Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-12 00:00:00

[PERSON] (далі - заявник) звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує, що [INFO] померла його мати, [PERSON] , яка постійно, до дня смерті, проживала у [ADDRESS] . Заявник, є спадкоємцем померлої за законом та спадщину після смерті матері прийняв. З метою отримання свідоцтв про право на спадщину за законом на належне померлій майно, заявник звернувся до нотаріуса, проте отримав відмову, через неможливість встановити родинні відносини між ним та померлою. Заявник, народився [INFO] у селі Ходорків, Попільнянського району, Житомирської області та його матір`ю, згідно свідоцтва про його народження вказано російською мовою « [PERSON] », що в перекладі на українську мову - « [PERSON] ». У свідоцтві про смерть померлої її прізвище вказано як « [PERSON] ». Встановити факт родинних відносин необхідно заявнику з метою отримання свідоцтв про право на спадщину за законом на майно померлої. В зв`язку з тим, що заявник не має іншої можливості встановити факт родинних відносин з померлою, від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення його особистих майнових прав на спадкове майно, яке залишилось після смерті матері, чинним законодавством України не встановлено іншого порядку встановлення даного факту, а тому він змушений звернутись до суду. Встановлення факту родинних відносин не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] , до дня смерті проживала у [ADDRESS] , доводилась йому, [PERSON] , [INFO] , уродженцю та жителю села Ходорків, Попільнянського району, Житомирської області, матір`ю. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи: Попільнянської селищної ради Попільнянського району Житомирської області в судове засідання не з`явився, надав до суду лист в якому просив справу розглядати без участі представника селищної ради, не заперечують проти заявлених вимог. Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини. Як вбачається з свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 14 жовтня 1957 року Ходорківським сільським ЗАГС Корнинського району Житомирської області, матір`ю [PERSON] , [INFO] , вказана [PERSON] , запис за № 43. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 5 грудня 1952 року, [PERSON] , тобто її прізвище записано російською мовою - « [PERSON] », народилася [INFO] , та прізвище її матері також вказано російською « [PERSON] », що в перекладі на українську мову - « [PERSON] ». Згідно з свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , виданого 21 листопада 2018 року, Попільнянським РВДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області, прізвище померлої [INFO] вказано українською мовою « [PERSON] ». Відповідно до довідки № 1105 виданої 19 листопада 2018 року Попільнянською селищною радою Попільнянського району Житомирської області, [PERSON] , дійсно постійно проживав разом із своєю матір`ю на день її смерті [INFO] у [ADDRESS] та вели спільне господарство. Як вбачається з Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯК № 071351, ЯК № 071413 виданих 26 липня 2011 року та серії ЖТ № 086692 виданого 31 серпня 2005 року, [PERSON] на підставі рішення від 25 травня 2010 року, 37 сесії 5 скликання та розпорядження голови Попільнянської РДА від 16 квітня 2003 року № 136, є власником земельних ділянок: площею 0,2500 га та 0,4700 га у межах згідно з планом, земельні ділянки розташовані в [ADDRESS] та земельної ділянки площею 4,3352 га у межах згідно з планом, земельна ділянка розташована в [ADDRESS]. Також [PERSON] зареєструвала своє право власності на житловий будинок розташований за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 27 квітня 2010 року та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 27 квітня 2010 року. Згідно роз`яснення № 1093/02-14 від 12 вересня 2019 року приватного нотаріуса Попільнянського районного нотаріального округу Житомирської області, [PERSON] відмовлено у оформлені спадщини за законом після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , так як з поданих документів не можливо перевірити наявність у заявника підстав для спадкування, так як відсутні докази родинних відносин між ним та померлою, а саме: у свідоцтві про народження серії [NUMBER] виданого 14 жовтня 1957 року, його прізвище українською мовою вказано « [PERSON] », а згідно паспорта -« [PERSON] ». Пунктом 5 частиною 2 статті 293 ЦПК України зазначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно частини 2 статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, дослідивши докази, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] , заінтересована особа: Попільнянська селищна рада Попільнянського району Житомирської області про встановлення факту родинних відносин,підлягає задоволенню.

Outcome: approved