Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-21 00:00:00

27.12.2016 року [PERSON] звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просила встановити: - що померла [INFO] року [PERSON] є її матір'ю - факт належності [PERSON] свідоцтва про право власності на землю серії [NUMBER] та ощадної книжки на вклади філіалу 7860/0299. В обґрунтування заяви вона послалась на те, що при зверненні до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу з питання оформлення спадщини після смерті матері, отримала відмову, обумовлену розбіжностями у документах, а саме: ім'я матері в свідоцтві про смерті зазначено як «[PERSON]», а її ім'я в свідоцтві про народження заявника, правовстановлюючих документах на земельну ділянку «[PERSON]». Заявник в процесі розгляду справи заяву підтримала, пославшись на те, що іншого способу захисту порушеного права окрім звернення до суду із зазначеною заявою вона не має, в останнє судове засідання не з'явилась. Заінтересовані особи відділення №10015/0554 ПАТ «Ощадбанк», - Скосарівська сільська рада Миколаївського району Одеської області в судове засідання не з'явились, повідомлялась судом про розгляд справи в порядку статей 74, 75 ЦПК України, надали заяви в яких проти задоволення заяви не заперечували. З'ясувавши обставини справи, дослідивши наявні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Кожна особа відповідно до ст. 3 ЦПК України має право в порядку, встановленому ЦПК України звернутися до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі. Судом встановлено, що згідно довідки виписки про склад сім'ї та реєстрацію від 17.11.2016 року та довідки дільниці №2 КП «ЖКС Череьомушки» заявник [PERSON] та [PERSON] проживали та були прописані [ADDRESS]. Згідно із свідоцтвом про народження заявника, складеним російською мовою, ім'я матері зазначено як «[PERSON]». В ощадній книжці на вклади філіалу 7860/0299 ім'я матері заявника зазначено російською мовою «[PERSON]». В державному акті про право власності на землю серії [NUMBER] від 12.11.2001 року ім'я матері заявника зазначено як «[PERSON]». В свідоцтві про смерть, виданому на підставі паспорту громадянина України 07.08.2016 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, актовий запис №8099 зазначено, що [INFO] року померла [PERSON] «[PERSON]». Згідно заповіту від 12.05.1997 року «[PERSON]» заповіла все належне їй майно, зокрема земельну ділянку площею 6,3 га, розташовану на землях КСП «Україна» своїй доньці «[PERSON]». Після смерті матері заявник звернулась до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу з заявою про прийняття спадщини. 25.11.2016 року заявник отримала відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину (№376/02-14), в якій встановлена розбіжність у документах щодо написання ім'я її матері. Поряд із тим, родинні відносини заявника та [PERSON], належність заявникові правовстановлюючих документів підтверджуються показаннями допитаного в судовому засіданні свідка - [PERSON], вищевказаними документами. Від встановлення вищевказаних фактів залежить зміна майнових прав заявника, досудовий порядок встановлення якого законом не передбачений. Встановлення фактів не пов'язано із наступним вирішенням спору про право. На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжність у написанні ім'я матері заявника в свідоцтві про смерть, свідоцтві про народження заявника, правовстановлюючих документах виникла в результаті помилки при перекладі ім'я матері заявника. Враховуючи такі обставини, як наявність у заявника вищезазначених досліджених судом документів, відповідність дат, адрес, показання свідка, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, а саме, що померла [INFO] року [PERSON] є матір'ю [PERSON], а також факт належності [PERSON] за життя свідоцтва про право власності на землю серії [NUMBER], ощадної книжки на вклади філіалу 7860/0299.

Outcome: approved