Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-03 00:00:00

[PERSON] (далі заявник) звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити, що він є сином [PERSON], який помер 17.08.2010 в селищі Новоекономічне Красноармійського району Донецької області. В обґрунтування заяви посилається на рішення Красноармійського міськрайонного суду Донецької області у справі №235/5307/14-ц за позовом [PERSON], яка є його рідною сестрою, до Новоекономічної селищної ради, яким встановлено, що в свідоцтві про народження [PERSON] імя батька зазначено «Євстафій», а не «Остап», як в свідоцтві про його смерть та в паспорті громадянина України, з причини різного перекладу з російської мови на українську. В судовому засіданні 05.11.2018 заявник підтримав свою заяву та просив її задовольнити. В судове засідання 04.12.2018 заявник не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні 05.11.2018 підтримала заяву [PERSON], просила її задовольнити, зазначивши, що заявник є її рідним братом, а [PERSON], який помер 17.08.2010, є їхнім батьком. В судове засідання 04.12.2018 [PERSON] не зявилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю. Заінтересована особа Новоекономічна селищна рада Покровського району Донецької області правом участі в судовому засіданні не скористалась, надала заяву про розгляд справи без присутності представника ради (а.с.48). На підставі досліджених в судовому засіданні доказів судом встановлені такі фактичні обставини. Відповідно до свідоцтва про народження Серія ІІ-НО №399915 батьком позивача є «Бурба Евстафий Иванович», мати «Бурба Лидия Семеновна» (мовою оригіналу, а.с.47). Відповідно до свідоцтва про народження Серія І-НО №353960 [PERSON] та [PERSON] є також батьками [PERSON], яка після укладення шлюбу змінила прізвище на [PERSON] (а.с.7-8). Свідоцтво про народження №416292 видане на імя «Бурба Евстафий Иванович» (мовою оригіналу), [INFO] (а.с.46). За змістом свідоцтва про смерть [PERSON] І-НО №489467 [PERSON] помер 17.08.2010 у віці 77 років в селищі Новоекономічне Красноармійського району Донецької області (а.с.6). Рішенням Красноармійського району Донецької області від 24.10.2014 встановлений факт, що [PERSON] (до шлюбу [PERSON]) [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], померлого 17.08.2010 року у смт.Новоекономічне Красноармійського району Донецької області (а.с.12-13). Допитані в судовому засіданні 05.11.2018 свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що [PERSON], який помер 17.08.2010, є батьком заявника. Висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 20.08.2018 за підписом начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану, заявнику відмовлено у зміні імені його померлого батька у звязку з відсутністю документів, які підтверджують, що померлий мав за життя імя «Євстафій». Одночасно Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану зазначає, що відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» чоловічі імена «Остап», «Євстахій», «Євстафій» - це різновидності одного і того ж імені, де імя «Остап» є найбільш поширеною формою імені для вживання (а.с.35). Постановою нотаріуса від 21.12.2017 заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON], оскільки в свідоцтві про народження заявника по-батькові записано як «Євстафійович», а імя спадкодавця згідно свідоцтва про смерть «Остап» (а.с.11). Аналізуючи наведені докази, враховуючи рішення суду, яке набрало законної сили, суд доходить висновку, що [PERSON], який помер 17.08.2010 в смт.Новоекономічне Красноармійського району Донецької області, та [PERSON], [INFO], є однією і тією ж особою, а отже, є батьком заявника. Відтак, оскільки встановлення в судовому порядку факту родинних відносин заявнику необхідно для юридичного оформлення спадщини, іншим шляхом встановити факт родинних відносин з [PERSON] заявник не в змозі, спору про право судом не встановлено, враховуючи приписи ст.315 ЦК України, заява про встановлення родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved