Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-22 00:00:00

28 квітня 2017 року до суду звернулась [PERSON] з заявою про встановлення факту належності архівних довідок. В обґрунтування заяви вказує, що вона народилася 15 квітня 1959 року в с. Кам`янка Підосинівського району Кіровської області. В 1993 році пішла працювати в колгосп імені Куйбишева Софіївського району Дніпропетровської області, де їй виписали трудову книжку та відкрили розрахунково-платіжні відомості. Зазначає, що при написанні розрахунково-платіжних відомостей працівник відділу кадрів допустив неточність у написанні, а саме у графі «імя по батькові» замість «Яременко Людмила Іванівна», що є правильним, написав «[PERSON] [PERSON]» (рос. мовою) у розрахунково-платіжних відомостях за 1993 рік, «[PERSON]И.» у розрахунково-платіжних відомостях за 1994 рік, «Яременко Л.» у розрахунково-платіжних відомостях за 1995-1996 роки, «Яременко Людмила» у розрахунково-платіжних відомостях за 1997-1999 роки та «Яременко Людмила» у розрахунково-платіжних відомостях за 1997 2000 роки відкритих по колгоспу імені Куйбишева Софіївського району. По цій причині, при її зверненні до Пенсійного фонду по питанню про призначення пенсії, працівники поставили під сумнів належність їй розрахунково-платіжних відомостей заведених по колгоспу імені Куйбишева Софіївського району. Заявник не зверталась до адміністрації колгоспу імені Куйбишева Софіївського району з проханням про внесення змін до розрахунково-платіжних відомостей по тій причині, що неправильні записи в розрахунково-платіжних відомостях не створювали їй ніяких незручностей і вона не надавала цьому ніякого правового значення. На сьогоднішній день колгосп імені Куйбишева Софіївського району було ліквідовано і внести відповідні зміни неможливо. Встановлення факту належності заявнику розрахунково-платіжних відомостей за 1993-2000 роки, відкритих по колгоспу імені Куйбишева, потрібно їй для звернення до управління Пенсійного фонду для нарахування пенсії за віком. Заявник [PERSON], у судове засідання не зявилась, просить розглянути справу без її участі, про що надала заяву. Заінтересована особа Криворізьке південне об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного: Судом встановлено, що відповідно до даних паспорта повне імя заявника [PERSON] (а.с. 3). В 1993 році заявник пішла працювати в колгосп імені Куйбишева Софіївського району Дніпропетровської області, де їй виписали трудову книжку та відкрили розрахунково-платіжні відомості (а.с.5). При написанні розрахунково-платіжних відомостей працівник відділу кадрів допустив неточність у написанні, а саме у графі «імя по батькові» замість «Яременко Людмила Іванівна», що є правильним, написав «[PERSON] [PERSON]» (рос. мовою) у розрахунково-платіжних відомостях за 1993 рік, «[PERSON]И.» у розрахунково-платіжних відомостях за 1994 рік, «Яременко Л.» у розрахунково-платіжних відомостях за 1995-1996 роки, «Яременко Людмила» у розрахунково-платіжних відомостях за 1997-1999 роки та «Яременко Людмила» у розрахунково-платіжних відомостях за 1997 2000 роки відкритих по колгоспу імені Куйбишева Софіївського району (а.с.7-8). По цій причині, при її зверненні до Пенсійного фонду по питанню про призначення пенсії, працівники поставили під сумнів належність їй розрахунково-платіжних відомостей заведених по колгоспу імені Куйбишева Софіївського району (а.с. 9). Заявник не зверталась до адміністрації колгоспу імені Куйбишева Софіївського району з проханням про внесення змін до розрахунково-платіжних відомостей по тій причині, що неправильні записи в розрахунково-платіжних відомостях не створювали їй ніяких незручностей і вона не надавав цьому ніякого правового значення. Той факт, що [PERSON] працювала в колгоспі імені Куйбишева Софіївського району Софіївського району Дніпропетровської області в період з 1993-2000 року підтверджено архівними довідками КЗ Софіївський районний трудовий архів № 210 від 11 квітня 2017 року, в якій відображено відомості з нарахування заробітної плати в даному сільськогосподарському підприємстві Софіївського району за період роботи з 1993-1999 роки (а.с. 7) та № 211 від 11 квітня 2017 року, в якій відображено відомості з нарахування заробітної плати в даному сільськогосподарському підприємстві Софіївського району за період роботи з 1993-2000 роки (а.с. 8), та трудовою книжкою серії УКР № 0188387 від 05 квітня 1993 року, видана на імя [PERSON], [INFO], та у якій відображені відомості про її прийняття у члени колгоспу Куйбишева та подальшу її трудову діяльність (а.с. 5 ). Іншим чином внести відповідні зміни до архівної довідки не має можливості. Встановлення юридичного факту, а саме встановлення належності [PERSON] архівних довідок № 210 та № 211 виданих КЗ «Софіївський районний трудовий архів» 11 квітня 2017 року , потрібно заявнику для звернення до Пенсійного фонду по справі щодо призначення пенсії за віком. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, імя та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті. Відповідно до вимог п.1\~ст.256 ЦПК України\~в контексті роз'яснень п.7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії за віком, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved