Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-15 00:00:00

31 травня 2010 р. заявник [PERSON] звернувся до Веселинівського районного суду Миколаївської області із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу. В заяві вказав, що відповідно до закону України „Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування він має право на призначення пенсії по інвалідності, а тому звернувся до управління Пенсійного фонду України за призначенням йому пенсії та надав архівні довідки № 242/01 - 27 про заробітну плату та № 243/01-27 про трудодні від 05.05.2010 р. Проте, йому вказано на те, що в наданих ним архівних довідках та в його особистих документах наявні розбіжності в написанні прізвища. Через таку розбіжність у написанні його прізвища, вказані довідки не можуть бути взяті до розгляду для призначення йому пенсії по інвалідності. Одночасно йому було розяснено право звернутися до суду для встановлення факту належності йому довідок. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав повністю, зазначив, що через неправильне зазначення його прізвища в архівних довідках про його заробітну плату та трудодні, він не може реалізувати своє право на призначення йому пенсії по інвалідності. З метою захисту свого інтересу звернувся до суду та просить задовольнити його вимогу. Представник заінтересованої особи -управління Пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області [PERSON] не заперечував проти задоволення вимог заявника. При цьому вказав на ту обставину, що дійсно заявник звернувся до управління ПФ України за призначенням йому пенсії по інвалідності, однак йому було рекомендовано звернутися до суду, оскільки в наданих ним архівних довідках про заробітну плату і трудодні та в його особистих документах наявні розбіжності в написанні його прізвища. Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] звернувся до управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за призначенням йому пенсії по інвалідності, надавши архівні довідки № 242/01-27 про заробітну плату (а.с. - 12) та № 243/01-27 про трудодні (а.с. - 13) від 05.05.2010 р. Однак, управлінням Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі вказано заявнику на ту обставину, що вказані довідки не можуть бути взяті до розгляду, оскільки у них та в його особистих документах наявні розбіжності в написанні прізвища заявника. Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт належності [PERSON] архівних довідок № 242/01-27 про заробітну плату та № 243/01-27 про трудодні від 05.05.2010 р. підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами - свідоцтвом про народження заявника серії 1-ФП № 163148 від 25.06.2004. р. (а.с. - 5), його паспортом серії ЕО № 438095 від 14.01.1998. р. (а.с. - 6), трудовою книжкою колгоспника від 05.06.1977. р. (а.с. - 8-11), в яких він записаний як [PERSON]. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] показала, що в період із 1977 року по 1995 рік вона працювала в колгоспі „Ленінський шлях с. Новосвітлівка Веселинівського району Миколаївської області у бухгалтерії колгоспу, разом із [PERSON], який працював різноробочим у колгоспі. Свідок [PERSON] показав суду, що він добре знає заявника, бо вони із ним разом працювали в колгоспі „Ленінський шлях с. Новосвітлівка Веселинівського району Миколаївської області у будівельній бригаді колгоспу в період із 1975 року до того часу, поки не розформувався колгосп - 2001 рік. Вказані свідками свідчення підтверджуються даними трудової книжки колгоспника заявника та їх особистими трудовими книжками. На підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів суд дійшов висновку, що в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу „Ленінський шлях с. Новосвітлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1983-1987 роки та в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати КСП „Новосвітлівське с. Новосвітлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-2000 роки помилково було зазначено прізвище заявника „Пензей замість правильного [PERSON]. Враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, що дає йому право на призначення пенсії по інвалідності відповідно до закону України „Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування, суд,

Outcome: approved