Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-22 00:00:00

29.06.2017 р. [PERSON], заінтересована особа [PERSON], звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та визнати [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], сином та батьком. 30.10.2017 р. заявник [PERSON], заінтересована особа [PERSON], звернувся до суду з уточненою заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин та визнати [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], сином та батьком. В обґрунтування заяви заявник зазначив, що він, [PERSON], народився 05 квітня 1962 року в м. Челябінськ, РФ. Його батьками згідно зі свідоцтвом про народження є [PERSON] та [PERSON]. В червні 2017 р. батько заявника [PERSON] вирішив подарувати сину нерухомість та звернувся до приватного нотаріуса для укладення відповідного договору. Однак, йому було розяснено нотаріусом про різницю у витратах та наслідках при посвідченні договору дарування квартири у разі його укладення між сторонніми особами та між особами першого ступеня споріднення. Оскільки документально між сторонами не підтверджені родинні відносини як між сином та батьком, вони відмовились від укладення вказаного договору. 10 серпня 2017 року батько заявника [PERSON] помер, актовий запис № 11534. 09.10.2017 р. відкрито спадкову справу за заявою [PERSON] Після смерті батька єдиними спадкоємцями є заявник та його рідна сестра [PERSON]. Отже для прийняття спадщини заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між ним та покійним батьком. Так, згідно з паспортом заявника він є [PERSON], а його батько є [PERSON]. Оскільки свідоцтво про народження заявника було видане батькам за радянських часів і викладене російською мовою, тож до отримання сторонами паспортів громадян України у них не виникало необхідності у підтвердженні родинних відносин. Оскільки їхні прізвища були написані однаково. При видачі паспортів громадян України прізвища були викладені українською мовою, а тому при перекладі прізвище заявника стало «Білоус», а прізвище його батька написано «Бєлоус». У звязку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин між сином та батьком не має можливості, нотаріусом було запропоновано сторонам звернутися до суду. Таку помилку вже неможливо іншим способом виправити, оскільки реєстрація батьків при народженні дитини не здійснювалась в органах РАЦС України, викладено тільки російською мовою, заявник за весь час життєдіяльності отримав вже безліч документів, які видавалися на підставі паспорту громадянина України на прізвище «Білоус», а саме картка фізичної особи платника податків, свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування, посвідчення водія, диплом про перепідготовку. Представник заявника адвокат [PERSON] направила суду заяву, в якій заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підтримала у повному обсязі та просила суд її задовольнити. Просила розглянути справу за відсутності заявника та його представника. Заінтересована особа [PERSON] направила суду заяву, в якій зазначила, що із заявою [PERSON] про встановлення факту родинних відносин ознайомлена. Підтверджує, що дійсно вона, [PERSON], та заявник [PERSON], є рідними сестрою та братом. Їх батьком є [PERSON], [INFO], який помер 10.08.2017 р. Різниця у прізвищах покійного батька та брата заінтересованої особи [PERSON] виникла у звязку з отриманням паспортів громадян України і перекладом прізвищ на українську мову. Для оформлення прав на спадкове майно необхідно підтвердити родинні відносини. Отже, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує, та просила суд її задовольнити. Справу просила розглядати без її участі. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Матеріалами справи встановлено, що 10 серпня 2017 року у віці 78 років\~ помер [PERSON], що підтверджується копіями Свідоцтва про смерть та [PERSON] про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с. 28).\~ Згідно з копією Свідоцтва про народження, складеного російською мовою, «Белоус Сергея Витальевича», [INFO], місце народження м. Челябінськ, його батьками зазначені: батько «Белоус Виталий Леонтьевич», мати «Белоус Мария Васильевна» (а.с. 5). Згідно з копією Свідоцтва про народження, складеного російською мовою, «Белоус Светланы Витальевны», [INFO], місце народження м. Челябінськ, її батьками зазначені: батько «Белоус Виталий Леонтьевич», мати «Белоус Мария Васильевна». Відповідно до копії Свідоцтва про одруження, яка знаходиться в матеріалах справи, [PERSON], [INFO], місце народження м. Челябінськ, уклала шлюб з [PERSON]. Прізвище після одруження присвоєне дружині [PERSON]. Суд вважає доведеним факт, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], який помер 10 серпня 2017 року у віці 78 років у місті Харків, Харківської області. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадкових прав після смерті батька.

Outcome: approved