Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-25 00:00:00

[PERSON] в інтересах малолітнього сина [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в місті Харків Харківської області, є рідним дідом по батьківській лінії [PERSON] , [INFO] , уродженця міста Харків Харківської області, а також факт, що заповіт [PERSON] від 30.11.2010, посвідчений приватним нотаріусом Великописарівського районного нотаріального округу Васильченко Н.В. за реєстром № 1736, складений на користь [PERSON] , оскільки є розбіжності в написанні прізвищ заявника, померлого та спадкоємця, що перешкоджає оформленню спадщини. У зв`язку з наведеним заявник просить його вимоги задовольнити. У судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги підтримав у повному обсязі, просить суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - В.Писарівського РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Сумській області у судове засідання не з`явився, письмових пояснень щодо заяви не надав, подав заяву про розгляд справи без його участі, з вимогами згодні. Заінтересована особа - приватний нотаріус Великописарівського районного нотаріального округу Васильченко Н.В. - також подала заяву про розгляд справи без ї участі, щодо задоволення вимог заявника покладається на розсуд суду. Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердив, що [PERSON] , який помер [INFO] , є рідним дідом [PERSON] , та заповіт від імені [PERSON] від 30.11.2010 складений саме на користь [PERSON] . Свідок [PERSON] у судовому засіданні дала пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] . Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. У судовому засіданні встановлено, що зі свідоцтва про народження [NUMBER] (а.с.13) слідує, що [INFO] в с. Сидорова Яруга В.Писарівського району Сумської області народився « [PERSON] » (російською мовою), батько - « [PERSON] ». Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 21.07.1998 Фрунзенським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, заявник - [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сидорова Яруга В.Писарівського району Сумської області, місце проживання - [ADDRESS] (а.с. 8-9). [INFO] в м. Харків Харківської області помер [PERSON] (а.с.14). Після його смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить нерухоме майно (а.с.15). Відповідно до посвідченого 30.11.2010 приватним нотаріусом Великописарівського районного нотаріального округу Васильченко Н.В. заповіту [PERSON] на випадок своєї смерті заповів все своє майно на користь [PERSON] , [INFO] (а.с. 16, 17). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 12.08.2006, [INFO] в м. Харків Харківської області народився [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] (а.с. 11, 12). Отже, судом встановлено, що існують розбіжності в написанні прізвищ померлого « [PERSON] » (батько) та заявника « [PERSON] » (син), та відповідно розбіжності в написанні прізвища спадкодавця « [PERSON] » (дід) та спадкоємця за заповітом « [PERSON] » (онук). Вказані розбіжності виникли внаслідок перекладу прізвища з російської мови на українську мову та допущені відповідальними працівниками органу, що видав відповідні документи. З Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 31.10.2019 (а.с. 20) вбачається, що 31.10.2019 після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , зареєстрована спадкова справа № 64982665, однак через вищевказані розбіжності в написанні прізвищ неможливо оформити спадщину, що підтверджується повідомленням приватного нотаріуса Великописарівського районного нотаріального округу Васильченко Н.В. (а.с. 19). Згідно з п.5 ч.2 ст.293, п.п. 1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Отже, судом встановлено, що [PERSON] , який помер [INFO] в місті Харків, є рідним дідом по батьківській лінії [PERSON] , [INFO] , та посвідчив 30.11.2010 заповіт на його користь. Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved