Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-23 00:00:00

26 серпня 2015 року заявник звернувся до суду із відповідною заявою, в якій просить встановити факт належності йому документу, а саме: державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-МК №004673 на земельну ділянку площею 0,10 га для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку, що знаходиться в межах Воскресенської селищної ради в с.Горохівка по вул.Степова, 10, виданого 24 березня 1997 року Воскресенською селищною радою народних депутатів на ім'я [PERSON]. В обґрунтування заяви зазначив, що при видачі державного акту на право приватної власності на землю Воскресенською селищною радою народних депутатів Жовтневого району Миколаївської області допущено помилку в написанні його імені, а саме: замість Дмитру зазначено російською мовою Дмитрию; в паспорті громадянина України, дублікаті картки фізичної особи платника податків ДПІ у Жовтневому районі Миколаївської області, витязі з Державного земельного кадастру його ім'я зазначено Дмитро. Заявнику необхідно зареєструвати право власності на земельну ділянку в реєстраційній службі Жовтневого районного управління юстиції Миколаївської області, де обов'язково слід надати оригінал державного акту на право приватної власності на землю. Однак, вказана розбіжність в документах перешкоджає проведенню реєстрації права власності, в звязку з чим заявник був змушений звернутися із цією заявою до суду. Сторони в судове засідання не з'явилися, своїх представників не направили, про час та дату слуханн справи повідомлені належним чином та своєчасно. Від заявника надійшла заява з проханням розглянути справу у його відсутність, в якій свою заяву підтримав та просив задовольнити. Заінтересована особа про причини неявки свого представника не повідомила, заперечень не надіслала. Дослідивши письмові докази в межах заявлених вимог, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-МК №004673, виданого 24 березня 1997 року Воскресенською селищною радою народних депутатів на підставі рішення VІ сесії 22 скликання Воскресенської селищної ради народних депутатів від 11 квітня 1996 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №607, земельну ділянку площею 0,10 га для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку, що знаходиться на території Воскресенської селищної ради в с.Горохівка по вул.Степова, 10, надано [PERSON], який проживає в [INFO] (а.с.3). У витязі з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 02 липня 2015 року власником земельної ділянки, кадастровий номер 4823355300:09:003:001, площею 0,10 га для будівництва та обслуговування індивідуального жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що знаходиться в с.Горохівка по вул.Степова, 10, значиться [PERSON] (податковий номер [NUMBER], паспорт серії ЕО 399188, виданий Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області 23.10.1997 року), згідно з державним актом серії ІІ-МК 004637 від 24 березня 1997 року (а.с.4-6). В паспорті громадянина України серії ЕО №399188, виданому 23 жовтня 1997 року, ПІБ заявника вказано [PERSON], який народився в с.М-Погорілове Жовтневого району Миколаївської області 04 листопада 1977 року та зареєстрований в [INFO] (а.с.7). Згідно дублікату картки фізичної особи платника податків ДПІ у Жовтневому районі Миколаївської області, виданої 14.05.2002 року, [PERSON] присвоєно ідентифікаційни код [NUMBER] (а.с.8). Відповідно до повідомлення Держземагенства у Жовтневому районі Миколаївської області від 23 грудня 2015 року заявнику [PERSON] було відмовлено у виправленні помилки в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії ІІ-МК №004673 від 24.03.1997 року (а.с.9). Зі змісту довідки Воскресенської селищної ради Жовтневого району Миколаївської області від 21 серпня 2015 року вбачається, що при видачі Воскресенською селищною радою 25 березня 1997 року державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,10 га для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку в імені власника допущено помилку у написанні його імені, а саме: замість Дмитру написано Дмитрию (а.с.10). З досліджених судом письмових доказів, суд дійшов висновку, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-МК №004673, виданий 24 березня 1997 року на підставі рішення VІ сесії 22 скликання Воскресенської селищної ради народних депутатів від 11 квітня 1996 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №607, на земельну ділянку площею 0,10 га для будівництва та обслуговування індивідуального житлового будинку [PERSON] належить заявнику. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи, що заявнику було відмовлено у виправленні описки в державному акті на право приватної власності на землю в частині написання його імені, вище вказані розбіжності у правовстановлюючому документі на землю та документах, що встановлюють його особу, могли бути викликані через невірний переклад на українську мову, що перешкоджає [PERSON] здійснювати свої права як власника відносно цієї земельної ділянки, суд дійшов висновку, що заявлені ним вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню. Враховуючи викладене,

Outcome: approved