Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-30 00:00:00

[PERSON] в червні 2020 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та просив встановити факт він - [PERSON] є рідним сином [PERSON] та [PERSON] . Заява мотивована тим, що [INFO] батько заявника - [PERSON] . Батьками останнього були - [PERSON] та [PERSON] 16.03.1975 року батьки заявника - [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб. [INFO] заявник - [PERSON] його батьками у свідоцтві про народження вказано [PERSON] та [PERSON] . Згідно паспорта громадянина України, серії [NUMBER] , виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області прізвище батька заявника вказано на українській мові, як «[PERSON]», а на російській « [PERSON] ». Відповідно паспорта громадянина України, виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області прізвище матері заявника вказано на українській мові, як « [PERSON] », а на російській « [PERSON] ». Одна при отриманні заявником паспорта громадянина України його прізвище з невідомих причин було вказано на українській і російській мовах як « [PERSON] ». У зв`язку з вищенаведеним заявник звернувся до суду так як невідповідність запису його прізвища в паспорті та прізвища його батьків в свідоцтві про його народження з їх прізвищем в їх документах може потягти за собою в майбутньому масу проблем для всіх членів сім`ї. Тому, за таких обставин, заявник змушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник в судовому засіданні вимоги підтримав в повному обсязі, просив задовольнити, вказавши, що розбіжності виникли в звязку з неправильним перекладом з російської мови. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] заяву підтримали в повному обсязі, та зазначили, що вони є дійсно батьками заявника [PERSON] . Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України факти, що мають юридичне значення встановлюються судом. Судом встановлено, що [INFO] народився батько заявника - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, серії [NUMBER] . Батьками останнього були [PERSON] та [PERSON] 16.03.1975 року батьки заявника [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, серії [NUMBER] . [INFO] народився заявник [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, серії [NUMBER] . Його батьками у свідоцтві про народження вказано [PERSON] та [PERSON] . Згідно паспорта громадянина України, серії [NUMBER] , виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області прізвище батька заявника вказано на українській мові, як «[PERSON]», а на російській « [PERSON] ». Відповідно паспорта громадянина України, виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області прізвище матері заявника вказано на українській мові, як « [PERSON] », а на російській « [PERSON] ». За таких обставин суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved