Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-05 00:00:00

[PERSON] [PERSON] огли звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі, а саме: архівної довідки від 21 грудня 2018 року № 01-31/586, виданої архівним відділом Дворічанської районної державної адміністрації Харківської області та трудової книжки АТ-VI №8596090, обґрунтовуючи свою заяву тим, що зазначеною архівною довідкою та трудовою книжкою посвідчується його право на призначення пенсії. При перевірці документів Дворічанським відділом обслуговування громадян [PERSON] обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області виявленні помилки в написанні прізвища, імя та по батькові заявника, а саме: в паспорті громадянина України його записано як «Байрамов Бахтияр Губад оглы» (російською мовою), а в архівній довідці від 21 грудня 2018 року № 01-31/586 заявник записаний на російській мові як «[PERSON] [PERSON]», у трудовій книжці АТ-VI №8596090 також невірно зазначено прізвище імя по батькові заявника на російській мові «[PERSON] [PERSON] Оглы». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії за віком. В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги в повному обсязі. Представник заінтересованої особи [PERSON] обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області в судовове засідання не зявилася, надавши до суду клопотання в якому не заперечувала проти задоволення зави, просила суд розглянути справу без участі представника управління. Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Судом встановлені обставини і визначені відповідно до них правовідносини. Відповідно до паспорта громадянина України МН 389487, виданого Дворічанським РВ УМВС України в Харківській області 21 березня 2002 року, прізвище, імя, по батькові заявника [PERSON], (російською мовою [PERSON]). Відповідно до трудової книжки АТ-VI №8596090, імя прізвище та по батькові заявника записано [PERSON] Оглы. (а. с. 6). Згідно з довідкою № 01-31/586 від 21 грудня 2018 року, виданою архівним відділом Дворічанської районної державної адміністрації Харківської області, заявник за документами архівного фонду товариства з обмеженою відповідальністю «Топільське» записано (мовою оригіналу) [PERSON] [PERSON]. Відповідно до довідки Дворічанського відділу [PERSON] обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області №14999/42-09 від 27 грудня 2018 року, архівна довідка про стаж роботи № 01-31/586 від 21 грудня 2018 року КСП «Топільському» на [PERSON] [PERSON] (так у довідках російською мовою) та трудова книга на [PERSON] [PERSON] Оглы, не співпадає з даними паспорту, тому не можливо цей період зарахувати до загального трудового стажу. Враховуючи вище зазначене не можливо прийняти до уваги при призначенні пенсії видані довідки в рахунок загального страхового стажу. Той факт, що зазначені вище архівна довідка та трудова книга належать [PERSON] підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON], допитані в судовому засіданні. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 г «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розяснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не повязане з подальшим вирішенням суперечки про право. За таких обставин справи, суд вважає можливим встановити факт належності архівної довідки від 21 грудня 2018 року № 01-31/586, виданої архівним відділом Дворічанської районної державної адміністрації Харківської області та трудової книжки АТ-VI №8596090 заявнику і ухвалює рішення про задоволення його заяви. Встановлення даного факту дає право заявнику на оформлення пенсії за віком.\~

Outcome: approved