Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-19 00:00:00

27 липня 2020 року [PERSON] звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] є її сином та який записаний у свідоцтві про народження від 09.06.1972 серії [NUMBER] як [PERSON] . В обґрунтування заяви посилається на те, що вона народилася [INFO] , зареєстрована та проживає за адресою: [ADDRESS] . 30 червня 1955 року мiж нею, [PERSON] та [PERSON] був зареєстрований шлюб, вiд якого у них народився син [PERSON] , [INFO] . Пояснює, що у свідоцтві про народження сина від 09.06.1972 року серії [NUMBER] , допущено помилку у прiзвищi сина, а саме зазначено прiзвище батька та матері « [PERSON] », а не « [PERSON] », як зазначено в свiдоцтвi про шлюб. Внаслiдок чого була допущена така помилка в написанні прізвища їй не відомо. Зазначає, що Головним управлінням Пенсiйного фонду України в Чернівецькій областi Управлiння обслуговування громадян Хотинський вiддiл обслуговування громадян (сервiсний центр), їй було повiдомлено, що період догляду за дитиною до 3-х річного віку згідно поданого свідоцтва про народження дитини [NUMBER] [PERSON] немає можливості зарахувати до загального стажу, оскільки у свідоцтві про народження дитини мати зазначена - [PERSON] , а згідно паспортних даних [NUMBER] - [PERSON] . 3 метою пiдтвердження факту родинних вiдносин з [PERSON] , [INFO] , вона зверталась до Хотинського районного вiддiлу державної реєстрації актів цивiльного стану громадян Пiвденно-Захiдного мiжрегiонального управлiння Міністерства юстиції (м.Iвано-Франкiвськ), але їй було роз`яснено, що вiдповiдно до пункту 2.5. роздiлу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстицiї України вiд 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України вiд 14.01.2011 № 55/18793, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним iз батькiв неповнолiтнього (малолiтнього); пiклувальником неповнолiтнього та опiкуном малолiтнього; опiкуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опiки та пiклування пiд час здiйснення повноважень з опiки та пiклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Тобто, для того, щоб пiдтвердити родиннi вiдносини з її сином, [PERSON] , [INFO] , саме йому необхiдно звернутись iз вiдповiдною заявою до ДРАЦСу, однак він не хоче здiйснювати дані виправлення, тому що, у зв`язку з цим, йому доведеться вносити зміни у всі свої правовставовлюючі документи. Внаслiдок розбiжностей в документах, а саме в свiдоцтвi про народження [PERSON] , [INFO] , де зазначається прiзвище « [PERSON] », а вiдповiдно до її паспорта та свiдоцтва про шлюб прiзвище « [PERSON] », вона не має можливостi у зарахуваннi вiдпустки по догляду за дитиною до страхового стажу для виплати пенсії, що обмежує її законнi права та інтереси. Враховуючи вищевикладене, оскiльки документально пiдтвердити факт того, що [PERSON] , [INFO] є її сином вона не має можливостi, у неї виникла необхiднiсть щодо звернення до суду про встановлення факту родинних вiдносин, а саме встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] є її сином, тому просить суд задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин. Заявник - [PERSON] в судове засідання не з`явилася, однак від її представника [PERSON] до канцелярії суду надійшла заява про розгляд справи у їх відсутності, позовні вимоги підтримує повністю. Заінтересована особа - представник Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, [PERSON] в судове засідання не з`явився, проте надав на адресу суду клопотання, в якій просить слухати справу у відсутності представника, щодо задоволення заяви - на розгляд суду. Свідки [PERSON] та [PERSON] в своїх письмових поясненнях підтвердили факт, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] . Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав. У відповідності до ст.293 ч.2 п.5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до ст.315 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме факту того, що [PERSON] , [INFO] є її сином, оскільки без встановлення даного факту, їй не буде зарахована декретна відпутка по догляду за дитиною до трудового стажу. Із копії довідок № 104 від 11.02.2020 року та №258 від 20.07.2020 року виданих виконкомом Рукшинської сільської ради Хотинського району Чернівецької області вбачається, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] є одна і таж особа, іншої на території села немає, а [PERSON] , [INFO] є її сином (а.с. 18, 19). Із відповіді № 25.11-13/577 від 14.04.2020 року Хотинського районного вiддiлу державної реєстрації актів цивiльного стану громадян Пiвденно-Захiдного мiжрегiонального управлiння Міністерства юстиції (м.Iвано-Франкiвськ), вбачається, що вiдповiдно до пункту 2.5. роздiлу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстицiї України вiд 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України вiд 14.01.2011 № 55/18793, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним iз батькiв неповнолiтнього (малолiтнього); пiклувальником неповнолiтнього та опiкуном малолiтнього; опiкуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опiки та пiклування пiд час здiйснення повноважень з опiки та пiклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви (а.с. 11). Також, судом встановлено, що заявнику [PERSON] не зараховано декретної відпустки по догляду за дитиною до трудового стажу, оскільки згідно поданого свідоцтва про народження дитини [NUMBER] [PERSON] немає можливості зарахувати до загального стажу, оскільки у свідоцтві про народження дитини мати зазначена - [PERSON] , а згідно паспортних даних [NUMBER] - [PERSON] . Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками [PERSON] значаться [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] у перекладі із російської мови вбачається, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували свій шлюб 30.06.1955 року. Після укладення шлюбу [PERSON] було присвоєно прізвище [PERSON] (а.с. 8). Крім того, із копії паспорту серії [NUMBER] , копії картки фізичної особи - платника податків № 1699 від 10.03.2004 року та копії довідки серії [NUMBER] вбачається, що позивач значиться як [PERSON] , [INFO] (а.с.6, 7, 20). Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Отже, як було встановлено судом, вищевказані факти знайшли своє підтвердження, а саме: родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] доведені та підтверджені вищевказаними доказами. Також, судом встановлено, що заявнику в позасудовому порядку встановити вказаний факт родинних відносин неможливо, тому заяву слід задовольнити в повному обсязі. На підставі викладеного та

Outcome: approved