Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-18 00:00:00

[PERSON], [PERSON] звернулися до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту , що має юридичне значення, мотивуючи вимоги тим , що заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі з 17.08.1974р.. Від даного шлюбу сторони мають сина [PERSON], 12.07.1981р.н.. З моменту отримання заявниками та їх сином документів на українській мові почалась плутанина через неоднозначність перекладу їх прізвища, у результаті чого написання в документах прізвища заявників «[PERSON], [PERSON]» та їх сина «Кувічінський» відрізняються, що порушує права заявників. Тому, [PERSON], [PERSON] звернулись до суду з заявою і просять суд просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON], [PERSON] та [PERSON], як між рідним батьком, матірю та сином. Заявники [PERSON], [PERSON] у судове засідання не зявилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, надали до суду заяви, в яких просили розглядати справу за їх відсутності. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, проти задоволення заяви не заперечував. Дослідивши матеріали справи , суд вважає , що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з ст.256 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З матеріалів справи слідує , що відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серія І-ЕД №333897, виданого 17.08.1974р. Сєвєродонецьким відділом ЗАГС Ворошиловградської області, актовий запис №682, «Кувичинський Василий Романович» (рос.м.) та «Глушкова Людмила Алексеевна» (рос.м.) уклали шлюб, прізвище дружини після укладення шлюбу «Кувичинская» (рос.м.). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІІ-ЕД №288726, виданого 15.07.1981р. Сєвєродонецьким відділом ЗАГС Ворошиловградської області, актовий запис №1061, «Кувичинский Евгений Васильевич» (рос.м.) народився 12.07.1981р., батьками записані «Кувичинський Василий Романович» (рос.м.) та «Кувичинская Людмила Алексеевна» (рос.м.). Відповідно до копії свідоцтва про право власності на житло, виданого Фондом комунального майна м. Сєвєродонецьк 23.01.1995р. згідно з розпорядженням (наказом) від 17.01.1995р. №6894, квартира, яка знаходиться за адресою: м. Сєвєродонецьк, вул. Дзержинського, 16/37 належить на праві спільної сумісної власності [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Відповідно до копії паспорта громадянина України серія ЕК №970201, виданого Сєвєродонецьким МВУМВС України в Луганській області 09.11.1998р., [PERSON] народився 06.02.1949р. у селі Новомикільське Кремінського району Луганської області. Відповідно до копії паспорта громадянина України серія ЕК №970202, виданого Сєвєродонецьким МВУМВС України в Луганській області 09.11.1998р., [PERSON] народилася 14.01.1952р. у м. Сєвєродонецьк Луганської області. Відповідно до копії паспорта громадянина України серія ЕК №567322, виданого Сєвєродонецьким МВУМВС України в Луганській області 08.09.1997р., [PERSON] народився 12.07.1981р. у м. Сєвєродонецьк Луганської області. Враховуючи вищевикладене , судом встановлено , що [PERSON], 06.02.1949р.н.., є батьком, а [PERSON], 14.01.1952р.н., є матірю [PERSON], 12.07.1981р.н.. Таким чином, факти наведені заявниками в обґрунтування зави знайшли своє підтвердження в матеріалах справи, а отже заява [PERSON], [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню. У зв'язку з вищевикладеним , суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], 06.02.1949р.н.., є батьком, а [PERSON], 14.01.1952р.н., є матірю [PERSON], 12.07.1981р.н..

Outcome: approved