Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-22 00:00:00

29 вересня 2014 року заявниця звернулася до Березнегуватського районного суду Миколаївської області із заявою про встановлення факту належності трудової книжки та архівної довідки про стаж роботи. В заяві зазначила, що 16 вересня 1986 року колгоспом « 1ше Травня» Березнегуватського району їй було видано трудову книжку. В 1987 році вона вийшла заміж, в зв'язку з чим в трудовій книжці було здійснено виправлення її прізвища. Однак в ньому було допущено помилку, замість «[PERSON]» прізвище записано як «[PERSON]». Крім того, об'єднаним трудовим архівом селищної, сільських рад Березнегуватського району 22 вересня 2014 року їй видано архівну довідку про роботу в колгоспі «Буревісник» в 1990, 1992. 1994-1997 роках однак і в ній її прізвище зазначено як «[PERSON]». 13 липня 2014 року вона досягла пенсійного віку для призначення пенсії на пільгових умовах та для оформлення пенсії їй потрібно встановити факт належності трудової книжки та архівної довідки про трудовий стаж. В судове засідання заявниця не з'явилася, направила заяву про слухання справи у її відсутність та підтримання заявлених вимог в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання також не з'явилася, направила заяву про розгляд справи за її відсутності та не заперечення проти заявлених вимог заявниці. Дослідивши докази у справі суд встановив наступне. 16 вересні 1986 року заявниці колгоспом « 1ше Травня» Березнегуватського району Миколаївської області було видано трудову книжку серії [NUMBER], де її дошлюбне прізвище зазначено як «[PERSON]», а дата місяць і рік народження [INFO] (а.с.7-9). 17 січня 1987 року заявниця вийшла заміж, в зв'язку з чим в її трудовій книжці було здійснено зміну прізвища з «[PERSON]» на «[PERSON]». Однак в свідоцтві про укладення шлюбу, виданого відділом ЗАГС Березнегуватського райвиконкому Миколаївської області 17 січня 1987 року прізвище заявниці після укладення шлюбу зазначено як «[PERSON]» (а.с.11). Крім того, 22 вересня 2014 року об'єднаним трудовим архівом селищної, сільських рад Березнегуватського району Миколаївської області заявниці було видано довідку за вих. № 04-01/275 про її роботу в колгоспі «Буревісник» Березнегуватського району в 1990, 1992, 1994-1997 роках, де її прізвище, як і в трудовій книжці, зазначено «[PERSON]» (а.с.10). Відповідно до паспорта заявниці серії [NUMBER], виданого Березнегуватським РВ УМВС України в Миколаївській області 25 грудня 1999 року її прізвище зазначене як «[PERSON]», а дата, місяць і рік народження, співпадають з даними свідоцтва про укладення шлюбу та трудової книжки (а.с.5-6). В паспорті заявниці зазначено, що вона зареєстрована в [ADDRESS], а згідно довідки виконавчого комітету Новоочаківської сільської ради Березнегуватського району Миколаївської області від 17 вересня 2014 року, в [ADDRESS] проживає саме [PERSON].(а.с.12). На даний час заявниця досягла пенсійного віку для призначення пенсії на пільгових умовах та бажає звернутися до пенсійного фонду за призначенням пенсії, однак не має можливості цього зробити через помилку в її прізвищі в трудовій книжці та архівній довідці. Пункт 6 частини 1 ст. 256 ЦПК України передбачає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд вважає, що розбіжності у прізвищі заявниці, що зазначені в трудовій книжці та архівній довідці про стаж роботи, допущені через помилку, факт належності їй вказаних правовстановлюючих документів підтверджений дослідженими в судовому засіданні доказами, а тому її заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Даний факт встановлено для звернення заявниці за призначенням пенсії на пільгових умовах.

Outcome: approved