Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-19 00:00:00

28 вересня 2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» (надалі - Банк) та [PERSON] укладено кредитний договір № 354411/6580/0749-6, відповідно до умов якого Банк надав відповідачу кредит в іноземній валюті в розмірі 15 тис. доларів США на строк до 27 вересня 2016 року зі сплатою 14,0 % річних за користування кредитом. Посилаючись на те, що відповідач порушує умови договору, позивач звернувся в суд з позовом про дострокове стягнення кредиту в сумі 10795,93 дол. США., що в гривневому еквіваленті за курсом 13,091686 грн. за 1 дол. США становить 141336 грн. 93 коп., відсотків за користування кредитом в сумі 2026 дол. США, що еквівалентно 26523 грн.76 коп., пені за прострочені платежі в сумі 66305 грн. 59 коп., всього - 234166 грн. 28 коп. Під час розгляду справи представник позивача уточнив позовні вимоги та просив суд стягнути з відповідача на користь Банку заборгованість за кредитом в розмірі 10659,34 дол.США, що еквівалентно 139548 грн. 73 коп., заборгованість за відсотками в розмірі 2083,01 дол. США, що еквівалентно 27270 грн. 11 коп., та зменшив заборгованість за пенею на 20000 грн., а саме: з 66305 грн. 59 коп. до 46305 грн. 59 коп., всього - 213124 грн. 43 коп. Відповідач позов визнав частково, погодившись з боргом за кредитом в розмірі 10659, 34 дол.США, що еквівалентно 139548 грн. 73 коп., та відсотками за користування кредитом в розмірі 2083,01 дол. США, що еквівалентно 27270 грн. 11 коп., та заперечує проти заборгованості за пенею, визначеною Банком в розмірі 46305 грню 59 коп., посилаючись на ст. 258 ЦК України, якою до вимог щодо стягення неустойки (штрафу, пені) встановлюється спеціальна позовна давність в один рік, погоджується з розрахунком по заборгованості пені за рік з моменту звернення позивача до суду в розмірі 3151,18 дол.США, що еквівалентно 41254 грн. 26 коп., але просить суд врахувати його важкий матеріальний стан та зменшити розмір пені до 10000 грн. Позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав. Згідно з кредитним договором від 28 вересня 2006 року № 354411/6580/0749-6 [PERSON] отримав у Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль», кредит в розмірі 15000,00 дол. США і зобов'язався погашати його та сплачувати відсотки за користування ним відповідно до умов договору, однак цього зобов'язання не виконує і його заборгованість станом на 15 серпня 2014 року складає за кредитом - 10659, 34 дол.США, що еквівалентно 139548 грн. 73 коп., за відсотками - 2083,01 дол. США, що еквівалентно 27270 грн. 11 коп., пеня за прострочені платежі визначена банком у розмірі 46305 грн. 59 коп. У відповідності зі ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Пунктом 6.5 договору передбачено, що у разі невиконання Позичальником умов цього договору Кредитор має право достроково стягувати заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції. Оскільки відповідач не виконує умови кредитного договору, з нього на користь позивача необхідно стягнути кредит в розмірі 10659,34 дол.США, що еквівалентно 139548 грн. 73 коп., та відсотки за користування кредитом в розмірі 2083,01 дол. США, що еквівалентно 27270 грн. 11 коп. Стосовно стягнення пені з відповідача на користь позивача в розмірі 46305 грню 59 коп. необхідно зазначити наступне. Посилання представника позивача на п.10.4 кредитного договору, яким передбачено, що до правовідносин, пов'язаних з укладенням та виконанням цього договору, застосовується загальний строк позовної давності тривалістю у три роки (ст.257, 259 ЦК України), помилкове, оскільки позовна давність по вимогах щодо стягнення неустойки (штрафу, пені) є спеціальною позовною давністю - один рік і регулюється ст. 258 ЦК України. Розмір нарахованої пені за один рік, тобто, за період з 20 серпня 2013 року по 20 серпня 2014 року, сторони узгодили, і він становить 3151,18 дол. США, що еквівалентно 41254 грн. 26 коп. Відповідно до ч.3 ст.551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення. Відповідач протягом 2014 року не отримав ніякого доходу, що підтверджується податковою декларацією про майновий стан і доходи за 2014 рік, його дружина [PERSON] ніде не працює з 28 листопада 2012 року, що підтверджується трудовою книжкою, на його утриманні перебуває малолітній син [PERSON], [INFO]. Враховуючи складний фінансовий стан відповідача, суд вважає, що наявні обставини, які мають істотне значення для правильного і справедливого вирішення справи, тому пеню, нараховану за період з 20 серпня 2013 року по 20 серпня 2014 року в розмірі з 41254 грн. 26 коп., яка підлягає стягненню з відповідача на користь позивача, необхідно зменшити до 20000 грн. Отже, з відповідача на користь позивача слід стягнути заборгованість за кредитом - 10659,34 дол. США, що еквівалентно 139548 грн. 73 коп., заборгованість за процентами за користування кредитом - 2083,01 дол. США, що еквівалентно 27270 грн. 11 коп., заборгованість по пені - 20000 грн. 00 коп., всього - 186818 грн. 84 коп. Оскільки представник позивача зменшив розмір позовних вимог на суму 21041 грн. 85 коп., сплачена сума судового збору в розмірі 210 грн. 42 коп. повернена позивачу у відповідності з п.1 ч.1ст.7 ЗУ «Про судовий збір» ухвалою суду від 20 березня 2015 року. Відповідно до ст.88 ЦПК України, якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, отже, з відповідача на користь позивача належить стягнути 2053 грн. 64 коп. судового збору ((2341,66-210,42)х(186818,84/213124,43х100)=2131,24х87,7%=1869,10). На підставі наведеного, ст.ст. 509, 526, 530, 549, 610-612 ЦК України,

Outcome: partial