Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-07 00:00:00

30 жовтня 2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт належності його матері [PERSON], яка померла 05 березня 2017 року Державного акту на право приватної власності на землю СМ №01279, виданий 19 травня 1994 року, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1019. Заяву мотивує тим, що під час видачі Державного акту в імені його матері [PERSON] допущено помилку та вказано невірне [PERSON] замість вірного [PERSON], на дану обставину заявник звернув увагу лише коли розпочав оформлення спадини після смерті матері. На підтвердження того факту, що Державний акт належить саме [PERSON], заявник надав суду копії наступних документів: Державного акту, свідоцтва про народження заявника, паспорту, членської книжки Садового товариства «Енергія». У судове засідання заявник та його представник не зявилися. Від представника заявника надійшла заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримала в повному обсязі. Заінтересована особа: приватний нотаріус [PERSON] направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутність. В звязку з неявкою учасників справи в судове засідання, фіксація судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснювалась, що відповідає положенням ч. 2 ст.197 ЦПК України. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Із копії свідоцтва про народження [PERSON] вбачається, що його матірю є [PERSON] (а.с.35). Відповідно до копії паспорта серії МВ 101986, виданого Зарічним ВМ СМВ УМВС України в Сумській області 04.09.2002 року на імя [PERSON], [INFO], вбачається що імя особи зазначено українською мовою [PERSON], а російською мовою Таиса (а.с.7,36). Дана обставина підтверджується і копією свідоцтва про смерть, де імя особи вказано [PERSON] (а.с.7). Із копії членської книжки Садового товариства «Енергія» (а.с.37) вбачається, що [PERSON] є членом садового товариства, користується земельна ділянка № 37 площею 654 кв. м., яка розташована в товаристві. Крім того, суду надано копії квитанцій, які збереглися у заявника, про внесення членських внесків [PERSON] садовому товариству «Енергія» (а.с.37). Лише в Державному акті на право приватної власності на землю СМ № 01279 імя матері заявника вказано [PERSON], тоді як у всіх інших документах [PERSON]. Так ч. 1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення таких фактів, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в Державному акті на право приватної власності на землю СМ № 01279, виданому 19 травня 1994 року, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1019, в імені матері заявника допущено помилку та вказано [PERSON] замість вірного [PERSON], що могло бути викликано помилкою перекладу з російської мови на українську мову даного імені, оскільки всі інші анкетні дані особи співпадають з тими даними, що є в паспорті, свідоцтві про смерть, про народження заявника, членській книжці товариства. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю СМ № 01279, виданого 19 травня 1994 року, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1019 в дійсності належить [PERSON].

Outcome: approved