Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-23 00:00:00

[PERSON], 12.09.2018 р., посилаючись на положення ст.ст.315, 316 ЦПК України звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею, як дочкою та померлою 19 липня 2017 року [PERSON], як матірю, оскільки у свідоцтві про її народження її імя вказано як «Наталка», а імя матері вказано як «Ніла», однак у всіх правовстановлюючих документах та у свідоцтві про смерть імя її матері записано «Неоніла», що позбавляє заявника права на оформлення спадкового майна. У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити посилаючись на те, що нотаріус не може прийняти у неї заяву про відмову від прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті [PERSON], так як її імя та імя її матері зазначені у свідоцтві про її народження не відповідають власним іменам вказаним в інших правовстановлюючих документах. Представник заінтересованої особи Чернігівської районної державної нотаріальної контори Чернігівської області у судове засідання не зявився, від завідуючої нотаріальною контрою 10.10.2018 року надійшла заява з проханням справу розглянути без участі їх представника. /а.с.28/ Згідно положень ч.3 ст.211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Представник заінтересованої особи Хмільницької сільської ради Чернігівського району Чернігівської області у судове засідання не зявився, причини неявки суду не повідомлені. /а.с.24/ Допитаний у судовому засіданні свідок [PERSON] суду показала, що проживає у селі Рябці з 1974 року і їй достеменно відомо, що померла [PERSON] є матірю заявниці [PERSON] і весь час у селі вони проживали разом. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, судом зясовано усі обставини на які посилається заявник та досліджено докази, якими вона їх обґрунтовує. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно розяснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Як убачається з копії свідоцтва про народження серії «І-УР» №115010 та копії запису акта про народження №27 від 26.09.1959 заявник [PERSON] народилася 09.09.1959 року у с. Рябці Чернігівського району Чернігівської області і її батьками записано «Микита» і «Дорошенко Ніла Іванівна». По бажанню матері по-батькові дитини «Микитівна» /а.с.5, 26/ Свідоцтво про укладення шлюбу серії «І-ЕЛ» №373957 свідчить, що [PERSON], [INFO], уродженка с. Рябці Чернігівського району Чернігівської області 18.11.1978 року уклала шлюб з [PERSON] і після укладання шлюбу їй присвоєно прізвище «Заворотна». /а.с.6/ З паспорта заявника, як громадянина України серії «НК» №260496 встановлено, що він виданий на імя [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], зареєстрованої [INFO]. /а.с.7-8/ Згідно повідомлення Державного архіву Чернігівської області №2122/04-18 від 20.08.2018 року, Книги реєстрації актових записів про народження по селу Рябці Чернігівського району Чернігівської області за 1930 рік на зберігання не надходили, у звязку з чим архів не має можливості надати відомості про народження [PERSON], [INFO]. /а.с.12/ Зі свідоцтва про смерть серії «I-ЕЛ» №300753 встановлено, що [PERSON], [INFO], уродженка с. Рябці Чернігівського району Чернігівської області, померла 19 липня 2017 року у віці 86 років у с. Рябці Чернігівського району Чернігівської області. /а.с.4/ Згідно довідки Халявинської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області №1197 від 10.11.2017 року, [PERSON] на день смерті, 19.07.2017 року, була зареєстрована і проживала у [INFO]. Разом з нею були зареєстровані та проживали її дочка [PERSON], [INFO], зять [PERSON], [INFO] та онука [PERSON], [INFO] /а.с.29 зворотна сторона/ За життя [PERSON], яка мешкала у с. Рябці по вул. Радянська,5 на праві приватної власності належали земельна ділянка площею 0,51 га розташована на території Петрушинської сільської ради, земельна ділянка площею 0,40 га розташована на території с. Рябці Хмільницької сільської ради та житловий будинок по вул. Радянська,5 у с. Рябці Чернігівського району Чернігівської області, підтвердженням чого є Державний акт на право приватної власності на землю серії «ІV-ЧН» №044806, Державний акт на право приватної власності на землю серії «ІІ-ЧН» №041299, Свідоцтво про право власності на нерухоме майно від 08.09.2011 року. /а.с.10, 11, 13/ Як свідчить словник-довідник (3-тє вид. за ред. [PERSON], 2005) та Етимологічний словник\~української мови (7 т., ред. тому: [PERSON], [PERSON]; 1989) жіноче імя [PERSON] побутує в українському народі та вживається у зменшувально-пестливій формі як [PERSON], в свою чергу пестливою формою жіночого особового імені латинського походження [PERSON] є [PERSON]. Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що [PERSON] є дочкою померлої [PERSON]. Судом встановлено, що 15.11.2017 року у Чернігівській районній державній нотаріальній конторі Чернігівської області заведено спадкову справу за №699/2017 до майна [PERSON], спадщину якої за заповітом прийняла її онука [PERSON]. [PERSON] - дочка спадкодавця, яка є спадкоємцем першої черги до майна [PERSON], 15.11.2017 року подала заяву про відмову від спадщини. /а.с.29-30/ Встановлення цього факту обумовлене розбіжністю в написанні у свідоцтві про народження заявниці її імені та імені її матері і цей факт безпосередньо породжує у заявника юридичні наслідки, наслідки відмови від прийняття спадщини.

Outcome: approved