Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-13 00:00:00

26 серпня 2020 року [PERSON] звернулася в суд із заявою, заінтересована особа - виконавчий комітет Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області, в якій просить постановити рішення, яким: - встановити факт, що має юридичне значення, а саме: неправильності в актовому записі про шлюб №14, складеному виконавчим комітетом Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області від 14.09.1956, відносно [PERSON] , в частині запису прізвища - « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] » та відносно [PERSON] , в частині запису прізвища - « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] »; - зобов`язати виконавчий комітет Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області внести зміни до актового запису відносно [PERSON] та [PERSON] про шлюб №14, складеного виконавчим комітетом Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області від 14.09.1956, змінивши запис прізвища чоловіка заявниці з « [PERSON] » на « [PERSON] » та змінивши запис прізвища дружини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». В заяві зазначала про те, що вона, [PERSON] , 1959 року вийшла заміж за [PERSON] та після одруження отримала прізвище чоловіка « [PERSON] ». [INFO] чоловік помер. Після смерті чоловіка з метою оформлення спадкового майна та у подальшому при зверненні до виконавчого комітету Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області вона довідалася, що в актовому записі про шлюб №14, складеному виконавчим комітетом Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області від 14 вересня 1956 року відносно неї та її чоловіка - [PERSON] , зазначено прізвище чоловіка - « [PERSON] » (замість правильного « [PERSON] ») і прізвище дружини - « [PERSON] », яке не збігається з дійсним прізвищем. Вказану помилку вважає такою, що потребує виправлення, у зв`язку із чим звертається до суду для встановлення неправильності запису в акті цивільного стану про шлюб №14 в частині зазначення її прізвища та прізвища її чоловіка. Ухвалою судді від 27 серпня 2020 року відкрито провадження у справі. У визначений в ухвалі від 27 серпня 2020 року строк від заінтересованої особи відзив не надійшов. В судове засідання, яке було призначено на 14 вересня 2020 року на 11.00 год., заявник [PERSON] не з`явилася. Однак, із позовної заяви вбачається, що вона заяву підтримує, просить її задовольнити та розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи - виконавчого комітету Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про місце, час та дату розгляду справи, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення. У відповідності до ст.247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання 14 вересня 2020 року за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Як вбачається із копії першої сторінки паспорта громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] , останній народився [INFO] в с. Вишня Городоцького району Львівської області (а.с.10). Згідно з свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] [INFO], уклали 14 вересня 1959 року шлюб, про що складено відповідний актовий запис №14. Після одруження дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », чоловікові - « [PERSON] » (а.с.11). Відповідно до копії свідоцтва про смерть, виданого виконавчим комітетом Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області серії [NUMBER] від 24.09.2019, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 85 років, про що 24 вересня 2019 року складено актовий запис №15 (а.с.9). У військовому квитку [NUMBER] від 1963 року вказано також прізвище - « [PERSON] (а.с.12). Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00027376668 від 11 серпня 2020 року вбачається, що в актовому записі про шлюб, зареєстрованому у Реєстрі 08 лютого 2012 року за №00061945574 реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Городоцького районного управління юстиції Львівської області зазначено відомості чоловіка: прізвище до державної реєстрації шлюбу « [PERSON] »; прізвище після державної реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с.6-7). Як вбачається із листа Центрального Державного історичного архіву України, м. Львів від 07.04.2020 №М-50 метричні книги греко-католицької парафії с. Бенькова Вишня повіту Рудки Львівського воєводства із записами про народження за 1933 рік на збереження в архів не надходили, тому виявити запис про народження [PERSON] , народженого [INFO] не видається за можливе. Також, надано інформацію про те, що в метричній книзі римо-католицької парафії с. Бенькова Вишня повіту Рудки Львівського воєводства із записами про народження за 1895-1938 р.р. запису про народження [PERSON] , народженого [INFO] не виявлено. Тобто, очевидними є помилки, вчинені в актовому записі. Відповідно до ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України ( далі - ЦПК України), кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних, або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до положень ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. На підставі ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Згідно з положень ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Положеннями ч.1 ст. 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України від 7 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Пунктом 11 цієї Постанови визначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Таким чином, суд прийшов до переконання, що сукупністю досліджених у справі доказів, підтверджено факт неправильності актового запису про шлюб №14, складеному виконавчим комітетом Вишнянської сільської ради Городоцького району Львівської області від 14.09.1956, відносно [PERSON] , в частині запису прізвища - « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] » та відносно [PERSON] , в частині запису прізвища - « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 2.13.1 цих Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. За таких обставин, оскільки факт неправильності запису в актах цивільного стану, в свідоцтві про шлюб, заявниці підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а доказів, що свідчили би про протилежне у суду немає і, з врахуванням того, що даний факт має для заявниці юридичне значення, оскільки необхідний для реалізації права на прийняття спадщини, та виправити його іншим шляхом неможливо, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved