Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-08 00:00:00

[PERSON] 21.02.2017 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши заінтересованою особою [PERSON] Посилається на те, що його батьком є [PERSON], [INFO], який проживає в [INFO]. У власності батька перебуває житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою: вул. Центральна, 22 с. Селище Сокирянського району Чернівецької області. Оскільки батько вирішив подарувати йому даний будинок, вони звернулися в нотаріальну контору у м. Сокиряни, де їм розяснили, що зробити це можна, але окрім нотаріальних платежів доведеться ще сплачувати податок, оскільки документально не встановлений факт родинних відносин між заявником та батьком. У належних батьку заявника документах (паспорті, свідоцтві про одруження, свідоцтві про право власності на будинок, свідоцтві про право власності на земельну ділянку) його прізвище записане «Світлий». Однак, при народженні заявника, з незрозумілих причин його прізвище та прізвище батька було записане російською мовою «Светлый». Всі наступні документи він отримував також із прізвищем «Свєтлий». За подружнього життя у нього народилася дитина, прізвище якої було записано відповідно до його. Вважає, що розбіжність у написанні прізвищ склалася по причині неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську мову. Просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], жителем [INFO] та [PERSON], [INFO], жителем [INFO], як сином та батьком. Заявник [PERSON] у судове засідання не зявився, однак подав до суду заяву про розгляд справи без його присутності, заявлені вимоги підтримує повністю та просить їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не зявився, однак подав до суду заяву про розгляд справи без його присутності не заперечує щодо задоволення заяви. На підставі досліджених письмових доказів, судом встановлено наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІ-МИ №254776, виданого 17.11.1979 року, Селищанською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові: «[PERSON] родился 18.08.1979 года в с. Селище Сокирянского района Черновицкой области. Мать [PERSON], отец [PERSON]». Згідно копії паспорта серії КР №357011, виданого 07.08.1998 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, прізвище особи зазначено, як [PERSON], [INFO]. З копії свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯР №216575, виданого 17.07.1960 року, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено реєстрацію шлюбу між «[PERSON], [INFO]» та «[PERSON], [INFO]». Згідно копії свідоцтва про право власності на житловий будинок, встановлено, що [PERSON] належить на праві власності житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою: вул. Центральна, 22 с.Селище Сокирянського району Чернівецької області. З копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно серії СТА №271575, виданого 10.09.2014 року реєстраційною службою Сокирянського РУЮ Чернівецької області, встановлено, що земельна ділянка, площею 0,25 га, яка розташована в с. Селище Сокирянського району Чернівецької області та призначена для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) належить [PERSON] Відповідно до копії паспорта серії КР №061546, виданого 27.03.1996 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, прізвище особи зазначено, як [PERSON], [INFO]. У копії погосподарської книги с. Селище Сокирянського району Чернівецької області, зазначено, що до складу сім`ї [PERSON] входить його син [PERSON] Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази доводять факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], як сином та батьком, а тому заяву слід задовольнити. На підставі п.1 ч.1 ст.256 та

Outcome: approved