Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-07 00:00:00

29 вересня 2020 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи це тим, що з 01 вересня 1977 року по 22 липня 1980 року вона навчалась у Кіровському професійному училищі № 30, де їй була оформлена трудова книжка, у подальшому заявниця працювала, зокрема, у радгоспах та колгоспах. Заявниця зазначає, що 07 березня 1980 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] », у подальшому вказаний шлюб був розірваний; 23 листопада 1985 року зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] », у подальшому вказаний шлюб був розірваний; 04 січня 1995 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] ». При оформленні трудової книжки та зміні заявницею прізвищ нові прізвища вносились з порушенням вимог діючого законодавства, у тому числі, вимог по веденню трудових книжок. Разом з тим заявниці видана архівна довідка № 283 від 14 липня 2020 року, яка підтверджує факт роботи [PERSON] \~у колгоспі\~імені Шевченка\~Бобринецького району\~Кіровоградської області\~у 1988-1992\~роках. [PERSON] зазначає, що іншим чином довести факт належності зазначеної довідки та трудової книжки [PERSON] ,\~а також\~визначити трудовий\~стаж,не виявляється можливим, що стало підставою для звернення з зазначеною заявою до суду. [PERSON] просить встановити факт належності їй архівної довідки\~№ 283\~від 14\~липня 2020\~року та трудової книжки [NUMBER] . У ході підготовчого провадження заявниця [PERSON] уточнила заявлені вимоги, просить встановити факт належності їй трудової книжки [NUMBER] . Заявниця [PERSON] , її представник [PERSON] у судовому засіданні змінені вимоги підтримали повністю. Представник заінтересованої особи Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Хмельницькій областіу судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, звернувся до суду з письмовою заявою про розгляд справи за відсутності представника управління. Вислухавши заявницю, її представника, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. 29 вересня 2020 року до суду надійшла заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. 02\~жовтня 2020 року винесена ухвала про прийняття заяви до розгляду та відкриття провадження у справі. 06 листопада 2020 року закрите підготовче провадження, справа призначена до розгляду. Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає\~справи про\~встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 22 липня 1980 року була оформлена трудова книжка [NUMBER] російською мовою на ім`я «[PERSON] », що підтверджується трудовою книжкою,\~оглянутою в\~ході судового\~розгляду,\~копія якої\~додана до\~матеріалів справи. Згідно паспорта громадянина України, копія якого додана до матеріалів справи, прізвище, прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначені «[PERSON] », дата народження « [INFO] ». Відповідно до свідоцтва про народження, копія якого додана до матеріалів справи, народилась [PERSON] 26 жовтня 1960 року. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00027393114, копія якого додана до матеріалів справи, 07 березня 1980 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] », вказаний шлюб був розірваний 15 березня 1990 року. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00027424536, копія якого додана до матеріалів справи, 23 листопада 1985 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] ». 06 березня 1992 року вказаний шлюб було розірвано та заявниця отримала прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу, копія якого додана до матеріалів справи. 04 січня 1995 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про одруження, копія якого додана до матеріалів справи. Вказаний шлюб був розірваний 16 березня 2001 року, заявниця залишила прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу, копія якого додана до матеріалів справи. Згідно п. 2.2 Інструкції про порядок\~ведення трудових\~книжок працівників,\~затвердженої наказом\~Міністерства праці\~України,\~Міністерства юстиції\~України,\~Міністерства соціального\~захисту населення\~України 29\~липня 1993\~року №\~58,\~зареєстрованої в\~Міністерстві юстиції\~України 17\~серпня 1993\~року за\~№ 110, заповнення трудової\~книжки вперше\~проводиться власником\~або уповноваженим\~ним органом\~не пізніше\~тижневого строку\~з дня\~прийняття працівника\~на роботу\~або прийняття\~студента вищого,\~учня професійно-технічного\~навчального закладу,\~що здобули\~професію (кваліфікацію)\~за освітньо-кваліфікаційним\~рівнем «кваліфікований\~робітник»,\~«молодший спеціаліст»,\~«бакалавр»,\~«спеціаліст» та\~продовжують навчатися\~на наступному\~освітньо-кваліфікаційному\~рівні,\~на стажування. До трудової книжки вносяться: відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення; відомості про нагородження і заохочення: про нагородження державними нагородами України та відзнаками України, заохочення за успіх у роботі та інші заохочення відповідно до чинного законодавства України; відомості про відкриття, на які видані дипломи, про використані винаходи і раціоналізаторські пропозиції та про виплачені у зв`язку з цим винагороди. Відповідно до\~п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України,\~Міністерства юстиції\~України,\~Міністерства соціального\~захисту населення\~України 29\~липня 1993\~року №\~58,\~зареєстрованої в\~Міністерстві юстиції\~України 17\~серпня 1993\~року за\~№ 110, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. За вимогами п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29 липня 1993 року № 58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 року за № 110, зміна записів\~у трудових\~книжках про\~прізвище,\~ім`я,\~по батькові\~і дату\~народження виконується\~власником або\~уповноваженим ним\~органом за\~останнім місцем\~роботи на\~підставі документів\~(паспорта,\~свідоцтва про\~народження,\~про шлюб,\~про розірвання\~шлюбу,\~про зміну\~прізвища,\~ім`я\~та по\~батькові тощо)\~і з\~посиланням на\~номер і\~дату цих\~документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Як вбачається з записів у оглянутій в ході судового розгляду трудовій книжці, за останнім місцем роботи заявниці зроблені відповідні зміни до трудової книжки, зазначені прізвища, які отримувала після реєстрації шлюбів [PERSON] .\~ Крім того, в ході судового розгляду досліджені архівні довідки № 283, видана «Трудовим архівом Бобринецького району» 14 липня 2020 року, № 536-Ф, видана Районним трудовим архівом 18 червня 2020 року [PERSON] , № 537-Ф, видана Районним трудовим архівом 18 червня 2020 року [PERSON] , № 538-Ф, видана Районним трудовим архівом 18 червня 2020 року [PERSON] , № 702-Ф, видана Районним трудовим архівом 14 серпня 2020 року [PERSON] , копії яких додані до матеріалів справи, інформація, викладена у вказаних довідках, співпадає з записами у трудовій книжці серії [NUMBER] , виданій 22 липня 1980 року. Також судом враховано, що у період з 1983 по 1985 роки під час роботи у колгоспі «Перемога» с. М`якоти Ізяславського району Хмельницької області заявниця, котра на той період часу мала прізвище [PERSON] , була зареєстрована у с. М`якоти Ізяславського району Хмельницької області, що підтверджується довідкою Плужненської сільської ради Ізяславського району Хмельницької області № 728/1 від 30 жовтня 2020 року. Згідно п. 3 Постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 р. № 301\~«Про трудові\~книжки працівників» трудові книжки зберігаються на підприємствах, в установах і організаціях, у представництвах іноземних суб`єктів господарювання, а при звільненні працівника трудова книжка видається йому під розписку в журналі обліку. Іншим шляхом встановити факт належності трудової книжки\~серії [NUMBER] ,\~виданої 22\~липня 1980\~року,не виявляється можливим, що підтверджується поясненнями заявниці та її представника. Вказана обставина не була спростована в ході судового розгляду. Таким чином, суд вважає доведеним факт належності трудової книжки\~серії [NUMBER] ,\~виданої 22\~липня 1980\~року, [PERSON] .\~ Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на зарахування трудового стажу для отримання пенсії, що передбачено законодавством України.

Outcome: approved