Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-24 00:00:00

30.09.2019 року заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що Державний акт серії ЗП № 000015 01/042на право приватної власності на землю - земельну ділянку площею 0.06 гектарів, розташовану на території Приазовської селищної ради Приазовського району Запорізької області для садівництва, виданий Приазовською районною радою народних депутатів 10 січня 1994 року на ім`я [PERSON] , належить їй - [PERSON] , [INFO] , паспорт [NUMBER] , виданий 18 листопада 1998 року Приазовським РВ УМВС України в Запорізькій області. Заява обґрунтована тим, що заявниці на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,06 гектарів, розташована на території Приазовської селищної ради Приазовського району Запорізької області для садівництва на підставі Державного акту ЗП № 000015 01/042на право приватної власності на землю від 10 січня 1994 року. Під час виготовлення зазначеного Державного акту на право власності на земельну ділянку у написанні її прізвища було допущено помилку: замість « [PERSON] » прізвище зазначено « [PERSON] ». Згідно з паспортом громадянина України [NUMBER] , виданим 18 листопада 1998 року Приазовським РВ УМВС України в Запорізькій області та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 28 серпня 2001 року її прізвище зазначено « [PERSON] ». Аналогічно прізвище « [PERSON] » зазначено і в пенсійному посвідченні серії [NUMBER] , виданому 30 квітня 2003 року. Крім того, відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку за номером НВ - 2306231532019 від 21.08.2019 року їй на праві приватної власності належить земельна ділянка, розташована на території Приазовської селищної ради Приазовського району Запорізької області, площею 0.0640 гектарів для індивідуального садівництва. Різниця у написані прізвища є наслідком довільного перекладу з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. На даний час вона має на меті укласти договір оренди зазначеної земельної ділянки, однак, через помилку у написанні прізвища, це може виявитись неможливим. Заявниця зазначає, що вона позбавлена можливості іншим способом, аніж в судовому порядку, внести відповідні виправлення у державний акт на право власності на земельну ділянку або отримати новий, так як на даний час законодавчо змінився порядок посвідчення права власності на землю, а також державний орган, який здійснює передачу у власність земель сільськогосподарського призначення. Встановлення факту належності їй Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЗП № 000015 01/042 має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє в установленому законодавством порядку реалізувати своє право па передачу земельної ділянки в оренду. Заявник у судове засідання не з`явилася, проте надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Приазовської селищної ради Приазовського району Запорізької області у судове засідання не з`явився, на адресу суду надійшло клопотання селищного голови, в якому просить розглянути справу за відсутності представника селищної ради, винести рішення на розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Пунктом 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] в смт. Приазовське Приазовського району Запорізької області. В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданому Приазовським РВ УМВС України в Запорізькій області 18.11.1998 року, в картці платника податків про одержання реєстраційного номера облікової картки платника податків від 02.09.2019 року і в пенсійному посвідченні серії [NUMBER] , виданому 30 квітня 2003 року, прізвище заявниці на українській мові зазначено « [PERSON] » (а.с.а.с. 5-6). Відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку за номером НВ - 2306231532019 від 21.08.2019 року [PERSON] на праві приватної власності належить земельна ділянка кадастровий номер 2324555100:09:033:0017, розташована за адресою: [ADDRESS] , площею 0.0640 гектарів для індивідуального садівництва, право власності на яку посвідчено Державним актом серії ЗП00001501/042 від 10.01.1994 року (а.с.а.с. 8-9). З копії Державного акту на право приватної власності на землю серії ЗП № 000015 01/042 від 10.01.1994 року вбачається, що вказаний акт на земельну ділянку площею 0.06 гектарів, розташовану на території Приазовської селищної ради Приазовського району Запорізької області для садівництва, виданий на підставі рішення Приазовської районної ради народних депутатів від 21.12.1993 року №242 на ім`я «[PERSON] » (а.с.7). Таким чином, беручи до уваги співставлення прізвища, імені і по батькові заявниці, які вказані в паспорті громадянина України, з даними Державного акту серії ЗП № 000015 01/042, на переконання суду заявницею доведено те, що в Державному акті на право приватної власності на землю серії ЗП № 000015 01/042 від 10.01.1994 року було помилково зазначено прізвище «[PERSON]» замість правильного « [PERSON] », а отже насправді вказаний правовстановлюючий документ належить заявниці - [PERSON] , [INFO] . Виходячи із зазначеного, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved