Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-02 00:00:00

30 жовтня 2019 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , яка померла [INFO] , в якості онуки та баби. В обґрунтуванні заяви посилається на те, що вона є онукою по батьківській лінії померлої [INFO] [PERSON] . Батько заявниці, [PERSON] був сином [PERSON] та помер [INFO] . Отже, вона має право на спадщину після смерті її баби, за правом представлення в порядку ст.1266 ЦК України. Після відкриття спадщини вона звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, про що їй було відмовлено у зв`язку із розбіжністю в написанні однієї літери в прізвищах, а саме, її прізвище « [PERSON] », а баби - « [PERSON] ». Така розбіжність пов`язана із неправильним записом прізвищ російською та українською мовами під час отримання паспорта громадянина України, а також у зв`язку із тим, що її свідоцтво про народження було видано російською мовою. Тому вона вимушена звернутись до суду із даною заявою. Ухвалою суду від 01 листопада 2019 року відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи. Заявник в судове засідання не з`явилася. 03 лютого 2020 року подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. 27 грудня 2019 року подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до слідуючих висновків. Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Світловодським МРВ УМВС України в Кіровоградській області 06 вересня 1999 року, заявник записана як [PERSON] , дата народження - [INFO] . (а.с.3) Згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 20 грудня 1980 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявниці записано російською мовою « [PERSON] », яка народилася [INFO] у м.Світловодськ Кіровоградської області. Її батьками записані « [PERSON] » та « [PERSON] ». (а.с.4) Згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 17 жовтня 1952 року, [PERSON] , народився [INFO] в селі Табурище Новогеоргіївського району Кіровоградської області. Його батьками записані [PERSON] та [PERSON] . (а.с.7) Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 15 листопада 1951 року, « [PERSON] » та « [PERSON] зареєстрували шлюб 15 листопада 1951 року. В результаті реєстрації шлюбу прізвище чоловіка та дружини « [PERSON] », « [PERSON] ». (а.с.8) Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 11 квітня 2017 року, [PERSON] помер [INFO] . (а.с.5) Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 09 січня 2019 року, [PERSON] померла [INFO] . (а.с.6) Згідно трудової книжки від 04 січня 1949 року, прізвище баби заявника вказано російською мовою « [PERSON] ». В якій на внутрішній стороні титульної сторінки міститься запис « прізвище [PERSON] змінено на [PERSON] на підставі паспорту [NUMBER] виданого Світловодським ВВС Кіровоградської області 11 січня 1978 року». (а.с.9) Згідно пенсійного посвідчення № [NUMBER] від 12 серпня 1994 року, баба заявника вказана як « [PERSON] », 1930 року народження. (а.с.10) Згідно посвідчення учасника війни серії [NUMBER] від 01 грудня 2009 року, баба заявника вказана як [PERSON] . (а.с.11) Згідно постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 29 жовтня 2019 року, [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку із відсутністю документів що підтверджують факт родинних відносин із спдкодавцем. (а.с.12) Розбіжності в написанні прізвищ заявника та її баби виникли у зв`язку із неправильним перекладом прізвища з російської на українську мову, інші персональні дані повністю співпадають. Таким чином, обгрунтування вказані в заяві [PERSON] знайшли своє підтвердження, і в суду не виникає жодних сумнівів, що померла [INFO] [PERSON] , є матір`ю померлого [INFO] [PERSON] , та відповідно бабою по лінії батька [PERSON] , [INFO] . Даний факт про встановлення родинних відносин необхідний заявнику для прийняття спадщини після смерті баби [PERSON] . В зв`язку з вищевикладеним, суд приходить до висновку, що заява підлягає повному задоволенню. У відповідності до ч.7 ст.294 ЦПК України судові витрати понесені заявником на сплату судового збору в сумі 384 грн. 20 коп. не відшкодовуються.

Outcome: approved