Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-21 00:00:00

27 березня 2017 р. [PERSON] звернувся до Добропільського міськрайонного суду з заявою до Гутянська селищної ради Богодухівського району Харківської області про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла його мати [PERSON]. Після її смерті він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини у вигляді [ADDRESS]. На даний час оформити спадок після померлої матері не має можливості, оскільки у її свідоцтві про смерть («[PERSON]») та у його паспорті («[PERSON]») прізвища українською мовою, після перекладу з російської, зазначено по-різному та запропоновано звернутися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. За таких підстав, просить суд встановити факт родинних відносин, що він [PERSON], [INFO] є сином [PERSON], [INFO], яка померла [INFO]. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, звернувся до суду з заявою про розгляд справи без його присутності за участю його представника за довіреністю [PERSON] Представник заявника [PERSON], який, згідно ст. 184 ЦПК України був допитаний у якості свідка, в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги, та пояснив суду, що він є сином заявника [PERSON] та онуком померлої [PERSON] Помилка в написанні прізвищ його батька та баби виникла через неправильний переклад та помилкове написання прізвищ з російської мови на українську. Просив встановити факт, що [PERSON] є сином [PERSON], яка померла [INFO]. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, звернувся до суду із заявою про розгляд справи за його відсутності, зазначив, що не заперечує проти задоволення заявлених вимог, оскільки факт даних родинних відносин підтверджується відомостями погосподарської книги №5 ст.121 Гутянська селищна рада. Суд, вислухавши пояснення свідка, дослідивши матеріали справи у межах заявлених вимог, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Статтями 1, 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. В ст.55 Конституції України зазначено, що кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань. Згідно копії паспорта громадянина України прізвище заявника українською мовою зазначено як «[PERSON]», російською «[PERSON]». (а.с.4-5). До матеріалів справи долучено копію свідоцтва про народження [NUMBER] виданого Гутянським селищним РАГС Богодухівського району 17.02.1960 року на ім'я «[PERSON]» (російською мовою), [INFO], в графі мати зазначена: «[PERSON]» (російською мовою). (а.с.8). Згідно з копією паспорта громадянина України [NUMBER], виданого 25 травня 2001 року Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області, прізвище матері заявника записано як «[PERSON]». (а.с.9). Відповідно до свідоцтв про смерть [NUMBER] від 25.04.2016 року видане виконавчим комітетом Гутянської селищної ради Богодухівського району Харківської області, прізвище померлої матері заявника вказано як «[PERSON]» (а.с. 10). З наданої копії посвідчення [NUMBER] від 10.09.2003 р. видане Богодухівським управлінням праці та соціального захисту населення, та посвідчення [NUMBER] від 21.05.2007 р. прізвище матері заявника українською мовою зазначено як «[PERSON]».(а.с.36 ). Згідно копії технічного паспорту на садибний (індивідуальний) будинок померлій [PERSON], на праві приватної власності належить житловий будинок розташований за адресою: [ADDRESS] (а.с. 13). Із долученої до матеріалів справи копії Домової книги вбачається, що заявник [PERSON], був зареєстрований разом із своєю матір'ю [PERSON] за адресою: [ADDRESS]. (а.с.34-35). Як вбачається з наданої довідки 04.05.2017р. державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області [PERSON] відмовлено в оформленні свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], через розбіжності в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця. (а.с.31). Таким чином, встановлено, що наявні розбіжності в написанні прізвища заявника та його померлої матері. У зв'язку з цим, [PERSON] не має можливості спадкувати спадщину після смерті своєї матері, тому вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Згідно з вимогами ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON], та [PERSON] необхідне для отримання заявником свідоцтва про право на спадщину за законом. На підставі пункту № 7 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що здійснюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Враховуючи та оцінивши надані заявником докази в їх сукупності та взаємозв'язку, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] підтверджується вищевказаними доказами та поясненнями свідка, в зв'язку з чим, вимоги підлягають задоволенню. На підставі викладеного, суд вважає необхідним, встановити факт родинних відносин, що [PERSON], [INFO], уродженець с.Гути, Богодухівського району Харківської області, є сином [PERSON], [INFO], уродженки смт.Гути, Богодухівського району Харківської області, яка померла [INFO] у м.Богодухів, Богодухівського району Харківської області. На підставі викладеного та

Outcome: approved