Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-04 00:00:00

28 березня 2016 року заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує на те, що він розпочав свою трудову діяльність в колгоспі «Україна» Царичанського району Дніпропетровської області з 07.02.1974 року. З жовтня 1974 року продовжив свою трудову діяльність в колгоспі ім. Свердлова Софіївського району та продовжував працювати в даному сільськогосподарському підприємстві і після реорганізації колгоспу ім. Свердлова в колективне сільськогосподарське підприємство «Свердловське» до 05 квітня 2000 року. 02 лютого 2016 року на вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області заявником в підтвердження трудового стажу та розміру заробітної плати для нарахування пенсії було надано архівну довідку КЗ «Софіївський трудовий архів за № 08 від 02.02.2016 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі відмовило у призначені йому пенсії за віком у зв'язку з тим, що дані зазначені в архівній довідці не збігаються з даними паспорту видане на ім'я заявника. Дані зазначені в архівній довідці видана КЗ Софіївським трудовим архівом № 08 від 02.02.2016 року не збігається з даними паспорту видане на його ім'я, тому що в розрахунково-платіжних відомостях з нарахування заробітної плати по колгоспу ім. Свердлова та КСП «Свердловське» Софіївського району Дніпропетровської області за 1980-2000 роки значиться: в 1980, 1982-1997 роки його ім'я зазначено як [PERSON]; в 1998-2000 роки як [PERSON]. (російською мовою), тоді як відповідно даним паспорту повне ім'я заявника [PERSON], [INFO]. Встановлення юридичного факту, а саме встановлення належності [PERSON] архівної довідки № 08 від 02.02.2016 року, потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі щодо нарахування йому пенсії за віком. Заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за його відсутності про що надав відповідну заяву. Зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного: як встановлено в судовому засіданні, [PERSON], народився [INFO] року, що підтверджується паспортом [NUMBER], який виданий Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 29.03.2000 року (а.с. 5). У 1974 році заявник розпочав свою трудову діяльність в колгоспі «Україна» Царичанського району Дніпропетровської області. З жовтня 1974 року продовжив свою трудову діяльність в колгоспі ім. Свердлова Софіївського району та продовжував працювати в даному сільськогосподарському підприємстві і після реорганізації колгоспу ім. Свердлова в колективне сільськогосподарське підприємство «Свердловське» до 05 квітня 2000 року, що підтверджено трудовою книжкою колгоспника № 1129 від 07.02.1974 року (а.с. 5). 02 лютого 2016 року на вимогу Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області заявником в підтвердження трудового стажу та розміру заробітної плати для нарахування пенсії було надано архівну довідку КЗ «Софіївський трудовий архів за № 08 від 02.02.2016 року, але Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі відмовило у призначені йому пенсії за віком у зв'язку з тим, що дані зазначені в архівній довідці не збігаються з даними паспорту видане на ім'я заявника (а.с. 9). Дані зазначені в архівній довідці видана КЗ Софіївським трудовим архівом № 08 від 02.02.2016 року не збігається з даними паспорту видане на його ім'я, тому що в розрахунково-платіжних відомостях з нарахування заробітної плати по колгоспу ім. Свердлова та КСП «Свердловське» Софіївського району Дніпропетровської області за 1980-2000 роки значиться: в 1980, 1982-1997 роки його ім'я зазначено як [PERSON]; в 1998-2000 роки як [PERSON]. (російською мовою), тоді як відповідно даним паспорту повне ім'я заявника [PERSON], [INFO] (а.с. 7). Встановлення юридичного факту, а саме встановлення належності [PERSON] архівної довідки № 08 від 02.02.2016 року, потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі щодо нарахування йому пенсії за віком. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, ім'я та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті. Той факт, що заявник працював в колгоспі ім. Свердлова та КСП «Свердловське» підтверджується архівною довідкою № 08 від 02.02.2016 року, в якій відображено відомості про його трудовий стаж та розмір заробітної плати, трудовою книжкою колгоспника № 1129 від 07.02.1974 року видана колгоспом «Україна» Царичанського району, а також архівною довідкою № 24/01-36 від 25.03.2016 року, про прийняття [PERSON] до членів колгоспу ім. Свердлова (а.с. 8), в яких відображено відомості про його трудову діяльність в даному сільськогосподарському підприємстві . Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для нарахування пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved