Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-02 00:00:00

29 вересня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із зазначеною заявою. Свої вимоги обґрунтовувала тим, що вона та [PERSON] , [INFO] , є рідними сестрами. На даний час у них виникла необхідність у зверненні до нотаріуса з метою оформлення договору дарування. В переліку необхідних документів необхідно надати документ, що підтверджує родинні відносини. Однак підтвердити цей факт вони не можуть, оскільки в її свідоцтві про народження допущено помилка у написанні по батькові матері та зазначено « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Для вирішення вказаного питання, вона звернулася до органу ЗАГС в м. Тєлєнешть Республіки Молдова для поновлення актового запису про народження. Їй було видане нове свідоцтво, в якому зазначено тільки прізвище та ім`я, по батькові матері відсутнє. Посилаючись на те, що не має іншої можливості встановити, що вона та її сестра є рідними сестрами, заявниця просила встановити, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є рідними сестрами. Учасники справи до суду не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, представник заявниці надав заяву про розгляд справи без його участі, в якій, крім цього, зазначив, що повністю підтримує заявлені вимоги, заінтересована особа про причини неявки свого представника не повідомила, заперечень проти заяви не надійшло. Дослідивши письмові докази, суд дійшов такого. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 7 вказаної Постанови Пленуму суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину тощо. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду. Судом встановлено, що [PERSON] (до зміни прізвища - [PERSON] ) народилася [INFO] . У її свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 24 червня 1970 року (а. с. 5) у графі мати записано « [PERSON] ». [PERSON] народилася [INFO] та у її свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 30 квітня 1982 року у графі мати записано російською « [PERSON] » (а.с.10). Як вбачається з копії свідоцтва про народження матері заявниці [NUMBER] від 24 листопада 1951 року, її прізвище, ім`я, по батькові записано російською як « [PERSON] », а у графі батько записано російською « [PERSON] » (а. с. 8). Згідно зі свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 07 травня 1969 року [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (а. с. 11). Крім того, згідно з копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 03 січня 1976 року [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (а. с. 12). Таким чином, судом встановлено, що при написанні у свідоцтві про народження [PERSON] допущено помилку при написанні по батькові матері. Можливості встановити факт родинних відносин від [PERSON] та [PERSON] , окрім як звернутися до суду, не має, оскільки після звернення до органу ЗАГС м. Тєлєнешть Республіки Молдова про отримання виправленого свідоцтва про народження, нею отримано свідоцтво без зазначення по батькові матері (а. с. 6-7). Оцінивши обставини справи та надані докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як рідних сестер по материнській лінії. Доказів, які б спростовували факт родинних відносин, суду не надано. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки від нього залежить виникнення юридичного права. Спір про право в даному випадку суд не вбачає. Враховуючи викладене вище, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved