Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-15 00:00:00

29 грудня 2020 року заявник [PERSON] , в інтересах якого діє адвокат Слісаренко О.А., звернувся до суду із заявою, у якій просив встановити факт, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] , померлої [INFO] . В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] , після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. 02 липня 2013 року [PERSON] склала заповіт, у якому заповіла все її майно [PERSON] . Заявник звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини за заповітом після смерті своєї матері, але нотаріус повідомив про необхідність сплати податку у зв`язку з відсутністю підтвердження спорідненості між спадкодавцем та спадкоємцем. Заявник не бажає приймати спадщину у такому порядку, оскільки він є рідним сином померлої, однак прізвища заявника та його матері не збігаються: його прізвище українською [PERSON] , а її [PERSON] . З огляду на такі обставини заявник вимушений звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних стосунків для реалізації свого права на спадщину. 30 грудня 2020 року ухвалою суду відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судовий розгляд на 16 січня 2021 року, а також витребувані докази за клопотанням заявника. В судовому засіданні представник заявника адвокат Слісаренко О.А. підтримав заявлені [PERSON] вимоги, просив встановити факт родинних відносин, суду пояснив, що через розбіжності у написанні прізвищ заявника та його матері, [PERSON] не може прийняти спадщину за заповітом у встановленому законом порядку саме як член сім`ї спадкодавця. Представник заінтересованої особи Червоненської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, інтереси якої представляє Глеюватська сільська рада Криворізького району Дніпропетровської області, до суду не з`явився, надіслав суду лист, у якому просив розглянути справу за його відсутності та прийняти рішення згідно чинного законодавства. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , кожний окремо, підтвердили, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] , свідки є родичами заявника, у членів сім`ї при написанні прізвищ були допущені помилки, але російською вони усі [PERSON] . Суд, заслухавши представника заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, дійшов висновку про задоволення заявлених вимог з таких підстав. Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Запорожець Криворізького району Дніпропетровської області, його батьками в свідоцтві про народження зазначені [PERSON] (рос.) та [PERSON] (рос.), актовий запис № 17 від 27 червня 1978 року, місце реєстрації Червоненська сільська рада Криворізького району Дніпропетровської області (а.с. 4, 6). [PERSON] народилася [INFO] в с. Бережниця Маневицького району Волинської області (а.с. 22). Згідно з копією рішення Криворізького районного суду Дніпропетровської області від 11.05.2012 встановлено факти, що [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] , а [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , є його синами (а.с. 8-9). Вказаним рішення суду встановлено, що у досліджених судом документах, виданих на ім`я спадкодавця буди допущені помилки, у свідоцтві про народження він вказаний як [PERSON] , тобто допущено помилки в написанні прізвища при видачі свідоцтва та при його заповненні. 02 липня 2013 року [PERSON] склала заповіт, у якому заповіла усе своє майно [PERSON] (а.с. 11). [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 10). Як вбачається з копії паспортів громадян України, прізвища заявника та його матері у графі, яка заповнена російською мовою, - [PERSON] (рос.). (а.с. 4, 22). Аналіз вищезазначених доказів у сукупності дозволяє суду дійти висновку про те, що розбіжності між прізвищами заявника та його матері обумовлені різним перекладом з російської мови на українську при видачі паспортів громадянина України вказаним особам, і як наслідок про наявність родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , а саме про те, що заявник є рідним сином [PERSON] , що необхідно для реалізації заявником спадкових прав. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні рішення судом у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved