Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-13 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] в особі представника адвоката Ключника Сергія Вікторовича звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт реєстрації шлюбу між громадянином [PERSON] , [INFO] , громадянином Йорданії, та громадянкою [PERSON] , [INFO] , громадянкою України, який був зареєстрований 14.04.1995 Роганською селищною радою Харківського району Харківської області, актовий запис № 19, з метою подальшого внесення змін до актового запису про шлюб через відповідні органи державної реєстрації актів цивільного стану, оскільки в даному документі допущено помилку в написання імені чоловіка та записі країни його народження, що перешкоджає його зверненню до відповідного органу міграційної служби України з метою отримання посвідки на постійне місце проживання. У зв`язку з наведеним заявник просить її вимоги задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заявника адвокат Ключник С.В. у судовому засіданні доводи заяви підтримав, просить суд її задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи у судовому засіданну проти задоволення вимог заявника не запречує. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Заслухавши пояснення предаставників заявника та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~У судовому засіданні встановлено, що 14.04.1995 між [PERSON] , [INFO] , громадянкою України, уродженкою с. Пожня Великописарівського району Сумської області, та Навафлех (прізвище) [PERSON] , [INFO] , уродженцем м. Самму (Йорданія) було укладено шлюб, реєстрацію якого проведено в Роганською селищною Радою Харківського району Харківської області, актовий запис № 19; прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] (а.с. 5). \~ \~ \~ \~Відповідно до паспорта громадянина Хашимітського Королівства Йорданії № [NUMBER] , дійсного до 18.11.2022 (з відповідним перекладом) слідує, що особа, яка, як член сім`ї громадянки України [PERSON] отримала візу України є НАВАФЛЕХ (прізвище) ОМЕР АХМЕД МОХАММАД (а.с. 6). Відповідно до даних, зазначених у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 14.04.1995 слідує, що шлюб уклав громадянин НАВАФЛЕХ ОМЕР АХМЕД МОХАМЕД, [INFO] , який народився в м. Самму, Іорданія. У вказаному документі неправильно записано частину імені нареченого як «МОХАМЕД» та країну народження, як « [PERSON] ». Відповідно до інформаційного листа відділення в Україні Посольства Хашимітського Королівства Йорданії в Турецькій Республіці слідує, що консульський орган підтверджує факт проживання громадянина Йорданії НАВАФЛЕХ ОМЕР АХМЕД МОХАММАД, [INFO] , національний паспорт [NUMBER] , дійсний до 18.11.2022, за адресою: [ADDRESS] (а.с. 9). Відповідно до п. 1.6 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання - дипломатичне представництво або консульська установа України приймає та розглядає заяви громадян України, іноземців та осіб без громадянства про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, в порядку, передбаченому цими Правилами. Відповідно до п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, якщо в органах РАГСу не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту цивільного стану. Із заявами про встановлення факту реєстрації шлюбу може звернутися подружжя або кожен із них. Згідн із ч. 3\~ст. 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені та смерть. Згідно із п. 18\~Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Відповідно до ч. ч. 1, 2\~ст. 21 СК України, шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до ч. ч. 1, 2 Розділу 2 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5\~(у редакції\~наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 № 3307/5), для державної реєстрації шлюбу жінкою та чоловіком особисто подається заява про державну реєстрацію шлюбу до органу державної реєстрації актів цивільного стану за їх вибором. Пунктом 32 «Порядку оформлення, видачі, обміну, скасування, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсною та знищення посвідки на постійне проживання» встановлено, що для оформлення посвідки іноземець або особа без громадянства подають: 1) паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства, з візою типу D, якщо інше не передбачено законодавством і міжнародними договорами України, крім випадків, установлених\~абзацом 7\~цього пункту; 2) документ, що посвідчує особу законного представника, та документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника, у разі подання документів законним представником; 3) переклад на українську мову сторінки паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства, з особистими даними, засвідчений у встановленому законодавством порядку; 4) копію рішення про надання дозволу на імміграцію (підставою для такого рішення є наявність зареєстрованого шлюбу з громадянином (-кою) України). \~ \~ \~ \~Через вказані неточності перешкоджають чоловіку заявниці звернутись до відповідного органу міграційної служби України з метою отримання посвідки на постійне місце проживання. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів реєстрації шлюбу. Відповідно до ст. 18 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду. К

Outcome: approved