Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-29 00:00:00

[PERSON] 25 квітня 2016 року подала до суду заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: факту родинних відносин із [PERSON], котра померла [INFO], та встановлення факту належності правовстановлюючого документа - архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області про склад родини. У обґрунтування своєї заяви [PERSON] посилалася на те, що вона народилася [INFO] і її батьками записані [PERSON] та [PERSON]. Родина її, заявника, матері, у складі чотирьох осіб у 1945 році була переселена із с. Стежниця Лісківського району Республіки Польща у Тернопільську область і в архівній довідці прізвище матері записане [PERSON], а по-батькові не записане. Після укладення шлюбу її мати змінила прізвище [PERSON] на [PERSON] і у свідоцтві про одруження ім'я матері записано [PERSON], а по батькові - [PERSON] і так само ім'я та по-батькові записано у свідоцтві про її, заявника, народження, однак у свідоцтві про смерть ім'я та по-батькові матері записано [PERSON]. Такі розбіжності в імені та по-батькові її матері у свідоцтвах про народження, про одруження, в реєстрі актових записів про народження та архівній довідці ставлять під сумнів, що [PERSON] є її матір'ю. Установлення даних фактів має юридичне значення, оскільки дозволить їй, [PERSON], вирішити питання щодо спрощеного порядку отримання візи до Республіки Польща. Під час судового розгляду [PERSON] у підтримання заяви посилалася на викладені в ній обставини, а також пояснила, що рідний батько її матері називався [PERSON] і коли матері виповнилося 7 місяців, померла її рідна мати, а тому на виховання її взяла рідна сестра матері - [PERSON], котра мала ще двох своїх дітей, її чоловік називався [PERSON], тому по-батькові матері було записано [PERSON], однак офіційно вона усиновлена не була. Представник заінтересованої особи - державного архіву Львівської області, яка була належним чином повідомлена про розгляд справи, у судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив і тому на підставі ч. 2 ст. 77 ЦПК України вважається, що не з'явилися в судове засідання без поважних причин, у зв'язку з чим суд постановив ухвалу про розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних у ній доказів. Вислухавши пояснення заявника, з'ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов до висновку про задоволення заяви [PERSON] з таких підстав. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та свідоцтва про одруження [PERSON] народилася [INFO] у с. Стежниця, Лісківського району, Польща, її батьками записані [PERSON] і [PERSON] та після реєстрації шлюбу 4 жовтня 1955 року їй присвоєно прізвище [PERSON] ( а.с. 9, 10). Із свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб відомо, що матір'ю [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]), котра народилася [INFO], записана [PERSON] (а. с. 7, 8). Із свідоцтва про смерть видно, що [INFO] у віці 66 років померла [PERSON] ( а.с. 11). Із відповіді Самбірського міського сектору ГУ ДМС України у Львівській області відомо, що [PERSON], [INFO], 23.11.2002 року знята з реєстрації місця проживання у зв'язку із смертю. Попередній паспорт серії [NUMBER], виданий 04.07.1983 року на ім'я [PERSON], [INFO], у службовій відмітці вказано, що даний паспорт видано на підставі свідоцтва про народження, виданого 10 вересня 1982 року у Польській Республіці зі зміною дати народження та по-батькові, а саме: із [INFO], по-батькові із [PERSON] (а.с. 12). Із скороченого витягу зі свідоцтва про народження, виданого 18 вересня 1982 року бюро цивільного стану в Балигороді відомо, що [PERSON] народилася [INFO] у с. Стежниця, її батьками записані [PERSON] та [PERSON] ( а.с.17-18) Із архівної довідки № М-7338 від 18.03.2016 року вбачається, що родина у складі: голови родини - [PERSON], 1912 року народження, члени родини: [PERSON], 1935 року народження, [PERSON], 1938 року народження та [PERSON] (по-батькові не вказане), 1939 року народження у 1945 році були переселені із с. Стежниця Лісківського повіту (Польща) до Тернопільської області у зв'язку з Угодою від 9 вересня 1944 року між УРСР і Польщею (а.с.6). Отже, наведеними доказами достовірно доведено той факт, що [PERSON] була прийомною дочкою [PERSON], сім'я котрої у 1945 році була переселена до УРСР, і в архівній довідці вона записана як [PERSON] (по-батькові не вказано), 1939 року народження, та при видачі паспорта і у зв'язку з одруженням вона була записана [PERSON], [INFO], що у наступному було виправлено і записано її по-батькові [PERSON], а рік народження - [INFO]. Установлення фактів родинних відносин та належності правовстановлюючого документу має юридичне значення, так як дає підстави [PERSON] вирішити питання щодо спрощеного порядку в'їзду до Республіки Польща і законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Outcome: approved