Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-17 00:00:00

28.08.2014 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказуючи на те, що 01.06.1969 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON], після чого їй було присвоєно прізвище [PERSON]. Коли при зміні паспортів, їм з чоловіком були видані паспорти з прізвищем [PERSON], вони не звернули уваги на цю помилку. [INFO] чоловік помер. Вона здійснила його поховання. При зверненні в Пенсійний Фонд м.Новогродівка для оформлення пенсії по втраті годувальника з'ясувалося, що ця помилка не дає їй можливості оформити пенсію. Тому вимушена звернутися до суду. Просить встановити факт, що [PERSON] є її чоловіком. В судовому засіданні заявниця повністю підтримала свої вимоги. Представник ПФУ м.Новогродівка проти заяви не заперечує. Вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву [PERSON] обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно свідоцтва про народження [PERSON] народився [INFO]. Згідно свідоцтва про шлюб від 01.06.1969 року, Селецькою сільською Радою Оржицького району Полтавської області шлюб укладено між [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та чоловіку і дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Згідно копії паспорту громадянина України, виданого 27.12.1998 року, він виданий на ім»я [PERSON], [INFO]. Згідно копії паспорту громадянина України, виданого 18.03.1998 року, він виданий на ім»я [PERSON], [INFO] Згідно копії пенсійного посвідчення, військового квитку, посвідчення учбового пункту, посвідчення тракториста, вони видані на ім»я [PERSON], [INFO] ( російською [PERSON]). Згідно свідоцтва № 2824 від 26.01.2007 року про право власності на квартиру [ADDRESS], вона належить [PERSON] та дружині [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] помер [INFO] у віці 64 років. Згідно акту ОСББ «Стрела» м.Новогродівка від 28.08.2014 року, [PERSON] мешкає в [ADDRESS], де проживала спільно з чоловіком [PERSON], який помер [INFO]. Акт підписаний свідками: [PERSON], [PERSON] Свідки: [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що знають [PERSON] тривалий час, більше 30 років, як сусідку. Знають, що вона проживала з чоловіком [PERSON] Вони проживали однією сім'єю. Коли чоловік помер, здійснила його поховання. Знають, що їх прізвище [PERSON]. У суда немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, та показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. На думку суду при зміні паспортів була допущена помилка при переводі на українськуі прізвища заявниці та її чоловіка і замість правильного [PERSON], як в свідоцтві про народження, було вказано [PERSON]. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]., а факт родинних відносин між нею та її чоловіком [PERSON] суд вважає доведеним у судовому засіданні. Встановлення цього факту має юридичне значення для заявниці, так як дозволить їй використати своє право на оформлення пенсії.

Outcome: approved