Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-25 00:00:00

27 квітня 2017 року до суду надійшла заява [PERSON], в якій заявниця просить суд встановити факт родинних відносин між нею та її батьком [PERSON], [INFO], який помер 23.02.2002 р. В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що згідно з актовим записом про народження її батько [PERSON] Міхал народився 15.11.1925 р. Однак, у її свідоцтві про народження в графі батько стоїть запис [PERSON], а також у витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть вказано про те, що помер [PERSON], при цьому помилково вказано дату його народження 11.11.1925 р. Через наяві розбіжності вона не може оформити карту поляка, а тому змушена звернутись до суду за встановленням факту родинних відносин. В судове засідання заявниця [PERSON] не зявилась, її представник [PERSON] подав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримав. Представник заінтересованої особи Запитівської селищної\~ ради Кам'янка-Бузького району Львівської області в судове засідання не прибув, причин неявки не повідомив. Враховуючи зазначені обставини, суд вирішив розглядати справу на підставі наявних у ній доказів. Дослідивши матеріали цивільної справи у їх сукупності та взаємозвязку, суд встановив наступні обставини справи та відповідні до них правовідносини. Як видно з скороченого витягу з актового запису про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану в м. Любачів, переклад якого здійснено Хмельницьким бюро перекладів, [PERSON] Міхал народився 15.11.1925 р. (а.с.7). 27.06.1948 р. виконавчим комітетом Запитівської селищної ради було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу [PERSON]) О.Я., що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 30.03.2017 р. (а.с.5). Згідно з свідоцтвом про народження серії ЯЛ № 726761 від 02.11.1954 р., 09.10.1954 р. народилась [PERSON], її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с.10). 14.08.1976 р. [PERSON] уклав шлюб з [PERSON], яка після цього змінила прізвище на [PERSON] (а.с.10). Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 30.03.2017 р. [PERSON] помер 23.02.2002 р. Разом з тим зазначено, що [PERSON] народився 11.11.1925 р. (а.с. 4). Таким чином, має місце розбіжність в імені та даті народження [PERSON], які зазначено в свідоцтвах про народження заявниці та у витязі з актового запису про народження [PERSON] Міхала. Однак, із представлених суду доказів судом беззаперечно встановлено, що[PERSON], [INFO] та [PERSON] Міхал, [INFO] є однією і тією ж особою і є батьком заявниці [PERSON] Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин. При цьому, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Враховуючи, що факт встановлення родинних відносин між заявницею та її батьком [PERSON] Міхалом доводиться матеріалами справи, а встановлення такого факту є необхідним заявниці для оформлення карти поляка, то суд дійшов до висновку, що заяву слід задовольнити.

Outcome: approved