Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-11 00:00:00

28 листопада 2016 року [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки серії [NUMBER] Заяву обґрунтовано тим, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Мельники Шацького району Волинської області, що підтверджується свідоцтвом про його народження, паспортом громадянина України (російською мовою прізвище [PERSON]). Довідку про присвоєння ідентифікаційного коду також видано позивачу на прізвище [PERSON]. 06.03.1978 року позивач був прийнятий на роботу планувальником четвертого розряду Дорожньо-будівельного управління №15 Дорстройтреста №4 Республіки Білорусь і 01.11.1978 року його було звільнено у зв'язку з виїздом на навчання. На даному підприємстві заповнено трудову книжку позивача серії [NUMBER], однак при її заповненні було невірно записано його прізвище російською мовою [PERSON] замість [PERSON]. Позивач звернувся до Шацького об'єднаного управління Пенсійного Фонду України у Волинської області для оформлення пенсії за віком, однак йому було роз'яснено право в судовому порядку встановити належність йому вказаної трудової книжки. Також згідно із записами трудової книжки позивач проходив службу в Радянській Армії з 14.11.1975 року по 12.11.1977 року та працював: з 23.01.1979 року по 02.11.1979 року слюсарем-зварювальником І розряду на Любомльському Заводі «Світязь»; з 26.11.1976 року по 05.05.1987 року оператором ПАП-32 в Шацькому промкомбінаті; з 20.05.1987 року по 13.10.1987 року будівельником в будівельній бригаді в Колгоспі «Іскра» (РСФСР); з 05.11.1987 року по 12.05.198 року оператором парових котлів на фабриці «Чайка»; з 22.05.1989 року по 30.11.1989 року теслею в Колгоспі «Іскра» (РСФСР); з 03.01.1990 року по 10.02.1996 року кочегаром на фабриці «Чайка»; з 21.02.1996 року по 23.03.2015 року малярем в ВОС «Лісова пісня». З 15.12.2015 року позивач перебуває на обліку в Шацькому районному центрі зайнятості, що підтверджується відповідними записами трудової книжки серії [NUMBER], військовим квитком серії [NUMBER], оскільки відомості про проходження служби внесені до трудової книжки, та випискою з наказу ВОС «Лісова пісня» від 19.02.1996 року про прийняття позивача на роботу малярем з 21.02.1996 року, що відповідає запису в трудовій книжці. Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявнику для оформлення пенсії за віком. Тому заявник [PERSON] просить суд на підставі наданих документів встановити факт належності йому вказаної трудової книжки. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, подав суду письмову заяву, у якій просить проводити розгляд справи за його відсутності, свою заяву підтримує із зазначених у ній підстав, просить вимоги задовольнити повністю. Представник заінтересованої особи Шацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Волинської області, в судове засідання не з'явився, подав суду письмову заяву, у якій просить проводити розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заявлених [PERSON] вимог не заперечує. Дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги слід задовольнити з таких підстав. Згідно з ч. 5 ст. 11 Цивільного кодексу України у випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки можуть виникати з рішення суду. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявнику для оформлення пенсії віком. Факт належності заявнику трудової книжки серії [NUMBER], заповненої 20.03.1978 року підтверджується дослідженими судом доказами. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Мельники Шацького району Волинської області, що підтверджується свідоцтвом про його народження, паспортом громадянина України (російською мовою прізвище [PERSON]) (а.с. 3-5). 25.11.2004 року позивачу [PERSON] видано картку фізичної особи-платника податків, він одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с. 6). З військового квитка серії [NUMBER], виданого позивачу 14.11.1975 року Любомльським райвійськкоматом Волинської області, заповненого російською мовою, вбачається, що [PERSON], [INFO], цивільна спеціальність тракторист, проходив службу в Радянській Армії з 14.11.1975 року по 12.11.1977 року (а.с. 10). З наказу Волинського обласного санаторію «Лісова пісня» від 21.02.1996 року №12-к вбачається, що [PERSON] прийнято на роботу малярем, за його заявою, з 21.02.1996 року, з понарядною оплатою праці (а.с. 11). З наданої суду позивачем трудової книжки серії [NUMBER] вбачається, що вона заповнена 20.03.1978 року російською мовою відповідальною особою «дорожно-строительного управления №15 дорожно-строительного треста №4 Министерства строительства и Эксплуатации автодорог БССР» на ім'я «[PERSON], [INFO], профессия тракторист» (а.с. 7). Записи про дату народження і професію власника трудової книжки узгоджуються із записами свідоцтва про народження, паспорта громадянина України і війського квитка заявника [PERSON] Запис 1 трудової книжки в розділі про роботу свідчить про те, що власник трудової книжки проходив службу в Радянській Армії з 14.11.1975 року по 12.11.1977 року, що підтверджується військовим квитком серії [NUMBER] (а.с. 7). Запис 21 трудової книжки свідчить про прийняття її власника на роботу 21.02.1996 року у Волинський обласний санаторій «Лісова пісня» малярем, на підставі наказу№12-к від 21.02.1996 року (а.с. 8-зв.). Вказаний запис узгоджується зі змістом дослідженого судом наказу Волинського обласного санаторію «Лісова пісня» від 21.02.1996 року №12-к щодо [PERSON]. З виписки з індивідуальних відомостей про застраховану особу [PERSON], номер облікової картки [NUMBER], що видані Шацьким об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Волинської області 12.12.2016 року (форма ОК-5), вбачається, що серед страхувальників вказаної застрахованої особи Закрите акціонерне товариство фабрика «Чайка», Волинський обласний міжколгоспний санаторій «Лісова пісня», Волинський обласний санаторій «Лісова пісня» (у період 2000-2003 звітні роки), Шацький районний центр зайнятості, що узгоджується із записами наданої позивачем трудової книжки. Тому на підставі досліджених судом доказів у їх сукупності суд дійшов висновку, що трудова книжка серії [NUMBER], заповнена 20.03.1978 року, належить заявнику [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER]. На підставі ч. 5 ст. 11 ЦК України,

Outcome: approved