Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-02 00:00:00

27.01.2014 року [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Зазначив, що він народився [INFO] в с. Жданово Шаргородського району Вінницької області. Свою трудову діяльність він розпочав у 1971 році в колгоспі «Мир», який було реорганізовано у КСП «Мир» с. Мурафа, а у 2000 році - у СТОВ «Мир», та ліквідовано за рішенням господарського суду Вінницької області у 2008 році. В даний час він оформляється на пенсію за віком. При зборі документів на призначення пенсії було встановлено, що у виданому КСП «Мир» на його ім'я вкладиші в трудову книжку колгоспника його прізвище записано «[PERSON]», а потім неналежним способом виправлено на «[PERSON]», як у свідоцтві про народження та паспорті. Крім того, згідно з архівними довідками про роботу та заробіток за №№ 01-13-24 та 01-13-25 від 22.01.2014 року, виданими Шаргородським районним трудовим архівом Шаргородської районної ради Вінницької області за період його роботи з 1983 року по 1987 рік в колгоспі «Мир» на підставі книг обліку праці та розрахунків і стажової книги №2, у вказаних документах він записаний як «[PERSON]», тобто має місце невідповідність його прізвища у вкладиші в трудову книжку колгоспника серії [NUMBER] від 24.11.2004 року і архівних довідках про роботу та заробіток №№01-13-24, 01-13-25 від 22.01.2014 року із записами у трудовій книжці серії [NUMBER], паспорті, свідоцтві про народження. У зв'язку з ліквідацією у 2008 році СТОВ «Мир» змін до документів внести неможливо. Просить встановити факт належності йому - [PERSON], вкладиша у трудову книжку колгоспника серії [NUMBER] від 24.11.2004 року, виданого КСП «Мир» с. Мурафа Шаргородського району Вінницької області та архівних довідок про роботу, стаж і заробіток за №№ 01-13-24, 01-13-25 від 22.01.2014 року, виданих Шаргородським районним трудовим архівом Шаргородської районної ради Вінницької області на підставі книг обліку праці та розрахунків з членами колгоспу «Мир» за 1983-1987 роки та книги №2 обліку трудового стажу КСП «Мир», на ім'я «[PERSON]». В судовому засіданні заявник [PERSON] та його представник [PERSON], що діє на підставі довіреності від 28.01.2014 року, підтримали заяву, посилаючись на ті самі обставини. Суду пояснили, що заявник спочатку працював причіплювачем, а потім трактористом і на різних роботах в будівельній бригаді у колгоспі ім. Жданова в с. Мурафа, який пізніше було реформовано в КСП «Мир» та СТОВ «Мир». Заявнику було виписано трудову книжку, яка за час роботи в колгоспі втрачена, а при звільненні [PERSON] видано вкладиш до трудової книжки про його стаж та заробіток. Проте, у вкладиші допущено помилку і записано прізвище заявника «[PERSON]» замість «[PERSON]», що не відповідає запису в свідоцтві про народження та в паспорті. Під час збору документів у трудовому архіві заявник виявив невідповідність і в написанні його прізвища в стажовій книзі №2 та в книгах обліку праці та розрахунків з колгоспниками, де прізвище також записано помилково «[PERSON]». Внести виправлення у вказані документи неможливо, оскільки правонаступник колгоспу і КСП - СТОВ «Мир» ліквідовано у 2008 році. Просять задовольнити заяву і встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів. Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Шаргородському районі в судове засідання не з'явився, але від начальника УПФУ в Шаргородському районі Мельника О.Г. до суду надійшла заява про те, щоб справу розглянути у відсутності представника УПФУ в Шаргородському районі, щодо задоволення заяви не заперечує (а.с.18). Вислухавши пояснення заявника та його представника, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що при виписці та видачі заявнику [PERSON] 24.11.2004 року СТОВ «Мир» с. Мурафа Шаргородського району вкладиша до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], помилково зазначено прізвище заявника як «[PERSON]», що містить виправлення на «[PERSON]», проте, відсутня помітка підприємства про проведення виправлення прізвища та підстави виправлення (а.с.6-8). Також, судом встановлено, що всі дані, що зазначені у вкладиші до трудової книжки, стосуються стажу роботи заявника в одному і тому ж сільськогосподарському підприємстві - колгоспі ім. Жданова, реформованому в КСП та СТОВ «Мир» Шаргородського району Вінницької області (а.с.6-8). Крім того, 22.01.2014 року за №01-13-24 та №01-13-25 Шаргородським районним трудовим архівом Шаргородської районної ради Вінницької області видано [PERSON] архівні довідки про його роботу, стаж та заробіток в колгоспі та КСП «Мир» с. Мурафа Шаргородського району, за період роботи з 1971 року по 1999 рік та з 1983 року по 1987 рік. При цьому в даних архівних довідках вказано, що вони видані заявнику, який в книгах обліку праці і розрахунків за 1983-1987 роки та книзі обліку трудового стажу №2 за 1971-1999 роки записаний як «[PERSON]» (а.с.11-12). Також, судом встановлено, що всі дані, що зазначені в цих довідках, виданих на підставі книг нарахування заробітної плати і стосуються стажу роботи заявника в підприємстві, співпадають із записами у вкладиші до трудової книжки останнього (а.с.6-8). Зазначений факт в судовому засіданні підтверджений поясненнями заявника, його представника, показаннями свідків [PERSON] та [PERSON], а також дослідженими в судовому засіданні доказами, що містяться в матеріалах справи. Так, свідок [PERSON] суду показав, що він з дитинства знає заявника, вони однолітки та сусіди, разом навчалися в школі, одного року пішли на службу в армію, працювали в одному сільськогосподарському підприємстві в с. Мурафа - колгоспі ім. Жданова, реформованому в КСП та СТОВ «Мир». І він, і заявник працювали причіплювачами, помічниками тракториста, а пізніше трактористами. Деякий час заявник працював на різних роботах у будівельній бригаді. Йому достовірно відомо, що прізвище заявника «[PERSON]». Інші особи з таким прізвищем іменем та по батькові в колгоспі, а пізніше в КСП та СТОВ «Мир» не працювали. Свідок [PERSON] суду показав, що у 1977 році поступив на роботу у колгосп ім. Жданова, де заявник уже працював трактористом, а він був направлений помічником до заявника. Через певний період він звільнився, але йому достовірно відомо, що заявник працював у КСП та СТОВ «Мир» до ліквідації останнього, оскільки він проживав із заявником у одному селі. Також, йому достовірно відомо, що прізвище заявника «[PERSON]», і що інші особи з таким прізвищем, іменем та по-батькові у вказаному сільськогосподарському підприємстві не працювали. Вказані факти також підтверджуються паспортом заявника (а.с.4); свідоцтвом про народження заявника, копія якого міститься в матеріалах цивільної справи (а.с.5); вкладишем у трудову книжку колгоспника, копія якого міститься в матеріалах цивільної справи, про роботу заявника: за період з 15.03.1971 року по 10.03.1988 року, з 20.07.1997 року по 1.12.2000 року - в колгоспі, КСП та СТОВ «Мир», з 15.07.2005 року по 18.11.2013 року - у ПП «ЗЕТО», з 5.12.2013 року - перебував на обліку як безробітний та отримував виплати по безробіттю Шаргородським РЦЗ (а.с.6-8); трудовою книжкою заявника серії [NUMBER] від 15.07.2005 року, копія якої знаходиться в матеріалах цивільної справи, про роботу заявника в ПП «ЗЕТО» (а.с.9-10); архівними довідками Шаргородського районного трудового архіву №01-13-24 та №01-13-25 від 22.01.2014 року (а.с.11-12), у яких зазначено, що у документах колгоспу та КСП «Мир» с. Мурафа Шаргородського району Вінницької області, зокрема, у книзі №2 обліку трудового стажу членів КСП з 1971 року по 1999 рік та в книгах обліку праці і розрахунків з членами колгоспу у 1983-1987 роках заявник значиться як «[PERSON]», дані про наявність інших працівників із такими прізвищем, іменем та по батькові, датою і місцем народження та стажем роботи і посадою у вказаних довідках відсутні; довідкою управління статистики у Шаргородському районі від 23.01.2014 року № 01-20/17 з інформацією з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України про реєстрацію ліквідації юридичної особи - СТОВ «Мир» (а.с.13); копією свідоцтва про загальнообов'язкове державне соціальне страхування, виданого на ім'я «[PERSON]» (а.с.14); військовим квитком [NUMBER], копія якого знаходиться в матеріалах цивільної справи, що виданий на ім'я «[PERSON]» (а.с.15); копією державного акта на право власності на земельну ділянку від 12.10.2004 року, що виданий на ім'я «[PERSON]» (а.с.20). Встановленим судом фактам відповідають цивільні правовідносини, які регулюються нормами ЦПК України. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у порядку окремого провадження. Згідно із ч.3 ст.235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до п.6 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати своє право на отримання пенсії.

Outcome: approved