Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-22 00:00:00

30 листопада 2015 року до суду надійшла вищевказана заява, у якій заявник просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, виданого Васильківською сільською радою 14 червня 1995 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 370. Вимоги обґрунтовано тим, що у державному акті на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, виданого Васильківською сільською радою 14.06.1995р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370, прізвище чоловіка заявника вказано як Погребной, а імя та по батькові [PERSON]. У свідоцтві про смерть прізвище вказано, як [PERSON], а імя та по батькові - [PERSON]. На час оформлення зазначеного державного акту на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, виданого Васильківською сільською радою 14.06.1995р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370, чоловік завника не звертав уваги на правильність написання свого прізвища, і лише після його смерті та переоформлення прав власності на земельну ділянку заявником, як спадкоємцем, була виявлена наявність орфографічної помилки в написанні однієї літери у прізвищі чоловіка у зазначеному державному акті на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, яка перешкоджає завнику переоформити земельну ділянку у своє володіння, та заявник не можу замовити та виготовити технічний паспорт на своє домоволодіння. На підставі наведеного, різниця у написані прізвища заявника у однієї літері є наслідком довільного перекладу прізвища чоловіка завника з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою надання можливості заявнику переоформити земельну ділянку у свою власність на правах спадщини необхідно встановити факт що, правовстановлюючий документ - державний акт на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, виданий Васильківською сільською радою 14.06.1995р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370, належить чоловіку заявника, [PERSON] Заявник у судове засідання не зявилась. Від неї надійшла заява, у якій заяву підтримала у повному обсязі та просила розглядати справу за своєї відсутності. Заінтересована особа у судове засідання не з'явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. Від неї надійшов лист, у якому просить розглянути справу за своєї відсутності. У звязку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини. [PERSON], [INFO] уклала шлюб з [PERSON], [INFO], який змінив прізвище на [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ №875201 від 25.10.1979 року (а.с.25). На підставі рішення Васильківської сільської [PERSON] народних депутатів від 07.07.1994р. [PERSON] отримав Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ДП №090888 від 14.061995р. площею 0,12га, розташованої на території Васильківської сільської [PERSON] народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370 (а.с.26). 17 грудня 1998 року ДПІ в Красногвардійському районі м.Дніпропетровська заявнику видано довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру де прізвище, ім'я та по батькові особи, якій надана відповідна довідка записано [PERSON] (зворотна сторона а.с.23). 01 грудня 2000 року заявнику Красногвардійським РВ УМВС України в Дніпропетровській області видано паспорт серії АМ №048779 на імя [PERSON], 03 листопада 1938р.н. (а.с.23). Відповідно до свідоцтва про смерть, яке видане відділом державної реєстрації смерті [PERSON] міського управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис №1878 [PERSON] помер 13 березня 2012р. (а.с.24). У Державному акті на право приватної власності на землю серії ІV-ДП №090888 від 14.061995р., зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370, прізвище [PERSON] замість «Погрібний» вказано як «Погребний». Таким чином, з метою надання можливості заявнику переоформити земельну ділянку у свою власність на правах спадщини необхідно встановити факт що, правовстановлюючий документ - державний акт на право приватної власності на землю ІV-ДП №090888, виданий Васильківською сільською радою 14.06.1995р. та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №370, належав за життя чоловіку заявника, [PERSON] Відповідно до п.6 ч.1\~ст.256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з п.7\~Постанови № 5 від 31.03.1995 року Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу для заявника має юридичне значення, тому що дозволяє їй реалізувати своє право на прийняття спадщини. Оцінюючи у сукупності надані докази, встановлені у судовому засіданні обставини, суд доходить висновку, що обставини, викладені заявником, знайшли своє підтвердження, ґрунтуються на вимогах закону, а заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved