Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-03 00:00:00

28.08.2015 року [PERSON] звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У подальшому, 15.09.2015 року уточнила заяву в якій зазначила, що 10.11.2000 року помер її батько [PERSON]. Після його смерті залишилась спадщина право на земельний пай площею 8,05 умовних кадастрових гектарів, розташованих в с. Меліховка Нововодолажського району Харківської області, який знаходиться в колективній власності КСП « Труд» Спадкоємицею на спадщину батька, крім неї, є його матір [PERSON], яка мала право на обов'язкову частку в спадщині. Вона та [PERSON] прийняли спадщину у встановлений законом строк. У свою чергу [PERSON] заповідала їй спадщину - право на земельний пай площею 8,05 умовних кадастрових гектарів, розташованих в с. Меліховка Нововодолажського району Харківської області, який знаходиться в колективній власності КСП « Труд» Спадщину після смерті баби [PERSON] вона прийняла у законний спосіб. В червні 2015 року вона звернулась в Зміївську державну нотаріальну контору Харківської області з питання оформлення спадщини. Однак, за різності написання прізвища батька та баби у правовстановлюючих документах, оформити спадщину неможливо. Так, на підставі свідоцтва про смерть батька, його прізвище зазначено як « Касьянов», в його свідоцтві про народження, його прізвище та прізвище матері зазначено як « Косянов», «Косянова», у заповіті на її ім'я та у сертифікаті про право на земельну частку (пай) прізвище батька зазначено як « Кас'янов» Встановлення факту родинних відносин між її батьком та бабою необхідно для оформлення спадщини. У судовому засіданні [PERSON] наполягала на задоволенні заяви. Вона пояснила, що момент реєстрації народження батька у 1928 році, з урахуванням неграмотністі населення, можливо відсутності документів, неправильно було записано прізвище батька « Косянов» чи «Касянов», із помилкою записано по батькові « Андрейвич». Хоча у подальшому, помилку було виправлено, згідно папортних даних та свідоцтва про його смерть зазначено прізвище «Касьянов». Однак в сертифікаті на право на земельну частку ( пай) прізвище батька зазначено як « Кас'янов» Аналогічні помилки є в написанні прізвища баби на підставі посвідки про народження її батька, її прізвище записано як « Касянова», на підставі свідоцтва про смерть « Кас'янова» Заявниця пояснила, що баба, її батьки проживали разом з нею однією сім'єю. Свого часу вона доглядала батька, бабу, поховала їх. Виправити помилку в написанні прізвищ батька та баби не має можливості за спливом великого проміжку часу з моменту їх первинного оформлення, тих змін, які сталися в державі. Представник Зміївської державної нотаріальної контори Харківської області, який належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, до суду не з'явився, заперечень не надав. Ознайомившись з матеріалами справи, заслухав заявницю, дослідив надані докази, суд приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що 10 листопада 2000 року помер [PERSON] в с. Тимченки Зміївського району Харківської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 13 листопада 2000 року серії 1-ВЛ № 262365. ( а.с.30) Копією свідоцтва про народження серії ЯЛ № 213583 свід 06 березня 1956 року підтверджено, що [PERSON] народилась 28 лютого 1956 року в с. Меліховка Староверовського району Харківської області, її батьком зазначено [PERSON], матір [PERSON]. ( а.с.12) Копією свідоцтва про укладення шлюбу серії 1-ВЛ №422253 від 23 квітня 1977 року підтверджується, що заявниця після укладення шлюбу змінила своє прізвище з « Касьянова» на «Шуба» ( а.с.11) Згідно посвідки про народження №1487721, складеної в Меліховській сільській раді, [PERSON] народився 15 грудня 1928 року, його матір'ю зазначено « Касянову ( Косянову) Олександру Павлівну». ( а.с.9) [PERSON] померла 14 березня 2001 року в с.Тимченки Зміївського району Харківської області, що пітверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ВЛ № 262740 від 15 березня 2001 року. ( а.с.6) Із копії сертифіката на право на земельну частку ( пай) серії ХР № 0067865 вбачається, що [PERSON] належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП « Труд» ( а.с.7) [PERSON] заповідала [PERSON] право на земельну частку (пай) в КСП « Труд» розміром 8,05 умовних кадастрових гектарів на суму 28866 грн., що вбачається з копії заповіту від 24 грудня 1999 року. ( а.с.8) Довідкою Тимченківського сільського голови № 461 від 22 вересня 2015 року підтверджується, що [PERSON] по день смерті 10 листопада 2000 року був зареєстрований і постійно проживав в [INFO] разом з дружиною [PERSON], матір'ю [PERSON], дочкою [PERSON], зятем [PERSON], онуками [PERSON] і [PERSON]. ( а.с.31) Довідкою комісії у складі депутата Тимченківської сільської ради Зміївського району Харківської області від 22 вересня 2015 року підтверджується, що заявниця [PERSON] однією сім'єю проживала разом з батьком [PERSON] та бабою [PERSON], вела з ними спільне господарство, доглядала їх до смерті та поховала.( а.с.32) Дослідив та проаналізував надані докази, суд приходить до висновку про задоволення заяви. Із наданих матеріалів вбачається, що написання прізвищ померлих [PERSON] та [PERSON] у вищевказаних документах різне. Їх прізвища на підставі свідоцтв про смерть та посвідки про народження [PERSON], [PERSON] ( Касянов, Касянова) відрізняються, хоча і співзвучні між собою. Однак, враховуючи те, що вони народжувались, жили, працювали в одному й тому самомі місці с.Меліховка Нововодолазького району, у подальшому с.Тимченки Зміївського району Харківської області, підтримували разом із заявницею родинні стосунки, проживали однією сім'єю є підстави вважати, що померлі [PERSON] та [PERSON] є рідними. Наявність помилки в написанні прізвищ вказаних осіб перешкоджають оформленню спадщини заявниці.

Outcome: approved