вбачається, що її батьком є [PERSON] (а.с.8). З виписки з погосподарських книг за 1940-1973 роки с. Бохни, Летичівського району Хмельницької області, вбачається, що: в с.Бохни в період 1958-1960 р.р. в жилому будинку 1939 року записаний [PERSON], 1944 вересень, поляк, Бохнівська семерічна школа, 7 клас, Вербецька середня школа, 8 клас, 9 клас (погосподарська книга №1, том.5); в с.Бохни в період 1961-1963 р.р. в жилому будинку 1939 року записаний [PERSON], 1944 вересень, поляк, Вербецька середня школа, 9 клас, 10 клас (погосподарська книга №1, том.6); в с.Бохни в період 1964-1966 р.р. в жилому будинку 1973 року записаний [PERSON], 1944 вересень, українець, освіта середня, призваний до армії 20.12.1963 року (погосподарська книга №1, том.9); в с.Бохни в період 1967-1969 р.р. в жилому будинку 1968 року записаний [PERSON], 1944 вересень, українець, освіта середня, працює в промисловості, м.Вінниця (погосподарська книга №3); в с.Бохни в період 1971-1973 р.р. в жилому будинку 1968 року записаний [PERSON], 1944 вересень, українець, освіта середня загальна, працює в промисловості, м.Вінниця з 1969 року (погосподарська книга №2) (а.с.4-5). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що встановлення факту родинних відносин заявника з [PERSON] йому необхідно для встановлення з ним правового зв'язку та відповідно послідуючого оформлення карти поляка, для виїзду за кордон на навчання. Таким чином, матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні доказами, в тому числі показаннями свідка, встановлено, що померлий [PERSON] є дідом заявника по лінії матері [PERSON] За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Outcome: approved