Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-22 00:00:00

[PERSON] ,\~ [PERSON] звернулись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Малиновська державна нотаріальна контора у місті Одесі, в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] , а також що [PERSON] є дружиною [PERSON] . Заява обґрунтована наступними обставинами. [INFO] помер [PERSON] , який приходився заявникам батьком та чоловіком. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належне йому майно. [PERSON] звернувся до Малиновської\~державної нотаріальної\~контори у\~місті Одесі\~із заявою\~про відмову\~від прийняття\~спадщини,\~а [PERSON] \~із заявою\~про прийняття\~спадщини щодо\~майна померлого. З відповіді Малиновської державної нотаріальної контори у місті Одесі заявники дізнались, що у доданих до їхніх заяв документах наявні розбіжності у зазначенні прізвищ заявників та померлого [INFO] [PERSON] . Таким чином, заявникам необхідно встановити факт родинних відносин із [PERSON] для відмови від прийняття спадщини [PERSON] , та прийняттям спадщини [PERSON] . Заявники та їх представник у судове засідання не з`явились, представник заявників подав до канцелярії суду заяву, в якій вимоги, викладені у заяві підтримав, просив їх задовольнити, розгляд справи просив проводити у відсутність представника заявників. Представник заінтересованої особи Малиновської державної\~нотаріальної контора\~у місті\~Одесі у судове\~засідання не з`явилась, подала до канцелярії суду заяву, в якій просила розгляд справи проводити у її відсутність. Дослідивши письмові докази по справі, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 09 липня 1964 року встановлено, що, російською мовою: « [PERSON] , 1941 года рождения, место рождения: Свердловск, и [PERSON] , 1942 года рождения, место рождения: с. Черня, Одесской области, заключили брак. После регистрации брака жене присвоено фамилию «Панев» (а.с. 17). Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] від\~07\~лютого 2020\~року,\~серії [NUMBER] ,\~вбачається,\~що заявник\~народився [INFO] в\~місті Одесі,\~про що 26 вересня 1979 року складено відповідний актовий запис № 1290, в графі батько зазначено: [PERSON] , в графі мати зазначено: [PERSON] (а.с. 15). Відповідно до паспорта громадянина України\~серії [NUMBER] ,\~виданого Малиновським\~РВ УМВС\~України в\~Одеській області 03 липня 1996 року, [PERSON] , [INFO] , народився у місті Одесі, місце проживання зареєстроване за адресою: [ADDRESS] (а.с. 10-11). Відповідно до паспорта громадянина України\~серії [NUMBER] ,\~виданого Малиновським\~РВ УМВС\~України в\~Одеській області 03 липня 1996 року, [PERSON] , [INFO] , народилася в с. Черна Красноокнянського району Одеської області, місце проживання зареєстроване за адресою: [ADDRESS] (а.с. 13-14). Встановлено, що [PERSON] [INFO] . З свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 16 серпня 2019 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] , місце народження: Російська Федерація, Свердловська область, м. Єкатеринбург, помер [INFO] у віці 78 років, про що зроблено відповідний актовий запис № 8588, місце смерті: м. Одеса (а.с. 18). Встановлено, що [PERSON] звернувся до Малиновської державної нотаріальної контори у місті Одесі із заявою про відмову від прийняття спадщини, а [PERSON] із заявою про прийняття спадщини щодо майна померлого [INFO] [PERSON] (а.с. 55-56). З листів Малиновської державної нотаріальної контори у місті Одесі від 21 лютого 2020 року №795/02-14, №796/02-14 (а.с. 19-20) вбачається, що в наданих заявниками документах, які були представлені при поданні заяви про відмову від прийняття спадщини та заяви про прийняття спадщини є розбіжності, а саме: -\~в паспорті громадянина\~України серії\~ [NUMBER] ,\~виданого Малиновським\~РВ УМВС\~України в\~Одеській області 03 липня 1996 року прізвище [PERSON] записано як « [PERSON] »; -\~в паспорті громадянина\~України серії\~ [NUMBER] ,\~виданого Малиновським\~РВ УМВС\~України в\~Одеській області 03 липня 1996 року прізвище [PERSON] записано як « [PERSON] »; - в свідоцтві про смерть [PERSON] свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 16 серпня 2019 року, та в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть, прізвище померлого записано як « [PERSON] »; - в Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , актовий запис №1290, складений 26 вересня 1979 року, його прізвище записано як « [PERSON] », прізвище його батька записано як « [PERSON] »; - в Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №1800, складений 09 липня 1964 року, її прізвище записано як « [PERSON] », прізвище її чоловіка записано як « [PERSON] ». Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка, свідчать про те, що « [PERSON] », як зазначено у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] від 16 серпня 2019 року, « [PERSON] », як зазначено\~у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] та у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, а також « [PERSON] », як зазначено в свідоцтві про народження [PERSON] від\~07\~лютого 2020\~року,\~серії [NUMBER] одна й та сама особа, а вказані розбіжності виникли в наслідок перекладу з російської на українську мову. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку про наявність родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За таких обставин, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка, свідчать про наявність підстав для встановлення факту, що [PERSON] є сином [PERSON] , а [PERSON] є дружиною [PERSON] .

Outcome: approved