Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-24 00:00:00

[INFO] помер [PERSON], а [INFO] померла [PERSON], які є батьками сторін по справі, після смерті яких відкрилася спадщина на двокімнатну квартиру [ADDRESS], що належала померлим на праві спільної сумісної власності на підставі свідоцтва про право власності на житло від 03 січня 2000 року. Спадщину після смерті [PERSON] та [PERSON] позивач прийняв, оскільки на момент відкриття спадщини постійно проживав та був зареєстрований разом із спадкодавцями, а [PERSON] прийняв спадщину шляхом подачі в установлений законом шестимісячний термін заяви про прийняття спадщини до державної нотаріальної контори. Позасудовим шляхом позивач не може оформити право власності на спадкове майно, що залишилось після смерті батьків, оскільки втрачений оригінал правовстановлюючого документу на спадкове нерухоме майно, а крім того в документах, що підтверджують родинний зв'язок між померлими та сторонами по справі існують розбіжності в написанні прізвищ, а саме в свідоцтві про смерть прізвище батька сторін по справі записано «[PERSON]», тоді як в свідоцтві про народження позивача та відповідача, їх прізвище записано «[PERSON]». Посилаючись на ці обставини і те, що його брат та відповідач по справі отримав від нього компенсацію за належну йому частку у спадщині, є громадянином Російської Федерації, постійно проживає у м. Москві і на спадщину не претендує, позивач звернувся до суду з позовом до відповідача і просить визнати за ним право власності на квартиру [ADDRESS]. Відповідач в судове засідання не з'явився, однак надав суду заяву про визнання позову з проханням справу розглядати без його участі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення виходячи з наступного. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 03 січня 2000 року двокімнатна квартира [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] та [PERSON] Вказана квартира приватизована згідно з ЗУ «Про приватизацію державного житлового фонду». Як вбачається із свідоцтва про народження [PERSON] його батьками є [PERSON] та [PERSON], крім того в свідоцтві про шлюб останніх прізвище батька позивача також вказано - «[PERSON]». Оскільки розбіжність в написанні прізвищ допущена через неправильність транслітерації прізвища з російської мови на українську, в судовому порядку слід встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме те, що [PERSON] є сином [PERSON], який помер [INFO] в м. Сміла Черкаської області. Із повідомлення Смілянської державної нотаріальної контори № 2775/02-14 від 20 листопада 2014 року, вбачається, що після смерті [INFO] [PERSON] до Смілянської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини звернувся [PERSON], на підставі поданої заяви заведена спадкова справа № 57/2004 р. Із вказаного повідомлення Смілянської державної нотаріальної контори також вбачається, що після смерті [INFO] [PERSON] до Смілянської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини звернувся [PERSON], на підставі поданої заяви заведена спадкова справа № 58/2004 р. Вказане підтверджується інформаційними довідками зі спадкового реєстру. Разом з тим, як вбачається із заяви [PERSON], від 04 червня 2014 року посвідченої нотаріусом міста Москви, зареєстрованої в реєстрі за № 1з-578, [PERSON] спадщину , що залишилась після смерті батьків - [PERSON] та [PERSON], оформляти не бажає та не заперечує щодо оформлення спадщини на ім'я його рідного брата - [PERSON] Вказане також підтверджується заявою [PERSON] від 20 липня 2014 року, згідно з якою останній отримав від [PERSON] компенсацію за свою частку в спадковому майні, тому не має заперечень щодо оформлення спадщини, що залишилась після смерті батьків на ім'я брата - [PERSON] Приймаючи до уваги, що [PERSON] довів факт прийняття ним спадщини після смерті батьків - [PERSON] та [PERSON], а саме зазначеного спадкового майна, а відповідач, отримавши компенсацію за свою частку в спадковому майні, відмовився від прийняття спадщини на користь позивача, суд відповідно до положень ст.ст. 1220, 1223, 1262, 1268-1270 ЦК України вважає за необхідне визнати за ним право власності на спадкове майно. На підставі наведеного, ст.ст. 1220, 1223, 1262, 1268-1270 ЦК України,

Outcome: approved