Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-27 00:00:00

30 березня 2017 року заявник [PERSON] звернувся до суду з зазначеною заявою, вказуючи, що він народився 17 серпня 1979 року у м.Свердловськ Російської Федерації. Його батьками є [PERSON] та [PERSON] Родинні відносини з його батьками підтверджуються свідоцтвом про народження, яке виписане на російській мові, де його прізвище записано як «Семенов» замість «Семёнов». Прізвища його батьків у їх свідоцтві про шлюб записані як «Cемёнов» і «Семёнова», у паспортах громадян України їх прізвища також зазначені «Сємьонов» «Сємьонова» відповідно. Він, заявник отримав паспорт, в якому його прізвище зазначене «Семенов» відповідно до прізвища у свідоцтві про народження, тому всі інші документи теж видадавалися із зазначенням його прізвища «Семенов» - диплом, трудова книжка, перепустки тощо. Оскільки написання його прізвища не співпадає з написанням прізвищ його батьків, у нього виникають проблеми з доведенням родинних відносини між ними як зараз, так і в майбутньому при виникненні необхідності Факт родинних відносин він може довести тільки судовим рішенням, оскільки орган, який видав свідоцтво про його народження, знаходиться в Російській Федерації. У звязку з цим він вимушений був звернутися до суду. У судовому засіданні [PERSON] підтримав свою заяву, просив задовольнити її, а саме встановити факт, що він, [PERSON], який народився 17 серпня 1979 року у м.Свердловськ, є рідним сином [PERSON], [INFO], і [PERSON], [INFO]. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні пояснили, що коли народився їх син [PERSON], вони проживали у Росії, тому його свідоцтво про народження викладене на російській мові, в якому прізвище їх сина було зазначено «Семенов». В свідоцтві про народження працівники бюро ЗАГС Верх-Ісетського району м.Свердловськ допустили помилку, бо прізвище на російській мові повинно бути записано як «Семёнов» через літеру «ё». Вони приїхали постійно жити до України у 1986 році, син їх ходив до дитячого садка, а потім пішов у перший клас. Коли син отримував паспорт, він вже навчався у м.Запоріжжя, тому вони спочатку не звернули увагу на різне написання його прізвища в зрівнянні з їх прізвищами у паспортах громадян України. Розбіжності у написанні прізвищ призводять до проблем, в тому числі можуть виникнути проблеми у майбутньому щодо доведеності родинних відносин між ними і сином. Просили задовольнити заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що вона є сусідкою родини [PERSON], які приїхали жити до м.Пологи з Росії у 1986 році. З батьками приїхав їх син [PERSON], заявник у справі. Вона, свідок, народилася у 1971 році, тому певний час ходила до однієї школи з [PERSON]. Потім [PERSON] навчався у м.Запоріжжя у технікумі, зараз працює на заводі у м.Запоріжжя. Свідок [PERSON] суду пояснила, що родина [PERSON] приїхала проживати у м.Пологи у 1986 році. З тих пір вона є їх сусідкою, і їй достеменно відомо, що заявник [PERSON] рідний син [PERSON] і [PERSON] [PERSON] пішов у перший клас. Її, свідка, мати, яка викладала в школі українську мову і літературу, викладала ці предмети [PERSON] у школі, а потім допомагала йому у підготовці до вступу до технікуму у м.Запоріжжя. Суд, вислухав у судовому засіданні заявника, заінтересованих осіб, свідків, дослідивши письмові докази у справі, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного. Відповідно до ст.234 ч.2 п.5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] народився 17 серпня 1979 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії IV-АИ №282123, актовий запис №547, викладеного російською мовою і виданого 12 вересня 1979 року бюро ЗАГС Верх-Ісетського району м.Свердловськ. Його батьками зазначені [PERSON] і [PERSON] (а.с.8). 29 вересня 1978 року [PERSON], [INFO], і [PERSON], [INFO], уклали шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії ІI-АИ №429421, актовий запис №296, викладеного російською мовою і виданого 29 вересня 1978 року бюро ЗАГС Верх-Ісетського району м.Свердловськ Російської Федерації. Після одруження дружині присвоєне прізвище чоловіка «Семёнова». Таким чином, встановлено, що у свідоцтві про одруження в написанні прізвищ подружжя на російській мові зазначено як «Семёнов» і «Семёнова» відповідно (а.с.13). Згідно паспорту серії СА281157, виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області 23 серпня 1996 року, прізвище заявника в ньому зазначено «Семенов». При дослідженні паспорта серії СА929156, виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 грудня 1998 року, встановлено, що прізвище батька заявника вказано «Сємьонов». При дослідженні паспорта серії СА929157, виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 грудня 1998 року, встановлено, що прізвище матері заявника вказано «Сємьонова». Проаналізував добуті в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що свідченнями свідків і письмовими доказами у справі знайшов підтвердження факт того, що [PERSON], який народився 17 серпня 1979 року, дійсно є сином [PERSON] [INFO] і [PERSON] [INFO], у звязку з чим заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved