Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-29 00:00:00

27 грудня 2019 р. заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши наступне. Він народився у 1960 році в с. Орехово, Одеського району Омської області. При народженні його було зареєстровано як вказано російською мовою « [PERSON] ». При зверненні до Куп`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області щодо призначення пенсії, з`ясувалось, що в наданих ним документах його ім`я та по батькові вказано скорочено, на російській мові: « [PERSON] .», « [PERSON] ». Дані обставини перешкоджають йому оформити пенсію, у зв`язку з чим він звернувся до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи в його відсутність, просить задовольнити заяву в повному обсязі. Представник заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області в судове засідання також не з`явився по заяві про розгляд справи в його відсутність, заперечень проти задоволення заяви не мають. Перевіривши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорту та ідентифікаційного коду заявника вбачається, що його прізвище, ім`я та по батькові українською мовою записано як « [PERSON] », « [INFO] » (а.с. 13,14). Згідно до трудової книжки заявника слідує, що вона видана 04 грудня 1987 року, і прізвище, ім`я та по батькові значиться російською мовою як « [PERSON] , [INFO] » (а.с. 4). В свідоцтві серії [NUMBER] про закінчення Тавричеської автошколи прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано скорочено, російською мовою як « [PERSON] .» (а.с. 5). З медичної довідки № 27 вбачається, що [PERSON] пройшов медогляд 09 січня 1978 року. В особовій картці водія від 21 квітня 1978 року та у військовому квитку від 10 лситопада 1978 року прізвище, ім`я та по батькові заявника значиться російською мовою як « [PERSON] , [INFO] » (а.с. 6,7). З архівної довідки № 02-30/93, виданої 28 березня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області АТ колгоспу «Дружба», колгосп «Дружба», ПСП «Дружба» [PERSON] дійсно працював в даному господарстві з січня по грудень: 1988, 1989, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 2000 роки, з січня по листопад 1997 року, з січня по вересень 1999 року, з січня по квітень 2001 року (а.с. 8). З архівної довідки № 02-30/94, виданої 28 березня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області АТ колгоспу «Дружба», колгосп «Дружба», ПСП «Дружба» [PERSON] дійсно працював в даному господарстві з січня 1988 року по квітень 2001 року, йому була нарахована заробітна плата за цей період (а.с. 9,10). З архівної довідки № 02-30/104, виданої 11 квітня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області колгосп «Дружба» [PERSON] дійсно працював в даному господарстві, згідно книги обліку праці та заробітної плати працівників за 1990 рік, особових рахунків працюючих за 1991 рік, з січня 1990 року по грудень 1991 року йому була нарахована заробітна плата за цей період (а.с. 11). З архівної довідки № 02-30/103, виданої 11 квітня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області колгосп «Дружба» [PERSON] дійсно працював в даному господарстві, згідно книги обліку праці та заробітної плати працівників за 1990 рік, особових рахунків працюючих за 1991 рік щорічно виробляючи таку кількість вихододнів: за 1990 рік - 308 вихододнів (з січня по грудень), за 1991 рік - 310 вихододнів (з січня по грудень) (а.с. 12). З архівної довідки № 02-30/242, виданої 12 грудня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області колгосп «Дружба» [PERSON] (в архівних документах значиться [PERSON] ) таб. № 3166 дійсно працював в даному господарстві, згідно книги обліку праці та заробітної плати працівників за 1990 рік, особових рахунків працюючих за 1991 рік, з січня 1990 року по грудень 1991 року йому була нарахована заробітна плата у відповідному розмірі (а.с. 26). З архівної довідки № 02-30/242, виданої 12 грудня 2019 р. Березівською сільською радою Шевченківського району Харківської області вбачається, що в трудовому архіві Березівської сільської ради Шевченківського району Харківської області колгосп «Дружба» [PERSON] (в архівних документах значиться [PERSON] ) таб. № 3166 дійсно працював в даному господарстві, згідно книги обліку праці і заробітної плати працівників за 1990 рік, особових рахунків працюючих за 1991 рік, щорічно виробляючи таку кількість вихододнів: за 1990 рік - 308 вихододнів (з січня по грудень) за 1991 рік - 310 вихододнів (з січня по грудень) (а.с. 27). Таким чином, зібрані по справі докази та їх належність вказує на наявність підстав для встановлення факту належності [PERSON] свідоцтва серії [NUMBER] від 24 квітня 1978 р. про закінчення ним Тавричеської автошколи та двох архівних довідок № 02-30/242 від 12 грудня 2019 року. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Outcome: approved