Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-24 00:00:00

29.07.2019 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дружиною [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] у м. Горлівка Донецької області. Заява [PERSON] обґрунтована тим, що 25 грудня 1971 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] [INFO] її чоловік помер. Після його смерті заявник звернулась до Краматорського МВ ДРАЦС з питанням отримання свідоцтва про його смерть, але їй було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті, та рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту смерті її чоловіка, оскільки нею пред`явлено документ, форма якого не відповідає формі, визначеній наказом МОЗ України. Під час складання заяви про встановлення факту смерті її чоловіка були виявлені невідповідності, через які неможливо підтвердити факт родинних відносин, а саме у паспорті померлого чоловіка зазначено прізвище « [PERSON] », а у неї в паспорті зазначено прізвище « [PERSON] ». Зазначені невідповідності виникли через те, що при отриманні паспортів громадян України їх прізвища були перекладені на українську мову по різному, внаслідок чого виникла невідповідність, яка унеможливлює звернення до суду із заявою про встановлення факту смерті та отримання свідоцтва про смерть чоловіка українського зразка. Крім того, свідоцтво про укладення шлюбу було видане російською мовою. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові - « [PERSON] », дружині - « [PERSON] ». Під час шлюбу вони з чоловіком проживали разом та вели спільне господарство. Встановлення даного факту необхідно заявнику для проведення державної реєстрації смерті чоловіка та отримання свідоцтва про смерть українського зразка. Тому заявник просила встановити факт, що має юридичне значення. Заявник [PERSON] та її представник [PERSON] в судове засідання не з`явились, надали суду заяви про розгляд справи у їх відсутність, вимоги заяви підтримали та просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився по невідомій суду причині, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що [INFO] « [PERSON] », [INFO] , уклав шлюб з « [PERSON] », [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, складного російською мовою, серії [NUMBER] , виданого в Будинку одруження Ц-Міського району м. Горлівки Донецької області, актовий запис № 1639. З копії паспорту заявниці, який був виданий Ц-Міським РВ Горлівського МУ УМВС України у Донецькій області 17 вересня 1998 року, вбачається, що при перекладі з російської мови її прізвище було записано українською як « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». Тоді як, згідно копії паспорту її чоловіка, виданого Центрально-Міським РВ Горлівського МУ УМВС України у Донецькій області 18 червня 1999 року, при перекладі з російської мови його прізвище було записано українською як « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». Крім того, заявниця та її чоловік [PERSON] були зареєстровані за однією адресою: [ADDRESS] , про що свідчать відповідні штампи на сторінці 11 «Місце проживання». Відповідно до копії лікарського свідоцтва про смерть № 248 від 21.03.2019 року та довідки про причину смерті до форми № 106/у № 248 від 21.03.2019 року, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в м. Горлівка Донецької області, територія якого є тимчасово окупованою, та відповідно до ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» дані документи є недійсними і не створюють правових наслідків. Заявник звернулась до Краматорського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, із заявою про отримання свідоцтва про смерть [PERSON] , але свідоцтво їй не видали з посиланням на те, що заявником для підтвердження факту смерті пред`явлено документ, форма якого не відповідає формі, визначеній наказом МОЗ України від 08.08.2016 № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024. Таким чином, заявниці необхідно встановити факт смерті свого чоловіка за рішенням суду. Згідно ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки для заявника, бо дозволить їй одержати свідоцтво про смерть свого чоловіка українського зразку. На підставі викладеного, суд вважає, що заява є законною, обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved