Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-30 00:00:00

27 березня 2018 року, заявниця [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просила суд, встановити юридичний факт належності їй правовстановлюючого документу - свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/4 частину житлового будинку, що розташований за адресою: м. Одеса, вул. Жовтневої революції (нова назва [PERSON]) 32, виданого Першою Одеською державною нотаріальною конторою 06.05.1974 року (реєстр. № 4-2078), мотивуючи це помилкою у її прізвищі, допущеною нотаріусом при видачі вказаного правовстановлюючого документу на її імя, а саме, замість вірного написання «Гришина Наталія Петрівна», як вказано у її паспорті громадянки України, у свідоцтві про право на спадщину за законом від 06.05.1974 р. (реєстр. № 4-2078) нотаріусом було помилково вказано «Грішіна Наталя Петрівна», що обмежує заявницю у її праві володіння, користування та розпорядження її 1/4 частиною житлового будинку. В судове засідання заявниця не з`явилася, про дату, час та місце судового засідання була повідомлена належним чином, під розписку, причини неявки суду не повідомив, однак від її представника за ордером надійшла до суду письмова заява, в якій він повністю підтримав доводи заяви [PERSON] та з проханням про слухання справи за його відсутністю (а.с. 17,21). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду заяви був повідомлений належним чином, що підтверджується штампом нотаріальної контори від 22.05.2018 р., причини своєї неявки суду не повідомив, надавши при цьому заяву про слухання справи у його відсутності (а.с. 18,20). Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно із ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 315 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені\~ в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Статтею 316 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Суд зясував, що заявниця зареєстрована та проживає за адресою : [INFO], що підтверджується її паспортними даними і штампом про реєстрацію місця проживання, тобто подана до суду з дотриманням правил підсудності в порядку ч. 1 ст. 316 ЦПК України, за місцем проживання заявниці (а.с. 4). Судом встановлено, що вірне прізвище та імя заявниці [PERSON], що підтверджується копією паспорта громадянина України серії КК № 085707 виданого 31.08.1998 р. та копією картки платника податків від 08.01.1999 р. виданого на ім`я [PERSON] (а.с. 4,5).\~ Суд зясував, що свідоцтво про право на спадщину на 1/4 частину житлового будинку, що розташований за адресою: м. Одеса, вул. Жовтневої революції (нова назва [PERSON]) 32, видане 06.05.1974 р. (реєстр. № 4-2078) Першою Одеською державною нотаріальною конторою було видане на імя [PERSON]. Тобто маються розбіжності у написанні прізвища та імені заявниці (а.с. 3). Таким чином, суд дійшов висновку, що при видачі вищевказаного правовстановлюючого документу була допущена помилка у вірному написанні прізвища та імя заявниці у звязку з невірним перекладом її прізвища з російської на українську мови і вказана помилка перешкоджає заявниці [PERSON] вільно володіти, користуватися та розпоряджатися її 1/4 частиною житлового будинку, юридичний факт належності якої [PERSON] було встановлено судом, як доведений та документально підтверджений матеріалами справи, з урахуванням того, що вищевказане свідоцтво про право на спадщину за законом, видане Першою Одеською державною нотаріально конторою 06.05.1974 (реєстр. № 4-2078) після смерті [PERSON] його єдиними спадкоємцям дружині [PERSON] та неповнолітній дочці [PERSON], [INFO] в рівних частках на 1/2 частину будинку незавершеного будівництвом за адресою : м. Одеса, вул. Жовтневої Революції, 32, готовністю (на той час) 95%, тобто частка заявниці у спадковому будинку, який на сьогодні є закінчений будівництвом, що підтверджується технічним паспортом на житловий будинок - становить 1/4 частку.

Outcome: approved