Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-24 00:00:00

30.12.2013 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що вона народилась [INFO] року та у свідоцтві про її народження, складеному виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області її ім'я російською мовою записане як [PERSON]. У свідоцтві про укладення шлюбу з [PERSON] від 21.09.1974 року, актовий запис №13, складеному українською мовою її ім'я записане як [PERSON]. В паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 30.03.2001 року Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області, її ім'я українською мовою вказане як [PERSON]. [INFO] року вона народила доньку [PERSON] (після одруження з 21.12.1991 року - [PERSON], після розлучення 18.03.1997 року залишила прізвище [PERSON]), в актовому записі про народження якої, складеному виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в графі «відомості про батьків» її ім'я спочатку було вказане українською мовою як [PERSON], а згодом, при видачі паспорту у 1975 році у свідоцтві про народження доньки її ім'я було виправлено на [PERSON]. У вересні 2013 року при зверненні до Управління пенсійного фонду України в м.Красноармійську та Красноармійському районі Донецької області для оформлення пенсії їй було відмовлено у зарахуванні періоду по догляду за дитиною (2 роки 3 місяці) до загального трудового стажу, оскільки у свідоцтві про народження доньки її ім'я було записано [PERSON], а по паспорту вона [PERSON]. Її донька зверталася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Краснорамійську реєстраційної служби Красноармійського міськрайонного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про її народження №2 від 08.02.1975 року, складеного виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області щодо виправлення в графі «відомості про батьків» власного імені матері з «[PERSON]» на «[PERSON]», але їй було відмовлено у внесенні таких змін та рекомендовано звернутися до суду, тому заявник [PERSON] просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме встановити той факт, що вона є рідною матір'ю [PERSON]. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала. Представник зацікавленої особи по справі Управління пенсійного фонду України в м.Красноармійську та Красноармійському районі Донецької області в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без участі представника, не заперечує проти задоволення заяви. Суд, заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, дослідивши докази у їх сукупності, допитавши свідків, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що [INFO] року народилася заявник [PERSON] (а.с.6,7) та у свідоцтві про її народження, складеному виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області її ім'я російською мовою записане як [PERSON]. У свідоцтві про укладення шлюбу з [PERSON] від 21.09.1974 року, актовий запис №13, складеному українською мовою ім'я заявника [PERSON] записане як [PERSON] (а.с.7). В паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 30.03.2001 року Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області, ім'я заявника [PERSON] українською мовою вказане також як [PERSON] (а.с.3). [INFO] року заявник [PERSON] народила доньку [PERSON] (після одруження з 21.12.1991 року - [PERSON], після розлучення 18.03.1997 року залишила прізвище [PERSON]), в актовому записі про народження якої, складеному виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, в графі «відомості про батьків» її ім'я спочатку було вказане українською мовою як [PERSON], а згодом, при видачі паспорту у 1975 році у свідоцтві про народження доньки її ім'я було виправлено на [PERSON] (а.с.8,9,10). Висновком Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Красноармійську реєстраційної служби Красноармійського міськрайонного управління юстиції Донецької області за результатами розгляду заяви [PERSON] (а.с.8,9,10) про внесення змін до актового запису про її народження №2 від 08.02.1975 року, складеного виконкомом Іванівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області щодо виправлення в графі «відомості про батьків» власного імені матері з «[PERSON]» на «[PERSON]» їй було відмовлено у внесенні таких змін та рекомендовано звернутися до суду (а.с.11-12). Факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], як матері та доньки підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON], які пояснили, що у свідоцтві про народження [PERSON] у графі «відомості про батьків» ім'я матері спочатку було помилково вказано як [PERSON]. У зв'язку з наведеним, суд вважає, що заявник [PERSON] та [PERSON] перебувають у родинних відносинах як мати та донька і встановлення указаного факту для заявника має юридичне значення, оскільки дозволяє їй звернутися до Управління пенсійного фонду України в м.Красноармійську та Красноармійському районі Донецької області з заявою про зарахування періоду по догляду за дитиною до загального трудового стажу На підставі викладеного,

Outcome: approved