Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-01 00:00:00

[PERSON] (далі заявник) звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує, що [INFO] померла її мати, [PERSON] , яка постійно, до дня смерті, проживала та була зареєстрована у [ADDRESS] . Заявник, є спадкоємцем померлої за законом та спадщину, у визначений ст.1270 Цивільного кодексу України, строк, прийняла. Іншим спадкоємцем, за законом, є її рідний брат, [PERSON] , який також прийняв спадщину. В зв`язку з необхідністю оформити спадкові права та отримати у нотаріуса свідоцтво про право на спадщину за законом на належне померлій спадкове майно, виникла потреба встановити факт родинних відносин, між нею та померлою, так як нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, через розбіжності у їхніх прізвищах, які не дають можливості встановити родинні відносини між нею та померлою. Заявник, народилася [INFO] , у селі Ставище, Попільнянського району Житомирської області, та її батьками були [PERSON] та мати, [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про смерть прізвище померлої, вказано « [PERSON] ». 03 лютого 1963 року, між [PERSON] (їїбатьком) та [PERSON] (її матір`ю), був укладений шлюб, та прізвище подружжю, після укладення шлюбу, присвоєно « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявника, її прізвище, та прізвище її батьків, вказано « [PERSON] ». Вважає, що прізвище « [PERSON] » - « [PERSON] » виникло внаслідок перекладу з російської мови на українську, так як згідно копії паспорта померлої [NUMBER] , її прізвище українською мовою значилось « [PERSON] » , а російською - « [PERSON] ». Таким чином, розбіжності у прізвищах « [PERSON] », які у різних документах записані по різному, створюють перешкоди в оформленні спадкових прав. Таким чином, аналіз вищевказаних документів свідчить про те, що [PERSON] , яка записана її матір`ю у свідоцтві про народження та [PERSON] , яка померла [INFO] , являється однією і тією ж особою, що підтверджує факт родинних відносин між заявником та померлою [INFO] , [PERSON] . В зв`язку з тим, заявник не має іншої можливості встановити факт родинних відносин з [PERSON] , від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення її особистих майнових прав на спадкове майно, яке залишилося після її смерті, чинним законодавством України не встановлено іншого порядку встановлення даного факту, а тому вона вимушена звернутися до суду. Встановлення факту родинних відносин не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановити факт родинних відносин необхідно з метою оформлення спадкових прав. Заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] до дня смерті проживала та була зареєстрована у [ADDRESS] , доводилась [PERSON] , [INFO] , уродженці та жительці села Ставище, Попільнянського району, Житомирської області, матір`ю. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити їх в повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні не заперечував щодо задоволення заяви. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , в судовому засіданні підтвердили свідки: [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Суд, вислухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини. Як вбачається з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 20 квітня 2021 року виконавчим комітетом Квітневої сільської ради Попільнянського району Житомирської області, [PERSON] , померла [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 26. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 01 квітня 2000 року Ставищенською сільською радою Попільнянського району Житомирської області, [PERSON] , помер [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 06. 03 лютого 1963 року, між [PERSON] та [PERSON] укладений шлюб, та прізвище подружжю, після укладення шлюбу, присвоєно « [PERSON] », про що свідчить свідоцтво про одруження [NUMBER] видане 03 лютого 1963 року. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , її батьками вказані [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії паспорта померлої [PERSON] серії [NUMBER] , її прізвище українською мовою значиться « [PERSON] » , а російською - « [PERSON] ». Відповідно до довідки № 171/02-25 виданої 30.08.2021 року Ставищенським старостинським округом Квітневої сільської ради, зазначено, що [PERSON] , до дня смерті, проживала та була зареєстрована у [ADDRESS] , разом з дочкою, [PERSON] , [INFO] , сином, [PERSON] , [INFO] онукою [PERSON] , [INFO] . Згідно Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 10 вересня 2021 року, в Спадковому реєстрі зареєстровано спадкову справу № 186/2021, спадкодавцем якої значиться [PERSON] . Як вбачається із виписки з по господарської книги № 3 за 2016-2023 роки, головою домогосподарства, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , значиться [PERSON] , [INFO] . Також, [PERSON] на підставі розпорядження голови Попільнянської районної державної адміністрації від 6 травня 2004 року № 167 значиться власником земельної ділянки площею 8,0057 га, яка розташована в [ADDRESS] , цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, що підтверджується державним актом серії ЖТ № 063181. Відповідно до листа приватного нотаріуса Житомирського районного нотаріального округу Житомирської області від 19 жовтня 2021 року № 224/02-14, [PERSON] , відмовлено в оформленні спадкових прав та видачі свідоцтва про прав на спадщину за законом після смерті [INFO] [PERSON] , в зв`язку з розбіжністю у прізвищах, які не дають можливості встановити родинні відносини між нею та померлою. Так, відповідно до вимог\~ глави 6\~\~розділу\~ІV\~ЦПК\~України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі заяви про встановлення родинних відносин між фізичними особами, розглядає суд за місцем проживання заявника. Пунктом 5 частиною 2 статті 293 ЦПК України зазначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пункт 1 Постанови Пленуму\~Верховного\~суду\~України «Про\~судову\~практику\~в справах\~про\~встановлення\~фактів,\~що\~мають\~юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, передбачає, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно пункту 7 вищевказаної Постанови Пленуму Верховного суду України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. \~ \~ \~ \~ Відповідно до частини 2 статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~Таким чином, вислухавши заявника, заінтересовану особу, свідків та дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 7\~ст. 294 ЦПК України,\~при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved