Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-26 00:00:00

[PERSON] в інтересах [PERSON] звернувся до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Військово-цивільна адміністрація м. Сєвєродонецьк Луганської області. В обґрунтування заявлених вимог представник заявника зазначає, що приватний нотаріус Сєвєродонецького міського нотаріального округу Луганської області Глаговська О.В. відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька заявника - [PERSON] , померлого [INFO] , оскільки у нього та померлого батька є розбіжність в написанні прізвищ. Після смерті батька заявника була відкрита спадщина, яка складається з 1/2 частини квартири, розташованої за адресою [ADDRESS] . Будь-які інші спадкоємці після батька заявника відсутні. Заявник звернувся до нотаріуса з заявою видати свідоцтво про право на спадщину на своє ім`я, однак йому було відмовлено у зв`язку з тим, що відсутні документи, що підтверджують родинний зв`язок з померлим [PERSON] , а саме анкетні дані заявника та його померлого батька в документах записані по-різному. Просив встановити факт родинних відносин між [PERSON] та його рідним сином [PERSON] . Представник заявника [PERSON] у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, вимоги підтримав у повному обсязі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причину неявки суд не повідомив. Представник заінтересованої особи Військово-цивільної адміністрації м. Сєвєродонецьк Луганської області в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причину неявки суд не повідомив. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив такі фактичні обставини. З матеріалів справи встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження, виданого 06.12.1977 Сєвєродонецьким відділом ЗАГС Ворошиловградської області, [PERSON] (російською) народився [INFO] , про що зроблено відповідний актовий запис № 837. Батьком дитини записаний [PERSON] (російською), а матір`ю - [PERSON] (російською). Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 31 січня 1996 року Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] народився [INFO] у місті Сєвєродонецьку Луганської області та зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Російською мовою прізвище ім`я по батькові заявника зазначено як [PERSON] . Як вбачається з копії свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] від 22.11.1999 року, виданого КДП «Жилищно-коммунальной конторой «Строитель» ОАО трест «СХС» (російською), квартира за адресою: [ADDRESS] , належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] (російською) та [PERSON] (російською). Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 24.04.2009 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Сєвєродонецького міського управління юстиції Луганської області, [PERSON] , помер [INFO] у м. Сєвєродонецьку Луганської області, про що складено відповідний актовий запис № 559. Відповідно до копії постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 16 листопада 2020 року, приватним нотаріусом Сєвєродонецького міського нотаріального округу Луганської області Глаговською О.В. було відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] [PERSON] , [INFO] , у зв`язку з розбіжністю в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця. Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У своїй заяві заявник посилається на те, що факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується копіями документів, які додані до заяви. Ураховуючи викладене вище, приймаючи до уваги у сукупності письмові докази по справі, суд вважає, що розбіжність в написанні прізвища заявника « [PERSON] » та його померлого батька « [PERSON] » виникла у зв`язку з невірним та неоднаковим перекладом прізвища заявника та його батька з російської мови на українську. За вказаних обставин суд вважає, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] . Виходячи з наведеного вище, суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved