Jurisdiction: civil
Date: 2021-07-18 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] звернулися до Сєвєродонецького міського суду Луганської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Сєвєродонецька міська військово - цивільна адміністрація Сєвєродонецького району Луганської області, мотивуючи вимоги тим, що квартира [ADDRESS] належить на праві власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . [INFO] [PERSON] померла. Похованням [PERSON] займалися заявники. На час смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS] . Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно у вигляді 1/3 частки від квартири [ADDRESS] . Заявник [PERSON] є дочкою [PERSON] та спадкоємцем за законом. Звернувшись до нотаріуса з метою оформлення спадщини, останнім було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, у зв`язку із наявністю розбіжностей в написанні прізвищ померлої та заявника [PERSON] . Тому, [PERSON] , [PERSON] звернулися до суду та просять встановити факт належності [PERSON] та [PERSON] свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 24.04.1998р., виданого відділом приватизації житла УЖКГ міськвиконкому, зареєстрованого у Сєвєродонецькому БТІ за №506 від 30.06.1998р.; встановити юридичний факт того, що [PERSON] та [PERSON] знаходяться у родинних відносинах, як мати та дочка.\~\~\~\~\~ Заявники [PERSON] та [PERSON] у судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності. Представник заінтересованої особи [PERSON] у судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, не заперечувала проти заявлених вимог.\~\~ У зв`язку із неявкою у судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За змістом п.1 ч.1ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.7, абз.1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. З матеріалів справи слідує, що відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] народилась [INFO] та з 30.03.2016р. зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області видно, що [PERSON] народилась [INFO] та з 24.11.2000р. зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] , виданого 24.04.1998р. відділом приватизації житла УЖКГ міськвиконкому згідно з розпорядженням (наказом) від 16.04.1998р. №666, квартира, розташована за адресою: [ADDRESS] належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Право власності на квартиру зареєстроване у Сєвєродонецькому бюро технічної інвентаризації від 30.06.1998р. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Лутугинському району та місту Сєвєродонецьку Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), [PERSON] померла [INFO] у м. Сєвєродонецьк Луганської області, про що складено відповідний актовий запис №15. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 20.01.2021р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Лутугинському району та місту Сєвєродонецьку Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] у м. Сєвєродонецьк Луганської області, батьками записані [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до листа приватного нотаріуса Сєвєродонецького міського нотаріального округу Луганської області Малахова С.О. № 169/01-16 від 24.03.2021р., спадщина спадкоємцем була прийнята шляхом подачі заяви про прийняття спадщини після померлої [INFO] [PERSON] у встановлений законом строк, але відсутні докази підтвердження факту родинних зв`язків [PERSON] зі спадкодавцем [PERSON] . Заявнику рекомендовано\~ звернутися до суду з позовом про встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем. З листа №3 від 16.03.2021р., виданого Управлінням житлово комунального господарства вбачається, що у зв`язку з тим, що отримання нових паспортів було проведено після оформлення документів по приватизації квартири, Управління житлово - комунального господарства, не має можливості вносити зміни в свідоцтво про право власності на житло, так як порядок внесення виправлень не передбачено чинним законодавством щодо приватизації житла. Внесення змін в свідоцтво про право власності на житло можливо в судовому порядку. Згідно довідки №3363 від 25.03.2021р., виданої відділом адміністративних послуг ЦНАП у м. Сєвєродонецьку, [PERSON] , [INFO] , була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] з 25.10.2016 року та знята з реєстраційного обліку 15.01.2021 року у зв`язку зі смертю [INFO] . На день\~ смерті з померлою було зареєстровано 3 особи. Відповідно до довідки відділу\~ адміністративних послуг ЦНАП у м. Сєвєродонецьку №5840 від 25.03.2021р., до складу сім`ї зареєстрованих за адресою: [ADDRESS] входять: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] . Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги письмові матеріали справи, суд вважає, що розбіжність в написанні прізвищ заявників у свідоцтві про право власності на житло № [NUMBER] від 24.04.1998р. та у їх паспортах громадян України, виникла у зв`язку із невірним перекладом прізвища з російської мови на українську. Разом з цим, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] є дочкою [PERSON] , померлої [INFO] . Зазначені обставини були підтверджені матеріалами справи. Таким чином, факти наведені заявниками в обґрунтування заяви знайшли своє підтвердження в матеріалах справи, а тому заява [PERSON] , [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Сєвєродонецька міська військово - цивільна адміністрація Сєвєродонецького району Луганської області, підлягає задоволенню. Судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: approved