Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-25 00:00:00

31 березня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . Обгрунтовано заяву тим, що в свідоцтві про народження заявника вказано її по батькові - « [PERSON] », що не співпадає з даними, які містяться в інших документах, де її по батькові зазначено « [PERSON] », а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з матір`ю та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність у встановленні такого факту. Заявник та її представник у судовому засіданні заяву підтримали та просили суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Чернігівської міської ради у судове засідання не з`явилася, подала клопотання, в якому просить розглянути справу за її відсутності за наявними в справі матеріалами. Заслухавши пояснення заявника, її представника та дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 9), яка доводилася матір`ю заявнику. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на належне їй майно. У встановлений законом строк заявник звернулася до Першої чернігівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. При вивченні нотаріусом поданих заявником документів було виявлено, що в свідоцтві про народження заявника вказано її по батькові - « [PERSON] », що не співпадає з даними, які містяться в інших документах, де її по батькові зазначено « [PERSON] », а тому неможливо документально підтвердити родинні відносини між заявником та її матір`ю. Так, згідно даних свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 15 червня 1963 року, [PERSON] народилася [INFO] в м. Ленінакан, Вірменія, її батьками записані: [PERSON] та [PERSON] (вказано російською мовою) (а.с. 6). Відповідно до даних паспорта громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] народилася також [INFO] в м. Ленінакан, Вірменія (а.с. 3). В договорі міни від 06 березня 1997 року та інформаційній довідці № 2520 від 25 вересня 2020 року, виданій Комунальним підприємством Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації, зазначено по батькові заявника - « [PERSON] ». Також, з даних документів вбачається, що [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] є власниками квартири [ADDRESS] (а.с. 7, 10). Заявник вказала, що розбіжності, які містяться в документах щодо написання її по батькові могли виникнути через невірний переклад по батькові з російської мови на українську під час їх оформлення та видачі. За інформацією Першої чернігівської державної нотаріальної контори, наданої суду, спадкова справа до майна [PERSON] заведена за заявою [PERSON] . Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні підтверджено, що померла [PERSON] доводилася матір`ю заявнику, а тому суд знаходить підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved