Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-27 00:00:00

31.01.2014 р. [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір'ю [PERSON], померлою [INFO], зазначила, що на сьогоднішній день відсутня можливість прийняти спадщину за законом після смерті матері, оскільки існують розбіжності в документах, на підставі яких можливо встановити родинні стосунки між нею та її матір'ю. Позивачка до судового засідання не з'явилася, про час, дату та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. В судовому засіданні представник заявника вимоги, викладені у заяві, підтримав, просив задовольнити позов. Представник зацікавленої особи до судового засідання не з'явився, надав суду заяву, в якій просив розгляд справи проводити за його відсутності, проти задоволення рішення не заперечував. Вислухавши пояснення представника заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. В судовому засіданні встановлено, що заявниця [PERSON], (дошлюбне прізвище [PERSON]) народилась [INFO] Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] від 14.10.2013 р. В зазначеному свідоцтві про народження батьками заявниці зазначені «[PERSON]» та «[PERSON]». [PERSON] народилась [INFO] в с. Гвоздавки-2 Любошевського району Одеської Області, що підтверджується посвідкою про народження [NUMBER]. У документах, що належали померлій [PERSON]: свідоцтвом про право власності на житло від 09.08.1994 року, свідоцтві про смерть серії [NUMBER] від 01.08.2013 року прізвище українською мовою зазначено як «[PERSON]», а по-батькові «[PERSON]». А в інших документах: свідоцтвах про укладення шлюбу серії [NUMBER] та серії [NUMBER] від 25.01.1960 р., приватизаційному платіжному дорученні №672 від 09.08.1994 року, посвідченні Серії [NUMBER] від 28.06.1997 року, наданих на російській мові прізвище зазначено як «[PERSON]» та по-батькові «[PERSON]». В судовому засідання представник заявника заяву підтримав, суду пояснив, що при виготовлення свідоцтва про народження заявниці було помилково, через невірний переклад з російської мови зазначені прізвища її матері як «[PERSON]» замість «[PERSON]» та службову неуважність - по-батькові «[PERSON]» замість необхідного «[PERSON]». Тому на даний час заявниця не може оформити свої спадкові права, оскільки нотаріусом [PERSON] постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 29.01.2014 року відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON]. В судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що є сусідкою заявниці. Також підтвердила факт того, що заявниця є дочкою померлої [PERSON]. Аналогічні показання було надано і свідком [PERSON], яка підтвердила факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] Проте згідно висновку Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції від 28.12.2013 року в актовому записі про народження №3802 від 29.12.1951 року, складеному Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції на [PERSON] по-батькові матері дитини вказано - [PERSON], по-батькові та місце народження дитини не значиться. В актовому записі про смерть матері №3099 від 01.08.2013 року складеному Міським відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції та в актовому записі про народження брата заявниці №3848 від 16.12.1960 року, складеному Міським відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції - «[PERSON]», актовий запис про народження матері не зберігся та більше ніяких підтверджуючих документів немає. Вищезазначене свідчить про неможливість виправлення описки в свідоцтві про народження заявника без встановлення факту родинних відносин. Після дослідження письмових матеріалів справи та допиту свідків [PERSON] та [PERSON] у суду не викликає сумнівів факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] Таким чином, враховуючи вище викладене та

Outcome: approved