Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-25 00:00:00

6.09.2016 р. заявник звернувся до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області з заявою, в якій просить: встановити факт належності архівних довідок №01-53/211 від 23.08.2016 року архівного відділу Куп'янської райдержадміністрації, Харківської області та 01-26/255 і 01-26/256 від 2.09.2016р. КП Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів». В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на наступне При реєстрації народження заявника його було названо [PERSON], по-батькові - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], яке було заповнене на російській мові: [PERSON]. Заявнику була оформлена трудова книжка колгоспника [NUMBER] від 11.12.1986р., де згідно з паспортом і свідоцтвом про народження його прізвище ім'я та по-батькові було правильно вказано на російській мові: [PERSON]. Заявник також вказує, що 1.09.1972 був прийнятий до членів колгоспу ім. Петровського, Куп'янського району, про що свідчать записи в трудовій книжці. До 22.06.1976р. він навчався в Красноградському технікумі механізації сільського господарства, з 22.07.1976 був прийнятий у колгосп ім. Петровського у якості старшого електрика, а з 8.04.1981р. до 26.05.2000р. працював інженером-електриком в колгоспі і. Петровського, який 10.01.1993р. був перейменований в КСП ім. Петровського, Куп'янського району, Харківської області, що підтверджується архівною довідкою 01-53/212 від 23.08.2016р.. КСП ім. Петровського був реформований 11.02.2000р. та на його базі було створене СТОВ «Мрія» і заявник був переведений інженером-електриком в СТОВ «Мрія», про що свідчать записи в трудовій книжці та архівна довідка 01-53/211 від 23.08.2016р. У серпні 2016р. заявник звернувся до Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Харківської області у зв'язку з досягненням пенсійного віку для оформлення пенсії та надав трудову книжку і архівні довідки. Але в архівних довідках на підставі книг по оплаті праці та книг обліку трудового стажу колгоспу ім. Петровського та КСП ім. Петровського були допущені помилки, а саме: ім'я та по-батькові заявника вказано зі скороченнями - «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]» тощо, що на даний час перешкоджає йому оформити пенсію по досягненню пенсійного віку. Визнання належності заявнику архівних довідок необхідно для нарахування пенсії, виправити помилки неможливо, оскільки ці дані зафіксовано в архівних документах, а господарства, в якому працював заявник, не існує. В судове засідання заявник не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу без присутності, просить суд задовольнити позовні вимоги. Від заінтересованої особи надійшла заява, у якій просить розглянути справу без його участі, вказавши про те, що рішення залишає на розсуд суду. Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідив матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини. Згідно (мовою оригіналу): «свидетельства о рождении, серии [NUMBER], [PERSON] родился [INFO].»(а.с.4) На а.с. 5-7 міститься (мовою оригіналу): «трудовая книжка колхозника [PERSON], [INFO]». Згідно архівної довідки, №01-53/211 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації, в архівному фонді КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів засідань правління та загальних зборів колгоспників є такі протоколи : від 26 травня 2000 року №8 звільнити по переводу в СТОВ «Мрія» членів КСП: «[PERSON]»; В документах архівного фонду колгосп ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області, які надійшли на зберігання за 1972-1973, 1976 роки, відомостей про прийом не знайдено.(а.с.8) Згідно архівної довідки, №01-26/255 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», в архівному фонді колгосп ім. Петровського , КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці та книгах обліку трудового стажу за 1972, 1975-1996 роки значиться «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON]», «[PERSON].», /так у документах/, за 1997-2000 роки значиться «[PERSON]», /так у документах/, якому нараховано заробітну плату з липня по вересень 1972 року, з червня по вересень 1975 року, за квітень 1976 року, з серпня 1976 року по квітень 2000 року та вихододні. В документах архівного фонду колгосп ім. Петровського , КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області протоколи засідань правління та загальних зборів колгоспників за 1972-2000 роки на зберігання до «Трудового архіву» не надходили. Документи знаходяться на зберіганні в архівному відділі Куп'янської райдержадміністрації. В книгах по оплаті праці за 1973-1974 роки заявник не значиться. Відомостей про встановлений мінімум вихододнів за 1972, 1975, 1998-2000 роки не знайдено.(а.с.9-10). Згідно архівної довідки, №01-26/256 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», в архівному фонді колгосп ім. Петровського , с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1985-1989 роки значиться «[PERSON]», /так у документах/, якому нарахована заробітна плата за період 1985-1989 роки.(а.с.11) Згідно архівної довідки, №01-53/212 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації, в архівному фонді Колгосп ім. Петровського с. Глушківка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів засідань загальних зборів є відомості про реорганізацію та реформування: Реорганізувати колгосп ім. Петровського в КСП ім. Петровського/Протокол №1 від 03 лютого 1993 року/; Реформувати КСП ім. Петровського. На базі КСП утворити СТОВ «Мрія»/Протокол № 1 від 11 лютого 2000 року/; На базі КСП ім. Петровського утворити ПСП ім. Петровського. Правонаступником КСП ім. Петровського вважати ПСП ім. Петровського/Протокол № 4 від 28 травня 2000 року/.(а.с.12) Згідно паспортних даних прізвище, ім'я, по-батькові заявника вказано як [PERSON].(а.с.13-14) На а.с.15 міститься картка фізичної особи-платника податків на ім'я [PERSON]. При таких обставинах суд вважає, що у правовстановлюючих документах допущені написання ім'я та по-батькові заявника російською мовою, а також у скороченому вигляді, а саме: в архівній довідці 01-53/211 від 23.08.2016 року, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації прізвище, ім'я та по-батькові заявника написано російською мовою «[PERSON]»; в архівній довідці 01-26/255 від 02.09.2016 року, виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» містяться скорочення прізвища, імені та по-батькові заявника, які написані російською мовою, замість «[PERSON]» вказано «[PERSON].», «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON]; в архівній довідці №01-26/256 від 02.09.2016 року виданої комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», також містяться скорочення прізвища, імені та по-батькові, написані російською мовою, замість «[PERSON]» вказано - «[PERSON]». Відповідно до п. 6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним в паспорті. З урахуванням викладеного, у суда не викликає сумнівів факт належності заявникові, а саме, [PERSON] архівних довідок №№ 01-53/211 від 23.08.2016 року архівного відділу Куп'янської райдержадміністрації, Харківської області та 01-26/255 і 01-26/256 від 2.09.2016р. комунального підприємства Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів». При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved