Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-28 00:00:00

28 квітня 2015 року [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що він розпочав свою трудову діяльність з 01 червня 1984 року членом колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області. В даному сільськогосподарському підприємстві працював до 30 червня 2000 року, а потім продовжував працювати і надалі після його реформування. На вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області ним в підтвердження розміру заробітної плати для нарахування пенсії було надано архівні довідки КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області листом за вих. 397/05/19 датованим 14 квітня 2015 року відмовило йому врахувати дані довідки для обчислення пенсії в зв'язку з тим, що дані зазначені в архівних довідках не збігаються з даними паспорта на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області. На вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області ним в підтвердження стажу роботи було надано архівну довідку КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області листом за вих. 397/05/19 датованим 14 квітня 2015 року відмовило [PERSON] врахувати дану довідку для підтвердження стажу роботи в зв'язку з тим, що дані зазначені в архівній довідці не збігаються з даними паспорта на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області. Дані зазначені в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року та архівній довідці КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року не збігаються з даними паспорта на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області тому, що в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1986 - 1990 роки (підстава: фонд №50) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області записано тільки його прізвище [PERSON], та власне ім'я [PERSON]; в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1991- 1995 роки (підстава: фонд №50) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області записано тільки його прізвище [PERSON], та власне ім'я [PERSON] та буква К; в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1984 рік, 1990 - 1993 роки записано прізвище [PERSON] та власне ім'я [PERSON], за 1985-1989, 1994 роки записано тільки прізвище [PERSON] та букви [PERSON]., за 1995-1998, 2000 роки записано прізвище [PERSON] та ініціали [PERSON]. в 1999 році записано прізвище [PERSON], власне ім'я [PERSON] та по батькові [PERSON] (підстава: фонд №40, 41) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області, тоді як ім'я фізичної особи повинно складатись із прізвища, власного імені та по батькові. Факт встановлення приналежності заявнику архівних довідок КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року та архівної довідки КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року необхідно для підтвердження стажу роботи та обчислення пенсії Софіївським районним управлінням пенсійного фонду, яке відмовляє у цьому в зв'язку з невідповідністю даних в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року, 127 від 25 березня 2015 року та 118 від 20 березня 2015 року з паспортними даними [PERSON] Дані зазначені в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів не збігаються з даними паспорта заявника, внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, неможливо, у зв'язку з тим, що колгосп «Росія» на сьогоднішній день припинив свою діяльність, а тому заявник змушений звернутися до суду із даною заявою та просить встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO], архівних довідок КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року про підтвердження розміру заробітної плати, та архівної довідки КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року для підтвердження стажу роботи за період роботи з 01 червня 1984 року по 30 червня 2000 року по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області. Заявник заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за його відсутності, про що надав відповідну заяву. Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного. В судовому засіданні встановлено наступне. Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, і про належність особі правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я та по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], розпочав свою трудову діяльність з 01 червня 1984 року членом колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області. В даному сільськогосподарському підприємстві працював до 30 червня 2000 року, а потім продовжував працювати і надалі після його реформування, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника серії 1826358 виданою колгоспом «Росія» Софіївського району 01 липня 1984 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), що співпадає з даними паспорта на його ім'я (а.с. 8). На вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області ним в підтвердження розміру заробітної плати для нарахування пенсії було надано архівні довідки КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області листом за вих. 397/05/19 датованим 14 квітня 2015 року відмовило йому врахувати дані довідки для обчислення пенсії в зв'язку з тим, що дані зазначені в архівних довідках не збігаються з даними паспорта на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 5, 14-15). На вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області ним в підтвердження стажу роботи було надано архівну довідку КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області листом за вих. 397/05/19 датованим 14 квітня 2015 року відмовило [PERSON] врахувати дану довідку для підтвердження стажу роботи в зв'язку з тим, що дані зазначені в архівній довідці не збігаються з даними паспорта на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 13). Дані зазначені в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року , 127 від 25 березня 2015 року та 118 від 20 березня 2015 року для підтвердження стажу роботи не збігаються з даними паспорта на ім'я заявника серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області тому, що в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1986 - 1990 роки (підстава: фонд №50) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області записано тільки його прізвище [PERSON], та власне ім'я [PERSON]; в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1991- 1995 роки (підстава: фонд №50) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області записано тільки його прізвище [PERSON], та власне ім'я [PERSON] та буква К; в розрахунково- платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1984 рік, 1990 - 1993 роки записано прізвище [PERSON] та власне ім'я [PERSON], за 1985-1989, 1994 роки записано тільки прізвище [PERSON] та букви [PERSON].. за 1995-1998, 2000 роки записано прізвище [PERSON] та ініціали [PERSON]. в 1999 році записано прізвище [PERSON], власне ім'я [PERSON] та по батькові [PERSON] підстава: фонд №40, 41) по колгоспу «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області, тоді як ім'я фізичної особи повинно складатись із прізвища, власного імені та по батькові. Факт встановлення приналежності заявнику архівних довідок КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року, 127 від 25 березня 2015 року та 118 від 20 березня 2015 року необхідно для підтвердження стажу роботи та обчислення пенсії Софіївським районним управлінням пенсійного фонду, яке відмовляє у цьому в зв'язку з невідповідністю даних в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ № 117 від 20 березня 2015 року, 127 від 25 березня 2015 року та 118 від 20 березня 2015 року з паспортними даними [PERSON] Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжні відомості, які були зроблені у колгоспі «Росія» неможливо, у зв'язку з тим, що колгосп «Росія» на сьогодні припинив діяльність. Той факт, що заявник працював в колгоспі «Росія» Софіївського району Дніпропетровської області за період з 1984 - 2000 роки та дані зазначені в архівних довідках КЗ Софіївський районний трудовий архів за №№ 117 від 20 березня 2015 року та 127 від 25 березня 2015 року в підтвердження розміру заробітної плати, та архівній довідці КЗ Софіївський районний трудовий архів за № 118 від 20 березня 2015 року для підтвердження стажу роботи належать [PERSON], підтверджується трудовою книжкою колгоспника серії УКР № 1826358 виданою колгоспом «Росія» Софіївського району 01 липня 1984 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), що співпадає з даними паспорту на його ім'я серії [NUMBER] виданим 03 жовтня 2001 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області. Крім того, відповідно до п. 23-24 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» документи, що подаються для підтвердження трудової діяльності, повинні бути підписані посадовими особами і засвідчені печаткою. Для підтвердження трудового стажу приймаються лише ті відомості про період роботи, які внесені в довідки на підставі документів. Згідно п. 26 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», на який посилається в своєму листі УПФУ в Софіївському районі, якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, факт приналежності [PERSON] архівних довідок. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

Outcome: approved