Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-20 00:00:00

[PERSON]\~(далі\~-\~заявник) звернулася до Чорнобаївського районного суду Черкаської області із заявою про встановлення неправильності запису та внесення змін до актів цивільного стану. В обґрунтування вказаної заяви зазначалося, що 05 січня 1957 року Телепинською сільською радою Камянського району Черкаської області зареєстровано її, [PERSON], народження (дошлюбне прізвище [PERSON]), про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис № 2, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ГД № 777806, виданим 09 квітня 1957 року виконавчим комітетом Телепинської сільської ради Камянського району Черкаської області (а.с. 8). У свідоцтві допущено помилку в імені заявника, а саме вказано «Наталка». Заявник також зазначає, що 15 травня 1976 року між нею та [PERSON] укладено шлюб, про що міським виконавчим комітетом м. Моспине Пролетарського району Донецької області в книзі реєстрації актів про шлюб зроблено актовий запис № 53\~(а.с.\~9). Після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Лінник». Однак, під час запису в акті про шлюб допущені помилки, а саме неправильно вказано у графі «прізвище після реєстрації шлюбу» прізвище «Ліннік» та у графі «власне імя, по батькові» імя заявника «Наталя». Підтвердженням даного факту є повний витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 53 від 15 травня 1976 року (а.с. 5). Згідно з паспортом громадянина України правильними є прізвище «Лінник», імя «Наталія» (а.с. 6). Заявник зверталась із заявою про внесення змін до актових записів про народження та про шлюб до Чорнобаївського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області (далі - заінтересована особа), однак їй відмовлено у внесенні змін до актового запису № 53 від 15 травня 1976 року у звязку з тим, що даний запис здійснено на тимчасово окупованій території України і на даний час відповіді на запити не надходять. Щодо внесення змін до актового запису № 2 від 09 квітня 1957 року заявнику розяснено, що актовий запис про народження є первинним документом, на підставі якого мають видаватися інші (похідні) документи, а тому не має достатніх підстав для внесення даного виправлення. В позасудовому порядку визнати неправильність актових записів неможливо. Внесення змін до актових записів про народження та про шлюб має для заявника юридичне значення і породжує для неї юридичні наслідки, пов'язані з оформленням документів. У звязку з цим заявник просила встановити юридичний факт неправильності в актових записах про народження та про шлюб і зобов'язати Чорнобаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни. Учасники справи у судове засідання не зявилися. Заявник подала до суду клопотання про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала (а.с. 17). Від заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника (а.с. 20). Виходячи з приписів ч. 1 ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України у звязку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Судом встановлені наступні обставини справи та визначені відповідно до них правовідносини. Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії ГД № 777806, виданого 09\~квітня 1957\~року Телепинською\~сільською радою\~Камянського району\~Черкаської областіу графі «імя та по батькові» зазначено імя «Наталка» (а.с. 8). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії IІ-НО № 353331, виданого 15 травня 1976 року, шлюб між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано міським виконавчим комітетом м. Моспине Пролетарського району Донецької області, про що зроблено актовий запис № 53. Водночас у вказаному актовому записі помилково вказано у графі «прізвище після реєстрації шлюбу» прізвище «Ліннік» та у графі «власне імя,\~по батькові»\~імя «Наталя»\~(а.с.\~5). У письмовому перекладі свідоцтва про шлюб з російської мови на українську, виданого заявнику 11 жовтня 2018 року приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу, зазначено, що шлюб зареєстровано між [PERSON] та [PERSON]. Після реєстрації шлюбу заявнику присвоєно прізвище «Лінник» (а.с.10). Згідно з паспортом громадянина України правильними є прізвище «Лінник», імя «Наталія» (а.с. 6). Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих особи, які входять до кола їх спадкоємців. Згідно з п. 7 цієї ж Постанови питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Беручи до уваги наведене вище, досліджені у судовому засіданні докази, що підтверджують неправильність запису в актах громадянського стану про народження та про шлюб, суд дійшов висновку про достатність підстав для встановлення даного факту та задоволення заяви, оскільки іншим чином встановити його неможливо, а встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення документів. На підставі викладеного вище,

Outcome: approved