Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-06 00:00:00

28 серпня 2015 року [PERSON] звернулась до Добропільського міськрайонного суду Донецької області з заявою про встановлення факту народження дитини, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю Добропільського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, посилаючись в заяві на те, що заявник є громадянкою України, народилась в м. Добропілля Донецької області. 03 вересня 2011 року заявник [PERSON] уклала шлюб з громадянином України, [PERSON], [INFO], актовий запис №230, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю Добропільського МРУЮ у Донецькій області. З часу реєстрації шлюбу вони з чоловіком проживають в [INFO]. З 26 березня 2014 року заявник перебувала на обліку в жіночій консультації КЗОЗ «Добропільська лікарня інтенсивного лікування» з приводу вагітності. 09 жовтня 2014 року під час її перебування в м. Севастополі АР Крим (тимчасово окупована територія) у заявника [PERSON] з чоловіком народилась дочка [PERSON]. Даний факт підтверджується, листом КЗОЗ «Добропільська лікарня інтенсивного лікування» вих№870 від 18 серпня 2015 року, а також іншою медичною документацією. Перебування заявника в АР Крим було обумовлено як нестабільною суспільно-політичною ситуацією, яка склалася в Донецькій області, так і необхідністю перебування в кращому природному середовищу через складне протікання вагітності. Після народження дитини - дочки [PERSON], [INFO], лікарі діагностували набряк головного мозку та категорично заборонили транспортування дитини на тривалу відстань, що не дозволило заявнику повернутися до постійного місця мешкання в м. Добропілля. Дитина проходила курс стаціонарного лікування з приводу гострої респіраторно-вірусної інфекції, гострого рінофарінгіту, гіпоксичного ураження центральної нервової системи, що також відобразилось на час знаходження та перебування на лікуванні в місті Севастополь. Після повернення за місцем реєстрації в м. Добропілля, заявник звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю з проханням зареєструвати народження її дитини, але заявнику було відмовлено у вчиненні відповідної реєстраційної дії і розяснено, що реєстрація народження дитини заявника можлива лише у випадку, якщо буде надано нотаріально засвідчений переклад медичної довідки про пологи з російської на українську мову. При зверненні до нотаріуса, заявнику також було відмовлено в виготовленні перекладу довідки про народження її дитини, посилаючись на недійсність такої довідки в силу положень ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим тимчасово окупованої території України». В силу положень ст. 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства за народженням, є громадянином з моменту народження. Оскільки медичне свідоцтво про народження дитини, видане заявнику лікувальною установою у м. Севастополі, є недійсними в силу приписів ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим тимчасово окупованої території України», а законом не передбачено іншого порядку реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження дитини у випадку її народження на тимчасово окупованій території України, факт народження має були встановлений у судовому порядку. Заявник [PERSON] просить вимоги, викладені в заяві задовольнити, встановити факт народження заявником громадянином України [PERSON], [INFO], 09 жовтня 2014 року у місті Севастополі Автономної Республіки Крим дитини жіночої статі [PERSON]. Заявник, заінтересована особа в судове засідання не зявились. Про час і місце розгляду справи були належним чином повідомлені. Заявник просить справу розглянути в її відсутність, вимоги підтримує в повному обсязі, заінтересована особа просить розглянути справу в їх відсутність, заперечень по справі не мають. Проаналізувавши в сукупності зібрані в справі докази, суд вважає, що можливо розглянути справу в відсутність заявника, заінтересованої особи, та заява підлягає задоволенню. Позиція суду підтверджується наступним. Правовідносини по даній справі регулюються Цивільним Кодексом України Відповідно до вимог п. 7 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Дійсно, в судовому засіданні досліджені матеріали цивільної справи: Відповідно до свідоцтва про шлюб від 03 вересня 2011 року, заявник [PERSON], уклала шлюб з [PERSON], [INFO], актовий запис 230, місце реєстрації Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю Добропільського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області. (арк.справи 6) Відповідно до листа Комунального закладу охорони здоровя «Добропільська лікарня інтенсивного лікування» від 18 серпня 2015 року вбачається, що заявник [PERSON] з 26 березня 2014 року по 22 серпня 2014 року перебувала на обліку в жіночій консультації КЗОЗ «Добропільська лікарня інтенсивного лікування» з приводу вагітності, 09 жовтня 2014 року відбулися пологи в м. Севастополь в 40 тижнів, патологічні кесарів розтин. (арк.справи 7). Відповідно до медичної документації (копії медичних висновків) вбачається, що дочка заявника - [PERSON], [INFO], проходила лікування та діагностику в м. Севастополь (арк. справи 9-15). Відповідно до відповіді Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю Донецької області від 03 вересня 2015 року, обґрунтована відповідь заявнику в реєстрації народження дитини [PERSON], [INFO], з рекомендацією провести переклад довідки про народження дитини з російської на українську мову в нотаріальному порядку, посилаючись на п. 6 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5. (арк.справи 18) Згідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 01 вересня 2015 року приватний нотаріус [PERSON] відмовила [PERSON] у засвідченні вірності перекладу з російської на українську мови дублікату медичної довідки про пологи, серії 67 №002739, який видано Міністерством охорони здоровя та соціального розвитку Російської Федерації у місті Севастополь, 18 червня 2015 року, у звязку з недійсністю на території України поданого документа. (арк.справи 19). В силу положень ст. 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства за народженням, є громадянином з моменту народження. Конвенцією про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованою постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, дитина має буди зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на імя і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобовязань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні достовірно встановлено факт, що народження заявником громадянином України [PERSON], [INFO], 09 жовтня 2014 року у місті Севастополі Автономної Республіки Крим дитини жіночої статі [PERSON], вказаний факт ніким не оспорюється, та вважаючи на те, що заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Добропіллю Добропільського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, відповідно до листа від 03 вересня 2015 року за вих№872/3.2-25, заперечень по справі не мають.

Outcome: approved