Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-04 00:00:00

28 вересня 2015 року заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій просять встановити факт належності їм договору міни квартир від 29 травня 2003 року. Відповідно до п. 9 Договору міни квартир, після проведеного обміну у власність [PERSON], [PERSON], [PERSON] перейшла двокімнатна квартира за адресою: [ADDRESS], а у власність [PERSON] однокімнатна квартира за адресою: [ADDRESS]. Заяву мотивують тим, що у вказаному договорі міни квартир допущено помилку в написанні прізвищ заявників, так в п. 1 Договору міни замість «Мозговой Олексій Сергійович» невірно вказано «Мозговий Олексій Сергійович» та замість «Мозговой Сергій Васильович» невірно вказано «Мозговий Сергій Васильович». Крім того, в цьому ж пункті замість «Мозговой Олександр Сергійович» нотаріус вказав «Мозовий». Аналогічну помилку допущено в п. 9 Договору «Мозового» замість «Мозгового». На підтвердження того факту, що свідоцтво про право власності квартири належить саме [PERSON], [PERSON], [PERSON], заявники надали суду копії паспортів, копії свідоцтв про народження. В судове засідання заявники не зявилися, подали заяви про розгляд справи без їх участі, заяву підтримали в повному обсязі. Заінтересована особа про час та місце розгляду справи повідомлена, заяв чи заперечень не надходило. Справу розглянуто у відповідності до вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, з копії паспорта серії МА 834206, виданого Сумським РВ СМУ УМВС України в Сумській області 15 червня 2000 року вбачається, що прізвище заявника зазначено [PERSON], [INFO] (а.с.7). З наданої суду копії паспорта серпії МВ 332913, виданого Зарічним РВ СМВ УМВС України в Сумській області 11 вересня 2006 року вбачається, що прізвище заявника [PERSON], [INFO] (а.с.9). З наданої суду копії паспорта серпії МА 786958, виданого Зарічним РВ СМВ УМВС України в Сумській області 16 березня 2000 року вбачається, що прізвище заявника [PERSON], [INFO] (а.с.10). З копій свідоцтв про народження заявників [PERSON], [PERSON], [PERSON] вбачається, що прізвища всіх заявників російською мовою зазначено «Мозговой». (а.с.12-14). Дана обставина підтверджується і доданими до позовної заяви копіями карток фізичної особи-платника податків (а.с.8, 9,11). У п. 1 Договору міни квартири від 29 травня 2003 року прізвища заявників зазначені як «[PERSON], [PERSON], [PERSON]». (а.с.19-20). Відповідно до ст. 256 УПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в Договорі міни квартири укладеного 29 травня 2003 року та посвідчено нотаріусом Сумського міського нотаріального округу [PERSON], прізвища заявників зазначені з помилкою в одній літері, а саме: помилково вказано «Мозговий» та «Мозовий» відповідно замість правильного «Мозговой», що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову, оскільки всі інші анкетні дані осіб: імя, по-батькові співпадають з тими даними, що є в паспорті, в свідоцтві про народження. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним: -встановити факт належності договору міни квартири, бланк ВАК №859915, укладеного 29 травня 2003 року та посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу [PERSON] стороні договору [PERSON], [INFO]; -встановити факт належності договору міни квартири, бланк ВАК №859915, укладеного 29 травня 2003 року та посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу [PERSON] стороні договору [PERSON], [INFO]; -встановити факт належності договору міни квартири, бланк ВАК №859915, укладеного 29 травня 2003 року та посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу [PERSON] стороні договору [PERSON], [INFO].

Outcome: approved