Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-11 00:00:00

29 листопада 2016 року до Межівського районного суду Дніпропетровської області звернувся [PERSON], заінтересована особа Демуринська селищна рада Межівського району Дніпропетровської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що він є власником земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,256га, яка розташована на території Демуринської селищної ради Межівського району Дніпропетровської області. В державному акті, на зазначену вище земельну ділянку, внаслідок неправильного перекладу, прізвище заявника вказано, як [PERSON], та у нього відсутня можливість внести до вищевказаного документу відповідні виправлення. Встановлення даного факту [PERSON] необхідно для приведення в належний стан правовстановлюючих документів на земельну ділянку та законних прав на його власність. Заявник просить суд встановити факт належності йому державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], кадастровий номер земельної ділянки [NUMBER] тобто факт того, що він являється власником земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,256га, яка розташована на території Демуринської селищної ради Межівського району Дніпропетровської області. У судове засідання [PERSON] не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, на задоволенні заяви наполягає. Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, надано суду заяву про розгляд справи без уповноваженого представника, заперечень проти заяви немає. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з огляду на наступні встановлені факти та обставини. Під час вивчення документів по справі, їм надано відповідну оцінку. Свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER], виданого Удачнянською сільською радою Красноармійського району Донецької області [INFO] року, актовий запис №6, підтверджується, що заявник зареєстрував шлюб з [PERSON] [INFO] року, після чого останній присвоєно прізвище [PERSON]. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Удачнянської сільської ради Красноармійського району Донецької області [INFO] року, актовий запис №6, та перекладу тексту цього документу з російської мови на українську мову, виконаного перекладачем [PERSON], заявник [PERSON] має прізвище саме [PERSON] Згідно трудової книжки серії [NUMBER] заповненої 23 квітня 1979 року, прізвище заявника російською мовою зазначено, як [PERSON] Державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого на підставі рішення 22 сесії XXXIII скликання Демуринської селищної ради народних депутатів №120 від 03 квітня 2001 року підтверджується, що [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,256га, яка розташована на території Демуринської селищної ради Межівського району Дніпропетровської області. Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний номер витягу: 14418467, сформованого 11 грудня 2013 року підтверджується, що [PERSON] є власником зазначеної вище земельної ділянки. Паспортом громадянина України серії [NUMBER] виданим Межівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 07 листопада 2016 року, підтверджується, що прізвище, ім'я та по батькові заявника правильні, як [PERSON], [INFO]. Згідно довідки Межівського РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області №1248/1390 від 08 грудня 2016 року та наданих до неї належним чином завірених документів, [PERSON], 1962 року народження, житель [ADDRESS] був документовиний Межівським РВ УМВС паспортом громадянина України [NUMBER] від 23 травня 2000 року у зв'язку із загальним обміном паспортів. Згідно матеріалів, які надійшли із центру надання адміністративних послуг Межівської районної державної адміністрації [PERSON] був документовий паспортом громадянина України [NUMBER] від 07 листопада 2016 року у зв'язку з розбіжностями в записах (розділ IV пункти 4.1, 4.2 Наказу МВС України №320 від 13 квітня 2012 року). Таким чином, вбачаються розбіжності прізвища заявника в зазначених вище правовстановлюючих документах. З огляду на вищевикладене, суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документу, про який зазначає заявник у своїй заяві. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Ч.2 ст.256 - тільки у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом з'ясовано, що метою встановлення факту являється приведення в належний стан правовстановлюючих документів на земельну ділянку. На підставі викладеного,

Outcome: approved