Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-30 00:00:00

31.08.2018 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення того факту, що померлий 23.06.1999 року [PERSON] є її рідним батьком, так як через розбіжності в документах неможливо в інший спосіб підтвердити цей факт. Встановлення даного факту необхідне заявнику для прийняття спадщини після смерті батька. \~ \~ \~ \~Від представника заявника надійшла заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримує. \~ \~ \~ \~Від зацікавленої особи надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, проти заяви заперечень не має. \~ \~ \~ \~Вислухавши сторін, розглянувши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні було встановлено, що заявниця народилася 09.02.1959 року в селищі Комишуваха Оріхівського району Запорізької області, що підтверджується даними її паспорта. Згідно до свідоцтва про народження, прізвище заявниці було «Погребная» (російською), батьками зазначені [PERSON] та [PERSON]. 28.05.1959 року [PERSON] та [PERSON] одружилися, прізвище дружини після одруження [PERSON], що підтверджується відповідним свідоцтвом про одруження. 22.09.1979 року [PERSON] (заявниця) одружилася та змінила прізвище на «Білінська». 13.11.1998 року померла [PERSON], а 23.06.1999 року помер [PERSON], про що свідчать свідоцтва про смерть. Як вбачається із довідки № 435 від 21.03.2018 року, виданої Комишуваською селищною радою, за адресою: смт. Комишуваха, вул. Свердлова, 33 станом на 10.08.1980 року були зареєстровані: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON]. Постановою від 27.06.2018 року приватний нотаріус [PERSON] відмовив заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті батька [PERSON], посилаючись на те, що неможливо встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та заявницею через відмінності у написанні прізвища. У наданих суду документах, які зазначені вище, а також у посвідченні про присвоєння кваліфікації, свідоцтві про звільнення від військової служби та ощадній книжці було зазначено прізвище померлого як «Погребной». Висновком № 18/06-84 від 14.08.2018 року Оріхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовлено заявниці у внесенні змін до актового запису про смерть. Факт родинних відносин між померлим [PERSON] і заявником підтверджується вищезазначеними документами. При встановленні факту родинних відносин суд бере також до уваги те, що в заявника є в наявності всі документи, які належали [PERSON]\~\~ Виходячи із висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (п.45), «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Проаналізувавши та оцінивши надані докази, суд робить висновок, що заявником надані належні та допустимі докази родинних відносин з [PERSON], які не викликають сумніву у їх достовірності та належності, а різниця в зазначенні прізвища заявника та його батька у свідоцтві про народження заявниці та у свідоцтві про смерть батька викликана різним його перекладом з російської на українську мову, у звязку із чим заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved