Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-20 00:00:00

[PERSON] 15 травня 2015 року звернувся до суду з позовом до Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» (далі [PERSON]) про стягнення суми банківського вкладу та процентів, відшкодування моральної шкоди, вказавши, що 20.10.2014 року уклав із [PERSON] дві договори-заяви, а саме Договір-заяву №331832/212664/3-14 від 20.10.2014 року «Про банківський строковий вклад (депозит) «Пенсійний» на 3 місяці в іноземній валюті» на підставі якого передав банку в якості вкладу 8500 Євро на строк з 20.10.2014 року по 20.01.2015 року, за умови сплати йому [PERSON] 10,7% річних за користування грошовими коштами, а крім того Договір-заяву №331832/212674/3-14 від 20.10.2014 року «Про банківський строковий вклад (депозит) «Пенсійний» на 3 місяці в іноземній валюті» на підставі якого передав банку в якості вкладу 6000 доларів США на строк з 20.10.2014 року по 20.01.2015 року, за умови сплати йому [PERSON] 10,85% річних за користування грошовими коштами. Однак після закінчення строку дії вказаних [PERSON] з невідомих причин не повертає йому всієї суми вкладів та процентів, не дивлячись на неодноразові усні та письмові звернення. У період з 28.01.2015 року по 02.02.2015 року [PERSON] сплатив йому 400 доларів США, в якості часткового повернення внесених грошових коштів, та за період з 09.02.2015 року по 17.02.2015 року [PERSON] сплатив йому 300 Євро, в якості часткового повернення внесених грошових коштів. За таких обставин позивач просив суд стягнути з ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» суми вкладів за договорами від 20.10.2014 року у розмірі 5600 доларів США та 8200 Євро, а також проценти за договорами у сумі 163 долари США та 227 Євро. Крім того позивач просив суд стягнути з [PERSON] на відшкодування моральної шкоди 10000 гривень, виходячи з того, що у звязку із неповерненням вкладів та процентів він зазнав нервового стресу, вимушений був витрачати свій час на відвідування [PERSON] та вимагання повернути гроші замість того, щоб використати свої гроші на оздоровлення, відпочинок та лікування. У серпні 2015 року позивач уточнив позовні вимоги та посилаючись на те, що його вклад у доларах США зменшився на 2265 доларів США просив стягнути з [PERSON] залишок, який становить 3335 доларів США. Крім того просив врахувати, що [PERSON] частково виплачені йому проценти за договорами, а саме 137,6 доларів США та 192,20 Євро, а тому за його підрахунками за період з 20.10.2014 року до 21.08.2015 року становить 463,20 доларів США та 860 Євро, які він і просив стягнути з [PERSON]. Також при зверненні до суду ним були понесені судові витрати на правову допомогу адвоката у сумі 500 гривень, які він просив стягнути з [PERSON] на свою користь. Позовні вимоги про відшкодування моральної шкоди залишив без змін. У судовому засіданні позивач підтримав уточнені позовні вимоги. Додатково пояснив, що працівники [PERSON] відмовляючи у поверненні йому сум вкладів та процентів посилалися на відсутність грошових коштів. За пропозицією [PERSON] у липні 2015 року він перевів зі свого рахунку в доларах США на рахунок своєї дружини [PERSON] 2265 доларів США. Працівники [PERSON] повідомили йому що згідно постанови НБУ можуть виплачувати щодоби суму, яка не перевищує в еквіваленті 15000 гривень, однак не сплачували навіть і цього. Справу розглянуто за відсутності відповідача, повідомленого належним чином про час та місце судового засідання, стосовно якого суд не має відомостей про причину неявки, та відповідно до ст. 224 ЦПК України суд ухвалює заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, оскільки позивач не заперечує проти такого вирішення справи. Суд вислухавши пояснення позивача, дослідивши письмові докази встановив наступні обставини та відповідні ним правовідносини. Між ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» і [PERSON] 20.10.2014 року укладено Договір-заява №331832/212664/3-14 від 20.10.2014 року «Про банківський строковий вклад (депозит) «Пенсійний» на 3 місяці в іноземній валюті», на підставі якого [PERSON] передав банку в якості вкладу 8500 Євро на строк з 20.10.2014 року по 20.01.2015 року, за умови сплати йому [PERSON] 10,7% річних за користування грошовими коштами (а.с. 9). Факт внесення [PERSON] до [PERSON] грошових коштів у сумі 8500 Євро за договором №331832/212664/3-14 від 20.10.2014 року підтверджено Квитанцією №20 від 20.10.2014 року (а.с. 10). Між ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» і [PERSON] 20.10.2014 року укладено Договір-заява №331832/212674/3-14 від 20.10.2014 року «Про банківський строковий вклад (депозит) «Пенсійний» на 3 місяці в іноземній валюті», на підставі якого [PERSON] передав банку в якості вкладу 6000 доларів США на строк з 20.10.2014 року по 20.01.2015 року, за умови сплати йому [PERSON] 10,85% річних за користування грошовими коштами (а.с. 7). Факт внесення [PERSON] до [PERSON] грошових коштів у сумі 8500 Євро за договором №331832/212674/3-14 від 20.10.2014 року підтверджено Квитанцією №19 від 20.10.2014 року (а.с. 8). У січні, лютому, березні та квітні 2015 року [PERSON] звертався до [PERSON] із письмовими заявами про повернення суми вкладів та процентів за договорами від 20.10.2014 року (а.с. 15-19, 21). Заяви [PERSON] отримані [PERSON] однак до теперішнього часу у повному обсязі грошові кошти за [PERSON] позивачу не повернуті. Листом від 13.03.2015 року [PERSON] повідомив [PERSON] про те, що повернення грошових вкладів в іноземній валюті може відбуватися за наявності коштів в касі відділення в межах до 15000 гривень на добу в еквіваленті (а.с. 20), однак після цього ніяких коштів позивачу [PERSON] не сплачував. Згідно заяв на видачу готівки (а.с. 11-14) [PERSON] на користь [PERSON] частково виплачені суми вкладів, а саме: 28.01.2015 року 100 доларів США; 29.01.2015 року 100 доларів США; 30.01.2015 року 100 доларів США; 02.02.2015 року 100 доларів США; 09.02.2015 року 100 Євро; 13.02.2015 року 100 Євро; 17.02.2015 року 100 Євро, а усього 400 доларів США та 300 Євро. Крім того згідно заяв на видачу готівки [PERSON] [PERSON] частково було сплачено проценти за договорами, а саме: 06.11.2014 року 15 доларів США; 01.12.2014 45 доларів США; 09.01.2015 року 50 доларів США; 20.02.2015 року 27,6 доларів США; 06.11.2014 року 20 Євро; 01.12.2014 року 65 Євро; 06.01.2015 року 65 Євро; 20.02.2015 року 42,2 Євро, а усього 137,6 доларів США та 192,2 Євро. Також згідно квитанцій частина внеску [PERSON] за договором від 20.10.2014 року №331832/212674/3-14 перерахована на рахунок його дружини [PERSON], а саме: 09.07.2015 року 680 доларів США, 10.07.2015 року 225 доларів США, 13.07.2015 року 680 доларів США, 14.07.2015 року 680 доларів США, а усього 2265 доларів США. Відповідно до виписок ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» по особовому рахунку [PERSON] станом на 04.08.2015 року, залишок коштів з депозитних договорів становить 3335 доларів США та 8200 Євро. Відповідачем вказані доводи не спростовані. Згідно до ч.1 ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Згідно ч.2 ст. 1060 ЦК України (в редакції, що діяла на час укладання [PERSON] договорів із [PERSON]) за договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Умова договору про відмову від права на одержання вкладу на першу вимогу є нікчемною. За таких обставини суд приходить до висновку, що між сторонами 20.10.2014 року було укладено договори банківського вкладу (депозиту) в іноземній валюті на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). При цьому [PERSON] порушені умови [PERSON] щодо повернення суми вкладу зі спливом встановленого строку, у звязку з чим позовні вимоги [PERSON] про стягнення неповернутої суми вкладу у розмірі 3335 доларів США за договором №331832/212674/3-14 від 20.10.2014 року та стягнення неповернутої суми вкладу у розмірі 8200 Євро за договором №331832/212664/3-14 від 20.10.2014 року підлягають задоволенню. Щодо позовних вимог про стягнення процентів на вклад необхідно зазначити наступне. Відповідно до ст. 1061 ЦК України, - банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав. Таким чином розмір несплачених процентів, які належать [PERSON] за договором №331832/212674/3-14 від 20.10.2014 року за період з 20.10.2014 року до 21.08.2015 року становить: 1.За період з 21.10.2014 (наступний день за днем надходження вкладу у банк) до 28.01.2015 року пройшло 99 днів, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 6000 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 99 днів х 6000 дол. / 100 = 176,57 доларів 2.За період з 28.01.2015 до 29.01.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок часткового повернення) пройшло 1 день, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 5900 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 1 день х 5900 дол. / 100 = 1,75 доларів 3.За період з 29.01.2015 до 30.01.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок часткового повернення) пройшло 1 день, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 5800 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 1 день х 5800 дол. / 100 = 1,72 доларів 4.За період з 30.01.2015 до 02.02.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок часткового повернення) пройшло 3 дні, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 5700 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 3 дні х 5700 дол. / 100 = 5,08 доларів 5.За період з 02.02.2015 до 09.07.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок перерахування коштів на рахунок [PERSON]М.) пройшло 157 днів, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 5600 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 157 днів х 5600 дол. / 100 = 261,35 доларів 6.За період з 09.07.2015 до 10.07.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок перерахування коштів на рахунок [PERSON]М.) пройшло 1 день, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 4920 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 1 день х 4920 дол. / 100 = 1,46 доларів 7.За період з 10.07.2015 до 13.07.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок перерахування коштів на рахунок [PERSON]М.) пройшло 3 дні, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 4695 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 3 дні х 4695 дол. / 100 = 4,19 доларів 8.За період з 13.07.2015 до 14.07.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок перерахування коштів на рахунок [PERSON]М.) пройшло 1 день, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 4015 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 1 день х 4015 дол. / 100 = 1,19 доларів 9.За період з 14.07.2015 до 20.08.2015 року (день, що передує дню ухвалення рішення суду) пройшло 37 днів, процентна ставка 10,85% річних, сума вкладу 3335 доларів США, розмір процентів: (10,85 / 365 днів) х 37 днів х 3335 дол. / 100 = 36,68 доларів Усього підлягало до сплати 489,99 доларів США, сплачено 137, 60 доларів США, заборгованість становить 352,39 доларів США (489,99 137,6). Розмір несплачених процентів, які належать [PERSON] за договором №331832/212664/3-14 від 20.10.2014 року за період з 20.10.2014 року до 21.08.2015 року становить: 1.За період з 21.10.2014 (наступний день за днем надходження вкладу у банк) до 09.02.2015 року пройшло 111 днів, процентна ставка 10,7% річних, сума вкладу 8500 Євро, розмір процентів: (10,7 / 365 днів) х 111 днів х 8500 Євро / 100 = 276,58 Євро 2.За період з 09.02.2015 до 13.02.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок часткового повернення) пройшло 4 дні, процентна ставка 10,7% річних, сума вкладу 8400 Євро, розмір процентів: (10,7 / 365 днів) х 4 дні х 8400 дол. / 100 = 9,85 Євро 3.За період з 13.02.2015 до 17.02.2015 року (зменшення розміру вкладу внаслідок часткового повернення) пройшло 4 дні, процентна ставка 10,7% річних, сума вкладу 8300 Євро, розмір процентів: (10,7 / 365 днів) х 4 дні х 8300 дол. / 100 = 9,73 Євро 4.За період з 17.02.2015 до 20.08.2015 року (день, що передує дню ухвалення рішення суду) пройшло 184 дні, процентна ставка 10,7% річних, сума вкладу 8200 Євро, розмір процентів: (10,7 / 365 днів) х 4 дні х 8200 дол. / 100 = 442,31 Євро Усього підлягало до сплати 738,47 Євро, сплачено 192, 20 Євро, заборгованість становить 546,27 Євро (738,47 192,2). Таким чином позовні вимоги [PERSON] про стягнення заборгованості за процентами підлягають частковому задоволенню. Відповідач своїх заперечень проти позову, та доказів, які б обґрунтовували такі заперечення суду не надав. В той же час позовні вимоги [PERSON] про відшкодування моральної шкоди задоволенню не підлягають, оскільки у правовідносинах, які склалися між сторонами, спеціальним законом, тобто Законом України Про банки і банківську діяльність, відшкодування моральної шкоди не передбачено.\~Аналогічна позиція зазначена Верховним Судом України у Рішенні від 23.12.2009 року по справі № 6-21952св09, а крім того у судовому засіданні не встановлено причинний звязок між діями [PERSON] та захворюваннями [PERSON]. Оскільки судовий збір визначається у національній грошовій одиниці України - гривні, а [PERSON], як споживач звільнений від сплати судового збору то відповідно до ст. 88 ЦПК України судовий збір підлягає стягненню із відповідача на користь держави у сумі 2966,53 гривень, виходячи з наступного: -3335 дол. США + 352,39 дол. США = 3687,39 дол. США (сума в доларах США, яка підлягає стягненню із [PERSON] на користь [PERSON]І.); -8200 Євро + 546,27 Євро = 8746,27 Євро (сума в Євро, яка підлягає стягненню із [PERSON] на користь [PERSON]І.); -3687,39 дол. США х 22,03 (офіційний курс встановлений НБУ гривні до долара США станом на 21.08.2015 року) = 81233,20 гривень -8746,27 Євро х 24,63 (офіційний курс встановлений НБУ гривні до Євро станом на 21.08.2015 року) = 215420,63 гривень -81233,2 грн. + 215420,63 грн. = 296653,83 грн. (сума, яка підлягає стягненню із [PERSON] на користь [PERSON] в еквіваленті гривні на день вирішення справи); -296653,83 грн. х 1% (ставка судового збору) = 2966,53 гривень (сума судового збору). Витрати [PERSON] у сумі 500 гривень сплачені за квитанцією від 15.05.2015 року на користь адвоката [PERSON] не можуть бути покладені на ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» оскільки вказана квитанція не містить відомостей про те у якій справі або з якого приводу надавалася правова допомога [PERSON], а крім того вказана квитанція не містить відомостей про тривалість часу протягом якого надавалася правова допомога, що позбавляє суд можливості визначити розмір компенсації відповідно до Закону України «Про граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних та адміністративних справах». На підставі ст. ст. 1058, 1060-1061 ЦК України,

Outcome: partial