Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-19 00:00:00

31 липня 2017 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій просить встановити факт належності його матері [PERSON], яка померла [INFO] року, сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого 02 квітня 1996 року Буринською районною державною адміністрацією та зареєстрованого 2 квітня 1996 року у Книзі реєстрації за № [NUMBER] та свідоцтва про право на спадщину за законом посвідченого державним нотаріусом Буринської районної державної нотаріальної контори [PERSON] 11 грудня 2000 року та зареєстрованого в реєстрі за №2349, що посвідчують право власності на право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває в колективній власності САПТЗТ ім. Воровського розміром 2,91 умовних кадастрових гектарів без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) та встановити факт належності батьку заявника [PERSON], який помер [INFO] року державного акту на право приватної власності на землю серії СМ [NUMBER] виданого 29 березня 2002 року Михайлівською сільською радою народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів приватної власності на землю за [NUMBER], що посвідчує право власності на земельну ділянку 2,57 га, яка розташована на території Михайлівської сільської ради Буринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, оскільки в даних документах допущено описки в написанні прізвищ власників документів, батьків заявника «[PERSON]» замість «[PERSON]». Заяву мотивує тим, що після смерті матері він звернувся до приватного нотаріусу Буринської районної нотаріальної контори [PERSON], із заявою про прийняття спадщини, як того вимагає Закон, але оформити спадщину не мав можливості, оскільки в державному акті було помилкового зазначено прізвище батька заявника «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», у сертифікаті на право на земельну частку (пай) та у свідоцтві про право на спадщину прізвище матері заявника «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». На підтвердження того факту, що вказані документи: сертифікат, свідоцтво про право на спадщину та державний акт на земельні ділянки належать матері та батьку заявника, [PERSON] надав копію свого свідоцтва про народження, копії свідоцтв про смерть матері [PERSON], батька [PERSON], довідки Михайлівської сільської ради, рішення суду. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, подав заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримав в повному обсязі. Заінтересована особа про час та місце розгляду заяви повідомлялася належним чином, заяв про відкладення чи заперечення суду не направила. Справу розглянуто у відповідності до вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, з копії свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], вбачається. що його батьками вказані: [PERSON] та [PERSON], російською мовою прізвища зазначені «[PERSON]» та «[PERSON]» відповідно (а.с.24). У свідоцтві про смерть прізвище матері заявника зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.8). У свідоцтва про смерть прізвище батька заявника зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.19) Крім того, у свідоцтві про шлюб батьків заявника, їх прізвища українською зазначено: [PERSON] та [PERSON] (а.с.17). У сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданому 02 квітня 1996 року Буринською районною державною адміністрацією та зареєстрованому 02 квітня 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № [NUMBER] (а.с.9) та у свідоцтві про право на спадщину за законом посвідченого державним нотаріусом Буринської районної державної нотаріальної контори [PERSON] 11 грудня 2000 року та зареєстрованого в реєстрі за №2349 (а.с.10), що посвідчують право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває в колективній власності САПТЗТ ім. Воровського розміром 2,91 умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) прізвище власника вказано [PERSON] Як вбачається з виданої Михайлівською сільською радою Буринського району довідки (а.с.15), мешканка с. Н.Олександрівка Буринського району Сумської області [PERSON], яка померла [INFO] року, дійсно була власником земельної частки (паю), яка перебувала у колективній власності САПТЗТ ім. Воровського розміром 2,91 умовних кадастрових гектарів без визначення меж цієї частки в натурі, згідно свідоцтва про право на спадщину за законом посвідченого державним нотаріусом Буринської районної державної нотаріальної контори [PERSON] 11 грудня 2000 року та зареєстрованого в реєстрі за №2349 та згідно сертифікату на земельну частку (пай) серії СМ № [NUMBER]. У державному акті на право приватної власності на землю серії СМ [NUMBER] виданому 29 березня 2002 року Михайлівською сільською радою народних депутатів та зареєстрованому в Книзі записів державних актів приватної власності на землю за [NUMBER], що посвідчує право власності на земельну ділянку 2,57 га, яка розташована на території Михайлівської сільської ради Буринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва прізвище власника вказано [PERSON] (а.с.20). Як вбачається з виданої Михайлівською сільською радою Буринського району довідки (а.с.23), у власності мешканця с. Н.Олександрівка Буринського району Сумської області [PERSON], який помер [INFO] року, дійсно перебувала земельна ділянка площею 2,57 га, згідно державного акту на землю серії СМ [NUMBER]. Рішенням Буринського районного суду Сумської області від 13 червня 2017 року [PERSON] визначено додатковий строк в один місяць для подання в нотаріальну контору заяви про прийняття спадщини, що відкрилась [INFO] року після смерті матері [PERSON] (а.с.28-29). З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що 13 липня 2017 року відбулася реєстрація спадкової справи після спадкодавця [PERSON] (а.с.30). Листом приватного нотаріуса Буринського районного нотаріального округу Головенко Людмили Вікторівни заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну частку (пай) у землях, які перебувають в колективній власності САПТЗТ ім. Воровського розміром по 2,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) та на земельну ділянку 2,57 га, яка розташована на території Михайлівської сільської ради Буринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в зв'язку з невідповідністю у написанні прізвищ спадкодавців у правовстановлюючих документах (а.с.22). Відповідно до ст. 256 УПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого 02 квітня 1996 року Буринською районною державною адміністрацією та зареєстрованого 2 квітня 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № [NUMBER] та у свідоцтві про право на спадщину за законом, посвідченому державним нотаріусом Буринської районної державної нотаріальної контори [PERSON] 11 грудня 2000 року та зареєстрованому в реєстрі за №2349, що посвідчують право власності на право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває в колективній власності САПТЗТ ім. Воровського розміром 2,91 в умовах кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), прізвище матері заявника зазначено з помилкою в одній літері, а саме: помилково вказано [PERSON] замість правильного [PERSON], що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову даного прізвища, оскільки всі інші анкетні дані особи: ім'я, по-батькові - співпадають з тими даними, що є в інших документах. Крім того, у державному акті на право приватної власності на землю серії СМ [NUMBER] виданого 29 березня 2002 року Михайлівською сільською радою народних депутатів та зареєстрованому в Книзі записів державних актів приватної власності на землю за [NUMBER], що посвідчує право власності на земельну ділянку 2,57 га, яка розташована на території Михайлівської сільської ради Буринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, прізвище батька заявника зазначено з помилкою в одній літері, а саме: помилково вказано [PERSON] замість правильного [PERSON], що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову даного прізвища, оскільки всі інші анкетні дані особи: ім'я, по-батькові - співпадають з тими даними, що є в інших документах. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт, що Державний акт серії СМ [NUMBER] виданий 29 березня 2002 року - в дійсності був виданий на ім'я [PERSON], а сертифікат на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданий 02 квітня 1996 року та свідоцтво про право на спадщину за законом - в дійсності видані на ім'я [PERSON].

Outcome: approved